fix: Account for invalid text resource ids in code list editor (#14797)

fix: Account for invalid text resource ids in code list editor (#14797) #213