The update toast will not go away.

[sillybint]

I tried updating by clicking it, which didn't work, so I ran the command line update instructions, but the "update available" toast still will not go away and covers part of the screen and is undismissable.

Edit: it also appears to show up even if not logged in where presumably nothing can be done about it.