de_AT.json

{
    "engine.cef.subprocessdied.msg": "Da UI-Prozess hod si ned rechtzeitig griat.\nDes ko passiern, wenn a Antivirnprogramm de BeamNG.drive.ui.exe owendung blockiirt.\n\nDo koonst noch Hüfe frogn :\n\nhttp://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process\n\nWüst des Spusi jetzt in dein Brausa afmochn ?\n",
    "engine.cef.subprocessdied.title": "Ned reagirente Benutzaobaflächn",
    "engine.cef.subprocessdied.url": "http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process",
    "engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Moch a laas Terrön",
    "engine.editor.menu.exitLevel": "Levü valossn",
    "engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Gelädä-Hägtmäp exportirn",
    "engine.editor.menu.exportToCollada": "Export zua COLLADA...",
    "engine.editor.menu.file": "Datai",
    "engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Häägtmäp importirn",
    "engine.editor.menu.newLevel": "Neichs Levö",
    "engine.editor.menu.openLevel": "Öffne Levü...",
    "engine.editor.menu.playLevel": "Levl spün",
    "engine.editor.menu.quit": "Beendn",
    "engine.editor.menu.saveLevel": "Levü speichan",
    "engine.editor.menu.saveLevelAs": "Levi spaichan ois...",
    "engine.engineFail": "Initialisierung fögschlogn. Wird zuagmocht.",
    "engine.invalidUserpath.msg": "BeamNG.drive ko ned afn Benutzapfad zugreifn, der in stratup.ini (Spüordna) definiert is. Des muast in an gültign Pfad ändan: \n",
    "engine.invalidUserpath.title": "Ungütiga Benutzapfad",
    "engine.levelModified.msg": "Des Levü is modifiziert woan. Speichan?",
    "engine.levelModified.title": "Levü gändat",
    "engine.msgboxErrorTitle": "Föhla",
    "engine.resourceMissing": "Fögschlogn folgendä Räsurcn zu genariern (föt di Datei?): ",
    "engine.welcome": "Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch:)",
    "engine.windowedModeReq.msgEditor": "Moch in Missionseditor zua sonst gibts kan Vollbüdmodus.",
    "engine.windowedModeReq.msgGUI": "Moch in GUI Editor zua sunst gibts kan Voibüdmodus.",
    "engine.windowedModeReq.title": "Fenstamodus afordalich",
    "scenarios.derby.fourway_derby.description": "S letzta Auto wos foahn ko gwinnt. Moch de Autos deina Freint kaputt während du auf dei eigenes aufpasst!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_cornering2.5.description": "Da Kurs wird dei Fähigkait, an Kurvnradius zu hoidn, testn. ",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_driftB.description": "Dieses Szenario lässt dich deine Drift-Kenntnisse weiter entwickeln.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.nomove.msg": "Du hast etwas gerammt",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_hairpins3.5.title": "Training 4.1: Haarnadeln (Version 2)",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_lanechange.description": "Der Kurs wird Spurnwechsln bei houchn Gschwindigkeitn simuliern",
    "scenarios.driver_training.safety_training.training_slalom.nomove.msg": "Fahren Sie die Kegel nicht an...",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "Transportiere einen brandneuen Hirochi Sunburst in der Rennversion zu seinem neuen Besitzer am Land",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg": "Sie haben das Auto verloren!",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title": "Fahzeuglieferung 2",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg": "Sie haben Ihr Auto zerstört",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Da Vadächtige is dafohkemma",
    "scenarios.east_coast_usa.high_speed_highway.description": "Donnern Sie über die ländliche Autobahn mit einem Doppelturbo-Monster",
    "scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title": "Ostküstn Geländä Streckn",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "Der Verdächtige ist geflohen ",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.title": "Tankliefarung",
    "scenarios.gridmap.corridor.title": "Korridorr",
    "scenarios.gridmap.gm_ds_large_jumps.title": "Groaßa Van in da Luft",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title": "Himmlskurvn Numma Oas",
    "scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description": "A gekurfter Himmlskurs",
    "scenarios.gridmap.hard_parking.description": "Park di so schnö wia möglich zwischn zwoa Autos ei, indemst du in de Parklukn rutschst.",
    "scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description": "Eine kurze Reihe von kleinen Sprüngen",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description": "Des wird da beibringa, a heckgetriebns Auto an seim Limit zum foahn, ohne de Kontrolle zum verliern",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.description": "Dies wird dir die Grundlagen des Beschleunigens und des Bremsens beibringen",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_acceleration_braking.position.msg": "Du bist ned im Bremsbereich...",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_advanced_braking.title": "Training 7: Fortgeschrittenes Bremsen",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description": "Des wird da beibringa de Ideallinie für effizienters Foahn zum nutzn",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.nomove.msg": "Du host wos ohgfoahn",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg": "du host wos grammt",
    "scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg": "Sie befinden sich außerhalb der Bremszone...",
    "scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title": "Flugföht Aufführung",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title": "Beagsteign",
    "scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description": "A Rennen übern Vulkan vo Jungle Rock Island",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description": "Nimm den vatunten Boliden wo a eigntlich nit hi soit",
    "scenarios.small_island.cop_chase.wayPointAction.wayPointMsg": "Hoit den Pessima oh!",
    "scenarios.small_island.intro_round_circuit.description": "Eine Rundstrecke um die Insel",
    "scenarios.utah.canyon_race.description": "A longke Tour durch de Canyons und Täla vo Utah",
    "scenarios.utah.canyon_race.title": "Schlucht-Rennen",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description": "Kapitel 1: Klippnobfoahrt - Statistikn: relative vertikale Entfernung erreicht, Schoden erhoitn, Zeit, Ergebnis: vertikale Entfernung erreicht minus (Schoden erhoitn + gebrauchte Zeit) (Kim so schnö wia möglich mit so wenig Schoden wie möglich noch Unten), Fehlschlag: Hod das obere Areal nit in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg": "Sie haben Ihr Fahrzeug zerstört...",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description": "Kapitel 1: Autobohn - Statistiken:..Punkte:...",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_jump.title": "Hupfa",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_ramcliff.description": "Kapitl 1: Klippnstuarz - Statistikn: Schodn von dain Auto, Schodn von gegnarischn Auto, Wertung: Schodn beida Wogn (Fasuach beide Wogn voigas zu zastöan), Fehlschloag: Gegnarischa Wogn is ned von da Klippn gfoin, 30 Sekundn Zeitlimit",
    "scenarios.utha.chapter_2.chapter_2_0_comics_test.description": "",
    "ui.apps.categories.vehicle_info": "Foahrzeiginfos",
    "ui.apps.categories.vehicle_profiling": "Foahzeig Profiling",
    "ui.apps.vehicleDebug.breakAll": "Olle Vabindungspunktä lösn",
    "ui.apps.vehicleDebug.breakHinges": "Olle Schanirln brecha",
    "ui.apps.vehicleDebug.deflateTires": "Patschn modus",
    "ui.apps.vehicleDebug.explodeVehicle": "Fohrzeug ind Hee jogn",
    "ui.apps.vehicleDebug.extinguishVehicle": "Foahrzeig leschn",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteNode": "Node okentan",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteNodeMin": "Entflommborä Nodes okentan (minimal)",
    "ui.apps.vehicleDebug.igniteVehicle": "Foahrzeug okentan",
    "ui.appselect.add": "Äpp dazua doa",
    "ui.appselect.apps": "Äpps",
    "ui.appselect.categories.utility": "Nutzn",
    "ui.appselect.categories.vehicle_control": "Auto Kontrolle",
    "ui.appselect.categories.vehicle_info": "Auto Informationan",
    "ui.appselect.deselectAll": "Ole Owöhn",
    "ui.appselect.done": "Ferti",
    "ui.appselect.downloadMore": "Mehr obalodn!",
    "ui.appselect.filters": "Füta",
    "ui.appselect.official": "Offizell",
    "ui.appselect.reset": "Opassungän zruckseetzn",
    "ui.appselect.search": "Suacha",
    "ui.appselect.selectAll": "Ois auswöhn",
    "ui.colorpicker.brightness": "Wi hö das is",
    "ui.colorpicker.chrominess": "Chromrefläktion",
    "ui.colorpicker.colToPre": "Zu di  Vorgabn dazua doa",
    "ui.colorpicker.color": "Forb",
    "ui.colorpicker.rightToDel": "Rechtsklick um de Voreinstellung zu leschn",
    "ui.colorpicker.saturation": "Sättigung",
    "ui.colorpicker.userPresets": "Benutzadefiniertä Voreinstellungän",
    "ui.common.action.play": "OSPÜN",
    "ui.credits.assistantenvArtists": "Hefanda Umwödkünstla",
    "ui.credits.conceptArtists2D": "Konzept Künstla-2D",
    "ui.credits.customerSupport": "Kundndienst",
    "ui.credits.environmentArtists": "Umgebungsgestäuta",
    "ui.credits.madePossibleWith": "Mögli gmocht mit",
    "ui.credits.organization": "Organisation",
    "ui.credits.ourAwesomeCommunity": "Unsa leiwonde Community",
    "ui.credits.programmers": "Programira",
    "ui.credits.qa": "Qualitätssicharung",
    "ui.credits.sound": "Saund",
    "ui.credits.specialThanksTo": "Bsundan Dongk an",
    "ui.credits.sysops": "Süstämbätrib",
    "ui.credits.ui": "Benutzaobaflächn",
    "ui.credits.vehicleDesigners": "Fohrzeig Däsigner",
    "ui.dashboard.apps": "Äpps",
    "ui.dashboard.audiodebug": "Ton Däbag",
    "ui.dashboard.controls": "Steiarung",
    "ui.dashboard.credits": "Crädits",
    "ui.dashboard.debug": "Fehlabehäbung",
    "ui.dashboard.drive": "Foahrt",
    "ui.dashboard.environment": "Umwöd",
    "ui.dashboard.feedback": "Feedbäk",
    "ui.dashboard.garagePartselect": "Naiche Teileauswahl",
    "ui.dashboard.help": "Hüfe",
    "ui.dashboard.levels": "Levü",
    "ui.dashboard.mainmenu": "Hauptmenü",
    "ui.dashboard.mods": "Modifikationa",
    "ui.dashboard.options": "Optionän",
    "ui.dashboard.performance": "Laistung",
    "ui.dashboard.photomode": "Büdamodus",
    "ui.dashboard.play": "Spün",
    "ui.dashboard.quit": "Spü beendn",
    "ui.dashboard.scenarios": "Zenarios",
    "ui.dashboard.tutorial": "Tutorial",
    "ui.dashboard.vehicleconfig": "Foahrzeugkonfiguhration",
    "ui.dashboard.vehicles": "Foahrzeug",
    "ui.debug.effects": "Effektä",
    "ui.debug.renderer.disableShadows": "Schottn ausstön",
    "ui.debug.terrain": "Gelände",
    "ui.debug.vehicle.beamTransparency": "Beam Transparenz",
    "ui.debug.vehicle.reloadAll": "Olle nei Lodn",
    "ui.environment.cloudCover": "Woakndekn",
    "ui.environment.day": "Tog",
    "ui.environment.earth": "Erd",
    "ui.environment.environment": "Umwöd",
    "ui.environment.fogDensity": "Nöbidichtn",
    "ui.environment.gravity": "Schwakroft",
    "ui.environment.jupiter": "Jupiter",
    "ui.environment.mars": "Mars",
    "ui.environment.mercury": "Merkua",
    "ui.environment.moon": "Mond",
    "ui.environment.negativeEarth": "Negative Wöd",
    "ui.environment.neptune": "Neptun",
    "ui.environment.night": "Nocht",
    "ui.environment.play": "Spün",
    "ui.environment.pluto": "Pluto",
    "ui.environment.realtime": "Ächtzeit",
    "ui.environment.saturn": "Saturn",
    "ui.environment.scale": "Skalirung",
    "ui.environment.simulationSpeed": "Simulationsgschwindigkait",
    "ui.environment.sun": "Suun",
    "ui.environment.time": "Zait",
    "ui.environment.timeOfDay": "Wi spät das is",
    "ui.environment.uranus": "Uranus",
    "ui.environment.venus": "Vänus",
    "ui.environment.weather": "Weda",
    "ui.environment.windSpeed": "Windgschwindigkeit",
    "ui.environment.zeroGravity": "Koa Schwakroft",
    "ui.faq": "Hilfe / Häufig gestellte Fragen",
    "ui.faq.changeCamera.q": "Wia wechslt i de Kamera?",
    "ui.feedback.back": "Zruck",
    "ui.feedback.clear": "La mocha",
    "ui.feedback.leaveMessage": "Dei Nochricht",
    "ui.feedback.submit": "Obsenden",
    "ui.hints.chooseDefaultVehicle": "Sie können Ihr Standardfahrzeug auswählen und anpassen: gehen Sie einfach zur Garage!",
    "ui.hints.corneringWithKeyboard": "Beim Kurvnfoahn mit da Tastatur druck eftas [action=steer_left] oda [action=steer_right], im in Lenkwinki bessa zum kontrolliern und ungewoitn Untersteiern vorzumbeign.",
    "ui.hints.countersteerEarly": "Wenn ein Fahrzeg hin- und herschleudert, müssen Sie früher und schneller gegenlenken. Das Verwenden eines Lenkrads (oder Gamepads) ist empfehlenswert.",
    "ui.hints.customLicensePlate": "Du kost den Text aufm Kennzeichn in da Teileauswahl [action=parts_selector] ohpassn.",
    "ui.hints.engineBrakeForDownhill": "Nutzen Sie die Motorbremse, wenn Sie mit einem schwer beladenen Lastwagen bergab fahren. Ansonsten können die Bremsen überlastet werden.",
    "ui.hints.keepTheEngineUpright": "Won da Motor vakehrt rum betriebm wird verursocht des Ölmongl. Blaua Obgasrach wird vaursocht vo Öh des in n Zylinderraum gelangt. Des kohs Motorloga beschädign.",
    "ui.hints.moonGravity": "Du kaunst Mond aunziehung im Umwöd Menü simulian",
    "ui.hints.notAllCarsCanRace": "Vü Foahzeige oagnen si im Auslieferungszuastond nit für tempramentvois Foahn oder Rennen. Nochrüstteile sand in da Teileauswoi  [action=parts_selector] vafügboar.",
    "ui.hints.rollPitchApps": "Wenn Sie oft über Felsen fahren, können die \"Drehung\" und \"Neigung\" UI-Anwendungen nützlich sein.",
    "ui.hints.snapOversteer": "Autos mit mear Gwicht af da Hintachs hobn de Tendänz bam Gas gebn zearst zu untasteian und daun zu übasteian.",
    "ui.hints.spatialNavigation": "Du konnst mit dein Gamepad des Menü bedienen [action=menu_item_left] [action=menu_item_up] [action=menu_item_right] [action=1menu_item_down] [action=1menu_item_select].",
    "ui.hints.thermalDebugApp": "Um mehr über die Motorsimulation zu lernen, kannst du die \"Motor Temperatur Debug\"-App zur Benutzeroberfläche hinzufügen.",
    "ui.hints.towTrailer": "Um an Ohnhänga mit deim Truck zum ziachn: Spawn de zwoa Foahzeige mit [action=vehicle_selector], foa zum Onnhänga, und druck [action=couplersToggle]",
    "ui.launcher.test": "Habidere Wöd!",
    "ui.levelselect.authors": "Autor(n)",
    "ui.levelselect.biome": "Londschoft",
    "ui.levelselect.chooseSpwanpoint": "Wo wüst ofonga",
    "ui.levelselect.description": "Beschraibung",
    "ui.levelselect.features": "Funktionen",
    "ui.levelselect.play": "Spün",
    "ui.levelselect.roads": "Stroßn",
    "ui.levelselect.size": "Greß",
    "ui.levelselect.spawn": "Ofong",
    "ui.levelselect.spawnpoints": "Ofongspunktä",
    "ui.levelselect.suitablefor": "Geignet fia",
    "ui.levelselect.title": "Freia Modus",
    "ui.mainmenu.credits": "CRÄDITS",
    "ui.mainmenu.exit": "BEENDN",
    "ui.mainmenu.garage": "GARASCHN",
    "ui.mainmenu.help": "HÜFÄÄ",
    "ui.mainmenu.mods": "MODIFIKATIONÄN",
    "ui.mainmenu.news": "NEUIGKEITN",
    "ui.mainmenu.options": "OPTIONEN",
    "ui.mainmenu.play": "SPÜN",
    "ui.mainmenu.repo": "Repository",
    "ui.modmanager.modmanager": "Modifiktions Manager",
    "ui.options.audio": "Ton",
    "ui.options.camera": "Kamera",
    "ui.options.camera.chaseRollRelaxation": "Verfuigungs Roi Relaxation",
    "ui.options.camera.enableCustom": "Neige oda eigene Modi einschiotn",
    "ui.options.camera.relaxation": "Relaxation",
    "ui.options.gameplay": "Spüfalauf",
    "ui.options.gameplay.competitiveScenarios": "Wettbewerbsfähige Szenario Bedingungan",
    "ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Derzeitigs Auto ois Standard einstön",
    "ui.options.gameplay.gameplay": "Spiel",
    "ui.options.gameplay.multiseat": "Mehrsitza",
    "ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated": "Mit vurghazte renn bremsn startn",
    "ui.options.graphics": "Graafik",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dünamischä Refläktionen",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Obacht-Flächn pro Aktualisierung ko grafisch gonz sche onspruchsvoll sei. Wens dei Computa ned dapakt, veringats",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Detaü",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Distanzz",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Flächn pro Aktualisierung",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Texturgreßn",
    "ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Shader Qualität",
    "ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Liachtstroin",
    "ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "SSAO",
    "ui.options.graphics.antialiasing": "Kantnglättung",
    "ui.options.graphics.borderless": "Rohmenlos",
    "ui.options.graphics.display": "Büdschirm",
    "ui.options.graphics.fpslimiter": "FPS-Begrenza",
    "ui.options.graphics.fullscreen": "Voibüd",
    "ui.options.graphics.gamma": "Gamma",
    "ui.options.graphics.grassdensity": "Grosdichtn",
    "ui.options.graphics.overallquality": "Gsomtqualität",
    "ui.options.graphics.resolution": "Aflösung",
    "ui.options.graphics.uimaxres": "Maximale UI-Aflösung",
    "ui.options.graphics.vsync": "Vertikale Synchronisation",
    "ui.options.graphicsGraphicMeshQuality": "Gitterqualität",
    "ui.options.options": "Optionen",
    "ui.options.physics": "Physik",
    "ui.options.units.dateFormat": "Zeit Format",
    "ui.options.units.energy": "Energie",
    "ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Foahzeug in Garagn automatisch speichan",
    "ui.options.utilities": "Hüfsmittl",
    "ui.performance.showDetails": "Details anzeigen",
    "ui.photomode.advancedImgSettings": "Erweitate Büdeistellungeen",
    "ui.photomode.blureCurveFar": "Unschärfegrad i da weitn",
    "ui.photomode.cameraSpeed": "Kamaragschwindigkeit",
    "ui.photomode.farBlurMax": "Far Blur Max",
    "ui.photomode.focusRangeMax": "maximalär Schärfäberaich",
    "ui.photomode.focusRangeMin": "minimaler Schärfeberaich",
    "ui.photomode.fov": "Sichtföd (FOV)",
    "ui.photomode.postfx": "Nochbeorbeitungseffekte",
    "ui.photomode.quitPhotoMode": "Fotomodus beänden",
    "ui.photomode.roll": "Naigung",
    "ui.photomode.showGrid": "Rasta ozagn",
    "ui.photomode.takeScreen": "Büdl mocha",
    "ui.photomode.takebigScreen": "A hochaflesendn Scrinshot afnehma",
    "ui.photomode.uploadScreen": "Büdl afn Mediaservar afizutzeln",
    "ui.playmodes.campaigns": "Kampagnän",
    "ui.playmodes.career": "Karrierä",
    "ui.playmodes.comingSoon": "Kummt boäd",
    "ui.playmodes.freeroam": "Freis Fohrn",
    "ui.playmodes.scenarios": "Szenarien",
    "ui.scenarios.end.yourScore": "Deine Punkte",
    "ui.vehicleconfig.color": "Foarb",
    "ui.vehicleconfig.filename": "Dateinoman",
    "ui.vehicleconfig.load": "Lodn",
    "ui.vehicleconfig.mouseOverUi": "Hoid bitte dein Mauszoaga üba da Benutzaobafläche, um sichzustöön, dass de Tastatureingobn akannt werdn",
    "ui.vehicleconfig.overwrite": "Übaschreibn",
    "ui.vehicleconfig.parts": "Teile",
    "ui.vehicleconfig.save": "Speichan",
    "ui.vehicleconfig.tuning": "Tunen",
    "ui.vehicleconfig.vehicleconfig": "Fohrzeigopassung"
}