sla-Latn.json

{
    "engine.welcome": "Dobrodošli do BeamNG.drive na medžuslovjanskom jezyku :)",
    "engine.cef.subprocessdied.title": "Igrovy interfejs ne odpovědaje",
    "engine.lua.reloaded": "Glavny prědmet LUA byl dostavjeny iznova",
    "extensions.scenario.damageGoal.fail.msg": "Vaš avtomobil jest poškodženy",
    "extensions.scenario.speedGoal.fail.msg": "Vaša brzost različaje se od potrěbnoj",
    "extensions.scenario.drift.failedGoal": "Vy potrěbujete nabrati ne menje, než {{minDrift}} pointov drifta.",
    "extensions.scenario.drift.passGoal": "Odlično! Vy jeste nabrali {{driftPoints}} drift pointov.",
    "extensions.scenario.damageGoal.win.msg": "Odlično! Vaš čas jest: {{timeStr}}",
    "ui.appselect.reset": "Resetovati shemu",
    "extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg": "Ostražno! Vaše avto jest poškodženo na {{damage}}%",
    "extensions.scenario.speedGoal.win.msg": "Odlično! Vaš čas jest: {{timeStr}}",
    "extensions.scenario.onRaceEnd.default.win": "Odlično! Vaš čas jest: {{timeStr}}",
    "ui.modWizard.skinWizard.skinName": "Izberite ime za vaš novy izgled",
    "ui.modmanager.missing_tooltip": "Modifikacije, na ktore vy jeste podpisali se, ale ktoryh nemaje na vašem kompjuteru",
    "ui.vehicleconfig.searchHelp.historyClear": "Vy možete očistiti historiju, ako budete natisknuti CTRL+K",
    "ui.options.other.highPerformancePlanMessage": "Tuta opcija bude avtomatično prěnositi operacionnu sistemu vo režim vysokoj produktivnosti pri pusku kompjutera.",
    "ui.options.communityTranslationsAckText": "Jestvujut prěvody, ktore sut stvorjene korisnikami od občiny igry. BeamNG ne bere na sebe odgovornost za jih kvalitet i točnost.",
    "ui.options.gameplay.useSteamName.tooltip": "Ako to jest vključeno, vaše ime Steam bude pisati se na nomernom znaku vašego avtomobila.",
    "ui.options.graphics.CEFRender.warning": "Tuta opcija obyčajno povyšaje produktivnost, ale na něktoryh sistemah davaje obratny efekt. Ako vy imajete někaky problem, odključite ju",
    "ui.options.communityTranslations": "Prěvody občiny",
    "ui.options.communityTranslationsAgree": "Prijeti i vključiti",
    "ui.options.userInterface.language": "Jezyk",
    "ui.options.language": "Jezyk",
    "ui.options.steamLanguage": "Jezyk Steam",
    "ui.options.operatingSystemLanguage": "Jezyk operacionoj sistemy",
    "ui.options.currentLanguage": "Ustanovjeny jezyk",
    "ui.options.availableLanguages": "Dostupne jezyky",
    "ui.options.detectedLanguage": "Oprěděljeny jezyk",
    "ui.options.officialTranslations": "Oficialne prěvody",
    "ui.options.gameplay.updateTranslations": "Obnoviti prěvody",
    "ui.options.gameplay.helpTranslating": "Pomožite s prěkladami",
    "ui.options.graphics.displayMode.fullScreen": "Polny ekran",
    "ui.options.graphics.displayMode.borderless": "Bez granic",
    "ui.options.graphics.displayMode.window": "V oknu",
    "ui.options.graphics.displayMode": "Rezim ekrana",
    "ui.options.graphics.displaySettings": "Regulacije ekrana",
    "ui.options.graphics.screen": "Regulacije ekrana",
    "ui.options.graphics.DisplayShadows": "Vidimost těnjij",
    "ui.options.graphics.applyDisplay": "Prijeti regulacije ekrana",
    "ui.inputActions.gameplay.nodegrabberRender.description": "Pokazyvaje vuzly, ktore možno jest zahvatiti",
    "ui.mainmenu.options": "Regulacije",
    "ui.options.camera.disabled": "Odključeno",
    "ui.options.camera.videocam": "Video",
    "ui.options.camera.orbit": "Orbita",
    "ui.options.camera.chase": "Gonitva",
    "ui.options.camera.driver": "Šofer",
    "ui.options.camera.external": "Postranna",
    "ui.options.other.replay": "Povtor",
    "ui.options.licenses": "Licencije",
    "ui.options.controls": "Kontroly",
    "ui.options.userInterface": "Interfejs",
    "ui.options.userInterface.editApps": "Regulacije aplikacij igrovogo interfejsa",
    "ui.options.userInterface.unitSystem": "Sistema měrjenja",
    "ui.options.userInterface.enableAdvanced": "Vključiti dodatočne funkcije",
    "ui.options.translationAutomatic": "Avtomatičny",
    "ui.options.userInterface.showCustomVehicles": "Pokazyvati kustomizovane avtomobily vo menju izbora",
    "ui.options.userInterface.garageAutoSave": "Avtomatično shranjenje avtomobila v garažu",
    "ui.options.gameplay.gameplay": "Igrovy proces",
    "ui.options.assistants": "Pomoč v kontrolovanju avtomobila",
    "ui.options.vehicleBehavior": "Simulacija avtomobila",
    "ui.options.gameplay.absBehavior": "Režim ABS",
    "ui.options.gameplay.absBehavior.tooltip": "Realistična simulacija ABS povtarjaje rabotu realnoj ABS, vključajuči jej nedostatky. Arkadna ABS obhodi tute nedostatky. Potrěbuje resetovanje avtomobila.",
    "ui.options.gameplay.escBehavior": "ESC",
    "ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip": "Definiuje kako bude rabotati sistema ESC. Vključaje se kogdy vy budete vzeti novy avtomobil.",
    "ui.options.gameplay.enableSmartRecovery": "Vključiti umnu sistemu resetovanja avtomobila",
    "ui.options.gameplay.enginesPreheated": "Startovati s progrětym motorom",
    "engine.editor.menu.gameOptions": "Regulacije igry...",
    "ui.dashboard.options": "Regulacije",
    "ui.options.options": "Regulacije",
    "ui.options.gameplay": "Igrovy proces",
    "ui.levelselect.title": "Svobodna igra",
    "ui.dashboard.scenarios": "Scenarije",
    "ui.dashboard.replay": "Povtory",
    "ui.repository.cat_scenarios": "Scenarije",
    "ui.playmodes.freeroam": "Svobodna igra",
    "ui.playmodes.campaigns": "Kompanije",
    "ui.playmodes.scenarios": "Scenarije",
    "ui.playmodes.bus": "Avtobusne linije",
    "ui.campaigns.end.missions": "Misije",
    "scenarios.busRoutes.wait": "Počekajte dopoka ljudi budut zajdti v avtobus: {{remaining}}",
    "scenarios.busRoutes.close": "Zatvorite dveri <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
    "scenarios.busRoutes.proceed": "Vezite se do sledujučej postojky",
    "scenarios.busRoutes.stats.stopAngle": "Kut postojky",
    "scenarios.busRoutes.stats.damage": "Poškodženje",
    "scenarios.busRoutes.stats.smoothness": "Plavnost",
    "scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer": "Vy jeste povinni zaustaviti se poblizu postojky",
    "scenarios.busRoutes.success": "Vy jeste dovezli se do poslědnjej postojky",
    "scenarios.busRoutes.skip": "Vy jeste propustili jednu postojku",
    "scenarios.busRoutes.alreadyStop": "Vy jeste uže zaustavjali se tu",
    "ui.scenarios.end.freeroam": "Svobodna igra",
    "campaigns.utah.chapter_1.title": "Bezsmyslno niščenje",
    "ui.busRoute.routeSelect": "Izbrati put",
    "scenarios.busRoutes.stop": "Zaustavite avtobus",
    "scenarios.busRoutes.open": "Otvorite dveri <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>",
    "scenarios.busRoutes.stats.stopDistance": "Razstojanje postojky",
    "ui.mainmenu.credits": "Tvoritelji",
    "ui.dashboard.credits": "Tvoritelji",
    "ui.credits.programmers": "Programisti",
    "ui.credits.vehicleDesigners": "Dizajneri avtomobilov",
    "ui.credits.gameDesigners": "Igrovi dizajneri",
    "ui.credits.assistantenvArtists": "Pomočniki artistov okolic",
    "ui.credits.customerSupport": "Klientska poddržka",
    "ui.credits.organization": "Organizatori",
    "ui.credits.qa": "Kontrolj kakosti",
    "ui.credits.conceptArtists2D": "Koncept artisti - 2D",
    "ui.credits.sound": "Zvuk",
    "ui.credits.sysops": "Administrovanje sistem",
    "ui.credits.ourAwesomeCommunity": "Naša svrhna občina",
    "ui.credits.specialThanksTo": "Osobliva vdečnost",
    "ui.credits.soundtrack": "Muzika",
    "ui.credits.environmentArtists": "Artisti okolic",
    "ui.credits.ui": "Igrovy interfejs",
    "ui.credits.madePossibleWith": "Tuto ne moglo byti možlivym bez tutyh ljudij",
    "ui.mainmenu.repo": "Modifikacije",
    "ui.mainmenu.garage": "Garaž",
    "ui.repository.mods": "Menedžer modifikacij",
    "ui.playmodes.quickrace": "Gonky na čas",
    "ui.repository.subscribe": "Podpisati se",
    "ui.garage.tabs.parts": "Detalje",
    "ui.garage.tabs.tune": "Modifikovati",
    "ui.garage.tabs.paint": "Pokrašenje",
    "ui.garage.tabs.photo": "Fotka",
    "ui.garage.tabs.save": "Shraniti avtomobil",
    "ui.garage.exit": "Vyjdti iz garaža",
    "ui.garage.tune.name": "Ime",
    "ui.garage.paint.customize": "Regulovanje kolora",
    "ui.garage.paint.setVal": "Shraniti čislo",
    "ui.garage.paint.base": "Osnovny kolor",
    "ui.garage.save.overwrite": "Drugy avtomobil uže imaje tako ime. Prězapisati?",
    "ui.garage.save.enterName": "Nspišite ime",
    "ui.garage.save.setDef": "Sdělati osnovnym avtomobilom",
    "ui.garage.load.loadCar": "Vzeti avtomobil",
    "ui.garage.photo.camera": "Kamera",
    "ui.garage.photo.screenshot": "Stvoriti snimok ekrana",
    "ui.garage.photo.uploadToSteam": "Dodati do Steam",
    "ui.garage.photo.uploadToBeamng": "Dodati do medijaservera",
    "ui.garage.save.back": "Garaž",
    "ui.garage.save.continue": "Izhod",
    "ui.garage.tabs.load": "Moje avtomobily",
    "ui.garage.tabs.vehicles": "Avtomobily",
    "ui.garage.paint.licensePlate": "Regulovanje nomernogo znaka",
    "ui.garage.photo.special": "Osoblive funkcije",
    "scenarios.east_coast_usa.tanker_delivery.description": "Dovezite cisternu do garaža na okrajině grada s pomočju Gvril T75.",
    "ui.dashboard.quit": "Izojdti iz igry",
    "ui.playmodes.career": "Kariera",
    "ui.playmodes.lightRunner": "Ognjeny běg",
    "ui.playmodes.comingSoon": "Razrabotyvaje se",
    "ui.scenarios.start.start": "Start",
    "ui.scenarios.end.requirements": "Trěbovanja",
    "ui.scenarios.end.stats": "Statistika",
    "ui.scenarios.end.result": "Rezultat",
    "ui.scenarios.end.points": "Pointy",
    "ui.scenarios.end.yourScore": "Vaše pointy",
    "ui.scenarios.end.result.success": "Uspěh",
    "ui.scenarios.end.result.fail": "Neuspěh",
    "ui.scenarios.end.passFailRatio": "Projdene / propadene",
    "ui.scenarios.difficulty.easy": "Prosto",
    "ui.scenarios.difficulty.medium": "Srědnje",
    "ui.scenarios.difficulty.hard": "Težko",
    "ui.scenarios.ready": "Prigotovite se...",
    "ui.scenarios.go": "VPRĚD!",
    "scenarios.cliff.get_down.title": "Spustite se",
    "scenarios.cliff.get_down.description": "Poprobujte bezopasno spustiti se do kontrolnoj točky na plaži s pomočju Gavril D15. Abo možete prosto skočiti iz gory i nadějati se, že vy budete vyžiti.",
    "ui.inputActions.general.quit.description": "Izhodi iz igry",
    "ui.scenarios.start.trainingScenario": "Obučajuči scenarij",
    "ui.scenarios.difficulty.veryHard": "Prěmnogo težko",
    "levels.glow_city.info.suitablefor": "Redaktor tras",
    "ui.career.lastMission": "Poslědnja misija",
    "engine.editor.menu.quit": "Izojdti",
    "ui.dashboard.mainmenu": "Vratiti se do glavnoo menju",
    "ui.quickrace.setting": "Regulacije",
    "ui.photomode.quitPhotoMode": "Izojdti od fotorežima",
    "ui.options.graphics.graphics": "Regulacije videa",
    "ui.options.graphics.effects": "Regulacije efektov",
    "ui.options.graphics.other": "Druge regulacije",
    "ui.options.graphics.ui": "Izměny igrovogo interfejsa",
    "ui.options.graphics": "Video",
    "ui.options.graphics.monitor": "Displej",
    "ui.options.graphics.resolution": "Razměr",
    "ui.options.graphics.refreshRate": "Čestota obnovjenja ekrana",
    "ui.options.graphics.fullscreen": "Polny ekran",
    "ui.options.graphics.vsync": "Vertikalna sinhronizacija",
    "ui.options.graphics.borderless": "Bez granic",
    "ui.options.graphics.uimaxres": "Maksimalny razměr interfejsa",
    "ui.options.graphics.MainMenuBackgroundModeBrokenCefVersion": "Pozadje menju",
    "ui.options.graphics.restartRequired": "Daby izměnjenja počeli rabotati trěba jest restartovati igru",
    "ui.options.graphics.overallquality": "Obči kvalitet",
    "ui.options.graphics.antialiasing": "Zagladžanje",
    "ui.options.graphics.PostFXSSAOGeneralEnabled": "SSAO",
    "ui.options.graphics.PostFXHDRGeneralEnabled": "HDR",
    "ui.options.graphics.PostFXLightRaysEnabled": "Světlove luče",
    "ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabled": "Blěsk",
    "ui.options.graphics.GraphicAntialiasType": "Zagladžanje",
    "ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip": "Zagladžanje odstranjaje kutnost obrysov izobraženja s minimalnoju utratoju produktivnosti. Rekomendujemo koristati SMAA, tomu že ono je vyše efektivnym, než FXAA.",
    "ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip": "Kvalitet objektov okolic. Bolje vysoke uravnje budut dati lěpši kvalitet objektov na udaljenosti.",
    "ui.options.graphics.GraphicTextureQuality": "Kvalitet tekstur",
    "ui.options.graphics.GraphicLightingQuality": "Kvalitet osvěčenja",
    "ui.inputActions.general.quit.title": "Izojdti",
    "ui.options.audio.settings": "Regulacije",
    "ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip": "Kvalitet tekstur. Bolje vysoke uravnje budut dati bolje detaljevane tekstury.",
    "ui.options.graphics.GraphicShaderQuality": "Kvalitet šejderov",
    "ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip": "Obči kvalitet šejderov. Bolje vysoke uravnje budut dati vyše krasno izobraženje.",
    "ui.options.graphics.grassdensity": "Gustost travy",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection": "Dinamične odblěsky",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip": "Vključaje dinamične odblěsky na aktivnyh avtomobilah.",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsize": "Razměr tekstury",
    "ui.options.graphics.GraphicGrassDensity": "Gustost travy",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdate": "Čestota obnovjenja",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip": "Čestota obnovjenja odblěskov. Vysoke uravnje mogut silno ovplyvniti na produktivnost kompjutera.",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetail": "Detaljnost",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip": "Kvalitet objektov v odblěskah.",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistance": "Udaljenost",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip": "Maksimalna udaljenost objektov, ktore budut rysovati se v odblěskah.",
    "ui.options.graphics.Warning": "OSTRĚŽENJE",
    "ui.options.graphics.Experimental": "Tuto jest eksperimentalna funkcija. Prosimo koristati s ostražnostju",
    "ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip": "Kvalitet osvěčenja i stěnjev. Bolje vysoke uravnje budut dati bolje dinamično osvěčenje i bolje kakostne stěnje. Samy nizky uravenj bude odključiti dinamične žrla světla, naprikad, světila avtomobilov.",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip": "Bolje vysoke uravnje budut dati vyše krasne odblěsky. Radimo koristati čislo 1024.",
    "ui.options.graphics.GraphicPostfxQuality": "Kvalitet postprocesov",
    "ui.options.graphics.GraphicPostfxQualityTooltip": "Kvalitet efektov postprocesovanja. Bolje vysoke uravnje budut dati bolje kakostne efekty.",
    "ui.options.graphics.GraphicAnisotropic": "Anizotropno filtrovanje",
    "ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip": "Kvalitet filtrovanja tekstur. Bolje vysoke uravnje budut dati vyše krasny izgled tekstur na udaljenosti. Davaje maly vliv na produktivnost kompjutera.",
    "ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount": "Kolikost slědov od kol avtomobilov",
    "ui.options.graphics.GraphicMaxDecalCount.warning": "Uravnje vyše 6000 budut silno sniziti čestotu obnovjenja ekrana.",
    "ui.options.graphics.postfx": "Postprocesovanje",
    "ui.options.graphics.postfxReset": "Resetovati regulacije postprocesovanja",
    "ui.options.graphics.GraphicDynReflection.warning": "Bolje često obnovjenje ekrana bude brati vyše resursov kompjutera. Ako imajete někaky problem s produktivnostju smenšite čestost obnovjenja",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg": "Ja jesm myslil, že avtomobil bude dobyti vyše poškodženij…. Dělajemo to iznova.",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failBig.msg": "Čto to bylo? Trěba jest razbiti avtomobil, a ne tknuti jego!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title": "Scena gonitvy",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall": "Trěba jest dati trohu kompjuternoj grafiky i my budemo dostati dobre fotky…",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg": "Odlično pokušenje!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description": "Ty jesi najety do raboty! My silno spěšimo, tomu ne odstavaj od avtomobila filmovoj ekipy, da byhmo privezli se do trasy v čas.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title": "Most",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failMiss.msg": "Ty ne jesi porazil cělj! Či ty znaš, že platimo kameramanam za každu časinu!?",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failInvalid.msg": "Ne-ne, tobě trěba bylo upasti na avtomobil od vrha…",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.title": "Final: Balističny avtobus",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.win.msg": "Odlično! Ne trevožite se ob neporědku - to takož jest reklama. Vy jeste v knigě rekordov!",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_ballistic.fail.msg": "Uf, to ne jest toj let, na ktory ja jesm iměl naděju…",
    "scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.title": "Maršrut do punkta filmovanja",
    "scenarios.utah.canyon_jump.title": "Skoky v kanjonu",
    "scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg": "Dobre skoky, odlično!",
    "scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg": "Vy ne jeste sdělali vse skoky",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description": "Pokušenje projehati pokošeny most podčas silnoj prašnoj burji.",
    "scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg": "Vy vezete se v nepravilnu stranu",
    "levels.east_coast_usa.info.description": "Obrazec vozhodnogo primorja SŠA. Priroda je osnovana na štatah Maine i New Hampshire.",
    "levels.west_coast_usa.info.description": "Odkryvajte zapadno primorje SŠA. Priroda je osnovana na štatu Kalifornija.",
    "scenarios.utah.canyon_race.title": "Gon po kanjonu",
    "scenarios.utah.canyon_race.description": "Dolgy put po kanjonam i dolinam Jutahy",
    "scenarios.utah.canyon_jump.description": "Skakajte po unikalnym geologičnym objektam štata Jutah tako vysoko i daleko, kako možete. Vy budete jehati vnědražnoju modifikacijeju avtomobila Gavril H15.",
    "scenarios.utah.downhill_rally.description": "Izprobujte rali modifikaciju avtomobila ETK-I na směšanom maršrutu po štatu Jutah.",
    "levels.driver_training.info.description": "Moderna škola šoferov, ktora je položena někde v Němciji.",
    "engine.editor.menu.edit": "Redaktovati",
    "engine.msgboxErrorTitle": "Pogrěška",
    "engine.nodegrab.coupling": "Sjedinjenje vseh vuzlov",
    "engine.fatalError.errMsg": "KRITIČNA POGRĚŠKA: ",
    "engine.resourceMissing": "Ne udalo se stvoriti resurs(či fajl ne jestvuje?): ",
    "engine.engineFail": "Grěška inicializacije, izhodimo iz igry.",
    "engine.invalidUserpath.title": "Nepravilny adres foldera koristnika",
    "engine.invalidUserpath.msg": "BeamNG.drive ne može dostati dostup do adresa, ktory je naznačeny v fajlu startup.ini (folder igry). Naznačite pravilny adres: ",
    "engine.windowedModeReq.title": "Potrěbny jest okonny režim",
    "engine.levelModified.title": "Uravenj byl izměnjen",
    "engine.levelModified.msg": "Uravenj byl izměnjen v redaktoru. Hočete li zapisati izměnjenja?",
    "engine.nodegrab.fixedwarning": "CTRL + srědnja knopka myši daby odkrěpiti vuzly",
    "engine.nodegrab.uncoupling": "Odsjedinjenje vseh prikrěpjenyh vuzlov",
    "engine.fatalError.experienced2": "\n\n\nV BeamNG.drive stala se kritična pogrěška.",
    "scenarios.utah.downhill_rally.title": "Spustno ralli",
    "ui.options.graphics.TripleMonitorEnable": "Vključiti odrysovanje na trěh ekranah",
    "ui.options.graphics.TripleMonitorFov": "Kut",
    "ui.options.graphics.Video": "Video",
    "ui.options.graphics.Videoscaled": "Maštabovano video",
    "ui.options.graphics.Images": "Izobraženja",
    "ui.options.graphics.Imagesscaled": "Maštabovane izobraženja",
    "ui.performance.laptopGPU": "Kako koristati diskretnu videokartu na laptopu?",
    "scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas ",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.wayPointAction.msg": "Zadržite zločinca!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.wayPointAction.msg": "Zadržite zločinca!",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distancebtwsceneobject.fail.msg": "Zločinec skryl se v skryvališču",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.distance.fail.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.onRaceWaypointReached.msg": "Zadržite zločinca!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_2.wayPointAction.msg": "Zadržite zločinca!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "ui.options.graphics.Ultra": "Ultra",
    "ui.options.graphics.High": "Vysoke",
    "ui.options.graphics.Normal": "Normalne",
    "ui.options.graphics.Low": "Nizke",
    "ui.options.graphics.Lowest": "Najnizše",
    "ui.options.graphics.Custom": "Sobstvene",
    "ui.traffic.playerArrestAI": "Zločinec je areštovany!",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.description": "Zločinec veze se črnym avtomobilom Gavril Barstow poblizu drěvorěžnoj stancije. Zadržite jego!",
    "scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg": "Vy jeste byli prěmnogo daleko od zločinca",
    "scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description": "Vy jeste dostali poslanje ob graběži banka v sdešnjem gradku. Odzovite se na pozov i areštujte zločinca dopoka on ne bude skryti se v skryvališču.",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_4.wayPointAction.msg": "Zadržite zločinca!",
    "scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg": "Zločinec uběgl od vas",
    "ui.performance.gpu": "Videokarta (GPU)",
    "ui.performance.link.graphicsOptions": "Regulacije grafiky",
    "ui.performance.laptopGPU.msg": "Ako vaš laptop imaje diskretnu videokartu, vy možete ju vključiti v menju regulacij videa [url=https://wiki.beamng.com/Dedicated_Graphics]«Poučenja»[/url]",
    "launchercpp.launchgame_fail_clipboard": "{0} ne udavaje se startovati igru - Pogrěška {1} {2}",
    "launchercpp.chkreq_winver_nt61_nosp": "Vaš Windows 7 ne jest aktualizovany. Potrěbna jest aktualizacija Service Pack 1 daby startovati BeamNG.drive",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.description": "Dovezite picu po maršrutu do drugoj česti grada.",
    "levels.common.country.germany": "Nemcija",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.title": "Dovoz pice",
    "levels.italy.info.title": "Italija",
    "levels.italy.info.description": "Neveliky italijansky ostrov s lěpym primorjem, selami i vinogradnikami.",
    "launchercpp.setting_parse_err_title": "Nepravilny fajl",
    "launchercpp.firewall_err_title": "Pogrěška firevalla",
    "engine.editor.loading": "Dostava redaktora světa...",
    "engine.editor.menu.file": "Fajl",
    "engine.editor.menu.newLevel": "Novy uravenj",
    "engine.editor.menu.openLevel": "Otvoriti uravenj…",
    "engine.editor.menu.saveLevel": "Zapisati uravenj",
    "engine.editor.menu.saveLevelAs": "Zapisati uravenj kako…",
    "engine.editor.menu.resaveLevel": "Zapisati vsečto iznova",
    "engine.editor.menu.createBlankTerrain": "Stvoriti pusty krajevid",
    "engine.editor.menu.exportTerrainHeightmap": "Eksportovati mapu vysot krajevida",
    "engine.editor.menu.exportToCollada": "Eksportovati do COLLADA…",
    "engine.editor.menu.playLevel": "Startovati uravenj",
    "engine.editor.menu.exitLevel": "Izojdti iz uravnja",
    "engine.editor.menu.undo": "Odrěkti",
    "engine.editor.menu.redo": "Vratiti",
    "engine.editor.menu.cut": "Vyrězati",
    "engine.editor.menu.copy": "Kopirovati",
    "engine.editor.menu.paste": "Vtisknuti",
    "engine.editor.menu.delete": "Izčrknuti",
    "engine.editor.menu.deselect": "Odrěkti izbor",
    "engine.editor.menu.audioParams": "Regulacije zvuka...",
    "engine.editor.menu.editorSettings": "Regulacije redaktora…",
    "engine.editor.menu.snapOptions": "Opcije lěpjenja...",
    "engine.editor.menu.view": "Pogled",
    "engine.editor.menu.visibilityLayers": "Sloje vidimosti",
    "engine.editor.menu.camera": "Kamera",
    "engine.editor.menu.standartCamera": "Standardna",
    "engine.editor.menu.orbitCamera": "Orbitalna kamera",
    "engine.editor.menu.importTerrainHeightmap": "Importovati mapu vysot krajevida",
    "engine.editor.menu.select": "Izbrati…",
    "engine.editor.menu.gameCamera": "Igrova kamera",
    "engine.editor.menu.smoothedCamera": "So zagladženjem",
    "engine.editor.menu.smoothedRotateCamera": "Povrat s zagladženjem",
    "engine.editor.menu.camera.top": "Vrh",
    "engine.editor.menu.camera.bottom": "Dno",
    "engine.editor.menu.camera.front": "Sprědu",
    "engine.editor.menu.camera.back": "Zad",
    "engine.editor.menu.camera.left": "Lěvo",
    "engine.editor.menu.camera.right": "Pravo",
    "engine.editor.menu.camera.perspective": "Perspektiva",
    "engine.editor.menu.camera.isometric": "Izometrija",
    "engine.editor.menu.cameraspeed": "Bystrost kamery",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.normal": "Normalno",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.faster": "Bystrěje",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.fast": "Bystra",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.fastest": "Najbystrějša",
    "engine.editor.menu.toggleCamModes": "Izměniti režim kamery",
    "engine.editor.menu.worldCamera": "Kamera světa",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slowest": "najmedlějša",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slow": "Medla",
    "engine.editor.menu.cameraspeed.slower": "Medlěje",
    "engine.editor.menu.toggleCamera": "Vključiti/odključiti lětajuču kameru",
    "engine.editor.menu.placeCameraPlayer": "Razměstiti kameru na igraču",
    "engine.editor.menu.placePlayerCamera": "Razměstiti igrača na kamerě",
    "engine.editor.menu.cameraTranslation": "Prěobraženje kamery",
    "engine.editor.menu.speed": "Bystrost",
    "ui.fonts.primary": "Igrati",
    "ui.common.order.players": "Igrači",
    "ui.common.action.play": "IGRATI",
    "ui.mainmenu.play": "IGRATI",
    "ui.dashboard.play": "Prodolžiti",
    "ui.levelselect.play": "Igrati",
    "ui.quickrace.play": "Igrati",
    "ui.environment.play": "Igrati",
    "ui.replay.play": "Igrati",
    "ui.replay.stop": "Stop",
    "ui.replay.rename": "Prěimenovati",
    "ui.replay.remove": "Izčrknuti",
    "ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle": "Sdělati osnovnym",
    "ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle": "Dodati osnovny",
    "ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle": "Kopirovati tutčasny",
    "ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle": "Odstraniti tutčasny",
    "ui.options.gameplay.removeOtherVehicles": "Odstraniti ostale",
    "ui.options.gameplay.translationProjectPage": "Stranica projekta prěklada",
    "ui.options.gameplay.useSteamName": "Koristati ime Steam na nomernom znaku avtomobila",
    "ui.options.gameplay.showFilters": "Pokazati filtry",
    "ui.options.gameplay.showConfigurations": "Pokazati konfiguracije",
    "ui.loading.spawn.player": "Stvarjajemo igrača",
    "replay.stopRecordingAutoplay": "Povtor je zapisan",
    "replay.cancelRecording": "Povtor byl vračen",
    "replay.recordError": "Zapisyvanje je zaustavjeno, pričina: {{reason | translate }}",
    "replay.reason.1": "izměnjenje uravnja",
    "replay.reason.2": "izměnjenje avtomobilov",
    "replay.reason.3": "izměnjenje avtomobilov",
    "replay.reason.4": "izměnjenje avtomobila",
    "replay.reason.5": "pogrěška v zapisyvanju paketa",
    "ui.inputActions.gameplay.funBoom.description": "Izbuhnuti avtomobil.",
    "ui.inputActions.gameplay.funBoom.title": "Izbuh",
    "ui.inputActions.gameplay.funBreak.title": "Razmontovati vse detalje",
    "ui.replay.openReplayFolderInExplorer": "Otvoriti folder s povtorami",
    "ui.apps.replay.name": "Povtor",
    "ui.mapview.labels.playerHQ": "Centrala",
    "ui.inputActions.gameplay.cancelReplayRecording.title": "Odrěkti zapisyvanje povtora",
    "ui.inputActions.gameplay.funBreak.description": "Slomiti vse česti avtomobila.",
    "engine.cef.subprocessdied.url": "http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process",
    "extensions.scenario.timeLimit.checkTime.countdown": "{{countdown}}...",
    "ui.quickrace.time": "Čas",
    "ui.quickrace.tod": "Čas",
    "ui.quickrace.highscoresSingle": "Najlěpše časy - jedin krug",
    "ui.racetime.time": "Čas",
    "ui.environment.timeOfDay": "Čas dnja",
    "ui.environment.time": "Čas",
    "ui.environment.realtime": "Realny čas",
    "ui.photomode.tod": "Čas dnja",
    "ui.apps.race_time.name": "Čas gonky",
    "ui.apps.performance_timers.Type": "Tip",
    "ui.apps.performance_timers.Start": "Start",
    "ui.apps.performance_timers.End": "Konec",
    "ui.apps.performance_timers.Time": "Čas",
    "ui.apps.performance_timers.Distance": "Razstojanje",
    "ui.perforamnce.benchmark.realtime": "Realny čas",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time": "Ty jesi vezl se prěmnogo dolgo...",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop": "Ty ne jesi zaustavil se poblizu zakaznika!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast": "Hej, prědloži protestantam picu. Može byti togdy oni budut zamknuti svoje usta!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1": "Grazije, mlady hlapče!",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2": "Začto tako dolgo?",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn": "Natiskni <span>[action=horn]</span>, daby pokazati vdečnost zakazniku.",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop": "Zaustavi se pobluzu kontrolnogo punkta",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title": "Dovoz Testi-Cola",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description": "Dovezite pricepu s Tasti-Cola do magazinov v Citta Vecchia.",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2": "Daby smenšiti dražny prosvět, koristajte [action=semi__decrease_rideHeight]",
    "scenarios.italy.electricHypermilling.title": "Ščedženje električnosti",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.title": "Gonka po ravnině",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.description": "Či vy jeste dost bystri, daby dognati Baja Piccolina, ktora jede po jamah?",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.fail.msg": "Vy jeste byli prěmnogo daleko od drugogo avtomobila...",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.damage.msg": "Avtomobil byl silno razbit...",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.msg": "Odlično!",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.win.overtake.msg": "Odlično! Jeste byli taki bystri, že jeste smogli prěstignuti auto, ktoro bylo trěba prěslědovati.",
    "scenarios.italy.crestRoadAutobello.far.msg": "Ne odstavajte od avtomobila!",
    "ui.inputActions.gameplay.funExtinguish.description": "Pogasiti vse goreče česti avtomobila.",
    "ui.inputActions.gameplay.funExtinguish.title": "Pogasiti plamenj",
    "ui.inputActions.gameplay.funFire.description": "Podpaliti avto.",
    "ui.inputActions.gameplay.funFire.title": "Podpaliti avto",
    "ui.inputActions.gameplay.funTires.description": "Probodati šiny koles.",
    "ui.inputActions.gameplay.funTires.title": "Probodati šiny",
    "ui.inputActions.gameplay.loadHome.description": "Prěměščaje avtomobil do izhodnoj pozicije",
    "ui.inputActions.gameplay.loadHome.title": "Objaviti se na izhodnoj pozicije",
    "ui.inputActions.gameplay.nodegrabberAction.description": "Podvěšaje vuzel v vozduhu abo sjedinjaje vuzel s drugym vuzlom",
    "ui.inputActions.gameplay.nodegrabberAction.title": "Podvěšati/sjediniti/odděliti vuzel",
    "ui.inputActions.gameplay.nodegrabberRender.title": "Pokazati dostupne vuzly",
    "levels.common.country.usa": "Sjedinjene Štaty",
    "scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText": "Hej, druže! Šef hoče, da bys ty dovezl několiko pic. Ty imaješ menje, než tri minuty, i poprobuj v tutoj raz dojehati do zakaznika! Oh, ješče imajemo někake protesty v gradu, tomu tobě bude trěba někako improvizovati. Imaju naděju, že ty ješče pametaš kratke puty crěz stare ulice.",
    "scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1": "Daby povysiti dražny prosvět, koristajte [action=semi__increase_rideHeight]",
    "scenarios.italy.electricHypermilling.description": "Baterija vašego elektromobila E-SBR je bez malogo pusta. Budete li vy smogti dovezti se do najblizšej stancije polnjenja baterije v Castelletto?",
    "ui.quickrace.highscoresTotal": "Najlěpše časy - polny čas",
    "ui.apps.hotlapping.StopTimer": "Zaustaviti tajmer",
    "ui.apps.time.name": "Čas",
    "ui.trackBuilder.trackSettings.time": "Čas",
    "ui.common.fooOrBar": "{{ foo }} abo {{ bar }}",
    "ui.common.showDetails": "Pokazati podrobnosti",
    "ui.common.default": "Prědustavjenje",
    "ui.common.info": "Informacija",
    "ui.common.enable": "Dozvoliti",
    "ui.common.disable": "Zabraniti",
    "ui.common.retry": "Iznova",
    "ui.common.menu": "Menju",
    "ui.common.cancel": "Odrěkti",
    "ui.common.next": "Dalje",
    "ui.common.finish": "Zakončiti",
    "ui.common.save": "Zapisati",
    "ui.common.load": "Pročitati",
    "ui.common.filename": "Ime fajla",
    "ui.common.unknown": "Neznajemy",
    "ui.common.exit": "Izojdti",
    "ui.common.test": "Test",
    "ui.common.arcade": "Arkada",
    "ui.common.stock": "Prvonačelny",
    "ui.common.realistic": "Realističny",
    "ui.common.ABSoff": "Vsegdy odključeno",
    "ui.common.ABSarcade": "Vsegdy arkadna ABS",
    "ui.common.ABSrealistic": "Jedino realistična ABS",
    "ui.common.simpleVehicles": "Proste vozy",
    "ui.common.smart": "Umny",
    "ui.common.random": "Slučajno",
    "ui.common.randomConfigs": "Slučajno(vsake konfiguracije)",
    "ui.actions.decrease": "Sniziti",
    "ui.common.order.difficulty": "Težkost",
    "ui.common.order.date": "Data",
    "ui.common.order.author": "Avtor",
    "ui.common.filters": "Filtry",
    "ui.common.official": "Oficialne",
    "ui.common.sortBy": "Sortovati podolg",
    "ui.common.downloadMore": "Daunlodovati boljše!",
    "ui.common.property.difficulty": "Težkost",
    "ui.common.property.authors": "Avtor(i)",
    "ui.common.property.createdAt": "Bylo stvorjeno",
    "ui.common.property.map": "Mapa",
    "ui.common.property.goals": "Cělje",
    "ui.common.action.resume": "Prodolžiti",
    "ui.common.action.load": "Pročitati",
    "ui.common.action.stop": "Zaustaviti",
    "ui.common.action.start": "Startovati",
    "ui.common.yes": "Da",
    "ui.common.no": "Ne",
    "ui.common.never": "Nikogdy",
    "ui.common.warn": "Ostrěženje",
    "ui.common.error": "Pogrěška",
    "ui.common.critical": "Kritična",
    "ui.common.skip": "Prěskočiti",
    "ui.common.off": "Odključiti",
    "ui.common.smartConfigs": "Umny(vsake konfiguracije)",
    "engine.editor.menu.placeCameraSelection": "Uměstiti kameru v izbranom městu",
    "ui.startscreen.warning": "OSTRĚŽENJE: Rizik za světločutlivyh ljudij",
    "ui.startscreen.warningdetails": "Tuta igra može izzvati zahvaty u ljudij, ktori imajut světločutlivu epilepsiju. Uvažajte možlivost rizika.",
    "ui.trackbuilder.menus.startTrackBuilder": "Otvoriti redaktor tras",
    "ui.dashboard.appedit": "Izměniti igrovy interfejs",
    "ui.dashboard.audiodebug": "Nastavjenje zvuka",
    "ui.dashboard.tutorial": "Tutorial",
    "ui.dashboard.trackBuilder": "Redaktor tras",
    "ui.levelselect.size": "Veličina",
    "ui.levelselect.biome": "Biom",
    "ui.levelselect.roads": "Dragy",
    "ui.levelselect.features": "Funkcije",
    "ui.quickrace.tracks.allowRollingStart": "Dozvaljaje start v dviženju",
    "ui.quickrace.rollingStart": "Start v dviženju",
    "ui.quickrace.country": "Kraj",
    "ui.apps.escstiffness.start": "Startovati test",
    "Country": "Kraj",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.defaultWin": "Dobra praca! Ty jesi izběgl te konusy kako profesional.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.timeLimit.msg": "Prěmnogo mědlo! Slalom je težky jedino kogdy vezeš se brzo.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.damage.msg": "Izgledaje kako by mně bylo trěba postaviti tute bariery trohu dalje...",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.defaultWin": "Dobra praca! Ty jesi dobro sovladnul s avtomobilom.",
    "scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description": "Tobě trěba jest dovezti dragy sportkar do jego vlastnika svojim Gavril T75, dovezi jego za grad, k domu vlastnika.",
    "levels.common.country.italy": "Italija",
    "levels.common.country.newzealand": "Nova Zelandija",
    "levels.driver_training.info.title": "Škola šoferov ETK",
    "ui.apps.hotlapping.StartHotlapping": "Početi razgonjenje za startovanje",
    "ui.options.traffic.trafficSetup.tooltip": "Izbiraje, kaky avtomobily budut v ruhu(umny režim koristaje specifične avtomobily za tutoj kraj)",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.description": "Slalom je težka disciplina za ovladyvanje. Nauči se čuti vagu tvojego avtomobila kogdy obhodiš konusy",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_slalom.nomove.msg": "Ty jesi udaril konus, poprobuj ješče jedin raz.",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_rwd.description": "Bruckell Moonhawk jezdi kako lodka, tomu ako budeš dovezti se do konca v prvy raz, ty budeš lěpši od boljšesti mojih studentov.",
    "launchercpp.main_play": "Startovati igru\nProsto nasladžajte se BeamNG.drive",
    "launchercpp.main_btn_force64": "Startovati igru v režimu 64Bit \nPrinuždeno startovanje v režimu 64Bit",
    "launchercpp.main_content": "Prosimo, izberite jedin iz slědujučih variantov:",
    "launchercpp.main_instruction": "BeamNG.drive Launcher",
    "launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title": "Akcija ne je možlivoj",
    "ui.loadingScreen.tips": "RADA",
    "general.time_format": "dd MM rrrr",
    "December": "Sněženj",
    "ui.options.controls.bindings.VehicleDebug": "Debug avtomobila",
    "ui.options.controls.bindings.GeneralDebug": "Generalny Debug",
    "ui.options.controls.bindings.Editor": "Redaktor",
    "ui.mainmenu.mods.desciptionUnavailable": "Opis ne je dostupny",
    "ui.trackBuilder.saveLoad.description": "Opis",
    "ui.levelselect.description": "Opis",
    "scenarios.derby.concrete_derby.description": "Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.derby.variedground_derby.description": "Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.derby.regular_derby.description": "Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.derby.fourway_derby.description": "Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.derby.mudpit_derby.description": "Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_easycircuit.description": "Jesm izrabil za tebe trasu, da bys mogl potrenovati vse, čto ty jesi izučil. To ne bude težko: 2 kola, bez vsakyh surprizov.",
    "scenarios.derby.derby_test.description": "Šablonny scenarij, ne za publične versije. Izigryvaje poslědnji avtomobil, ktory ješče može jehati. Razbij avtomobily drugov, ale usiluj shraniti svoj!",
    "scenarios.driver_training.driver_training.training_tightroad.description": "Ty jesi smogl ovladnuti hudožstvom povračenja se vlěvo, ale budeš li ty smogti provezti se črěz vuzke ulice? Izberi optimalnu bystrost za těsne povraty.",
    "scenarios.italy.fg-gravity.title": "Gravitacijno palivo",
    "scenarios.italy.fg-gravity.description": "U vas skončilo se palivo. Spustite se do palivnoj stancije, a potom vratite se do vrha, aby doručiti avtomobil!",
    "engine.cef.subprocessdied.msg": "Čas očekyvanja odpovědi od procesa interfejsa skončil se.\nTako byvaje, kogdy antivirus blokuje aplikaciju BeamNG.drive.ui.exe.\n\nVeče informacije možete dostati sde:\n\nhttp://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process\n\nHočete li vy otvoriti tu stranicu v prěgledkě?",
    "ui.garage.tune.tuning": "Modifikovanje",
    "ui.garage.tune.live": "Žive aktualizacije",
    "scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.description": "Dogoni modifikovany Bruckell LeGran jeduči svojeju policijnoju Ibishu 200BX s turbirovanym motorom.",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg": "Hvala za dovoz! Nakonec ja mogu vezti se dalje",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg": "Tute detalje sut velmi potrěbne zakazniku!",
    "ui.inputActions.menu.parts_selector.title": "Menju izbora detaljev",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title": "Dovoz detaljev",
    "scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description": "Pomoži dovezti detalje do druga.",
    "ui.inputActions.menu.parts_selector.description": "Otvarjaje ekran konfiguracije avtomobila",
    "engine.fatalError.experienced": "\n\n\nV BeamNG.drive stala se kritična grěška. Natisknite OK, aby zatvoriti aplikaciju i stvoriti raport ob avarijnom zaustavjenju. Posljte nam toj raport, da byhmo mogli popraviti grěšku.",
    "engine.windowedModeReq.msgEditor": "Izojdite iz redaktora misij, aby vključiti polny ekran.",
    "engine.windowedModeReq.msgGUI": "Izojdite iz redaktora interfejsa, aby vključiti polny ekran.",
    "engine.editor.menu.fitViewSelection": "Približiti kameru k izboru",
    "engine.editor.menu.viewType": "Pogled",
    "engine.editor.menu.addBookmark": "Dodati založku…",
    "engine.editor.menu.manageBookmarks": "Upravjati založkami…",
    "engine.editor.menu.jumpBookmark": "Prějdti do založky",
    "engine.editor.menu.editors": "Redaktory",
    "engine.editor.menu.lighting": "Osvěčenje",
    "engine.editor.menu.atOrigin": "U iztoka",
    "engine.editor.menu.atCamera": "U kamery",
    "engine.editor.menu.belowCamera": "Pod kameroju",
    "engine.editor.menu.screenCenter": "Centr ekrana",
    "engine.editor.menu.atCenteroid": "V centru težkosti",
    "engine.editor.menu.toTerrain": "Do krajevida",
    "engine.editor.menu.belowSelection": "Pod izborom",
    "engine.editor.menu.posXAxis": "OS +X",
    "engine.editor.menu.posYAxis": "OS +Y",
    "engine.editor.menu.posZAxis": "OS +Z",
    "engine.editor.menu.negXAxis": "OS -X",
    "engine.editor.menu.negYAxis": "OS -Y",
    "engine.editor.menu.negZAxis": "OS -Z",
    "engine.editor.menu.xAxis": "OS X",
    "engine.editor.menu.yAxis": "OS Y",
    "engine.editor.menu.zAxis": "OS Z",
    "engine.editor.menu.object": "Objekt",
    "engine.editor.menu.lockSelection": "Zablokovati izbor",
    "engine.editor.menu.unlockSelection": "Deblokovati izbor",
    "engine.editor.menu.hideSelection": "Skryti izbor",
    "engine.editor.menu.showSelection": "Pokazati izbor",
    "engine.editor.menu.alignBounds": "Izravniti granice",
    "engine.editor.menu.alignCenter": "Izravniti do centra",
    "engine.editor.menu.resetTransforms": "Resetovati prěobraženja",
    "engine.editor.menu.resetSelRot": "Resetovati rotaciju izbranogo",
    "engine.editor.menu.resetSelScale": "Resetovati razměr izbranogo",
    "engine.editor.menu.transformSel": "Prěobraziti izbrano…",
    "engine.editor.menu.dropSel": "Obniziti izbor",
    "engine.editor.menu.dropLocation": "Spustiti poziciju",
    "engine.editor.menu.makeSelPrefab": "Stvoriti šablon iz izbranyh elementov",
    "engine.editor.menu.explodeSelPrefab": "Razděliti izbrany šablon",
    "scenario.customExtensionLoadFailed": "Koristničska logika ne pracuje. Prěgledite časopis, daby uviděti grěšky: za to vam je potrěbno {{extName}}",
    "extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.win.msg": "{{damage}}% poškodženja",
    "extensions.scenario.timeLimit.failedGoal": "zajelo vyše, než {{maxTime}}",
    "extensions.scenario.speedGoal.countdown": "{{countdown}}...",
    "extensions.campaign.exploration.mapHint": "Natisknite [action=toggle_minimap], daby pokazati mapu s dostupnymi misijami",
    "ui.fonts.filename": "segoeui.ttf",
    "ui.fonts.secondary": "Noviny",
    "ui.fonts.mono": "Roboto Mono",
    "ui.fonts.fallback": "Roboto",
    "ui.mainmenu.mods": "Mody",
    "ui.actions.increase": "Povysiti",
    "ui.actions.enter": "Vojdti v panel",
    "ui.actions.exit": "Izojdti iz panela",
    "ui.actions.confirm": "Potvrditi",
    "ui.actions.load": "Pročitati zapis",
    "ui.actions.spawn": "Stvoriti avto",
    "ui.actions.menuLeft": "Menju, vlěvo",
    "ui.actions.menuRight": "Menju, vpravo",
    "ui.comic.skip": "Prěskočiti",
    "ui.unit.metric": "Metrska (SI)",
    "ui.common.search": "Gledati",
    "ui.common.continue": "Prodolžiti",
    "ui.common.apply": "Priměniti",
    "ui.common.reset": "Resetovati",
    "ui.common.resetAll": "Resetovati vsečto",
    "ui.common.delete": "Izčrknuti",
    "ui.unit.imperial": "Imperska",
    "ui.unit.mi": "Milje",
    "ui.unit.m": "Metry",
    "ui.unit.c": "Stupenje Celsija",
    "ui.unit.f": "Stupenje Farenhejta",
    "ui.unit.k": "Kelvin",
    "ui.unit.lb": "Funty",
    "ui.unit.kg": "Kilogramy",
    "ui.unit.ltr100": "Litrov/100km",
    "ui.unit.mpg": "Milje na jedin galon",
    "ui.unit.nm": "Neuton-metr",
    "ui.unit.lbft": "Funt na stopu",
    "ui.unit.j": "Joulj",
    "ui.unit.ftlb": "Funt na stopu",
    "ui.unit.hp": "Konska sila",
    "ui.unit.bhp": "Zadrživajuča konska sila",
    "ui.unit.kw": "Kilovatt",
    "ui.unit.l": "Litry",
    "ui.unit.gal": "Galony",
    "ui.unit.bar": "Bar",
    "ui.unit.kPa": "Kilopaskal",
    "ui.mainmenu.help": "POMOČ",
    "ui.mainmenu.exit": "IZOJDTI",
    "ui.mainmenu.news": "NOVINY",
    "ui.mainmenu.addmods": "DODATI MODIFIKACIJE",
    "ui.mainmenu.background.back": "GLAVNY MENJU",
    "ui.actions.switchRight": "Prěključiti se vpravo",
    "ui.actions.switchLeft": "Prěključiti se vlěvo",
    "engine.editor.menu.postfxManager": "Menedžer postprocesov",
    "ui.mainmenu.warningdetails": "Natisknite sde, aby uviděti podrobnosti i potvrditi",
    "ui.mainmenu.modwizard": "MAJSTR MODIFIKACIJ",
    "ui.modWizard.skinWizard.intro": "Dobrodošli do redaktora izgleda. Niže možete pročitati poučenje ob tom, kako možno je tvoriti svoje izgledy na vse oficialne avtomobily BeamNG.drive.",
    "ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle": "Izberite avtomobil",
    "ui.modWizard.skinWizard.howTo": "Kako tvoriti izgledy",
    "ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated": "Fajly izgeda sut stvorjene.",
    "ui.modWizard.skinWizard.openFolder": "Natisknite sde, aby otvoriti folder",
    "ui.modWizard.skinWizard.viewSkin": "Pokazati izgled",
    "ui.modWizard.skinWizard.editFile": "Aby redagovati izgled, otvorite fajl <nazva_izgleda>.dds v redaktoru, ktory može pracovati s .dds fajlami, napriklad Paint.Net.",
    "ui.modWizard.skinWizard.desc": "Za demonstraciju my jesmo izbrali SkinExamole kako nazvu izgleda. Fajly, ktore mogut byti redagovanymi, sut pokazane poprav na obrazku. Otvorite fajly izgleda, a potom natisknite knopku \"Dalje\", aby dodati izgled do igry, abo knopku \"Gotovo\", aby zatvoriti redaktor izgledov.",
    "ui.modWizard.skinWizard.left": "Lěva strana obrazka jest sodržanje fajla SkinExample.dds. V njem jest vsa ključna informacija ob vašem izgledu. Prosto zamaljujte běle oblasti kako hočete.",
    "ui.modWizard.skinWizard.right": "Prava strana obrazka jest SkinExample_palette_uv1.dds. Tutoj obrazok ukazyvaje, kake česti izgleda sut dostupne za igrovy redaktor kolora. Črveny je prvy kolor, zeleny je vtory kolor, sinji je tretji kolor. Ako někaka čest obrazka jest prozračna, ona ne bude kolorovana.",
    "ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling": "Stěny i strop",
    "ui.trackBuilder.menus.obstacles": "Prěpony",
    "ui.trackBuilder.menus.checkpoints": "Kontrolne punkty",
    "ui.trackBuilder.menus.trackSettings": "Regulacije trasy",
    "ui.trackBuilder.menus.saveLoad": "Zapisati i pročtati",
    "ui.trackBuilder.selection.previous": "Izbrati prědšedšu čest",
    "ui.trackBuilder.selection.next": "Izbrati nastupnu čest",
    "ui.trackBuilder.selection.first": "Izbrati prvu čest",
    "ui.trackBuilder.selection.last": "Izbrati poslědnju čest",
    "ui.trackBuilder.toolbar.select": "Izbrati segment",
    "ui.trackBuilder.toolbar.merge": "Sjediniti segmenty",
    "ui.trackBuilder.toolbar.changeShape": "Prěměniti formu trasy",
    "ui.trackBuilder.camera.focus": "Prěměstiti kameru do izbranoj česti",
    "ui.trackBuilder.base.delete": "Udaliti sejčasny segment",
    "ui.trackBuilder.base.closeTrack": "Zatvoriti trasu",
    "ui.trackBuilder.base.length": "Dolgost",
    "ui.trackBuilder.base.radius": "Radius",
    "ui.trackBuilder.base.width": "Širina",
    "ui.trackBuilder.base.height": "Vyšina",
    "ui.trackBuilder.menus.advancedPieces": "Dodatočne česti",
    "ui.trackBuilder.base.banking": "Sklon",
    "ui.trackBuilder.tooltip.modify": "Modifikovati",
    "ui.trackBuilder.tooltip.remove": "Odstraniti",
    "ui.trackBuilder.tooltip.reset": "Resetovati",
    "ui.trackBuilder.tooltip.addObstacle": "Dodati prěponu",
    "ui.trackBuilder.tooltip.morning": "Jutro",
    "ui.trackBuilder.tooltip.noon": "Poludnje",
    "ui.trackBuilder.tooltip.night": "Noč",
    "ui.trackBuilder.menus.trackShape": "Forma trasy",
    "ui.trackBuilder.menus.materialEditor": "Redaktor materialov",
    "ui.trackBuilder.toolbar.paint": "Pomaljevati material",
    "ui.trackBuilder.base.testDrive": "Počinaje od izbranoj česti",
    "ui.trackBuilder.advanced.splitPiece": "Razděliti čest",
    "ui.dashboard.mods": "Mody",
    "ui.levelselect.authors": "Avtor(y)",
    "ui.levelselect.spawnpoints": "Startove města",
    "ui.levelselect.chooseSpawnpoint": "Izberite startovo město",
    "ui.levelselect.spawn": "Stvoriti avto",
    "ui.levelselect.x86Disabled": "Tuta mapa potrěbuje 64-bitovu versiju igry. Prověrite sistemne trěbovanja.",
    "ui.levelselect.x86DisabledToolbar": "Ne jest dostupno v 32-bitovom režimu igry.",
    "ui.levelselect.x86DisabledToolbar_2": "Aby startovati igru v 64-bitovom režimu vam jest potrěbno iměti 64-bitovu operacijnu sistemu i vyše, než 4 GB RAM pameti."
}