[FEATURE] Add font_types_available()-esque function

[rsh52]

Feature Request Description

With the addition of #61 we have introduced fonts 🎉 But it's not very clear what fonts should be used for family when applying them in geom_swim_marker()

Proposed Solution

We should add font_types_available() to the font function suite to display what fonts are provided.

Checklist

• The issue is atomic
• The issue description is documented
• The issue title describes the problem succinctly
• Developers are assigned to the issue
• Labels are assigned to the issue