From b99c0d819122788ec4a2b46d759ac6c6ef269047 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Weblate Transfer job <weblate@checkmk.com>
Date: Thu, 15 Aug 2024 19:00:29 +0200
Subject: [PATCH] [Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po    | 69 ++++++++++++++++++++++-----
 locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po    | 59 ++++++++++++++++++-----
 locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po    | 59 ++++++++++++++++++-----
 locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po    | 59 ++++++++++++++++++-----
 locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po    | 65 ++++++++++++++++++++-----
 locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po    | 59 ++++++++++++++++++-----
 locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po | 59 ++++++++++++++++++-----
 locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po    | 63 +++++++++++++++++++-----
 8 files changed, 390 insertions(+), 102 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
index c933ba381c0..1a58b97f716 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -45111,10 +45111,16 @@ msgstr "Phase 1.1: Ausführung auf Instanz \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Phase 1.1: Holen von Instanz \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Phase 2.1: Ergebnis extrahieren"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Phase 2.2: Bestehende Hosts holen"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Phase 2.2: Bestehende Hosts holen"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -45123,6 +45129,10 @@ msgstr "Phase 2.3: Aktualisieren der Konfiguration"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Phase 2.4: Aktivierung der Änderungen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Präfix für Piggyback-Host-Name"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Phase Zahl"
 
@@ -45639,6 +45649,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen Host-Namen an, mit dem Sie testen möchten."
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Bitte geben Sie einen relativen Windows-Pfad an"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Bitte geben Sie einen relativen Windows-Pfad an"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Bitte geben Sie einen Service an."
 
@@ -45651,6 +45665,10 @@ msgstr "Bitte geben Sie einen gültigen Namen an"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Bitte geben Sie einen absoluten Windows-Pfad an"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Bitte geben Sie einen absoluten Windows-Pfad an"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -49620,6 +49638,10 @@ msgstr "Robotmk-Protokolle"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Robotmk-Plan"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Robotmk-Scheduler (Windows)"
+
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Robotmk-Scheduler (Windows)"
 
@@ -54743,11 +54765,23 @@ msgstr ""
 "den die Spannungslevel gelten sollen. Die Liste wird beim Speichern "
 "automatisch sortiert."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+"Geben Sie hier an, ob das Arbeitsverzeichnis von Robotmk (standardmäßig "
+"unter `C:\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) "
+"auf dem Zielhost entweder nach einer bestimmten Zeit oder nach einer "
+"bestimmten Anzahl von Testausführungen bereinigt werden soll."
+
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 "Geben Sie hier an, ob das Arbeitsverzeichnis von Robotmk (standardmäßig "
 "unter `C:\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) "
@@ -63642,6 +63676,15 @@ msgstr "Damit wird eine Suchmuster-Regel für Logdateien erzeugt"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Dies definiert ein Datengruppierungsmuster"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+"Dieses Verzeichnis enthält alle Verzeichnisse der Robot Framework-Suite. Zur "
+"Angabe dieses Verzeichnisses wird ein absoluter Pfad verwendet, zum Beispiel "
+"\"C:\\robot\"."
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -78068,13 +78111,6 @@ msgstr ""
 "den Monitoring-Zustand festlegen. Wenn Sie dieses Argument nicht benutzen, "
 "dann werden nur die Werte running/auto als OK betrachtet."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Sie können einen eigenen Monitoring-Zustand für jede mögliche Kombination "
-"der Servicezustände festlegen."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -81447,6 +81483,13 @@ msgstr "{region} ({id_})"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie können einen eigenen Monitoring-Zustand für jede mögliche Kombination "
+#~ "der Servicezustände festlegen."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Level für die Lese-/Schreibkapazität"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
index 9f805d4b62c..8b19d480a3d 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -47320,10 +47320,16 @@ msgstr "Fase 1.1: Ejecutando en el sitio \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Fase 1.1: Obtención del sitio \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Fase 2.1: Extracción del resultado"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Fase 2.2: Obtención de los hosts existentes"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Fase 2.2: Obtención de los hosts existentes"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -47332,6 +47338,10 @@ msgstr "Fase 2.3: Actualización de la configuración"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Fase 2.4: Activar los cambios"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Prefijo para el nombre de host piggyback"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Número de fase"
 
@@ -47864,6 +47874,10 @@ msgstr "Por favor, indique un host y un puerto válidos"
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
+
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
@@ -47878,6 +47892,10 @@ msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Por favor, indique un nombre válido"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -52046,6 +52064,10 @@ msgstr "Registros de RobotMK"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Registros de RobotMK"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Registros de RobotMK"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Registros de RobotMK"
@@ -57359,10 +57381,16 @@ msgstr ""
 "al guardar."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -66362,6 +66390,11 @@ msgstr "Esto define una regla de patrón de archivo de registro"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Esto define un patrón de agrupación de valores"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -81465,13 +81498,6 @@ msgstr ""
 "posible de estado de servicio y tipo de inicio. Si no utiliza este "
 "parámetro, sólo se asumirá que está en funcionamiento/auto."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Puede especificar un estado de monitorización distinto para cada combinación "
-"posible de estado de servicio."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -84866,6 +84892,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puede especificar un estado de monitorización distinto para cada "
+#~ "combinación posible de estado de servicio."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveles de capacidad de lectura/escritura"
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
index 862c4be65b0..12b533f4d8c 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -47348,10 +47348,16 @@ msgstr "Phase 1.1 : Exécution sur le site \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Phase 1.1 : Récupération du site \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Phase 2.1 : Extraction du résultat"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Phase 2.2 : Récupération des hôtes existants"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Phase 2.2 : Récupération des hôtes existants"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -47360,6 +47366,10 @@ msgstr "Phase 2.3 : Mise à jour de la configuration"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Phase 2.4 : Activation des changements"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Préfixe pour le nom d'hôte de ferroutage"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Numéro de phase"
 
@@ -47894,6 +47904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Veuillez fournir un service."
 
@@ -47907,6 +47921,10 @@ msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Veuillez fournir un nom valide"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -52072,6 +52090,10 @@ msgstr "Journaux de RobotMK"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Journaux de RobotMK"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Journaux de RobotMK"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Journaux de RobotMK"
@@ -57387,10 +57409,16 @@ msgstr ""
 "automatiquement lors de la sauvegarde."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -66409,6 +66437,11 @@ msgstr "Ceci définit une règle de modèle de fichier journal"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Ceci définit un modèle de groupement de valeurs"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -81618,13 +81651,6 @@ msgstr ""
 "n'utilisez pas ce paramètre, seul l'état \"running/auto\" sera considéré "
 "comme correct."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Vous pouvez spécifier un état de surveillance distinct pour chaque "
-"combinaison possible d'état de service."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -85017,6 +85043,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous pouvez spécifier un état de surveillance distinct pour chaque "
+#~ "combinaison possible d'état de service."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveaux de capacité de lecture/écriture"
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
index 9cb432e4e9a..3ba76951601 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -46516,10 +46516,16 @@ msgstr "Fase 1.1: In esecuzione sul sito \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Fase 1.1: Recupero dal sito \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Fase 2.1: Estrarre il risultato"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Fase 2.2: Recuperare gli host esistenti"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Fase 2.2: Recuperare gli host esistenti"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -46528,6 +46534,10 @@ msgstr "Fase 2.3: Aggiornamento della configurazione"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Fase 2.4: Attivare i cambiamenti"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Prefisso per l'hostname piggyback"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Numero di fase"
 
@@ -47047,6 +47057,10 @@ msgstr "Si prega di fornire un nome di host con cui effettuare il test."
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Fornire un percorso relativo a Windows"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Fornire un percorso relativo a Windows"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Fornite un servizio."
 
@@ -47059,6 +47073,10 @@ msgstr "Si prega di fornire un nome valido"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Fornire un percorso assoluto di Windows"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Fornire un percorso assoluto di Windows"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -51136,6 +51154,10 @@ msgstr "Registri di Robotmk"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Registri di Robotmk"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Robotmk Scheduler (Windows)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Robotmk Scheduler (Windows)"
@@ -56351,10 +56373,16 @@ msgstr ""
 "automaticamente al momento del salvataggio."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -65198,6 +65226,11 @@ msgstr "Questo definisce una regola del modello di logfile"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Questo definisce un modello di raggruppamento di valori"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -80057,13 +80090,6 @@ msgstr ""
 "combinazione di stato del servizio e tipo di avvio. Se non usi questo "
 "parametro, allora solo running/auto sarà assunto come OK."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Potete specificare uno stato di monitoraggio separato per ogni possibile "
-"combinazione di stato di servizio."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -83391,6 +83417,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tutti i diritti riservati."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Potete specificare uno stato di monitoraggio separato per ogni possibile "
+#~ "combinazione di stato di servizio."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Livelli sulla capacità di lettura/scrittura"
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
index 154e8da0cf8..04cbe75e2e6 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -45562,10 +45562,16 @@ msgstr "フェーズ1.1:サイト \"%s\" で実行"
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "フェーズ1.1:サイト\"%s\"からのフェッチ"
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "フェーズ2.1 : 結果の抽出"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "フェーズ2.2: 既存のホストの取得"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "フェーズ2.2: 既存のホストの取得"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -45574,6 +45580,10 @@ msgstr "フェーズ2.3:構成の更新"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "フェーズ2.4:変更のアクティブ化"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "ピギーバックホスト名のプレフィックス"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "フェーズ番号"
 
@@ -46087,6 +46097,10 @@ msgstr "テストするホスト名を指定してください。"
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "有効な名前を入力してください"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "有効な名前を入力してください"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "サービスを提供してください。"
 
@@ -46100,6 +46114,10 @@ msgstr "有効な名前を入力してください"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "有効な名前を入力してください"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "有効な名前を入力してください"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -50176,6 +50194,10 @@ msgstr "RobotMKのログ"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "RobotMKのログ"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "RobotMKのログ"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "RobotMKのログ"
@@ -55349,11 +55371,22 @@ msgstr ""
 "電圧レベルが適用される範囲の上限で周波数範囲を指定します。リストは保存時に自"
 "動的にソートされます。"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+"ターゲットホスト上のRobotmkの作業ディレクトリ(デフォルトは ' C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\ ' )を、一定時間後または一"
+"定回数のテスト実行後にクリーンアップするかどうかを指定します。"
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 "ターゲットホスト上のRobotmkの作業ディレクトリ(デフォルトは ' C:\\ProgramData"
 "\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\ ' )を、一定時間後または一"
@@ -63993,6 +64026,15 @@ msgstr "これは１つのログファイルのパターンルールを定義す
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "これは、1つの値のグループ化パターンを定義します"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+"このディレクトリにはすべての Robot Framework スイートのディレクトリが含まれま"
+"す。このディレクトリを指定するには絶対パスを使用します。例えば \"C:\\robot\" "
+"などです。"
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -78596,11 +78638,6 @@ msgstr ""
 "す。このパラメータを使用しない場合は、running/autoのみがOKであると見なされま"
 "す。"
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr "サービス状態の可能な組み合わせごとに、個別の監視状態を指定できます。"
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -81920,6 +81957,12 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "サービス状態の可能な組み合わせごとに、個別の監視状態を指定できます。"
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "読み取り/書き込み容量のレベル"
 
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
index 71dbd035459..747eaecde97 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -46940,10 +46940,16 @@ msgstr "Fase 1.1: Uitvoeren op site \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Fase 1.1: Afhalen van site \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Fase 2.1: Resultaat extraheren"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Fase 2.2: Opzoeken van bestaande hosts"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Fase 2.2: Opzoeken van bestaande hosts"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -46952,6 +46958,10 @@ msgstr "Fase 2.3: Configuratie bijwerken"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Fase 2.4: Activeren van veranderingen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Voorvoegsel voor piggyback hostname"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Fase Aantal"
 
@@ -47474,6 +47484,10 @@ msgstr "Geef een geldige host en poort"
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Geef een geldige naam"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Geef een geldige naam"
+
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Geef een geldige naam"
@@ -47488,6 +47502,10 @@ msgstr "Geef een geldige naam"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Geef een geldige naam"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Geef een geldige naam"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -51590,6 +51608,10 @@ msgstr "RobotMK logboeken"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "RobotMK logboeken"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "RobotMK logboeken"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "RobotMK logboeken"
@@ -56834,10 +56856,16 @@ msgstr ""
 "automatisch gesorteerd bij het opslaan."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -65780,6 +65808,11 @@ msgstr "Dit definieert een logfile patroon regel"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Dit definieert een waarde groeperings patroon"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -80795,13 +80828,6 @@ msgstr ""
 "van servicetoestand en starttype. Als u deze parameter niet gebruikt, dan "
 "wordt alleen \"running/auto\" als OK beschouwd."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"U kunt een aparte bewakingstoestand specificeren voor elke mogelijke "
-"combinatie van servicetoestanden."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -84165,6 +84191,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle rechten voorbehouden."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt een aparte bewakingstoestand specificeren voor elke mogelijke "
+#~ "combinatie van servicetoestanden."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveaus op lees/schrijfcapaciteit"
 
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
index 5aace5118f7..8f29ed8decc 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -46896,10 +46896,16 @@ msgstr "Fase 1.1: Executando no local \"%s"
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Fase 1.1: Buscando no local \"%s"
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Fase 2.1: Resultado da extração"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Fase 2.2: Buscando hospedeiros existentes"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Fase 2.2: Buscando hospedeiros existentes"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -46908,6 +46914,10 @@ msgstr "Fase 2.3: Atualização da configuração"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Fase 2.4: Ativação de mudanças"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Prefixo para o nome da mangueira piggyback"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Número de fase"
 
@@ -47437,6 +47447,10 @@ msgstr "Forneça um anfitrião e uma porta válidos"
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
+
 #, fuzzy
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
@@ -47451,6 +47465,10 @@ msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Por favor, forneça um nome válido"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -51576,6 +51594,10 @@ msgstr "Registos do RobotMK"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Registos do RobotMK"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Robotmk (Windows)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Robotmk (Windows)"
@@ -56829,10 +56851,16 @@ msgstr ""
 "gravar."
 
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -65735,6 +65763,11 @@ msgstr "Isto define uma regra de padrão de arquivo de log"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Isto define um padrão de agrupamento de valores"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -80695,13 +80728,6 @@ msgstr ""
 "combinação possível de estado de serviço e tipo de arranque. Se você não "
 "usar este parâmetro, então somente executar/auto será assumido que está OK."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"É possível especificar um estado de monitorização separado para cada "
-"combinação possível de estado de serviço."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -84053,6 +84079,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos os direitos reservados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "É possível especificar um estado de monitorização separado para cada "
+#~ "combinação possível de estado de serviço."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Níveis de capacidade de leitura/escrita"
 
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
index e5b415b776a..28c2e02502f 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -46975,10 +46975,16 @@ msgstr "Faza 1.1: Se execută pe site-ul \"%s\""
 msgid "Phase 1.1: Fetching from site \"%s\""
 msgstr "Faza 1.1: Preluarea de pe site-ul \"%s\""
 
-msgid "Phase 2.1: Extracting result"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 1.2: Extracting result"
 msgstr "Faza 2.1: Extragerea rezultatului"
 
-msgid "Phase 2.2: Fetching existing hosts"
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.1: Fetching existing hosts"
+msgstr "Faza 2.2: Obținerea gazdelor existente"
+
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2.2: Deliver existing hosts"
 msgstr "Faza 2.2: Obținerea gazdelor existente"
 
 msgid "Phase 2.3: Updating config"
@@ -46987,6 +46993,10 @@ msgstr "Faza 2.3: Actualizarea configurației"
 msgid "Phase 2.4: Activating changes"
 msgstr "Faza 2.4: Activarea schimbărilor"
 
+#, fuzzy
+msgid "Phase 2: Deliver piggyback hosts"
+msgstr "Prefix pentru numele de gazdă piggyback"
+
 msgid "Phase Number"
 msgstr "Numărul fazei"
 
@@ -47521,6 +47531,10 @@ msgstr "Vă rugăm să furnizați un nume de gazdă cu care să testați."
 msgid "Please provide a relative Windows path"
 msgstr "Vă rugăm să furnizați o cale relativă Windows"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide a relative path"
+msgstr "Vă rugăm să furnizați o cale relativă Windows"
+
 msgid "Please provide a service."
 msgstr "Vă rugăm să furnizați un serviciu."
 
@@ -47533,6 +47547,10 @@ msgstr "Vă rugăm să furnizați un nume valid"
 msgid "Please provide an absolute Windows path"
 msgstr "Vă rugăm să furnizați o cale absolută pentru Windows"
 
+#, fuzzy
+msgid "Please provide an absolute path"
+msgstr "Vă rugăm să furnizați o cale absolută pentru Windows"
+
 msgid ""
 "Please refer to the [dashboards#host_problems|Checkmk user guide] for more "
 "details."
@@ -51640,6 +51658,10 @@ msgstr "Jurnalele Robotmk"
 msgid "Robotmk plan"
 msgstr "Jurnalele Robotmk"
 
+#, fuzzy
+msgid "Robotmk scheduler (Linux)"
+msgstr "Robotmk Scheduler (Windows)"
+
 #, fuzzy
 msgid "Robotmk scheduler (Windows)"
 msgstr "Robotmk Scheduler (Windows)"
@@ -56953,10 +56975,20 @@ msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Specify here whether the working directory of Robotmk (by default under `C:"
-"\\ProgramData\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites\\`) on the "
-"target host should be cleaned up either after a certain time or after a "
-"certain number of test executions."
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`/var/lib/"
+"check_mk_agent/robotmk/working/suites`) on the target host should be cleaned "
+"up either after a certain time or after a certain number of test executions."
+msgstr ""
+"Specificați aici dacă directorul de lucru al Robotmk de pe gazda țintă "
+"trebuie curățat după un anumit timp sau după un anumit număr de execuții de "
+"test."
+
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Specify here whether the working directory of Robotmk (`C:\\ProgramData"
+"\\checkmk\\agent\\robotmk_output\\working\\suites`) on the target host "
+"should be cleaned up either after a certain time or after a certain number "
+"of test executions."
 msgstr ""
 "Specificați aici dacă directorul de lucru al Robotmk de pe gazda țintă "
 "trebuie curățat după un anumit timp sau după un anumit număr de execuții de "
@@ -65948,6 +65980,11 @@ msgstr "Aceasta definește o regulă de model de fișier jurnal"
 msgid "This defines one value grouping pattern"
 msgstr "Aceasta definește un model de grupare a valorilor"
 
+msgid ""
+"This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
+"path is used to specify this directory, for example \"/var/robot\"."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "This directory contains all Robot Framework suite directories. An absolute "
 "path is used to specify this directory, for example \"C:\\robot\"."
@@ -80937,13 +80974,6 @@ msgstr ""
 "posibilă de stare a serviciului și tip de pornire. Dacă nu utilizați acest "
 "parametru, se va considera că numai funcționarea/auto este OK."
 
-msgid ""
-"You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
-"service state."
-msgstr ""
-"Puteți specifica o stare de monitorizare separată pentru fiecare combinație "
-"posibilă de stare a serviciului."
-
 msgid ""
 "You can specify a separate monitoring state for each possible combination of "
 "service state. If you do not use this parameter, then only online/legacy_run "
@@ -84306,6 +84336,13 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Toate drepturile rezervate."
 
+#~ msgid ""
+#~ "You can specify a separate monitoring state for each possible combination "
+#~ "of service state."
+#~ msgstr ""
+#~ "Puteți specifica o stare de monitorizare separată pentru fiecare "
+#~ "combinație posibilă de stare a serviciului."
+
 #~ msgid "Levels on Read/Write Capacity"
 #~ msgstr "Niveluri privind capacitatea de citire/scriere"