diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
index fff02e21e5b..32955098cdd 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: martin.hirschvogel@checkmk.com\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-08 23:03+0000\n"
 "Language-Team: German <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/de/"
@@ -672,6 +672,12 @@ msgstr "%s von %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s auf der Ausschlussliste."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Andere Services"
+msgstr[1] "Andere Services"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s Eigenschaften"
@@ -5963,6 +5969,10 @@ msgstr "Alias/Beschreibung der Gruppe."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Es ist ein Verbindungsfehler aufgetreten: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Leerer Wert ist hier nicht erlaubt."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Leerer Wert ist hier nicht erlaubt."
 
@@ -6350,9 +6360,6 @@ msgstr "Anwendungsübersicht"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Anwendungen, Prozesse & Services"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Angewandte Filter:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Anwenden"
 
@@ -19970,9 +19977,6 @@ msgstr "Layout bearbeiten"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "Layout bearbeiten ist nur verfügbar, wenn der Header aktiviert ist"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Metrik bearbeiten"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modell editieren"
 
@@ -50545,9 +50549,6 @@ msgstr "Liste speichern & ansehen"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Als neues Layout für diese Aggregation speichern"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Filter speichern & zum Designer gehen"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Antwort speichern"
 
@@ -59605,9 +59606,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "Die Datei enthält keinen XML-Text"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "Diese Datei ist scheinbar keine gültige Schlüssel-Datei."
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "Die Datei scheint keine gültige iCalendar-Datei zu sein."
 
@@ -60147,6 +60145,9 @@ msgstr ""
 "Der Schlüssel / das Zertifikat existiert bereits (Schlüssel: %d, "
 "Beschreibung: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -81348,6 +81349,18 @@ msgstr "{region} ({id_})"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "Diese Datei ist scheinbar keine gültige Schlüssel-Datei."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Angewandte Filter:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Metrik bearbeiten"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Filter speichern & zum Designer gehen"
+
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Fehlerbehandlung"
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
index b4b95572400..09c1b182cd1 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -672,6 +672,12 @@ msgstr "%s de %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s en la lista de exclusión."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Otros servicios"
+msgstr[1] "Otros servicios"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s propiedades"
@@ -6149,6 +6155,10 @@ msgstr "Un alias o descripción de este grupo."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Se ha producido una excepción: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Aquí no se permite un valor vacío."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Aquí no se permite un valor vacío."
 
@@ -6545,9 +6555,6 @@ msgstr "Resumen de aplicaciones"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Aplicaciones, procesos y servicios"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Filtros aplicados:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplique"
 
@@ -20817,9 +20824,6 @@ msgstr "Editar el diseño"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "Editar el diseño sólo está disponible si la cabecera está activada"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Editar la métrica"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editar modelo"
 
@@ -53063,9 +53067,6 @@ msgstr "Guardar & ver carpeta"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Crear una copia de esta agregación"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Guardar los filtros e ir al diseñador"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Guardar respuesta"
 
@@ -62380,9 +62381,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "El fichero no contiene texto XML"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "El archivo no parece un archivo de claves válido."
-
 #, fuzzy
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "El archivo no parece ser un archivo válido de iCalendar.AAA"
@@ -62924,6 +62922,9 @@ msgstr "El trabajo ha sido eliminado."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "El par de claves ya existe (Clave: %d, Descripción: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -84814,6 +84815,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "El archivo no parece un archivo de claves válido."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Filtros aplicados:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Editar la métrica"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Guardar los filtros e ir al diseñador"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Tratamiento de errores"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
index 45c47885fac..e1814f69099 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -670,6 +670,12 @@ msgstr "%s de %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s sur la liste d'exclusion."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Autres services"
+msgstr[1] "Autres services"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s propriétés"
@@ -6156,6 +6162,10 @@ msgstr "Un alias ou une description de ce groupe."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Une exception s'est produite : %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Une valeur vide n'est pas autorisée ici."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Une valeur vide n'est pas autorisée ici."
 
@@ -6552,9 +6562,6 @@ msgstr "Aperçu des applications"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Applications, processus et services"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Filtres appliqués :"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Appliquer"
 
@@ -20842,9 +20849,6 @@ msgstr ""
 "La modification de la mise en page n'est disponible que si l'en-tête est "
 "activé"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Métrique d'édition"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modifier le modèle"
 
@@ -53090,9 +53094,6 @@ msgstr "Sauvegarder & ; visualiser le dossier"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Créer une copie de cette agrégation"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Sauvegarder les filtres et passer au concepteur"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Sauvegarder la réponse"
 
@@ -62415,9 +62416,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "Le fichier ne contient pas de texte XML"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "Le fichier ne ressemble pas à un fichier clé valide."
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "Le fichier ne semble pas être un fichier iCalendar valide."
 
@@ -62959,6 +62957,9 @@ msgstr "Le travail a été supprimé."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "La paire de clés existe déjà (Clé : %d, Description : %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -84964,6 +84965,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "Le fichier ne ressemble pas à un fichier clé valide."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Filtres appliqués :"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Métrique d'édition"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Sauvegarder les filtres et passer au concepteur"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Traitement des erreurs"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
index 6bbfab4f37b..e487e974e46 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -665,6 +665,12 @@ msgstr "%s di %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s nella lista di esclusione."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Altri servizi"
+msgstr[1] "Altri servizi"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s proprietà"
@@ -6058,6 +6064,10 @@ msgstr "Un alias o una descrizione di questo gruppo."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Si è verificata un'eccezione: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Un valore vuoto non è permesso qui."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Un valore vuoto non è permesso qui."
 
@@ -6445,9 +6455,6 @@ msgstr "Panoramica delle applicazioni"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Applicazioni, processi e servizi"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Filtri applicati:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Applica"
 
@@ -20470,9 +20477,6 @@ msgstr "Modifica del layout"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "Modifica del layout disponibile solo se l'intestazione è abilitata"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Modifica metrica"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Modifica modello"
 
@@ -52140,9 +52144,6 @@ msgstr "Salvare e visualizzare la cartella"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Salvare come nuovo layout per questa aggregazione"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Salva i filtri e vai al designer"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Salva la risposta"
 
@@ -61271,9 +61272,6 @@ msgstr "Il file %s deve essere creato e mantenuto manualmente."
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "Il file non contiene testo XML"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "Il file non sembra un file chiave valido."
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "Il file non sembra essere un file iCalendar valido.BBB"
 
@@ -61805,6 +61803,9 @@ msgstr "Il lavoro è stato cancellato."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "La chiave/il certificato esiste già (Chiave: %d, Descrizione: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -83335,6 +83336,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tutti i diritti riservati."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "Il file non sembra un file chiave valido."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Filtri applicati:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Modifica metrica"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Salva i filtri e vai al designer"
+
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Gestione degli errori"
 
diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
index d221c39991d..da32d45577b 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Checkmk user interface translation 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: feedback@checkmk.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-05-13 09:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-08 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-09 05:00+0000\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/"
 "ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -664,6 +664,11 @@ msgstr "%s of %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s 除外リスト。"
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "他のサービス"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s プロパティ"
@@ -5813,6 +5818,10 @@ msgstr "このグループのエイリアスまたは説明。"
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "例外が発生しました: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "ここでは空の値は許可されていません。"
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "ここでは空の値は許可されていません。"
 
@@ -6191,9 +6200,6 @@ msgstr "アプリケーションの概要"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "アプリケーション、プロセスとサービス"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "適用されたフィルター:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "適用する"
 
@@ -18573,7 +18579,6 @@ msgstr "ホスト名を表示しない"
 msgid "Do not encrypt the backup"
 msgstr "バックアップを暗号化しないでください"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not forget to activate the plug-in (i.e., deploy with or without "
 "configuration in at least one of your rules. It can be useful to create "
@@ -18585,11 +18590,10 @@ msgstr ""
 "少なくとも1つのルールでプラグインをアクティブ化する(つまり、設定の有無にかか"
 "わらずデプロイを実行する)ことを忘れないでください。部分的にしか記入されていな"
 "いルールを作成すると便利な場合があります。ルールの実行は<i>パラメータごと</i>"
-"に基づいて行われるため、たとえば、リストの一番上に1つのルールを作成して、他の"
-"パラメータを設定せずにホストの一部のルールのアクティブ化を<i>いいえ</i>に設定"
-"することができます。。"
+"に行われるため、たとえば、リストの一番上に他のパラメータを設定せずに、ホスト"
+"の一部のルールのアクティブ化を<i>no</i>に設定するだけのルールを作成することが"
+"できます。"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Do not forget to activate the plug-in in at least one of your rules. It can "
 "be useful to create rules that are only partially filled out. Since the rule "
@@ -18599,9 +18603,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "少なくとも1つのルールでプラグインをアクティブ化することを忘れないでください。"
 "部分的にしか記入されていないルールを作成すると便利な場合があります。ルールの"
-"実行は<i>パラメータごと</i>に基づいて行われるため、たとえば、リストの一番上に"
-"1つのルールを作成して、他のパラメータを設定せずにホストの一部のルールのアク"
-"ティブ化を<i>いいえ</i>に設定することができます。。"
+"実行は<i>パラメータごと</i>に行われるため、たとえば、リストの一番上に他のパラ"
+"メータを設定せずに、ホストの一部のルールのアクティブ化を<i>no</i>に設定するだ"
+"けのルールを作成することができます。"
 
 msgid "Do not graph completely zero metrics"
 msgstr "完全にゼロのメトリックをグラフ化しないでください"
@@ -18695,9 +18699,8 @@ msgstr "コンテキストを転送しない"
 msgid "Do not translate SNMP traps"
 msgstr "SNMPトラップを変換しないでください"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do not trust"
-msgstr "グループ化しないでください"
+msgstr "信用しないでください"
 
 msgid "Do not use 'aws:' prefix for the key."
 msgstr "キーに'aws:' プレフィックスを使用しないでください。"
@@ -18709,9 +18712,8 @@ msgstr "値に\"aws:\"プレフィックスを使用しないでください。"
 msgid "Do not use Checkmk Python, even if it has been installed"
 msgstr "Checkmk Pythonがインストールされている場合でも、使用しないでください"
 
-#, fuzzy
 msgid "Do not use a prefix"
-msgstr "名前空間プレフィックスを使用しないでください"
+msgstr "接頭辞は使用しないでください"
 
 msgid "Do not use absolute levels"
 msgstr "絶対レベルを使用しないでください"
@@ -18816,13 +18818,11 @@ msgstr "一致するサービスをアクティブ化しないでください"
 msgid "Don't apply compression"
 msgstr "圧縮しないこと"
 
-#, fuzzy
 msgid "Don't change labels for matching services"
-msgstr "一致する消失したサービスを削除しない"
+msgstr "一致するサービスのラベルを変更しない"
 
-#, fuzzy
 msgid "Don't change parameters for matching services"
-msgstr "このサービスのパラメーターを表示および編集する"
+msgstr "一致するサービスのパラメーターを変更しない"
 
 msgid "Don't change state"
 msgstr "状態を変更しないでください"
@@ -18837,7 +18837,6 @@ msgstr ""
 msgid "Don't forget the instance: instance:dbname"
 msgstr "インスタンスを忘れないでください:instance:dbname"
 
-#, fuzzy
 msgid "Don't handle real-time checks"
 msgstr "リアルタイムチェックを処理しない"
 
@@ -18934,7 +18933,6 @@ msgstr "SNMP walkをダウンロード"
 msgid "Download agent output"
 msgstr "エージェント出力のダウンロード"
 
-#, fuzzy
 msgid "Download agent output / SNMP walks"
 msgstr "エージェント出力/SNMPウォークのダウンロード"
 
@@ -18979,13 +18977,11 @@ msgstr "検証依頼書のダウンロード"
 msgid "Downloaded Agent"
 msgstr "ダウンロードしたエージェント"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloads Checkmk agent and plug-ins for Linux"
-msgstr "Linux用のCheckmkエージェントとプラグインをダウンロードします"
+msgstr "Linux用のCheckmkエージェントとプラグインをダウンロード"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloads Checkmk agent and plug-ins for Windows"
-msgstr "CheckmkエージェントとWindows用プラグインをダウンロードします"
+msgstr "CheckmkエージェントとWindows用プラグインをダウンロード"
 
 msgid "Downloads Checkmk agents for other operating systems"
 msgstr ""
@@ -19024,16 +19020,14 @@ msgstr "ダウンタイムコメント"
 msgid "Downtime comment (regex)"
 msgstr "ダウンタイムコメント（正規表現）"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downtime date picker"
-msgstr "ダウンタイム終了時間"
+msgstr "ダウンタイム日付選択"
 
 msgid "Downtime duration (if flexible)"
 msgstr "ダウンタイム期間(フレキシブルな場合)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downtime duration presets"
-msgstr "ダウンタイム期間(フレキシブルな場合)"
+msgstr "ダウンタイムのプリセット"
 
 msgid "Downtime end"
 msgstr "ダウンタイム終了"
@@ -19071,9 +19065,8 @@ msgstr "ダウンタイム開始時間"
 msgid "Downtime stopped"
 msgstr "ダウンタイムが停止しました"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downtime time picker"
-msgstr "ダウンタイム終了時間"
+msgstr "ダウンタイム時間選択"
 
 msgid "Downtime will not start anymore after"
 msgstr "ダウンタイムはその後開始されません"
@@ -19093,14 +19086,12 @@ msgstr "ドライバ"
 msgid "Driver"
 msgstr "ドライバ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Driver date"
 msgstr "ドライバ日付"
 
 msgid "Driver type to use instead of doing an auto selection"
 msgstr "自動選択せずに使用するドライバの種類"
 
-#, fuzzy
 msgid "Driver version"
 msgstr "ドライババージョン"
 
@@ -19374,7 +19365,6 @@ msgstr "ESTABLISHED"
 msgid "ESX Datastores (used space and growth)"
 msgstr "ESXデータストア(使用済みスペースと拡張)"
 
-#, fuzzy
 msgid "ESX Host System Maintenance Mode"
 msgstr "ESXホストシステムメンテナンスモード"
 
@@ -19602,7 +19592,6 @@ msgstr ""
 "ビジネスインテリジェンスのすべてのルールと集計を編集し、ルールパックを作成、"
 "変更、削除します。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit and analyse the check parameters for this service"
 msgstr "サービスのチェックパラメータを編集および分析する"
 
@@ -19658,15 +19647,12 @@ msgstr "顧客%sを編集する"
 msgid "Edit dashboards"
 msgstr "ダッシュボードを編集する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit defaults"
-msgstr "デフォルトです"
+msgstr "デフォルトを編集する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit downtimes"
 msgstr "ダウンタイムを編集する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit downtimes?"
 msgstr "ダウンタイムを編集しますか?"
 
@@ -19708,9 +19694,6 @@ msgstr "レイアウトを編集する"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "ヘッダーが有効な場合のみ、レイアウトの編集が可能"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "メトリックを編集する"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "モデルを編集する"
 
@@ -20015,7 +19998,6 @@ msgstr "Elastic Compute Cloud(EC2)"
 msgid "Elastic Container Service (ECS)"
 msgstr "Elastic Containerサービス(ECS)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Elastic IP addresses"
 msgstr "Elastic IPアドレス"
 
@@ -20100,9 +20082,8 @@ msgstr "要素レベルを追加"
 msgid "Elements to show"
 msgstr "表示するエレメント"
 
-#, fuzzy
 msgid "Elliptic curve"
-msgstr "電流"
+msgstr "楕円曲線Elliptic curve"
 
 msgid "Email"
 msgstr "Eメール"
@@ -20110,16 +20091,14 @@ msgstr "Eメール"
 msgid "Email address"
 msgstr "Eメールアドレス"
 
-#, fuzzy
 msgid "Email address attribute"
 msgstr "Eメールアドレス属性"
 
 msgid "Email address used for account identification"
 msgstr "アカウントの識別に使用されるEメールアドレス"
 
-#, fuzzy
 msgid "Email addresses to mail PDF reports to"
-msgstr "電子メールアドレスからPDFレポートをメール"
+msgstr "PDFレポートの送付先メールアドレス"
 
 msgid "Email sent"
 msgstr "送信済みメール"
@@ -20128,7 +20107,6 @@ msgstr "送信済みメール"
 msgid "Emailed report to %s."
 msgstr "レポートを %sに電子メールで送信しました。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Emails"
 msgstr "Eメール"
 
@@ -20188,13 +20166,11 @@ msgstr "ネットワーク(TCP)を介したLivestatusアクセスを有効にす
 msgid "Enable SMTP AUTH (LOGIN)"
 msgstr "SMTP AUTH(LOGIN)を有効にする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable SNMPv2c for hosts"
-msgstr "ホストのSNMPv2cとバルクウォークを有効にする"
+msgstr "ホストに対してSNMPv2cを有効にする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable SNMPv2c for management boards"
-msgstr "マネジメントボードのSNMPv2cとバルクウォークを有効化する"
+msgstr "マネジメントボードのSNMPv2cを有効化する"
 
 msgid "Enable TLS"
 msgstr "TLSを有効にする"
@@ -20202,7 +20178,6 @@ msgstr "TLSを有効にする"
 msgid "Enable active checks"
 msgstr "アクティブチェックを有効にする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable ad hoc downtime"
 msgstr "アドホックダウンタイムを有効にする"
 
@@ -20245,9 +20220,8 @@ msgstr ""
 msgid "Enable flap detection"
 msgstr "フラップ検出を有効にする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable forwarding"
-msgstr "行のシェーディングを有効にする"
+msgstr "転送を有効にする"
 
 msgid "Enable generation of performance data from trends"
 msgstr "トレンドからのパフォーマンスデータの生成を可能にする"
@@ -20259,7 +20233,6 @@ msgstr ""
 "バックアップされたファイルのgzip圧縮を有効にします。バックアップによって作成"
 "されたtarアーカイブは、バックアップ中にgzip圧縮されます。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable handling of real-time checks"
 msgstr "リアルタイムチェックの処理を有効にする"
 
@@ -20334,9 +20307,8 @@ msgstr "サービス通知を有効にする"
 msgid "Enable synchronous delivery via SMTP"
 msgstr "SMTP経由の同期配信を有効にする"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable the ntopng host filter"
-msgstr "このntopngインスタンスを有効にします"
+msgstr "ntopngホストフィルターを有効にする"
 
 msgid "Enable this ntopng instance"
 msgstr "このntopngインスタンスを有効にします"
@@ -20547,9 +20519,8 @@ msgstr "終了しました"
 msgid "Endpoint"
 msgstr "エンドポイント"
 
-#, fuzzy
 msgid "Endpoints to monitor"
-msgstr "監視対象領域"
+msgstr "監視対象のエンドポイント"
 
 msgid "Enforce IPv4"
 msgstr "IPv4を適用する"
@@ -20566,13 +20537,11 @@ msgstr "Python2バージョンを適用する"
 msgid "Enforce Python 3 version"
 msgstr "Python3バージョンを適用する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enforce TLS v1.2"
-msgstr "SSLを使用し、TLSv1.2を適用します"
+msgstr "TLS v1.2の施行"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enforce TLS v1.3"
-msgstr "SSLを使用し、TLSv1.1を適用します"
+msgstr "TLS v1.3の施行"
 
 msgid "Enforce agent data encryption"
 msgstr "エージェントデータの暗号化"
@@ -20587,14 +20556,12 @@ msgstr "小文字のユーザーIDを適用します。"
 msgid "Enforce primary address family"
 msgstr "プライマリアドレスファミリ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enforce re-authentication after"
-msgstr "再認証を強制する:"
+msgstr "認証後再認証を強制する"
 
 msgid "Enforce show more"
 msgstr "もっと表示を強制する"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enforced service"
 msgstr "施行されたサービス"
 
@@ -20619,9 +20586,8 @@ msgstr ".rpmと.debのバージョンを常に増やすようにする。"
 msgid "Enter"
 msgstr "入る"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enter a comment to acknowledge problems"
-msgstr "問題を認知"
+msgstr "問題の承認コメントを入力"
 
 #, fuzzy
 msgid "Enter a comment to schedule downtime"
@@ -51208,9 +51174,6 @@ msgstr "保存してフォルダを確認"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "この集計のコピーを作成します"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "フィルタを保存してデザイナーに移動"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "応答を保存"
 
@@ -60183,9 +60146,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "ファイルにXMLテキストが含まれていません"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "ファイルは有効なキーファイルのようには見えません。"
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "このファイルは有効なiCalendarファイルではないようです。"
 
@@ -60702,6 +60662,9 @@ msgstr "ジョブが削除されました。"
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "キー/証明書はすでに存在します (キー: %d、 説明: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -81888,6 +81851,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "ファイルは有効なキーファイルのようには見えません。"
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "適用されたフィルター:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "メトリックを編集する"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "フィルタを保存してデザイナーに移動"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "エラー処理"
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
index 370622e2894..569175bd5be 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -671,6 +671,12 @@ msgstr "%s van %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s op de uitsluit lijst."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Andere diensten"
+msgstr[1] "Andere diensten"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s eigenschappen"
@@ -6099,6 +6105,10 @@ msgstr "Een alias of beschrijving van deze groep."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Er is een uitzondering opgetreden: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Een lege waarde is hier niet toegestaan."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Een lege waarde is hier niet toegestaan."
 
@@ -6493,9 +6503,6 @@ msgstr "Overzicht toepassingen"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Toepassingen, processen en diensten"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Toegepaste filters:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Solliciteer"
 
@@ -20657,9 +20664,6 @@ msgstr "Lay-out bewerken"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "Wijzig lay-out alleen beschikbaar als koptekst is ingeschakeld"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Bewerk metriek"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Model bewerken"
 
@@ -52598,9 +52602,6 @@ msgstr "Map opslaan en bekijken"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Maak een kopie van deze aggregatie"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Bewaar filters & ga naar ontwerper"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Reactie opslaan"
 
@@ -61824,9 +61825,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "Het bestand bevat geen XML-tekst"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "Het bestand ziet er niet uit als een geldig sleutelbestand."
-
 #, fuzzy
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "Het bestand lijkt geen geldig iCalendar bestand te zijn.AAA"
@@ -62367,6 +62365,9 @@ msgstr "De opdracht is verwijderd."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "Het sleutelpaar bestaat al (Sleutel: %d, Beschrijving: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -84113,6 +84114,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle rechten voorbehouden."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "Het bestand ziet er niet uit als een geldig sleutelbestand."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Toegepaste filters:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Bewerk metriek"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Bewaar filters & ga naar ontwerper"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Foutafhandeling"
diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
index bda7ca2bce9..deeffee104a 100644
--- a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -672,6 +672,12 @@ msgstr "%s de %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s na lista de exclusões."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Outros serviços"
+msgstr[1] "Outros serviços"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s propriedades"
@@ -6101,6 +6107,10 @@ msgstr "Um pseudónimo ou descrição deste grupo."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "Ocorreu uma excepção: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Um valor vazio não é permitido aqui."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Um valor vazio não é permitido aqui."
 
@@ -6496,9 +6506,6 @@ msgstr "Visão geral das aplicações"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Aplicações, Processos e Serviços"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Filtros Aplicados:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Candidate-se"
 
@@ -20645,9 +20652,6 @@ msgstr "Editar layout"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "O esquema de edição só está disponível se o cabeçalho estiver activado"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Editar métrica"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editar modelo"
 
@@ -52586,9 +52590,6 @@ msgstr "Guardar & ver pasta"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Criar uma cópia desta agregação"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Guardar filtros & ir para designer"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Guardar resposta"
 
@@ -61796,9 +61797,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "O ficheiro não contém texto XML"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "O arquivo não se parece com um arquivo chave válido."
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "O ficheiro não parece ser um ficheiro iCalendar válido."
 
@@ -62334,6 +62332,9 @@ msgstr "O trabalho foi apagado."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "A chave/certificado já existe (Chave: %d, Descrição: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -83998,6 +83999,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos os direitos reservados."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "O arquivo não se parece com um arquivo chave válido."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Filtros Aplicados:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Editar métrica"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Guardar filtros & ir para designer"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Tratamento de erros"
diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
index 278672ea227..abd55975f5f 100644
--- a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
+++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -673,6 +673,13 @@ msgstr "%s de %s%%"
 msgid "%s on the exclusion list."
 msgstr "%s pe lista de excludere."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%s other service"
+msgid_plural "%s other services"
+msgstr[0] "Alte servicii"
+msgstr[1] "Alte servicii"
+msgstr[2] "Alte servicii"
+
 #, python-format
 msgid "%s properties"
 msgstr "%s proprietăți"
@@ -6104,6 +6111,10 @@ msgstr "Un pseudonim sau o descriere a acestui grup."
 msgid "An connection error occurred: %s"
 msgstr "S-a produs o excepție: %s"
 
+#, fuzzy
+msgid "An empty value is not allowed here"
+msgstr "Aici nu este permisă o valoare goală."
+
 msgid "An empty value is not allowed here."
 msgstr "Aici nu este permisă o valoare goală."
 
@@ -6496,9 +6507,6 @@ msgstr "Prezentare generală a aplicațiilor"
 msgid "Applications, Processes & Services"
 msgstr "Aplicații, procese & Servicii"
 
-msgid "Applied Filters:"
-msgstr "Filtre aplicate:"
-
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicați"
 
@@ -20686,9 +20694,6 @@ msgstr "Editați aspectul"
 msgid "Edit layout only available if header is enabled"
 msgstr "Editarea aspectului este disponibilă numai dacă este activat antetul"
 
-msgid "Edit metric"
-msgstr "Editare metrică"
-
 msgid "Edit model"
 msgstr "Editați modelul"
 
@@ -52644,9 +52649,6 @@ msgstr "Salvați & vizualizați folderul"
 msgid "Save as new layout for this aggregation"
 msgstr "Salvați ca nou aspect pentru această agregare"
 
-msgid "Save filters & go to designer"
-msgstr "Salvați filtrele și mergeți la designer"
-
 msgid "Save response"
 msgstr "Salvați răspunsul"
 
@@ -61946,9 +61948,6 @@ msgstr ""
 msgid "The file does not contain XML text"
 msgstr "Fișierul nu conține text XML"
 
-msgid "The file does not look like a valid key file."
-msgstr "Fișierul nu pare a fi un fișier cheie valid."
-
 msgid "The file does not seem to be a valid iCalendar file."
 msgstr "Fișierul nu pare a fi un fișier iCalendar valid."
 
@@ -62487,6 +62486,9 @@ msgstr "Sarcina a fost ștearsă."
 msgid "The key / certificate already exists (Key: %d, Description: %s)"
 msgstr "Cheia / certificatul există deja (Cheie: %d, Descriere: %s)"
 
+msgid "The key file is invalid or the password is wrong."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The key size is provided as an integer and needs to match exactly the value "
 "in the certificate."
@@ -84248,6 +84250,18 @@ msgstr ""
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Toate drepturile rezervate."
 
+#~ msgid "The file does not look like a valid key file."
+#~ msgstr "Fișierul nu pare a fi un fișier cheie valid."
+
+#~ msgid "Applied Filters:"
+#~ msgstr "Filtre aplicate:"
+
+#~ msgid "Edit metric"
+#~ msgstr "Editare metrică"
+
+#~ msgid "Save filters & go to designer"
+#~ msgstr "Salvați filtrele și mergeți la designer"
+
 #~ msgid "Error Handling"
 #~ msgstr "Gestionarea erorilor"