Dear (Konstantin)Exslims,

I am a fellow developer in South Korea, who loves playing POE, with assistance of your handy and wellmade program MurcuryTrade.

The tool you developed has grown famous in Korean POE community too, and a lot of people are/were using it.
But recently, POE devs officially launched Korean client, which pretty much disabled most of the English client-based tools' features, including yours.

For the comfort of Korean players, I modified your program and made it possible for it to function properly in the Korean client.

I've read the MIT License, and decided it would not be a problem to distribute the modified version to the community.

Yet I thought it would be somewhat rude not to inform you, the original developer about this.
There is not, and there never will be a commercial use of this modified version of MurcuryTrade.

It is distributed completely free, without any commercial advertisement or any method of revenue.
Its only purpose is to comfort the Korean users, and I will make sure to state the original path and creator.

I am planning to translate the whole program into Korean, and I will inform you about the progress up to date.

If there is any sort of problem, or even if you feel uncomfortable about the fact that I modified your program without your consent, I will immediately cease the distribution.

Thanks, and have a nice day.

=======================

History
The contents below are the works done by me since the Path Of Exile Korean server opened.
since this year's June 20th, it has been stablized enough to be used by many Korean users.

Didn't translate every update logs, but I would if you will.

06.20 : Stablized. >

오류 수정 : 한글 거래 메시지를 수신한 후에 빈번하게 알림창이 뜨지 않는 문제가 수정되었습니다.
오류 수정 : 한글 거래 메시지에 소숫점이 포함된 거래 내용이 와도 정상적으로 표시됩니다.
기능 보완 : 한글 화폐 거래 메시지를 지원하도록 추가하였습니다.
기능 보완 : 원 제작자가 반영한 Poe Map Live 거래 메시지를 동일하게 반영하였습니다.
설치 및 실행 : 설치 버전으로 되돌려서 이제 Setup으로 설치 후 CMD를 관리자권한으로 실행하는 방식입니다. ( 숙련자분은 별도로 jar파일을 구동하셔도 됩니다. )
설치 및 실행 : 특정 PC에서 설치 초기화 후 경로 설정창이 나타나지 않는 문제를 수정하였습니다.
패스오브엑자일 게임 클라이언트가 실행된 상태에서 최초 설치(또는 초기화 후) 설치시에는 자동으로 경로를 인식합니다.
게임이 실행되어 있지 않은 상태에서 최초 설치(또는 초기화 후) 설치시에는 경로 설정창이 나타납니다.
편의성 보완 : 한글 UI(툴팁 포함)를 미미하나마 수정/보완하였습니다.

06.16 >

설치 및 실행 : 이제 CMD 파일을 이용하지 않고 MercuryTradeKOR.exe 관리자 실행만으로 머큐리트레이드를 실행할 수 있습니다.
실행 및 실행 : 압축 파일만 풀고 MercuryTradeKOR.exe 를 관리자 권한으로 실행하시면 됩니다. 따라서 드라이브명(예 C 드라이브가 없음)에 영향 영향을 받지 않습니다.
설치 및 실행 : 최초 실행시에 JAVA가 설치되어 있지 않거나 오래된 버전이라면 설치가 가능하도록 안내합니다.
오류 수정 : 알림 패널의 방향을 위로/아래로 변경했을 때 반영되지 않는 문제를 수정하였습니다.
오류 수정 : 격자 설정이 불특정하게 저장되지 않는 문제를 수정하였습니다.
편의 보완 : 한글 UI를 다수 보완하였습니다
편의 보완 : 설정-정보 패널에 이슈(오류,건의 및 제안 등...)를 알릴 수 있는 링크를 추가하였습니다.
편의 보완 : 옵션 패널에서 설치된 버전 정보를 정확히 확인하실 수 있습니다.

06.12 >

답장 버튼 등... 한글 저장 후 머큐리를 껏다 켰을 때 특정 PC에서 한글이 깨지는 현상을 수정하였습니다.
일부 한글 UI를 업데이트하였으며, 특정 PC에서 UI한글이 깨지는 현상을 수정하였습니다.
06.08 >

(기존 머큐리 불특정 버그) 거래 알림창(패널)이 일정 시간 후 불특정하게 동작하지 않는 문제를 수정하였습니다.
: 원 머큐리트레이드에서의 문제가 있었는데 전부 해결한건지는 더 테스트가 필요합니다.
한글에서도 가격이 있는 거래 메시지 뒤에 거래 제안(가격 협상) 메시지가 있을 경우에 표시(기능지원)합니다.
한글에서도 가격이 없는 매물에 대한 한글 귓말을 지원합니다.
한글에서도 가격이 없는 매물에 대한 한글 귓말에 거래 제안(가격 협상) 메시지를 지원합니다.
보관함 탭 이름이 한글일 경우에도 알림 패널에 정상 표시되며 정확한 위치를 격자로 알려주도록 추가하였습니다.
거래 채널 스캔 기능에서도 한글을 정확히 인식합니다.
기능 버튼 (알림 패널의 버튼 명) 을 한글로 지정하고 응답 메시지를 한글로 지정한 후 재실행시의 문제를 수정하였습니다.
: 이제 1.0 버전은 모두 UTF-8로 인코딩/디코딩 합니다. 베타 버전에서 일부 빠져있던 json 처리 부분을 수정하였습니다.
몇몇 한글 표시 및 한글화가 되지 않은 UI에 대해 한글화를 추가하였습니다.

06.03 >

튜툐리얼(도움말)에서 한글이 깨져보이는 문제를 수정하였습니다.
답장버튼에 한글을 사용할 때 깨지는 문제를 수정하였습니다.
구매 의향을 다시 물어보는 버튼과, 원하는 구매 메시지를 똑같이 재전송하는 버튼에서 글자가 짤리던 부분을 수정하였습니다.
대화 기록 기능의 일부 오류를 수정하였습니다.

06.01 >

대부분의 UI를 한글화 하였습니다. (툴팁 포함)
설치 프로그램으로 간편하게 설치 및 실행이 가능하도록 하였습니다.

05.31 >

글로벌 클라이언트 및 카카오 클라이언트 모두 사용 : 가능
영문 UI + 영문 CHAT : 가능
영문 UI + 한글 CHAT : 가능
한글 UI + 영문 CHAT : 가능
한글 UI + 한글 CHAT : 가능
머큐리 트레이드에서 한글 버튼, 한글 메시지 설정 : 가능

**

Work source was too modified to upload here, it became too big. So I attached a screenshot. I hope you could make a branch if you confirm this.

**

( and you can check this at Korea POE Forum thread : https://cafe.naver.com/poekorea/97498 )
thanks.~

:: Copy from my #373 Conversation in Your Github