Add navigation to parent/child features in feature details widget

[garrettjstevens]

In ApolloFeatureDetailsWidget.tsx, create a new section after "Sequence" that has a button for each parent or child feature of that feature. When clicked, that button will update the feature details widget to show the selected feature. The feature can be updated by calling model.setFeature.