diff --git a/ClassevivaPCTO/Strings/fr-FR/Resources.resw b/ClassevivaPCTO/Strings/fr-FR/Resources.resw
index 3498b8db..d1daa77a 100644
--- a/ClassevivaPCTO/Strings/fr-FR/Resources.resw
+++ b/ClassevivaPCTO/Strings/fr-FR/Resources.resw
@@ -130,27 +130,28 @@
Navigation view item name for Main
- Scuro
+ Sombre
- Predefinito di Sistema
+ Valeur par défaut du système
- Chiaro
+ Clair
- Informazioni app
+ Informations sur l'application
- Aspetto
+ Apparence
- Con ClassevivaPCTO potrai visualizzare i tuoi dati del registro elettronico Classeviva in maniera intuitiva e sotto le vesti di un design innovativo.
+ Avec ClassevivaPCTO vous pourrez visualiser les données de votre registre électronique Classeviva de manière intuitive et sous couvert d'un design innovant.
-Quest'app è rivolta soltanto agli account studente.
+Cette application est réservée aux comptes étudiants.
-Ricorda che quest'app è ancora in fase di sviluppo e alcune funzionalità non sono disponibili al momento.
-Se riscontri bug o hai un'idea per l'app apri un issue su GitHub cliccando sul link "Segnala un problema" nella sezione Informazioni app.
+Veuillez noter que cette application est encore en développement et que certaines fonctionnalités ne sont pas disponibles pour le moment.
+
+Si vous rencontrez des bugs ou avez une idée pour l'application, ouvrez un ticket sur GitHub en cliquant sur le lien « Signaler un problème » dans la section Informations sur l'application.
Bienvenue chez ClassevivaPCTO
@@ -165,19 +166,19 @@ Se riscontri bug o hai un'idea per l'app apri un issue su GitHub cliccando sul l
Nouveautés de cette version
- Account
+ Comptes
- Generali
+ Général
- Impostazioni
+ Paramètres
- Scegli il tema dell'app
+ Sélectionner le thème de l'application
- Tema
+ Thème
Langue
@@ -186,13 +187,13 @@ Se riscontri bug o hai un'idea per l'app apri un issue su GitHub cliccando sul l
Choisir la langue de l'app
- © 2023. Tutti i diritti riservati.
+ © 2023. Tous droits réservés.
- Vota nello Store
+ Noter sur l'App Store
- Segnala un problema
+ Signaler un problème
Conseils
@@ -213,70 +214,70 @@ Se riscontri bug o hai un'idea per l'app apri un issue su GitHub cliccando sul l
Afficher les actualités
- Scrutini
+ Sondage
- Mostra documenti eliminati
+ Afficher les éléments supprimés
- Documenti
+ Documents
- Note
+ Notes
- Benvenuto
+ Bienvenue
- Nome utente:
+ Nom utilisateur :
- Password:
+ Mot de passe :
- Mantieni le credenziali
+ Conserver les informations d'identification
Le panneau de bord de {0}
- Eventi del giorno
+ Événements de la journée
- Apri agenda
+ Agenda ouverte
- Valutazioni recenti
+ Évaluations récentes
- Media totale:
+ Moyenne totale :
- Visualizza tutte le valutazioni
+ Montrer toutes les saisons
- Comunicazioni recenti
+ Évaluations récentes
- Apri bacheca
+ Tableau d'affichage ouvert
- Comunicazioni
+ Communications
- Calendario eventi
+ Calendrier des événements
- Compiti
+ Devoirs
- Oggi
+ Aujourd'hui
- Tutti i compiti
+ Toutes les tâches
- Tutte le lezioni
+ Toutes les leçons
Compte enseignant non pris en charge
@@ -293,9 +294,9 @@ Les comptes étudiants ont des noms d'utilisateur commençant par les lettres S,
OK
- Errore durante il login. Controlla il nome utente e la password.
+ Erreur de connexion. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
-Errore:
+Erreur:
Choisir un autre profil
@@ -307,10 +308,10 @@ Errore:
Annuler
- Allegati
+ Pièces jointes
- Nessun allegato
+ Pas de pièces jointes
Selectionnez un profil:
@@ -319,7 +320,7 @@ Errore:
Plusieurs profils sont associés à ce compte.
- Lezioni
+ Leçons
Notes
@@ -331,7 +332,7 @@ Errore:
Agenda
- Nessun evento
+ Aucun événement
Fermer
@@ -349,13 +350,13 @@ Errore:
Quitter
- Nessuna comunicazione
+ Pas de communication
- Nessuna nota
+ Aucune notes de conservation
- Traduci su Crowdin
+ Traduire sur Crowdin
Classeviva
@@ -367,22 +368,22 @@ Errore:
Nature
- Cambia foto
+ Changer de photo
Rechercher...
- Progetto su GitHub
+ Projet sur Github
- Visualizza tutti i cambiamenti
+ Voir tous les raccourcis
Version
- Istituto:
+ Etablissement:
Code étudiant:
@@ -400,31 +401,31 @@ Errore:
Année scolaire
- In evidenza
+ En vedette
- v1.2.0, 25 Novembre 2023
+ v1.2.0, 25 octobre 2023
- Giorno successivo
+ Jour suivant
- Giorno precedente
+ Jour précedent
- Vai agli eventi di oggi
+ Accédez aux événements d'aujourd'hui
- Mostra comunicazioni inattive
+ Afficher les communications inactives
Personnaliser les widgets
- Password
+ Mot de passe
- Nome utente
+ Nom d'utilisateur
Agenda
@@ -448,19 +449,19 @@ Errore:
Sondage
- Aggiorna
+ Actualiser
- Non fa media, assenza parziale
+ Pas de moyenne, absence partielle
- Sufficienza, presenza, comunicazione letta
+ Suffisance, présence, communication lue
- Insufficienza lieve, ritardo, comunicazione scaduta
+ Légère insuffisance, retard, communication expirée
- Insufficienza grave, assenza, comunicazione non letta
+ Insuffisance grave, absence, communication non lue
Valable du {0} au {1}
@@ -493,16 +494,16 @@ Errore:
Tableau
- Nessuna assenza
+ Aucune absence
- Nessun compito
+ Pas de tâche
- Scrutini non disponibili
+ Bulletins de vote non disponibles
- Report scolastici
+ Bulletins scolaires
La session a expiré
@@ -529,7 +530,7 @@ Errore:
notes
- Nessuna valutazione
+ Aucune note
Flore
@@ -538,31 +539,31 @@ Errore:
Retro
- Nessuna lezione
+ Aucune leçon
- Contributors
+ Contributeurs
- Media totale
+ Moyenne totale
- Licenze
+ Licences
- Tutti i periodi
+ Toutes les périodes
- Seleziona una data
+ Choisir une date
- Tutte
+ Tous
- Lette
+ Poids léger
- Non lette
+ Pas lu
N/D
@@ -631,69 +632,69 @@ Errore:
Continuer
- Chiedi conferma prima di aprire una comunicazione per evitare di contrassegnarla erroneamente come letta
+ Demandez une confirmation avant d'ouvrir une communication pour éviter de la marquer par erreur comme lue
- Conferma apertura comunicazioni
+ Confirmer l'ouverture des communications
- Cambia la tua foto profilo in locale, visualizzabile negli account ClassevivaPCTO e nelle Impostazioni dell'App.
+ Modifiez votre photo de profil localement, visible dans les comptes ClassevivaPCTO et dans les paramètres de l'application.
- Modifica foto profilo
+ Modifier la photo de profil
- Da giustificare
+ Être justifié
Ok
- Rimuovi foto
+ Supprimer la photo
- Seleziona file
+ Sélectionner un fichier
- L'app non è stata ancora tradotta nella lingua che hai scelto.
+ L'application n'a pas encore été traduite dans la langue que vous avez choisie.
- del
+ des
- Oggi
+ Aujourd'hui
- Lista
+ Liste
- Materie
+ Sujets
- Apri
+ Ouvrir
- Leggi
+ Lire
- Salva
+ Sauver
- Apri
+ Ouvrir
- Salva
+ Sauver
- Visualizza scrutinio
+ Voir le bulletin de vote
- Apri report nel browser
+ Ouvrir le rapport dans le navigateur
- Salva il file dello scrutinio sul PC
+ Enregistrez le fichier de vote sur votre PC
- Non disponibile
+ Indisponible
\ No newline at end of file