HiDPI causes bad upscaling from lower resolution rendering

[rbrune]

HiDPI displays (e.g. >= 4k) with high dpi scaling enabled causes the canvas to be not rendered at full native resolution. Hence the canvas content is upscaled and results in ugly blurriness.
The dynamic resolution changing code needs to take into account the dpi scaling and set the correct full native canvas resolution.