[DOCUMENTATION] Enhance current documentation

[ElBe-Plaq]

Is your request related to a problem? Please describe.
The current documentation does not always have syntax highlighting, examples and does not make use of all the features we could make use of.

Describe the solution you'd like
Enhance the documentation (this does not currently include writing more documentation) by doing the following things:

• Add description, status, tags and more to current pages
• [DOCUMENTATION] Add dev-docs-generator #105

Describe alternatives you've considered
None, there needs to be something done.

Additional context
None.

[create-issue-branch]

Branch issue-104 created!

[ElBe-Plaq]

3a049f9 also contributes to this, even though it isn't the documentation itself.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

[stale]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.