Investigate concurrent access to FinalFields

[ndkoval]

#353 shows that FinalFields can be accessed by concurrent threads. We tried to fix the particular problem with #354. However, how this may happen remains unclear and requires further investigation.