use storage_options even when IS_IN_STUDIO

[grez72]

🚀 Feature

Can the streaming.client.S3Client be modified to use the passes storage_options when they are passed in, even when in a STUDIO? Currently I pass in storage_options and they are ignored and STUDIO credentials are used instead. I would like to be able to use my storage credentials, but there's currently no easy way to do that.

Motivation

It's confusing when passed storage_options aren't used, difficult to figure out why private objects cannot be accessed when the passed storage_options should provide sufficient permissions. I know you can connect a studio to an s3 bucket, but I shouldn't have to if I've passed the required storage_options.

Pitch

Modify the S3Client code from this:

if has_shared_credentials_file or not _IS_IN_STUDIO:

to this:

if has_shared_credentials_file or not _IS_IN_STUDIO or self._storage_options:

Alternatives

It seems like setting shared_credentials_file is one way, but even still, when I pass storage_options, I would expect them to be used.

Additional context

NA