Update for 2025?

[telekid]

This remains one of the most compelling visualizations I've ever seen, but I think it could use a post-covid refresh to retain its impact. Do you have any interest in updating with 2025 figures? Also, some of the statements feel less relevant to readers (e.g. vaccinating everyone against covid now feels like a lost cause), even though the underlying point remains very compelling.

Happy to contribute in whatever manner you feel is appropriate.