forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdev.txt
7754 lines (7754 loc) · 724 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
bul eng Наистина ли си толкова заета? Are you really that busy?
bul eng Това е една от рибите, които Том хвана. This is one of the fish that Tom caught.
bul eng Скоро ще се обадя. I'll call back soon.
bul eng Това нищо не струва. This costs nothing.
bul eng Можете ли да останете? Can you stay?
bul eng Не променяйте изречения, които са правилни. Вместо това, можете да добавите нов вариант за превод, който звучи по-естествено. Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
bul eng Бяга. She runs.
bul eng Виждала съм те да правиш невероятни неща. I've seen you do amazing things.
bul eng Кажи сега, за какво искаше да си поговорим? So, what did you want to talk about?
bul eng Учим френски. We're studying French.
bul eng Не се интересувам от политика. I have no interest in politics.
bul eng Ти не можеш да говориш английски, нали? You can't speak English, can you?
bul eng Да го направим. Let's do it!
bul eng Дай ми още една възможност. Give me another chance.
bul eng Ще се справя. I'll be all right.
bul eng Том се колебаеше. Tom was hesitant.
bul eng Мери изглежда страхотно. Mary looks hot.
bul eng Видяхме странен обект в небето. We saw a strange object in the sky.
bul eng По-добре ще е, ако не се свързваш с такива хора. It'd be better if you didn't associate with men like that.
bul eng Няма да си губя времето. I won't waste my time.
bul eng Баща ми умря преди пет години. My father died five years ago.
bul eng Том работи в една винарна. Tom works at a winery.
bul eng Аз чаках толкова дълго. I've waited so long.
bul eng Мислех, че ще изчакаш Тим. I thought you were going to wait for Tom.
bul eng Не обичам да рискувам. I don't like taking chances
bul eng Добре ли си прекарваш тази вечер? Are you enjoying the evening?
bul eng Заключи офиса. Lock the office.
bul eng Те ни чакат. They're waiting for us.
bul eng Трябва да останеш за през нощта. You must stay the night.
bul eng Кравата Лола, Кравата Лола, тя е умна, носи неприятности, и вика мууууу. Lola the cow, Lola the cow, she's smart and she brings trouble, and she goes mooooo.
bul eng Том не е млад. Tom is not young.
bul eng Не ви ли е забавно? Aren't you enjoying yourself?
bul eng Не съм бърз като теб. I'm not as fast as you.
bul eng Внимавай какво правиш. За малко да убиеш Том! Watch what you're doing. You almost killed Tom.
bul eng Мислех, че ще си уморена. I thought you'd be tired.
bul eng Аз не нося чорапи. I'm not wearing socks.
bul eng Аз мисля, че той е щастлив. I think he's happy.
bul eng Въоръжени ли са? Are they armed?
bul eng Хайде да станем приятели. Let's be friends.
bul eng Майка ми почти никога не се оплаква. My mother almost never complains.
bul eng Том само мога да го уважавам. I have nothing but respect for Tom.
bul eng Том седи в конферентната зала. Tom is sitting in the conference room.
bul eng Един вторник си останах вкъщи, защото имах час при зъболекаря по-късно сутринта. One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
bul eng Случва се. It happens.
bul eng Това е доста умно решение. It's a pretty smart decision.
bul eng Това трябваше да го направим в някой не толкова горещ ден. We should have gone on a day that wasn't so hot.
bul eng Том не обърна никакво внимание на Мери. Tom paid no attention to Mary at all.
bul eng Не я мразя. I don't hate her.
bul eng Работа е. It's work.
bul eng Малко съм уморен. I'm kind of tired.
bul eng Том казва, че е зает. Tom says he's busy.
bul eng Ходих там много пъти. I went there many times.
bul eng Карол често гледа филми на ужасите. Carol often watches horror movies.
bul eng Избухна бунт. A revolt broke out.
bul eng Бях в отпуск. I was on vacation.
bul eng Всички сте откачили. You're all crazy.
bul eng Готова съм с поръчката. I'm ready to order.
bul eng Не се налага да бъда тук. Тук съм, защото искам да бъда. I don't have to be here. I'm here because I want to be.
bul eng Том е единственият от нас, който не е канадец. Tom is the only one of us who isn't Canadian.
bul eng Не прекъсвай разговора ни. Don't interrupt our conversation.
bul eng Учителят не ни позволяваше да говорим на френски в класната стая. The teacher wouldn't allow us to speak French in the classroom.
bul eng Ти на кой плаж обичаш да ходиш? Which beach do you like to go to?
bul eng Този е мой. Не знам къде е твоят. That is mine. I don't know where yours is.
bul eng Децата ви колко са големи? How old are your children?
bul eng Нужно е време, за да се съвземе човек след развод. It takes time to get over a divorce.
bul eng Има хора на света, които са толкова гладни, че за тях Бог не може да се яви в никаква друга форма, освен като хляб. There are people in the world so hungry, that God cannot appear to them except in the form of bread.
bul eng Тя купи прахосмукачка от супермаркета. She bought a vacuum cleaner at the supermarket.
bul eng Ние настояваме през следващите три дни да вземете решения, които са справедливи за всички поколения и които демонстрират искрена загриженост за околната среда. We insist that during the next three days you make decisions which are fair to all generations and which show an active concern for the environment.
bul eng Мисля, че това ще ви заинтересува. I think you're going to find this interesting.
bul eng Бих могла да я направя щастлива. I could make you happy.
bul eng Да направим още един опит. Let's give it one more try.
bul eng Къде мога да пусна тези писма? Where can I mail these letters?
bul eng Свърших с писането на писмото. I've finished writing the letter.
bul eng Искам онази чанта. I want that bag.
bul eng Том не се усмихва много често. Tom doesn't smile very often.
bul eng Регистрирана ли сте? Are you registered?
bul eng Никога не съм те виждала да плачеш. I've never seen you cry.
bul eng Няма угаждане на разглезените деца. There is no satisfying spoiled children.
bul eng Защо ми се спи толкова? Why am I so sleepy?
bul eng Исках да говоря с Том на френски. I wanted to speak in French with Tom.
bul eng Не беше много умно от твоя страна да изхвърляш тази бележка. It wasn't very smart of you to throw that note away.
bul eng Ти си луд да си купиш толкова скъпо колело. You're crazy to buy such an expensive bike.
bul eng Трябва да използваме стълбите, защото асансьорът не работи. We have to use the stairs because the elevator is out of order.
bul eng На Том със сигурност му има нещо. Something's definitely wrong with Tom.
bul eng Никога не съм и мечтал, че ще те видя тук. I never dreamed of seeing you here.
bul eng Онази къща е голяма. That house is big.
bul eng Том гледа телевизия вчера. Tom watched TV yesterday.
bul eng Няма да се изненадам, ако не успеят да открият Том. I wouldn't be surprised if they couldn't find Tom.
bul eng Синоптикът казва, че ще има дъжд следобед. The weatherman says we'll have rain in the afternoon.
bul eng Ти си сред приятели. You're among friends.
bul eng Вчера ме изписаха от болницата. I was discharged from hospital today.
bul eng На кой етаж живееш? Which floor do you live on?
bul eng Той не обича да пее, но те го накараха. He didn't like to sing but they made him sing.
bul eng Дано да сте прави. You'd better be right.
bul eng Нямам идея коя е тя. I have no idea who she is.
bul eng Аз ще продължа напред. I will go on ahead.
bul eng Засрами се. Shame on you.
bul eng Няма ли да е готино? Wouldn't that be neat?
bul eng Ан няма сестра. Ann doesn't have a sister.
bul eng Къде трябва да отидем? Where should we go?
bul eng Какво сте купили? What did you buy?
bul eng Роден съм в годината, когато дядо ми е умрял. I was born the year my grandfather died.
bul eng Съжаляваш за станалото снощи? Are you sorry for what happened last night?
bul eng Онази вратовръзка наистина Ви отива. That tie really suits you.
bul eng Няма грешка. There's no mistake.
bul eng Не ме интересува какво мислиш ти. I don't care what you think.
bul eng Направи точно както ти казах. Do exactly as I say.
bul eng Мисля, че ние имаме нещо, което вие бихте си купили. I think we may have something that you'd be interested in buying.
bul eng Предполагам, че Том се прибра вкъщи. I guess Tom went home.
bul eng Честито Рождество! Merry Christmas!
bul eng Аз също го чух. I heard it, too.
bul eng Би ли ни оставил на мира, ако обичаш. Leave us alone, please.
bul eng Търся Том. I'm looking for Tom.
bul eng Палтото ѝ е с обърната кожа. Her coat is fur on the inside.
bul eng Дай му да свири на твоята китара. Let him play your guitar.
bul eng Сигурен ли си, че Том е сам? Are you sure Tom is alone?
bul eng Ще дойде утре. He will come tomorrow.
bul eng Да говорим на френски. Let's speak French.
bul eng Иска ми се да имах добър френски речник. I wish I had a good French dictionary.
bul eng Том има много френски книги. Tom has a lot of French books.
bul eng Трябва да се върна в офиса си. I have to go back to my office.
bul eng Вероятно госпожица Сатоу е онази, която е изпратила цветята. It might have been Miss Satoh who sent these flowers.
bul eng Дай ми мнението си, моля. Give me your opinion, please.
bul eng Те не изглеждат щастливи. They don't seem happy.
bul eng Ако Том можеше да говори френски, щях да го наема веднага. If Tom could speak French, I'd hire him right away.
bul eng Ако ти трябва помощ, не се притеснявай да ме потърсиш. If you need help, feel free to call me.
bul eng До каква степен можеш да отговаряш за неговото деяние? To what extent can you answer for his deed?
bul eng Ако отида още един път в Нагазаки, ще съм ходил там три пъти. I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
bul eng Всичко е наред. That's all right.
bul eng Мъглата му пречеше да вижда надалеч. The fog prevented him from seeing very far ahead.
bul eng Защо не се смеете? Why aren't you laughing?
bul eng Къде те боли? Where does it hurt?
bul eng Решил съм да уча стенография. I've decided to learn shorthand.
bul eng Какво има във вашия куфар? What's in your suitcase?
bul eng Том често тегли филми. Tom often downloads movies.
bul eng Ако ще правиш нещо, направи го като хората. If you do it at all, do it well.
bul eng Кейт е настинала. Kate has a cold.
bul eng Отивай там и говори с него. Go there and talk to him.
bul eng Ще се върнем. We'll come back.
bul eng С какво бях облечен тогава? Помниш ли? How was I dressed then? Do you remember?
bul eng Том е сърдечен и щедър. Tom is warm and generous.
bul eng Не го пипай. Don't touch it.
bul eng Мисля, че ще ти бъде интересен. I think you'll find it interesting.
bul eng Повечето ученици ходят пеша на училище. Most students come to school on foot.
bul eng Не мога да говоря английски, а пък испански съвсем. I cannot speak English, much less Spanish.
bul eng Не съм неразумен. I'm not being unreasonable.
bul eng Подозирам, че Том няма представа какво е направила Мери. I suspect that Tom is unaware of what Mary has done.
bul eng Ще ходиш ли на почивка тази година? Are you going to go on holiday this year?
bul eng Бързата кучка слепи ги ражда. Slow and steady wins the race.
bul eng Слизам на следващата гара. I'm getting off at the next station.
bul eng Ти си докторът! You're the doctor!
bul eng Не можех да си спомня имената им. I couldn't remember their names.
bul eng Добро утро, Майк. Good morning, Mike.
bul eng Това е мястото, където живея. That's where I live.
bul eng Аз ходя на училище с автобус. I go to school by bus.
bul eng Китът е бозайник. A whale is a mammal.
bul eng Ясно е, че ти грешиш. It's clear that you're wrong.
bul eng Бях решил, че ще дойдеш. I took it for granted that you would come.
bul eng Той обиколил страната. He traveled around the country.
bul eng Мисля, че трябва да си пуснеш брада. I think you should grow a beard.
bul eng Трябва ми хартия за принтер. I need printer paper.
bul eng Скоро ще бъде шест часът. It'll soon be six o'clock.
bul eng Получих от него пуловер за рождения си ден. I received a sweater from her on my birthday.
bul eng Андора е малко княжество, който се намира между Испания и Франция. Andorra is a small principality situated between Spain and France.
bul eng На твое място не бих бил толкова сигурен. I wouldn't be too sure if I were you.
bul eng Мисля, че най-вероятно грешиш. I think you're probably wrong.
bul eng Трябва да се преместя в Бостън. I have to move to Boston.
bul eng Никога преди не съм виждал. I've never seen one before.
bul eng Всеки ден ние използваме много неща, които е открил Едисон. Every day we use many things which Edison invented.
bul eng Просто се опитвам да бъда любезна. I'm just being polite.
bul eng Сигурен съм, че Том ще недоволства. I'm sure Tom will complain.
bul eng Аз се отказвам. I give in.
bul eng Това сън ли е? Is this a dream?
bul eng Внимавай с това. Be careful with that.
bul eng Хайде вече стига толкова. Let's just call it a day.
bul eng Ти винаги си била малко странна. You were always a little strange.
bul eng Взех Том след училище. I picked Tom up after school.
bul eng Включи радиото. Turn on the radio.
bul eng Чух те да се смееш. I heard you laughing.
bul eng Том спи в стаята си. Tom is asleep in his room.
bul eng Тези фотоапарати са произведени в Япония. These cameras are made in Japan.
bul eng Изоставих всяка надежда за оцеляване. I gave up all hope of survival.
bul eng Писна ми да слушам оплакванията ѝ. I'm sick of listening to her complaints.
bul eng Никога не съм те виждал толкова уплашена. I've never seen you look so scared.
bul eng Тя му наготви вкусно ядене. She made a delicious meal for him.
bul eng Мразя ревнивите жени. I hate jealous women.
bul eng Мери много обича мляко. Mary likes milk very much.
bul eng Изморена съм. I'm tired.
bul eng Подходящо за вегетарианци и веганци. Suitable for vegetarians and vegans.
bul eng Помолих Том да ме закара до жп гарата. I asked Tom to drive me to the train station.
bul eng Докато Мери не се върне на работа, ще трябва да се справим с Кен. Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken.
bul eng Той често не си е вкъщи през уикендите. He often stays away from home on the weekend.
bul eng Не мога да отговоря на този въпрос. I can't answer this question.
bul eng Трябва да говоря с теб за това което се случи. I need to talk with you about what happened.
bul eng Питър е честен човек. Peter is a truthful man.
bul eng Искам да си отида вкъщи. I want to go home.
bul eng Искам да играя тенис. I'd like to play tennis.
bul eng Том разговаря с баба си и дядо си на френски. Tom speaks French to his grandparents.
bul eng Вероятно това вече не е проблем. That's probably not a problem anymore.
bul eng Замесени ли сте? Are you involved?
bul eng Том заеква. Tom stutters.
bul eng Внимавай за колоездачи и пешеходци. Watch out for cyclists and pedestrians.
bul eng Извинявай. I'm sorry.
bul eng Те се измъкват. They're escaping.
bul eng Цената, измерена в човешки животи, беше огромна. The cost in lives was huge.
bul eng Да не искаш да ми кажеш, че не искаш да бъдеш тук с мен? Are you saying you don't want to be here with me?
bul eng Кога сьомгата си хвърля хайвера? When do salmon spawn?
bul eng Имам един стар велосипед. I have an old bicycle.
bul eng Мисля, че ще си промениш мнението. I think you'll change your mind.
bul eng Не приемам това. I don't accept that.
bul eng Трябваше да спра. I had to stop.
bul eng Познавам те от години. I've known you for years.
bul eng Баща ми кара до работа. My father drives to work.
bul eng Мисля, че си абсолютно прав. I think you're absolutely right.
bul eng Не се присмивай на хората. Don't make fun of people.
bul eng Христофор Колумб веднъж се порязал с нож. Това го ядосало толкова, че нарязал ножа... със себе си. Christopher Columbus once cut himself with a knife. It made him so angry that he then cut the knife... with himself.
bul eng Трябва да се обадя на Том. I should give Tom a call.
bul eng Имаш ли температура? Do you have a fever?
bul eng Просто искам да си легна. All I want to do is go to bed.
bul eng Да отидем да я помолим нея. Let's go ask her.
bul eng Изпрах моите собствени ризи. I washed my own shirts.
bul eng Тези момичета имат чувствени гласове и определено са секси. These girls have soulful voices and, man, they're hot.
bul eng Не ми се сърди. Don't get mad at me.
bul eng Ще ти кажа, когато се върнеш. I'll tell you when you get back.
bul eng Том не играе. Tom doesn't play.
bul eng Знаеш ли защо съм тук? Do you know why I'm here?
bul eng Надявам се, че е достатъчно. I hope it's enough.
bul eng Твърде много време прекарах, работейки върху това. I've spent too much time working on this.
bul eng Той е много мил. He is very kind.
bul eng Виж, това ми е визитката. Look, this is my business card.
bul eng Радвам се, че оправиха отоплението, но сега е прекалено горещо. I'm glad that they fixed the heating system, but now it's too hot.
bul eng Просто ми е трудно да повярвам, че Том наистина го вярва. I just find it hard to believe that Tom really believes that.
bul eng Съвсем забравих. I completely forgot.
bul eng Той си свали връхната дреха. He took off his overcoat.
bul eng Това, което е добро за едно общество, може да е лошо за друго. What is right in one society can be wrong in another.
bul eng Той ми намери една хубава вратовръзка. He found me a nice tie.
bul eng Не съм ходила при лекар. I haven't seen a doctor.
bul eng Мислех, че Том няма да иска да отиде с нас. I thought Tom wouldn't want to go with us.
bul eng Да не би нещо да пропускам? Am I missing something here?
bul eng Децата ви знаят ли френски? Do your children know French?
bul eng Аз изобщо не говоря английски. I don't know English at all.
bul eng Не бъди толкова шумен, моля те. Don't be so noisy, please.
bul eng Не съм виждала тези снимки преди. I haven't seen these pictures before.
bul eng Планирам да остана в хотела. I'm planning to stay at the hotel.
bul eng Тази книга е на френски. This book is written in French.
bul eng Той прекоси Рио Гранде. He crossed the Rio Grande River.
bul eng Буря попречи на кораба да напусне Кобе. A storm kept the ship from leaving Kobe.
bul eng Сама набрах тези цветя. I picked these flowers myself.
bul eng Престани да се заяждаш с Том. Stop picking on Tom.
bul eng Том живее като крал. Tom lives like a king.
bul eng Спадът при бизнеса с недвижимо имущество е сериозен и хората от бранша казват, че най-лошото тепърва предстои. The real estate industry is in a serious slump, and industry people say the worst is yet to come.
bul eng Защо не си се облякла? Why aren't you dressed?
bul eng Нямам нищо против никой от тук присъстващите. I have no quarrel with anyone here.
bul eng Беше опасно. It was dangerous.
bul eng В супата ми има косъм. There's a hair in my soup.
bul eng Заповядай! Be our guest.
bul eng Кой е любимият Ви певец? Who's your favorite singer?
bul eng Никой не ме харесва. Аз никога не съм била харесвана, защото не съм красива. Nobody likes me. I have never been liked by anybody, because I am not beautiful.
bul eng Каква е минималната заплата във вашата страна? What's the minimum salary in your country?
bul eng Трябва да купя едно от тези. I must buy one of these.
bul eng Честита Нова година! Happy New Year!
bul eng Кажете му да изчака. Please tell him to wait.
bul eng Коя книга е твоята? Which is your book?
bul eng Мисля, че с основание не искаш да отидеш. I think you're right not to go.
bul eng Том загина в пожара. Tom died in a fire.
bul eng Тази машина прави по 100 копия в минута. This machine makes 100 copies a minute.
bul eng Не се разпадай сега. Don't fall apart now.
bul eng Том е зает с изследването си. Tom is busy with his research.
bul eng Аз обичам джаз. I like jazz.
bul eng Страх ли те е от нещо? Are you afraid of something?
bul eng Мисля, че трябва да отложиш срещата. I think you ought to postpone the meeting.
bul eng Том обича ли домати? Does Tom like tomatoes?
bul eng Тя не носеше нищо друго, освен бельо. She was wearing nothing but her underwear.
bul eng Не я гледай в очите. Don't make eye contact.
bul eng Тя зарида горчиво. She wept bitterly.
bul eng Ще карам колелото. I'll ride my bike.
bul eng Атина е столицата на Гърция. Athens is the capital of Greece.
bul eng Никой не успяваше да работи. No one could work.
bul eng Колко близки приятели имаш? How many close friends do you have?
bul eng Закъснях за училище. I was late to school.
bul eng Трябва да бъдеш търпелив. You have to be patient.
bul eng Чувал ли си се с Фреди? Have you heard from Freddie?
bul eng Чий ред е? Whose turn is it?
bul eng Още не съм говорил с Том. I haven't spoken with Tom yet.
bul eng Някога произнасял ли си реч на френски? Have you ever given a speech in French?
bul eng Ще те придружа до изхода. I'll walk you to the gate.
bul eng Моля Ви, позволете ми аз да платя. Please let me pay.
bul eng Том знае ли къде е Мери? Does Tom know where Mary is?
bul eng Няма по-ценно нещо от времето. Nothing is so precious as time.
bul eng Не се притеснявам за Том. Притеснен съм за тебе, Мери. I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
bul eng Не мога да се преструвам. I'm not good at pretending.
bul eng Страхувам се, че Том няма да може да дойде. I'm afraid Tom won't be able to come.
bul eng За да се качиш на автобуса, трябва да си купиш билет. You must buy a ticket to get on the bus.
bul eng Обещанията, които Том нарушава, са повече от тези, които спазва. Tom breaks more promises than he keeps.
bul eng Учещите английски често бъркат думите "lie" и "lay". Students of English often mix up the words 'lie' and 'lay'.
bul eng Ще накарам Том да дойде до Бостън да ти помогне. I'll get Tom to go to Boston to help you.
bul eng Искат си го обратно. They want it back.
bul eng На мен не ми прилошава. I don't get sick.
bul eng Мачът изобщо не беше интересен. The game was not exciting at all.
bul eng Виж с ушите си. See with your ears.
bul eng Защо не спиш? Why aren't you sleeping?
bul eng Жената на Том току-що почина. Tom's wife just died.
bul eng Приятелството ни ще трае дълго. Our friendship will last a long time.
bul eng Аз само гледам, мерси. I'm just looking, thank you.
bul eng Тя му пише всяка седмица. She writes to him every week.
bul eng Абсолютно сигурна съм, че Том греши. I'm absolutely certain that Tom is wrong.
bul eng Аз се смеех. I laughed.
bul eng Защо се преструваш на невинен! Why are you feigning innocence!
bul eng Той имаше всички основания да постъпи така. He had every reason for doing so.
bul eng Всъщност къде е Том? Where's Tom anyway?
bul eng Аз познавам баща ти. I know your father.
bul eng Питай ме каквото искаш да знаеш. Ask me what you want to know.
bul eng Том беше, нали? It was Tom's, wasn't it?
bul eng Изглеждаш много достолепен. You look very dignified.
bul eng Изглеждаш блед. Няма да е зле да легнеш веднага. You look pale. You had better lie down in bed at once.
bul eng Писах на учителя си по френски на френски. I wrote to my French teacher in French.
bul eng Щастлив съм, че ти си щастлив. I'm happy you're happy.
bul eng Материалист съм. I'm materialistic.
bul eng За пръв път ѝ е. It's her first time.
bul eng Мери излезе в отпуск по майчинство. Mary took maternity leave.
bul eng Носи се един слух. There's a rumor going around.
bul eng Изпих две чаши кафе. I had two cups of coffee.
bul eng Учим френски вече три години. We have been studying French for three years.
bul eng Сутринта беше много напрегната. It was a busy morning.
bul eng Прасковите имат сладък вкус. Peaches taste sweet.
bul eng Всъщност, Том, малко съм зает. Actually, Tom, I'm a little busy.
bul eng Може да се случи. It could happen.
bul eng Бях приела за дадено, че Том може да говори френски. I took it for granted that Tom could speak French.
bul eng Да си починем тук. Let's take a rest here.
bul eng Кен е добър плувец. Ken is a good swimmer.
bul eng Казах ти да не ми звъниш, Том. I've told you not to call me, Tom.
bul eng Каква е минималната заплата във Вашата страна? What's the minimum salary in your country?
bul eng Аз го познавам. I know him.
bul eng Дай за пътуването ни да се снабдим с вътрешна информация за Британския музей. Let's get the low-down on the British Museum for our trip.
bul eng Има нещо, което трябва да ти кажа. I have something I need to tell you.
bul eng Значи, ти си мислиш, че можеш да танцуваш. So, you think you can dance.
bul eng Не бързай заради мене. Don't rush on my account.
bul eng Това не е важно. This is not important.
bul eng Да не мислиш, че съм дошла тук, само за да си изгубя времето? Did you think I came here just to pass the time of day?
bul eng Всичко би помогнало. Anything will help.
bul eng Изчакай да стигна до края. Bear with me.
bul eng Наистина оценявам, че ми помогна да се измъкна. I really appreciate you helping me out.
bul eng Ние разследвахме миналото му. We made inquiries into his past.
bul eng Може ли да го взема назаем за около 2 седмици? Can I borrow it for about two weeks?
bul eng Разправяхме се с него заради пари. I had a quarrel with him over money.
bul eng Колко време отнема? How long does it take?
bul eng Онова куче е голямо. That dog is big.
bul eng Сигурен ли си, че не искаш да влезеш? Are you sure you don't want to come in?
bul eng Бях осъден. I was convicted.
bul eng Не се допускат лица, които пият. No drinkers allowed.
bul eng Никой не знае дали я обича, или не. No one knows if he loves her or not.
bul eng Баба ми живее сама. My grandmother lives by herself.
bul eng Не, благодаря. Изморен съм. No, thanks. I am tired.
bul eng Не ме забравяй. Don't forget me.
bul eng Следващия семестър ще уча френски. I'm going to study French next semester.
bul eng Остави ни, ако обичаш. Leave us alone, please.
bul eng Тя има и пиано? Does she have a piano?
bul eng Този автобус ще ви откара до музея. This bus will take you to the museum.
bul eng Том няма да си дойде в следващите няколко часа. Tom won't be back for a few hours.
bul eng Нямам идея какво означава. I have no idea what it means.
bul eng Интересуваш ли се от политика? Are you interested in politics?
bul eng Телевизорът не работи. The television doesn't work.
bul eng На Том няма да му пука. Tom won't care.
bul eng Майк да не е спрял да пие? Has Mike quit drinking?
bul eng Да играем на карти. Let's play cards.
bul eng Не го взех. I didn't take it.
bul eng Внимавайте, когато пресичате натоварена улица. Be alert when you cross a busy street!
bul eng Тя може да влезе. She may come.
bul eng Том говори френски до известна степен. Tom speaks French to some extent.
bul eng Как мога да помогна? How can I help?
bul eng Том бяга много бързо. Tom runs very fast.
bul eng Имаше само един надзирател на пост, когато започна бунтът. There was only one warden on duty when the riot started.
bul eng Запомни го. Remember it.
bul eng Първото нещо което трябва да вземеш под внимание е времето. The first thing you have to take into consideration is time.
bul eng Ще ми се да бях учил френски по-сериозно, докато бях млад. I wish I had studied French harder while I was young.
bul eng Ще се радваме, ако можеш да дойдеш с нас. We'd be happy if you could come with us.
bul eng Мислех, че ще бъдете доволна. I thought you'd be happy.
bul eng Може ли да те целуна? May I kiss you?
bul eng Том искаше да знае дали Мери си има приятел. Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
bul eng Само изчакайте малко. Just wait a moment.
bul eng Не може да говориш сериозно. You cannot be serious.
bul eng Той ми извика такси. He called me a taxi.
bul eng Просто използвай моята засега. Just use mine for now.
bul eng Сама си. You're on your own.
bul eng Трябва да спазваш правилата. You must follow the rules.
bul eng Много си сладка. You're very cute.
bul eng Прекъсвам ли ви? Am I intruding?
bul eng Положението е забавно. This situation is funny.
bul eng Той гори от ентусиазъм. He is alive with enthusiasm.
bul eng Кой се обади на Ан? Who telephoned Ann?
bul eng Том няма да ти прости. Tom won't forgive you.
bul eng Не мога да живея без вас. I can't live without you.
bul eng Къде е банката? Where is the bank?
bul eng Можете ли да отворите прозореца? Can you open the window?
bul eng Това е болницата, в която Том е роден. This is the hospital where Tom was born.
bul eng Том е наясно какви са неговите недостатъци. Tom is aware of his shortcomings.
bul eng Уча се да шофирам. I am learning how to drive.
bul eng Виждала съм те да играеш тенис. I've seen you play tennis.
bul eng Ела вкъщи в шест. Come home at six.
bul eng Махайте се. Go away.
bul eng Тръгваме си оттук след малко. We're getting out of here in a moment.
bul eng Нужен ми е молив. I need a pencil.
bul eng Имате ли някакви купи? Do you have any soup bowls?
bul eng Трудно ли е произношението във френския? Is French pronunciation difficult?
bul eng Тя направи голяма подготовка за партито. She made elaborate preparations for the party.
bul eng Мисля, че това е, което търсиш. I think this is what you're looking for.
bul eng Доста си нафукан. You've got some brass.
bul eng В тази фирма има повече жени, отколкото мъже. In this company, there are more women than men.
bul eng Той е по-стар от мене с шест години. He is six years older than I.
bul eng Ето ти питието, Том. Here's your drink, Tom.
bul eng Крадец влезе с взлом в къщата. A burglar broke into the house.
bul eng Не можем да теглим тази кола. We can't tow this car.
bul eng Шибана работа! Damn, that sucks!
bul eng Не знам на кого да дам този подарък: на момичето или момчето? I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
bul eng Мразя тази част от филма. I hate this part of the movie.
bul eng Той публикува книгата за историята на монетите. He published the book about the history of coins.
bul eng Регистрирани ли сте? Are you registered?
bul eng Можем да видим колко сме остарели, като погледнем лицата на онези, които познавахме, когато бяхме млади. We can tell how old we've become by looking at the faces of those we knew when we were young.
bul eng Това е рибата, която той хвана. This is the fish he caught.
bul eng Не казвай за това на никого. Don't tell anyone this.
bul eng Не съм в състояние да се справя с този проблем. These problems are beyond me.
bul eng Тайна е. It's a secret.
bul eng Действителната цена беше по-ниска, отколкото мислех, че ще бъде. The actual price was lower than I thought it would be.
bul eng Сигурна ли си, че не искаш да се прибереш вкъщи? Are you sure you don't want to come?
bul eng Имам зъбобол. I've got a toothache.
bul eng Той се нарича Кенчан. He goes by the name of Kenchan.
bul eng Той пи много вчера. He drank a lot yesterday.
bul eng Какво страхотно място! What a great place!
bul eng Ако времето позволява, ще тръгнем след час. Weather permitting, we will leave in an hour.
bul eng Аз играх тенис. I played tennis.
bul eng Той не живее в моя квартал. He doesn't live in my neighborhood.
bul eng Обичате ли се дотам? Do you love each other to that extent?
bul eng Сега трябва да си ходя. I must go now.
bul eng Тя става все по-добъра с всеки изминал ден. She is getting better day by day.
bul eng Казвах ли ви аз? Exactly what I said might happen, happened.
bul eng Можте ли да разрешите този проблем? Could you solve the problem?
bul eng Аз не съм искал да нараня чувствата на Том. I didn't mean to hurt Tom's feelings.
bul eng Сигурна ли си, че искаш да се разделиш с това? Are you sure you want to part with that?
bul eng Том закусва сам. Tom ate breakfast by himself.
bul eng Аз искам да ям нещо. I want to eat something.
bul eng Том остави книгата настрана и погледна нагоре. Tom laid the book aside and looked up.
bul eng Том се прави, че не разбира френски. Tom pretends he doesn't understand French.
bul eng Май трябва да го оставиш да се вари още малко. It looks like you need to cook this a bit longer.
bul eng Том плува в басейна на съседката си. Tom is swimming in the neighbor's pool.
bul eng Не съм виждал такъв от години. I haven't seen one of these in years.
bul eng Том знае, че съм тук. Tom knows I'm here.
bul eng Тази книга е прекалено скъпа. This book is too expensive.
bul eng Получи ли съобщението ми? Did you get my message?
bul eng Повече не ме смятай за твой баща. Don't regard me as your father anymore.
bul eng Компанията е листвана на Токийската фондова борса. The company is listed on the Tokyo Stock Exchange.
bul eng Той ще дойде без съмнение. No doubt he will come.
bul eng Много ти благодаря! Thank you very much!
bul eng Кажи на онзи човек къде е къщата ми. Tell that person where my house is.
bul eng Том посегна към речника на най-горната лавица. Tom reached for the dictionary on the top shelf.
bul eng Какви ги говориш, Том? What're you saying, Tom?
bul eng Той не е толкова семпъл, колкото изглежда. He is not as simple as he seems.
bul eng Не искам да казвам на приятелката си. I don't want to tell my girlfriend.
bul eng Попитахме го как се казва. We asked him what he was called.
bul eng Светофарът стана зелен. The traffic light turned green.
bul eng Не ги изхвърляйте. Ще ви потрябват по-късно. Don't throw them away. You'll need them later.
bul eng Имай малко милост към мене. Have some pity on me.
bul eng Някои хора мислят, че родният език на Том е френският. Some people think Tom's native language is French.
bul eng Тяхната работа е кълцам зеленчуци. Their job is to cut the vegetables.
bul eng Млъквайте всички! Be quiet, all of you.
bul eng Том може да говори както на френски, така и на английски. Tom can speak both French and English.
bul eng Много благодаря на всички ви. Thank you all so much.
bul eng Петър обича Жана. Peter loves Jane.
bul eng Небостъргачът е в центъра на града. The skyscraper is in the center of the city.
bul eng Дочух какво си казала. I overheard what you said.
bul eng Извинете, аз имам една молба. Excuse me, I have a request.
bul eng Ще ти помогна с френския, ако ми помогнеш с английския. I'll help you with your French, if you help me with my English.
bul eng Имам малко работа. I have some work to do.
bul eng Тя обича да чете. She likes to read.
bul eng Том преподава фенски в Бостън. Tom teaches French in Boston.
bul eng Ще ядеш ли това кексче? Are you going to eat that cupcake?
bul eng Том трябва да бъде защитен. Tom should be protected.
bul eng Тя би искала той да дойде у тях в 2:30. She'd like him to come to her house at 2:30.
bul eng Дървото е зелено. The tree is green.
bul eng Свободно ли е мястото? Is this seat free?
bul eng Какъв е най-ценният експонат в музея? What is the main attraction of the museum?
bul eng Ще е по-добре, ако не пиеш толкова много кафе късно през нощта. It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.
bul eng Дай ми нещо за ядене. Give me something to eat.
bul eng Той отказа храната с отвращение. He refused the food with disgust.
bul eng Кажи им да бъдат внимателни. Tell them to be careful.
bul eng Изчисти ли си стаята вече? Have you cleaned your room yet?
bul eng Вече съм идвал тук. I've already come here before.
bul eng Обичам те, Том. I love you, Tom.
bul eng Ние не сме разочаровани. We aren't disappointed.
bul eng Кога за последен път пътува с влак? When was the last time you travelled by train?
bul eng Пуловерът ѝ е син. Her sweater is blue.
bul eng На това дърво, на всеки клон има ябълка. On this tree, there is an apple on every branch.
bul eng На Том му прилоша, защото яде твърде много. Tom got sick because he ate too much.
bul eng Отмъсти за баща си. He avenged his father.
bul eng Всъщност е точно обратното. Actually, it's exactly the opposite.
bul eng Мисля, че това ще Ви хареса. I think you'd like that.
bul eng Много млади хора в Испания са безработни. Many young people in Spain are unemployed.
bul eng Той винаги е оставял проблема с образованието на децата си на жена си. He always left the problem of his children's education to his wife.
bul eng Сега съм на летището. I'm at the airport now.
bul eng Помогнах на Том да избяга. I helped Tom escape.
bul eng С какво се занимаваш? What do you do?
bul eng Мисля, че трябва да напуснете. I think you should quit.
bul eng Аз кърмя бебето си. I'm breast-feeding my baby.
bul eng Този влажен кибрит не иска да пали. This damp match won't light.
bul eng Аз работя сутрин. I work in the morning.
bul eng Минаха пет години, откакто баща ми умря. It's been five years since my father died.
bul eng Трябва да запалим огън. We need to build a fire.
bul eng Трябва да си почина. I have to take a rest.
bul eng Мисля, че трябва да повикаме помощ. I think we should get help.
bul eng В тази стая е позволено да се пуши. You can smoke in this room.
bul eng Той обича да гледа телевизия. He likes watching TV.
bul eng Приятеля ми се чувства много зле. My friend feels very ill.
bul eng Трябва да разбера кой уби Том. I have to find out who killed Tom.
bul eng Съдейки по видяното дотук, продуктът върши доста добра работа. From what I've seen of the product so far, it's pretty good.
bul eng Том не говори много. Tom isn't a man of many words.
bul eng Том знае, че това е вярно. Tom knows that's true.
bul eng Стана по-добре. It's gotten better.
bul eng Работят и двете. They both work.
bul eng Аз те чух да приказваш. I heard you talking.
bul eng Сигурен ли си, че не искаш да дойдеш с мене? Are you sure you don't want to join me?
bul eng Още не съм казал на Том. I haven't told Tom yet.
bul eng Нямам представа в каква степен мога да им вярвам. I have no idea to what extent I can trust them.
bul eng Том се интересува от планинарство. Tom is interested in mountaineering.
bul eng Всеки ден ли четеш на френски? Do you read French every day?
bul eng Колко е дълбоко езерото Бива? How deep is Lake Biwa?
bul eng Том се прибра пиян снощи. Tom came home drunk last night.
bul eng Мисля, че може да имаме доверие на Том. I think we can trust Tom.
bul eng Хладилникът е отворен. The refrigerator is open.
bul eng Никой не разговаря с мен. No one speaks with me.
bul eng Вие лъжете, нали? You're lying, aren't you?
bul eng Твърде дълго време чаках. I've waited too long already.
bul eng Боядисах вратата синя. I painted the gate blue.
bul eng Децата са заспали. The kids are asleep.
bul eng Аз искам да говоря френски. I want to speak French.
bul eng Всички хора са братя. All men are brothers.
bul eng Донесете ми вестника, ако обичате. Bring me the newspaper, please.
bul eng Лондон е бил бомбардиран няколко пъти. London was bombed several times.
bul eng Том знае, че е безполезно. Tom knows it's useless.
bul eng Къде е билетната каса? Where is the ticket office?
bul eng Наистина се радвам, че сте тук. I really am glad you're here.
bul eng Не казах на Том. I didn't tell Tom.
bul eng Том дори не е тук. Tom isn't even here.
bul eng Мисля, че Том го е направил. I think Tom did this.
bul eng Трудно ми е да се концентрирам. I find it hard to focus.
bul eng Том реши да остане. Tom has decided to stay.
bul eng Мисля, че Том говореше на френски. I think Tom was speaking French.
bul eng Още не съм решил. I'm not done deciding.
bul eng Разбрахме, че това, което каза той, не беше вярно. We found out that what he said wasn't true.
bul eng Главата го болеше. His head ached.
bul eng Не съм те виждала тук наоколо преди. I haven't seen you around here before.
bul eng Едва дъждът беше спрял, преди да се появи дъга. Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
bul eng Не мога да бъда на две места по едно и също време. I can't be in two places at the same time.
bul eng Имам най-хубавата работа на света. I have the best job in the world.
bul eng Благодаря ти, че поне опита. Thank you for trying.
bul eng Тя се омъжи на седемнадесет. She got married at the age of seventeen.
bul eng Венците ми са подути. My gums are swollen.
bul eng Ти се провали. You're a failure.
bul eng Това говори ли ви нещо? Does that ring a bell?
bul eng Споделен проблем е половин проблем. A problem shared is a problem halved.
bul eng Трябва да внимаваш. You've got to be careful.
bul eng Известна ли си? Are you famous?
bul eng Има десет човека в тази стая. There are ten people in this room.
bul eng Мисля, че Том каза това. I think Tom said that.
bul eng Кой е наред? Whose turn is it?
bul eng Пак закъсняваше. She was late once again.
bul eng Искам си ризата обратно. I want my shirt back.
bul eng Виждаш ли усмивката? Do you see the smile?
bul eng Баща ми е бизнесмен. My father is a businessman.
bul eng Това прилича на огнестрелна рана. This looks like a gunshot wound.
bul eng Вярвате или не, праскови и бадеми са от едно семейство. Believe it or not, peaches and almonds are family.
bul eng Изглежда Том не може да реши този проблем. It looks like Tom can't solve that problem.
bul eng Къде е пощенската кутия? Where is the mailbox?
bul eng Не трябва да влизате. You must not come in.
bul eng Той говори добър китайски. He is fluent in Chinese.
bul eng Може би ти и аз трябва да направим нещо. Maybe you and I should do something.
bul eng Ако обичате, извикайте ми такси. Please call a taxi for me.
bul eng YouTube не е добър уебсайт. YouTube is not a good website.
bul eng Може би този уикенд ще отидем на плажа заедно. Maybe this weekend we could go to the beach together.
bul eng Госпожа Смит ходи на църква с кола. Mrs. Smith goes to church by car.
bul eng Ситуацията се влошава все повече и повече с всеки изминал ден. The situation is getting worse and worse day by day.
bul eng Трябва да отидеш да го видиш. You should go and see for yourself.
bul eng Ще се присъединиш ли към нас? Will you join us?
bul eng Всичко е наред. It's all right.
bul eng Радваме се, че се присъединяваш към нашия екип. We are happy to have you join our team.
bul eng Сигурен ли си, че не искаш да помислиш за друг вариант? Are you sure you don't want to consider another option?
bul eng Чух, че Том можел да го направи. I heard Tom could do that.
bul eng Не те ли е страх? Aren't you afraid?
bul eng Трябва да имам доверие на Том. I have to trust Tom.
bul eng Макар правителството да отказва да го признае, икономическата му политика е провалена. Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.
bul eng Не съм плувал в океана, откакто напуснах Флорида. I haven't swum in the ocean since I left Florida.
bul eng Чух, че осъдили Том. I heard they found Tom guilty.
bul eng Тя има дълъг нос. She has a long nose.
bul eng Помня какво каза той. I remember what he said.
bul eng Ще се случи. It will happen.
bul eng Свърши ли го? Have you finished it?
bul eng Това е мое. Не знам къде е нейното. That is mine. I don't know where hers is.
bul eng Той обича да пътува. He loves traveling.
bul eng Черното Ви отива. Black suits you.
bul eng Френският е единственият ми силен език. French is the only language I'm any good at.
bul eng Не го прави пак. Don't do it again.
bul eng Вали. It is raining.
bul eng Венците Ви са в лошо състояние. Your gums are in bad shape.
bul eng Бързай бавно. Make haste slowly.
bul eng Джордж окуражи Ели отново да започне да учи усърдно. George encouraged Ellie to study hard again.
bul eng Това палто вече не ми става. This coat does not fit me any more.
bul eng Първо кажи на себе си кой ще бъдеш, а след това прави каквото трябва. First say to yourself what you would be; and then do what you have to do.
bul eng Чудя се коя е тя. I wonder who she is.
bul eng Често ли се срещаш с него? Do you meet him often?
bul eng Не беше толкова добър. It wasn't that good.
bul eng Парите ни свършиха. Our money is gone.
bul eng Том ми каза добри неща за Вас. Tom has told me good things about you.
bul eng Мисля, че Том все още обича Мери. I think Tom is still in love with Mary.
bul eng Мисля, че си прав. I think you're right.
bul eng Предпочитам да пътувам със самолет. I prefer to travel by air.
bul eng Моля, останете седнали до пълното спиране на самолета. Please stay seated until the plane comes to a complete stop.
bul eng Работи сутрин. He works in the morning.
bul eng Той се удари, когато падна. He got hurt when he fell down.
bul eng Вчера станах рано. I got up early yesterday.
bul eng Това не е каквото изглежда. This isn't what it looks like.
bul eng Мери се ядосва лесно. Mary loses her temper easily.
bul eng Преди няколко дни ти даже не искаше да ми говориш. A few days ago, you didn't even want to talk to me.
bul eng Том можеше да свири на цигулка. Tom was good at playing the violin.
bul eng Можете ли да го направите сам? Can you do it alone?
bul eng Нямаше друг избор, освен да я чакаш. There was nothing for it but to wait for her.
bul eng Защо не пробваш този жълт пуловер? Why don't you try on this yellow sweater?
bul eng По-добре съм. I've gotten better.
bul eng Лицето ѝ не ми харесва. I don't like her face.
bul eng Аз ще бъда наказан. I'll be punished.
bul eng Не бързам. I'm not in a rush.
bul eng Нещо днес не се чувствам добре. I'm kind of sick today.
bul eng Каква е Вашата фамилия, Том? What's your last name, Tom?
bul eng Днес следобед ще идват много хора. There are many people to come this afternoon.
bul eng Той беше осъден на смърт. He was sentenced to death.
bul eng Той ми извика такси. He called me a cab.
bul eng Трябва да си лягам. I have to go to bed.
bul eng Заедно се помолихме. We prayed together.
bul eng Работя сутрин. I work in the morning.
bul eng Отивай, няма какво да го мислиш! Go without thinking twice!
bul eng Още не съм казал "да". I haven't said yes yet.
bul eng Никой не е толкова беден,че да неможе да си позволи да бъде спретнат. No one is so poor that he cannot afford to be neat.
bul eng Мери е музеен уредник. Mary is a museum curator.
bul eng Том не ми е помощник. Tom isn't my assistant.
bul eng Доста добре се получи. That worked pretty well.
bul eng Той е бейзболист. He's a baseball player.
bul eng Бъдете по-внимателни. Вие често пропускате някое писмо. Be more careful. You often leave out some letter or other.
bul eng Том вкара гол. Tom scored a goal.
bul eng Искам този фотоапарат. I want this camera.
bul eng Барбара беше убита от Алистър. Barbara was killed by Alister.
bul eng Отвръщайте с добро на онези, които ви мразят. Do good to those who hate you.
bul eng Това е моето бебче. This is my baby.
bul eng Работя в една банка. I work for a bank.
bul eng Искам да отидеш. I want you to go.
bul eng Стават злополуки. Accidents happen.
bul eng Направих това нарочно. I did that on purpose.
bul eng Посъветваха ме да посетя музея. I was advised to visit the museum.
bul eng Не е важно. It's not important.
bul eng Той си измисли тази история. He made up the story.
bul eng Нямам представа кой е Том. I have no idea who Tom is.
bul eng Мисля, че вече имаш достатъчно пари да купиш каквото ти е нужно. I think you already have enough money to buy what you need.
bul eng Присъствието е задължително. Attendance is mandatory.
bul eng Трябва редовно да се упражняваш да свириш на пиано. You should practice playing the piano regularly.
bul eng Излезе, без да каже "довиждане". He left the house without saying goodbye.
bul eng Нямаше да съм тук днес, ако Том не ме беше помолил да дойда. I wouldn't be here today if Tom hadn't asked me to come.
bul eng Тя със сигурност е права. She's correct for sure.
bul eng Тази нощ недей да взимаш никакви решения. Don't make any decisions tonight.
bul eng Моля ви, поговорете с Том. Please talk to Tom.
bul eng Том започна да учи френски едва на трийсет години. Tom didn't begin to study French until he was thirty years old.
bul eng Каква е минималната заплата в Швейцария? What's the minimum salary in Switzerland?
bul eng Старецът беше умрял от глад. The old man was starved to death.
bul eng Обичам светлината на свещите. I like candlelight.
bul eng Том е доста глупав човек. Tom is a pretty stupid guy.
bul eng Пробвай този пуловер. Try on this sweater.
bul eng Много ти благодаря за подробното обяснение. Thank you very much for your detailed explanation.
bul eng Том как накара Мери да направи това? How did Tom get Mary to do that?
bul eng Трябваше да се срещнем в ресторанта, но Том така и не се появи. We were supposed to meet at the restaurant, but Tom never showed up.
bul eng Не съм сляп. I'm not blind.
bul eng От сутринта вали. It's been raining since morning.
bul eng Не мога да ти опиша колко ми липсва Том. I can't tell you how much I miss Tom.
bul eng Такива играчки оказват лошо влияние върху децата. Such toys have a bad influence on children.
bul eng Това е столът на Кенджи. This is Kenji's chair.
bul eng Мисля, че френската граматика е трудна. I think French grammar is difficult.
bul eng Взел ли е изпита? Did he pass the exam?
bul eng Тя бавно се придвижи напред. She slowly moved forward.
bul eng Можеш ли да говориш френски? Are you able to speak French?
bul eng Чувал съм тази история. I heard that story.
bul eng Няма нужда да се ходи на училище днес. There's no need to go to school today.
bul eng За малко да ме блъсне кола. I narrowly escaped being hit by a car.
bul eng Моят вуйчо ми даде този часовник. My uncle gave me this watch.
bul eng Той изпадна в отчаяние след инцидента. He lapsed into despair after that accident.
bul eng Той живее в този квартал. He lives in this neighborhood.
bul eng Знам, че е малко късно, но ще имаш ли нещо против, ако дойда у вас? Има нещо, за което трябва да разговарям с тебе. I know it's kind of late, but would you mind if I came over now? I have something I need to discuss with you.
bul eng Английски се говори в Австралия. English is spoken in Australia.
bul eng Том не чака. Tom didn't wait.
bul eng Трябва да си почина. I have to rest.
bul eng Трябва да отида до Бостън. I have to go to Boston.
bul eng И аз обичам кейк. I also like cake.
bul eng Мисля, че е по-добре да кажете на Том. I think you'd better tell Tom.
bul eng Бих искал да преведете това писмо на френски. I'd like you to translate this letter into French.
bul eng Само се надявам да не е твърде късно. I just hope it's not too late.
bul eng Някой от твоята работа говори ли френски? Does anyone in your office speak French?
bul eng Ще се държим един за друг. We'll stick together.
bul eng Реших, че това може да ти е интересно. I thought you might be interested in this.
bul eng Няма ли да останеш да пием по един чай заедно? Won't you stay for tea?
bul eng Не гледай това. Don't look at it.
bul eng Нашата къща е и твоя къща. Our house is your house.
bul eng Реших, че може да сте ми сърдити. I thought you might be mad at me.
bul eng Мисля, че ще ни трябват още пари. I think we're going to need more money.
bul eng Не е лесно да хванеш заек с голи ръце. It is not easy to catch a hare with your bare hands.
bul eng Мисля, че трябва да изберете Том. I think you should choose Tom.
bul eng Времето лети като стрела; плодовете летят като банан. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
bul eng Трябва да разбера защо е умрял Том. I have to find out why Tom died.
bul eng Том действително ли иска да спечели? Does Tom really want to win?
bul eng Нямам идея, честно казано. I honestly have no idea.
bul eng Изглеждаш наистина уморен. You look really tired.
bul eng Стаята беше украсена с цветя за партито. The room was decorated with flowers for the party.
bul eng Вие ергени ли сте? Are you bachelors?
bul eng Тази стая не ми харесва. Може ли да взема друга? I don't like this room. May I have another one?
bul eng Аз съм доста зает човек. I'm a pretty busy guy.
bul eng Ще те оставя да си работиш. I'll let you get back to work.
bul eng Том може да бяга бързо. Tom can run fast.
bul eng Джонсънови обичат да правят партита. The Johnsons love to have parties.
bul eng Чух, че Том ще подава молба за развод. I heard Tom is filing for divorce.
bul eng Мисля, че си съвършена. I think you're perfect.
bul eng Всяко правило си има изключение. There's an exception to every rule.
bul eng Сънувам на френски. I dream in French.
bul eng Прострелян ли си? Have you been shot?
bul eng Коя планета е най-близо до слънцето? Which planet is nearest to the Sun?
bul eng Потъваме ли? Are we sinking?
bul eng Баща ми беше глух за нашите мнения. My father was deaf to our opinions.
bul eng Чорапите му са морави. His socks are purple.
bul eng Том е малко по-възрастен от Мери. Tom is a bit older than Mary.
bul eng Боли ме зъба. My tooth hurts.
bul eng Той няма да ни повярва. He wouldn't believe us.
bul eng Къде намери този портфейл? Where did you find this wallet?
bul eng Къщата ми е близо до училището. My house is near the school.
bul eng Преведете това изречение на английски. Put this sentence into English.
bul eng Започнете сега. Start now.
bul eng Това не е смешно. This isn't fun.
bul eng Той чу вик. He heard a shout.
bul eng Не е като да ми се случва за първи път. It won't be the first time it's happened to me.
bul eng Ние бързаме. We're in a hurry.
bul eng И водата, и въздухът са флуиди. Water and air are both fluids.
bul eng Като слушам за отвличания на малки деца, кръвта ми кипва. Hearing about people kidnapping little children just makes my blood boil.
bul eng В стаята имаше само едно легло, маса и стол. The room had only a bed, a table and a chair.
bul eng Тези обувки не ми стават. This pair of shoes doesn't fit me.
bul eng Том е учителят ни по френски. Tom is our French teacher.
bul eng Джими писмо ли пише? Is Jimmy writing a letter?
bul eng Бих искала да преведете този доклад на френски. I'd like you to translate this report into French.
bul eng Марк е толкова честен, че всеки го поздравява за това. Mark is so honest that everybody commends him for it.
bul eng Ръкописният текст е нечетлив. The handwritten text is illegible.
bul eng Дай ми едно питие, ако обичаш. Give me a drink, please.
bul eng Днес няма да може да видите Том. You won't be able to see Tom today.
bul eng Бих искала да живея близо до твоята къща. I wish I could live near your house.
bul eng Един млад човек иска да те види. A young person wants to see you.
bul eng Всеки път, като видя кръв, ми става лошо. I feel sick whenever I see blood.
bul eng Той ни излъга. He lied to us.
bul eng Чувам, че Робърт е болен. I hear Robert is sick.
bul eng Понеже беше много горещо, отидохме да плуваме. Since it was so hot, we went swimming.
bul eng Той ми помогна да си поправя часовника. He helped me fix my watch.
bul eng Том е от този тип, който повечето хора просто не харесват. Tom is the kind of guy lots of people just don't like.
bul eng Осъзнах какво се случва. I realized what was happening.
bul eng Трябва да спиш. You should sleep.
bul eng Беше трудно да се осигури достъп до сградата. It was hard to get the access to the building.
bul eng Мисля, че Том може да бъде наранен. I think Tom may be hurt.
bul eng Ще мина по-късно. I'll be by later.
bul eng Къде са яйцата, моля? Where are the eggs, please?
bul eng Дай да погледна. Let me have a look.
bul eng На него никак не му се иска да приема поканата. He is very reluctant to accept the invitation.
bul eng Трима сме. There are three of us.
bul eng Виждала съм Том да прави някои доста забележителни неща. I've seen Tom do some pretty remarkable things.
bul eng Любопитно ѝ е кой е изпратил цветята. She's curious to find out who sent the flowers.
bul eng Иска ми се да бях говорил повече на френски. I wish I could have spoken more French.
bul eng Хайде да си говорим честно! Let's talk turkey!
bul eng Мисля, че трябва да послушаш Том. I think you should listen to Tom.
bul eng Мислех, че няма да кажеш на никого. I thought you weren't going to tell anyone.
bul eng Том каза ли, че ще бъде зает? Did Tom say he'd be busy?
bul eng Така и никой не дойде. No one ever came.
bul eng Ние трябва да защитим децата си. We must protect our children.
bul eng Емили ще го каже на Мелани. Emily will tell it to Melanie.
bul eng Ще се изгубиш. You'll get lost.
bul eng Израснах, говорейки френски у дома. I grew up speaking French at home.
bul eng Палтото Ви е много хубаво. Your coat is very beautiful.
bul eng Чух какво каза Том на Мери. I heard what Tom said to Mary.
bul eng Мисля, че това ти трябва. I think you need this.
bul eng Много съм гладен. I'm very hungry.
bul eng Аз ще присъствам. I'll attend.
bul eng Бях осъдена. I was convicted.
bul eng Той живее като цар. He lives like a king.
bul eng Какво купихте? What did you buy?
bul eng Кога ще спре? When will it stop?
bul eng Още не съм се разсънила напълно. I'm not wide awake yet.
bul eng Тотално забравих. I totally forgot.
bul eng Готови ли сте всички? Are you all ready?
bul eng Вече се опитах. I've already tried.
bul eng Той събираше информация He collected bits of information.
bul eng Тук някъде ли живееш? Do you live around here?
bul eng Гледайте да не се случи отново. Don't let it happen again.
bul eng Между другото, да си се чувала с нея оттогава? By the way, have you heard from her since then?
bul eng Не знам защо, но изглежда, че той ми има зъб за нещо. I don't know why, but he seems to have it in for me.
bul eng Оръжията не убиват хората. Хората убиват хората! Guns don't kill people. People kill people.
bul eng Никога не подлагам на съмнение нейната честност. I would never question his honesty.
bul eng Нямам идея какво е това. I have no idea what that is.
bul eng Том няма да успее. Tom can't make it.
bul eng Май току-що чух нещо. I think I just heard something.
bul eng Ние се присмяхме на Том. We laughed at Tom.
bul eng Ще те помоля да преведеш този документ на френски. I'd like you to translate this document into French.
bul eng Отсъствах от срещата. I was absent from the meeting.
bul eng Имаш ли нещо против да включа радиото? Do you mind if I turn on the radio?
bul eng Няма какво да направим за да спасим Том. There's nothing we can do to save Tom.
bul eng Ще те следя. I'll be watching you.
bul eng Денят е ясен. It's a clear day.
bul eng Обичам те. I love you!
bul eng Работят и двата. They both work.
bul eng Той се ожени за Ан. He married Ann.
bul eng Къде си събу чорапите? Where did you take your socks off?
bul eng Извинявайте, бихте ли проверили маслото. Excuse me, please check the oil.
bul eng Трябва да обсъдя нещо лично с Том. I have something personal to discuss with Tom.
bul eng В джоба ми е. It's in my pocket.
bul eng Ами! You don't say!
bul eng Този екземпляр е много рядък. This is a very rare specimen.
bul eng Ей, погледни на нещата откъм положителната им страна! Поне не закъсня за работа! Hey, look on the bright side! At least you were not late for work!
bul eng Тук трябва да говориш на френски. You have to speak French here.
bul eng Не пипай тази дръжка. Don't touch that doorknob.
bul eng Том извади емпетройка от чантата си. Tom pulled an MP3 player out of his bag.
bul eng Моето хоби: да измислям неправилни форми на глаголи. My hobby: inventing irregular forms of verbs.
bul eng Тук някъде я сложих. I put it here somewhere.
bul eng Ако искаш да участваш, трябва да се регистрираш. If you want to participate, you have to register.
bul eng Той използва парите добре. He made good use of the money.
bul eng Ловецът се прицели в птицата, но пропусна. The hunter aimed at the bird, but missed.
bul eng Достатъчно е. That's enough.
bul eng На знака пише "Изход". The sign says "Exit."
bul eng Защо не помогнеш на Том? Why don't you help Tom?
bul eng Между нас казано, не мисля, че той ще успее. Just between ourselves, I don't think he's going to succeed.
bul eng Какво има в пакета? What's in the package?
bul eng Още не съм се отказала. I haven't given up yet.
bul eng Не ме питай за пари. Don't ask me for money.
bul eng Имам жило от пчела. I got a bee sting.
bul eng Това е мястото, на което тя работи като секретарка. This is the place where she works as a secretary.
bul eng Артистична е по природа. She is artistic by nature.
bul eng Изглежда извадихме късмет. It looks like we got lucky.
bul eng Мисля, че трябва да разбереш къде отиде Том. I think you should find out where Tom went.
bul eng Трябва да се добера до Том. I have to get to Tom.
bul eng Той много обича бейзбол. He likes baseball very much.
bul eng Том още не разбира, че е попаднал в беда. Tom doesn't yet realize he's in trouble.
bul eng Тук няма достатъчно място за 40 души. There's not enough space here for 40 people.
bul eng Пълен съм. I'm full.
bul eng Кен изглежда щастлив. Ken looks happy.
bul eng Състезавах се с него кой тича по-бързо. I ran a race with him.
bul eng Обзалагам се, че знаеш френски. I bet you know French.
bul eng Опасявам се, че ще изгубим мача пак. I'm afraid we'll lose the game.
bul eng Сега уча френски. I'm learning French now.
bul eng Свикнал съм да спя в палатка. I'm used to sleeping in a tent.
bul eng За съжаление не е толкова просто. Unfortunately, it's not that simple.
bul eng Той получи добра оценка по математика. He got a good grade in mathematics.
bul eng Знам, че някои твои студенти не те харесват. I know that some of your students don't like you.
bul eng Честит Великден! Happy Easter!
bul eng Купих един добър фотоапарат. I bought a good camera.
bul eng Аз нямам пари. I have no money.
bul eng Не обичам изкуствени цветя. I don't like artificial flowers.
bul eng Сигурна ли си, че не искаш да го направиш? Are you sure you don't want to do this?
bul eng Не трябваше да те оставям да носиш това сам. I should never have let you carry that by yourself.
bul eng В Казан има метро. There is a metro in Kazan.
bul eng Реших, че може да си гладна. I thought you might be hungry.
bul eng В някаква степен приемам това, което казваш. I accept what you say to some extent.
bul eng Хайде да играем на тенис следобеда. Let's play tennis this afternoon.
bul eng Мисля,че се разбира от само себе си,че той би дошъл. I take it for granted that he would come.
bul eng Сънуваш ли ме? Do you dream about me?
bul eng Мама приготвя вечерята. Mom is getting dinner ready.
bul eng Том носи скъп италиански костюм. Tom is wearing an expensive Italian suit.
bul eng Сещаш ли се за някой, който би искал да нарани Том? Are you aware of anyone who would want to harm Tom?
bul eng Не взимайте прибързани решения. Don't make any quick decisions.
bul eng Ще послушам съвета ти. I'll follow your advice.
bul eng Каква е минималната заплата в Канада? What's the minimum salary in Canada?
bul eng Мисля, че всеки трябва да научи друг език. I think everybody should learn another language.
bul eng Мария е много хубаво момиче. Mary is a very pretty girl.
bul eng Винаги си връзвам обувките стегнато, преди да отида да тичам. I always tie my shoes tightly before I go jogging.
bul eng Вървете си. Go away.
bul eng Колко пари искаш? How much money do you want?
bul eng Трябва да ходя на училище. I have to go to school.
bul eng Имам да отгледам три деца. I have three children to raise.
bul eng Виждал съм ги наоколо. I've seen them around.
bul eng Това ми е намерението. That's my intention.
bul eng Само ти можеш да ми помогнеш. You alone can help me.
bul eng Повечето обществени места просто не са пригодени за хора с увреждания. Most public places are simply not geared to people with disabilities.
bul eng Мислиш, че си забавна ли? You think you're funny?
bul eng Какво преследвате? What're you after?
bul eng Можеш ли да водиш счетоводството? Can you do bookkeeping?
bul eng Какво има в тая кутия? What's in this box?
bul eng Обичам филмите. I love movies.
bul eng Случи ли се нещо? Did something happen?
bul eng Запознах се с Том, когато бях в колежа. I got to know Tom when I was in college.
bul eng Какъв е номерът на стаята ви? What's your room number?
bul eng Бих искала да намеря лекар, говорещ френски. I'd like to find a French-speaking doctor.
bul eng Ние не се забавлявахме. We weren't amused.
bul eng Сигурна ли си, че не искаш един? Are you sure you don't want one?
bul eng Ако предпочиташ, може да разговаряме на френски. If you'd prefer, we can speak French.
bul eng Портокалов сок или шампанско? Orange juice or champagne?
bul eng Прекалявам ли? Am I overreacting?
bul eng За малко да си забравя паспорта. I almost forgot my passport.
bul eng Не прави никакви планове за вечеря. Don't make any dinner plans.
bul eng Ерико работеше толкова дълго и толкова упорито без да спре за да яде,че се опасявах,че ще припадне. Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.
bul eng Госпожица Марч ми даде един английски речник. Miss March gave me an English dictionary.
bul eng Можете ли да дойдете утре? Can you come tomorrow?
bul eng Казах на Том по каква причина няма да мога да отида. I told Tom the reason why I wouldn't be able to go.
bul eng Не говори в класната стая. Don't talk in the classroom.
bul eng Скрих се зад едно дърво. I hid behind a tree.
bul eng Смисълът на живота за повечето хора се свежда до три букви: ЯСС - яж, сери, спи. The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
bul eng Обичате децата, нали? You love children, don't you?
bul eng Сакото ми трябва. I need my coat.
bul eng Има проблем с това. There's a problem with that.
bul eng Тя ми е приятелка. She is my girlfriend.
bul eng Бил има почасова работа, за да може да си купи кола. Bill has a part-time job so that he can buy a car.
bul eng Той каза, че не познава човека, което беше лъжа. He said he did not know the man, which was a lie.
bul eng Обадете се на пожарната. Please call the fire department.
bul eng Не се притеснявай.Той на пръв поглед изглежда заплашително,но всъщност е приятелски настроен човек. Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
bul eng Не мисля, че Том говори френски. I don't think Tom speaks French.
bul eng Не ми се случва за първи път. It won't be the first time it's happened to me.
bul eng Том идва тук всеки божи ден. Tom comes here every single day.
bul eng Работя в Милано. I work in Milan.
bul eng Какво работиш? What's your job?
bul eng Минаха три години откакто започнах да уча френски. It's been three years since I started to study French.
bul eng Не съм разговарял с Том от известно време. I haven't talked to Tom in a while.
bul eng Том ще трябва да почака. Tom will have to wait.
bul eng Тяхната къща се намира точно срещу автобусната спирка. Their house is just opposite the bus stop.
bul eng Трябваше да те послушам. I should've listened to you.
bul eng Това не беше трудно. That wasn't difficult.
bul eng Не съм Ви виждала от години. I haven't seen you in years.
bul eng Виждал съм Том тука наоколо. I've seen Tom around.
bul eng Мисля, че си бил тук твърде дълго. I think you've been here too long.
bul eng Повярвай ми, знам за какво става дума. Trust me, I've been there.
bul eng Вземете и него. Bring him along.
bul eng Той се измъкна, преоблечен като полицай. He got away disguised as a policeman.
bul eng Той ми каза, че ще замине за Франция през юни. He told me that he would go to France in June.
bul eng Ядосана съм и на двама ви. I'm mad at both of you.
bul eng Том няма да успее. Tom won't be successful.
bul eng Тя дари всичките си рокли. She gave away all her dresses.
bul eng Много благодаря! Thank you very much!
bul eng Успях да го убедя за купуването на ново легло. I've managed to talk him into buying a new bed.
bul eng И какво? Мене това не ме засяга. So what? It doesn't matter to me.
bul eng Нещо трябва да им има на машините. Something must be wrong with the machinery.
bul eng Не се движи. Keep still!
bul eng Мъжът падна на пода. The man slumped to the floor.
bul eng Не мисля да ходя на празненството. I'm not going to go to the party.
bul eng Къде е баща ти? Where's your father?
bul eng Аз не мога да Ви купя тази рокля. I can't buy you that dress.
bul eng Джон замина за Франция вчера. John left for France yesterday.
bul eng Това ще бъде предизвикателство. This is going to be a challenge.
bul eng Как е "любов" на френски? How do you say "love" in French?
bul eng Не си ли женен? Aren't you married?
bul eng Още на никого не съм казал какво открих. I haven't told anybody yet what I found.
bul eng По-малкият ми брат е по-висок от мен. My younger brother is taller than I am.
bul eng Трябва да тръгвам. I have to get going.
bul eng Поздравете вашите приятели. Say hello to your friends.
bul eng Търся подарък за моя приятел. I'm looking for a gift for my friend.
bul eng Ще ми се да не ме болеше кракът толкова много. I wish my leg didn't hurt so much.
bul eng Аз нямам никакви пари. I don't have any money.
bul eng Татоеба: Там, където се опитваме да бъдем експерти по собствените си езици и... е, опитваме се. Tatoeba: Where we try to be experts in our respective languages and... well, we try.
bul eng Понякога се виждаме с тях. We sometimes see them.
bul eng Планът доведе след себе си много проблеми. The plan gave rise to much trouble.
bul eng Идваш ли? Are you coming?
bul eng Баща ми ми четеше приказки за лека нощ. My father used to read me bedtime stories.
bul eng Мери беше с копринена блуза. Mary wore a silk blouse.
bul eng Болят ме очите. My eyes hurt.
bul eng Огладнявам. I'm getting hungry.
bul eng Тази група хора дойдоха с нас. The group of people came along with us.
bul eng Може и да е истина, но не ми се вярва. That could be true, but I don't really think so.
bul eng Отново. Once again.
bul eng Моля изберете един човек. Please choose one person.
bul eng Той ми показа нейната снимка. He showed me her picture.
bul eng Просто съм реалист. I'm just being realistic.
bul eng Том обича да играе футбол. Tom likes to play soccer.
bul eng Моля отбий се когато идваш насам. Please drop in when you come this way.
bul eng Френският ви се подобрява. Your French is improving.
bul eng Трябва да защитим нашите деца. We must protect our children.
bul eng Въпреки дъжда играта не беше отменена. In spite of the rain, the game was not cancelled.
bul eng Том извади бутилка скоч от куфарчето си и го подаде на Мери. Tom took the bottle of Scotch from his briefcase and handed it to Mary.
bul eng Надявам се, че днес ще научим нещо интересно. I hope we learn something interesting today.
bul eng Ставай от леглото! Get out of bed!
bul eng Вторият семестър свърши. Second semester has ended.
bul eng Не знам нито думичка на френски. I don't speak a word of French.
bul eng За това ще трябва да платите допълнително. That'll cost you extra.
bul eng Когато съм за пръв път на посещение в дадена страна, винаги гледам да седна на една маса с нейните жители. When I first visit a country, I always try to share a meal with the people there.
bul eng Английският е международен език. English is an international language.
bul eng Спрях го да ми направи снимка. I got him to take my picture.
bul eng Мисля, че трябва да останеш където си. I think you should stay where you are.
bul eng Том идва и си тръгва, когато му скимне. Tom comes and goes as he pleases.
bul eng Нямаше да има полза, дори да ти бях казал. You wouldn't be any happier if I told you.
bul eng Никога няма да ни намерят. They will never find us.
bul eng Ще ти кажа само ако обещаеш да пазиш тайна. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
bul eng Бъдете точни. Be on time.
bul eng Донесете ми стол, моля. Get me a chair, please.
bul eng Ако имате някакви въпроси, обърнете се към нея. Contact her if you have any questions.
bul eng Това е менте. That's a fake.
bul eng Кои обувки ще обуеш? Which shoes are you going to put on?
bul eng Ще се свържа с вас веднага щом мога. I'll get back to you as soon as I can.
bul eng Мерси. Thanks.
bul eng Мери помагаше на майка си да готви. Mary helped her mother cook.
bul eng Трябва да се извиня на Ан. I must apologize to Ann.
bul eng Когато взех рейса, валеше. It was raining when I took the bus.
bul eng На нас каква ни е ползата от това? What's in it for us?
bul eng Ще напусна довечера. I'll leave tonight.