dev.txt

deu	swe	Er schlief im Auto.	Han sov i bilen.
deu	swe	Ich werde nicht sterben.	Jag ska inte dö.
deu	swe	Möchtest du noch etwas mehr Sauce?	Vill du ha lite mer sås?
deu	swe	Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.	Din cykel är mycket nyare än min.
deu	swe	Sie malt jeden Tag, ungeachtet dessen, wie viel sie zu tun hat.	Hon målar varje dag, oavsett hur mycket hon har att göra.
deu	swe	Könntest du mich fahren?	Skulle du kunna skjutsa mig?
deu	swe	Also ehrlich gesagt, das gefällt mir überhaupt nicht.	Alltså helt ärligt, det faller mig över huvud taget inte i smaken.
deu	swe	Die Religion ist das Opium des Volks.	Religion är ett opium för folket.
deu	swe	Ich baue ein großes Gebäude.	Jag ska bygga en stor byggnad.
deu	swe	Adieu, du schöne Welt!	Farväl, du sköna värld!
deu	swe	In der Küche ist ein Telefon.	Det finns en telefon i köket.
deu	swe	Wenn du Angst vor dem Sterben hast, bist du bereits gestorben.	Om du är rädd för att dö har du redan dött.
deu	swe	Tom schnitt die Zwiebeln in halbe Ringe.	Tom skar löken i halva ringar.
deu	swe	Sie hat noch mehr Bücher.	Hon har ännu fler böcker.
deu	swe	Es wird Zeit, dass ich mich auf den Weg mache.	Det är dags för mig att ge mig av.
deu	swe	Markku störte das helle Licht.	Det starka ljuset störde Markku.
deu	swe	Das Buch hier sieht interessant aus.	Den här boken verkar intressant.
deu	swe	Ich bin die Beste.	Jag är bäst.
deu	swe	Ich mag Honig gern.	Jag gillar honung.
deu	swe	Versuche niemals dich dadurch aufzumuntern, indem du zum Frisör gehst.	Försök aldrig pigga upp dig själv genom att gå till frisören.
deu	swe	Ich bin nicht müde.	Jag är inte trött.
deu	swe	Ich kann nicht Klingonisch sprechen.	Jag kan inte klingonska.
deu	swe	Ich erwischte gerade noch den letzten Zug.	Jag hann precis med sista tåget.
deu	swe	Auf wessen Seite stehst du?	Vems sida står du på?
deu	swe	Gib Tom etwas zu trinken.	Ge Tom något att dricka.
deu	swe	Gib mir etwas zu trinken.	Ge mig någonting att dricka.
deu	swe	Not kennt kein Gebot.	Nöden har ingen lag.
deu	swe	Ich habe eine Menge Anrufe zu erledigen.	Jag har många samtal att ringa.
deu	swe	Wie gewonnen, so zerronnen.	Lätt gånget lätt förgånget.
deu	swe	Tom unterhält sich am Telefon.	Tom pratar i telefon.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird.	Jag tror inte att det kommer att regna i morgon.
deu	swe	Tom musste sich mit Wasser zum Essen begnügen, weil er kein Bier im Haus hatte.	Tom fick nöja sig med vatten till maten eftersom han inte hade någon öl hemma.
deu	swe	Sie war auf dem Weg zur Schule.	Hon var på väg till skolan.
deu	swe	Jetzt braucht es nicht nur Worte, sondern auch Taten.	Nu behövs inte bara ord, utan också handling.
deu	swe	Verstehst du, was ich meine?	Förstår du vad jag menar?
deu	swe	Das ist mir recht.	Det går bra för mig.
deu	swe	Er ließ das Buch auf dem Tisch.	Han lämnade boken på bordet.
deu	swe	Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.	Jag gick inte på grund av sjukdom.
deu	swe	Sie sagten, sie wollten Schularbeiten machen, stattdessen gingen sie aber ins Kino.	De sa att de skulle göra läxorna, fast de gick på bio.
deu	swe	Ich höre Musik.	Jag lyssnar på musik.
deu	swe	Du kannst meinen Schreibtisch benutzen, wenn du willst.	Du kan använda mitt skrivbord om du vill.
deu	swe	Können Sie das bitte aufschreiben?	Kan du skriva ner det?
deu	swe	Ich habe seit einer Woche nicht richtig gegessen.	Jag har inte ätit ordentligt på en vecka.
deu	swe	Sprechen Sie langsamer.	Prata långsammare.
deu	swe	Er isst.	Han äter.
deu	swe	Besser ein Vogel in der Hand als eine Taube auf dem Dach.	Bättre en fågel i handen än tio i skogen.
deu	swe	Ich beobachte gern Leute.	Jag tittar gärna på folk.
deu	swe	Tom ist gefährlich.	Tom är farlig.
deu	swe	Das Papier ist weiß.	Papper är vitt.
deu	swe	Ich lebe in Kanton.	Jag bor i Kanton.
deu	swe	Ich bin hellwach, die Gedanken wirbeln in meinem Kopf herum wie kleine Silberfische.	Jag är klarvaken, tankarna snor runt i huvudet som små silverfiskar.
deu	swe	Wir schätzen Pünktlichkeit.	Vi värdesätter punktlighet.
deu	swe	Du störst überhaupt nicht.	Du stör över huvud taget inte.
deu	swe	Ich möchte eine Antwort haben.	Jag skulle vilja ha ett svar.
deu	swe	Sag nichts.	Tala inte.
deu	swe	Der Stieglitz ist ein sehr interessanter Vogel.	Steglitsen är en mycket intressant fågel.
deu	swe	Was ist los mit Tom?	Vad är det med Tom?
deu	swe	Ansonsten ist alles perfekt.	I övrigt är allt perfekt.
deu	swe	Es ist ein Wörterbuch.	Det är en ordbok.
deu	swe	Mir gefiel deine Geschichte.	Jag tyckte om din historia.
deu	swe	Er ist immer ausgesprochen höflich.	Hon är alltid väldigt artig.
deu	swe	Rund zwei Drittel unseres Körpers sind Wasser.	Circa två tredjedelar av vår kropp består av vatten.
deu	swe	Mach deine Arbeit zu Ende.	Gör färdigt ditt arbete.
deu	swe	Vielleicht würde sogar Tom zustimmen.	Kanske skulle till och med Tom instämma.
deu	swe	Ihre Eltern sind auf Urlaub.	Deras föräldrar är på semester.
deu	swe	Er hat nicht seinen Hut auf.	Han har inte på sig hatt.
deu	swe	Ich habe Astigmatismus.	Jag är astigmatiker.
deu	swe	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.	Jag har inte den blekaste aning.
deu	swe	Ich kenne hier niemanden.	Jag känner inte någon här.
deu	swe	Er hat keinen Hut auf.	Han har inte en hatt på sig.
deu	swe	Hast du eine Website?	Har du en webbsida?
deu	swe	Das versteht sich von selbst.	Det är självklart.
deu	swe	Wer hat deine Ausbildung bezahlt?	Vem har betalat din utbildning?
deu	swe	Das Fest ist zu Ende.	Festen är slut.
deu	swe	Ich wohne gleich neben dem Spielzeugladen.	Jag bor intill leksaksaffären.
deu	swe	Er ist ehrlich.	Han är ärlig.
deu	swe	Warum ist er betrübt?	Varför är han ledsen?
deu	swe	Wenn man nicht isst, stirbt man.	Äta bör man, annars dör man.
deu	swe	Tom ist ein Freund von mir.	Tom är en av mina vänner.
deu	swe	Ich hätte gerne ein Stück Käse, bitte.	Jag skulle gärna vilja ha en bit ost, tack.
deu	swe	Ich öffnete die Schachtel. Sie war leer.	Jag öppnade asken. Den var tom.
deu	swe	In dem Moment klingelte das Telefon.	Just då ringde telefonen.
deu	swe	Ich bin ganz Ohr.	Jag är idel öron.
deu	swe	Er ist ganz der Alte.	Han är sitt vanliga jag.
deu	swe	Das ist der letzte Zug.	Detta är det sista tåget.
deu	swe	Wie groß du geworden bist.	Vad stor du har blivit!
deu	swe	Sie luden die Waren aus dem Auto und trugen sie nach oben in die Wohnung.	De lastade av bilen och bar upp varorna till lägenheten.
deu	swe	Wir müssen unser Klassenzimmer sauber machen.	Vi måste städa vårt klassrum.
deu	swe	Er schrieb weiter, ohne mich zu beachten.	Han skrev vidare utan att ta någon hänsyn till mig.
deu	swe	Unterbrich mich bitte nicht!	Var snäll och avbryt mig inte.
deu	swe	Die Bücherei ist achtzig Jahre alt.	Biblioteket är åttio år gammal.
deu	swe	Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.	Ett enormt monster är på väg ned från berget.
deu	swe	Ich finde, der Knabe ist seriös.	Jag tror killen menar allvar.
deu	swe	Ich werde mit meiner Karte bezahlen.	Jag betalar med mitt kort.
deu	swe	Sprachen sind wertvolle Objekte für wissenschaftliche Forschung.	Språk är värdefulla objekt för vetenskaplig forskning.
deu	swe	Ich bin eine Möwe.	Jag är en mås.
deu	swe	Mach die Augen zu.	Blunda.
deu	swe	Ich wurde bewusstlos.	Jag förlorade medvetandet.
deu	swe	Kannst du überhaupt schwimmen?	Kan du över huvud taget simma?
deu	swe	Ich sage ja nur, dass die Möglichkeit besteht.	Jag säger bara att möjligheten finns.
deu	swe	Ich habe darüber hinaus nichts zu sagen.	Jag har inget ytterligare att säga.
deu	swe	Was sind die Vorteile?	Vilka är fördelarna?
deu	swe	Mein Freund lernt Koreanisch.	Min vän lär sig koreanska.
deu	swe	Er ist ein Dichter.	Han är en poet.
deu	swe	Die Kirche ist mitten im Dorf.	Kyrkan ligger mitt i byn.
deu	swe	Erzähl uns was.	Berätta något för oss.
deu	swe	In dieser Frage gebe ich keinen Millimeter nach.	Jag böjer mig inte en millimeter i den här frågan.
deu	swe	Eisen leitet Wärme ausreichend gut.	Järn leder värme bra nog.
deu	swe	Es klang leicht.	Det lät lätt.
deu	swe	Ich weiß fast nichts darüber.	Jag vet nästan ingenting om det.
deu	swe	Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.	Hos Tom får alla en andra chans.
deu	swe	Schließe die Augen.	Blunda.
deu	swe	Sie kann kaum sprechen.	Hon kan knappt prata.
deu	swe	Du tötest mich langsam.	Du dödar mig långsamt.
deu	swe	Du brauchst nichts vor mir zu verstecken.	Du behöver inte gömma någonting för mig.
deu	swe	Es dauerte knapp eine Stunde.	Det tog nätt och jämnt en timme.
deu	swe	Ich muss jetzt gehen.	Jag måste gå nu.
deu	swe	Hat jemand sich wehgetan?	Gjorde någon sig illa?
deu	swe	Wo ist das nächste Geschäft?	Var är närmaste butik?
deu	swe	Komm, setz dich.	Kom och sätt dig.
deu	swe	Erzähl etwas von deinem Land.	Berätta något om ditt land.
deu	swe	Was wirst du machen, wenn es passiert?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Sprichst du Türkisch?	Talar du turkiska?
deu	swe	Wie dem auch sei.	Hur som helst.
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Bland tjejerna står Tom högt i kurs.
deu	swe	Darf ich dich küssen?	Får jag kyssa dig?
deu	swe	Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.	Jag måste göra klart läxan innan middagen.
deu	swe	Wie funktioniert das Gehirn?	Hur fungerar hjärnan?
deu	swe	Ich bin sauer auf dich.	Jag är arg på dig.
deu	swe	Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.	Han cyklar till skolan.
deu	swe	Wo ist der Eingang?	Var är ingången?
deu	swe	Es könnte in falsche Hände geraten.	Det skulle kunna hamna i fel händer.
deu	swe	Was wäre die Welt ohne Frauen?	Vad skulle världen vara utan kvinnor?
deu	swe	Thomas hätte definitiv zum Tode verurteilt werden sollen.	Tom borde definitivt ha fått dödsstraff.
deu	swe	Du schuldest mir ein Bier.	Du är skyldig mig en öl.
deu	swe	Das Schiff war unterwegs nach Kairo.	Skeppet var på väg till Kairo.
deu	swe	Nichts für ungut!	Ta inte illa up!
deu	swe	Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde.	I begynnelsen skapade Gud himmel och jord.
deu	swe	Ich hatte Hunger.	Jag var hungrig.
deu	swe	Das Bild ist wirklichkeitsgetreu.	Bilden är verklighetstrogen.
deu	swe	Sie versuchte alles, um ihn zum Lachen zu bringen. Letztlich verzog er ein wenig den Mund.	Hon försökte på alla sätt att få honom att skratta. Till slut drog han lite på munnen.
deu	swe	Richte Tom aus, dass ich seiner Hilfe nicht bedarf!	Hälsa Tom att jag inte behöver hans hjälp.
deu	swe	Gern geschehen!	Det var så lite!
deu	swe	Die Stühle befinden sich unter dem Baum.	Stolarna är under trädet.
deu	swe	Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.	Vi använder endast tio procent av vår hjärna.
deu	swe	Dieses Haus ist nicht besonders groß.	Det här huset är inte särskilt stort.
deu	swe	Möchten Sie etwas essen?	Vill ni äta något?
deu	swe	Ich liebe die norwegische Sprache!	Jag älskar det norska språket!
deu	swe	Der junge Mann ist Arzt.	Den unga mannen är läkare.
deu	swe	Sie lebt in London.	Hon bor i London.
deu	swe	Die haben meine Weinflasche geklaut!	De stal min vinflaska!
deu	swe	Tom musste Maria den Witz erklären.	Tomi måste förklara skämtet åt Mari.
deu	swe	Emily steht auf Süßigkeiten.	Emily är en gottegris.
deu	swe	Sie haben nicht einmal gewusst, wie wir heißen.	De visste inte ens vad vi hette.
deu	swe	Du lernst Arabisch.	Du lär dig arabiska.
deu	swe	Tom lächelt nicht besonders oft.	Tom ler inte särskilt ofta.
deu	swe	Ich möchte den Grund wissen.	Jag vill veta anledningen.
deu	swe	Fahre mit dem Bus.	Ta bussen.
deu	swe	Willkommen in meinem Leben!	Välkommen till mitt liv.
deu	swe	Das Frühstück wird um sieben serviert.	Frukosten serveras klockan sju.
deu	swe	Tut dein Kopf weh?	Har du ont i huvudet?
deu	swe	Man muss Kinder das Teilen lehren.	Man måste lära barn att dela.
deu	swe	Diese Zeitung ist kostenlos.	Den här tidningen är gratis.
deu	swe	Sie werden es nicht finden.	De kommer inte att hitta det.
deu	swe	Die Kiste ist so leicht, dass sie von einem Kind getragen werden kann.	Lådan är så lätt att den kan bäras av ett barn.
deu	swe	Wir entscheiden gemeinsam.	Vi bestämmer tillsammans.
deu	swe	Es war einmal ein großer König, der lebte in Griechenland.	Det var en gång en stor konung som bodde i Grekland.
deu	swe	Ich habe das Buch umsonst erhalten.	Jag fick boken gratis.
deu	swe	Das ist dein gutes Recht.	Det är din rättighet.
deu	swe	Die Stühle befinden sich unter dem Baum.	Stolarna står under trädet.
deu	swe	Der Hahn kräht "Kickerikie" in den Morgen.	Tuppen galer ”Kuckeliku!” om morgonen.
deu	swe	Tom fragte Mary, warum sie weine.	Tom frågade Maria varför hon grät.
deu	swe	Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.	Vi har en ny valp. Han är bortåt tolv veckor gammal.
deu	swe	Willst du wirklich Kinder haben?	Vill du verkligen ha barn?
deu	swe	Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.	Nu ska du få höra min hemlighet. Den är mycket enkel: Det är bara med hjärtat som man kan se ordentligt. Det viktigaste är osynligt för ögonen.
deu	swe	Ich scherze nicht!	Jag skojar inte.
deu	swe	Alt von außen, doch im Herzen jung geblieben.	Gammal i skinnet men ung i sinnet.
deu	swe	Er begann zu weinen.	Han började gråta.
deu	swe	Ich habe noch viel mehr.	Jag har mycket mera.
deu	swe	Brauchst du etwas?	Behöver du någonting?
deu	swe	Du hast absolut recht.	Du har helt rätt.
deu	swe	Es klang leicht.	Det lät enkelt.
deu	swe	Wer sitzt gewöhnlich auf der Eselbank?	Vem sitter vanligtvis på åsnebänken?
deu	swe	Ich habe recht.	Jag har rätt.
deu	swe	Wir waren in guter Gesellschaft.	Vi var i gott sällskap.
deu	swe	Du scheinst niedergeschlagen.	Du ser nedstämd ut.
deu	swe	Schmeichler gleichen Freunden, so wie Wölfe Hunden gleichen.	Smickrare liknar vänner, liksom vargar liknar hundar.
deu	swe	Ich denke, dass Tom lügt.	Jag tror att Tom ljuger.
deu	swe	Kennst du Tom persönlich?	Känner du Tom personligen?
deu	swe	Sie haben das Problem diskutiert.	De diskuterade problemet.
deu	swe	Kannst du mir folgen?	Hänger du med?
deu	swe	Tom will die Welt verändern.	Tom vill förändra världen.
deu	swe	Ich spreche kein Luxemburgisch.	Jag talar inte luxemburgiska.
deu	swe	Der Junge spähte durch einen Spalt im Zaun.	Pojken kikade genom en springa i staketet.
deu	swe	Ich möchte ein Buch schreiben.	Jag vill skriva en bok.
deu	swe	Sein Ziel ist, Lehrer zu werden.	Hans mål är att bli lärare.
deu	swe	Tom weigert sich zu arbeiten.	Tom vägrar att arbeta.
deu	swe	Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen.	Jag kan inte stå ut med detta ljudet längre.
deu	swe	Mein Name ist nicht wichtig.	Mitt namn är inte viktigt.
deu	swe	Du solltest den Film sehen, wenn du Gelegenheit dazu hast.	Du borde se den här filmen om du får chansen.
deu	swe	Wir verkaufen Schuhe.	Vi säljer skor.
deu	swe	Ich kann dir helfen.	Jag kan hjälpa dig.
deu	swe	Von jetzt an werden wir nur französisch sprechen.	Från och med nu ska vi bara prata franska.
deu	swe	Hier ist sie nicht. Wo könnte deine Tasche sonst noch sein?	Här är den inte. Var skulle din väska annars kunna vara?
deu	swe	Ich habe dieses Haus eigenhändig gebaut.	Jag byggde detta hus med mina egna händer.
deu	swe	Gibt es einen Direktflug zwischen Boston und Sydney?	Finns det något direktflyg mellan Boston och Sydney?
deu	swe	Mit anderen Worten, er ist faul.	Med andra ord: han är lat.
deu	swe	Tom hat Angst vor Ärzten.	Tom är rädd för läkare.
deu	swe	Auf dem Tisch liegt eine Orange.	Det ligger en apelsin på bordet.
deu	swe	Ich mag lustige Filme lieber.	Jag tycker bättre om roliga filmer.
deu	swe	Sei so nett und schalte den Fernseher aus.	Var snäll och stäng av teven.
deu	swe	Es gibt Dinge, die sollte man nicht vor zwanzig tun.	Det finns saker som man borde inte göra före tjugo.
deu	swe	Tom hat starke Hände.	Tom har starka händer.
deu	swe	Ich halte dies für ein Zeichen der Liebe.	Jag tar det som ett tecken på kärlek.
deu	swe	Versuche zu beweisen, dass du recht hast!	Försök att bevisa att du har rätt.
deu	swe	Ihr arbeitet schwer.	Ni jobbar hårt.
deu	swe	Morgen ist Montag.	Imorgon är det måndag.
deu	swe	Ich habe noch nicht zu Ende gefrühstückt.	Jag har inte ätit färdigt frukosten än.
deu	swe	Ich fühle mich wie ein ganz anderer Mensch.	Jag känner mig som en annan person.
deu	swe	Gestern habe ich deinen Brief erhalten.	I går fick jag ditt brev.
deu	swe	Tom glaubte alles, was Maria sagte.	Tom trodde på allt som Maria sa.
deu	swe	Könntest du die Musik leiser stellen?	Skulle du kunna sänka musiken?
deu	swe	Streng verboten.	Absolut förbjudet.
deu	swe	Er ist ein entspannter Kerl: immer mit beiden Beinen auf der Erde.	Han är en avspänd kille: alltid fötterna på jorden.
deu	swe	Er ist ein Gentleman.	Han är en gentleman.
deu	swe	Sie mag Kartoffelsalat.	Hon gillar potatissallad.
deu	swe	Er ist mein Freund.	Han är min vän.
deu	swe	Wie viel Geld hast du?	Hur mycket pengar har du?
deu	swe	Die Kinder jagten einander um das Haus.	Barnen jagade varandra runt huset.
deu	swe	Ich glaube, du hast recht.	Jag tror du har rätt.
deu	swe	Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.	Tom slutförde arbetet själv.
deu	swe	Du solltest einen Arzt aufsuchen!	Du borde gå till en läkare.
deu	swe	Das steht bei weitem nicht fest.	Detta är långt ifrån säkert.
deu	swe	Armut ist keine Schande, aber es hilft nicht beim Vorwärtskommen.	Fattigdom är ingen skam, men den hjälper ingen fram.
deu	swe	Ich bin nicht deiner Meinung.	Jag håller inte med din åsikt.
deu	swe	Er ist ein sehr attraktiver Mann.	Han är en mycket attraktiv man.
deu	swe	Ich brauche Freunde.	Jag behöver vänner.
deu	swe	Er bat mich um Hilfe.	Han bad om min hjälp.
deu	swe	Er hat eine gewisse Neigung, sich abstrakt auszudrücken.	Han har en benägenhet att uttrycka sig i abstrakta termer.
deu	swe	Ich danke Ihnen.	Jag tackar er.
deu	swe	Können Sie mir sagen, wie ich zur amerikanischen Botschaft komme?	Kan du säga mig hur man går till amerikanska ambassaden?
deu	swe	Ich will ihn heiraten.	Jag vill gifta mig med honom.
deu	swe	Zwischen beiden Wörtern besteht ein feiner Unterschied.	Det finns en fin skillnad mellan de båda orden.
deu	swe	Ich habe Halsweh.	Jag har ont i halsen.
deu	swe	Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.	Hon köpte en kamera till sin son.
deu	swe	Tom ist ein Eunuch.	Tom är en eunuck.
deu	swe	Tom brachte die Arbeit alleine zu Ende.	Tom gjorde färdigt arbetet själv.
deu	swe	Jetzt beneide ich dich!	Nu blir jag avundsjuk på dig!
deu	swe	Es hieß, dass sie sehr reich sei.	Det sägs att hon är väldigt rik.
deu	swe	Tom kommt zurück.	Tom kommer tillbaka.
deu	swe	Auf dieser Straße gilt ein Parkverbot.	Du får inte parkera bilen på denna gata.
deu	swe	Dein Hund ist hier.	Din hund är här.
deu	swe	Zu Weihnachten isst man Gänsebraten, Rotkohl und Knödel.	På julen äter man gåsstek, rödkål och dumplings.
deu	swe	Ich bin Tom.	Jag är Tom.
deu	swe	Pferde sind gefährliche Tiere.	Hästar är farliga djur.
deu	swe	Ich bin Musiker.	Jag är musiker.
deu	swe	Wir brauchen das.	Vi behöver det här.
deu	swe	Tom möchte stark werden.	Tom vill bli stark.
deu	swe	Das ist das Haus, in dem ich als Kind gewohnt habe.	Detta är huset jag bodde i när jag var barn.
deu	swe	Ich hoffe, dass wir uns bald wiedersehen.	Jag hoppas att vi ses igen snart.
deu	swe	Habe ich vergessen, das zu erwähnen?	Glömde jag att nämna det?
deu	swe	Wie schnell kannst du laufen?	Hur snabbt kan du springa?
deu	swe	Ich wünsch dir viel Glück.	Jag önskar dig lycka till.
deu	swe	Ach so, wer hat das gesagt?	Jaså, vem har sagt det?
deu	swe	Daran habe ich starke Zweifel.	Det tvivlar jag starkt på.
deu	swe	Sie scheinen sehr viel darüber zu wissen.	De verkar veta väldigt mycket om det.
deu	swe	Die Polizei ist auf dem Weg.	Polisen är på väg.
deu	swe	Er hat sich ein neues Haus gebaut.	Han har byggt sig ett nytt hus.
deu	swe	Zeig mal.	Visa mig.
deu	swe	Für mich ist das wichtig.	För mig är det viktigt.
deu	swe	Du musst den Stier bei den Hörnern packen!	Du måste ta tjuren vid hornen!
deu	swe	Tom wusste nicht, wovon Maria sprach.	Tom visste inte vad Mary talade om.
deu	swe	Morgen ist der Abreisetag.	I morgon är det avfärd.
deu	swe	Wie lange war er abwesend?	Hur länge har han varit borta?
deu	swe	Er hat einen historischen Bauernhof auf dem Lande gekauft.	Han har köpt en anrik gård på landet.
deu	swe	Ich sollte mich besser auf den Weg machen.	Jag borde ge mig av.
deu	swe	Das Schlimmste am Sommer ist die Hitze.	Det värsta med sommaren är hettan.
deu	swe	Was soll's.	Skit samma.
deu	swe	Ich schlief neun Stunden.	Jag sov i nio timmar.
deu	swe	Dort ist es sogar im Sommer kalt.	Där är det till och med kallt på sommaren.
deu	swe	Umformung ist Geburt und Tod zugleich.	Transformation är födelse och död på en och samma gång.
deu	swe	Er schläft gerne.	Han tycker om att sova.
deu	swe	Er hat einen Hund.	Han har hund.
deu	swe	Oh, wie schade!	Oj, vad synd.
deu	swe	Du musst diese schlechte Angewohnheit loswerden.	Du måste bli kvitt den där ovanan.
deu	swe	Nenne mir deinen Namen.	Säg mig vad du heter.
deu	swe	Ich gehe an den Strand.	Jag går till stranden.
deu	swe	Wenn Sie Angst vor dem Sterben haben, sind Sie bereits gestorben.	Om du är rädd för att dö har du redan dött.
deu	swe	Es ist schönes Wetter, nicht wahr?	Visst är det vackert väder?
deu	swe	Sie saß neben ihm.	Hon satt bredvid honom.
deu	swe	Ich werde in den Park gehen.	Jag ska till parken.
deu	swe	Die Polizei ist unterwegs.	Polis är på väg.
deu	swe	Das Abschmelzen der Polarkappen nimmt von Jahr zu Jahr zu.	Polarisarnas avsmältning ökar år efter år.
deu	swe	Er ist mein Bruder.	Han är min bror.
deu	swe	Er benahm sich schlecht.	Han bar sig illa åt.
deu	swe	Wann kommst du?	När kommer du?
deu	swe	Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.	Esperanto talas i 120 länder runt om i världen.
deu	swe	Sprich nie mit Fremden!	Prata aldrig med främlingar.
deu	swe	Ann hat eine Menge Freunde.	Ann har massor av vänner.
deu	swe	Sein Haus liegt genau gegenüber.	Hans hus ligger precis över gatan.
deu	swe	Ich muss überlegen.	Jag måste fundera.
deu	swe	Ende gut, alles gut.	Slutet gott, allting gott.
deu	swe	Sogar Tom war nicht überzeugt.	Inte ens Tom var övertygad.
deu	swe	Wo hat sie Italienisch gelernt?	Var har hon lärt sig italienska?
deu	swe	Der Sonntag kommt nach dem Samstag.	Söndag kommer efter lördag.
deu	swe	Nehmen Sie Kreditkarten?	Tar ni kort?
deu	swe	In meiner Umgebung leben viele Pferde.	Det lever många hästar runt omkring mig.
deu	swe	Wie möchtest du deinen Kaffee?	Hur vill du ha ditt kaffe?
deu	swe	Sie kauften es.	De köpte den.
deu	swe	Wie komme ich am besten dorthin?	Hur tar jag mig dit bäst?
deu	swe	Der Winter nähert sich.	Vintern kommer.
deu	swe	So etwas passiert.	Sådant händer.
deu	swe	Seine Leiche wurde nie gefunden.	Hans kropp hittades aldrig.
deu	swe	Ich kann die Blutung nicht stillen.	Jag kan inte stoppa blödningen.
deu	swe	Ich war so frei, sie anzurufen.	Jag tog mig friheten att ringa henne.
deu	swe	Glühbirnen verbrauchen Elektrizität.	Glödlampor förbrukar el.
deu	swe	Sie schreiben Wikipedia-Artikel.	De skriver Wikipediaartiklar.
deu	swe	Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.	Tom kommer hit varenda dag.
deu	swe	Wir brauchen Regeln!	Vi behöver regler.
deu	swe	Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.	Cuzco är en av de intressantaste platserna i världen.
deu	swe	Du wirst darüber hinwegkommen.	Du kommer över det.
deu	swe	Seine Knie schmerzten, also lebte er wohl trotz allem.	Det värkte i knäna, alltså levde han nog trots allt.
deu	swe	Was hat dich hierher geführt?	Vad har fört dig hit?
deu	swe	Wir sind Verwandte.	Vi är släkt.
deu	swe	Das Haus ist weiß gestrichen.	Huset är målat i vitt.
deu	swe	Ich liebe Spiele.	Jag älskar spel.
deu	swe	Ich bin dagegen.	Jag är emot det.
deu	swe	Ist er ein Arzt?	Är han läkare?
deu	swe	Sie konnte nicht kommen, weil sie krank war.	Hon kunde inte komma för hon var sjuk.
deu	swe	Warum war Tom heute nicht hier?	Varför var Tom inte här idag?
deu	swe	Du kommst mir bekannt vor.	Du ser bekant ut.
deu	swe	Er lebt im Luxus.	Han lever i lyx.
deu	swe	Stell deine Frage.	Ställ din fråga.
deu	swe	Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.	Mary hade all anledning att vara nöjd.
deu	swe	Wusstest du das damals?	Visste du det på den tiden?
deu	swe	Ich bin oft hier.	Jag är här ofta.
deu	swe	Die Griechen essen auch viel Fisch.	Greker äter också mycket fisk.
deu	swe	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.	Vi träffade honom på vägen dit.
deu	swe	Solarenergie ist eine neue Energiequelle.	Solenergi är en ny energikälla.
deu	swe	Spinoza war ein Pantheist.	Spinoza var panteist.
deu	swe	In jeder amerikanischen Stadt gibt es eine Bücherei.	Varje stad i USA har ett bibliotek.
deu	swe	Von meinem Fenster habe ich eine im Wesentlichen japanische Aussicht.	Från mitt fönster har jag en kvintessentiellt japansk utsikt.
deu	swe	Das lässt sich nicht vermeiden.	Detta kan inte undvikas.
deu	swe	Der Goldpreis fluktuiert täglich.	Guldpriset ändras dagligen.
deu	swe	Ich habe heute eine Vase kaputt gemacht.	Jag hade sönder en vas idag.
deu	swe	Wahrscheinlich ist keine Sprache völlig frei von Lehnwörtern.	Troligt är att inget språk fullständigt saknar lånord.
deu	swe	Viel Glück!	Lycka till.
deu	swe	Ein Schneewall blockierte die Ausfahrt.	En snövall blockerade utfarten.
deu	swe	Dieser Roman besteht aus drei Teilen.	Den här romanen består av tre delar.
deu	swe	Ich habe Recht.	Jag har rätt.
deu	swe	Das empathische Mädchen versteht es, sich in die Gefühle ihres Freundes hineinzuversetzen.	En empatisk flicka kan känna med en väns känslor.
deu	swe	Man soll keine schlafenden Hunde wecken.	Väck inte den björn som sover.
deu	swe	Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.	Vis man förstår halvkväden visa.
deu	swe	Tom fährt.	Tom kör.
deu	swe	Sie sollten das nächste Mal vorsichtiger sein.	Ni borde vara försiktigare nästa gång.
deu	swe	Mein Englisch ist nicht gut.	Min engelska är inte bra.
deu	swe	Du solltest einen Anrufbeantworter kaufen.	Du borde köpa en telefonsvarare.
deu	swe	Um Zeit zu gewinnen, nahmen wir das Flugzeug.	För att vinna tid tog vi planet.
deu	swe	Wie kommt es, dass du bis jetzt nichts davon erzählt hast?	Hur kommer det sig att du inte berättar detta förrän nu?
deu	swe	Ich hatte vor, ihn anzurufen, aber ich habe es mir anders überlegt.	Jag tänkte ringa honom, men jag kom på bättre tankar.
deu	swe	Parken verboten!	Parkering förbjuden!
deu	swe	Lass diese Tasse nicht fallen!	Tappa inte den där koppen.
deu	swe	Ich war damals so glücklich.	På den tiden var jag så lycklig.
deu	swe	Er scheint Golf zu mögen.	Alla verkar gilla golf.
deu	swe	Tom schätzt es nicht, was Maria tat.	Tom uppskattar inte det som Mary gjorde.
deu	swe	Ich würde gerne mit Judy reden.	Jag skulle gärna tala med Judy.
deu	swe	Es fehlt ein kleiner Teller.	Det fattas en assiett.
deu	swe	Danke, dass du bei uns einkaufst.	Tack för att du handlar hos oss!
deu	swe	Möchtest du noch eine Tasse?	Vill du ha påtår?
deu	swe	Es gibt eine Post in der Nähe.	I närheten finns ett postkontor.
deu	swe	Komm mit!	Kom igen.
deu	swe	Wenn du nichts isst, stirbst du.	Om du inte äter dör du.
deu	swe	Wie nett von Ihnen!	Vad snällt av er!
deu	swe	Ich habe eine Katze und einen Hund.	Jag har en katt och en hund.
deu	swe	Ich bin seit 5 Uhr hier.	Jag har varit här sedan klockan fem.
deu	swe	Auf welchem Regal liegt es?	På vilken hylla ligger den?
deu	swe	Das Kind kam völlig gesund zur Welt.	Barnet föddes helt friskt.
deu	swe	Woher kommst du?	Varifrån kommer du?
deu	swe	Wie viele Sprachen gibt es in Europa?	Hur många språk finns det i Europa?
deu	swe	Ich tötete einen Gott.	Jag dödade en gud.
deu	swe	Wie krank ist Tom?	Hur sjuk är Tom?
deu	swe	Leider kann ich nicht früher als morgen kommen.	Jag kan tyvärr inte komma förrän i morgon.
deu	swe	Ratten vermehren sich schnell.	Råttor förökar sig fort.
deu	swe	Kopf hoch!	Muntra upp dig!
deu	swe	Schreibst du deinem Freund?	Skriver du till din pojkvän?
deu	swe	Er dachte, es wäre weise, das Angebot anzunehmen.	Han tänkte att det skulle vara vettigt att acceptera erbjudandet.
deu	swe	Du wirst darüber hinwegkommen.	Du kommer att komma över det.
deu	swe	Ich wuchs auf dem Land auf.	Jag växte upp på landet.
deu	swe	Er hört alles, was du sagst.	Han lyssnar på allt vad du säger.
deu	swe	Er wurde hinters Licht geführt.	Han blev förd bakom ljuset.
deu	swe	Gestern war ich krank, aber heute fühle ich mich wohl.	I går var jag sjuk, men i dag känner jag mig bra.
deu	swe	Er hat nichts begriffen.	Han fattade ingenting.
deu	swe	Mir gefällt deine Einstellung.	Jag gillar din inställning.
deu	swe	Er fährt mit dem Fahrrad zur Schule.	Han tar cykeln till skolan.
deu	swe	Nachdem der Vogel gesungen hatte, flog er auf.	Efter att fågeln hade sjungit, flög den iväg.
deu	swe	Was zum Teufel tust du hier?	Vad fan gör du här?
deu	swe	Liisa ist so vertieft in ihr Buch, dass sie nichts anderes sieht oder hört.	Liisa är så försjunken i sin bok att hon inte ser eller hör någonting.
deu	swe	Sprichst du Portugiesisch?	Talar du Portugisiska?
deu	swe	Eine Königstochter ist eine Prinzessin.	En kungs dotter är en prinsessa.
deu	swe	Ich finde mein Gepäck nicht.	Jag kan inte hitta mitt bagage.
deu	swe	Eine Behauptung ist kein Beweis.	Ett påstående är inget bevis.
deu	swe	Der Vater meiner Mutter ist mein Großvater mütterlicherseits.	Min mors far är min morfar.
deu	swe	Der Verkehrsstau dauerte eine Stunde.	Trafikhinder varade i en timme.
deu	swe	Umarme das Leben!	Omfamna livet!
deu	swe	Heute ist der erste Herbsttag.	I dag är det höstens första dag.
deu	swe	Ich hab versucht sie zu überzeugen.	Jag försökte att övertyga dom.
deu	swe	Der Verfasser ist ein Russe.	Den här författaren är rysk.
deu	swe	Ich habe während des Essens ein Buch gelesen.	Jag läste en bok medan jag åt.
deu	swe	Mein Kurzzeitgedächtnis wird immer kürzer.	Mitt korttidsminne blir kortare och kortare.
deu	swe	Es war eine schreckliche Woche.	Det var en förskräcklig vecka.
deu	swe	Ich kenne hier keinen.	Jag känner inte någon här.
deu	swe	Man glaubte, dass Wale Fische wären.	Man trodde att valar var fiskar.
deu	swe	Tom hört ein Mashup.	Tom lyssnar på en mashup.
deu	swe	Ich spreche kein Deutsch.	Jag pratar inte tyska.
deu	swe	Sie hat platinblonde Haare.	Hon har platinablont hår.
deu	swe	In Rotterdam übernahm eine andere Mannschaft das Schiff.	I Rotterdam tog en annan besättning över fartyget.
deu	swe	Er baute ein neues Haus.	Han byggde ett nytt hus.
deu	swe	Ich bin schweigsam.	Jag är tystlåten.
deu	swe	Dem Paket lag eine Rechnung bei.	Paketet åtföljdes av en faktura.
deu	swe	Schreib!	Skriv!
deu	swe	Ich mache mich wohl besser auf den Weg.	Det är nog bäst att jag tar och ger mig av.
deu	swe	Ich kehrte nach Japan zurück.	Jag återvände till Japan.
deu	swe	Schreib mir!	Skriv till mig!
deu	swe	Ich will genau wissen, was geschieht.	Jag vill veta exakt vad det är som händer.
deu	swe	Aus einem winzigen Funken kann eine mächtige Flamme entstehen.	En ynklig gnista kan bilda en mäktig flamma.
deu	swe	Das bedeutet Krieg.	Detta betyder krig!
deu	swe	Sprachen sind nicht seine Stärke.	Språk är inte hans styrka.
deu	swe	Durch die Kälte bildeten sich Schneekristalle auf den Fensterscheiben.	Kylan bildade snökristaller på fönstren.
deu	swe	Das ist doch sonnenklar.	Det är klart som dagen.
deu	swe	Warte sechs Stunden!	Vänta i sex timmar!
deu	swe	Er studiert die ganze Zeit.	Han studerar alltid.
deu	swe	Es ist kalt.	Det är kallt.
deu	swe	Schicke es per Post, so bekomme ich es in einem Tag oder in zwei Tagen.	Skicka den på posten så får jag den om en dag eller två.
deu	swe	Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.	Jag drömde att jag var ett barn igen.
deu	swe	Ein Drittel ist weniger als ein Halb.	En tredjedel är mindre än en halva.
deu	swe	Herr White ist ein vernünftiger Mensch.	Herr White är en förnuftig man.
deu	swe	Ich war damals jung.	Jag var ung då.
deu	swe	"Es brennt!" schrie er.	”Det brinner!” skrek han.
deu	swe	Koste es, was es wolle!	Kosta vad det vill!
deu	swe	Nimm es nicht persönlich.	Ta det inte personligt.
deu	swe	Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.	Den gröna lampskärmen kastar ett varmt sken i rummet.
deu	swe	Wirklich?	Verkligen?
deu	swe	Ich habe blaue Augen.	Jag har blå ögon.
deu	swe	Sie wird vielleicht kommen.	Hon kommer kanske.
deu	swe	Tom holt mich jeden Morgen auf dem Weg zur Arbeit ab.	Tom hämtar mig varje morgon på väg till jobbet.
deu	swe	Schwedisch ist leicht.	Svenska är lätt.
deu	swe	Ich leide unter Akrophobie.	Jag är höjdrädd.
deu	swe	Sie können bei dieser Prüfung ein Lexikon benutzen.	Du kan använda ett lexikon till den här tentamen.
deu	swe	Was hasst du?	Vad hatar du?
deu	swe	Liisa versuchte nett und unschuldig auszusehen.	Liisa försökte se snäll och menlös ut.
deu	swe	Tom ist voller Hoffnung.	Tom är hoppfull.
deu	swe	Sie kannte ihn seit Langem	Hon har känt honom länge.
deu	swe	Alice ist meine Mutter.	Alice är min mamma.
deu	swe	Das ist Teil des Lebens.	Det är en del av livet.
deu	swe	Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?	De här blommorna är vackra, inte sant?
deu	swe	Gerade deshalb bin ich hier.	Just därför är jag här.
deu	swe	Ich hasse Überraschungen.	Jag hatar överraskningar.
deu	swe	Er ist an ihrer Seite.	Han är vid hennes sida.
deu	swe	Das Mädchen ging in den Wald, um Pilze zu sammeln.	Flickan gick till skogen för att plocka svamp.
deu	swe	Seid ihr noch zusammen?	Är ni fortfarande tillsammans?
deu	swe	Was macht der Waschbär in der Küche?	Vad gör tvättbjörnen i köket?
deu	swe	Ich bin froh, dass wir Tom gesehen haben.	Jag är glad att vi såg Tom.
deu	swe	Riga ist die Hauptstadt von Lettland.	Riga är huvudstaden i Lettland.
deu	swe	Wie viele haben auf dem Sofa Platz?	Hur många får rum i soffan?
deu	swe	Ich brauche Kaffee.	Jag behöver kaffe.
deu	swe	Ich kann mich nicht mehr auf dich verlassen.	Jag kan inte längre lita på dig.
deu	swe	Er lebt außerhalb der Stadt.	Han bor utanför staden.
deu	swe	Ich weiß, wo sie ist.	Jag vet var hon är.
deu	swe	Das klappt jedes Mal.	Det funkar varje gång.
deu	swe	Kinder brauchen Schlaf.	Barn behöver sömn.
deu	swe	Tom wollte die Welt retten.	Tom ville rädda världen.
deu	swe	Hast du dich noch nicht entschieden?	Har du inte bestämt dig än?
deu	swe	Gestern regnete es.	I går regnade det.
deu	swe	Tom, wach auf! Einbrecher sind im Haus!	Tom, vakna! Det är en inbrottstjuv i huset!
deu	swe	Machst du das oft?	Gör du ofta det?
deu	swe	Die Geschichte stimmte.	Historien stämde.
deu	swe	Ich habe verschiedene Fragen.	Jag har åtskilliga frågor.
deu	swe	Ich arbeite lieber allein.	Jag jobbar hellre ensam.
deu	swe	Ich schätze wirklich deine Freundlichkeit.	Jag uppskattar verkligen din vänlighet.
deu	swe	Es geht mir besser.	Jag har blivit bättre.
deu	swe	Er benahm sich, wie es sich gehört.	Han betedde sig som han borde.
deu	swe	Er kann sogar Schlagzeug spielen.	Han kan till och med spela trummor.
deu	swe	Alte Freunde setzten sich mit mir in Verbindung.	Gamla vänner kontaktade mig.
deu	swe	Bist du Buddhist?	Är du buddhist?
deu	swe	Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.	Fyll i formuläret med kulspetspenna.
deu	swe	Sie ist in meinem Alter.	Hon är i min ålder.
deu	swe	Was hat das denn damit zu tun?	Vad har det med saken att göra?
deu	swe	Maria ist eine Elfe.	Mary är en alv.
deu	swe	Warum siehst du mich so komisch an?	Varför tittar du på mig så konstigt?
deu	swe	Lasst es fallen!	Släpp det!
deu	swe	Eis ist Wasser in fester Form.	Is är vatten i fast form.
deu	swe	Wir mögen sie nicht.	Vi gillar inte henne.
deu	swe	Apfelbäume blühen im Frühling.	Äppelträden blommar på våren.
deu	swe	Wir haben einen quadratischen Tisch.	Vi har en kvadratisk tabell.
deu	swe	Tom ist unternehmungslustig.	Tom är framåt.
deu	swe	Vielen Dank!	Tack så mycket.
deu	swe	Es wird mir zu viel. Ich muss kürzer treten.	Det blir för mycket för mig. Jag behöver sakta ner.
deu	swe	Die Weintrauben sind derart sauer, dass ich sie nicht essen kann.	Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem.
deu	swe	Wird der Präsident zurücktreten?	Kommer presidenten att avgå?
deu	swe	Er trägt eine Brille.	Han har på sig glasögon.
deu	swe	Sie hat eine Dissertation über die traditionelle chinesische Medizin geschrieben.	Hon har skrivit en avhandling på traditionell kinesisk medicin.
deu	swe	Das war kein bisschen lustig.	Det var inte det minsta roligt.
deu	swe	Wie viel kostet ein Bier?	Vad kostar en öl?
deu	swe	Ihre Besorgnis spiegelte sich in ihrem Gesicht wider.	Oron avspeglades i hennes ansikte.
deu	swe	Beide Eltern leben noch.	Bägge föräldrar lever fortfarande.
deu	swe	Linda liebt Schokolade.	Linda älskar choklad.
deu	swe	Sie halten zusammen wie Pech und Schwefel.	De håller ihop som klister.
deu	swe	Du brauchst Hilfe.	Du behöver hjälp.
deu	swe	Ihr braucht mich mehr als ich euch.	Ni behöver mig mer än jag behöver er.
deu	swe	Die wirtschaftliche Entwicklung ist wichtig für Afrika.	Ekonomisk utvecklingen är viktig för Afrika.
deu	swe	Man muss es nehmen, wie es kommt.	Ta seden dit man kommer.
deu	swe	Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.	Det finns flera olika sorters kaffe.
deu	swe	Ich komme aus Tokio, Japan.	Jag är från Tokyo, Japan.
deu	swe	Guten Morgen, Mike.	God morgon, Mike.
deu	swe	Unter seinen musikalischen Werken findet man zwölf Opern und Operetten.	Bland hans musikaliska verk finner man tolv operor och operetter.
deu	swe	Könntest du mir bitte etwas Geld geben?	Kan du inte ge me lite pengar?
deu	swe	Sie kann kaum sprechen.	Hon kan nästan inte prata.
deu	swe	Warum?	Varför?
deu	swe	Die Musik ist ihre Leidenschaft.	Musik är hennes passion.
deu	swe	Das schließt eine andere Möglichkeit nicht völlig aus.	Det utesluter inte helt en annan möjlighet.
deu	swe	Wir wollen wissen, wie viel uns dieses Projekt kosten wird.	Vi vill veta hur mycket det här projektet kommer att kosta oss.
deu	swe	Du hast völlig recht.	Du har alldeles rätt.
deu	swe	Tom ist im Dezember gestorben.	Tom dog i december.
deu	swe	Zu hohe Erwartungen sind oft die Ursache für Enttäuschungen.	Alltför höga förväntningar är ofta en orsak till besvikelse.
deu	swe	Dieses Programm ist sehr benutzerfreundlich.	Det här programmet är mycket användarvänligt.
deu	swe	Sie rief mich aus Tokio an.	Hon ringde upp mig från Tokyo.
deu	swe	Es gehört meinem Bruder.	Den tillhör min bror.
deu	swe	Kannst du das bitte für mich tragen?	Kan du bära det här åt mig?
deu	swe	Du musst ihr helfen.	Du måste hjälpa henne.
deu	swe	Kannst du Latein?	Kan du latin?
deu	swe	Wir brauchen mehr Arbeiter.	Vi behöver fler arbetare.
deu	swe	Niemand klopft an meine Tür.	Ingen knackar på min dörr.
deu	swe	Einen Umschlag und eine Briefmarke, bitte.	Ett kuvert och ett frimärke, tack.
deu	swe	Ich kann mehr machen.	Jag kan göra mera.
deu	swe	Guten Morgen!	God morgon!
deu	swe	Sie lebt noch.	Hon lever än.
deu	swe	Die Solartechnik ist heute kosteneffizient.	Solenergitekniken är kostnadseffektiv nuförtiden.
deu	swe	Das Kind warf einen Stein nach der Katze.	Barnet kastade sten på katten.
deu	swe	Ich brauche Zigaretten.	Jag behöver cigaretter.
deu	swe	Wohnst du allein?	Bor du ensam?
deu	swe	Bei den Mädchen steht Tom hoch im Kurs.	Tom står högt i kurs hos flickorna.
deu	swe	Koreaner mögen keinen Koriander.	Koreaner tycker inte om koriander.
deu	swe	Gut zu wissen.	Bra att veta.
deu	swe	Tom lief im Adamskostüm herum.	Tom sprang omkring i adamsdräkt.
deu	swe	Die Menge demonstrierte für Menschenrechte.	Folkmassan demonstrerade för mänskliga rättigheter.
deu	swe	Das Gras muss gemäht werden.	Det här gräset behöver klippas.
deu	swe	Wir sollten es besser nicht erwähnen.	Det är bäst att vi inte nämner det.
deu	swe	Die Kirschbäume stehen in Blüte.	Körsbärsträden blommar.
deu	swe	Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.	Han var inte nöjd med sitt liv i Paris.
deu	swe	Kein Ding.	Ingen orsak.
deu	swe	Er schneidet mich.	Han ignorerar mig.
deu	swe	Hilf mir!	Hjälp mig!
deu	swe	Ich wünschte, dass ich mich sicher, klar, freundlich und der Situation angemessen äußern könnte.	Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.
deu	swe	Sprich deutlich!	Tala tydligt!
deu	swe	Karrieremäßig legt er einen Blitzstart hin.	Hans karriär rivstartar.
deu	swe	Wir nehmen immer den Bus.	Vi tar alltid bussen.
deu	swe	Tom sieht besorgt aus.	Tom ser orolig ut.
deu	swe	Hast du Medikamente gegen Husten?	Har ni någon hostmedicin?
deu	swe	Die Sonne ist unsere wichtigste Energiequelle.	Solen är vår viktigaste energikälla.
deu	swe	Sie bat mich, auf ihr Baby aufzupassen, während sie weg ist.	Hon bad mig att se efter hennes bebis medans hon var borta.
deu	swe	Könnt ihr zum Abendessen bleiben?	Kan ni stanna på middag?
deu	swe	Er fällt Bäume auf dem Berg.	Han hugger träd uppe på fjället.
deu	swe	Wie lang dauert es zu Fuß?	Hur länge tar det till fots?
deu	swe	Es gibt viele Parks in London.	Det finns många parker i London.
deu	swe	Diese Bücher kann ich empfehlen.	Dessa böcker kan jag rekommendera.
deu	swe	Hör auf zu lachen!	Sluta skratta!
deu	swe	Wunderbar!	Underbar!
deu	swe	Es ist noch das Beste, dass du ruhig bist.	Det är nog bäst att du är tyst.
deu	swe	Wir können doch warten bis er nach Hause kommt.	Vi kan väl vänta tills han kommer hem?
deu	swe	Mein Opa hört ein bisschen schlecht.	Min morfar hör lite dåligt.
deu	swe	Ich habe eine Menge Bücher.	Jag har massor av böcker.
deu	swe	Das Eis schmilzt.	Isen smälter.
deu	swe	Ist im Kühlschrank was zu trinken?	Finns det nåt att drycka i kylskåpet?
deu	swe	Rauchen tötet.	Rökning dödar.
deu	swe	Sie schreiben.	De skriver.
deu	swe	Ich glaube, er heißt Tom.	Jag tror att han heter Tom.
deu	swe	Können wir es uns momentan leisten?	Har vi råd med det nu?
deu	swe	Ich lebe in Kanton.	Jag bor i Guangzhou.
deu	swe	Sie lispelt ein bisschen.	Hon läspar lite grann.
deu	swe	Meine Schwester ist sehr klug.	Min syster är mycket klok.
deu	swe	Ich hätte es nie erwähnen sollen.	Jag borde inte ha nämnt det.
deu	swe	Gefahr erkannt, Gefahr gebannt.	Varnad är väpnad.
deu	swe	Ich bin in einer Stunde zurück.	Jag är tillbaka om en timme.
deu	swe	Das Geschäft ist offen.	Affären är öppen.
deu	swe	Kann ich essen?	Får jag äta?
deu	swe	Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.	Jag vill inte översätta den här meningen.
deu	swe	Es war nicht eine Wolke am Himmel.	Det fanns inte ett moln på himlen.
deu	swe	Ich habe kaum Zeit.	Jag har ont om tid.
deu	swe	Sie spricht schnell.	Hon pratar snabbt.
deu	swe	Schreib mir!	Skriv till mig.
deu	swe	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.	Jag blir ofta förväxlad med min bror.
deu	swe	Das ist nun ganz und gar kindisch.	Det där är helt enkelt bara barnsligt.
deu	swe	Der Stein ist schwer.	Stenen är tung.
deu	swe	Der Vogel ist im Himmel.	Fågeln är i himlen.
deu	swe	Er sieht alt aus für sein Alter.	Han ser gammal ut för sin ålder.
deu	swe	Aller guten Dinge sind drei.	Alla goda ting äro tre.
deu	swe	Für Markku war Liisas Bemerkung ein Schlag ins Gesicht.	För Markku kom Liisas kommentar som ett slag i ansiktet.
deu	swe	Du verstehst mich.	Du förstår mig.
deu	swe	Tom trägt beinahe immer einen Hut.	Tom har nästan alltid på sig en hatt.
deu	swe	Ist die Welt verrückt geworden?	Har världen blivit tokig?
deu	swe	Es ist ansonsten korrekt.	Det är korrekt annars.
deu	swe	Enttäusche ihn nicht!	Gör honom inte besviken.
deu	swe	Bist du Toms Tochter?	Är du Toms dotter?
deu	swe	Sie hat sicherlich Recht.	Han har säkert rätt.
deu	swe	Nie im Leben!	Aldrig i livet!
deu	swe	Welchen Sport magst du am meisten?	Vilken sport tycker du mest om?
deu	swe	Ich habe Höhenangst.	Jag är höjdrädd.
deu	swe	Sie machte achtzig Liegestütze.	Hon gjorde åttio armhävningar.
deu	swe	Weißt du, was das bedeutet?	Vet du vad det betyder?
deu	swe	Tom bekam schon sehr jung eine Glatze.	Tom blev flintis redan som mycket ung.
deu	swe	Tom dachte wohl, ich hätte zu tun.	Tom tänkte väl att att jag hade saker att göra.
deu	swe	Das Herz sitzt links.	Hjärtat sitter till vänster.
deu	swe	Sie war arm wie eine Kirchenmaus.	Hon var fattig som en kyrkråtta.
deu	swe	Mein Name ist nicht wichtig.	Vad jag heter är inte viktigt.
deu	swe	Ich vergesse ständig Namen.	Jag glömmer namn hela tiden.
deu	swe	Die Schule beginnt nächsten Montag.	Skolan börjar nästa måndag.
deu	swe	Willst du etwas Gesellschaft haben?	Vill du ha lite sällskap?
deu	swe	Sei nett zu ihr.	Var snäll mot henne.
deu	swe	Hast du schon dein Arzneimittel eingenommen?	Har du redan tagit din medicin?
deu	swe	Du hast vielleicht recht.	Du har kanske rätt.
deu	swe	Soweit ich weiß, ist dies die einzige mögliche Übersetzung.	Såvitt jag vet är det den enda möjliga översättningen.
deu	swe	Sie bestellte eine Tasse Tee.	Hon beställde en kopp te.
deu	swe	Weil ich lange nicht in Tokyo war, verlaufe ich mich oft.	Eftersom jag inte hade varit länge i Tokyo, går jag ofta vilse.
deu	swe	Jetzt fallen schon die ersten Regentropfen.	Nu faller redan de första regndropparna.
deu	swe	Es ist leichter, als es aussieht.	Det är lättare än det ser ut.
deu	swe	Lange lebe der König!	Länge leve konungen!
deu	swe	Die Sache verhält sich etwas anders.	Det förhåller sig lite annorlunda med den saken.
deu	swe	Die Suppe habe ich nicht gegessen und werde sie auch nicht essen.	Jag har inte ätit soppan och jag kommer inte att göra det.
deu	swe	Sie hat keine Kinder.	Hon har inga barn.
deu	swe	Optimisten leben länger.	Optimister lever längre.
deu	swe	Tom frühstückt oft allein.	Tom äter ofta frukost ensam.
deu	swe	Tom antwortete schnell.	Tom svarade fort.
deu	swe	Ach du meine Güte!	Åh herregud!
deu	swe	Wie schnell kannst du laufen?	Hur fort kan du springa?
deu	swe	Dies ist ein Anachronismus.	Det är en anakronism.
deu	swe	Du sollst nicht töten.	Du skall inte dräpa.
deu	swe	Du verstehst überhaupt nichts.	Du förstår ingenting alls.
deu	swe	Wo sind die Äpfel?	Var är äpplena?
deu	swe	Nichts zu danken!	Ingen orsak!
deu	swe	Warum lügst du?	Varför ljuger du?
deu	swe	Seid ihr einverstanden?	Håller ni med?
deu	swe	Tom hätte sicher zugestimmt.	Tom hade säkert instämt.
deu	swe	Ich mag Kaffee lieber als schwarzen Tee.	Jag gillar kaffe mer än svart te.
deu	swe	Neben dem Bahnhof liegt ein Sonnenblumenfeld.	Bredvid järnvägsstationen ligger ett solrosfält.
deu	swe	Es würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum es nicht funktionieren wird.	Det skulle ta mig för lång tid att förklara för dig varför det inte kommer att fungera.
deu	swe	Wir werden es versuchen.	Vi kommer att försöka.
deu	swe	Herr Schmid freut sich über den Erfolg seines Sohnes.	Herr Smith gläder sig över sin sons framgång.
deu	swe	Folge ihm!	Följ efter honom!
deu	swe	Darf ich eine Frage stellen?	Får jag ställa en fråga?
deu	swe	Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben.	Vår lärare sa till oss att vi bör göra vårt bästa.
deu	swe	Glaubst du an meine Geschäftsidee?	Tror du på min affärsidé?
deu	swe	Wir gehen lieber zu Fuß.	Vi använder apostlahästarna i stället.
deu	swe	Du singst nicht besonders gut.	Du sjunger inte särskilt bra.
deu	swe	„Es ist das erste Mal, dass ich meinen Besitzer gekratzt habe“, sagte die Katze.	"Det är första gången jag river min ägare", sa katten.
deu	swe	Ich brauche ein wenig Schlaf.	Jag behöver lite sömn.
deu	swe	Meine Mutter liebt Musik.	Min mor älskar musik.
deu	swe	Mein Freund hat heute Geburtstag.	Min kompis fyller år idag.
deu	swe	Die Kinder hatten Angst vorm Wasser und konnten nicht schwimmen.	Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
deu	swe	Sie essen gerade.	De håller på att äta just nu.
deu	swe	Wann bist du ihr zum ersten Mal begegnet?	När var första gången du träffade henne?
deu	swe	Tom isst nur zu den Mahlzeiten etwas.	Tom äter bara vid måltider.
deu	swe	Wo bist du gewesen? Alle haben dich angerufen.	Var har du varit? Alla ringde till dig.
deu	swe	Wir brauchen das.	Vi behöver det där.
deu	swe	Du machst dich besser auf den Weg.	Det är bäst att du ger dig av.
deu	swe	In diesem Fall solltest du heute kommen.	I så fall tror jag att du bör komma idag.
deu	swe	Das geht nicht.	Det kommer inte att gå.
deu	swe	Hat er seine Hose gebügelt?	Hade han strukit sina byxor?
deu	swe	Du wirst nicht gebraucht.	Du behövs inte.
deu	swe	Tom übt schwarze Magie aus.	Tom utövar svart magi.
deu	swe	Die Zusammenarbeit von Tom und Maria ist reibungslos.	Toms och Marys samarbete är jättesmidigt.
deu	swe	Warum seht ihr so traurig aus?	Varför ser du så ledsen ut?
deu	swe	Noch leben wir.	Än lever vi.
deu	swe	Verstehen Sie?	Förstår ni?
deu	swe	Ich war nie im Ausland.	Jag har aldrig varit utomlands.
deu	swe	Sie hatte kein Geld.	Hon hade inga pengar.
deu	swe	Unfälle dieser Art passieren oft.	Olyckor av det här slaget sker ofta.
deu	swe	Was wirst du tun, wenn es geschieht?	Vad kommer du göra om det händer?
deu	swe	Das kostete eine Menge.	Den kostade massor.
deu	swe	Ich brauche Hilfe.	Jag behöver hjälp.
deu	swe	Darf ich neben dir sitzen?	Får jag sitta bredvid dig?
deu	swe	Wir nennen diese Stadt „Klein-Kyōto“.	Vi kallar den här staden för Lilla Kyoto.
deu	swe	Das kann er nicht gesagt haben.	Han kan inte ha sagt det.
deu	swe	Sie lispelt ein bisschen.	Hon läspar lite.
deu	swe	Der letzte Tag für die Bewerbung ist übermorgen.	Sista ansökningsdag är i övermorgon.
deu	swe	Wir brauchen fünf Minuten, um durch den Tunnel zu gehen.	Det tar oss fem minuter att gå igenom tunneln.
deu	swe	Tom ist der nächste.	Tom står näst på tur.
deu	swe	Der Flug geht in fünfundvierzig Minuten.	Flyget avgår om fyrtiofem minuter.
deu	swe	Du schreibst Geschichte.	Du skriver historia.
deu	swe	Mit freundlichen Grüßen, Silja	Med vänlig hälsning, Silja
deu	swe	Das ist allerdings eine interessante Frage.	Det är verkligen en intressant fråga.
deu	swe	Mein Lieblingskeks ist Singoalla.	Mitt älsklingskex är Singoalla.
deu	swe	Hast du schon einmal japanisches Essen gegessen?	Har du någonsin ätit japansk mat?
deu	swe	Ich habe einen Laptop.	Jag har en bärbar dator.
deu	swe	Laufe nicht so schnell.	Spring inte så snabbt.
deu	swe	Sie stand mitten im Zimmer.	Hon stod mitt i rummet.
deu	swe	Ziehe keine voreiligen Schlüsse.	Dra inga förhastade slutsatser.
deu	swe	Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.	Förutom franska talar han förstås också engelska.
deu	swe	Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.	Jag trodde aldrig att ett såhär fint hotell skulle finnas på en sådan här plats.
deu	swe	Sie ist Sängerin.	Hon är sångerska.
deu	swe	Es war ein feuchter, grauer Sommertag Ende Juni.	Det var en fuktig, grå sommardag i slutet av juni.
deu	swe	Ist am Freitag ein Tisch für zwei frei?	Finns det något bord för två ledigt på fredag?
deu	swe	Leb dein Leben!	Lev ditt liv!
deu	swe	Mittagessen ist fertig.	Lunchen är färdig.
deu	swe	Man darf nicht sein Wort brechen.	Man får inte bryta sitt löfte.
deu	swe	Du bist stark.	Du är stark.
deu	swe	Gold ist erheblich schwerer als Wasser.	Guld är avsevärt tyngre än vatten.
deu	swe	Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe, das zu tun.	Jag vet inte om jag har tid att göra det.
deu	swe	In Schweden werden die Züge in Schonen ab Donnerstagvormittag still stehen.	I Sverige ska tågen i Skåne stå stilla från och med torsdag förmiddag.
deu	swe	Ich versuchte, nicht zu lachen.	Jag försökte att inte skratta.
deu	swe	Manchmal ist es wichtig, eine Entscheidung schnell zu treffen.	Ibland är det viktigt att fatta ett beslut snabbt.
deu	swe	Dieser Film ist für Erwachsene, nicht für Kinder.	Den här filmen är för vuxna, inte för barn.
deu	swe	Ich traf ihn damals das erste Mal.	Jag träffade honom för första gången då.
deu	swe	Es ist sehr wichtig, den Müll zu trennen.	Det är mycket viktigt att källsortera.
deu	swe	Heute arbeitet er an meiner Stelle.	I dag arbetar han i mitt ställe.
deu	swe	Ich bin dreißig Jahre alt.	Jag är trettio år gammal.
deu	swe	Ich bin in der Stadt.	Jag är i staden.
deu	swe	Wir sind Menschen.	Vi är människor.
deu	swe	Helga ist ein schwedischer Name.	Helga är ett svenskt namn.
deu	swe	Ich spreche von deinen Maßnahmen.	Jag talar om dina åtgärder.
deu	swe	Meine Meinung unterscheidet sich von deiner.	Min åsikt skiljer sig från din.
deu	swe	Das Ergebnis entspricht nicht meinen Erwartungen.	Resultatet motsvarar inte mina förväntningar.
deu	swe	Ihr müsst nach Hause gehen.	Ni måste hem.
deu	swe	Das Mädchen hüpft.	Flickan hoppar.
deu	swe	Es braucht nur Zeit.	Det är bara en tidsfråga.
deu	swe	Ich bin immer noch wütend auf sie.	Jag är fortfarande arg på henne.
deu	swe	Du magst bestimmt kein Sashimi, oder?	Du gillar visst inte sashimi?
deu	swe	Ich bin mir sicher, dass Tom das verstehen wird.	Jag är säker på att Tom kommer att förstå.
deu	swe	„Woran denkst du?“ – „Ich denke an dich.“	”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”
deu	swe	Er wurde in England geboren und spricht deshalb Englisch.	Han föddes i England och talar därför engelska.
deu	swe	Ich erkläre dir später alles.	Jag förklarar allt för dig sen.
deu	swe	Du scheinst nicht allzu begeistert.	Du verkar inte alltför begeistrad.
deu	swe	Ich sehe sie nur montags.	Jag träffar dem bara måndagar.
deu	swe	Tom trinkt nicht.	Tom dricker inte.
deu	swe	Er wohnt mit seinen Eltern zusammen.	Han bor tillsammans med sina föräldrar.
deu	swe	Tom ist auf dem Weg nach Hause.	Tom är på väg hem.
deu	swe	Sie ist alt.	Hon är gammal.
deu	swe	Das ist der Grund, warum er ärgerlich wurde.	Det är anledningen till att han blev arg.
deu	swe	Ich werde fahren, egal wie das Wetter ist.	Jag kommer att åka oavsett väder.
deu	swe	Ich ruf dir ein Taxi.	Jag ringer en taxi åt dig.
deu	swe	Der Winter nähert sich.	Vintern närmar sig.
deu	swe	Eins meiner Kinder wurde mit einer unbekannten Krankheit geboren.	Ett av mina barn föddes med någon okänd sjukdom.
deu	swe	Sie war eine echte Perle.	Hon var en riktig pärla.
deu	swe	Tom kommt an jedem einzelnen Tag hierher.	Tom kommer hit vareviga dag.
deu	swe	Woher kommt es?	Var kom det ifrån?
deu	swe	Entscheide selbst!	Bestäm själv!
deu	swe	Ich habe mich gewaschen.	Jag tvättade mig.
deu	swe	Die samischen Sprachen gehören zu den europäischen Ursprachen und sind eng mit den ostseefinnischen Sprachen verwandt.	De samiska språken hör till ursprungsspråken i Europa och är nära besläktade med de östersjöfinska språken.
deu	swe	Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung!	Det här är inte min åsikt, bara min översättning!
deu	swe	Diese Tastatur ist einwandfrei.	Det här tangentbordet är perfekt.
deu	swe	Er machte einen großspurigen Kommentar.	Han fällde en grötmyndig kommentar.
deu	swe	Wie schön das ist! Hast du das ganz allein gemacht?	Vad fin det är! Gjorde du den helt själv?
deu	swe	Das Mädchen steckte den Schlüssel in ihre Tasche.	Flickan stack nyckeln i fickan.
deu	swe	Diese Medizin bekommt mir nicht.	Det här läkemedlet passar inte mig.
deu	swe	Ich will tanzen.	Jag vill dansa.
deu	swe	Sie klopfte ihrem Sohn auf die Schulter.	Hon klappade sin son på axeln.
deu	swe	Ein ging eine Runde mit dem Hund raus.	Han gick ut en runda med hunden.
deu	swe	Ich habe mir einen Haarschneider besorgt, um Frisörkosten zu sparen.	Jag har skaffat mig en hårklippare för att spara in på frisörutgifter.
deu	swe	Wir sind falsch abgebogen.	Vi svängde av åt fel håll.
deu	swe	Je verrückter, desto besser.	Ju galnare, desto bättre.
deu	swe	Rufen Sie die Polizei!	Ring polisen!
deu	swe	Bist du 10 Jahre alt?	Är du tio år gammal?
deu	swe	Wir entscheiden gemeinsam.	Vi beslutar tillsammans.
deu	swe	Dieses Auto hat einen doppelten Auspuff.	Den här bilen har två avgasrör.
deu	swe	Sie hat in der Schule Latein gelernt.	Hon lärde sig latin i skolan.
deu	swe	Schließen Sie die Tür ab.	Stäng dörren.
deu	swe	Kommen Sie allein.	Kom ensam.
deu	swe	Dies ist der Brief von meinem Freund.	Det här är brevet från min vän.
deu	swe	Ich verabscheue Spinnen.	Jag avskyr spindlar.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass Tom etwas mit ihnen zu tun hat.	Jag tror inte att Tom gjorde något med den.
deu	swe	Die Ankündigung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.	Beskedet kom som en blixt från klar himmel.
deu	swe	Ich hoffe nicht.	Jag hoppas inte det.
deu	swe	Bislang bin ich in über zehn fremden Ländern gewesen.	Tillsvidare har jag varit i mer än tio främmande länder.
deu	swe	Lauf nicht.	Spring inte!
deu	swe	Spitz deinen Bleistift an!	Vässa din penna.
deu	swe	Am Vorabend der Hochzeit hatte Mary immer noch die Ruhe weg.	Kvällen innan bröllopet var Mary fortfarande lugn som en filbunke.
deu	swe	Ich werde das sicherstellen.	Jag ska säkerställa det.
deu	swe	Hallo, ich bin Tom. Und wie heißt du?	Hej, jag är Tom. Vad heter du?
deu	swe	Sie müssen den Keller entfeuchten.	De måste avfukta källaren.
deu	swe	Wie viele hast du bekommen?	Hur många fick du?
deu	swe	Wo liegt Algerien?	Var ligger Algeriet?
deu	swe	Sie spricht schnell.	Hon pratar fort.
deu	swe	Ich mag Herausforderungen.	Jag gillar utmaningar.
deu	swe	Sie sind verhaftet!	Du är anhållen.
deu	swe	Er hatte Kopfschmerzen.	Han hade ont i huvudet.
deu	swe	So etwas kann schon mal passieren.	Sådant kan hända då och då.
deu	swe	Das ist doch alles nur Humbug.	Detta är bara dumheter.
deu	swe	Ich muss jetzt schlafen.	Jag måste sova nu.
deu	swe	Iss so viel du willst.	Ät så mycket du vill.
deu	swe	Der Fußboden ist glatt, sei also vorsichtig.	Golvet är halt, så var försiktig.
deu	swe	Ich liebe dich.	Jag älskar dej.
deu	swe	Ich kann nur für mich selbst sprechen.	Jag kan bara tala för mig själv.
deu	swe	Er nahm sie bei der Hand.	Han tog henne i handen.
deu	swe	Der Wind wehte den ganzen Tag.	Vinden blåste hela dagen.
deu	swe	Nicht hier!	Inte här!
deu	swe	Hast du ihn getroffen?	Träffade du honom?
deu	swe	Es hatte keinen Zweck mehr, der Diskussion aus dem Wege zu gehen.	Det fanns ingen anledning längre att undvika att ta diskussionen.
deu	swe	Bist du sicher?	Är du säker?
deu	swe	Ich will Rumänisch lernen.	Jag vill lära mig rumänska.
deu	swe	Ich hätte gerne eine Gabel.	Jag skulle vilja ha en gaffel.
deu	swe	Butter wird aus Milch gemacht.	Smör görs av mjölk.
deu	swe	Beherrschen Sie sich.	Behärska er.
deu	swe	Darauf kannst du dich verlassen.	Det kan du lita på.
deu	swe	Möchtest du noch etwas Tee?	Vill du ha mer te?
deu	swe	Er hat sein Ziel erreicht.	Han har nått sitt mål.
deu	swe	Die Stühle stehen unter dem Baum.	Stolarna står under trädet.
deu	swe	Ich bereue, dass ich nicht hingegangen bin.	Jag beklagar att jag inte gick dit.
deu	swe	Wir sollten in diesem Projekt zusammenarbeiten.	Vi skulle samarbeta i projektet.
deu	swe	Bitte entscheide dich!	Snälla bestäm dig!
deu	swe	Ihr merkwürdiges Verhalten war nur ein Ablenkungsmanöver.	Hennes konstiga beteende var bara en avledningsmanöver.
deu	swe	Soweit ich weiß, ist der Weg gar nicht so weit.	Såvitt jag vet är det inte så långt.
deu	swe	Wir hatten keinen Platz zum Leben.	Vi hade ingenstans att bo.
deu	swe	Ich weiß eigentlich nicht.	Jag vet egentligen inte.
deu	swe	Gibt es jemanden, den wir informieren sollen?	Finns det någon vi borde informera?
deu	swe	Ich wandere im Nebel.	Jag vandrar i ett töcken.
deu	swe	Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.	Marina är från Ryssland och Clarissa är från Sverige.
deu	swe	Deine Mutter muss schön gewesen sein, als sie jung war.	Din mor måste ha varit vacker som ung.
deu	swe	Es war für das Dorf von großer Bedeutung.	Det kom att betyda mycket för byn.
deu	swe	Vergiss nicht, mit deinem Namen zu unterschreiben!	Glöm inte att signera med ditt namn.
deu	swe	Spielst du gern?	Gillar du att spela spel?
deu	swe	Wie werden wir Tom am besten los?	Hur blir vi bäst av med Tom?
deu	swe	Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.	Kossan muar, tuppen galer, grisen grymtar, ankan kvackar och katten jamar.
deu	swe	An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.	En underbar solnedgång mötte mig vid kusten.
deu	swe	Wer arbeitet heute Abend?	Vem arbetar ikväll?
deu	swe	Erzähl keine Lügen!	Ljug inte!
deu	swe	Tom liebte Marias französischen Akzent.	Tom älskade Marias franska brytning.
deu	swe	Was geschah dann?	Vad hände sen?
deu	swe	Ich möchte mich abmelden.	Jag vill avanmäla mig.
deu	swe	Tom kann sich nicht beherrschen.	Tom kan inte behärska sig.
deu	swe	Warum bist du nicht gerannt?	Varför sprang du inte?
deu	swe	Beschäftigst du dich auch mit Französisch, Tom?	Sysslar du också med franska, Tom?
deu	swe	Er drängte sich in den Raum.	Han tvingade sig in i rummet.
deu	swe	Liebst du ihn auch?	Älskar du honom också?
deu	swe	Kinder brauchen Liebe.	Barn behöver kärlek.
deu	swe	Das ist ein Extremfall.	Det är ett extremfall.
deu	swe	Wo ist die britische Botschaft?	Var ligger den brittiska ambassaden?
deu	swe	Pandas sind sehr schlau.	Pandor är väldigt smarta.
deu	swe	Ein Student will dich treffen.	En student vill träffa dig.
deu	swe	Die Tage werden immer länger.	Dagarna blir längre och längre.
deu	swe	Ich kann den Anblick von Blut nicht ertragen.	Jag klarar inte av synen av blod.
deu	swe	Du hast zwei Bälle.	Du har två bollar.
deu	swe	Der Mann kratzte sich am Kinn und überlegte, was er tun solle.	Mannen rev sig på hakan och funderade på vad han skulle göra.
deu	swe	Funktioniert das überhaupt?	Fungerar det ens?
deu	swe	Heraus mit der Sprache!	Ut med språket!
deu	swe	„An was denkst du?“ – „Ich denke an dich.“	”Vad tänker du på?” ”Jag tänker på dig.”
deu	swe	Tom übertreibt sicher.	Tom överdriver säkert.
deu	swe	Guten Tag.	Goddag!
deu	swe	Ich finde, Jungen, die Klavier spielen, sind cool.	Jag tycker att killar som kan spela piano är coola.
deu	swe	Tom hatte keinen Grund ärgerlich zu werden.	Tom hade ingen anledning att bli arg.
deu	swe	Das ist eine schwere Frage.	Det är en svår fråga.
deu	swe	Der Verkehr stand still.	Trafiken stod stilla.
deu	swe	Kommst du am Samstag?	Kommer du på lördag?
deu	swe	Damals waren wir reich.	På den tiden var vi rika.
deu	swe	Ja, so viel ich weiß.	Ja, så vitt jag vet.
deu	swe	Ich habe drei Brüder.	Jag har tre bröder.
deu	swe	Hast du das Buch zu Ende gelesen?	Läste du färdigt boken?
deu	swe	Noch ist der Sommer nicht zu Ende!	Än är inte sommaren inte slut!
deu	swe	Was bedeutet das für mich?	Vad betyder det för mig?
deu	swe	Liebst du ihn auch?	Älskar du honom tillbaka?
deu	swe	War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?	Var det inte Kafka som skrev att en bok måste bli yxan för det frusna havet inom oss?
deu	swe	Vergiss nicht, dass es Ausnahmen gibt.	Glöm inte att det finns undantag.
deu	swe	Wir nutzen nur 10 % unseres Gehirns.	Vi använder endast 10 % av hjärnan.
deu	swe	Beantworten Sie die Frage!	Svara på frågan.
deu	swe	Hast du für das Buch bezahlt?	Betalade du för boken?
deu	swe	Du bist ein Mensch.	Du är människa.
deu	swe	Was macht Ihr Sohn?	Vad gör din son?
deu	swe	Wir kommen aus unterschiedlichen Ländern.	Vi kommer ifrån olika länder.
deu	swe	Ich bezweifle, dass Thomas glücklich ist.	Jag tvivlar på att Tom är lycklig.
deu	swe	Gib mir einen Grund.	Ge mig en anledning.
deu	swe	Sie tat so, als ob sie nicht gehört hätte, was ich sagte.	Hon låtsades att hon inte hade hört vad jag sa.
deu	swe	Ich habe eine Schwester und einen Bruder.	Jag har en syster och en bror.
deu	swe	Können Sie mir helfen?	Kan du hjälpa mig?
deu	swe	Er hat etwas an sich, das mir nicht gefällt.	Det är något med honom som jag inte gillar.
deu	swe	Er hat ein neues Haus gebaut.	Han har byggt ett nytt hus.
deu	swe	Leistest du uns Gesellschaft?	Håller du oss sällskap?
deu	swe	Haben Sie vor Horrorfilmen Angst?	Är du rädd för rysare?
deu	swe	Er ist kein Arzt.	Han är inte läkare.
deu	swe	Bitte mehr Kaffee.	Kan jag få mer kaffe?
deu	swe	Der Versuch misslang.	Försöket misslyckades.
deu	swe	Kennst du ihn gut?	Känner du honom väl?
deu	swe	Gute Traditionen sollte man erhalten.	Goda traditioner borde man bevara.
deu	swe	Ich weiß nicht, ob ich dazu kommen werde.	Jag vet inte om jag har tid att göra det.
deu	swe	Ich war fast den ganzen Tag zu Hause.	Jag var hemma nästan hela dagen.
deu	swe	Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.	Från och med 1950 börjar en rad europeiska länder samarbeta ekonomiskt och politiskt för att bevara freden.
deu	swe	Und wieder ist ein Tag geschafft.	Ännu en dag är avklarad.
deu	swe	Wir haben kein Problem.	Vi har inget problem.
deu	swe	Tom weiß, dass wir hier sind.	Tom vet att vi är här.
deu	swe	Konzentriere dich auf deine Aufgabe!	Koncentrera dig på ditt uppdrag!
deu	swe	Wer hat dieses Buch geschrieben?	Vem har skrivit denna bok?
deu	swe	Ich muss meine Hausaufgaben machen.	Jag måste göra min läxa.
deu	swe	Ich sehe ihn nur dienstags in den Physikvorlesungen.	Jag ser honom bara på tisdagar på fysikföreläsningarna.
deu	swe	Ich möchte Geld wechseln.	Jag skulle vilja växla pengar.
deu	swe	Das Essen war nicht gut, aber immerhin preiswert.	Maten var inte god, men den var i alla fall prisvärd.
deu	swe	Alle sind einverstanden.	Alla instämmer.
deu	swe	Mir tut der Kopf etwas weh.	Mitt huvud värker lite.
deu	swe	Die Tage werden kürzer.	Dagarna blir kortare och kortare.
deu	swe	Tom ist jetzt sicher.	Tom är säker nu.
deu	swe	Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.	Det finns mer än 4000 språk i världen.
deu	swe	Ich mag Kaffee nicht besonders.	Jag gillar inte kaffe särskilt mycket.
deu	swe	Hast du neue Schuhe?	Har du nya skor?
deu	swe	Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.	Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid.
deu	swe	Ich glaube nicht, dass Tom etwas damit zu tun hat.	Jag tror inte att Tom gjorde något med det.
deu	swe	Latein ist eine tote Sprache.	Latin är ett dött språk.
deu	swe	Die Fragen hängen zusammen.	Frågorna går in i varandra.
deu	swe	Er schloss die Augen und küsste sie.	Han blundade och kysste henne.
deu	swe	Das Leben ist schwer.	Livet är svårt.
deu	swe	Danke, ihr zwei!	Tack till er bägge två!
deu	swe	Das versteht sich von selbst.	Det säger sig självt.
deu	swe	Hoffe, solange Du lebst!	Hoppas medan du lever!
deu	swe	Wir versuchen unser Bestes.	Vi försöker vårt bästa.
deu	swe	Wir aßen Eier.	Vi åt ägg.
deu	swe	Ich sehe sie zwei-, dreimal im Monat.	Jag ser dem två, tre gånger i månaden.
deu	swe	Er ist stolz, Musiker zu sein.	Han är stolt över att vara musiker.
deu	swe	Es klingt so, als wärest du beschäftigt.	Det låter som om du är upptagen.
deu	swe	Er hat Angst vor Schlangen.	Han är rädd för ormar.
deu	swe	Ich kann deine Frage nicht beantworten.	Jag kan inte besvara din fråga.
deu	swe	Fühlen Sie sich nicht wohl?	Mår du inte bra?
deu	swe	Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.	Jag har ont i halsen och näsan rinner.
deu	swe	Das Buch interessiert mich.	Boken intresserar mig.
deu	swe	Mary fährt mit ihrem Fahrrad.	Mary cyklar på hennes cykel.
deu	swe	Ist das schlecht für mein Haar?	Är det dåligt för mitt hår?
deu	swe	Es ist wahr gewesen.	Det var sant.
deu	swe	Ich dachte, du hast Tom gern.	Jag trodde att du tyckte om Tom.
deu	swe	Ein Spiegel reflektiert Licht.	En spegel reflekterar ljus.
deu	swe	Ich habe noch nicht zu Ende gesprochen.	Jag har inte talat färdigt än.
deu	swe	Ich bin ein schlechter Tennisspieler.	Jag är dålig på tennis.
deu	swe	Schaffst du es morgen zu kommen?	Har du tid att komma imorgon?
deu	swe	Du kannst nicht sagen, ich hätte es nicht versucht.	Du kan inte säga att jag inte försökte.
deu	swe	Ich bin fertig.	Jag är färdig.
deu	swe	Ich liebe Sie.	Jag älskar dej.
deu	swe	Gestern sah ich sie.	Jag såg henne i går.
deu	swe	Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?	Hur lång tid tar det att ta sig till Wien till fots?
deu	swe	Und warum fragst du?	Och varför frågar du?
deu	swe	Möchten Sie reich sein?	Önskar ni att ni var rika?
deu	swe	Ich versuche Englisch zu lernen.	Jag försöker att lära mig engelska.
deu	swe	Jetzt werde ich die Gelegenheit ergreifen und eine Weile entspannen.	Nu ska jag passa på att koppla av en stund.
deu	swe	Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.	De tillbringade en underbar tid tillsammans.
deu	swe	Mein Vater liebt meine Mutter.	Min far älskar min mor.
deu	swe	Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.	På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var den en riktig plåga.
deu	swe	Wie ich zu meiner Schande gestehen muss, ich habe gelogen.	Jag måste erkänna: jag ljög.
deu	swe	Mach dir keine Sorgen!	Var inte orolig.
deu	swe	Was ich jetzt gern hätte, ist eine Tasse warmen Kaffee.	Vad jag vill ha nu är en varm kopp kaffe.
deu	swe	Er ist arm, aber dennoch glücklich.	Han är fattig men lycklig ändå.
deu	swe	Ich habe leichte Kopfschmerzen.	Jag har lätt huvudvärk.
deu	swe	Das wurde von meinem iPhone versendet.	Detta skickat från min iPhone.
deu	swe	Plutonium-239 hat eine Halbwertszeit von 24100 Jahren.	Plutonium-239 har en halveringstid på 24 100 år.
deu	swe	Tom guckt zu viel Fernsehen.	Tom tittar för mycket på tv.
deu	swe	Tom pfeift gerne bei der Arbeit.	Tom visslar gärna när han jobbar.
deu	swe	Sie waren zu verschieden.	De var för olika.
deu	swe	Du musst mir glauben.	Du måste tro mig.
deu	swe	Warst du es, der die Polizei gerufen hat?	Var det du som ringde polisen?
deu	swe	Ann hat eine Menge Freunde.	Ann har massvis med vänner.
deu	swe	Ach, entschuldige! Ich habe dich mit deiner Schwester verwechselt.	Oj, förlåt! Jag blandade ihop dig med din syster.
deu	swe	Es sind 48 Seeleute auf dem Schiff.	Det är 48 sjömän på skeppet.
deu	swe	Ich weiß es bereits.	Det vet jag redan.
deu	swe	Ich lese diesen Brief.	Jag läser det här brevet.
deu	swe	Er setzte sich neben sie.	Han satte sig bredvid henne.
deu	swe	Ein alter Mann ruhte sich im Schatten des Baumes aus.	En gammal man vilade sig i skuggan av trädet.
deu	swe	Das ist bestimmt ein Missverständnis.	Det är säkert ett missförstånd.
deu	swe	Unser Haus ist leer.	Vårt hus är tomt.
deu	swe	Sie ist beschäftigt.	Hon är upptagen.
deu	swe	Schreib Klartext!	Skriv klarspråk!
deu	swe	Ich kümmere mich um meinen Großvater.	Jag tar hand om min morfar.
deu	swe	Sie bekam ein längliches Paket.	Hon fick ett avlångt paket.
deu	swe	Folge deinen Träumen.	Följ dina drömmar.
deu	swe	Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.	Jag är inte van vid att dricka kaffe utan socker.
deu	swe	Fast alle kamen.	Nästan alla kom.
deu	swe	Das war kein Zufall.	Det var inget sammanträffande.
deu	swe	Es ist wichtig, sich ausgeglichen zu ernähren.	Det är viktigt att äta en balanserad kost.
deu	swe	Damals war ich jung und unerfahren.	Då var jag ung och oerfaren.
deu	swe	Der Apotheker gab mir ein weißes Pulver.	Apotekaren gav mig ett vitt pulver.
deu	swe	Sie kaufte drei neue Plektren.	Hon köpte tre nya plektrum.
deu	swe	Ich muss noch Besorgungen machen.	Jag måste springa ärenden.
deu	swe	Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für seinen Kameraden zu kochen.	Flickan höll på att koka te till åt sin kamrat.
deu	swe	Ein maskierter Mann mit dunkler Kleidung zerschlug mit einem axtähnlichen Gegenstand zwei Glasvitrinen.	En maskerad man i mörka kläder slog sönder två glasmontrar med ett yxliknande föremål.
deu	swe	Das ist meine Tasche.	Det är min väska.
deu	swe	Am Ende wird alles gut.	I slutändan kommer allt att bli bra.
deu	swe	Er saß in seinem Zimmer und machte seine Schwedischhausaufgaben.	Hon satt på sitt rum och gjorde svenskläxan.
deu	swe	Sie wartet.	Hon väntar.
deu	swe	Ich muss diese Tür aufschließen.	Jag måste låsa upp den här dörren.
deu	swe	Ein Tiefdruckgebiet liegt über ganz Skandinavien mit wechselndem Wind und wechselnder Bewölkung.	Ett lågtrycksområde täcker hela Skandinavien med växlande vind och molnighet.
deu	swe	Ich habe ein neues Haus gebaut.	Jag har byggt ett nytt hus.
deu	swe	Aufgrund der Hitze war die Reise nicht angenehm. Eigentlich war sie eine echte Qual.	På grund av hettan var resan inte behaglig. I själva verket var det en riktig pärs.
deu	swe	Sie dürfen gerne Fragen stellen.	Ni får gärna ställa frågor.
deu	swe	Ich bezweifele, dass Tom dir helfen kann.	Jag betvivlar att Tom kan hjälpa dig.
deu	swe	Er kann mit Geistern reden.	Han kan tala med andar.
deu	swe	Tom steht an der Tür.	Tom är vid dörren.
deu	swe	Würdest du dich als Morgenmensch bezeichnen?	Skulle du kalla dig själv för en morgonmänniska?
deu	swe	Es ist zu klein.	Det är för litet.
deu	swe	Du scheinst beschäftigt zu sein.	Du verkar upptagen.
deu	swe	Guten Tag!	Goddag!
deu	swe	Das Haus ist sehr alt. Es bedarf einer Instandsetzung, bevor Sie es verkaufen.	Huset är mycket gammalt. Det behöver repareras innan ni säljer det.
deu	swe	Mittagessen ist fertig.	Lunchen är klar.
deu	swe	Er kommt immer zu den Klassentreffen.	Han kommer alltid till klassträffarna.
deu	swe	Danke fürs Mitnehmen.	Tack för skjutsen.
deu	swe	Mach bitte die Flasche auf.	Öppna flaskan, tack.
deu	swe	Sorge dich nicht.	Oroa dig inte.
deu	swe	Dies ist ein sehr komplexes Problem.	Detta är ett väldigt komplext problem.
deu	swe	Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.	Läraren och eleverna är i museet.
deu	swe	Baseball spielen macht Spaß.	Det är roligt att spela baseball.
deu	swe	Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.	Det är enkelt att göra och det är billigt.