forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathdev.txt
5643 lines (5643 loc) · 391 KB
/
dev.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
eng lit The water is tasty. Šis vanduo yra skanus.
eng lit I want to be alone! Aš noriu būti vienas!
eng lit Drop by my office this evening. Šį vakarą užsuk į mano biurą.
eng lit I bought a hat. Nusipirkau skrybėlę.
eng lit It had started to rain. Pradėjo lyti.
eng lit Is that black bag yours? Ar tas juodas krepšys tavo?
eng lit Where's your money? Kur tavo pinigai?
eng lit After you. Po tavęs.
eng lit You don't know who I am. Tu nežinai kas aš esu.
eng lit I told you again and again. Aš tau sakiau vėl ir vėl.
eng lit Please don't go away. Prašau, neišeik.
eng lit Please forgive me. Prašau atleisk man.
eng lit Can I use your dictionary? Ar galiu naudoti tavo žodyną?
eng lit When did you get married? Kada ištekėjai?
eng lit She's in love with another woman. Ji myli kitą moterį.
eng lit Life today is much easier than in the past. Gyvenimas šiandiens yra daug paprastesnis nei praeityje.
eng lit You know who she is? Ar žinai kas ji tokia?
eng lit We can count on him for financial help. Galime pasikliauti jo finansine parama.
eng lit How do you pronounce this word? Kaip ištarti šį žodį?
eng lit Today is a good day to die. Šiandien yra gera diena mirti.
eng lit Let me say one thing. Leisk man pasakyti vieną dalyką.
eng lit Do you think it's dangerous to eat genetically modified food? Ar manai kad valgyti genetškai modifikuotą maistą yra pavojinga?
eng lit He doesn't see the point in life. Jis nemato gyvenimo prasmės.
eng lit I feel depressed. Jaučiuosi prislėgta.
eng lit I don't work on Sunday. Aš nedirbu sekmadieniais.
eng lit I would rather die than surrender. Geriau jau mirsiu nei pasiduosiu.
eng lit Who broke the window? Tell the truth. Kas sudaužė langą? Pasakyk tiesą.
eng lit The doctor advised that she stay at home. Daktarė patarė jai likti namie.
eng lit It's for my family. Tai mano šeimai.
eng lit He loved her. Jis ją mylėjo.
eng lit We should make something like that. Mes turėtume padaryti ką nors tokio.
eng lit No one's perfect. Tobulų nėra.
eng lit These medicines should be taken three times a day. Šie vaistai turi būti vartojami tris kartus per dieną.
eng lit Hello, Meg. How are you? Labas, Meg. Kaip tu?
eng lit All these apples are very sweet. Visi šitie obuoliai yra labai saldūs.
eng lit You ask me to do the impossible. Tu mane prašai padaryti neįmanomą.
eng lit She forgot to stop next to my house. Ji pamiršo sustoti prie mano namų.
eng lit He is my best friend. Jis mano geriausias draugas.
eng lit How much rent do you pay for the apartment? Kiek jūs mokate už butą?
eng lit I'm afraid of dogs. Aš bijau šunų.
eng lit They give nothing. Jie nieko neduoda.
eng lit Yes, I'm coming immediately. Taip, aš tuoj pat ateinu.
eng lit This blackboard is not black, but green. Ši lenta yra ne juoda o žalia.
eng lit Excuse me, what time is it? Atsiprašau, kiek dabar valandų?
eng lit I'll drive you somewhere. Aš kai kur tave nuvešiu.
eng lit I thought I wouldn't find you. Maniau kad tavęs nerasiu.
eng lit Really? Tikrai?
eng lit He cursed her fate. Jis keikė jos likimą.
eng lit Don't worry. Chicks dig scars. Nesijaudink. Panoms patinka randai.
eng lit You lack imagination. Tau trūksta vaizduotės.
eng lit Do you know where she bought herself a cat? Ar tu žinai kur ji nusipirko sau katiną?
eng lit What are you talking about? Apie ką jūs kalbate?
eng lit The girl had a large red hat on. Mergaitė dėvėjo didžiulę raudoną kepurę.
eng lit Our teacher is a real idiot. Mūsų mokytoja tikra idiotė.
eng lit I am tired of my work. Aš pavargau nuo darbo.
eng lit Bob complained to his friend. Bobas skundėsi savo draugui.
eng lit Ghosts exist. Vaiduokliai egzistuoja.
eng lit Do you drink coffee? Tu geri kavą?
eng lit Tom wants to take over the world. Tomas nori užvaldyti pasaulį.
eng lit I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital. Gyvenu mažame kaime penkiasdešimt kilometrų nuo Lenkijos sostinės.
eng lit The students didn't remember what they read in that book. Mokiniai neprisiminė ką jie perskaitė toje knygoje.
eng lit Smoking kills. Rūkymas žudo.
eng lit Do you believe in love at first sight? Ar tiki meile iš pirmo žvilgsnio?
eng lit There are two cats hiding under her car. Po jos automobiliu slepiasi du katinai.
eng lit Since it's important, I'll do it. Kadangi tai yra svarbu, aš tą padarysiu.
eng lit There is nothing to do today. Šiandien nėra ką veikti.
eng lit Tom and Mary are about the same height. Tomas su Merė yra beveik vienodo ūgio.
eng lit The best way to learn French is to live in a French-speaking country. Geriausias būdas išmokti prancūzų kalbą yra pagyventi prancūzakalbėje šalyje.
eng lit What color is your hair? Kokios spalvos yra tavo plaukai?
eng lit Go to the barbershop. Nueik pas kirpėją.
eng lit I bought a hat at the store. Nusipirkau skrybėlę šioje parduotuvėje.
eng lit I am just warming up now. Aš dabar tik apšylu.
eng lit I met her in the store by accident. Aš atsitiktinai sutikau ją pardotuvėje.
eng lit What kind of job are you looking for? Kokio darbo tu ieškai?
eng lit Where are we? Kur mes?
eng lit He is lying. Jis meluoja.
eng lit It is morning. The children are eating breakfast. Yra rytas. Vaikai valgo pusryčius.
eng lit He had to leave his cat at home. Jis privalėjo palikti savo katę namie.
eng lit Tom and I have no secrets from each other. Mes su Tomu neturime jokių paslapčių vienas nuo kito.
eng lit I waited for ten minutes. Aš laukiau dešimt minučių.
eng lit You'll be able to see the difference very easily. Tu lengvai galėsi pamatyti skirtumą.
eng lit My room is very small. Mano kambarys yra labai mažas.
eng lit Where did you learn to drive so well? Kur tu išmokai taip gerai vairuoti?
eng lit It is especially hot today. Šiandien yra ypač karšta.
eng lit You run. Jūs bėgate.
eng lit That doesn't regard you at all. Tavęs tai visiškai neliečia.
eng lit I have to find the perfect place. Aš turių surasti tobulą vietą.
eng lit It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London. Tai yra ponia Li, Siuzanos motina, Londone.
eng lit The experiment was successful. Eksperimentas buvo sėkmingas.
eng lit How much should my daughter be eating? Kiek mano dukra turėtų valgyti?
eng lit Give me half a kilo of tomatoes. Duok man pusę kilogramo pomidorų.
eng lit By the way, do you play the violin? Beje, ar tu groji smuiku?
eng lit Are you busy on Sunday afternoon? Ar esi užimta sekmadienį po pietų?
eng lit Nothing happened. Nieko neįvyko.
eng lit I paid not less than a hundred dollars for this pen. Aš sumokėjau ne mažiau nei šimtą dolerių už šį rašiklį.
eng lit I'm not even a little hungry. Aš nė truputį nealkanas.
eng lit Our team were wearing red shirts. Mūsų komanda devėjo raudonus marškinėlius.
eng lit I must refuse. Aš privalau atsisakyti.
eng lit Tom said you speak French. Tomas sakė, kad tu kalbi prancūziškai.
eng lit I live in a small town. Aš gyvenu mažame mieste.
eng lit She lost a book. Ji pamėtė knygą.
eng lit Don't smoke in this room. Nerūkykite šiame kambaryje.
eng lit Wow! Oho!
eng lit Squirrels eat hazelnuts. Voveraitės valgo lazdyno riešutus.
eng lit Only you can carry the bag. Tik tu gali nešti šį maišą.
eng lit With this telescope stars and dreams can be seen. Su šiuo teleskopu galima pamatyti žvaigždes ir svajones.
eng lit Tom will need to go further. Tomas turės eiti toliau.
eng lit Put that knife down. You're making me nervous. Padėk peilį į vietą. Nervini mane.
eng lit I have had no news from him yet. Iš jo dar nėra žinių.
eng lit Come quickly. Ateik greitai.
eng lit I have a feeling he is right. Jaučiu kad jis yra teisus.
eng lit Frankly speaking, he is wrong. Atvirai pasakius, jis yra neteisus.
eng lit I went there because I wanted to. Aš ten nuėjau, nes norėjau.
eng lit You can come if you want to. Jūs galite ateiti, jei norite.
eng lit John kept his head above the water. Džonas laikė savo galvą virš vandens.
eng lit You must go home at once. Turi tuoj pat eiti namo.
eng lit She told her son to wait a minute. Ji pasakė savo sūnui palaukti minutėlę.
eng lit We found him alive. Mes radome jį gyvą.
eng lit It happened that I was not in London at that time. Taip išėjo kad aš tuo metu buvau Londone.
eng lit It is absolutely impossible. Tai absoliučiai neįmanoma.
eng lit It's all just a big misunderstanding. Visa tai yra tiesiog didelis nesusipratimas.
eng lit Better late than never. Geriau vėliau, negu niekada.
eng lit Sleep and wait for good luck. Miegok ir lauk sėkmės.
eng lit Why did you paint this wall black? Kodėl jūs nudažėte šitą sieną juoda spalva?
eng lit I'd need a whole eternity to explain everything. Man reikėtų visos amžinybės tam kad viską paaiškinčiau.
eng lit I'm going to go. Aš ketinu eiti.
eng lit You were right. Tu buvai teisus.
eng lit Everybody knew. Visi žinojo.
eng lit The doctor advised him to stop working too much. Daktaras jam patarė nustoti taip daug dirbti.
eng lit Even a child can do it. Net vaikas gali tą padaryti.
eng lit He always drives his car too fast. Jis visada vairuoja savo autobilį per greitai.
eng lit He soon accustomed himself to cold weather. Jis greitai priprato prie šaltų orų.
eng lit Tom couldn't believe his ears. Tomas negalėjo patikėti savo ausimis.
eng lit Please let me go. Prašau paleisk mane.
eng lit He gave me bread and milk. Jis man davė duonos ir pieno.
eng lit France was at war with Russia. Prancūzija kariavo su Rusija.
eng lit Having people on the moon has been a dream for many. Žmonės Mėnulyje buvo daug kieno svajonė.
eng lit I understand. Aš suprantu.
eng lit He's sitting at an empty table. Jis sėdi prie tuščio stalo.
eng lit My father will be back at the beginning of next month. Mano tėvas sugrįš kito mėnesio pradžioje.
eng lit He grew potatoes in his garden. Jis augino bulves savo sode.
eng lit Our cat is in the kitchen. Mūsų katė yra virtuvėje.
eng lit I want to be a journalist. Aš noriu būti žurnalistė.
eng lit Tom is a handsome man. Tomas - gražus vyras.
eng lit Her coat wasn't appropriate for the occasion. Jos paltas nebuvo tinkamas progai.
eng lit I didn't betray you, you idiot! Aš tavęs neišdavinėjau, idiote!
eng lit Looking at his face, you could tell that he was annoyed. Pažiūrėjus į jo veidą, galima buvo pasakyti kad jis buvo susierzinęs.
eng lit Thank you for coming back. Ačiū, kad grįžai.
eng lit I'm not at all hungry. Aš visai ne alkanas.
eng lit You cannot make omelets without breaking eggs. Nesudaužęs kiaušinio omleto neiškepsi.
eng lit Do you know how to use a computer? Ar moki naudotis kompiuteriu?
eng lit Could you sign here? Ar galite čia pasirašyti?
eng lit We've only been together three months. Mes buvome kartu tik tris mėnesius.
eng lit Your students don't like me. Tavo mokiniai manęs nemėgsta.
eng lit He stopped playing baseball last season. Jis nustojo žaisti beisbolą praeitą sezoną.
eng lit In one month there are four weeks. Viename mėnesyje yra keturios savaitės.
eng lit You'll see a lot of high mountains through the window. Pro langą pamatysi daug aukštų kalnų.
eng lit She wanted to go out anyway. Ji vis vien norėjo išeiti.
eng lit You look tired. Atrodai pavargęs.
eng lit Asia is roughly four times the size of Europe. Azija yra maždaug keturis kartus didesnė už Europą.
eng lit It's not me, I swear! Tai ne aš, aš prisiekiu!
eng lit I was born in 1988. Aš gimiau 1988 metais.
eng lit I hear that his father is in another country. Aš girdėjau kad jo tėvas yra kitoje šalyje.
eng lit You betrayed me. Tu išdavei mane.
eng lit I asked her what kind of music she liked. Aš paklausiau jos, kokią muziką ji mėgsta.
eng lit Follow him. Sek jį.
eng lit I'm old enough to live by myself. Esu pakankamai suaugusi, kad gyvenčiau viena.
eng lit But he slept like a baby. Bet jis miegojo kaip kūdikis.
eng lit Bob can answer all the questions. Bobas gali atsakyti į visus klausimus.
eng lit I wonder why Tom said that. Įdomu, kodėl Tomas taip pasakė.
eng lit Okay. Sorry. Gerai. Atsiprašau.
eng lit It'll soon be three o'clock. Tuoj bus trečia valanda.
eng lit I flew above the clouds. Aš skridau virš debesų.
eng lit Nobody was hungry except me. Niekas nebuvo alkanas, išskyrus mane.
eng lit I can't allow that. Aš negaliu to leisti.
eng lit Does he have many books? Ar jis turi daug knygų?
eng lit We were able to catch the last train. Mums pavyko spėti į paskutinį traukinį.
eng lit Your answer is wrong. Jūsų atsakymas yra klaidingas.
eng lit They could hardly see. Jie beveik nieko nematė.
eng lit Do you understand me? Supranti mane?
eng lit She offered Tom a gift. Ji pasiūlė Tomui dovaną.
eng lit My arm hurts. Man skauda ranką.
eng lit When will you buy yourself a new laptop? Kada tu sau nusipirksi naują nešiojamajį kompiuterį?
eng lit Don't touch my sandwich. Neliesk mano sumuštinio!
eng lit German cars are among the best. Vokiški automobiliai yra vieni iš geriausių.
eng lit Let's leave her alone. Palikime ją vieną.
eng lit My sister likes melons and so do I. Mano sesė mėgsta melionus, ir aš taip pat.
eng lit We ate sandwiches for breakfast. Pusryčiams mes valgėme sumuštinius.
eng lit Where is the tea with milk? Kur arbata su pienu?
eng lit I squeezed Tom's hand. Aš suspaudžiau Tomo ranką.
eng lit Tom ran out of money. Pas Tomą baigėsi pinigai.
eng lit He who steals a pin will steal an ox. Kas vagia kiaušinį, pavogs ir jautį.
eng lit Do you want to be rich? Ar norite būti turtingi?
eng lit This little girl lives in Brazil. Ši maža mergaitė gyvena Brazilijoje.
eng lit Are you sure? Ar esi tikras?
eng lit Someone made a threat to kill that politician. Kažkas pagrasino nužudyti tą politiką.
eng lit Of course I'll help you. Žinoma, kad aš tau padėsiu.
eng lit I don't know how to swim. Aš nemoku plaukioti.
eng lit What a wonderful machine! Kokia nuostabi mašina!
eng lit What colour is this fish? Kokios spalvos ši žuvis?
eng lit Tom will be ready. Tomas bus pasiruošęs.
eng lit Jim acted very strangely all day. Visą dieną Džimas elgėsi labai keistai.
eng lit We have no sugar. Mes neturim cukraus.
eng lit I don't know which of you came first. Nežinau, kuris iš jūsų dviejų atėjo pirmas.
eng lit I fainted. Aš apalpau.
eng lit Do you know who they are? Ar žinai, kas jie?
eng lit I have a house. Aš turiu namą.
eng lit Never say never. Niekada nesakyk niekada.
eng lit She read all my books on her own. Ji pati perskaitė visas mano knygas.
eng lit I'll take care of your kitten while you're gone. Tau išvykus prižiūrėsiu tavo kačiuką.
eng lit He's not rich, but he's happy. Jis nėra turtingas, bet jis laimingas.
eng lit I would like to go to the United States one day. Vieną dieną norėčiau nuvykti į Jungtines Valstijas.
eng lit Wait just a little bit, will be done immediately! Palauk truputėlį, mes tuoj pat baigsime.
eng lit This peach is a beauty. Šitas persikas - tikras gražuolis.
eng lit There must be a defect in the experimental method. Eksperimento metode turbūt yra trūkumas.
eng lit This is not going to happen again. To daugiau neatsitiks.
eng lit Take the cat to my room. Nunešk katę į mano kambarį.
eng lit What kind of research does the organization do? Kokius tyrimus jūsų organizacija atlieka?
eng lit I popped her cherry. Nuskyniau jos rūteles.
eng lit She stayed at home as she didn't have a car. Ji liko namie kadangi ji neturėjo automobilio.
eng lit Does anyone here speak Japanese? Ar čia yra mokančių japoniškai?
eng lit The woman is not young. Moteris nėra jauna.
eng lit So she works at this factory, does she? Tai ji dirba šiame fabrike, ar ne?
eng lit Those students are from a very good school. Tie mokiniai yra iš labai geros mokyklos.
eng lit Are you ready to eat? Ar esi pasiruošęs valgyti?
eng lit He used all available means. Jis naudojosi visomis įmanomomis priemonėmis.
eng lit I don't want it because I already have it. Aš to nenoriu, nes aš jau tai turiu.
eng lit Do you think I'm stupid? Manai kad esu kvailas?
eng lit She had something weird on her head. Ji turėjo kažką keisto ant savo galvos.
eng lit She's asking for the impossible. Ji reikalauja neįmanomo.
eng lit I didn't steal anything. Aš nieko nepavogiau.
eng lit For some reason I feel more alive at night. Kažkodėl naktį jaučiuos gyvesnis.
eng lit He wants me to work. Jis nori, kad aš dirbčiau.
eng lit I'm not a magician. Aš ne burtininkas.
eng lit About how many times a month do you wash your car? Maždaug kiek kartų per mėnėsį tu plauni savo automobilį?
eng lit The rumor disappeared right away. Tas gandas iškart dingo.
eng lit Mary can dance well. Merė moka gerai šokti.
eng lit Please allow me to measure you. Prašom man leisti jus pamatuoti.
eng lit The daughter knits. Dukra mezga.
eng lit Her youngest child is five years old. Jos jauniausiam vaikui yra penkeri.
eng lit He never helps me out. Jis niekada man nepadeda.
eng lit What kind of wine do you recommend? Kokios rūšies vyną rekomenduoji?
eng lit She woke up. Ji pabudo.
eng lit Where are the cookies? Kur sausainiai?
eng lit Dad bought me a camera. Tėtis nupirko man kamerą.
eng lit Our math teacher drew a circle on the blackboard. Mūsų matematikos mokytojas nupiešė apskritimą ant lentos.
eng lit Except for Tom, the family was all watching TV in silence. Išskyrus Tomą, šeima žiūrėjo televizorių tylėdami.
eng lit He who makes no mistakes makes nothing. Tas kuris nedaro klaidų, nedaro nieko.
eng lit Would you like to drink some tea? Gal nori išgerti arbatos?
eng lit I want a girlfriend. Aš noriu merginos.
eng lit I must hurry to class. Aš turiu slubėti į pamoką.
eng lit I called off my wedding. Aš atšaukiau savo vestuves.
eng lit Of course it's her. Žinoma tai ji.
eng lit What the devil are you doing? Ką, po velnių, tu darai?
eng lit Catch him. Pagauk jį.
eng lit Tom slipped on the ice and fell down. Tomas paslydo ant ledo ir parkrito.
eng lit She made a promise to write to me every week. Ji pažadėjo rašyti man kiekvieną savaitę.
eng lit Hey mister, you forgot your coat! Ei pone, jūs pamiršote savo paltą!
eng lit I got a lot of mosquito bites. Mane labai sukandžiojo uodai.
eng lit She has very long hair. Ji turi labai ilgus plaukus.
eng lit I drove all the way from Boston. Atvažiavau iš pat Bostono.
eng lit We have to act now. Mes turime veikti dabar.
eng lit Big men are not necessarily strong men. Dideli vyrai nebūtinai yra stiprųs vyrai.
eng lit You'll be safe here. Tu čia būsi saugi.
eng lit Don't forget Tom. Nepamirškite Tomo.
eng lit He's got an uncle who works in a bank. Jis turi dėdę kuris dirba banke.
eng lit He works eight hours every day. Jis dirba aštuonias valandas per dieną.
eng lit You can dance, can't you? Tu moki šokti, ar ne?
eng lit Generally speaking, women live longer than men. Bendrai kalbant, moterys gyvena ilgiau nei vyrai.
eng lit Today's meeting has been canceled. Šiandienos susitikimas buvo atšauktas.
eng lit If you want. Jeigu norite.
eng lit How did you get to know Mary? Kaip tu susipažinai su Mere?
eng lit This egg has a bad smell. Šis kiaušinis negerai kvepia.
eng lit Many stars shine in the heavens. Danguje švyti daugybė žvaigždžių.
eng lit Hey, what happened? Ei, kas atsitiko?
eng lit Are you looking for a job? Ar Jūs ieškote darbo?
eng lit Don't leave the door open. Nepalik durų pravirų.
eng lit Don't worry about me. Nesijaudink dėl manęs.
eng lit I'll pay with my card. Mokėsiu kortele.
eng lit Let's go back before it begins to rain. Grįžkime kol dar nepradėjo lyti.
eng lit You can't use this washing machine. Tu negali naudotis šia skalbimo mašina.
eng lit The lamp is grey. Lempa yra pilka.
eng lit Return to your seat. Grįžk į savo vietą.
eng lit Do you go to school on Saturday? Ar tu eini į mokyklą šeštadieniais?
eng lit It's a snowman. Tai sniego senis.
eng lit I'm coming. Jau ateinu.
eng lit There are many books, aren't there? Ten yra daug knygų, ar ne?
eng lit The young man that you saw is my brother. Tas jaunas vyras kurį tu pamatei yra mano brolis.
eng lit I'll boil the potatoes for you. Aš išvirsiu tau bulves.
eng lit The police were on the scene of the accident. Policija buvo įvykio vietoje.
eng lit Thank God. Ačiū Dievui.
eng lit The lights have been burning all night. Šviesos degė visą naktį.
eng lit It's hard for me to guarantee your success. Man sunku garantuoti tavo pasisekimą.
eng lit I need to talk to you in person. Man reikia su tavim pasikalbėti akis į akį.
eng lit My brother has a Twitter account. Mano brolis turi „Twitter“ paskyrą.
eng lit Tom has lost interest in studying French. Tomas prarado interesą mokytis prancūzų kalbos.
eng lit Have fun. Pasilinksmink.
eng lit His body was shaking in anger. Jo kūnas drebėjo iš pykčio.
eng lit What's happening now in Poland? Kas šiuo metu vyksta Lenkijoje?
eng lit Shit! Šūdas!
eng lit Her only care is the safety of her children. Vienintelis dalykas kuris jai rūpi yra jos vaikų saugumas.
eng lit I hammered a nail into the wall in order to hang a painting. Įkaliau vinį į sieną paveikslui pakabinti.
eng lit You have everything. Tu turi viską.
eng lit It is a pity that you cannot travel with us. Gaila kad negali keliauti su mumis.
eng lit I was disappointed in him. Aš buvau juo nusivylusi.
eng lit He tried to kill himself. Jis pabandė nusižudyti.
eng lit Eat everything. Valgyk viską.
eng lit The meeting was put off until next Friday. Susitikimas buvo atidėtas iki kito penktadienio.
eng lit He's not here right now. Šiuo metu jo čia nėra.
eng lit Yesterday I baked pastries with mushrooms. Vakar aš prikepiau pyragų su grybais.
eng lit She left without even saying good-bye to her friends. Ji išėjo nė neatsisveikinusi su savo draugais.
eng lit I was born in China. Aš gimiau Kinijoje.
eng lit Write me. Rašyk man.
eng lit Tom is a magician. Tomas yra magas.
eng lit It could still happen. Tai dar gali įvykti.
eng lit I have to read. Aš turiu skaityti.
eng lit Where is the most beautiful place in the world? Kur yra gražiausia vieta pasaulyje?
eng lit Find an empty bottle and fill it with water. Rask tuščią butelį ir pripildyk jį vandens.
eng lit Both are alive. Abu yra gyvi.
eng lit It's hard for me to explain my actions. Man sunku paaiškinti savo veiksmus.
eng lit Do you have a sister, Juan? Chuanai, ar turi seserį?
eng lit This battery is charged. Ši baterija pakrauta.
eng lit She didn't want him to die. Ji nenorėjo kad jis mirtų.
eng lit Forgive me, my love. Atleisk man, mano meile.
eng lit So long, have a good time. Sudie, gerai praleskite laiką.
eng lit I need an analgesic. Man reikia analgetikų.
eng lit That's a great idea. Tai nuostabi idėja.
eng lit Even I don't understand. Netgi aš nesuprantu.
eng lit It's a weapon without bullets. Tai ginklas be kulkų.
eng lit Get out. Išeik.
eng lit My friend doesn't use sugar. Mano draugė nenaudoja cukraus.
eng lit I'm angry. Aš esu piktas.
eng lit I'm getting hungry. Darausi alkanas.
eng lit The last chapter of this book. Paskutinis šios knygos skyrius.
eng lit That error is very common. Ta klaida yra labai bendras.
eng lit Bill brought me a glass of water. Bilas man atnešė stiklinę vandens.
eng lit It's clear that he stole money from the safe. Yra aišku kad jis pavogė pinigus iš seifo.
eng lit They argued that he killed her. Jie tvirtino kad jis ją nužudė.
eng lit I came here to learn. Aš atėjau čia mokytis.
eng lit I didn't want to get up early. Aš nenorėjau anksti keltis.
eng lit How many people are there in the shop? Kiek žmonių yra parduotuvėje?
eng lit A good memory is his weapon. Gera atmintis yra jo ginklas.
eng lit Your room isn't empty any more. Jūsų kambarys nebėra tuščias.
eng lit She has no brothers. Ji neturi brolių.
eng lit Tom isn't an idiot. Tomas ne idiotas.
eng lit The store is closed on Sundays. Sekmadieniais parduotuvė nedirba.
eng lit The girl I told you about lives in Kyoto. Ta mergina apie kurią aš tau sakiau gyvena Kijote.
eng lit You don't have to go there. Tu neturi ten eiti.
eng lit I'm sorry. I take back my words. Atsiprašau. Aš atsiimu savo žodžius.
eng lit Tom is probably a bit older than Mary. Tomas yra turbūt truputį vyresnis už Merę.
eng lit She did not agree with him. Ji nesutiko su juo.
eng lit China is a huge country. Kinija tai milžiniška šalis.
eng lit She'll love her husband forever. Ji mylės savo vyrą amžinai.
eng lit Was Tom the one who suggested this? Ar tai Tomas pasiūlė?
eng lit Tom often writes to his parents. Tomas dažnai rašo tėvams.
eng lit We can't put a young boy in prison. Mes negalime pasodinti jauną berniuką į kalėjimą.
eng lit They bought a new car. Jie nusipirko naują automobilį.
eng lit Lend him as much money as he needs. Paskolink jam tiek pinigų kiek jam reikia.
eng lit I want to want what you want. Aš noriu norėti ko tu nori.
eng lit You cannot tame a wolf. Tu negali prijaukinti vilko.
eng lit Yes, I am from Sapporo. Taip, aš esu iš Saporo.
eng lit Please allow me to go. Prašau leisk man eiti.
eng lit Do you think this is some kind of game? Ar tu manai kad tai yra kažkoks žaidimas?
eng lit Don't call Tom an idiot. Nevadink Tomo idiotu.
eng lit I didn't say that. Aš to nesakiau.
eng lit I say, “I’m John”. Aš sakau "Aš esu Džonas".
eng lit Thank you very much! Labai jums ačiū!
eng lit It's easy. Tai lengva.
eng lit Is dinner ready? Ar vakarienė paruošta?
eng lit There is nothing in this world constant, but inconstancy. Nėra nieko pastovesnio už laikiną.
eng lit I need inspiration. Man reikia įkvėpimo.
eng lit The policeman shot into the air. Policininkas iššovė į orą.
eng lit His house is near the river. Jo namas stovi prie upės.
eng lit Millie loves him. Milė jį myli.
eng lit Many young people in Spain are unemployed. Daug jaunų ispanų neturi darbo.
eng lit We don't have enough time. Mes neturime pakankamai laiko.
eng lit What fruit is red? Koks vaisius yra raudonas?
eng lit You have to brush your teeth before going to sleep! Prieš eidamas miegoti, turi išsivalyti dantis.
eng lit I was in London last month. Praeitą mėnėsį buvau Londone.
eng lit The gas gives off a strong, bad smell. Tos dujos išduoda stiprų, negerą kvapą.
eng lit He is English. Jis yra Anglas.
eng lit This is not his handwriting. Tai nėra jo rašysena.
eng lit Football is the most popular sport in Brazil. Futbolas - populiariausia sporto šaka Braziijoje.
eng lit No one's been hurt. Niekas nebuvo sužeistas.
eng lit He had to look for his room by himself. Jis pats turėjo ieškoti savo kambario.
eng lit Do you speak English? Ar kalbate angliškai?
eng lit I don't know which to choose. Aš nežinau kurį išsirinkti.
eng lit Do you want a car? Norite automobilio?
eng lit The girl wants to know the truth. Mergaitė nori žinoti tiesą.
eng lit Write your name in capitals. Parašykite savo vardą didelėmis raidėmis.
eng lit This book is full of mistakes. Ši knyga yra pilna klaidų.
eng lit She got sick this weekend. Ji susirgo šį savaitgalį.
eng lit Tom disappeared without a trace. Tomas pradingo be pėdsako.
eng lit Smoking is not allowed in this room. Šiame kambaryje negalima rūkyti.
eng lit Do you want to be an actor in a movie? Ar nori būti aktorius filme?
eng lit Where did you see the woman? Kur jūs matėte šią moterį?
eng lit I don't need a new TV. Man nereikia naujo televizoriaus.
eng lit Don't say that word ever again. Daugiau niekada nebesakyk to žodžio.
eng lit Frankly speaking, I don't like her. Atvirai pasakius, ji man nepatinka.
eng lit I have just read this book. Aš tik ką perskaičiau šią knygą.
eng lit The concert will probably last three hours. Koncertas turbūt tęsis tris valandas.
eng lit Forgive me, please! Atleisk man, prašau!
eng lit OK, my dear, good night! Gerai, mano mielasis, labanakt!
eng lit I succeeded in getting what I wanted. Man pavyko gauti tą ką aš norėjau.
eng lit The king and queen are coming. Karalius ir karalienė ateina.
eng lit She hates him. Ji nekenčia jo.
eng lit They don't know what they should do with the money. Jie nežino ką jie turėtų daryti su tais pinigais.
eng lit We can't find a good sewing machine anywhere. Mes niekur negalime rasti geros siūvimo mašinos.
eng lit Do you have a book? Ar tu turi knygą?
eng lit I enjoy taking pictures. Man patinka fotografuoti.
eng lit In that case, let's go. Tokiu atveju, einame.
eng lit What should I do now? Ką dabar aš turiu daryti?
eng lit I'm retired. Esu pensijoje.
eng lit I don't quite follow you. Ne visiškai tave suprantu.
eng lit Bring a bucket of apples. Atnešk kibirą obuolių.
eng lit Tom managed to finish the work without any help. Tomas sugebėjo pabaigtį darbą be jokios pagalbos.
eng lit Are you ready for Halloween? Ar esi pasiruošusi Helovinui?
eng lit That should help. Tai turėtų padėti.
eng lit I didn't say anything. Aš nieko nepasakiau.
eng lit Now it's his turn. Dabar jo eilė.
eng lit Close the window. Uždarykite langą.
eng lit Come on. There's someone I want you to meet. Eime. Noriu tave su kai kuo supažindinti.
eng lit I will give him another chance. Duosiu jam dar vieną šansą.
eng lit She has red flowers. Ji turi raudonas gėles.
eng lit I want some tea without sugar. Aš noriu arbatos be cukraus.
eng lit She travelled around Europe. Ji keliavo aplink Europą.
eng lit Who was this window broken by? Kas sudaužė šį langą?
eng lit He lost his new watch. Jis pamėtė naują savo laikrodį.
eng lit At that time, she was a student at Yale. Tuo metu, aš buvau studentas Jeile.
eng lit The king governed the country. Karalius valdė šalį.
eng lit What's your favorite food? Koks jūsų mėgstamiausias valgis?
eng lit You need to leave right now. Tu turi tuoj pat išeiti.
eng lit She asked me if I would be free next Sunday. Ji manęs paklausė ar aš būsiu laisva kitą sekmadienį.
eng lit A mirror reflects light. Veidrodis atspindi šviesą.
eng lit Would you like me to order it? Ar norėtum, kad aš tai užsakyčiau?
eng lit It's not similar at all. Tai visai nėra panašu.
eng lit Seeing that her husband was feeling bad, Ana called for the doctor. Pamačiusi, kad vyras pasijuto blogai, Ana iškvietė daktarą.
eng lit I want an MP3 player! Aš noriu MP3 grotuvo!
eng lit She has green eyes and light brown hair. Jos akys žalios, o plaukai - šviesiai rudi.
eng lit That's interesting. Tai įdomu.
eng lit Where could I see you? Kur aš galėčiau tave pamatyti?
eng lit Ann wrote something on the blackboard. Ana kažką parašė ant lentos.
eng lit Hey, you! What are you doing? Ei, tu! Ką tu darai?
eng lit I live in Cairo. Aš gyvenu Kaire.
eng lit In those days, there were no radios. Tais laikais nebuvo radijų.
eng lit Does Tom like tomatoes? Ar Tomui patinka pomidorai?
eng lit No one's talking. Niekas nekalba.
eng lit He told the truth. Jis pasakė tiesą.
eng lit We have to call the police. Mes turime paskambinti policijai.
eng lit Tom doesn't know much about Indonesia. Tomas apie Indoneziją daug nežino.
eng lit She has gone abroad. Ji išvažiavo į užsienį.
eng lit He needs an umbrella. Jam reikia skėčio.
eng lit Cats don't eat bananas. Katės neėda bananų.
eng lit Do you love your country? Ar tu myli savo šalį?
eng lit How do you know where to go? Kaip tu žinai, kur eiti?
eng lit This telephone is out of order. Šis telefonas neveikia.
eng lit He has twice as many books as I do. Jis turi dukart daugiau knygų nei aš.
eng lit They might not notice that Tom isn't here. Gal jie nepastebės, kad Tomo čia nėra.
eng lit We eat soup with a spoon. Mes valgom sriubą su šaukštais.
eng lit Do you miss me? Ar ilgiesi manęs?
eng lit Tom lives somewhere around here. Tomas gyvena kažkur čia.
eng lit Did you get our package we sent you? Ar gavai siuntinį kurį mes tau nusiuntėme?
eng lit I'm absolutely burnt out. Esu visiškai išsekęs.
eng lit I love bananas. Aš mėgstu bananus.
eng lit The people are playing baseball. Žmonės žaidžia beisbolą.
eng lit I'm searching for friends here. Aš čia ieškau draugų.
eng lit You're lazy. Tu esi tingi.
eng lit It doesn't look like you're busy. Nepanašu, kad būtumėte užsiėmę.
eng lit Don't let him go out. Neleiskite jam išeiti.
eng lit He got married to Ann last month. Jis vedė Aną praeitą mėnėsį.
eng lit Rice grows in warm countries. Ryžiai auga šiltose šalyse.
eng lit I can read. Aš galiu skaityti.
eng lit I want you to be here. Noriu kad būtum čia.
eng lit A small car takes little room. Mažas automobilis užima mažai vietos.
eng lit Can you prove that what you said is true? Ar gali įrodyti kad tai ką tu pasakei yra tiesa?
eng lit Of course. Žinoma.
eng lit If we had wings, could we fly to the moon? Jeigu turėtume sparnus, ar galėtume nuskristi į mėnulį?
eng lit You stink. Tu dvoki.
eng lit I haven't seen you for a long time, Bill. Ilgai tavęs nemačiau, Bilai.
eng lit No problem. Be problemų.
eng lit What is he doing in his room? Ką jis veikia savo kambaryje?
eng lit I haven't seen him in a few days. Aš nemačiau jo kelias dienas.
eng lit Don't tell Tom. I don't want to worry him. Nesakykite Tomui. Nenoriu jo jaudinti.
eng lit Children sometimes lack patience. Vaikai kartais būna nekantrūs.
eng lit Is your mother at home? Ar tavo motina namie?
eng lit I thought it was the perfect time to leave. Aš maniau, kad tai buvo tobulas laikas išeiti.
eng lit Let's go as soon as it stops raining. Eime kai tik nustos lyti.
eng lit I must save her at all costs. Aš turiu ją išgelbėti bet kokia kaina.
eng lit Bill, call me tonight. Bilai, paskambink man šįvakar.
eng lit I might've been wrong. Aš galėjau klysti.
eng lit Life without love is just totally pointless. Gyvenimas be meilės yra visiškai beprasmiškas.
eng lit It is as clear to me as if it were yesterday. Man viskas aišku, lyg būtų įvykę vakar.
eng lit Even these words will someday disappear. Netgi šitie žodžiai kada nors išnyks.
eng lit Do you enjoy living like that? Jums patinka taip gyventi?
eng lit Bring the water to a boil. Užvirk vandenį.
eng lit John will probably pass the examination. Džonas turbūs išlaikys egzaminą.
eng lit It is once believed that tomatoes were poisonous. Kadaise buvo manoma kad pomidorai yra nuodingi.
eng lit She could not find her way back. Ji nagalėjo rasti kelio atgal.
eng lit You're leaving already? Jau išeini?
eng lit Tom's bored. Tomas nuobodžiauja.
eng lit Some people think it's a bad idea. Kai kurie žmonės mano, kad tai yra bloga idėja.
eng lit You should make a fresh start in life. Jūs turite pradėti gyvenimą iš naujo.
eng lit No, no, no! Ne, ne, ne!
eng lit Tom is doing very well. Tomui sekasi labai gerai.
eng lit I lend money. Aš skolinu pinigus.
eng lit He enjoys playing tennis. Jam patinka žaisti tenisą.
eng lit If you don't want to read, then don't read. Jeigu tu nenori skaityti, tada neskaityk.
eng lit I miss you very much. Aš tavęs labai ilgiousi.
eng lit Are you ready to eat? Ar esate pasiruošę valgyti?
eng lit He is much smarter than I am. Jis daug protingesnis nei aš.
eng lit She smokes excessively. Ji per daug rūko.
eng lit He sawed off the branch he was sitting on. Jis nupjovė šaką, ant kurios pats sėdėjo.
eng lit Where did you buy this book? Kur pirkai šią knygą?
eng lit I've never seen him in jeans. Niekada nemačiau jo džinsose.
eng lit It's just not fair. Tai tiesiog nesąžininga.
eng lit The police will put you in prison. Policija pasodins tave į kalėjimą.
eng lit You have to get enough sleep. Tu turi pakankamai miegoti.
eng lit I forget his name. Aš pamiršau jo vardą
eng lit Nonsense! Nesąmonė!
eng lit I want to buy this dictionary. Aš noriu nusipirkti šį žodyną.
eng lit Mary's my niece. Merė - mano dukterėčia.
eng lit Not bad, but I'm a bit tired. Neblogai, bet aš truputį pavargusi.
eng lit See you tomorrow! Iki rytojaus!
eng lit I miss Italy. Aš ilgiuosi Italijos.
eng lit I went to the station. Aš nuvykau į stotį.
eng lit You are so brave! Tu labai drąsus!
eng lit What woke you up? Kas tave pažadino?
eng lit What is your address? Koks jūsų adresas?
eng lit Yesterday I heard you talking in your sleep. Vakar aš girdėjau tave kalbančią per miegus.
eng lit Did you receive the letter? Ar gavai laišką?
eng lit He is wearing glasses. Jis dėvi akinius.
eng lit It was the first gold medal that she had won. Tai buvo pirmasis aukso medalis kurį ji laimėjo.
eng lit By the way, I have something to tell you. Beje, aš noriu tau kai ką pasakyti.
eng lit She has already gone to school. Ji jau išėjo į mokyklą.
eng lit I thank you with all my heart. Dėkoju tau iš visos širdies.
eng lit Was Tom the one who did this? Ar tai Tomas padarė?
eng lit He speaks too fast. Jis kalba per greitai.
eng lit He's afraid of the sea. Jis bijo jūros.
eng lit Will you allow me to go with you? Ar leisi man eiti su tavimi?
eng lit Tom arrived last. Tomas atvyko paskutinis.
eng lit He asked her to stay, but she didn't want to. Jis paprašė ją pasilikti, bet ji nenorėjo.
eng lit I'll pay. Aš sumokėsiu.
eng lit The kids are asleep. Vaikai miega.
eng lit Let me give you a bit of advice. Leisk man tau duoti patarimą.
eng lit There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words. Šiame pasaulyje yra dalykų kurie tiesiog negali būti išreikšti žodžiais.
eng lit I don't like my school. Aš nemėgstu savo mokyklos.
eng lit I don't have a very good dictionary. Aš neturiu labai gero žodyno.
eng lit Don't be scared to meet new people. Nebijok pažinti naujų žmonių.
eng lit As long as we live, we have to work. Turim dirbti tol kol gyvenam.
eng lit I don't know what else to say. Aš nežinau ką dar pasakyti.
eng lit Tom was biased. Tomas buvo šališkas.
eng lit It's half past eight. Pusė devynių.
eng lit She denied that she's my mother. Ji paneigė, kad ji yra mano motina.
eng lit Bob writes to me once a month. Bobas rašo man kartą į mėnesį.
eng lit My brother is two years older than I am. Mano brolis yra du metus vyresnis už mane.
eng lit I'm busy today. Šiandien esu užsiėmęs.
eng lit Don't touch my bike. Neliesk mano dviračio.
eng lit We slept on a very long bed. Mes miegojome ant labai ilgos lovos.
eng lit Marika is Finnish, but she knows German. Marika yra suomė, bet ji moka vokiečių kalbą.
eng lit She doesn't find meat tasty. Ji nemano kad mėsa yra skani.
eng lit Have you ever seen a UFO? Ar kada nors matei NSO?
eng lit Why did you do what you did? Kam jūs tai padarėte?
eng lit He came up to Tokyo with a big dream. Jis atvažiavo į Tokiją su didele svajone.
eng lit I want to speak about my love. Aš norėčiau papasakoti apie savo meilę.
eng lit I'm Francesco. Aš esu Franceskas.
eng lit He is my boss. Jis mano bosas.
eng lit Please forgive me. Prašau atleiskit man.
eng lit If you don't want me to stay here, I'll leave. Jei jūs nenorite kad aš čia pasilikčiau, aš išeisiu.
eng lit This book is about a king who loses his crown. Ši knyga yra apie karalių kuris pametė savo karūną.
eng lit He came to Japan when he was 10 years old. Jam buvo dešimt metų kai jis atvyko į Japoniją.
eng lit I need someone to talk with. Man reikia su kažkuo pasikalbėti.
eng lit It was love at first sight. Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
eng lit Don't play with fire. Nežaiskite su ugnimi.
eng lit Do you think I don't care? Manai, man tai nesvarbu?
eng lit Why is the sky blue? Kodėl dangus mėlynas?
eng lit The Internet is serious business. Internetas yra rimtas verslas.
eng lit My father is a teacher. Mano tėvas yra mokytojas.
eng lit Nobody was injured. Niekas nebuvo sužeistas.
eng lit Don't let this chance slip by. Neprarask šito šanso.
eng lit I don't think that was a wise decision. Aš nemanau kad tai buvo išmintingas sprendimas.
eng lit His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat. Jo katinas užlipo ant virtuvės stalo ir rado skanios mėsos.
eng lit What kind of camera does Tom own? Kokį Tomas turi fotoaparatą?
eng lit Is this place far from the bank? Ar ši vieta toli nuo banko?
eng lit Your comic books are on the shelf. Tavo komiksai yra ant lentynos.
eng lit She complained about my low salary. Ji skundėsi dėl mano žemo atlyginimo.
eng lit Don't let them fool you. Neleisk jiems tave apkvailinti.
eng lit I have two sons. Turiu du sūnus.
eng lit I have everything I need to be happy. Aš turiu viską, ko reikia norint būti laimingu.
eng lit Tell Tom to write me. Pasakyk Tomui, kad man parašytų.
eng lit It was very nice seeing you again. Buvo labai malonu su tavim vėl pasimatyti.
eng lit Someone tried to poison Tom. Kažkas bandė nunuodyti Tomą.
eng lit I want to speak to a lawyer. Norėčiau pasikalbėti su advokatu.
eng lit The taxi is waiting outside. Taksi laukia lauke.
eng lit Mum asked me to buy her a new blanket. Mama manęs paprašė nupirkti jai naują antklodę.
eng lit I want to become a TV announcer in the future. Ateityje aš norėčiau tapti televizijos diktoriumi.
eng lit He made a mistake. Jis padarė klaidą.
eng lit Tears are a child's weapon. Ašaros yra vaiko ginklas.
eng lit Books are my best friends. Knygos yra mano geriausi draugai.
eng lit I go to school every morning. Aš kasryt einu į mokyklą.
eng lit My students are learning to drive. Mano mokiniai mokosi vairuoti.
eng lit I'll know better next time. Kitą kartą žinosiu geriau.
eng lit You killed them. Tu nužudei juos.
eng lit Is it safe to skate on this lake? Ar saugu čiuožinėti ant šio ežero?
eng lit My mother bought me a pretty dress this past Sunday. Praėjusį sekmadienį mano mama man nupirko gražią suknelę.
eng lit You must go. Tu turi eiti.
eng lit I bought four new tablecloths. Aš nusipirkau keturias naujas staltieses.
eng lit Tom always feels happy when he sees Mary. Tomas visada jaučiasi laimingas, matydamas Merę.
eng lit I miss you. Aš tavęs ilgiuosi.
eng lit My parents are healthy. Mano tėvai yra sveiki.
eng lit Louder. Garsiau.
eng lit Let's see what's happening in this big country. Pažiūrėkime kas dedasi šioje didelėje šalyje.
eng lit I told you to stop, didn't I? Aš pasakiau tau nustoti, argi ne?
eng lit Few people think so. Nedaug žmonių taip galvoja.
eng lit A truck was standing in the middle of the road. Vidury kelio stovėjo sunkvežimis.
eng lit He's out cold. Jis be sąmonės.
eng lit Someone is lying. Kažkas meluoja.
eng lit Tom read the letter to Mary. Tomas perskaitė laišką Merei.
eng lit There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example. Italijoje yra daug senovinių miestų, pavyzdžiui Roma ir Venecija.
eng lit The hospital is next to the school. Ligoninė yra prie mokyklos.
eng lit The Devil made me do it. Velnias privertė mane tą padaryti.
eng lit Whose books are these? Kieno šios knygos?
eng lit This was a lie. Tai buvo melas.
eng lit Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. Sveiki atvykę į Vikipediją, laisvąją enciklopediją, kurią kurti gali kiekvienas.
eng lit Then let us begin. Pradėkim.
eng lit He will answer for his crimes. Jis atsakys už savo nusikaltimus.
eng lit I'm full. Esu soti.
eng lit I think that's a good idea. Manau, kad tai gera idėja.
eng lit He lost his job. Jis neteko darbo.
eng lit Some would say that he's playing with fire. Kai kurie pasakytų, kad jis žaidžia su ugnimi.
eng lit It's great to meet you. Nuostabu su jumis susitikti.
eng lit Tom wants to see you as soon as possible. Tomas nori matyti tave kaip galima anksčiau.
eng lit Tom asked for my advice. Tomas paprašė mano patarimo.
eng lit Does Tom know who I am? Ar Tomas žino, kas aš esu?
eng lit Pardon me? Atsiprašau?
eng lit By whom was this window broken? Kas sudaužė šį langą?
eng lit I wanted Mary to look at me instead of Tom. Aš norėjau kad Merė žiūrėtų į mane vietoj Tomo.
eng lit Whose dictionary is this? Kieno tai žodynas?
eng lit Stop kissing strange boys! Nustok būčiuoti keistus berniukus!
eng lit I will ask him about it tomorrow. Paklausiu jo apie tai rytoj.
eng lit I'm faster than you. Aš greitesnis už tave.
eng lit He has been to France three times. Jis apsilankė Prancūzijoje tris kartus.
eng lit A truck was standing in the middle of the road. Sunkvežimis stovėjo vidury kelio.
eng lit I want to talk to you. Aš noriu pasikalbėti su tavimi.
eng lit This is unbearable. Tai yra nepakeliama.
eng lit He doesn't know anything. Jis nieko nežino.
eng lit I used to eat pizza. Aš valgydavau picą.
eng lit Tom felt that he needed to explain why he was late. Tomas jautė kad jis turėjo paaiškinti kodėl jis pavėlavo.
eng lit That house is very small. Tas namas yra labai mažas.
eng lit He eats a lot. Jis daug valgo.
eng lit The police have surrounded the building. Policija apsupo pastatą.
eng lit Where's my other shoe? Kur mano kitas batas?
eng lit This bicycle belongs to me. Šis dviratis priklauso man.
eng lit Thanks! Dėkoju!
eng lit Our work is almost over. Mūsų darbas yra beveik baigtas.
eng lit I'd like to talk to John. Aš norėčiau pasikalbėti su Džonu.
eng lit What do you call this? Kaip tai vadinasi?
eng lit The boss said that we are fired. Bosas pasakė kad mes esame atleisti.
eng lit Stop complaining and do as you're told. Nustok skųstis ir daryk ką tau sako.
eng lit Get the hell out of here! Varyk iš čia!
eng lit How slow you are! Koks tu lėtas!
eng lit Please forgive me. Prašau atleiskite man.
eng lit It was not easy for us to find his house. Mums nebuvo lengva rasti jo namus.
eng lit He always wears dark glasses. Jis visada dėvi tamsius akinius.
eng lit I eat lunch every day at noon. Pietus kasdien valgau vidurdienį.
eng lit All the boys looked down. Visi berniukai pažiūrėjo žemyn.
eng lit She left without saying even a single word. Ji išėjo nepasakiusi nė žodžio.
eng lit Your cat doesn't want to climb off my desk. Tavo katinas nenori nulipti nuo mano stalo.
eng lit You must perform your duty. Tu turi atlikti savo pareigą.
eng lit I like you very much. Tu man labai patinki.
eng lit When they are in danger, they run away. Kai jie yra pavojuje, jie pabėga.
eng lit You are satisfied with your life, aren't you? Tu patenkinta savo gyvenimu, ar ne?
eng lit May I go home now? Ar aš galiu dabar eiti namo?
eng lit Oh, is that the way you milk a cow? Ak, tai štai kaip yra melžiama karvė?
eng lit Which is longer, the Shinano River or the Agano River? Kuri yra ilgesnė, Šinano upė ar Agano upė?
eng lit I'll never leave you again. Aš niekada daugiau tavęs nepaliksiu.
eng lit She opened the door. Ji atvėrė duris.
eng lit She tore up the letter. Ji sudraskė laišką.
eng lit The sun is setting below the horizon. Saulė leidžiasi už horizonto.
eng lit They might come. Jie gali ateti.
eng lit I bought myself a dog. Aš sau nusipirkau šunį.
eng lit What a wonderful night! Kokia nuostabi naktis!
eng lit We will miss you badly. Mes labai tavęs ilgėsimės.
eng lit The cat is on the roof. Katė yra ant stogo.
eng lit Tom lifted his head above the windowsill. Tomas pakėlė savo galvą virš palangės.
eng lit I can't believe it! Aš negaliu tuo patikėti!
eng lit Tom promised Mary that he'd never leave her. Tomas pažadėjo Merei kad jis niekada jos nepaliks.
eng lit Must I hurry? Ar turiu skubėti.
eng lit She was 19 at the time. Jai tuo metu buvo devyniolika.
eng lit My eyesight is beginning to fail. Mano regėjimas pradeda silpti.
eng lit Do you understand the difference? Supranti skirtumą?
eng lit A promise is not enough. Pažado nepakanka.
eng lit He knows how to curse in Chinese. Jis moka keiktis Kiniškai.
eng lit I didn't want the money. Aš nenorėjau pinigų.
eng lit Tom creeps me out. Tomas mane baugina.
eng lit My cat is running around the room. Mano katė bėgioja po kambarį.
eng lit A dog can't climb up a wall. Šuo negali užlipti ant sienos.
eng lit There are pretty flowers in the garden. Darže yra gražių gėlių.
eng lit You can't count on him. Negali juo pasitikėti.
eng lit Lisa pretended not to hear. Liza apsimetė, kad negirdi.
eng lit Drive carefully. Vairuok atsargiai.
eng lit It wasn't a coincidence. Tai nebuvo sutapimas.
eng lit As you wish. Kaip norite.
eng lit The room is full of flowers. Kambarys yra pilnas gėlių.
eng lit He's asking you to help him. Jis prašo kad tu jam padėtum.
eng lit The patient was in danger. Pacijentas buvo pavojuje.
eng lit Some people are for the plan and others are against it. Vieni yra už planą, kiti yra prieš jį.
eng lit This is the least expensive method of all. Tai yra pigiausias iš visų metodų.
eng lit How can you put up with that guy? Kaip tu gali pakęsti tą vyruką?
eng lit Children sometimes lack patience. Vaikams kartais trūksta kantrybės.
eng lit She tried to kill herself. Ji pabandė nusižūdyti.
eng lit Some of them are my friends. Kai kurie iš jų yra mano draugai.
eng lit Edvardas is younger than Robertas. Edvardas yra jaunesnis už Robertą.
eng lit I didn't understand a single word. Nesupratau nė žodžio.
eng lit There's one cup of warm water on the table. Ant stalo stovi vienas šilto vandens puodelis.
eng lit This is good meat. Ši mėsa yra skani.
eng lit He couldn't sleep because of the noise outside his window. Dėl triukšmo už lango jis negalėjo miegoti.
eng lit I can't believe you're still hungry. Negaliu patikėti, kad vis dar esi alkana.
eng lit I was tired, but continued working. Buvau pavargusi, bet dirbau toliau.
eng lit All he said was true. Viskas ką jis pasakė buvo tiesa.
eng lit Why did you want to see me? Kodėl tu norėjai mane pamatyti?
eng lit These hats are the same size. Šios kepurės yro to paties dydžio.
eng lit I did not think he was so timid. Nemaniau kad jis toks nedrąsus.
eng lit Time to die. Laikas mirti.
eng lit Please wait half an hour. Prašau palaukite pusę valandos.
eng lit In that case, call the police. Tokiu atveju, skambink policijai.
eng lit I had the artist paint my portrait. Užsakiau dailininkui nutapyti savo portretą.
eng lit There is only one day left, whether we like it or not. Liko tik viena diena, patinka tai mums ar ne.
eng lit He took honey instead of sugar. Jis paėmė medų vietoj cukraus.
eng lit He wants to go to the United States. Jis nori vykti į Jungtines Valstijas.
eng lit He comes here twice a week. Jis ateina čia du kartus per savaitę.
eng lit We spent more and more time at the computers. Mes praleidžiame vis daugiau laiko prie kompiuterių.
eng lit The French team scored as many goals as the English team. Prancūzijos komanda pelnė tiek pat įvarčių, kiek ir Anglijos.
eng lit I know nothing about women. Aš nieko nežinau apie moteris.
eng lit She wanted to return home, but she got lost. Ji norėjo grįžti namo, bet pasiklydo.
eng lit Tom was born on a ship. Tomas gimė laive.
eng lit Under these conditions we can not work together. Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti drauge.
eng lit The opposite sides of a rectangle are parallel. Priešingosios stačiakampio kraštinės yra lygiagrečios.
eng lit I have a lot of dreams. Aš turiu daug svajonių.
eng lit I speak English every day. Aš kasdien kalbu angliškai.
eng lit All of us looked through the window. Mes visi žiūrėjome pro langą.
eng lit Turn right at the crossroad. Sankryžoje pasuk į dešinę.
eng lit I didn't say it. Aš to nesakiau.
eng lit Your apartment looks wonderful! Tavo butas atrodo nuostabiai!
eng lit I hate carrots. Nekenčiu morkų.
eng lit I regret not having taken his advice. Gailiuosi nepaklausiusi jo patarimo.
eng lit Did you get enough sleep last night? Ar tu praeitą naktį pakankamai miegojai?
eng lit Good evening, ladies and gentlemen. Labas vakaras, ponios ir ponai.
eng lit It makes no difference to me whether he comes or not. Man tas pats ar jis ateis ar ne.
eng lit Why are you so happy? Kodėl esi toks laimingas?
eng lit Tom is the best student in our class. Tomas yra geriausias mokinys mūsų klasėje.
eng lit I gave him all the money I had. Daviau jam visus pinigus kurious turėjau.
eng lit Grandfather speaks very slowly. Senelis kalba labai lėtai.
eng lit At least tell me where you're going. Bent jau pasakyk man, kur tu eini.
eng lit Tell me when you will call me. Pasakyk kada man paskambinsi.
eng lit Why isn't Tom in the car? Kodėl Tomas ne mašinoje?
eng lit Ann loves chocolate more than anything. Ona mėgsta šokoladą labiau už viską.
eng lit I now agree with Tom. Dabar aš pritariu Tomui.
eng lit Jump over it. Peršok jį.
eng lit You know I want to know it. Jūs žinote kad aš noriu tą žinoti.
eng lit Most Americans like hamburgers. Dauguma amerikiečių mėgsta mėsainius.
eng lit He gets a high salary. Jis gauna didelę algą.
eng lit How far is it from your house to the park? Kaip toli nuo jūsų namų iki parko?
eng lit I just want to be perfect. Aš tik noriu būti tobula.
eng lit Which photos did she choose? Kurias nuotraukas ji pasirinko?
eng lit There are more than 4,000 languages in the world. Pasaulyje yra daugiau nei keturi tūkstančiai kalbų.
eng lit Millie loves me. Milė mane myli.
eng lit I don't want any more. Daugiau nebenoriu.
eng lit Is this your umbrella? Ar tai tavo skėtis?
eng lit I sleep in my room. Aš miegu savo kambaryje.
eng lit They betrayed you. Jie išdavė tave.
eng lit He left for a month. Jis išvažiavo vienam mėnesiui.
eng lit I like the Occitan language. Aš myliu Oksitanų kalbą.
eng lit It's great to meet you. Puiku su jumis susitikti.
eng lit Mrs. Brown understands Japanese. Ponia Braun supranta Japonų kalbą.
eng lit Will you play tennis with us? Ar žaisi tenisą su mumis?
eng lit I am the language lover. Aš esu kalbų mėgėjas.
eng lit He didn't learn anything in school. Jis nieko mokykloje niešmoko.
eng lit I dream of going to Lithuania and living there. Aš svajoju išvykti į Lietuvą ir ten apsigyventi.
eng lit The peasant reaps the harvest. Valstietis nuima derlių.
eng lit She is just a child. Ji tik tai vaikas.
eng lit Ask him when the next plane leaves. Paklausk jo, kada išskrenda sekantis lėktuvas.
eng lit All roads lead to Rome. Visi keliai veda į Romą.
eng lit I've always wanted to live in a place like this. Aš visada norėjau gyventi tokioje vietoje.
eng lit I had to go there yesterday. Aš turėjau ten eiti vakar.
eng lit Does this have to be done now? Ar tai turi būti padaryta dabar?
eng lit He is only a man. Jis tik yra vyras.
eng lit What are you doing for Halloween? Ką tu veiki per Heloviną?
eng lit Hurry back. Paskubėk grįžti.
eng lit I made a serious mistake on the test. Teste padariau rimtą klaidą.
eng lit American kitchens are much bigger than Japanese ones. Amerikietiškos virtuvės yra daug didesnės nei Japoniškos.
eng lit She is very wise. Ji labai išmintinga.
eng lit I love my friends. Aš myliu visus savo draugus.
eng lit I thought I'd never go back. Aš maniau kad niekada negrįšiu.
eng lit Does anybody else know about this? Ar dar kas nors apie tai žino?
eng lit She wants to drink some warm milk. Ji nori išgerti šilto pieno.
eng lit I must study. Aš turiu mokytis.
eng lit The cat is black. Katė yra juoda.
eng lit He told me an interesting story. Jis man papasakojo įdomią istoriją.
eng lit Every time I go there, I meet her. Kiekvieną kartą kai ten nueinu, sutinku ją.
eng lit Tom didn't want to know about my problems. Tomas nenorėjo nieko žinoti apie mano problemas.
eng lit I have to comb my hair. Aš turiu išsišukuoti.
eng lit Vilnius is the capital of Lithuania. Vilnius — Lietuvos sostinė.
eng lit I bought a new computer last month. Nusipirkau naują kompiuterį praeitą mėnesį.
eng lit She took the news calmly. Ji priėmė naujienas ramiai.
eng lit I have no plans whatsoever. Aš visiškai neturiu jokių planų.
eng lit I actually liked it a lot. Iš tiesų, man tai labai patiko.
eng lit I cannot make noise. The baby is sleeping. Aš negaliu triukšmauti. Kūdikis miega.
eng lit I don't have any money. Visiškai neturiu pinigų.
eng lit I didn't study math at all. Aš visai nesimokiau matematikos.
eng lit All the students forgot to read that book. Visi mokiniai pamiršo perskatyti tą knygą.
eng lit Tom has no objection to your plan. Tomas neturi prieštaravimų dėl tavo plano.
eng lit DIY. Pasidaryk pats.
eng lit Anything else? Dar kas nors?
eng lit I didn't apologize. Aš neatsiprašiau.
eng lit Forget it. Pamiršk tai.
eng lit Tom doesn't trust the police. Tomas nepasitiki policija.
eng lit Whose turn is it? Kieno eilė?
eng lit Please, forgive me. Prašau, atleisk man.
eng lit She likes these cats. Ji mėgsta šiuos katinus.
eng lit Microwaves can cause serious damage. Mikrobangos gali sukelti rimtos žalos.
eng lit What is he saying? Ką jis sako?
eng lit They arrived in America a few days ago. Jie atvyko į Ameriką prieš kelias dienas.
eng lit Let us sing a song. Padainuokime dainą.
eng lit Nobody wants to look for my car. Niekas nenori ieškoti mano automobilio.
eng lit Illness prevented her from taking a trip. Liga sukliudė jos kelionę.
eng lit The cat scared me. Katė išgąsdino mane.
eng lit He usually comes home late. Jis paprastai grįžta namo vėlai.
eng lit You don't need my permission. Tau nereikia mano leidimo.
eng lit What do you call this insect in English? Kaip šis uodas vadinasi angliškai?
eng lit When man and woman unite, work is no longer as tiring. Kai vyras ir moteris sujungia jėgas, darbas tampa nebe tokiu varginančiu.
eng lit You are so courageous! Tu labai drąsi!
eng lit Don't call me an idiot! Nevadink manęs kvaile!
eng lit Tom told me that he didn't want to come home empty-handed. Tomas man pasakė, jog nenori grįžti namo tuščiomis rankomis.
eng lit I'll be very careful. Aš busiu labai atsargus.
eng lit He has no wife, no children and no friends. Jis neturi nė žmonos, nė vaikų, nė draugų.
eng lit I like TATOEBA very much! Man labai patinka TATOEBA!
eng lit Are you really not going? Ar tu tikrai neini?
eng lit We're going to the kitchen. Mes einame į virtuvę.
eng lit It's wonderful! Tai nuostabu.
eng lit I am crazy about golf. Esu pamišęs dėl golfo.
eng lit Food is cheap in Germany. Maistas yra pigus Vokietijoje.
eng lit Do you think that he is dead? Ar tu galvoji, kad jis yra negyvas?
eng lit That tie suits you very well. Tas kaklaraištis tau labai tinka.
eng lit I got up very early today. Šiandien atsikėliau labai anksti.
eng lit He takes a bath each morning. Kiekvieną rytą jis maudosi vonioje.
eng lit She talked as if she were my mother. Ji kalbėjo taip, tarsi būtų mano mama.
eng lit We still have plenty of time. Mes dar turime daug laiko.
eng lit You should have come with us. Tau reikėjo ateiti su mumis.
eng lit I don't know when he'll be here. Aš nežinau kada jis bus čia.
eng lit I thought I'd never hear that. Galvojau, niekada to neišgirsiu.
eng lit It's great to meet you. Nuostabu su tavimi susitikti.
eng lit I never want to owe money to anyone. Aš niekada nenoriu kam nors būti skolinga.
eng lit Are you ready to eat? Ar esate pasiruošusios valgyti?
eng lit The soldiers were ready to die for their country. Kareiviai buvo pasiruošę mirti už savo šalį.
eng lit I didn't meet anyone there. Nieko ten nesutikau.
eng lit He turned pale with fright. Jis pabalo iš siaubo.
eng lit You can't trust what she says. Tu negali pasitikėti tuo ką ji sako.
eng lit I don't want to live with you. Aš nenoriu gyventi su tavimi.
eng lit He disappeared without a trace. Jis dingo be pėdsako.
eng lit The room's area is two and half square meters. Patalpos plotas yra du su puse kvadratinių metrų.
eng lit Thank you, brothers. Ačiū, broliai.
eng lit Does anyone know where you can buy birthday party invitations? Ar kas nors žino kur galima nusupirkti gimtadieno kvietimų?
eng lit Who sings that song? Kas dainuoja šią dainą?
eng lit You're unbelievable. Tu neįtikėtinas.
eng lit Who are those guys? Kas tie vaikinai?
eng lit I have a stupid question. Turiu kvailą klausimą.
eng lit The answer is clear. Atsakymas aiškus.
eng lit I'm bad at writing sentences. Man nesiseka rašyti sakinių.
eng lit Not knowing what to do, I telephoned the police. Nežinodamas ką daryti, aš paskambinau policijai.
eng lit Tom is unbelievably naive. Tomas yra neįtikėtinai naivus.
eng lit I'm not as lucky as you. Nesu toks sėkmingas kaip tu.
eng lit I'm busy today. Šiandien esu užsiėmusi.
eng lit Is this your son, Betty? Ar tai tavo sūnus, Bete?
eng lit Keep listening. Klausykis ir toliau.
eng lit Holland is a small country. Olandija tai maža šalis.
eng lit I do not like work even when someone else is doing it. Aš nemėgstu darbo net ir kai kas nors kitas jį daro.
eng lit I'm on the eighth floor. Esu aštuntame aukšte.
eng lit That is not your cup. Tai nėra tavo puodelis.
eng lit Do Martians speak English? Ar marsiečiai kalba angliškai?
eng lit Today she learnt how to find out the real truth. Šiandien ji išmoko kaip sužinoti tikrą tiesą.
eng lit No one was injured. Niekas nebuvo sužeistas.
eng lit The architect adapted the house to the needs of old people. Architektas pritaikė šį namą senų žmonių poreikiams.
eng lit He is fond of vegetables, and cabbages in particular. Jis mėgsta daržoves, ypač kopūstus.
eng lit There is a kindergarten at the other end of the street. Kitame gatvės gale yra vaikų darželis.
eng lit You're not laughing. Tu nesijuoki.
eng lit There's no air on the moon. Mėnulyje nėra oro.
eng lit I promise not to sing. Pažadu nedainuoti.
eng lit You have to brush your teeth before going to sleep! Prieš eidama miegoti, turi išsivalyti dantis.
eng lit Grab your stuff. Griebk savo daiktus.
eng lit He likes English very much. Jam labai patinka anglų kalba.
eng lit She is a singer. Ji yra dainininkė.
eng lit I don't remember. Aš neprisimenu.
eng lit Have you lost your reason? Ar praradai protą?
eng lit The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea. Jordano upė tai vienintelė upė kuri įteka į Negyvają jūrą.
eng lit It is already dark. Jau sutemo.
eng lit I can't stand raw fish. Aš negaliu pakęsti žalios žuvies.
eng lit He used his umbrella as a weapon. Jis naudojo savo skėtį kaip ginklą.
eng lit She's heating the water. Ji šildo vandenį.
eng lit To tell the truth, I've already seen the movie. Tiesą sakant, aš jau mačiau tą filmą.
eng lit It's our destiny. Tai yra mūsų likimas.
eng lit But it's true! Bet tai tiesa!
eng lit I take back what I said. Aš atsiimu tą ką pasakiau.
eng lit He had nothing to say, so he left. Jis neturėjo, ką pasakyti, todėl išėjo.
eng lit For this reason I cannot agree with you. Dėl šios priežasties aš negaliu su tavimi sutikti.
eng lit She is just a child. Ji tėra vaikas.
eng lit No two snowflakes are exactly alike. Nėra dviejų vienodų snaigių.
eng lit She became a teacher at the age of twenty. Ji tapo mokytoja kai jai buvo divešimt metų.
eng lit I'd like to pay in cash. Norėčiau mokėti grynais.
eng lit Sometimes a cigar is just a cigar. Kartais cigaras tėra cigaras.
eng lit He's got a large family. Jis turi didelę šeimą.
eng lit I know that he is watching me. Aš žinau, kad jis mane stebi.
eng lit Be careful, OK? Būkite atsargūs, gerai?
eng lit We went to London. Mes ėjome į Londoną.
eng lit He insulted me without any reason. Jis mane įžeidė be jokios priežasties.
eng lit Not all internet browsers are safe. Ne visos interneto naršyklės yra saugios.
eng lit Our new car is not very big. Mūsų naujas automobilis nėra labai didelis.
eng lit Will you stay at home? Ar liksi namie?
eng lit They should not talk here. Jie neturėtų čia kalbėti.
eng lit That student lives in that room. Tas mokinys gyvena tame kambaryje.
eng lit Physically impossible. Fiziškai neįmanoma.
eng lit What kind of food should I be feeding my dog? Kokiu maistu aš turėčiau maitinti savo šunį?
eng lit Can the lawyer see me on Friday? Ar advokatas gali su manimi pasimatyti pektadienį?
eng lit Forgive me, please! Atleiskite man, prašau!
eng lit I don't love you anymore. Aš tavęs nebemyliu.
eng lit I don't like to paint. Aš nemėgstu dažyti.
eng lit A whale is a mammal. Banginis yra žinduolis.
eng lit Certainly. Žinoma!
eng lit Which planet are you from? Iš kurios tu planetos?
eng lit You have no taste. Jūs neturite skonio.
eng lit You look ugly. Tu atrodai negražus.
eng lit I don't want to read anything. Aš nieko nenoriu skaityti.
eng lit It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. Lauke labai šalta. Peršalsi be palto.
eng lit Why did Tom buy that? Kam Tomas tai nupirko?
eng lit Water is still standing in the fields. Laukuose dar vanduo guli.
eng lit Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion. Tomas nemanė, kad tai ką Merė devėjo, buvo tinkama progai.
eng lit On the alley Bernardin we go to the cozy square. Bernardinų skersgatviu einame į jaukią aikštę.
eng lit He bought her a dog. Jis nupirko jai šunį.
eng lit We have everything. Mes turime viską.
eng lit Shut up and kiss me! Užsičiaupk ir pabučiuok mane!
eng lit Don't swim in that pond. Neplaukiok tame tvenkinyje.
eng lit He doesn't eat raw fish. Jis nevalgo žalios žuvies.
eng lit How are you, my dear? Kaip laikaisi, mano brangioji?
eng lit The dog was dying. Šuo merdėjo.
eng lit I want to be a nature photographer. Aš noriu būti gamtos fotografas.
eng lit Tom died in my arms. Tomas mirė mano rankose.
eng lit He knows me well. Jis gerai mane pažįsta.
eng lit How do you say...? Kaip pasakyti... ?
eng lit You are full of energy. Tu pilna energijos.
eng lit It is about time you went to school. Tau laikas eiti į mokyklą.
eng lit Paper burns easily. Popierius lengvai užsidega.
eng lit My favorite pastime is strolling along the shore. Laisvalaikiu labiausiai mėgstu vaikščioti pakrante.
eng lit When will we drive home? Kada mes važiuosime namo?
eng lit He extinguished the fire. Jis užgesino ugnį.
eng lit They could not set out because it snowed heavily. Jie negalėjo išvykti todėl kad sunkiai snigo.
eng lit He has phoned me. Jis mane skambino.
eng lit I learned to live without her. Aš išmokau gyventi be jos.
eng lit All of us were not satisfied with the system. Mes visi buvome nepatenkinti sistema.
eng lit Give that book back to me. Grąžink man tą knygą.
eng lit I immediately thought of you! Aš iškart pagalvojau apie tave!
eng lit I'm always proud of my family. Aš visada didžiuojuosi savo šeima.
eng lit I'll accompany you to the airport. Aš tave palydėsiu iki oro uosto.
eng lit When is the next guided tour? Kada bus kita ekskursija su gidu?
eng lit She is possessed by a devil. Ji yra apsėsta velniu.
eng lit The battery died. Baterija numirė.
eng lit My uncle is coming to see us tomorrow. Rytoj ateina mano dėdė aplankyti mūsų.
eng lit It is plain that you are to blame. Yra aišku kad tu esi kaltas.
eng lit Tom knows he's right. Tomas žino, kad jis yra teisus.
eng lit They bought themselves some sugar. Jie nusipirko sau cukraus.
eng lit When I looked at her, she looked down. Kai aš pažiūrėjau į ją, ji pažiūrėjo žemyn.
eng lit He knows where we live. Jis žino kur mes gyvename.
eng lit Did he study English yesterday? Ar vakar jis mokėsi anglų kalbos?
eng lit Why don't we go home? Kodėl mes neeiname namo?
eng lit Mary went down to the kitchen. Merė nuėjo į virtuvę.
eng lit They are hurrying to return home. Jie skuba grįžti namo.
eng lit What's Tony doing? Ką daro Tonis?
eng lit I'd like to know how to send money to France. Norėčiau sužinoti kaip nusiųsti pinigų į Prancūziją.
eng lit How many people are there in the store? Kiek žmonių yra parduotuvėje?
eng lit I don't like you anymore. Nebemėgstu tavęs.
eng lit Eat more slowly. Valgykite lėčiau.
eng lit What do you see? Ką jūs matote?
eng lit I didn't say I didn't want you here. Aš nesakiau, kad aš tavęs čia nenoriu.
eng lit Body temperature is highest in the afternoon. Kūno temperatūra yra aukščiausia vidurdienį.
eng lit Why are you doing that, Tom? Kodėl tai darai, Tomai?
eng lit Your guess is almost right. Tavo spėjimas yra beveik teisingas.
eng lit I bade farewell to the guests. Aš atsisveikinau su svečiais.
eng lit This is the man for whom I have been waiting. Čia yra tas vyras kurio aš laukiau.
eng lit Children are the flowers of our lives. Vaikai – mūsų gyvenimo gėlės.
eng lit A painter's eyes are his most important tools. Dailininko akys yra jo svarbiausi įrankiai.
eng lit I want you to tell me the truth. Norėčiau kad tu man pasakytum tiesą.
eng lit I had to go there alone. Aš turėjau ten eiti vienas.
eng lit My daughter would like to eat some candies. Mano dukra norėtų pavalgyti saldainių.
eng lit Animals are afraid of fire. Gyvūnai bijo ugnies.
eng lit She is poor, but she looks happy. Ji neturtinga, bet atrodo laiminga.
eng lit Put down your weapons! Nuleiskite savo ginklus!
eng lit My God, how sad! O Dieve, kaip liūdna!
eng lit What a bunch of idiots! Kas per idiotų gauja!
eng lit My job is easy and I have a lot of free time. Mano darbas yra lengvas ir aš turiu daug laisvo laiko.
eng lit I like women. Aš mėgstu moteris.
eng lit They aren't here yet. Jie dar nėra čia.
eng lit I'm very sorry, but we can't let you out. Aš labai apgailėstauju, bet mes negalime jūsų išleisti.