dev.txt

epo	lat_Latn	Kaj ni diris al mia sinjoro: Ni havas maljunan patron, kaj malgrandan knabon, naskitan en lia maljuneco; kaj lia frato mortis, kaj li restis sola de sia patrino, kaj lia patro lin amas.	Et nos respondimus domino meo: Est nobis pater senex et puer parvulus, qui in senectute illius natus est, cuius uterinus frater mortuus est; et ipse solus superest a matre sua, pater vero tenere diligit eum.
epo	lat_Latn	Fiŝo volas naĝi.	Piscis natare cupit.
epo	lat_Latn	Ĝi estos bona.	Id bona erit.
epo	lat_Latn	Kaj ili juĝadu la popolon en ĉiu tempo; ĉiun grandan aferon ili venigu al vi, sed ĉiun malgrandan aferon juĝu ili; tiel fariĝos pli facile al vi, kaj ili portos kun vi.	Qui iudicent populum omni tempore. Quidquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque sit tibi, partito cum aliis onere.
epo	lat_Latn	Atendu min je la enirejo.	Expecta me ad ianuam.
epo	lat_Latn	La kuriero malsuprenflugas tra la spaco – sur la kalkanoj la flugiloj, fortikaj remiloj – kaj baldaŭ li atingas la marbordon de Libio.	Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyæ citus adstitit oris.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas multe da plumoj?	Habesne multos calamos?
epo	lat_Latn	Kiam pasis la tagoj de lia priplorado, Jozef ekparolis al la domanoj de Faraono, dirante: Se mi akiris vian favoron, diru al Faraono jene: Mia patro ĵurigis min, dirante: Jen mi mortas; en mia tombo, kiun mi elfosis al mi en la lando Kanaana, tie vi min enterigu. Nun mi volus iri, enterigi mian patron, kaj reveni.	Et, expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus pharaonis, eo quod pater meus adiuraverit me dicens: "En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me"; ascendam nunc et sepeliam patrem meum ac revertar.
epo	lat_Latn	Mia kruro rompiĝis, dum mi skiadis.	Crus meum fregi, cum nartis prolabebar.
epo	lat_Latn	Mi estas policano.	Minister publicus sum.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la stelon.	Stellam non video.
epo	lat_Latn	Li foriris el la urbo.	Ab urbe profectus est.
epo	lat_Latn	Tomo demandis multe da aferoj al mi.	Thomas multa me rogavit.
epo	lat_Latn	Tomo preferas teon ol kafon.	Didymus theam quam coffeam mavult.
epo	lat_Latn	Ŝi havis belan edzinon.	Uxorem pulchram habuit.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris al li: Ankaŭ da pajlo kaj da furaĵo ni havas multe, kaj ankaŭ lokon, por ke vi tradormu la nokton.	Et addidit dicens: Palearum quoque et pabuli plurimum est apud nos et locus ad pernoctandum.
epo	lat_Latn	Lavu vian vizaĝon.	Lava faciem.
epo	lat_Latn	Arton ĉiu ŝatas.	Ars ab omnibus amatur.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi revenos.	Spero te rediturum esse.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas sufiĉe da mono?	Satisne pecuniae habes?
epo	lat_Latn	Lia aŭdaco laŭdendas.	Audacia eius laudanda est.
epo	lat_Latn	Mi bedaŭras tiel multe kiel vi.	Aeque ac tu doleo.
epo	lat_Latn	Ni abundas je pano, sed malabundas je vino.	Pane abundamus, vino autem caremus.
epo	lat_Latn	Kaj kiam li estis jam proksime de Egiptujo, li diris al sia edzino, Saraj: Mi scias ja, ke vi estas virino belaspekta, kaj kiam la Egiptoj vin vidos, ili diros: Tio estas lia edzino; kaj ili mortigos min, kaj vin ili lasos viva.	Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suæ: Novi quod pulchra sis mulier et quod, cum viderint te Aegyptii, dicturi sunt: "Uxor ipsius est"; et interficient me et te reservabunt.
epo	lat_Latn	Tiam tiuj viroj etendis siajn manojn kaj envenigis Loton al si en la domon, kaj la pordon ili ŝlosis.	Et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Lot clauseruntque ostium.
epo	lat_Latn	"Ni pensis, ke ili velveturas returne al Miceno – bonan vojaĝon!"	"Nos abiisse rati et vento petiisse Mycenas."
epo	lat_Latn	Kaj li metis la skrapitajn bastonojn antaŭ la ŝafoj en la akvotrinkigajn kanalojn, al kiuj la ŝafoj venadis por trinki, kaj ili gravediĝadis, kiam ili venadis trinki.	Posuitque virgas, quas ex parte decorticaverat, in canalibus, ubi effundebatur aqua, ut, cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent.
epo	lat_Latn	Li rapide plenumas la ricevitajn ordonojn, sukcesante fari tion, ke la fenicoj rezignu siajn malamikajn intencojn; kaj, kio pli gravas, la reĝino sur sin prenu, rilate al la Trojanoj, sentojn de paco kaj bonfaran koron.	Et jam jussa facit, ponuntque ferocia Pœni / corda volente deo; in primis regina quietum / accipit in Teucros animum mentemque benignam.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas paroli la ŝanhajan?	Scisne linguam Shanhaiam?
epo	lat_Latn	Tiu kolombo ne povas flugi. Ĝiaj flugiloj estas rompitaj.	Haec columba volare non potest. Alae eius fractae sunt.
epo	lat_Latn	Vi estis mia amikino.	Amica mea eras.
epo	lat_Latn	La okuloj neniam kontentiĝas kun vidi. La oreloj ĉiam volas aŭdi pli.	Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu biero bonas.	Haec cerevisia bona est.
epo	lat_Latn	Ĉu estas virino en via vivo?	Estne femina in vita tua?
epo	lat_Latn	Kaj Set vivis cent kvin jarojn, kaj naskiĝis al li Enoŝ.	Vixit quoque Seth centum quinque annos et genuit Enos.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al sia patro: Ne tiel, mia patro, ĉar ĉi tiu estas la unuenaskito; metu vian dekstran manon sur lian kapon.	Dixitque ad patrem: Non ita convenit, pater, quia hic est primogenitus; pone dexteram tuam super caput eius!
epo	lat_Latn	Mi vidas malgrandan libron.	Parvum librum video.
epo	lat_Latn	La nokto estas malvarma.	Nox frigida est.
epo	lat_Latn	Tie vi povas nenion fari.	Ibi nihil facere potes.
epo	lat_Latn	Scipio plenigis Afrikon je teruro.	Scipio terrore Africam implevit.
epo	lat_Latn	Mi havas vortaron.	Glossarium habeo.
epo	lat_Latn	La aŭto estas blua.	Raeda caerulea est.
epo	lat_Latn	Thomas serĉos Marion.	Thomas Mariam quaesiturus est.
epo	lat_Latn	Vi neniam meritis mian bonecon.	De me nunquam bene merita es.
epo	lat_Latn	Mi diras, ke vi estas bona.	Dico te bonum esse.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kie estas mia horloĝo.	Nescio ubi horologium meum sit.
epo	lat_Latn	Manjo minacis min morte.	Maria mihi mortem est minitata.
epo	lat_Latn	Fumu kanabon ĉiutage.	Fuma cannabem quotidie.
epo	lat_Latn	Mi manĝas pomon.	Ego malum edo.
epo	lat_Latn	Mi loĝas en Ateno.	Athenis habito.
epo	lat_Latn	Kiu deziras pacon, tiu preparu militon.	Qui desiderat pacem præparet bellum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio kreis la bestojn de la tero, laŭ ilia speco, kaj la brutojn, laŭ ilia speco, kaj ĉiujn rampaĵojn de la tero, laŭ ilia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.	Et fecit Deus bestias terræ iuxta species suas et iumenta secundum species suas et omne reptile terræ in genere suo. Et vidit Deus quod esset bonum.
epo	lat_Latn	Kio estos, se Tomas venos?	Quid futurum fuit, si Thomas veniret?
epo	lat_Latn	Keiko kantas.	Keiko cantat.
epo	lat_Latn	Tio estas fotografaĵo de mia familio.	Imago photographica familiae meae est.
epo	lat_Latn	Ŝi estas bona knabino.	Puella bona est.
epo	lat_Latn	Mi ne volas iri en la lernejon.	Ad scholam ire nolo.
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Jen Mi pluvigos por vi panon el la ĉielo; kaj la popolo eliru kaj kolektu ĉiutage tiom, kiom ĝi bezonas por la tago, por ke Mi esploru ĝin, ĉu ĝi sekvos Mian leĝon aŭ ne.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce ego pluam vobis panes de cælo; egrediatur populus et colligat, quæ sufficiunt per singulos dies, ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea an non.
epo	lat_Latn	Viaj plumoj estas malbonaj.	Tuae pennae sunt malae.
epo	lat_Latn	Mi kelkfoje iras tien.	Interdum eo.
epo	lat_Latn	Mi estas skribonta leteron.	Epistulam scripturus sum.
epo	lat_Latn	La grekoj konstruis lignan ĉevalon.	Graeci equum ligneum fecerunt.
epo	lat_Latn	Mi volas, ke vi estu honesta.	Ego volo te esse probum.
epo	lat_Latn	La vortoj instruas, la ekzemploj kuntrenas.	Verba docent, exempla trahunt.
epo	lat_Latn	Estas konvene manĝi por vivi, ne vivi por manĝi.	Oportet esse ut vivas, non vivere ut edas.
epo	lat_Latn	Mi laboras ĉi tie.	Laboro hic.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef venis hejmen; kaj ili alportis al li en la domon la donacojn, kiujn ili havis en la manoj, kaj kliniĝis al li ĝis la tero.	Igitur ingressus est Ioseph domum suam, obtuleruntque ei munera tenentes in manibus suis; et adoraverunt proni in terram.
epo	lat_Latn	Patro kaj patrino amas iliajn infanojn.	Pater et mater liberos suos amant.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef revenis Egiptujon, li kaj liaj fratoj, kaj ĉiuj, kiuj iris kun li, por enterigi lian patron, post kiam ili enterigis lian patron.	Reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu, sepulto patre.
epo	lat_Latn	Pasigu semajnon kun ĉi tiu, tiam mi donos al vi ankaŭ tiun, pro servo, kiun vi servos ĉe mi ankoraŭ aliajn sep jarojn.	Imple hebdomadam hanc, et alteram quoque dabo tibi pro opere, quo serviturus es mihi septem annis aliis.
epo	lat_Latn	Vi restas, mi foriras.	Vos manetis, ego abeo.
epo	lat_Latn	Ni skribas e-leteron al amikoj.	Amicis epistulam electronicam scribimus.
epo	lat_Latn	Mia avino jam estas pli ol naŭdekjara.	Avia mea nonagesimum egressa est.
epo	lat_Latn	Kaj oni mezuris per omero; kaj kiu kolektis pli, ne havis superflue, kaj kiu kolektis malpli, ne havis mankon; ĉiu kolektis tiom, kiom li povis manĝi.	Et mensi sunt ad mensuram gomor; nec qui plus collegerat, habuit amplius, nec qui minus paraverat, repperit minus, sed singuli, iuxta id quod edere poterant, congregaverunt.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo faris por Adam kaj por lia edzino vestojn el felo, kaj Li vestis ilin.	Fecit quoque Dominus Deus Adæ et uxori eius tunicas pelliceas et induit eos.
epo	lat_Latn	Mi kredis, ke vi konas min.	Putavi te me cognovisse.
epo	lat_Latn	Eĉ Cezaro ne superas gramatikistojn.	Nōn Caesar suprā grammaticōs.
epo	lat_Latn	Kaj Mi starigas Mian interligon kun vi, ke ne ekstermiĝos plu ĉiu karno per akvo de diluvo, kaj ne estos plu diluvo, por pereigi la teron.	Statuam pactum meum vobiscum; et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii, neque erit deinceps diluvium dissipans terram.
epo	lat_Latn	Ve, kiom malsama li estas! Kia ŝanĝo terura okazis al tiu Hektoro, kiun ni iam vidis surportanta Aĥilajn armilojn, elprenitajn el Patrokla senviva korpo! Kie estas tiu militisto, kiu ĵetis frigajn torĉojn kontraŭ la malamikaj ŝipoj?	Hei mihi, qualis erat, quantum mutatus ab illo / Hectore, qui redit exuvias indutus Achilli, / vel Danaum Phrygios jaculatus puppibus ignes!
epo	lat_Latn	Kiom da filoj kaj kiom da filinoj?	Quot filii et quot filiae?
epo	lat_Latn	Mi memoras la patron.	Mihi venit in mentem patris.
epo	lat_Latn	La malfeliĉa Priamo, jarojn antaŭe, kiam li vidis, ke la malamiko pli kaj pli alproksimiĝas al Trojo, kaj apenaŭ fidante la Trojanajn armilojn, li sekrete sendis ĉi filon, Polidoron, al Trakio, por tio, ke la reĝo lin eduku, kaj al tiu celo li destinis grandegan monsumon.	Hunc Polydorum auri quondam cum pondere magno / infelix Priamus furtim mandarat alendum / Threicio regi, cum jam diffideret armis / Dardaniæ cingique urbem obsidione videret.
epo	lat_Latn	Kial vi faras tion?	Cur ita facitis?
epo	lat_Latn	En la taglumo aperas Eneo, kvazaŭ dio pri l' vizaĝo kaj teniĝo; per sia elspiro dia, la patrino donacis al la filo belan hararon, la viglan rozkoloron de l' juneco kaj la ĉarman gajecon, kiu radiis ekde liaj okuloj: kiel per manoj de artisto oni pliefektigas la belecon de l' eburo, aŭ kiam en brilantan oron oni enfiksas arĝenton aŭ Parosan marmoron.	Restitit Aeneas claraque in luce refulsit, / os humerosque deo similis; namque ipsa decoram / caesariem nato genetrix lumenque juventae / purpureum et laetos oculis afflarat honores, / quale manus addunt ebori decus, aut ubi flavo / argentum Pariusve lapis circumdatur auro.
epo	lat_Latn	"Vi donas al mi bonan konsilon." "Kiel tiujn, kiujn mi ŝatus ricevi mem."	"Das mihi bonum consilium." "Quale velim dari mihi."
epo	lat_Latn	Kiomfoje vi estis en Ateno?	Quoties Athenis fuisti?
epo	lat_Latn	Mi trinkis akvon.	Aquam bibi.
epo	lat_Latn	Kiu vidas la rozon de mia filo?	Quis filii mei rosam videt?
epo	lat_Latn	"Mi do jam povas esperi revidi nek mian antikvan hejmlandon, nek miajn amatajn gefilojn, nek mian patron, kiu tiom mankas al mi. Cetere, ili verŝajne estos punitaj pro mia fuĝo, kaj la malfeliĉuloj tiel perdos la vivon por elpagi mian krimon."	"Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi, / nec dulces natos exoptatumque parentem; / quos illi fors et pœnas ob nostra reposcent / effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt."
epo	lat_Latn	Pri patrino oni ĉiam certas.	Mater semper certa est.
epo	lat_Latn	Cento estas granda nombro.	Centum est magnus numerus.
epo	lat_Latn	Ĉu via filino blindas?	Estne filia tua caeca?
epo	lat_Latn	Mia horloĝo difektiĝis.	Horologium meum fractum est.
epo	lat_Latn	Bonan matenon! Mia nomo estas Petro. Kaj via? Kio estas via nomo?	Salve! Petrus vocor. Et tu? Quis vocaris?
epo	lat_Latn	Tiam ektimis la ĉefoj de Edom; la potenculojn de Moab atakis tremo; perdis la kuraĝon ĉiuj loĝantoj de Kanaan.	Tunc conturbati sunt principes Edom, potentes Moab obtinuit tremor, obriguerunt omnes habitatores Chanaan.
epo	lat_Latn	Kion vi havas en la mano?	Quid in manu tenes?
epo	lat_Latn	Mi scias, kion mi diris.	Scio, quod dixi.
epo	lat_Latn	Mi rigardas ĉirkaŭen por vidi tion, je kiu mi povas kalkuli. Ĉiuj, senespere, jam forlasis la vivon, ĵetante sin malsupren el la tegmentoj, aŭ transdonante al la flamoj siajn korpojn mutilitajn kaj sen forto.	Respicio et, quæ sit me circum copia, lustro. / Desuere omnes defessi, et corpora saltu / ad terram misere aut ignibus ægra dedere.
epo	lat_Latn	Vi estas pli granda ol ŝi.	Tu procerior es quam ea.
epo	lat_Latn	Jen ĉi tiu urbo estas sufiĉe proksima, por kuri tien, kaj ĝi estas malgranda; mi savos min tien; ĝi estas ja malgranda; kaj mia animo restos viva.	Ecce, civitas hæc iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea numquid non modica est? et vivet anima mea.
epo	lat_Latn	Maria ne manĝas viandon.	Maria carnem non edit.
epo	lat_Latn	Vi devas vidi mian bibliotekon.	Bibliothecam meam videre debes.
epo	lat_Latn	Kaptu la momenton.	Carpe diem.
epo	lat_Latn	Tiam estas silento, kaj Didono parolas: "Ho Jupitero, se, laŭ oni diras, vi estas tiu, kiu leĝdonas pri la gastameco, bonvolu fari ke ĉi tiu tago estu ĝoja por ni fenicoj kaj ankaŭ por la amikoj ĵus alvenintaj de Trojo, kaj ke ĝi daŭre restu tia en la memoro de niaj idoj!"	Tum facta silentia tectis: / "Jupiter (hospitibus nam te dare jura loquuntur), / hunc lætum Tyriisque diem Trojaque profectis / esse velis, nostrosque hujus meminisse minores!"
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la knabon?	Videsne puerum?
epo	lat_Latn	Saluton, mi estas Nancy.	Salve, Nancy sum.
epo	lat_Latn	Ŝi estas bona knabino.	Bona puella est.
epo	lat_Latn	Kaj li rakontis al sia patro kaj al siaj fratoj; kaj lia patro faris al li riproĉon, kaj diris al li: Kion vi volas kun tiu sonĝo, kiun vi sonĝis? ĉu mi kaj via patrino kaj viaj fratoj venos, por kliniĝi antaŭ vi ĝis la tero?	Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater suus et dixit: Quid sibi vult hoc somnium, quod vidisti? Num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te proni in terram?
epo	lat_Latn	De ŝia ŝultro pendiĝas, ĉasistmaniere, malpeza pafarko, kaj la hararon ŝi lasas libere flosigi laŭvole la vento; kun la longa vesto suprenligita per banto, ŝi nudas ĝisgenue.	Namque humeris de more habilem suspenderat arcum / venatrix dederatque comam diffundere ventis, / nuda genu nodoque sinus collecta fluentes.
epo	lat_Latn	Ĉu la viro estas bona?	Estne homo bonus?
epo	lat_Latn	La teron, sur kiu vi kuŝas, Mi donos al vi kaj al via idaro. Kaj via idaro estos kiel polvo de la tero, kaj vi disvastiĝos okcidenten kaj orienten kaj norden kaj suden, kaj beniĝos per vi kaj per via idaro ĉiuj gentoj de la tero.	Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terræ; dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et meridiem; et benedicentur in te et in semine tuo cunctæ tribus terræ.
epo	lat_Latn	Ĉi fabelo estis skribita pro tiuj, kiuj, uzante falsajn pretekstojn, opresas senkulpulojn.	Hæc propter illos scripta est homines fabula qui fictis causis innocentes opprimunt.
epo	lat_Latn	Kio hodiaŭ ne estas, morgaŭ estos.	Quod hodie non est, cras erit.
epo	lat_Latn	Ĉiuj homoj de tiu ĉi tero estas mortemaj.	Omnes homines huius terrae mortales sunt.
epo	lat_Latn	Dan estos serpento ĉe la vojo, cerasto ĉe la irejo, mordanto de kalkano de ĉevalo, ke ĝia rajdanto falas malantaŭen.	Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens calcanea equi, ut cadat ascensor eius retro.
epo	lat_Latn	Tio estas farenda.	Opus est hoc fieri.
epo	lat_Latn	La gaŭloj estas proksimaj al la ĝermanoj.	Galli proximi sunt Germanis.
epo	lat_Latn	Mi faros tion, kaj ja plej volonte.	Faciam, et quidem libentissime.
epo	lat_Latn	Neniu ĉeestas, kiu ne vidus.	Adest nemo, quin videat.
epo	lat_Latn	Ne nur Julia forestas, sed ankaŭ Sira.	Non solum Iulia, sed etiam Syra abest.
epo	lat_Latn	La nomo de la lingvo Esperanto estas la sama en ĉiuj lingvoj!	Nomen linguae Esperanticae idem in omnibus linguis est!
epo	lat_Latn	Mario vundis Tomon per siaj dentoj.	Maria dentibus Thoman vulneravit.
epo	lat_Latn	Li vidas ŝin.	Eam videt.
epo	lat_Latn	Tiu soldato vidas la ĉevalon.	Ille militis equum videt.
epo	lat_Latn	Eĉ se la mondo disfalos, la justeco estu farita.	Pereat mundus, fiat justitia.
epo	lat_Latn	Testudoj demetas siajn ovojn en la sablon.	Testudines ova sua in arena ponunt.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu traduko ne estas klara.	Haec translatio perspicua non est.
epo	lat_Latn	Al li plaĉas la kantisto.	Cantor ei placet.
epo	lat_Latn	Li aspektas malsana.	Aeger esse videtur.
epo	lat_Latn	Tion ni diris ja al vi en Egiptujo: Lasu nin, kaj ni servu la Egiptojn; ĉar pli bone estus por ni servi la Egiptojn, ol morti en la dezerto.	Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, ut serviamus Aegyptiis? Multo enim melius erat servire eis quam mori in solitudine.
epo	lat_Latn	La via estas pli bona.	Tua melior est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie estas la policejo?	Scisne ubi statio vigilum publicorum sit?
epo	lat_Latn	"Via konsilo estas vana." "Kial?" "Ĉar mi neniel intencas studi."	"Mones frustra." "Quid ita?" "Quia animus non est in literis."
epo	lat_Latn	Kaj ekvokis al li anĝelo de la Eternulo el la ĉielo, kaj diris: Abraham, Abraham! Kaj li respondis: Jen mi estas.	Et ecce angelus Domini de cælo clamavit: "Abraham, Abraham". Qui respondit: "Adsum".
epo	lat_Latn	Ni ambaŭ devus dormi, ĉu ne?	Et ego et tu debemus dormi, nonne?
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris al Onan: Envenu al la edzino de via frato, kaj boedziĝu kun ŝi kaj naskigu idaron al via frato.	Dixit ergo Iudas ad Onan: Ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo.
epo	lat_Latn	Kaj ĉiun unuenaskiton el la azenoj elaĉetu per ŝafido; kaj se vi ne elaĉetos, tiam rompu al ĝi la kolon; kaj ĉiun homan unuenaskiton inter viaj filoj elaĉetu.	Primogenitum asini mutabis ove; quod, si non redemeris, interficies. Omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes.
epo	lat_Latn	Kiun homon vi vidas?	Quem hominem vides?
epo	lat_Latn	Kiam mi estis en Londono, mi renkontis Marian kaj Johanon.	Cum Londinii eram, Mariam et Ioannem conveni.
epo	lat_Latn	Mi ne scias la veron.	Nescio veritatem.
epo	lat_Latn	Kaj li ordonis al ili jene: Tiele diru al mia sinjoro Esav: Jen kion diris via sklavo Jakob: Mi loĝis ĉe Laban kaj restis tie ĝis nun. Mi havas bovojn kaj azenojn, ŝafojn kaj sklavojn kaj sklavinojn; kaj mi sendas, por sciigi mian sinjoron, por ke mi akiru vian favoron.	Præcepitque eis dicens: Sic loquimini domino meo Esau: "Hæc dicit servus tuus Iacob: 'Apud Laban peregrinatus sum et fui usque in præesentem diem. Habeo boves et asinos, oves et servos atque ancillas; mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo'".
epo	lat_Latn	Kaj se enloĝiĝos ĉe vi aligentulo kaj li volos fari Paskon al la Eternulo, tiam cirkumcidu ĉe li ĉiujn virseksulojn, kaj tiam li povas prepari sin, por fari ĝin, kaj li estos kiel indiĝeno de la lando; sed neniu ne cirkumcidita manĝu ĝin.	Quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere Pascha Domini, circumcidetur prius omne masculinum eius, et tunc rite celebrabit eritque sicut indigena terræ; si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo.
epo	lat_Latn	"Sed Kapiso kaj kelkaj aliaj, pli saĝaj, deziris ĵetegi en la maron aŭ transdoni al flamoj tiun suspekte insidan donon fare de l' aĥajoj, aŭ almenaŭ trabori ĝiajn flankojn por al ĝi esplori la kaŝitajn kavojn."	"At Capys, et quorum melior sententia menti, / aut pelago Danaum insidias suspectaque dona / præcipitare jubent subjectisque urere flammis, / aut terebrare cavas uteri et temptare latebras."
epo	lat_Latn	Tremigas min terura frostotremo, kaj pro hororo mia sango glaciiĝas.	Mihi frigidus horror / membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis.
epo	lat_Latn	Mi havas valoregan domon.	Domum magni habeo.
epo	lat_Latn	Kia la semo, tia la rikolto.	Ut sementem fecĕris, ita metes.
epo	lat_Latn	Elparolinte tiujn vortojn, ŝi disneniiĝas en aeron, lasante min larmanta kaj deziranta tiom multe al ŝi diri...	Hæc ub dicta dedit, lacrimantem et multa volentem / dicere deseruit, tenuesque recessit in auras.
epo	lat_Latn	"Kiam vi kredas, ke via patro estos reveninta?" "Post kiam de hodiaŭ estos pasintaj ok tagoj."	Quando expectas reditum patris?" "Ad octavum diem hinc."
epo	lat_Latn	Miaj gepatroj eliris el la eklezio.	Parentes mei ex ecclesia exierunt.
epo	lat_Latn	Maria volas dormi.	Maria dormire vult.
epo	lat_Latn	Komencis tagiĝi je la kvara horo.	Quarta matutina dies fieri coepit.
epo	lat_Latn	Mi vidis vian fraton antaŭhieraŭ.	Fratrem tuum nudius tertius vidi.
epo	lat_Latn	Ĉar ili malhonoradis la bastonon per ĉiaj insultoj, ili volis ke Jupitero sendu al ili alian reĝon, pro tio, ke tiu ne povus havi aŭtoritaton.	Quod quum inquinassent omni contumelia, alium rogantes regem misere ad Jovem inutilis quoniam esset, qui fuerat datus.
epo	lat_Latn	Ne ploru ĉi tie.	Aufer abhinc lacrymas.
epo	lat_Latn	Leandro metas la sakon antaŭ Julio, kaj tiu ĝin malfermas.	Leander saccum ponit ante Iulium, qui aperit eum.
epo	lat_Latn	Kiu estas la ĉefurbo de Egiptio?	Aegypti quid est caput?
epo	lat_Latn	Kaj kiam ni venis al via sklavo nia patro, ni diris al li la vortojn de mia sinjoro. Nia patro diris: Reiru, aĉetu por ni iom da greno.	Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum patrem nostrum, narravimus ei omnia, quæ locutus est dominus meus, et dixit pater noster: Revertimini et emite nobis parum tritici.
epo	lat_Latn	La kafo estas malvarma.	Potio Arabica frigida est.
epo	lat_Latn	La malsano instruas al ni kiom valoras la sano.	Pretiosa quam sit sanitas morbus docet.
epo	lat_Latn	Pardonu, ĉu vi parolas la anglan?	Ignosce, loquerisne Anglice?
epo	lat_Latn	Jen niaj libroj.	Ecce libri nostri.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu ne estas mia.	Hoc meum non est.
epo	lat_Latn	Mi tediĝas de la vivo.	Me taedet vitae.
epo	lat_Latn	Kiam Abram havis la aĝon de naŭdek naŭ jaroj, aperis la Eternulo al Abram, kaj diris al li: Mi estas Dio la Plejpotenca; iradu antaŭ Mi kaj estu senpeka.	Postquam Abram nonaginta et novem annorum factus est, apparuit ei Dominus dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me et esto perfectus.
epo	lat_Latn	Via frato petas helpon.	Frater tuus auxilium rogat.
epo	lat_Latn	Pacienco kaj streĉa laboro atingos ĉion.	Labor omnia vincit.
epo	lat_Latn	Ĵaŭde ni iris al la naĝejo.	Iovis die ad piscinam ibamus.
epo	lat_Latn	Kaj al la dua li donis la nomon Efraim, ĉar, li diris, Dio faris min fruktoporta en la lando de mia suferado.	Nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens: Crescere me fecit Deus in terra paupertatis meæ.
epo	lat_Latn	La Dio de via patro donos al vi helpon, la Plejpotenculo benos vin per benoj de la ĉielo supre, per benoj de la abismo, kiu kuŝas malsupre, per benoj de la mamoj kaj de la utero.	Deus patris tui erit adiutor tuus, et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus cæli desuper, benedictionibus abyssi iacentis deorsum, benedictionibus uberum et vulvæ.
epo	lat_Latn	Atentu! Aŭto alvenas!	Cave! Raeda venit!
epo	lat_Latn	Caesar venkis la britojn en multaj bataloj.	Caesar Britannos in multis proeliis vicit.
epo	lat_Latn	Ŝi estas riĉa.	Ea dives est.
epo	lat_Latn	Tio estas damninda malveraĵo.	Mendacium vituperandum est.
epo	lat_Latn	Dio ne faras erarojn.	Deus non errat.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian aŭton.	Currum tuum video.
epo	lat_Latn	Sola ne faras floro la printempon.	Unus flos non facit ver.
epo	lat_Latn	Tomo terure sopiras revidi Manjon.	Thomas languet desiderio Mariae.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian spegulon.	Speculum tuum video.
epo	lat_Latn	Vi liberigis min.	Per te liberatus sum.
epo	lat_Latn	Mono regas la mondon.	Pecunia regit mundum.
epo	lat_Latn	Li demandis, ĉu ekzistas novaĵoj.	Quæsivit num quidnam esset novi.
epo	lat_Latn	Mi reverkas.	Ad meam manum redii.
epo	lat_Latn	Kaj Esav iris al Iŝmael kaj prenis al si Maĥalaton, filinon de Iŝmael, filo de Abraham, fratinon de Nebajot, kiel edzinon krom siaj aliaj edzinoj.	Ivit ad Ismaelem et duxit uxorem, absque iis, quas habebat, Mahalath filiam Ismael filii Abraham sororem Nabaioth.
epo	lat_Latn	Mi ne aŭdacos diri al vi la veron.	Non audebo tibi verum dicere.
epo	lat_Latn	Vi dormas, mi maldormas.	Tu dormis, ipse vigilo.
epo	lat_Latn	Ne faru stultaĵojn, dum mi forestos!	Noli dum abero stupiditatem gerere.
epo	lat_Latn	Mi ĝojas pri tio.	Hoc gaudeo.
epo	lat_Latn	Maria havas kapodoloron.	Caput Mariae dolet.
epo	lat_Latn	La taŭroj batalas per la kornoj, la aproj per la dentegoj.	Cornibus tauri, apri dentibus pugnant.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kiun li serĉas.	Nescio quem quaerat.
epo	lat_Latn	Tom nun ne ĉeestas.	Didymus abest nunc.
epo	lat_Latn	Elmontriĝas la palacinterno: la longaj atriumoj, la privataj ĉambroj de Priam kaj iamaj Trojaj reĝoj; kaj ĉe la fronta enirejo, starantajn apud la pordo mem, oni povas vidi armitajn virojn.	Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; / apparent Priami et veterum penetralia regum, / armatosque vident stantes in limine primo.
epo	lat_Latn	Kiu pentris tiujn pentraĵojn?	Quis has picturas fecit?
epo	lat_Latn	Ŝi estas japanino.	Ea Iapo est.
epo	lat_Latn	Ni bezonas vian konsilon.	Consilio tuo nobis opus est.
epo	lat_Latn	Kato ne estas homo.	Feles homo non est.
epo	lat_Latn	La akvo de la lago estas tre malvarma.	Lacus aqua nimis frigida est.
epo	lat_Latn	Bonaj gvidantoj estas raraj.	Duces boni sunt rari.
epo	lat_Latn	Vi iras en la hospitalon.	In nosocomium is.
epo	lat_Latn	La suno estas multe pli granda ol la tero.	Sol multo maior est quam terra.
epo	lat_Latn	La morto forportas la plej bonajn kaj postlasas la plej malbonajn.	Mors optima rapit, deteriora relinquit.
epo	lat_Latn	"Evitu tamen tiujn partojn de l' Italia marbordo, pli proksimajn al ni, kaj kiujn banas la samaj akvoj de ĉi tiu maro nia, ĉar iliajn urbojn infestas la malamikaj grekoj."	"Has autem terras Italique hanc litoris oram, / proxima quæ nostri perfunditur æquoris æstu, / effuge: cuncta malis habitantur mœnia Graiis."
epo	lat_Latn	Eskapante el grekaj ĵetlancoj, jen la filo de Otreo, Panto, pastro de Apolono ĉe l' templo en nia citadelo. Kvazaŭ ekster si, li kurante venas al mia domo, trenante nepon permane kaj kunportante konsekritajn aĵojn pri l' kulto de siaj venkitaj dioj.	Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, / Panthus Othryades, arcis Phœbique sacerdos, / sacra manu victosque deos parvumque nepotem / ipse trahit, cursuque amens ad limina tendit.
epo	lat_Latn	"Sed kiu vi estas, de kie vi venas, kaj kien vi iras?" Al tiaj demandoj, Eneo, suspirante kaj per profunde emociita voĉo, respondas: "Ho diino, se mi raportu ekde la komenco niajn malfeliĉojn, kaj se vi havas tempon por aŭdi ilin, la vespera stelo fermos la Olimpajn pordojn kaj finos la tagon, antaŭ ol mi finos la rakonton".	"Sed vos qui tandem, quibus aut venistis ab oris, / quove tenetis iter?" Quærenti talibus ille / suspirans imoque trahens a pectore vocem: / "O dea, si prima repetens ab origine pergam / et vacet annales nostrorum audire laborum, / ante diem clauso componet Vesper Olympo".
epo	lat_Latn	Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.	Equi donati dentes non inspiciuntur.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Pulchra estis.
epo	lat_Latn	Sed la bopatro de Moseo diris al li: Ne bona estas la afero, kiun vi faras. Senfortiĝos vi kaj ĉi tiu popolo, kiu estas kun vi; ĉar la afero estas tro malfacila por vi; vi ne povas plenumi ĝin sola.	At ille: Non bonam, inquit, rem facis. Consumeris et tu et populus iste, qui tecum est. Ultra vires tuas est negotium; solus illud non poteris sustinere.
epo	lat_Latn	La edzino de Manjo estas kuracisto.	Uxor Mariae medica est.
epo	lat_Latn	Vi estas la lumo de la mondo.	Vos estis lux mundi.
epo	lat_Latn	Ŝi havas multajn amikojn en Usono.	Multos amicos in America Foederata habet.
epo	lat_Latn	Kaj iris liaj fratoj mem kaj ĵetis sin teren antaŭ li, kaj diris: Jen ni estas sklavoj al vi.	Veneruntque ad eum fratres sui et proni coram eo dixerunt: Servi tui sumus.
epo	lat_Latn	Mi vidas libron.	Video librum.
epo	lat_Latn	Cirkumcidata estu ĉiu naskita en via domo aŭ aĉetita per via mono, kaj Mia interligo estu sur via karno kiel interligo eterna.	Circumcidetur vernaculus et empticius, eritque pactum meum in carne vestra in fœdus æternum.
epo	lat_Latn	Ne estas vivo sen muziko.	Nulla vita sine musica.
epo	lat_Latn	Mi ne povas restadi ĉi tie.	Hic manere non possum.
epo	lat_Latn	Kiu aŭdis la unuan, aŭskultu ankaŭ la duan.	Audiatur et altera pars.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne memoras vian promeson?	Nonne datae fidei reminisceris?
epo	lat_Latn	La vereco estas filino de la tempo.	Veritas tempori filia est.
epo	lat_Latn	"Multaj miregis antaŭ la ĉevalo, kies grando estis nekredebla, kaj kiu, laŭdire, estis oferaĵo al Minervo, la virga diino, / sed por ni ĝi estis vere katastrofa".	"Pars stupet innuptæ donum exitiale Minervæ, / et molem mirantur equi."
epo	lat_Latn	Ĉu li vidas la plumon?	Illene pennam videt?
epo	lat_Latn	Vi plaĉas al mi.	Mihi places.
epo	lat_Latn	"Mi estis eta knabino, sed mi tre bone memoras tion, ke la greka Teŭkro, forpelita el sia patrujo, serĉis la helpon de mia patro, Belo, en Cidono, por enloĝiĝi en nova lando. Tiutempe, Belo estis konkerinta, post peniga militiro, la riĉegan Kipron".	"Atque equidem Teucrum memini Sidona venire / finibus expulsum patriis, nova regna petentem / auxilio Beli; genitor tum Belus opimam / vastabat Cyprum, et victor dicione tenebat".
epo	lat_Latn	La aŭto, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Raeda, quam emi, nondum mihi allata est.
epo	lat_Latn	La daŭro de la tempo, kiun la Izraelidoj loĝis en Egiptujo, estis kvarcent tridek jaroj.	Habitatio autem filiorum Israel, qua manserant in Aegypto, fuit quadringentorum triginta annorum.
epo	lat_Latn	Kaj lia edzino ekrigardis malantaŭen, kaj ŝi fariĝis kolono el salo.	Respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis.
epo	lat_Latn	Tiel granda estas la potenco de l' beleco.	Tanta potentia formæ est.
epo	lat_Latn	La luno brilas en ĉielo.	Luna splendet in caelo.
epo	lat_Latn	Mi estis gaja.	Laetus eram.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas rozon.	Rosam non video.
epo	lat_Latn	Kiun la dioj estimas, tiu mortas juna.	Quem di diligunt, adolescens moritur.
epo	lat_Latn	La tuta komunumo de Izrael faru ĝin.	Omnis cœtus filiorum Israel faciet illud.
epo	lat_Latn	Ili venis al la placo Atad, kiu estas transe de Jordan, kaj ili faris tie grandan kaj fortan priploradon; kaj li funebris pri sia patro dum sep tagoj.	Veneruntque ad Gorenatad (id est Aream rhamni), quæ sita est trans Iordanem; ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies.
epo	lat_Latn	Ne trinku la akvon de la maro!	Noli mari aquam bibere!
epo	lat_Latn	Vi loĝos en la lando Goŝen, kaj vi estos proksime de mi, vi kaj viaj filoj kaj la filoj de viaj filoj, kaj viaj ŝafoj kaj viaj bovoj, kaj ĉio, kion vi havas.	Et habitabis in terra Gessen; erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum, oves tuæ et armenta tua et universa, quæ possides.
epo	lat_Latn	Ni ambaŭ devus dormi.	Et ego et tu dormire debemus.
epo	lat_Latn	Sur insulo Kuracao vivi mi volas.	In insula Curacense vivere volo.
epo	lat_Latn	Kial pli diri?	Quid plura?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi denove gravediĝis kaj naskis filon. Kaj ŝi diris: Nun mi dankos la Eternulon; tial ŝi donis al li la nomon Jehuda. Kaj ŝi ĉesis naski.	Quarto concepit et peperit filium et ait: “Modo confitebor Domino”; et ob hoc vocavit eum Iudam. Cessavitque parere.
epo	lat_Latn	"Via patrujo konfidas al vi siajn objektojn sakralajn kaj siajn diaĵojn: ke vi ilin kunportu al viaj destinoj. Akceptu ilin, kaj klopodu konstrui por ili fortikajn kaj glorajn murojn, tuj post kiam finiĝis viaj vagadoj tramare."	"Sacra suosque tibi commendat Troja Penates: / hos cape fatorum comites, his mœnia quære, / magna pererrato statues quæ denique ponto."
epo	lat_Latn	Ĉar li scias, ke mi estas ŝparema, pro tio, ke mi ĉiam faras al li kalkulan raporton pri eĉ kvarono de aso, kiun mi elspezas.	Quia novit me esse frugi dispensatorem, siquidem semper reddo illi rationem usque ad teruncium.
epo	lat_Latn	Bedaŭrinde estas, ke vi estas stulta.	Dolet, quod stultus es.
epo	lat_Latn	Vi havas du fratojn, kiuj vivas en Bostono.	Duos fratres Bostoniae habitantes habes.
epo	lat_Latn	Li estas pli forta ol vi.	Is robustior est quam tu.
epo	lat_Latn	Kaj Josuo faris, kiel diris al li Moseo, kaj batalis kontraŭ la Amalekidoj; kaj Moseo, Aaron, kaj Ĥur supreniris sur la supron de la monteto.	Fecit Iosue, ut locutus erat ei Moyses, et pugnavit contra Amalec; Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis.
epo	lat_Latn	Kie vi lernas la germanan?	Ubi linguam Germanicam disces?
epo	lat_Latn	La hundo estas sovaĝa.	Canis ferus est.
epo	lat_Latn	Kial legi poetojn?	Quid causæ est cur poetas legant?
epo	lat_Latn	Mi vidis la domon de Marko.	Domum Marci vidi.
epo	lat_Latn	Tial oni donis al ĝi la nomon Babel, ĉar tie la Eternulo konfuzis la lingvon de la tuta tero kaj de tie la Eternulo disigis ilin sur la supraĵon de la tuta tero.	Et idcirco vocatum est nomen eius Babel, quia ibi confusum est labium universæ terræ, et inde dispersit eos Dominus super faciem universæ terræ.
epo	lat_Latn	Kaj enterigis lin liaj filoj Isaak kaj Iŝmael en la duobla kaverno, kiu troviĝas antaŭ Mamre, sur la kampo de Efron, filo de Coĥar, la Ĥetido. Sur la kampo, kiun aĉetis Abraham de la filoj de Ĥet, tie estas enterigitaj Abraham kaj lia edzino Sara.	Et sepelierunt eum Isaac et Ismael filii sui in spelunca Machpela, quæ sita est in agro Ephron filii Seor Hetthæi e regione Mambre, quem emerat a filiis Heth. Ibi sepultus est ipse et Sara uxor eius.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas nigran ĉevalon?	Videsne nigrum equum?
epo	lat_Latn	Mi plenigos vian glason.	Infundam tibi poculum.
epo	lat_Latn	Estas neĝo sur la montopinto.	Nix in summo monte est.
epo	lat_Latn	De post la vespero de la dek-kvara tago de la unua monato manĝu macojn ĝis la vespero de la dudek-unua tago de la monato.	Primo mense, quarta decima die mensis ad vesperam comedetis azyma; usque ad diem vicesimam primam eiusdem mensis ad vesperam.
epo	lat_Latn	Mi vidas la domon de miaj amikoj.	Amici mei domum video.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas fratojn?	Habesne fratres?
epo	lat_Latn	Vi similas pli vian patron ol vian patrinon.	Patri tuo quam matri similior es.
epo	lat_Latn	Mi scias ke ĉi tie estis granda preĝejo.	Scio magnam ecclesiam hic fuisse.
epo	lat_Latn	Kaj la virino vidis, ke la arbo estas bona por manĝi kaj ĉarma por la okuloj, kaj la arbo estas dezirinda por saĝiĝi; kaj ŝi prenis de ĝiaj fruktoj, kaj ŝi manĝis, kaj ŝi donis kune ankaŭ al sia edzo, kaj li manĝis.	Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum et pulchrum oculis et desiderabile esset lignum ad intellegendum; et tulit de fructu illius et comedit deditque etiam viro suo secum, qui comedit.
epo	lat_Latn	Tio estas ĉio, kion mi havas.	Id omnis est quod habeo.
epo	lat_Latn	La homo havas du manojn, du piedojn, du okulojn, du orelojn, unu nazon, unu buŝon.	Homo habet duas manus, duos pedes, duos oculos, duas aures, unum nasum, unum os.
epo	lat_Latn	"Komence, longa kaj malfacila itinero apartigas vin de tiu Italio, kiun vi jam kredas tiel proksima, kaj de havenoj al ĝi najbaraj, kiujn, nesciante, vi kalkulas nelonge atingeblaj: malproksimajn landojn inkludas via irvojo".	"Principio Italiam, quam tu jam rere propinquam, / vicinosque, ignare, paras invadere portus, / longa procul longis via dividit invia terris."
epo	lat_Latn	Mi havas sufiĉe da mono.	Satis pecuniae habeo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi jam havas barbon?	Habesne iam barbam?
epo	lat_Latn	Dum lasta jaro li havis longajn harojn.	Praeterito anno capillos promissos habebat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian filon?	Num filium meum vides?
epo	lat_Latn	Li havas belan filinon.	Pulchram filiam habet.
epo	lat_Latn	Ĉar esti ĉasta decas al la pia poeto mem, sed neniel necesas al liaj versetoj.	Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necessest.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Efektive Sara, via edzino, naskos al vi filon, kaj vi donos al li la nomon Isaak; kaj Mi starigos Mian interligon kun li kiel interligon eternan por lia idaro post li.	Et ait Deus: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen eius Isaac; et constituam pactum meum illi in fœdus sempiternum et semini eius post eum.
epo	lat_Latn	"Kiom vi aĝas?" "Dek ses jarojn."	"Quot annos natus es?" "XVI annos natus sum."
epo	lat_Latn	Dume, al la templo de Minervo, ne favora, la Trojaninoj petege iras: malfeliĉaj, kun haroj malligitaj, ili per la manoj batas sian bruston; ili kunprenas la sanktan mantelon, sed la diino, flankturniĝinte la vizaĝon, la rigardon fiksas sur la plankon.	Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi tion eble kredas?	Num id credis?
epo	lat_Latn	Lacaj, ni iras tien; ni ankras la ŝipojn, kaj lasante ilin ĉestrande, ni eniras en la vilaĝeton.	Hunc petimus fessi, et parvæ succedimus urbi; / ancora de prora jacitur, stant litore puppes.
epo	lat_Latn	"Vi pravas." "Faru do tion, ne forgesu vian promeson, kaj poste sciigu min pri lia respondo."	"Judicas recte." "Fac tu igitur, memineris tui promissi, deinde renuncia quid ille responderit."
epo	lat_Latn	Kaj Ruben respondis al ili, dirante: Mi diris ja al vi: Ne peku rilate la infanon; sed vi ne obeis; nun lia sango estas repostulata.	Et Ruben ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum? Et non audistis me. En sanguis eius exquiritur.
epo	lat_Latn	Se ni ne prokrastus, ni jam du fojojn estus revenintaj.	Si non intercessisset dilatio, iam vice altera venissemus.
epo	lat_Latn	Paŭzinte, li prenas la armilojn – pafarkon kaj rapidajn sagojn – kiujn kunportis la fidela Akateso. Unue, la gvidantojn mem, kiuj fiere elmontradas siajn kapojn, per arbaj kornoj ornamitajn, li buĉas; poste li zorgas pri l' aliaj, persekutas per siaj pafaĵoj ĉiujn gregerojn, kiuj en konfuzo diskuras tra l' frondoriĉan arbaron.	Constitit hic, arcumque manu celeresque sagittas / corripuit, fidus quæ tela gerebat Achates, / ductoresque ipsos primum, capita alta ferentes / cornibus arboreis, sternit, tum vulgus, et omnem / miscet agens telis nemora inter frondes turbam.
epo	lat_Latn	Gaŭlujo estas tute dividita en tri partojn, kies unuan enloĝas la belgoj, alian la akvitanoj, la trian tiuj, kiuj en sia lingvo keltoj, en nia estas nomataj gaŭloj.	Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.
epo	lat_Latn	Kaj malfermiĝis la okuloj de ili ambaŭ, kaj ili sciiĝis, ke ili estas nudaj; kaj ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonaĵojn.	Et aperti sunt oculi amborum. Cumque cognovissent esse se nudos, consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata.
epo	lat_Latn	Kaj jen, Mi obstinigos la korojn de la Egiptoj, kaj ili iros post vi; kaj Mi gloriĝos per Faraono kaj per lia tuta militistaro, per liaj ĉaroj kaj liaj rajdantoj.	Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur eos; et glorificabor in pharaone et in omni exercitu eius, in curribus et in equitibus illius.
epo	lat_Latn	Platono estas mia amiko, sed pli amikas al mi la vero.	Amicus Plato, sed magis amica veritas.
epo	lat_Latn	Kaj li venigis la viron en la domon, kaj malligis la kamelojn, kaj donis pajlon kaj furaĝon al la kameloj, kaj akvon por lavi liajn piedojn, kaj la piedojn de la homoj, kiuj estis kun li.	Et introduxit eum in hospitium ac destravit camelos; deditque paleas et pabulum camelis et aquam ad lavandos pedes eius et virorum, qui venerant cum eo.
epo	lat_Latn	Ne estas longa la vojo al Romo, kie loĝas mia bela amikino.	Non via longa est Romam, ubi amica habitat mea pulchra.
epo	lat_Latn	La morto ne distingas, ĉiujn egale atingas.	Mors omni aetati communis est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo disigis ilin de tie sur la supraĵon de la tuta tero, kaj ili ĉesis konstrui la urbon.	Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco super faciem universæ terræ, et cessaverunt ædificare civitatem.
epo	lat_Latn	La leono estas forta besto.	Leo animal forte est.
epo	lat_Latn	En la komenco estis la Vorto, kaj la Vorto estis kun Dio, kaj la Vorto estis Dio.	In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum.
epo	lat_Latn	La libro estas nigra.	Liber niger est.
epo	lat_Latn	Sed ili diris: Ĉu estas permesite agi kun nia fratino kiel kun publikulino?	Responderunt: Numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra?
epo	lat_Latn	Leviĝante en la aeron, la diino foriras al Pafoso, feliĉa povi revidi sian landon, kie en sia templo ĉe cent altaroj la incenso el Ŝebao ne ĉesas bruli, kaj freŝaj girlandoj ĉiam bonodoras.	Ipsa Paphum sublimis abit, sedesque revisit / læta suas, ubi templum illi, centumque Sabæo / ture calent aræ sertisque recentibus halant.
epo	lat_Latn	Mi ne devas pagi ion al vi.	Nihil a me tibi solvendum est.
epo	lat_Latn	Nenio sekiĝas pli rapide ol larmo.	Nihil enim lacrima citius arescit.
epo	lat_Latn	La romianoj konstruis floton de tricent ŝipoj.	Romani classem trecentarum navium construxerunt.
epo	lat_Latn	Nenio sen laboro.	Nihil sine labore.
epo	lat_Latn	Tiam tiu diris: Ne Jakob estu de nun via nomo, sed Izrael; ĉar vi luktis kun Dio kaj kun homoj, kaj vi venkis.	At ille: “Nequaquam, inquit, Iacob amplius appellabitur nomen tuum, sed Israel: quoniam certasti cum Deo et cum hominibus et prævaluisti!”
epo	lat_Latn	Kaj ankaŭ Ruton, la Moabidinon, la edzinon de Maĥlon, mi akiris al mi kiel edzinon, por restarigi la nomon de la mortinto al lia heredaĵo, por ke la nomo de la mortinto ne estingiĝu inter liaj fratoj kaj ĉe la pordego de lia loko; vi estas atestantoj hodiaŭ.	Et etiam Ruth Moabitidem uxorem Mahalon in coniugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua, ne vocabulum eius de fratribus suis et de porta loci sui deleatur. Vos, inquam, huius rei hodie testes estis.
epo	lat_Latn	"Kion vi legadis?" "Ion el la sankta skribo."	"Quid legebas?" "Aliquid ex sacris literis."
epo	lat_Latn	Rigardu tiujn nigrajn nubojn!	Aspice illas nubes nigras.
epo	lat_Latn	La ŝipistoj timis la danĝerojn de la maro.	Nautae maris pecicula timebant.
epo	lat_Latn	Julio iras al la pordo, kiu estas malkovrita de pordisto.	Iulius ambulat ad ostium quod ab ostiario aperitur.
epo	lat_Latn	Tomo estis forpelita el la lernejo.	Thomas e schola pulsus est.
epo	lat_Latn	Tiu arbo estas pli ol centjara.	Haec arbor plus quam centum annos habet.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al Faraono: Ni venis, por loĝi en la lando: ĉar ne ekzistas paŝtaĵo por la brutoj de viaj sklavoj, ĉar forta estas la malsato en la lando Kanaana; permesu do, ke viaj sklavoj loĝu en la lando Goŝen.	Dixeruntque ad pharaonem: Ad peregrinandum in terra venimus, quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame, in terra Chanaan petimusque, ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen.
epo	lat_Latn	"Vi ja scias kiel via frato Eneo velveturas tra l' tuta maro, pelita de l' malamo de l' maljusta Junono, kaj vi ofte de tio kun ni jam suferis".	"Frater ut Aeneas pelago tuus omnia circum / litora jactetur odiis Junonis iniquæ, / nota tibi, et nostro doluisti sæpe dolore".
epo	lat_Latn	Iam ni iros al Hindio.	Aliquando ad Indiam ibimus.
epo	lat_Latn	Jozef venis kaj sciigis al Faraono, kaj diris: Mia patro kaj miaj fratoj kaj iliaj malgrandaj kaj grandaj brutoj, kaj ĉio, kio apartenas al ili, venis el la lando Kanaana, kaj nun ili estas en la lando Goŝen.	Ingressus ergo Ioseph nuntiavit pharaoni dicens: Pater meus et fratres, oves eorum et armenta et cuncta, quæ possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gessen.
epo	lat_Latn	Okazis unu tagon, ke li venis en la domon, por fari sian laboron, kaj neniu el la domanoj estis en la domo; tiam ŝi kaptis lin je lia vesto, dirante: Kuŝiĝu kun mi. Sed li lasis sian veston en ŝiaj manoj kaj forkuris for el la domo.	Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph domum et opus suum absque arbitris faceret; illa, apprehensa lacinia vestimenti eius, dixit: “Dormi mecum”. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit et egressus est foras.
epo	lat_Latn	La tomboj kun la tempo fariĝas pli respektindaj.	Sepulcra sanctiora fiunt vetustate.
epo	lat_Latn	Li estas obsedata de diablo.	Obsessa est a daemonio.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu pomo estas verda.	Hoc malum viride est.
epo	lat_Latn	Ne por la vivo, sed por la lernejo ni lernas.	Non vitae, sed scholae discimus.
epo	lat_Latn	Iru do, Mi sendos vin al Faraono, kaj elkonduku Mian popolon la Izraelidojn el Egiptujo.	Sed veni, mittam te ad pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel, de Aegypto.
epo	lat_Latn	Diru do, ke vi estas mia fratino, por ke al mi estu bone pro vi kaj por ke mia animo restu viva pro vi.	Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo diris, ke ili ne ĉeestos.	Thomas et Maria se non adfuturos esse dixerunt.
epo	lat_Latn	Lavu viajn vizaĝon kaj manojn.	Lava faciem et manus.
epo	lat_Latn	Kiu diros al ŝi?	Quis eam dicebit?
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi ŝatas la anglan lingvon?	Amatne linguam Anglicam?
epo	lat_Latn	Ŝi estas studento.	Discipula est.
epo	lat_Latn	Tom ne scias, kion fari.	Thomas nescit, quod facere.
epo	lat_Latn	Kiuj la valoran vivon ankoraŭ konservas, tiuj konsumiĝas, malviglajn korpojn trenadas; krome, Siriuso, la varmego, bruligas la kampojn, igante ilin senfruktaj; kaj la malsanaj tritikplantejoj al ni neas panon.	Linquebant dulces animas, aut ægra trahebant / corpora; tum steriles exurere Sirius agros; / arebant herbæ et victum seges ægra negabat.
epo	lat_Latn	Kial vi ne ploras?	Cur non fles?
epo	lat_Latn	Ĉu la dormo estas bildo de la morto?	Estne somnus mortis imago?
epo	lat_Latn	Mi restas en Italujo.	In Italia maneo.
epo	lat_Latn	Saluton! Mi nomiĝas Petrus. Kaj vi? Kiu vi estas?	Salve! Petrus vocor. Et tu? Quis vocaris?
epo	lat_Latn	Ties patrino skribas leteron.	Mater eius litteras scribit.
epo	lat_Latn	Vi bonŝancas.	Vestra fortuna est bona.
epo	lat_Latn	Kiu, ĉu mi?	Quis, ego?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas stelojn?	Videsne stellas?
epo	lat_Latn	Kial neniu estas ĉi tie?	Cur nemo adest?
epo	lat_Latn	Tutapude estis altaĵeto, kiun kovris densa arbusto-tufo de korno-kikeraj burĝonoj kaj tigoplena mirto.	Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Noa jene: Eliru el la arkeo, vi kaj via edzino kaj viaj filoj kaj la edzinoj de viaj filoj kune kun vi; ĉiujn bestojn, kiuj estas kun vi, el ĉiu karno, el la birdoj kaj brutoj, kaj el ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero, elirigu kune kun vi; kaj ili moviĝu sur la tero kaj fruktu kaj multiĝu sur la tero.	Locutus est autem Deus ad Noe dicens: Egredere de arca tu et uxor tua, filii tui et uxores filiorum tuorum tecum. Cuncta animantia, quæ sunt apud te ex omni carne, tam in volatilibus quam in pecoribus et in universis reptilibus, quæ reptant super terram, educ tecum, ut pullulent super terram et crescant et multiplicentur super eam.
epo	lat_Latn	Tomo kunloĝas kun Manjo.	Thomas cum Maria vivit.
epo	lat_Latn	Je malfeliĉa horo, mi tien direktis niajn ŝip-antaŭojn. Surborde de golfeto, mi starigis niajn unuajn setlejajn murojn, kaj la loĝantojn mi intencis nomi "Eneidoj", laŭ-mia-nome.	Feror huc, et litore curvo / mœnia prima loco, fatis ingressus iniquis, / Aeneadas meo nomen de nomine fingo.
epo	lat_Latn	Tomaso opinias min sia malamiko.	Thomas me inimicum suum esse putat.
epo	lat_Latn	Tuskulo estas malgranda urbo.	Tusculum oppidum parvum est.
epo	lat_Latn	Mi estas liberigita per vi.	Per te liberatus sum.
epo	lat_Latn	Al ĉiuj li donis novajn vestojn, sed al Benjamen li donis tricent arĝentajn monerojn kaj kvin novajn vestojn. Kaj por sia patro li sendis dek azenojn, ŝarĝitajn per bonaĵo el Egiptujo, kaj dek azeninojn, ŝarĝitajn per greno, pano, kaj manĝaĵo por lia patro por la vojo.	Singulis quoque proferri iussit vestimentum mutatorium; Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque vestimentis mutatoriis. Patri suo misit similiter asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum et panem et cibum pro itinere portantes.
epo	lat_Latn	Kaj Esav ekloĝis sur la monto Seir; Esav estas ankaŭ Edom.	Habitavitque Esau in monte Seir. Ipse est Edom.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas vian spegulon, sed mi vidas mian ĉenon.	Speculum tuum non video, sed catenam meam video.
epo	lat_Latn	La morto estas la fino de la mizero.	Finis miseriae mors.
epo	lat_Latn	La sciencoj plaĉas al Maria.	Scientiae Mariae placent.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas paperon?	Habesne papyrum?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas krucon el eburo?	Videsne crucem ex ebore?
epo	lat_Latn	Kaj Dio kreis la grandajn balenojn, kaj ĉiujn vivajn estaĵojn moviĝantajn, kiujn aperigis la akvo, laŭ ilia speco, kaj ĉiujn flugilhavajn birdojn laŭ ilia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.	Creavitque Deus cete grandia et omnem animam viventem atque motabilem, quam pullulant aquæ secundum species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum.
epo	lat_Latn	Mi lernas la ĉinan en Pekino.	Linguam Sinensem Pekini disco.
epo	lat_Latn	En la pasinta semajno mi estis sur la plaĝo, sed hodiaŭ mi estas en la hejmo.	Praeterita hebdomade in litore maritimo eram, sed hodie domi sum.
epo	lat_Latn	Kaj oni sciigis al Tamar, dirante: Jen via bopatro iras Timnan, por tondi siajn ŝafojn.	Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnam ad tondendas oves.
epo	lat_Latn	Tio konvenas al vi.	Id te decet.
epo	lat_Latn	En nia urbo estas biblioteko.	Bibliotheca in urbe nostra est.
epo	lat_Latn	Ĉu via amiko estas justa?	Estne amicus tuus iustus?
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas lanta.	Puto Tatoebam hodie lentum esse.
epo	lat_Latn	Kaj la akvo okupis la teron dum cent kvindek tagoj.	Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.
epo	lat_Latn	Kio estas en la sako de Siro?	Quid inest in sacco Syri?
epo	lat_Latn	"Tio igas nin avidaj demandi al li multajn aferojn, peti de li klarigojn, sen suspekti la ruzon de l' pelasgo, kiu tiel realigas tian krimon".	"Tum vero ardemus scitari et quærere causas, / ignari scelerum tantorum artisque Pelasgæ."
epo	lat_Latn	La nomo de la viro estis Elimeleĥ, kaj la nomo de lia edzino estis Naomi, kaj la nomoj de liaj du filoj estis Maĥlon kaj Kiljon, Efratanoj el Bet-Leĥem en Judujo. Kaj ili venis sur la kampojn de Moab kaj restis tie.	Ipse vocabatur Elimelech et uxor eius Noemi et duo filii alter Mahalon et alter Chelion Ephrathæi de Bethlehem Iudæ. Ingressique regionem Moabitidem morabantur ibi.
epo	lat_Latn	Mia frato restis en Romo du tagojn.	Frater meus Romae duos dies mansit.
epo	lat_Latn	Kaj li vidis, ke ripozo estas bona kaj la tero estas agrabla; kaj li klinis sian ŝultron por portado, kaj fariĝis laboristo por tributo.	Vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima; et supposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Iu Egipto savis nin el la manoj de la paŝtistoj, kaj li eĉ ĉerpis por ni kaj trinkigis la ŝafojn.	Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum; insuper et hausit aquam nobis potumque dedit ovibus.
epo	lat_Latn	Malantaŭa pordo, kamuflita, ankoraŭ ne konata de la grekoj, havigis aliron al pasejo inter la du konstruaĵoj de l' palaco. Tra ĝi, en pli bonaj tempoj, la malfeliĉa Andromako kutimis ne akompanata piediri, por viziti siajn reĝajn bogepatrojn, aŭ konduti la junan Astianakso al lia kara avo.	Limen erat cæcæque fores et pervius usus / tectorum inter se Priami, postesque relicti / a tergo, infelix qua se, dum regna manebant, / sæpius Andromache ferre incomitata solebat / ad soceros, et avo puerum Astyanacta trahebat.
epo	lat_Latn	Ĉio, krom virto, mallonge daŭras.	Omnia præter virtutem caduca sunt.
epo	lat_Latn	Sed nebulo leviĝadis de la tero kaj donadis malsekecon al la tuta supraĵo de la tero.	Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terræ. ­ ­
epo	lat_Latn	"Eble jam atingis viajn orelojn la fama nomo de eminenta ido de l' familio de Belo: Palamedo. Per malice fondita preteksto de perfido, nur pro tio, ke li kontraŭis la militon, la pelasgoj lin kondamnis al la morto; hodiaŭ ili priploras la senkulpulon ŝtelitan al la taglumo."	"Fando aliquod si forte tuas pervenit ad aures / Belidæ nomen Palamedis et inclyta fama / gloria, quem falsa sub proditione Pelasgi / insontem infando indicio, quia bella vetabat, / demisere neci, nunc cassum lumine lugent."
epo	lat_Latn	Ĉu vi perdis la kandelon el via kapo?	Tu mentis compos?
epo	lat_Latn	Ĉu ne estos pli bona por vi la ekzilo ol la malamo de la samcivitanoj?	Nonne melius erit tibi exsilium quam odium civium?
epo	lat_Latn	Ĉu Dio ne ordonas, ke ni obeu niajn gepatrojn?	Nonne præceptum est a Deo ut obediamus parentibus?
epo	lat_Latn	Tom vizitis Mary en Boston.	Didymus Mariam Bostiniae invisit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pagis ĉion?	Suntne tibi omnia soluta?
epo	lat_Latn	Kaj nun Faraono elserĉu homon kompetentan kaj saĝan kaj estrigu lin super la Egipta lando; Faraono ordonu, ke li starigu observistojn en la lando kaj prenadu kvinonon de ĉiuj produktoj de la Egipta tero dum la sep jaroj de abundeco. Kaj oni kolektu la tutan manĝaĵon de tiuj venontaj bonaj jaroj, kaj oni amasigu manĝeblan grenon en la urboj sub la disponon de Faraono, kaj oni ĝin konservu. Kaj tiu manĝaĵo estos provizo por la lando por la sep jaroj de malsato, kiuj estos en la Egipta lando, por ke la lando ne pereu de malsato.	Nunc ergo provideat rex virum intellegentem et sapientem et præficiat eum terræ Aegypti constituatque præpositos per cunctas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui iam nunc futuri sunt, congreget in horrea; et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus; et paretur futuræ septem annorum fami, quæ pressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia.
epo	lat_Latn	Dum oni atendas ion pli bonan, oni perdas ion bonan.	Spe melioris amittitur bonum.
epo	lat_Latn	Kion do vi faros?	Quid facies in hac re?
epo	lat_Latn	La semo de tiu arbo estas flava.	Huius arboris semen flavum est.
epo	lat_Latn	Donald Trump estas patologia mensogulo.	Donaldus Trump mendax pathologicus est.
epo	lat_Latn	Mi alportas kuketojn al la knabinoj kaj knaboj.	Crustula ad puellas et pueros porto.
epo	lat_Latn	El damaĝo venas saĝo.	Quod nocet, docet.
epo	lat_Latn	Kaj Boaz diris al Rut: Ĉu vi aŭdas, mia filino? ne iru kolekti sur la kampo de iu fremdulo, kaj ankaŭ ne foriru de ĉi tie, sed restu ĉi tie kun miaj junulinoj; rimarku la kampon, kie ili rikoltas, kaj sekvu ilin; mi jam ordonis al la servistoj, ke ili ne malhelpu vin; kaj kiam vi soifos, iru al la vazaro, kaj trinku el tio, el kio la servistaro ĉerpas.	Et ait Booz ad Ruth: Audi, filia: ne vadas ad colligendum in alterum agrum nec recedas ab hoc loco, sed iungere puellis meis. Vide et, ubi messuerint, sequere eas; mandavi enim pueris, ut nemo tibi molestus sit; sed, si sitieris, vade ad sarcinulas et bibe de aqua, quam pueri hauserint.
epo	lat_Latn	La lupo voras la viron.	Lupus virum vorat.
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion li diris.	Oblitus sum quid dixerit.
epo	lat_Latn	Julio estas portata de Davo kaj Urso, do li ne estas laca.	Iulius ab Davo et Urso portatur, itaque is fessus non est.
epo	lat_Latn	Same tiel perforta kiel la patro, Pirro atakas: nek bariloj nek gardistoj povas lin haltigi; ree kaj ree forte frapita de la murrompilo, la pordo iom post iom cedas, kaj, finfine fortranĉita el la fostoj, ĝi tute ruiniĝas.	Instat vi patria Pyrrhus; nec claustra neque ipsi / custodes sufferre valent: labat ariete crebro / janua, et emoti procumbunt cardine postes.
epo	lat_Latn	Moseo venis, kaj alvokis la ĉefojn de la popolo, kaj prezentis al ili ĉiujn tiujn vortojn, pri kiuj la Eternulo ordonis al li.	Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus.
epo	lat_Latn	La patro kaj la patrino mortis.	Pater et mater mortui sunt.
epo	lat_Latn	Mi diras, ke la libro estos legita de Paŭlo.	Dico librum lectum iri a Paulo.
epo	lat_Latn	Li manĝis insektojn kaj araneojn.	Et insecta et araneas edit.
epo	lat_Latn	Ĉiuj konsentas, ke ni ja devas disvolvi la velojn al la vento, kaj forlasi tiun landon malpurigitan per krimo, kaj kie la leĝoj de gastameco tiel hontige estis profanitaj.	Omnibus idem animus, scelerata excedere terra, / linqui pollutum hospitum et dare classibus austros.
epo	lat_Latn	Tio ne veras.	Abhorret hoc a vero.
epo	lat_Latn	Kaj algluiĝis lia animo al Dina, la filino de Jakob, kaj li ekamis la junulinon kaj parolis al la koro de la junulino.	Et conglutinata est anima eius cum ea, et amavit puellam et locutus est ad cor eius.
epo	lat_Latn	La araba similas al la hebrea.	Lingua Arabica Hebraicae similis est.
epo	lat_Latn	Kion ili diras?	Quid dicunt?
epo	lat_Latn	Kaj Laban donis al ĝi la nomon JegarSahaduta, sed Jakob donis al ĝi la nomon Galeed.	Quem vocavit Laban Iegarsahadutha (id est Tumulus testimonii), et Iacob Galed (uterque iuxta proprietatem linguæ suæ).
epo	lat_Latn	Kies estas tiu ĉi letero?	Cuius lettera est?
epo	lat_Latn	Se vi tion faros kaj Dio al vi ordonos, tiam vi povos resti forta, kaj ankaŭ ĉi tiu tuta popolo venos al sia loko en paco.	Si hoc feceris, implebis imperium Dei et præcepta eius poteris sustentare, et omnis hic populus revertetur ad loca sua cum pace.
epo	lat_Latn	Mi vidas la stelon.	Stellam video.
epo	lat_Latn	"Viaj remiloj kurbiĝos en Siciliaj akvoj, kaj viaj ŝipoj tranĉos Tirenan Maron kaj la lagon avernan, kaj preteriros la insulon de Circo, antaŭ ol vi povos en paco konstrui vian urbon."	"Ante et Trinacria lentandus remus in unda, / et salis Ausonii lustrandum navibus æquor, / infernique lacus AEææque insula Circæ, / quam tuta possis urbem componere terra."
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion vi diris.	Oblitus sum quid dixeris.
epo	lat_Latn	Tio ĉi estas arĝenta monero.	Hic nummus argenteus est.
epo	lat_Latn	Tiam Jakob diris al Simeon kaj al Levi: Vi afliktis min kaj faris min malaminda por la loĝantoj de la lando, por la Kanaanidoj kaj Perizidoj. Mi havas ja malmulte da homoj; kiam Ili kolektiĝos kontraŭ mi kaj venkobatos min, tiam estos ekstermita mi kaj mia domo.	Iacob autem dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me et odiosum fecistis me Chananæis et Pherezæis habitatoribus terræ huius. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego et domus mea.
epo	lat_Latn	La domo, la ĉevaloj, la bovoj kaj la bovinoj estis samtempe voritaj de la incendio.	Aedificium, equi, boves, vaccæ una deleta sunt incendio.
epo	lat_Latn	La sekvantan tagon Moseo sidiĝis, por juĝi la popolon; kaj la popolo staris antaŭ Moseo de la mateno ĝis la vespero.	Altero autem die sedit Moyses, ut iudicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperam.
epo	lat_Latn	"Kiom vi pagis por ĝi?" "Du asojn."	"Quanti emisti?" "Duobus assibus."
epo	lat_Latn	Kaj Dio nomis la firmaĵon ĉielo. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la dua tago.	Vocavitque Deus firmamentum Cælum. Et factum est vespere et mane, dies secundus.
epo	lat_Latn	Mi volas aĉeti novan aŭton.	Novam raedam emere volo.
epo	lat_Latn	La arboj estas verdaj.	Arbores virent.
epo	lat_Latn	Kion ajn vi faras, faru ĝin prudente, kaj pripensu la finon.	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
epo	lat_Latn	Mi supozas, ke estas eraro.	Puto errorem esse.
epo	lat_Latn	Kaj se la virino ne volos iri kun vi, tiam vi fariĝos libera de ĉi tiu mia ĵuro; nur mian filon ne revenigu tien.	Sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis iuramento; filium tantum meum ne reducas illuc.
epo	lat_Latn	Ĉi tie sidiĝu.	Hic sede.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas arĉon?	Num arcum vides?
epo	lat_Latn	Kaj lia patro Isaak diris al li: Kiu vi estas? Kaj li diris: Mi estas via unuenaskita filo Esav.	Dixitque illi Isaac pater eius: “Quis enim es tu?” Qui respondit: “Ego sum filius tuus primogenitus Esau”.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke ŝi alvenos baldaŭ.	Credo illam brevi adventuram esse.
epo	lat_Latn	Mono ne fetoras.	Pecunia non olet.
epo	lat_Latn	La sep bonaj bovinoj estas sep jaroj, kaj la sep bonaj spikoj estas sep jaroj; ĝi estas unu sonĝo.	Septem boves pulchræ et septem spicæ plenæ septem ubertatis anni sunt; eandemque vim somnii comprehendunt.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham etendis sian manon kaj prenis la tranĉilon, por buĉi sian filon.	Extenditque Abraham manum et arripuit cultrum, ut immolaret filium suum.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Brazilo.	Puto eum e Brasilia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Dum la fero ardas, forĝu ĝin.	Dum ferrum candet, tundito.
epo	lat_Latn	Kaj la knaboj grandiĝis; kaj Esav fariĝis lerta ĉasisto, kampisto, kaj Jakob fariĝis homo kvieta, sidanta en la tendo.	Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis.
epo	lat_Latn	Rektigu vin.	Corrigite vos.
epo	lat_Latn	Lupoj manĝis dek ok kokinojn.	Lupi duodeviginti gallinas ederunt.
epo	lat_Latn	Jupitero estis la patro de la dioj kaj la homoj.	Iuppiter pater deorum et hominum erat.
epo	lat_Latn	Li venis por peti pacon.	Venit ad petendam pacem.
epo	lat_Latn	La animo sentas, ke ĝi moviĝas per sia propra forto.	Animus sentit se sua via moveri.
epo	lat_Latn	Mi ne dubas, ke vi legos miajn leterojn.	Non dubito quin meas epistulas lecturus sis.
epo	lat_Latn	Kvintus dormas en malgranda ĉambro.	Quintus in cubiculo parvo dormit.
epo	lat_Latn	Tiun paroladon ni ĉiuj aplaŭdis. Ankaŭ tiun landon ni forlasis; tie lasinte iujn el ni, la velojn ni proponis al la vento, kaj en la konkavaj lignoj ni serĉis la vastecon de l' oceano.	Sic ait et cuncti dicto paremus ovantes. / Hanc quoque deserimus sedem, paucisque relictis / vela damus, vastumque cava trabe currimus æquor.
epo	lat_Latn	Ĉu vi skribis vian nomon?	Scripsistine nomen tibi?
epo	lat_Latn	Mi vidas la reĝinon.	Reginam video.
epo	lat_Latn	Oni asertos, ke ne estis perforto.	Vis non facta esse negabitur.
epo	lat_Latn	Tie ŝi tenis sian kariolon kaj armaĵon. La diino, ekde kiam Kartago estis fondita, deziris igi ĝin suvereno de l' nacioj, kaj ĉion faris por ke la sorto akceptu la konkretigon de tia sonĝo.	Hic illius arma, / hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, / si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque.
epo	lat_Latn	La patro ĉiam estas ne certa.	Pater semper incertus est.
epo	lat_Latn	Post tiuj okazintaĵoj Dio provis Abrahamon, kaj diris al li: Abraham! Kaj tiu respondis: Jen mi estas.	Quæ postquam gesta sunt, tentavit Deus Abaham et dixit ad eum: "Abraham". Ille respondit: "Adsum".
epo	lat_Latn	Kion li diris?	Quod dixit?
epo	lat_Latn	Jen mi staras apud la fonto da akvo, kaj la filinoj de la urbanoj eliras, por ĉerpi akvon.	Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono deprenis sian ringon de sia mano kaj metis ĝin sur la manon de Jozef; kaj li vestis lin per bisinaj vestoj kaj metis oran ĉenon sur lian kolon.	Tulitque anulum de manu sua et dedit eum in manu eius; vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit.
epo	lat_Latn	Jen via libro.	Ecce liber tuus.
epo	lat_Latn	El nenio, nenio venas.	Ex nihilo nihil.
epo	lat_Latn	Ni devas purigi la kuirejon.	Culina nobis purganda est.
epo	lat_Latn	Mia patro estas severa.	Pater meus severus est.
epo	lat_Latn	Mi manĝas.	Edo.
epo	lat_Latn	Ĉu muziko plaĉas al vi?	Placetne tibi ars musica?
epo	lat_Latn	Kion ni manĝos ĉi-vespere?	Quid vespere edimus?
epo	lat_Latn	Ĉar Mi lin elektis, por ke li ordonu al siaj filoj kaj al sia domo post si, ke ili observu la vojon de la Eternulo, agante virte kaj juste; por ke la Eternulo plenumu pri Abraham, kion Li diris pri li.	Nam elegi eum, ut præcipiat filiis suis et domui suæ post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus super Abraham omnia, quæ locutus est ad eum.
epo	lat_Latn	Bonvolu fermi la fenestron.	Claude fenestram, quaeso.
epo	lat_Latn	Mi anoncas al vi grandan ĝojon: Ni havas papon!	Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam!
epo	lat_Latn	Ne malproksime li rekonas, kortuŝita, la de Reso neĝblankan tendaron, masakritan, dum ĉiuj dormis (kia terura amasbuĉado!), de l' sangavida Diomedo. Jen li kondukas al sia tendumejo la ardimpetemajn ĉevalojn, sen ke ili estis manĝintaj Trojajn paŝtherbojn, aŭ trinkintaj Ksantan akvon.	Nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis / agnoscit lacrimans, primo quæ prodita somno / Tydides multa vastabat cæde cruentus, / ardentesque avertit equos in castra, priusquam / pabula gustassent Trojæ Xanthumque bibissent.
epo	lat_Latn	Ĉu la banko estas malfermita?	Estne argentaria aperta?
epo	lat_Latn	Mi volas aĉeti ĉi tiun vortaron.	Hoc glossarium emere volo.
epo	lat_Latn	Mi scias, kion mi pensas.	Scio quid putem.
epo	lat_Latn	Mi vidas nek vian, nek lian.	Nec tuum nec eius video.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef rememoris la sonĝojn, kiujn li sonĝis pri ili. Kaj li diris al ili: Vi estas spionoj: vi venis, por vidi la malfortajn lokojn de la lando.	Recordatusque somniorum, quæ aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis; ut videatis infirmiora terræ, venistis!
epo	lat_Latn	Hanibalo estas antaŭ la pordegoj!	Hannibal ad portas!
epo	lat_Latn	Same kiel iun ajn kapablon, ne sufiĉas havi virton se oni ne uzas ĝin.	Nec vero habere virtutem satis est quasi artem aliquam nisi utare.
epo	lat_Latn	Jakob starigis monumenton sur la loko, kie Li parolis kun li, monumenton ŝtonan; kaj li verŝis sur ĝin verŝoferon kaj verŝis sur ĝin oleon. Kaj al la loko, kie Dio parolis kun li, Jakob donis la nomon Bet-El.	Ille vero erexit titulum lapideum in loco, quo locutus ei fuerat Deus, libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci illius Bethel.
epo	lat_Latn	Bona filo ĉiam obeas sian patron.	Semper obtemperat pius filius patri.
epo	lat_Latn	Montru agojn, ne parolojn.	Acta, non verba.
epo	lat_Latn	Kaj ni diris al li: Ni estas homoj honestaj, ni neniam estis spionoj; ni estas dek du fratoj, filoj de nia patro; unu malaperis, kaj la plej juna estas nun kun nia patro en la lando Kanaana.	Cui respondimus: Sinceri sumus, nec ullas molimur insidias; duodecim fratres uno patre geniti sumus, unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan.
epo	lat_Latn	Neniu scias.	Nemo scit.
epo	lat_Latn	Mia plumo estas bona.	Mea penna est bona.
epo	lat_Latn	Sed en la sesa tago ili preparu tion, kion ili devas enporti, kaj tiam estos duobla porcio kompare kun tio, kion ili kolektas ĉiutage.	Die autem sexta parabunt quod intulerint, et duplum erit quam colligere solebant per singulos dies.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Ĵetu ĝin sur la teron. Kaj li ĵetis ĝin sur la teron, kaj ĝi fariĝis serpento; kaj Moseo forkuris de ĝi.	Dixitque Dominus: “Proice eam in terram!” Proiecit, et versa est in serpentem, ita ut fugeret Moyses.
epo	lat_Latn	Samtempe falis kun granda impeto sur la maron, kaj tute ĝin skuis ekde la profundaĵoj, la suda-, sudokcidenta- kaj sudorienta-ventoj, kun tuta ilia uragan-korteganaro, ĵetante ondegojn al la plaĝoj. De l' maristoj leviĝas plendokriado. La ŝnuraro krakas.	Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
epo	lat_Latn	Estus penige, havi ilin ĉiujn kiel amikojn. Sufiĉas ne havi ilin kiel malamikojn.	Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere.
epo	lat_Latn	Vi estas belulino.	Tu es bella.
epo	lat_Latn	Menso sana en korpo sana.	Mens sana in corpore sano.
epo	lat_Latn	En ĉi tiu vilaĝo estas multaj maljunuloj.	Multi senes in hic rure sunt.
epo	lat_Latn	Li ne eliris dum la malbona vetero.	Foras non exiit, quamdiu hiems fuit.
epo	lat_Latn	La homoj per la fero batalas por la oro.	Homines ferro propter aurum pugnant.
epo	lat_Latn	Moseo ekkondukis la Izraelidojn for de la Ruĝa Maro, kaj ili eliris al la dezerto Ŝur; ili iris dum tri tagoj tra la dezerto kaj ne trovis akvon.	Tulit autem Moyses Israel de mari Rubro, et egressi sunt in desertum Sur; ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam.
epo	lat_Latn	Li havas pli da vivoj ol kato.	Is plures vitas habet quam feles.
epo	lat_Latn	Cezaro skribis sep librojn sur la galla milito, tri sur la civila.	Cæsar scripsit libros de bello gallico septem, tres de bello civili.
epo	lat_Latn	Kaj Esav prenis siajn edzinojn kaj siajn filojn kaj siajn filinojn kaj ĉiujn siajn domanojn kaj sian havon kaj ĉiujn siajn brutojn kaj sian tutan akiritaĵon, kiun li akiris en la lando Kanaana; kaj foriris en alian landon, for de sia frato Jakob.	Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnes animas domus suæ et pecora armenta et cuncta, quæ acquisierat in terra Chanaan, et abiit in terram Seir; recessitque a fratre suo Iacob.
epo	lat_Latn	Ĉu la vivo estas vojaĝo?	Estne vita peregrinatio?
epo	lat_Latn	Estas benko sub la arbo.	Sedile sub arbore est.
epo	lat_Latn	Mi ŝaltis la lampon.	Lucernam accendi.
epo	lat_Latn	Ripozu en paco.	Requiescat in pace.
epo	lat_Latn	Ne konvenas al mi kontraŭparoli la aŭtoritaton de la senato.	Non est meum contra auctoritatem senatus dicere.
epo	lat_Latn	Mi skribas retleteron al mia frato.	Litteras electronicas ad fratrem meum scribo.
epo	lat_Latn	En la komenco Dio kreis la ĉielon kaj la teron.	In principio creavit Deus caelum et terram.
epo	lat_Latn	Via libro estas sur la skribtablo.	Liber tuus super mensam scriptoriam est.
epo	lat_Latn	"Se vi tamen ne savis vin, ho nobla estro de l' Trojanoj, se la maro de Libio vin englutis, se estingiĝis la espero, kiun Iulo reprezentas por la Troja nacio, tiam ke ni almenaŭ povu atingi la Siciliajn marojn kaj tiun gastaman teritorion, el kie ni venis ĉi tien; ni reiru al Akesteso".	"Sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, / pontus habet Libyae, nec spes jam restat Iuli, / at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, / unde huc advecti, regemque petamus Acesten".
epo	lat_Latn	En Tokio estas multaj antikvaj temploj.	Tokio multae aedes antiquae sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas patrinon?	Habesne matrem?
epo	lat_Latn	Mia domo estas farita el ligno.	Domus mea e ligno facta est.
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo diris al Moseo: Nun vi vidos, kion Mi faros al Faraono; ĉar pro mano forta li foririgos ilin kaj pro mano forta li elpelos ilin el sia lando.	Dixitque Dominus ad Moysen: Nunc videbis quæ facturus sim pharaoni; per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua.
epo	lat_Latn	Emilia vokas min.	Aemila me vocat.
epo	lat_Latn	Nenio estas malfacila por iu, kiu amas.	Nihil difficile amanti.
epo	lat_Latn	Mario diras, ke Romulo estas la fondinto de Romo.	Marius dicit Romulum esse conditorem Romae.
epo	lat_Latn	Ĉu vi minacas min morte?	Num mihi mortem minitare?
epo	lat_Latn	Mi venis, vidis kaj venkis.	Veni, vidi, vici.
epo	lat_Latn	"Aŭskultu bone ĉi tiujn vortojn miajn, gravuru sur via koro tion, kion la tutpotenca patro diris al Apolono, kaj Apolono poste sciigis al mi, kaj mi, la estro de l' Furioj, fine malkaŝas al vi."	"Accipite ergo animis atque hæc mea figite dicta, / quæ Phœbo pater omnipotens, mihi Phœbus Apollo / prædixit, vobis Furiarum ego maxima pando."
epo	lat_Latn	La Kartaganoj militis kontraŭ la Romianoj dum dudek jaroj.	Viginti annos Pœni com Romanis bellabant.
epo	lat_Latn	Mia animo ekbrulas; kolero inspiras min venĝi kontraŭ tiu krimulino mian mortantan patrujon.	Exarsere ignes animo, subit ira cadentem / ulcisci patriam et sceleratas sumere pœnas.
epo	lat_Latn	Kaj li kuratingis ilin kaj diris al ili tiujn vortojn.	Fecit ille, ut iusserat, et apprehensis per ordinem locutus est.
epo	lat_Latn	Gravas, ekuzi novajn ŝuojn, antaŭ longe iri aŭ kuri.	Magni momenti est novos calceos gerere antequam diu ambulas an curras.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo kaj la Izraelidoj kantis ĉi tiun kanton al la Eternulo, kaj parolis jene: Mi kantos al la Eternulo, ĉar Li alte leviĝis; ĉevalon kaj ĝian rajdanton Li ĵetis en la maron.	Tunc cecinit Moyses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!
epo	lat_Latn	Kaj ili kovris la tutan supraĵon de la tero, kaj la tero fariĝis malluma; kaj ili formanĝis la tutan herbon de la kampo, kaj ĉiujn arbajn frutojn, kiujn restigis la hajlo; kaj restis nenia verdaĵo sur la arboj aŭ inter la herboj de la kampo en la tuta lando Egipta.	Operueruntque universam superficiem terræ , et obscurata est terra. Devoraverunt igitur omnem herbam terræ et, quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat; nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ in cuncta Aegypto.
epo	lat_Latn	Nenio malhelpas Tomon veni.	Nihil obstat quominus Thomas veniat.
epo	lat_Latn	Ni estas instruistoj.	Nos magistri sumus.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ĝi estu laŭ viaj vortoj: tiu, ĉe kiu ĝi troviĝos, estu mia sklavo, sed vi estos senkulpaj.	Qui dixit eis: Fiat iuxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus; vos autem eritis innoxii.
epo	lat_Latn	Mi manĝis la pomon.	Malum edi.
epo	lat_Latn	En la ĝardeno estas multaj floroj.	In horto multi flores sunt.
epo	lat_Latn	Min ne tuŝu!	Noli me tangere.
epo	lat_Latn	La edzo de Tomo estas geja.	Maritus Thomae homosexualis est.
epo	lat_Latn	"Kial vi ne skribas?" "Ĉar tio ne plaĉas al mi."	"Cur non scribis?" "Quia non libet."
epo	lat_Latn	Kaj mi nutros vin tie, ĉar ankoraŭ kvin jarojn daŭros la malsato; por ke ne mizeriĝu vi kaj via domo, kaj ĉio, kion vi havas.	Ibique te pascam­ adhuc enim quinque anni residui sunt famis­ ne et tu pereas et domus tua et omnia, quæ possides.
epo	lat_Latn	Kion ŝi trinkis?	Quid bibit?
epo	lat_Latn	Mi pensas, ke ili estas multaj. Sed ni forgesu tion, kaj prefere ni provu la poŝtranĉilon.	Puto esse plurimos. Sed omittamus haec, et experiamur potius scalpellum.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi povas pruntedoni al mi iom da mono?" "Kiom vi volas?"	"Potesne dare mutuo mihi aliquantulum pecuniæ?" "Quantum petis?"
epo	lat_Latn	Mi aĉetas kelkajn librojn.	Libros emo.
epo	lat_Latn	"Sed kiom da jaroj estas havonta via frato?" "Ok." "Nekredeble! Li jam parolas latine!"	"Sed quotum annum agit frater?" "Octavum." "Quid ais? loquitur Latine."
epo	lat_Latn	La nokto alproksimiĝas.	Nox appetit.
epo	lat_Latn	D-ro L.L. Zamenhof (1859-1917) mem tradukis beletrajn ĉefverkojn en Esperanton.	Doctor L.L. Zamenhof (CCMMIL - CMMXVII) ipse convertit codices graves poeticas ad linguam Esperantam.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al la popolo: Jen mi aĉetis vin hodiaŭ kaj vian teron por Faraono; jen mi donas al vi semon, kaj prisemu la teron. Kaj kiam vi havos rikolton, vi donos kvinonon al Faraono, kaj kvar partoj apartenos al vi por prisemi la kampon kaj por manĝi, por vi, por ĉio, kio estas en viaj domoj, kaj por viaj infanoj.	Dixit ergo Ioseph ad populos: En, ut cernitis, et vos et terram vestram pharao possidet; accipite semina et serite agros, ut fruges habere possitis. Quintam partem regi dabitis; quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibum familiis et liberis vestris.
epo	lat_Latn	Kion vi brulis ĉi tie?	Quid hic cremavisti?
epo	lat_Latn	Rapide, ni ĉiuj lin sekvis, protektataj de forte kunigitaj ŝildoj.	Consequimur cuncti et densis incurrimus armis.
epo	lat_Latn	"Bonvolu doni al mi do ĉi du." "Sed por vi estos nesufiĉe." "Mi petos de iu alia."	"Da mihi duos igitur, quæso." "Sed non sufficient tibi." "Petam ab aliquo alio."
epo	lat_Latn	"Kie vi ĝin postlasis?" "Mi ĝin forgesis en la lernejo."	"Ubi reliquisti?" "Oblitus sum in schola."
epo	lat_Latn	Traktatoj estas devigaj.	Pacta sunt servanda.
epo	lat_Latn	Mi manĝas por vivi.	Edo ut vivam.
epo	lat_Latn	La instruisto legis la libron.	Magister librum legit.
epo	lat_Latn	Li naĝas en rivero.	In fluvio natat.
epo	lat_Latn	Ni vere ne havas tempon.	Vere tempus non habemus.
epo	lat_Latn	Ni fariĝas pli saĝaj kun la aĝo.	Aetate prudentiores reddimur.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris al Dio: Ho, ke Iŝmael vivu antaŭ Vi!	Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te.
epo	lat_Latn	Mi ŝatus paroli al Johano.	Cum Ioanne loqui velim.
epo	lat_Latn	De nun tiel longe, kiel la tero ekzistos, semado kaj rikoltado, malvarmo kaj varmo, somero kaj vintro, tago kaj nokto ne ĉesiĝos.	Cunctis diebus terræ, sementis et messis, frigus et æstus, æstas et hiems, dies et nox non requiescent.
epo	lat_Latn	Kaj efektive ŝi estas mia fratino, filino de mia patro, nur ne filino de mia patrino; kaj ŝi fariĝis mia edzino.	Alias autem et vere soror mea est, filia patris mei et non filia matris meæ, et duxi eam in uxorem.
epo	lat_Latn	Mi vidas la nigran ĉevalon.	Nigrum equum video.
epo	lat_Latn	Ripetado estas la patrino de la memoro.	Repetitio mater memoriae.
epo	lat_Latn	Muzo, al mi rememorigu! La reĝino de l' dioj, ofendita en sia majesteco, devigis viron de esceptaj virtoj alfronti nepriskribeblajn danĝersituaciojn kaj severajn provojn. Ĉu povas esti tiom da galo en diaj koroj?	Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
epo	lat_Latn	Kiam Jozef venis al ili matene, li vidis, ke ili estas ĉagrenitaj. Kaj li demandis la korteganojn de Faraono, kiuj estis kun li en malliberejo en la domo de lia sinjoro, dirante: Kial viaj vizaĝoj estas ĉagrenitaj hodiaŭ?	Ad quos cum introisset Ioseph mane et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo malsupreniris de la monto al la popolo kaj sanktigis la popolon, kaj ili lavis siajn vestojn. Kaj li diris al la popolo: Estu pretaj por la tria tago; ne alproksimiĝu al virino.	Descenditque Moyses de monte ad populum et sanctificavit eum; cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium; ne appropinquetis uxoribus vestris.
epo	lat_Latn	Kaj tiu homo grandiĝis kaj ĉiam pli kaj pli grandiĝadis, ĝis li fariĝis tre granda.	Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo diris al sia bopatro: La popolo venas al mi, por demandi Dion.	Cui respondit Moyses: Venit ad me populus quærens sententiam Dei.
epo	lat_Latn	Thomas estas mia samklasano.	Thomas condiscipulus meus est.
epo	lat_Latn	Kien paĉjo iris?	Quo tata ivit?
epo	lat_Latn	Kaj Dio ilin benis, dirante: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la akvon en la maroj, kaj la birdoj multiĝu sur la tero.	Benedixitque eis Deus dicens: Crescite et multiplicamini et replete aquas maris, avesque multiplicentur super terram.
epo	lat_Latn	La knabino, kun kiu mi konatiĝis hieraŭ posttagmeze, tre plaĉas al mi.	Puella quam heri tempore pomeridiano novi valde mihi placet.
epo	lat_Latn	Mi legis libron dum mi piediris.	Librum ambulans legi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas, ke mi iru?	Vis eam?
epo	lat_Latn	Mi dankas.	Gratias ago.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Jakob: Leviĝu, iru al Bet-El kaj loĝu tie; kj faru tie altaron al Dio, kiu aperis al vi, kiam vi kuris de via frato Esav.	Locutus est Deus ad Iacob: Surge et ascende Bethel et habita ibi; facque altare Deo, qui apparuit tibi, quando fugiebas Esau fratrem tuum.
epo	lat_Latn	Kaj ili eniris en la tendon. Kaj Moseo rakontis al sia bopatro ĉion, kion la Eternulo faris al Faraono kaj al la Egiptoj pro Izrael, kaj ĉiujn malfacilaĵojn, kiuj trafis ilin dum la vojo kaj el kiuj la Eternulo ilin savis.	Cumque intrasset tabernaculum, narravit Moyses socero suo cuncta, quæ fecerat Dominus pharaoni et Aegyptiis propter Israel, universumque laborem, qui accidisset eis in itinere, et quod liberaverat eos Dominus.
epo	lat_Latn	La seĝoj estas faritaj el ligno.	Sellae e ligno factae sunt.
epo	lat_Latn	Ne iru.	Noli ire.
epo	lat_Latn	Pri ĉiu maljustaĵo, ĉu ĝi estos pri bovo, ĉu pri azeno, ĉu pri ŝafo, ĉu pri vesto, pri ĉiu perditaĵo, pri kiu iu diros, ke ĝi estas lia, la afero de ambaŭ devas esti prezentita al la potenculoj; kiun la potenculoj trovos kulpa, tiu kompensu duoble al sia proksimulo.	In omni causa fraudis tam de bove quam de asino et ove ac vestimento et, quidquid damnum inferre potest, si quis dixerit: “Hoc est!”, ad Deum utriusque causa perveniet, et, quem Deus condemnaverit, duplum restituet proximo suo.
epo	lat_Latn	Ŝi loĝas sola en sia loĝejo.	Sola in diaeta habitat.
epo	lat_Latn	Ĉu iu vidis mian hundon?	Viditne quidam canem meum?
epo	lat_Latn	Mi havis mirindan sonĝon.	Mirum somniavi somnium.
epo	lat_Latn	Mi amas mian filinon.	Filiam amo.
epo	lat_Latn	Kio gravas, krom amo?	Quid momenti est, nisi amor?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Ankoraŭ unu punon Mi venigos sur Faraonon kaj sur Egiptujon; post tio li forliberigos vin el ĉi tie; kaj forliberigante, li tute elpelos vin el ĉi tie.	Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam pharaonem et Aegyptum, et post hæc dimittet vos utique, immo et exire compellet.
epo	lat_Latn	Kaj aperis al li anĝelo de la Eternulo en flama fajro el la mezo de arbetaĵo. Kaj li vidis, ke jen la arbetaĵo brulas en la fajro, kaj tamen la arbetaĵo ne forbrulas.	Apparuitque ei angelus Domini in flamma ignis de medio rubi; et videbat quod rubus arderet et non combureretur.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Ni ne povas, ĝis kolektiĝos ĉiuj gregoj kaj oni derulos la ŝtonon de sur la aperturo de la puto kaj ni trinkigos la ŝafojn.	Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo metis sian manon sub la femuron de sia sinjoro Abraham kaj ĵuris al li pri tiu afero.	Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super hac re.
epo	lat_Latn	Aŭskultu, mia filo, la instruon de via patro, kaj ne forĵetu la ordonon de via patrino.	Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke mi nenion scias.	Scio me nihil scire.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas legi la lecionon kun mi?" "Jes."	"Visne repetere praelectionem mecum?" "Volo."
epo	lat_Latn	Tiam Jozef diris: Donu viajn brutojn; kaj mi donos al vi panon pro viaj brutoj, se vi jam ne havas monon.	Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis.
epo	lat_Latn	Kvankam Priamo sentas, ke la morto lin minacas el ĉiu parto, li ne povas reteni sian koleron, kaj tiel aerumas sian koron:	Hic Priamus, quamquam in media jam morte tenetur, / non tamen abstinuit, nec voci iræque pepercit.
epo	lat_Latn	Estas tre malfacile venki la naturon.	Difficilimum vincere naturam.
epo	lat_Latn	La fiŝo malbonodoras.	Piscis male olet.
epo	lat_Latn	Iru liten, ne militen!	Fac pacem, non bellum.
epo	lat_Latn	Viroj estas multe pli fortikaj ol virinoj.	Homines multo fortiores mulieribus sunt.
epo	lat_Latn	Mi protektos miajn amikojn.	Amicos meos tuebor.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas vin.	Vos non intellego.
epo	lat_Latn	Ĉu iu povos priskribi la hororon de tiu nokto? Kiu sufiĉe da larmoj verŝos por niaj mortintoj, niaj perdoj, nia ruiniĝo?	Quis cladem illius noctis, quis funera fando / explicet, aut possit lacrimis æquare labores?
epo	lat_Latn	Tiam Li forlasis lin. Kaj ŝi diris: Sanga fianĉo per la cirkumcido.	Et dimisit eum, postquam dixerat: “Sponsus sanguinum”, ob circumcisionem.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas naĝi, sed ne ĉi tie.	Libenter nato, sed non hic.
epo	lat_Latn	Ambaŭ edziĝis kun Moabidinoj; la nomo de unu estis Orpa, kaj la nomo de la dua estis Rut; kaj ili loĝis tie ĉirkaŭ dek jaroj.	Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una vocabatur Orpha, altera Ruth; manseruntque ibi decem fere annis.
epo	lat_Latn	Tomaso ne timas.	Thomas non timet.
epo	lat_Latn	Ĉu vi invitis ŝin al la vespermanĝo?	Eamne ad cenam invitavisti?
epo	lat_Latn	Ni vivas en socio.	In societate vivimus.
epo	lat_Latn	Kaj li jungis sian ĉaron kaj prenis kun si sian popolon. Kaj li prenis sescent plej bonajn ĉarojn kaj ĉiujn ĉarojn de Egiptujo kaj la ĉefojn de la tuta militistaro.	Iunxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum; tulitque sescentos currus electos et quidquid in Aegypto curruum fuit et bellatores in singulis curribus.
epo	lat_Latn	Sed kiam la brutoj estis malfortaj, li ne metis. Tiamaniere la malfortaj fariĝis apartenaĵo de Laban, kaj la fortaj fariĝis apartenaĵo de Jakob. Kaj tiu homo fariĝis eksterordinare riĉa, kaj li havis multe da brutoj kaj sklavinojn kaj sklavojn kaj kamelojn kaj azenojn.	Quando vero pecora debilia erant, non ponebat eas. Factaque sunt debilia Laban et robusta Iacob; ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.
epo	lat_Latn	"Tiel la instruisto instruas, laŭ la vorto de Dio, sed mi ne sukcesas alkutimiĝi." "Provu do alkutimiĝi."	"Sic præceptor docet ex verbo Dei, sed non possum assuescere." "Fac assuescas."
epo	lat_Latn	Kiun glason vi vidas?	Quod poculum vides?
epo	lat_Latn	Kolerego kreas armilojn.	Furor arma ministrat.
epo	lat_Latn	Vera amiko estas pli necesa ol fajro kaj akvo.	Amicus magis necessarius quam ignis et aqua.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ vespere ni iros hejmen.	Hodie vesperi domum proficiscemur.
epo	lat_Latn	La granatujo havas mallarĝajn foliojn.	Punicae angusta folia sunt.
epo	lat_Latn	Tomo verkis ĉi tiun libron.	Thomas hunc librum scripsit.
epo	lat_Latn	Kaj li demandis ilin pri ilia farto, kaj diris: Ĉu bone fartas via maljuna patro, pri kiu vi diris al mi? ĉu li vivas ankoraŭ?	At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit?
epo	lat_Latn	Metu vian monujon sur la tablon!	Sacculum tuum in mensa pone!
epo	lat_Latn	La komputilo estas rompita.	Computatorium fractum est.
epo	lat_Latn	Mi vidas la maron kaj la riveron.	Mare et flumen video.
epo	lat_Latn	"Sed kiam la enviema kaj perfida Uliso (tio estas nenia novaĵo) igis lin forlasi por ĉiam ĉi tiujn landojn de l' vivantoj, mian malĝojan vivon mi trenis en mallumo kaj doloro, sufokante en la brusto la indignon pri la kruelega ofero de mia granda amiko."	"Invidia postquam pellacis Ulixi / (haud ignota loquor) superis concessit ab oris, / afflictus vitam in tenebris luctuque trahebam, / et casum insontis mecum indignabar amici."
epo	lat_Latn	Mi pugfikos kaj buŝfikos vin.	Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo	lat_Latn	La amo malpliiĝas iom post iom.	Paulatim declinat amor.
epo	lat_Latn	Mario estis forpelita el la templo.	Maria e templo pulsa est.
epo	lat_Latn	Ni ne estas pli ol vezikoj.	Non pluris sumus quam bullae.
epo	lat_Latn	Ankaŭ mia patro ricevas taŭgajn donacojn. Krome, Heleno al ni donas kelkajn ĉevalojn, nin havigas ŝip-gvidistojn, kompletigas la kvanton de niaj remantoj, kaj nin provizas per armiloj.	Sunt et sua dona parenti. / Addit equos, addit duces; / remigium supplet; socios simul instruit armis.
epo	lat_Latn	"Kion vi alportas el tie?" "Poŝtranĉilon."	"Quid affers illinc?" "Scalpellum."
epo	lat_Latn	Lia revo estas iri en Svislandon.	Eius somnium est ire ad Confederationem Helveticam.
epo	lat_Latn	Li ne povis paroli pro la malĝojo.	Nec loqui præ mærore potuit.
epo	lat_Latn	Mi demandas vian opinion.	Sententiam tuam rogo.
epo	lat_Latn	Baldaŭ Eneon tremigas pro teruro tremfrosto. Priplorante sian malfeliĉon, li levas al la steloj ambaŭ manojn kaj laŭte diras ĉi vortojn: "Ho milfoje feliĉaj estas ĉiuj vi, kiuj havis la bonŝancon trovi la morton, ĉe l' vido de viaj gepatroj, antaŭ la muroj de l' fiera Trojo!"	Extemplo Aeneæ solvuntur frigore membra; / ingemit et, duplices tendens ad sidera palmas, / talia voce refert: "O terque quaterque beati, / quis ante ora patrum Trojæ sub mœnibus altis / contigit oppetere!"
epo	lat_Latn	Mesaĝisto anoncas, ke la malamiko alvenas.	Nuntius affert hostem adesse.
epo	lat_Latn	Sinjoro Brown estas lia patro.	Dominus Fuscus est pater eius.
epo	lat_Latn	"Apenaŭ la statuo estis portita al nia tendaro, el ĝiaj senmovaj okuloj disiradis flambrilantaj sparkoj, sala fluidaĵo kuris tra ĝia korpo, kaj trifoje (ho miraklo!) ĝi eksaltis el la grundo, kun vibranta ŝirmilo kaj tremanta lanco."	"Vix positum castris simulacrum, arsere coruscæ / luminibus flammæ arrectis, salsusque per artus / sudor iit, terque ipsa solo (mirabile dictu) / emicuit, parmamque ferens hastamque trementem."
epo	lat_Latn	Ĉu la kapo estas parto de la korpo?	Estne caput pars corporis?
epo	lat_Latn	De kiu estas tiu letero?	Cuius lettera est?
epo	lat_Latn	Koran dankon! — Ne dankinde.	Gratias multas! — Salutatio.
epo	lat_Latn	Montru al mi alian ekzemplon.	Monstrate mihi aliud exemplum.
epo	lat_Latn	Sed se oni sciis, ke la bovo estis kornobatema antaŭe, kaj ĝia mastro ĝin ne gardis, tiam li pagu bovon pro la bovo, kaj la kadavro apartenu al li.	Sin autem notum erat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus, reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipiet.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al siaj fratoj: Aliru do al mi. Kaj ili aliris. Kaj li diris: Mi estas Jozef, via frato, kiun vi vendis en Egiptujon.	Ad quos ille clementer: “Accedite, inquit, ad me”. Et cum accessissent prope: “Ego sum, ait, Ioseph frater vester, quem vendidistis in Aegyptum".
epo	lat_Latn	Korektiĝu.	Corrigite vos.
epo	lat_Latn	"Sed, aŭdu min, evitu ĝin makuli, alie mi malfacile pruntedonos poste." "Kompreneble, se tion mi farus, mi ne estus inda je ĉi favoro".	"Sed heus, cura ne macules, alioquin ægre commodabo posthac." "Nempe essem indignus beneficio."
epo	lat_Latn	Ni helpos.	Adiuvabimus.
epo	lat_Latn	Kaj la infanoj interpuŝiĝis en ŝia interno, kaj ŝi diris: Se estas tiel, por kio do mi gravediĝis? Kaj ŝi iris, por demandi la Eternulon.	Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quæ ait: “Si sic est, cur mihi?” Perrexitque, ut consuleret Dominum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas?	Vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei: Ubi es?
epo	lat_Latn	Ĝi estas nokto dediĉata al la Eternulo, ĉar Li elkondukis ilin el la lando Egipta; ĝi estas tiu nokto, kiu estas dediĉata al la Eternulo de ĉiuj Izraelidoj en iliaj generacioj.	Nox ista vigiliarum Domino, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent Domino omnes filii Israel in generationibus suis.
epo	lat_Latn	"Je kia benita horo vi naskiĝis! Kiel favorataj de l' sorto estas viaj gepatroj, kiuj generis tiel noblan estaĵon!"	"Quae te tam laeta tulerunt / saecula? Qui tanti talem genuere parentes?"
epo	lat_Latn	Ni laŭdas la pasintecon, sed ni vivas en la nuntempo.	Laudamus veteres, sed nostris utimur annis.
epo	lat_Latn	Ŝi estas usonanino sed loĝas en Britio.	Americana est, sed in Britannia habitat.
epo	lat_Latn	Ĉu via patrino estas hejme?	Estne mater tua domi?
epo	lat_Latn	La universo estas mistero.	Universum mysterium est.
epo	lat_Latn	La ĉevalo estas nigra.	Equus est niger.
epo	lat_Latn	Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.	Omnia animalia paria sunt, sed quaedam animalia pariora sunt ceteris.
epo	lat_Latn	La kuiristo sidas en la kuirejo.	Coquus in culina sedet.
epo	lat_Latn	"Tiuj regionoj iam formis unu blokon, sed laŭdire perforta tertremo apartigis de Hesperio la nuntempan Sicilion (kio ne ŝanĝiĝas laŭlonge de la tempaĝoj!), kaj inter ambaŭ la maro ekimpetis, forminte kolon, tiel ke ĝi nun banas kampojn kaj urbojn ĉe apartaj marbordoj."	"Hæc loca vi quondam et vasta convulsa ruina / (tantum ævi longinqua valet mutare vetustas) / dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus / una foret; venit medio vi pontus, et undis / Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes / litore diductas angusto interluit æstu."
epo	lat_Latn	Mi serĉas mian monujon. Ĉu vi vidis ĝin?	Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
epo	lat_Latn	Mia patrino faras kukon por patro.	Mater patri libum facit.
epo	lat_Latn	Kaj omero estas dekono de efo.	Gomor autem decima pars est ephi.
epo	lat_Latn	Mi kredas, vi malkredas.	Ego credo, tu dubitas.
epo	lat_Latn	Same kiel serpento, kiu plennutrita per venenaj plantoj, pasigis la tutan vintron enterigita, kaj nun, rejuniĝinta, revenas al la taglumo kun nova haŭto, kaj malvolvante siajn glatajn ringojn, levas la kapon al la suno, dum lanco-ĵetas la trifenditan langon.	Qualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus, / frigida sub terra tumidum quem bruma tegebat, / nunc positis novus exuviis nitidusque juventa, / lubrica convolvit sublato pectore terga, / arduus ad solem, et linguis micat ore trisulcis.
epo	lat_Latn	Tempo kunprenas ĉion.	Omnia fert aetas.
epo	lat_Latn	Ŝi aĉetis por li fotilon.	Instrumentum photographicum ei emit.
epo	lat_Latn	Patro ordonis, ke oni voku patrinon.	Matrem vocari pater iussit.
epo	lat_Latn	Nokto kovris la tutan teron, kaj dormo ekkaptis ĉiujn homojn. Jen la sanktajn bildojn de l' Trojaj Penatoj, kiujn, elaĉetinte el la urba fajrego, mi estis kunportanta, mi vidas kiel en sonĝo leviĝi antaŭ mi, plene lumigitajn de l' lunlumo, kiu disvastiĝis tra l' malfermita fenestro de mia ĉambro. Kaj ŝajnis al mi aŭdi ilin eldiri, por trankviligi min, ĉi tiujn vortojn:	Nox erat et terris animalia somnus habebat: / effigies sacræ divum Phrygiique Penates, / quos mecum a Troja mediisque ex ignibus urbis / extuleram, visi ante oculos adstare jacentis / in somnis, multo manifesti lumine, qua se / plena per insertas fundebat luna fenestras; / tum sic affari et curas his demere dictis:
epo	lat_Latn	Tom studis la Francan.	Thomas linguam gallicam studebat.
epo	lat_Latn	"Tie, kie vi vidas tion, ke tiuj grandaj konstruaĵoj fariĝas simplaj montetoj kaj montetoj da ŝtonoj distranĉitaj el aliaj ŝtonoj; kie vi ankaŭ povas vidi ondojn de fumo miksita kun polvo, Neptuno, per fortaj batoj de l' tridento, skuas la murojn, ruinigante do la urbon ekde la fundamentoj".	"Hic ubi disjectas moles avulsaque saxis / saxa vides mistoque undantem pulvere fumum, / Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit, totamque a sedibus urbem / eruit."
epo	lat_Latn	Anieno, kaj reĝo kaj pastro, portanta sur la tempioj la laŭrofoliojn Apolonajn kaj la sanktajn bandojn, al ni venas, kaj, rekonante sian malnovan amikon Anĥizo, gastemece nin manpremas kaj nin kondukas al sia palaco.	Rex Anius, rex idem hominum Phœbique sacerdos, / vittis et sacra redimitus tempora lauro, / occurrit, veterem Anchisen agnoscit amicum. / Jungimus hospitio dextras, et tecta subimus.
epo	lat_Latn	Marko havas pli da mono ol vi.	Marcus plus pecuniae habet quam tu.
epo	lat_Latn	Ĉiu limigo estas negacio.	Omnis determinatio est negatio.
epo	lat_Latn	Ĉi tio neniam helpis iun.	Hoc nunquam profuit cuiquam.
epo	lat_Latn	La fino kronumas la verkon.	Finis coronat opus.
epo	lat_Latn	"Nun lin gastigas la fenico Didono, kiu per mildaj paroloj lin retenas, sed mi ne fidu ĉi tiun loĝejon, kiun Junono patronas, ĉar ŝi ne restos nenion faranta en tiaj cirkonstancoj".	"Nunc Phœnissa tenet Dido blandisque moratur / vocibus, et vereor, quo se Junonia vertant / hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum".
epo	lat_Latn	La tablo estas verda.	Mensa viridis est.
epo	lat_Latn	Ĉu iu manĝas tion?	Aliquisne illud edet?
epo	lat_Latn	"Kial vi tion konsilas al mi?" "Ĉar mi amas vin, kaj pro tio, ke ĝi al vi utilos."	"Cur mones me istud?" "Pro meo amore in te tuaque utilitate."
epo	lat_Latn	Ho Trojaj cindroj, ho flamoj kiuj ruinigis mian landon! Je vi mi ĵuras, ke en tiu fatala nokto mi ne rifuzis eĉ dum momento alfronti la danĝerajn sagojn de l' Aĥajoj. Vi povis vidi, ke ne estis mia destino tie morti, ĉar per mia glavo mi tion forte meritis.	Iliaci cineres et flamma extrema meorum, / testor, in occasu vestro nec tela nec ullas / vitavisse vices Danaum, et, si fata fuissent, / ut caderem, meruisse manu.
epo	lat_Latn	Mia patro estas en sia ĉambro.	Pater meus in cubiculo suo est.
epo	lat_Latn	Mi manĝis.	Edebam.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi fartas bone?" "Jes!"	"Esne in valetudine?" "Sum!"
epo	lat_Latn	Tiutempe mi lernejen piedis.	Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
epo	lat_Latn	Mia tranĉilo estas akra.	Culter meus acutus est.
epo	lat_Latn	Ni ne vidis ŝin.	Eam non videbamus.
epo	lat_Latn	Sed nun ne afliktiĝu, kaj ne bedaŭru, ke vi vendis min en ĉi tien; ĉar por la savo de via vivo Dio sendis min antaŭ vi.	Nolite contristari, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum.
epo	lat_Latn	Se vi amas min, amu ankaŭ mian hundon.	Ama me, ama canem meum.
epo	lat_Latn	Mi vidas la kronon.	Coronam video.
epo	lat_Latn	Mi konsumas, do mi umas.	Consumo, ergo sum.
epo	lat_Latn	Ĉiuj estas okupitaj.	Omnes negotiosi sunt.
epo	lat_Latn	Portite tra multajn gentojn kaj marojn, mi venis al tiuj mizeraj funebraj ritoj, frato.	Multas per gentes et multa per aequora vectus advenio has miseras frater ad inferias.
epo	lat_Latn	Ni havas tri infanojn, du knabojn kaj unu knabinon.	Tres liberi nobis sunt: duo pueri et una puella.
epo	lat_Latn	Esav levis siajn okulojn kaj ekvidis la virinojn kaj la infanojn, kaj diris: Kiuj estas ĉe vi ĉi tiuj? Jakob respondis: La infanoj, kiujn Dio favore donis al via sklavo.	Levatisque oculis, vidit mulieres et liberos earum et ait: “Qui sunt isti tibi?” Respondit: “Liberi sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo".
epo	lat_Latn	Tiu libro estas bone skribita.	Hic liber bene scriptus est.
epo	lat_Latn	Kie estas la amikoj?	Amici ubi sunt?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, dirante: Se Faraono diros al vi, ke vi faru miraklon, tiam diru al Aaron: Prenu vian bastonon kaj ĵetu ĝin antaŭ Faraonon; ĝi fariĝos serpento.	Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis pharao: "Ostendite signum", dices ad Aaron: Tolle virgam tuam et proice eam coram pharaone, ac vertetur in colubrum.
epo	lat_Latn	Ĉu via patrino estas severa?	Num mater tua est severa?
epo	lat_Latn	Pardonu ĉiam la aliajn, neniam vin mem.	Ignoscito semper alteri, numquam tibi.
epo	lat_Latn	La kriado de l' batalantoj miksiĝas kun la trumpetsonoroj.	Exoritur clamorque virum clangorque tubarum.
epo	lat_Latn	Li timas la hundon.	Canes timet.
epo	lat_Latn	Mi vidas nigran ĉevalon.	Nigrum equum video.
epo	lat_Latn	Ĉio estas plena je stultaĵoj.	Stultorum plena sunt omnia.
epo	lat_Latn	"Ankaŭ mi". "Ni do parolu iomete pri ĝi."	"Ego quoque." "Ergo confabulemur paulisper."
epo	lat_Latn	"Se iu demandos pri vi, kion al li mi respondu?" "Diru, ke mi foriris, sed revenos baldaŭ."	"Si quis quæret te quid dicam ili?" "Dic me prodiisse, sed reversurum mox."
epo	lat_Latn	Tom estas la amiko de Mary.	Didymus amicus Mariae est.
epo	lat_Latn	Fino bona, ĉio bona!	Si finis bonus est, totum bonum erit.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham havis la aĝon de cent jaroj, kiam naskiĝis al li lia filo Isaak.	Cum Abraham centum esset annorum, natus est ei Isaac filius eius.
epo	lat_Latn	Mi revenas Romon.	Redeo Romam.
epo	lat_Latn	Li konas la patron de Maria.	Patrem Mariae novit.
epo	lat_Latn	Mi pripensos tion!	De eo cogitabo.
epo	lat_Latn	Ĉiuj devus lerni almenaŭ du fremdajn lingvojn.	Omnes saltem duas linguas externas discere debent.
epo	lat_Latn	En la libro estas multaj paĝoj kaj multaj ĉapitroj: ĉapitro unua, dua, tria, kaj la ceteraj.	In libro sunt multae paginae et multa capitula: capitulum primum, secundum, tertium, cetera.
epo	lat_Latn	Mi havas elektran biciklon.	Birotam elektram habeo.
epo	lat_Latn	Decembro havas 31 tagojn.	December unum et triginta dies habet.
epo	lat_Latn	Kaj la Egiptoj postkuris kaj venis post ili, ĉiuj ĉevaloj de Faraono, liaj ĉaroj kaj liaj rajdantoj, en la mezon de la maro.	Persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos, omnis equitatus pharaonis, currus eius et equites per medium maris.
epo	lat_Latn	Pli ol kvindek tabloj estas en ĉi tiu ĉambro.	Plus quam L mensae in hoc cubiculo sunt.
epo	lat_Latn	Tiuj historioj estas legindaj.	Fabulae dignae sunt, quae legantur.
epo	lat_Latn	Mi havas du florojn.	Duos flores habeo.
epo	lat_Latn	Citera tamen pripensis aliajn surprizojn: ŝi volas ke Kupido ŝanĝu siajn trajtojn kaj voĉon al tiuj de l' kara Askanjo, kaj lin anstataŭu kiel la portanton de l' donacoj al la reĝina, por povi tiam enblovi en ŝian bruston la flamon de arda kaj senbrida amo.	At Cytherea novas artes, nova pectore versat / consilia, ut faciem mutatus et ora Cupido / pro dulci Ascanio veniat, donisque furentem / incendat reginam atque ossibus impicet ignem.
epo	lat_Latn	En la tria tago, tuj matene, komenciĝis tondroj kaj fulmoj, kaj densa nubo estis super la monto, kaj aŭdiĝis tre forta sonado de korno; kaj ektremis la tuta popolo, kiu estis en la tendaro.	Iamque advenerat tertius dies, et mane inclaruerat; et ecce cœperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem, clangorque bucinæ vehementius perstrepebat; et timuit populus, qui erat in castris.
epo	lat_Latn	Jakobo aĉetis donacon por amiko.	Iacobus amico donum emit.
epo	lat_Latn	Mi amas vin kaj mi estas feliĉa, ĉar mi estas via edzino.	Te amo et laetus sum, quia uxor tua sum.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris al li: Gardu vin, ne revenigu mian filon tien.	Dixit Abraham: Cave, ne quando reducas illuc filium meum.
epo	lat_Latn	Se vi laborintus, vi havus monon.	Si laboravisses, pecuniam habuisses.
epo	lat_Latn	Mi vidas la krucon.	Crucem video.
epo	lat_Latn	La solo floregas ĉion.	Sol efficit ut omnia floreant.
epo	lat_Latn	Aŭskultu mian konsilon.	Ausculta consilium meum!
epo	lat_Latn	Bona vino ĝojigas la homan koron.	Vinum bonum laetificat cor hominum.
epo	lat_Latn	Romo estas la ĉefurbo de l'mondo.	Roma caput mundi est.
epo	lat_Latn	La edzo de Tomo estas geja.	Maritus Didymi homosexualis est.
epo	lat_Latn	Kiomfoje Tomo venis por serĉi min?	Quotiens venit Thomas me arcessitum?
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Hashimoto.	Nomen mihi est Hashimoto.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas vian nomon?	Amasne nomen tuum?
epo	lat_Latn	Mi vidas lin.	Eum video.
epo	lat_Latn	Manjo parolis al mi pri vi.	Maria de te mecum locuta est.
epo	lat_Latn	Kaj li ordonis al ili, kaj diris al ili: Mi alkolektiĝas al mia popolo; enterigu min apud miaj patroj en la kaverno, kiu troviĝas sur la kampo de Efron la Ĥetido, en la duobla kampa kaverno, kiu troviĝas antaŭ Mamre en la lando Kanaana kaj kiun Abraham aĉetis kune kun la kampo de Efron la Ĥetido kiel tomban posedaĵon.	Et præcepit eis dicens: Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca Machpela, quæ est in agro Ephron Hetthæi contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hetthæo in possessionem sepulcri.
epo	lat_Latn	La saĝa vivas kontente.	Sapiens contentus vivit.
epo	lat_Latn	La virino saltas trans la tablon.	Femina super mensam saltat.
epo	lat_Latn	Surĉevaliĝu.	Ascendite equum.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke vi havas hundon.	Nesciebam tibi canem esse.
epo	lat_Latn	Sed se fariĝos malfeliĉo, tiam donu animon pro animo, okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo, bruldifekton pro bruldifekto, vundon pro vundo, kontuzon pro kontuzo.	Sin autem quid adversi acciderit, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, vulnus pro vulnere, livorem pro livore.
epo	lat_Latn	La kuracisto vizitis ŝin ĉiutage.	Medicus eam cotidie invisit.
epo	lat_Latn	Kiel la Eternulo ordonis al Moseo, Aaron starigis ĝin antaŭ la Atesto, por konserviĝi.	Sicut præcepit Dominus Moysi, posuit illud Aaron coram testimonio reservandum.
epo	lat_Latn	La tero ĉirkaŭas la sunon dum 365 tagoj.	Terra circum Solem CCCLXV diebus volvitur.
epo	lat_Latn	"Li estas mastro en la gigantaj promontoroj, ene de kiuj vi loĝas, ho Sudvento; Eolo do elmontru sian potencon en tiu palaco, kaj regu tie, kie li subtere malliberigas la ventojn."	"Tenet ille immania saxa, / vestras, Eure, domos; illa se jactet in aula / Aeolus, et clauso ventorum carcere regnet."
epo	lat_Latn	Kaj Jakob kuiris kuiraĵon; kaj Esav venis de la kampo kaj estis laca. Kaj Esav diris al Jakob: Donu al mi manĝi de ĉi tiu ruĝa kuiraĵo, ĉar mi estas laca. Tial oni donis al li la nomon Edom.	Coxit autem Iacob pulmentum; ad quem, cum venisset Esau de agro lassus, ait: “Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum”. Quam ob causam vocatum est nomen eius Edom (id est Rufus).
epo	lat_Latn	Mi sentas tre grandan plezuron pro via reveno.	Summam lætitiam ex tuo reditu capio.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Londono?" "Ĝis lundo."	"Quousque Londinii manebis?" "Usque ad Lunae diem."
epo	lat_Latn	Prefere, danku al Dio, la aŭtoro de ĉiu bono, kiu favorigas viajn studojn; kaj daŭre serĉu perstude la akiron de scio.	Quin potius agite gratias Deo, auctori omnium bonorum, qui dat prosperos successus studiis vestris; vos autem pergite diligenter in studio literarum.
epo	lat_Latn	Kontribuu al Tatoeba!	Tatoebae velificamini.
epo	lat_Latn	"Jam ekde tiam mi scias pri l' falo de l' urbo Trojo kaj via famo kaj la nomoj de l' grekaj reĝoj".	"Tempore jam ex illo casus mihi cognitus urbis / Trojanae nomenque tuum regesque Pelasgi".
epo	lat_Latn	Mi, Kohelet, estis reĝo super Izraelujo en Jerusalemo.	Ego, Ecclesiastes fui rex Israel in Ierusalem.
epo	lat_Latn	Ni bezonas ĉefon.	Dux nobis opus est.
epo	lat_Latn	La pordisto fermas post ili la pordon.	Ostiarius post eos ostium claudit.
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la librojn?" "Mi ne verkis ilin."	"Quis libros scripsit?" - "Ego eos non scripsi."
epo	lat_Latn	Tiam Jozef ne povis plu sin deteni antaŭ ĉiuj, kiuj staris ĉirkaŭ li, kaj li ekkriis: Elirigu ĉiujn for de mi. Kaj neniu restis ĉe li, kiam Jozef rekonigis sin al siaj fratoj.	Non se poterat ultra cohibere Ioseph omnibus coram astantibus, unde clamavit: “Egredimini, cuncti, foras!” Et nemo aderat cum eo, quando manifestavit se fratribus suis.
epo	lat_Latn	Li dormis sub arbo.	Sub arbore dormiebat.
epo	lat_Latn	"Ho Troja heroo, ho plej fortika espero de Trojio! Kiujn obstaklojn tiom grandajn vi trovis ĉevoje? De kie vi venas, kara Hektoro mia? Kia ni, via urbo kaj viaj amikoj, jam lacaj perdi nekalkuleblajn vivojn kaj elteni tiom da afliktiĝoj, kia ni vin vidas nun! Kiu malhonoriga kruelaĵo kripligis al vi la belan vizaĝon? Kiuj vundoj estas tiuj ĉi?"	"O lux Dardaniæ, spes o fidissima Teucrum, / quæ tantæ tenuere moræ? Quibus Hector ab oris / exspectate venis? Ut te post multa tuorum / funera, post varios hominumque urbisque labores / defessi adspicimus! Quæ causa indigna serenos / fœdavit vultus, aut cur hæc vulnera cerno?"
epo	lat_Latn	Mi estas Julius.	Ego sum Julius.
epo	lat_Latn	La belaĵoj plaĉas al ĉiuj.	Pulchra omnibus placent.
epo	lat_Latn	Ĉu ili skribas leteron?	Scribuntne epistulam?
epo	lat_Latn	Apenaŭ la Nokto, gvidata de la Horoj, alvenis al sia duonkurso, jen el la lito eksaltas Palinuro, kiu diligente studas la ventojn unu post unu, per akraj oreloj kaptante iliajn voĉojn; li observas la stelojn, kiuj silente glitveturas tra la ĉielo: ekde Arkturo ĝis la pluvemaj Hiadoj, de l' du Ursinoj ĝis Oriono armata de oraj kurbglavo kaj pafarko.	Necdum orbem medium nox horis acta subibat: / haud segnis strato surgit Palinurus, et omnes / explorat ventos, atque auribus aéra captat; / sidera cuncta notat tacito labentia cœlo, / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, / armatumque auro circumspicit Oriona.
epo	lat_Latn	Mi kaŝas nenion antaŭ vi.	Nihil te celo.
epo	lat_Latn	Tomo estas malriĉa kaj feliĉa.	Thomas pauper est ac beatus.
epo	lat_Latn	"Konsentite, sed kion vi faros per tiu mono?" "Mi aĉetos paperon kaj aliajn aĵojn, kiujn mi bezonas."	"Fateor; sed tamen quid facies ista pecunia?" "Emam chartam, et alia, quæ sunt opus mihi."
epo	lat_Latn	Kiu estas via instruanto?	Quis doctor tuus est?
epo	lat_Latn	La patrino amas la gefilojn.	Mater liberos amat.
epo	lat_Latn	Mi ne konas la vorton "neeble".	Verbum "impossibile" nescio.
epo	lat_Latn	Dum vi ludas, mi legas kaj skribas.	Dum luditis, ego lego et scribo.
epo	lat_Latn	Mi tre ŝatas hundojn.	Canes mihi valde placent.
epo	lat_Latn	Tri fojojn ni aŭdas la bruegon, kiu resonas en la mergitaj kavernoj; tri fojojn ni vidas la ŝaŭmon eksplodi, kaj en gutoj disfali el la ĉielo kiel sala roso.	Ter scopuli clamorem inter cava saxa dedere, / ter spumam elisam et rorantia vidimus astra.
epo	lat_Latn	Same kiel homo, kiu, senzorge trairanta veprejon, piedpremas serpenton, kaj, vidante ke la rampulo kolerigita levas la kapon kaj ŝvelas sian venenoplenan kolon, li teruriĝe retropaŝas, tiel Androgeo agas kiam li komprenas tion, kiuj ni estas.	Improvisum aspris veluti qui sentibus anguem / pressit humi nitens, trepidusque repente refugit / attollentem iras et cærula colla tumentem; / haud secus Androgeos visu tremefactus abibat.
epo	lat_Latn	Kiomlonge vi restados?	Quamdiu manebis?
epo	lat_Latn	Ni iras al la lernejo ĉar ni volas lerni.	Ad scholam imus, qua discere volumus.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Homero estis blinda.	Traditum est Homerum fuisse cæcum.
epo	lat_Latn	Joannes diris, ke li baptas kun akvo.	Ioannes dixit se aqua baptizare.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.	Haec mensa scriptoria est aeque bona ac illa.
epo	lat_Latn	Li ŝatas la historion.	Historia ei placet.
epo	lat_Latn	Sinjoro Smith faris kelkajn ludilojn por li.	Dominus Smith ei aliquae paegnia fecit.
epo	lat_Latn	Restu kun mi ĉi tie.	Hic mecum manete.
epo	lat_Latn	"Kuraĝon do, bravuloj, niaj hejmoj vin atendas".	"Quare agite, o tectis, juvenes, succedite nostris".
epo	lat_Latn	Lundon li veturis al Novjorko.	Lunae die Novum Eboracum fuit.
epo	lat_Latn	Ne por manĝi ni vivas, sed por vivi ni manĝas.	Edere oportet, ut vivas, non vivere, ut edas.
epo	lat_Latn	Fortuno donas tro multe al multaj, sufiĉe al neniu.	Fortuna multis dat nimis, satis nulli.
epo	lat_Latn	La voĉo de la popolo estas la voĉo de Dio.	Vox populi vox dei.
epo	lat_Latn	Via patro aspektas tre afabla.	Pater tuus amabilissimus videtur.
epo	lat_Latn	Kio estas ĉi tio?	Quid hoc?
epo	lat_Latn	Kaj lia sinjoro vidis, ke la Eternulo estas kun li, kaj ke ĉion, kion li faras, la Eternulo sukcesigas en lia mano.	Qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia, quæ gereret, ab eo dirigi in manu illius.
epo	lat_Latn	Ĉu vi bezonas helpon?	Egesne auxilio?
epo	lat_Latn	Mi konas viron, kiu parolas latine.	Novi virum qui Latine loquatur.
epo	lat_Latn	La Historio estas la vivo de la memoro.	Historia est vita memoriae.
epo	lat_Latn	Sub tiuj cirkonstancoj, ili sekrete konfidas al Merkuro mesaĝon al Jupitero, petante ke ĉi tiu helpu ilin en tia afliktiĝo.	Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Jovem, afflictis ut succurrat.
epo	lat_Latn	Kial vi ne scias?	Cur nescias?
epo	lat_Latn	Mi pensas same kiel vi.	Ego idem sentio ac tu.
epo	lat_Latn	La tuta Gaŭlio estas dividita je tri partoj.	Gallia est omnis divisa in partes tres.
epo	lat_Latn	Mi volas vidi la mondon.	Mundum videre cupio.
epo	lat_Latn	Ĉu vi trinkas kafon?	Bibisne potionem Arabicam?
epo	lat_Latn	Al la supro de l' muroj, ĉe ambaŭ flankoj de la sojlo, ili apogas eskalojn, sur kiujn ili tuj grimpas. Dum la ŝildo, tenata de l' maldekstra brako, haltigas la ĵetaĵojn, la dekstran manon ili etendas serĉante kapti la pli altajn ŝtupojn.	Hærent parietibus scalæ, postesque sub ipsos / nituntur gradibus, clipeosque ad tela sinistris / protecti objiciunt, prensant fastigia dextris.
epo	lat_Latn	La patrino donas pomon al sia filo.	Mater filio suo malum dat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas, ke mi petu, ke mia patro irigu vin?	Vis dicam patri meo, ut arcessat te?
epo	lat_Latn	I.N.R.I. = Jesuo Nazaretano, Reĝo de Judoj.	I.N.R.I. = Iesus . Nasarenus . Rex . Iudeorum.
epo	lat_Latn	Kia patro, tia filo.	Qualis pater, talis filius.
epo	lat_Latn	Petro estis neglektema, sed nun li pentas kaj hontas pri sia neglekto.	Petrus neglegens fuit, sed nunc eum pænitet et pudet suæ neglegentiæ.
epo	lat_Latn	Ŝi vidas nian frukton.	Fructum nostrum videt.
epo	lat_Latn	Kaj ili respondis al li: La Eternulo vin benu!	Qui responderunt ei: Benedicat tibi Dominus.
epo	lat_Latn	Li mortigos min.	Me interficiet.
epo	lat_Latn	En Grekio kaj en Italio estas granda nombro da urboj.	In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
epo	lat_Latn	Jack similas al sia patro.	Iacobus patris similis est.
epo	lat_Latn	Mia patro estas kamparano.	Pater meus agricola est.
epo	lat_Latn	Mi skribas nenion.	Nihil scribo.
epo	lat_Latn	La elefanto estas la plej forta besto.	Elephantus animalium robustissimus est.
epo	lat_Latn	La aglo facile mortigis la paseron.	Aquila passerem facile occidit.
epo	lat_Latn	"Ĉu mi ne bone lernis?" "Ne tre bone ankoraŭ, legu denove kaj unu fojon pli." "Mi faros tion."	"Nonne teneo?" "Nondum recte satis, relege, semel atque iterum." "Faciam ita."
epo	lat_Latn	Estas mia plano, ke mi mortu en taverno por ke vino proksimu al la buŝo de la mortanto. Tiam gaje kantos anĝelaro, "Dio estu pardonema al tiu drinkemulo!"	Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt letius angelorum chori: "Sit deus propitius huic potatori."
epo	lat_Latn	Kaj la hajlo batdifektis en la tuta lando Egipta ĉion, kio estis sur la kampo; homojn kaj brutojn kaj ĉiun herbon de la kampo batdifektis la hajlo, kaj ĉiujn arbojn de la kampo ĝi rompis.	Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta, quæ fuerunt in agris, ab homine usque ad iumentum; cunctamque herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit.
epo	lat_Latn	La sunombrelo blanka estas via.	Umbraculum album tuum est.
epo	lat_Latn	Li petas min fari tion por li.	Me orat id sui causa facere.
epo	lat_Latn	Mi tenas lupon je la oreloj.	Teneo lupum auribus.
epo	lat_Latn	Ne veku la katon.	Noli cattam expergere.
epo	lat_Latn	Purigu la kuirejon.	Culinam purga.
epo	lat_Latn	Ni atendos.	Expectabimus.
epo	lat_Latn	"Eble pro venĝo, aŭ ĉar la Troja destino estis ja tiu mem, la fakto estas, ke Timeteso baldaŭ aperis por konsili, ke oni enirigu la miregindaĵon en la urban citadelon."	"Primusque Thymœtes / duci intra muros hortatur et arce locari, / sive dolo, seu jam Trojæ sic fata ferebant."
epo	lat_Latn	Ĉu vi promesas al mi, ke vi venos?	Pollicerisne mihi te venturam esse?
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al li: Ne, mia sinjoro! viaj sklavoj venis, por aĉeti manĝaĵon.	Qui dixerunt: Non est ita, domine; sed servi tui venerunt, ut emerent cibos.
epo	lat_Latn	Sed Faraono diris: Kiu estas la Eternulo, kies voĉon mi devas obei kaj lasi Izraelon iri? mi ne konas la Eternulon, kaj al Izrael mi ne permesos iri.	At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem eius et dimittam Israel? Nescio Dominum et Israel non dimittam.
epo	lat_Latn	Ni ekvidas la Tarentan golfon, sur kies bordoj, se la tradicio veras, Herkulo fondis la vilaĝon, kiu nomis la golfeton; antaŭ ni jam aperas la templo de Junono Lakinia, la turoj de Kaŭlonio kaj la Scilo-promontoro, kiu terure disbatadas ŝipojn.	Hinc sinus Herculei, si vera est fama, Tarenti / cernitur; attollit se diva Lacinia contra, / Caulonisque arces et navifragum Scylaceum.
epo	lat_Latn	"Kaj, konsilitaj de li, por kompensi la rabon de l' paladio kaj honori la ofenditan diecon, ili skulptis reliefe tiun imagon, kiel kulporepagon je ilia gravega sakrilegio."	"Hanc pro Palladio, moniti, pro numine læso / effigiem statuere, nefas quæ triste piaret."
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al li: Mi estas Dio la Plejpotenca; fruktu kaj multiĝu; popolo kaj popolaro fariĝos el vi, kaj reĝoj eliros el via lumbo.	Dixitque ei: Ego Deus omnipotens. Cresce et multiplicare; gens et congregatio nationum erunt ex te, reges de lumbis tuis egredientur.
epo	lat_Latn	"Nun, ĉu vi scias?" "Mi kredas, ke jes; mi povas provi, se vi volas aŭdi min".	"Tenesne nunc?" "Opinor sic, faciam periculum, si vis audire me."
epo	lat_Latn	Du mensoj, unu penso.	Animae duae, animus unus.
epo	lat_Latn	Donu miajn edzinojn kaj miajn infanojn, pro kiuj mi servis vin, kaj mi iros; ĉar vi konas la servon, per kiu mi vin servis.	Da mihi uxores et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem, qua servivi tibi.
epo	lat_Latn	Ĉar via lito krias, ke vi ne malŝparas la noktojn sola.	Nam te non viduas iacere noctes nequiquam tacitum cubile clamat.
epo	lat_Latn	Nun ne ridas Marko.	Iam non ridet Marcus.
epo	lat_Latn	Kaj se iu vendos sian filinon kiel sklavinon, ŝi ne eliru kiel eliras la sklavoj.	Si quis vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut servi exire consueverunt.
epo	lat_Latn	Vi vidis la Arkaĵon de Konstantino en Romo, ĉu ne?	Nonne Arcum Constantini Romae vidisti?
epo	lat_Latn	Mi haltas surprizita, mia voĉo sufokiĝas, miaj haroj hirtiĝas.	Obstupui, steteruntque comæ et vox faucibus hæsit.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi libro pritemas la vivon en Britio.	Hic liber de vita in Britanniarum Regno est.
epo	lat_Latn	Jupitero devigis nin porti du tornistrojn: unu, malantaŭ nia dorso, plenan de niaj propraj difektoj; kaj alian, pendigitan antaŭ la brusto, ŝarĝitan per aliulaj neperfektaĵoj.	Peras imposuit Iuppiter nobis duas: propriis repletam vitiis post tergum dedit, alienis ante pectus suspendit gravem.
epo	lat_Latn	Ne ĉio brilanta estas oro.	Non omne quod nitet aurum est.
epo	lat_Latn	Kaj li parolos por vi al la popolo; kaj li estos via buŝo, kaj vi estos por li anstataŭ Dio.	Ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum; tu autem eris ei ut Deus.
epo	lat_Latn	Cila ankaŭ naskis Tubal-Kainon, forĝanton de diversaj majstraĵoj el kupro kaj fero. Kaj la fratino de Tubal-Kain estis Naama.	Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera æris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema.
epo	lat_Latn	En Japanio neniu urbo estas tiom granda kiom Tokio.	In Iaponia non est urbs tam magna quam Tokium.
epo	lat_Latn	Pri gustoj oni disputi ne devas.	De gustibus non disputandum est.
epo	lat_Latn	Kiu avidas aliulan posedaĵon, tiu prave perdas sian propran.	Amittit merito proprium qui alienum appetit.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ŝipeton.	Parvam navem video.
epo	lat_Latn	La libro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Liber, quem emi, nondum mihi allatus est.
epo	lat_Latn	Vi ne estas, kiu vi estis antaŭe.	Non idem es ac fuisti.
epo	lat_Latn	Mi pensis, ke vi dormas.	Putabam te dormire.
epo	lat_Latn	"Mi estos feliĉa," li respondis, "se mi povos plenigi ĝin de veraj amikoj!"	"Utinam", inquit, "veris hanc amicis impleam!"
epo	lat_Latn	Bonfartu miaj samcivitanoj, ili estu sendamaĝaj, estu ilia vivo feliĉa.	Valeant cives mei, sint incolumes, sit beata eorum vita.
epo	lat_Latn	Ŝi terure sopiras revidi vin.	Languet desiderio tui.
epo	lat_Latn	Kaj la fiŝoj, kiuj estis en la rivero, mortis, kaj la rivero fariĝis malbonodora, kaj la Egiptoj ne povis trinki akvon el la rivero; kaj estis sango en la tuta lando Egipta.	Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt, computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis; et fuit sanguis in tota terra Aegypti.
epo	lat_Latn	"Ĉu tio estas vera?" "Mi havas pruvon." "Montru ĝin." "Jen!"	"Suntne hæc vera?" "Habeo testimonium." "Profer illud." "Ecce!"
epo	lat_Latn	Mario estis forpelita el la sinagogo.	Maria e synagoga pulsa est.
epo	lat_Latn	"La insulo Kreto, mezmare plantita, kie estas monto ankaŭ nomata Idao, vidis naskiĝi la altegan Jupiteron, kaj krome estas la naskiĝejo de nia raso. Ĝia ege fruktdona grundo nutras centon da multloĝataj urboj."	"Creta Jovis magni medio jacet insula ponto, / mons Idæus ubi et gentis cunabula nostræ; / centum urbes habitant magnas, uberrima regna."
epo	lat_Latn	Hipaniso mortas, kaj ankaŭ Dimaso, trafitaj de siaj propraj kompanoj; kaj koncerne vin, ho Panto, nek via pastreco, nek la Apolonaj rubandoj, kiujn vi portis sur via frunto, povis al vi konservi la vivon.	Pereunt Hypanisque Dymasque, / confixi a sociis, nec te tua plurima, Panthu, / labentem pietas nec Apollinis infula texit.
epo	lat_Latn	Ekzistas knabinoj kun peniso, knaboj kun vulvo kaj transfoboj sen dentoj.	Sunt puellae cum pene, pueri cum vulva et transphobi sine dentibus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Estu firmaĵo inter la akvo, kaj ĝi apartigu akvon de akvo.	Dixit quoque Deus: Fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aquis.
epo	lat_Latn	Julio loĝas en sia vilao kune kun granda familio.	Iulius in villa sua habitat cum magna familia.
epo	lat_Latn	Kie vi loĝas nun?	Nunc ubi habitas?
epo	lat_Latn	Parolinte, ŝi kondukas Eneon al la palaco, post tamen tio, ke ŝi ordonas, ke ĉe ĉiuj templaltaroj oni oferdanku la diojn.	Sic memorat; simul Aenean in regia ducit / tecta, simul divum templis indicit honorem.
epo	lat_Latn	Kiam vi komencis lerni la latinan?	Quando linguam Latinam discere coepisti?
epo	lat_Latn	Katoj ne manĝas bananojn.	Feles musas non edunt.
epo	lat_Latn	"Mi ne ŝatus prizorgi tion nun; mi preferus (se vi konsentas) lerni per la dimanĉa katekismo". "Kiel vi deziros."	"Non curo id nunc; malim (si placet tibi) ediscere de catechismo in dominicum diem." "Ut libet."
epo	lat_Latn	Malamo kaŭzas malpacon; sed amo kovras ĉiujn pekojn.	Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
epo	lat_Latn	Tiu diris: Por morgaŭ. Kaj li diris: Ĝi estu, kiel vi diris, por ke vi sciu, ke ekzistas neniu tia, kiel la Eternulo, nia Dio. Kaj foriĝos la ranoj for de vi kaj de viaj domoj kaj de viaj servantoj kaj de via popolo; nur en la rivero ili restos.	Qui respondit: “Cras”. At ille: “Iuxta verbum, inquit, tuum faciam, ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranæ a te et a domo tua et a servis tuis et a populo tuo; tantum in flumine remanebunt”.
epo	lat_Latn	Tiuj birdoj kun virina vizaĝo havas hokformajn manojn, loze malbonodoran ventron kaj la palecon de eternaj malsatuloj.	Virginei volucrum vultus, fœdissima ventris / proluvies, uncæque manus, et pallida semper / ora fame.
epo	lat_Latn	Maria dancis.	Maria saltabat.
epo	lat_Latn	Kiom larĝa ĝi estas?	Quam lata est?
epo	lat_Latn	Ne mortu, Tom.	Noli mori, Didyme.
epo	lat_Latn	Ĉu la benko estas longa?	Estne scamnum longum?
epo	lat_Latn	Mi nun lacas.	Nunc fessus sum.
epo	lat_Latn	Mi lavos la manĝilaron.	Vasa escaria lavabo.
epo	lat_Latn	Manjo kunloĝas kun Tomo.	Maria cum Thomas vivit.
epo	lat_Latn	Jen la monon, kiun ni trovis en la aperturoj de niaj sakoj, ni realportis al vi el la lando Kanaana; kiel do ni ŝtelus el la domo de via sinjoro arĝenton aŭ oron?	Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan; et quomodo consequens est, ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum?
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas homo?	Esne homo?
epo	lat_Latn	La patro iris al la banko, ĉar li ne havis sufiĉe da mono.	Pater ad argentariam ivit, quia satis pecuniae non habebat.
epo	lat_Latn	Mi ricevis leteron de mia amiko.	Epistulam ab amico accepi.
epo	lat_Latn	Ek, Marko! Kuru!	Age! Curre, Marce!
epo	lat_Latn	Jam pli klare oni aŭdas la krakadon de l' flamoj, kiuj konsumas la urbon, kaj el pli proksime venas ondoj de l' incendia varmego.	Dixerat ille, et jam per mœnia clarior ignis / auditur, propiusque æstus incendia volvunt.
epo	lat_Latn	Tiu tabulo indikas: "Ne donu manĝaĵon al la bestoj!"	In hoc signo legitur: "Noli animalibus cibum dare."
epo	lat_Latn	Liaj okuloj estas pli mallumaj ol vino; liaj dentoj, pli blankaj ol lakto.	Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
epo	lat_Latn	Mi vizitis Londonon.	Londinium visitavi.
epo	lat_Latn	Jitro ĝojis je la tuta bono, kiun la Eternulo faris al Izrael, savinte lin el la mano de la Egiptoj.	Lætatusque est Iethro super omnibus bonis, quæ fecerat Dominus Israel, eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum.
epo	lat_Latn	Mia frato laboras en Francujo.	Frater meus in Gallia laborat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie estas la Tokio Turo?	Scisne ubi Turris Tokii sit?
epo	lat_Latn	Mi ŝatas lerni lingvojn.	Delectat me linguas discere.
epo	lat_Latn	Estas multaj insuloj en Grekio.	In Graecia multae insulae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj mi alportos pecon da pano, por ke vi fortigu viajn korojn; poste vi foriros; ĉar por tio vi pasis preter via sklavo.	Ponamque buccellam panis, et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum.
epo	lat_Latn	Se vi diros la veron, ĉiuj aplaŭdos.	Cum verum dicas, omnes virtutem tuam laudabunt.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi pruntedonos al mi vian Terention?" "Sendube, sed vi devos peti ĝin de Konrado, kiu ĝin uzas."	"Visne commodare mihi tuum Terentium?" "Volo, equidem, modo repetas illum a Conrado, cui dedi utendum."
epo	lat_Latn	Mi konfesu, ke mi eraris, sed min konsolas tamen tio, ke la komerciston oni taksas kiel bonan homon, ĉar li praktikas la profesion de evangeliisto.	Hic erravi fateor, sed hoc consolatur me, quod mercator habetur bonus vir, utpote evangelicæ professionis.
epo	lat_Latn	En Japanio nun estas la tria horo en la mateno.	Tertia hora antemeridiana in Iaponia est.
epo	lat_Latn	Ĉu ni jam grimpis ĉi tiun monton?	Iamne hunc montem ascendimus?
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Francio.	Puto eum e Gallia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris al li: Mi estas filino de Betuel, filo de Milka, kiun ŝi naskis al Naĥor.	Quæ respondit: Filia Bathuelis sum filii Melchæ, quem peperit Nachor.
epo	lat_Latn	Foriris viro el Bet-Leĥem en Judujo, por pasloĝi en la lando de Moab; li kaj lia edzino kaj liaj du filoj.	Abiitque homo de Bethlehem Iudæ, ut peregrinaretur in regione Moabitide cum uxore sua ac duobus liberis.
epo	lat_Latn	Mia ĉevalo estas nigra.	Equus meus niger est.
epo	lat_Latn	Tial tiu loko havas la nomon Beer-Ŝeba, ĉar tie ili ambaŭ ĵuris.	Idcirco vocatus est locus ille Bersabee, quia uterque iuraverunt.
epo	lat_Latn	Kaj la filino de Faraono malsupreniris, por lavi sin en la Rivero, kaj ŝiaj servantinoj iradis sur la bordo de la Rivero.	Ecce autem descendebat filia pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellæ eius gradiebantur per crepidinem alvei
epo	lat_Latn	La lignaĵeto jam estis longe mergita en la koto, kiam jen unu el la ranoj senbrue eltiras la kapon el la akvo kaj, post ekzamenado de la reĝo, alvokas la aliajn.	Hoc mersum limo cum iaceret diutius, forte una tacite profert e stagno caput et explorato rege cunctas evocat.
epo	lat_Latn	Mi alvenis tro malfrue en la lernejo.	Sero ad scholam adveni.
epo	lat_Latn	Pano kaj lakto estas bonaj nutraĵoj.	Et panis et lac boni cibi sunt.
epo	lat_Latn	Mi vivis malriĉa.	Vixi pauper.
epo	lat_Latn	Li havas du filinojn, kiuj estas edzinigitaj.	Habet duas filias, quae nuptae sunt.
epo	lat_Latn	Sed ili sentas neniun ajn baton; iliaj korpoj sin montras nevundeblaj; en la aeron rapide sin levante ili ekfuĝas forlasante apenaŭ ronĝitajn predajn kaj naŭzajn postsignojn.	Sed neque vim plumis ullam nec vulnera tergo / accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsæ / semesam prædam et vestigia fœda relinquunt.
epo	lat_Latn	Kaj la filino de Faraono diris al ŝi: Prenu ĉi tiun infanon kaj nutru ĝin por mi, kaj mi pagos al vi. Kaj la virino prenis la infanon kaj nutris ĝin.	Ad quam locuta filia pharaonis: “Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi; ego dabo tibi mercedem tuam”. Suscepit mulier et nutrivit puerum.
epo	lat_Latn	Lunde mi ne laboras.	Lunae die munere non fungor.
epo	lat_Latn	Johano neis esti kristano, kaj Eliason esti profeto.	Ioannes negavit se esse Christum, Eliam atque prophetam.
epo	lat_Latn	Sed la Midjanidoj vendis lin en Egiptujo al Potifar, kortegano de Faraono, estro de la korpogardistoj.	Madianitæ autem vendiderunt Ioseph in Aegypto Putiphari eunucho pharaonis, magistro satellitum.
epo	lat_Latn	Kial Egiptio ofte estas nomata donaco de la Nilo?	Cur Aegyptus donum Nili saepe appellatur?
epo	lat_Latn	Kaj li alportis al Li ĉion ĉi tion, kaj li distranĉis ilin laŭ la mezo kaj metis ĉiujn partojn unu kontraŭ la alia, sed la birdojn li ne distranĉis.	Qui tollens universa hæc divisit ea per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posuit; aves autem non divisit.
epo	lat_Latn	"Estas pli ol sufiĉe tio, ke jam unufoje mi postvivis la kapton kaj ruinigon de la urbo."	"Satis una superque / vidimus excidia et captæ superavimus urbi."
epo	lat_Latn	"Prenu do ĉi tiujn du. Kiam al mi vi ilin redonos?" "Sabaton, mi esperas, kiam mia patro venos al la merkato." "Bonvolu ne forgesi!" "Restu trankvila".	"Accipe hos duos igitur. Quando reddes?" "Die Saturni, ut spero, cum pater venerit ad forum." "Esto memor igitur." "Ne timeas."
epo	lat_Latn	Neniu iam vidis Dion; la solenaskita Filo, kiu estas en la sino de la Patro, Lin deklaris.	Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
epo	lat_Latn	Li memoras sian promeson.	Datae fidei reminiscitur.
epo	lat_Latn	Li denove diras "ne", senmova sur sia sidloko, kaj eĉ pli firma en sia decido.	Abnegat, inceptoque et sedibus hæret in isdem.
epo	lat_Latn	Ŝi subite kisis min.	Subito me basiavit.
epo	lat_Latn	Vi neniam meritis mian bonecon.	De me nunquam bene meritus est.
epo	lat_Latn	Mi estis feliĉa, kiam vi estis ĉi tie.	Laeta eram, cum hic eras.
epo	lat_Latn	Mi devos diri tion al li.	Necesse mihi erit hoc ei dicere.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Ĉinio.	Puto eum e Sinis oriundum esse.
epo	lat_Latn	La ordonombro de fero estas 26.	Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
epo	lat_Latn	Grandaj estas la sakoj, de Siro kaj Leandro portataj, sed la sako, kiun portas Siro, estas malpli granda, ol la sako, portata de Leandro.	Sacci qui a Syro et Leandro portantur magni sunt, sed saccus quem Syrus portat non tam magnus est quam saccus qui a Leandro portatur.
epo	lat_Latn	La lasta paĝo kaŭzis al mi multe da malĝojo.	Postrema pagina mihi magnæ molestiæ fuit.
epo	lat_Latn	Mi serĉis lin, sed mi ne trovis lin.	Quaesivi, non autem reperi eum.
epo	lat_Latn	Ŝi havas hundon kaj ses katojn.	Canem sexque feles habet.
epo	lat_Latn	Jen milito de ĉiuj kontraû ĉiuj.	Ecce bellum omnium contra omnes.
epo	lat_Latn	Krom malsano, malsato atakis la armeon.	Exercitum super morbum etiam fames affecit.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi kuŝis ĉe liaj piedoj ĝis la tagiĝo; sed ŝi leviĝis, antaŭ ol oni povis rekoni unu la alian. Kaj li diris: Mi ne volas, ke iu sciiĝu, ke ĉi tiu virino estis en mia draŝejo.	Dormivit itaque ad pedes eius usque ad noctis abscessum. Surrexitque, antequam homines se cognoscerent mutuo, et dixit Booz: Cave, ne quis noverit quod huc veneris.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham ekpreĝis al Dio; kaj Dio sanigis Abimeleĥon kaj lian edzinon kaj liajn sklavinojn, kaj ili komencis naski. Ĉar la Eternulo estis ŝlosinta ĉiujn uterojn en la domo de Abimeleĥ pro Sara, la edzino de Abraham.	Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius et pepererunt; concluserat enim Dominus omnem vulvam domus Abimelech propter Saram uxorem Abraham.
epo	lat_Latn	Tiam miajn paŝojn mi direktis al nia domo por vidi – ĉu tio estus ebla? – ĉu ŝi troviĝas tie. La tutan konstruaĵon mi trovas invadita de la perfortaj grekoj.	Inde domum, si forte pedem, si forte, tulisset, / me refero: irruerant Danai et tectum omne tenebant.
epo	lat_Latn	Araneoj havas ok krurojn.	Araneis octo pedes sunt.
epo	lat_Latn	La ŝtono estas peza.	Lapis gravis est.
epo	lat_Latn	Ŝajnis, ke vi ne konas la veron.	Videbaris veritatem nescire.
epo	lat_Latn	Kiom kostas la bileto?	Quanti constat tessera?
epo	lat_Latn	Tio estas ĉiuj dek du triboj de Izrael; kaj tio estas, kion diris al ili ilia patro; kaj li benis ilin, ĉiun per aparta beno li benis.	Omnes hi in tribubus Israel duodecim. Hæc locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis.
epo	lat_Latn	Vin mi amis.	Te amabam.
epo	lat_Latn	Jen ja bela knabino kun belaj rozoj!	Ecce puella pulchra cum rosis pulchris!
epo	lat_Latn	Mi memoras la vivantojn, kaj mi ne povas forgesi la mortintojn.	Vivorum memini nec possum oblivisci mortuorum.
epo	lat_Latn	"Por la momento, forrapidu de ĉi tie! Iru diri al via reĝo: ne al li, sed al mi, la sorto donis la regadon de l' maro kaj la temitan tridenton."	"Maturate fugam, regique hæc dicite vestro: / non illi imperium pelagi sævumque tridentem, / sed mihi sorte datum."
epo	lat_Latn	Miaj gepatroj iris al la preĝejo, sed mi ne iris.	Parentes ad ecclesiam iverunt, sed ego non ivi.
epo	lat_Latn	"Ho monitoro! Ĉu estas tiuj ĉi la venkintoj je ĉi tiu semajno?" "El ĉiuj, ili ricevis la malplej grandan kvanton da riproĉoj."	"Heu nomenclator! suntne hi victores hac hebdomade?" "Habent paucissimas notas omnium."
epo	lat_Latn	Ili tagmanĝas je la tagmezo.	Duodecima hora prandium sumunt.
epo	lat_Latn	La konsulo Emilio sinkigis cent kvar ŝipojn de la malamikoj.	Aemilius consul centum et quattuor naves hostium demersit.
epo	lat_Latn	"Vi ankaŭ, ho civitanoj," diris Ezopo, "eltenu ĉi nunan malbonon, por ke iu pli granda ne venu al vi."	"Vos quoque, o cives", ait, "hoc sustinete, maius ne veniat, malum."
epo	lat_Latn	Saluton al ĉiuj!	Salvete omnes!
epo	lat_Latn	Laboro antaŭ distro.	Otium post negotium.
epo	lat_Latn	"Kion diris la mastro?" "La mastro diris, ke homo staris sur la luno en la jaro mil naŭcent sesdek naŭ."	"Quid dixit magistra?" "Magistra dixit hominem anno millesimo nongentesimo sexagesimo nono in Luna fuisse."
epo	lat_Latn	Ne la morton mi timas, sed morti.	Non mortem, sed mori, timeo.
epo	lat_Latn	Mi aĉetis ĉapelon en vendejo.	Petasum in taberna emi.
epo	lat_Latn	Mi laboris en Aŭstralio.	In Australia laborabam.
epo	lat_Latn	Sed la mastro ne estas laca, ĉar li ne piediras.	Dominus autem fessus non est, nam is non ambulat.
epo	lat_Latn	Mi lernis tion tute.	Haec omnia didici.
epo	lat_Latn	Manjo loĝas en la urbocentro.	Maria in media urbe habitat.
epo	lat_Latn	"Tia helpo, defendantoj tiaj, kiaj ĉi armiloj, ne taŭgas al la situacio; nia Hektoro mem, se li ankoraŭ vivus, povus fari nenion."	"Non tali auxilio nec defensoribus istis / tempus eget; non, si ipse meus nunc afforet Hector."
epo	lat_Latn	Post tiuj okazintaĵoj oni sciigis al Jozef: Jen, via patro estas malsana. Kaj li prenis kun si siajn du filojn, Manase kaj Efraim.	His ita transactis, nuntiatum est Ioseph quod ægrotaret pater suus. Et assumpsit secum duos filios Manasse et Ephraim.
epo	lat_Latn	Kaj oni revenigis denove Moseon kaj Aaronon al Faraono, kaj ĉi tiu diris al ili: Iru, faru servon al la Eternulo, via Dio; sed kiuj estas la irontoj?	Revocaveruntque Moysen et Aaron ad pharaonem, qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro. Quinam sunt qui ituri sunt?
epo	lat_Latn	Kaj Abraham leviĝis frue matene kaj selis sian azenon kaj prenis siajn du junulojn kun si kaj sian filon Isaak; kaj li fendis lignon por brulofero, kaj leviĝis kaj iris al tiu loko, pri kiu diris al li Dio.	Igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes suos et Isaac filium suum. Cumque concidisset ligna in holocaustum, surrexit et abiit ad locum, quem præceperat ei Deus.
epo	lat_Latn	Ĝis kie?!	Quōusque?!
epo	lat_Latn	La pastro Midjana havis sep filinojn. Kaj ili venis kaj ĉerpis akvon kaj plenigis la trogojn, por trinkigi la ŝafojn de sia patro.	Erant autem sacerdoti Madian septem filiæ, quæ venerunt ad hauriendam aquam; et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui.
epo	lat_Latn	Ne veku la katon.	Noli cattum expergere.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas kronon?	Videsne coronam?
epo	lat_Latn	Restu kun mi ĉi tie.	Hic mecum mane.
epo	lat_Latn	"Kial?" "Ĉar vi min invitis."	"Quid ita?" "Quia invitasti me."
epo	lat_Latn	Multas la frazoj, kies traduko mankas.	Multae sunt sententiae, quibus nulla est traductio.
epo	lat_Latn	Nun la patro Eneo kaj la Trojana sekvantaro estas akceptitaj, kaj ĉiuj sidiĝas sur litoj, per purpuro ornamitaj.	Jam pater Aeneas et jam Trojana juventus / conveniunt, stratoque super discumbitur ostro.
epo	lat_Latn	La uzantoj de Tatoeba estas afablaj.	Tatoebae utentes venusti sunt.
epo	lat_Latn	Tio estis la tri filoj de Noa; kaj de ili diskreskis la tuta loĝantaro de la tero.	Tres isti filii sunt Noe, et ab his disseminatum est omne hominum genus super universam terram.
epo	lat_Latn	Oni ne faru malbonan por atingi bonan.	Non sunt facienda mala ut eveniant bona.
epo	lat_Latn	La tagoj estas pli longaj ol la noktoj.	Dies longiores sunt noctibus.
epo	lat_Latn	Se la ŝtelitaĵo, ĉu ĝi estas bovo, ĉu azeno, ĉu ŝafo, estos trovita en liaj manoj viva, tiam li kompensu duoble.	Si inventum fuerit apud eum, quod furatus est, vivens sive bos sive asinus sive ovis, duplum restituet.
epo	lat_Latn	La vojo estas longa.	Via est longa.
epo	lat_Latn	Vi aĉetis tro da lakto.	Nimium lac emisti.
epo	lat_Latn	Egale malĝoja en la lasta momento de tiu adiaŭo, Andromaĥa, ne malpli malavara ol Heleno, donacas al Askanjo belajn vestojn ornamitajn per oro, frigan mantelon kaj abundan provizon da multekostaj ŝtofoj, kaj al li tiel alparolas: "Akceptu, filo, ĉi tiujn donacojn, fruktojn de mia laboro, kiel rememorigon kaj ateston de l' porĉiamdaŭra zorgemo de l' vidvino de via onklo, Hektoro; ricevu la lastajn karesaĵojn de viaj parencoj, ho vi, kiu estas la vivanta bildo de mia karmemora Astianazo: ĉi vizaĝon, ĉi okulojn, ĉi manojn li havis, kaj hodiaŭ li estus viasamaĝe, eniranta kiel vi la adoleskantecon."	Nec minus Andromache, digressu mæsta supremo, / fert picturatas auri subtemine vestes / et Phrygiam Ascanio chlamydem, nec cedit honori, / textilibusque onerat donis, ac talia fatur: / "Accipe et hæc, manuum tibi quæ monumenta mearum / sint, puer, et longum Andromachae testentur amorem, / conjugis Hectoræ; cape dona extrema tuorum, / o mihi sola mei super Astyanactis imago. / Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat, / et nunc æquali tecum pubesceret ævo."
epo	lat_Latn	La hebrea kaj la fenica estas kanaanaj lingvoj.	Lingua Hebraica et lingua Phoenicia sunt linguae Chananaeae.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi havas du aŭ tri skribilojn?" "Mi havas nur du."	"Habesne duas aut tres pennas?" "Habeo tantum duas."
epo	lat_Latn	Kien vi iras?	Quo is?
epo	lat_Latn	"Kalĥaso tamen rekomendis, ke oni igu kiom eble plej altan tiun gigantan strukturon kverkan: tiel, ĝi ne trapasus la muregajn pordojn por vin protekti, kiel faradis antaŭe la paladio, kiun per kulto vi honoris."	"Hanc tamen immensam Calchas attollere molem / roboribus textis cœloque educere jussit, / ne recipi portis aut duci in mœnia possit, / neu populum antiqua sub religione tueri."
epo	lat_Latn	Kaj Jakob faris tiel kaj pasigis semajnon kun ĉi tiu. Kaj Laban donis al li sian filinon Raĥel kiel edzinon. Kaj Laban donis al sia filino Raĥel sian sklavinon Bilha kiel sklavinon.	Acquievit placito et, hebdomada transacta, dedit ei Laban filiam suam Rachel uxorem, cui servam Bilham tradidit.
epo	lat_Latn	Kaj en la unua tago faru al vi sanktan kunvenon, kaj en la sepa tago faru al vi sanktan kunvenon; nenia laboro estu farata en tiuj tagoj; nur kio estas necesa por manĝi por ĉiu, nur tio sola povas esti farata de vi.	Dies prima erit sancta atque sollemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis. Nihil operis facietis in eis, exceptis his, quæ ad vescendum pertinent.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas aliajn kompaktdiskojn?	Habesne aliquos discos compactos?
epo	lat_Latn	Pensi ne ĉiam helpas.	Cogitare non adiuvat semper.
epo	lat_Latn	Tiam diris al ili ilia patro Izrael: Se estas tiel, tiam faru jene: prenu el la plej bonaj fruktoj de la lando en viajn vazojn, kaj alportu al la homo donacon: iom da balzamo kaj iom da mielo, aromaĵojn kaj mirhon, pistakojn kaj migdalojn.	Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite, quod vultis; sumite de optimis terræ fructibus in vasis vestris et deferte viro munera: modicum resinæ et mellis et tragacanthum et ladanum, pistacias terebinthi et amygdalas.
epo	lat_Latn	Tom neniam parolas pri sia laboro.	Didymus de labore nunquam loquitur.
epo	lat_Latn	"Profunde dormantan, lin mi kaŝos en unu el miaj temploj, sur la supraĵoj de Citero, aŭ sur la monto Idalio, por tio, ke li neniel sciu pri niaj ruzaĵoj, aŭ eĉ neoportune aperu malhelpule".	"Hunc ego sopitum somno super alta Cythera / aut super Idalium sacrata sede recondam, / ne qua scire dolos mediusve occurrere possit".
epo	lat_Latn	La fruktoj de tiu ĉi arbo estas dolĉaj.	Fructus huius arboris dulces sunt.
epo	lat_Latn	Mi estis tro malgranda.	Nimis parvus eram.
epo	lat_Latn	Sed la Eternulo obstinigis la koron de Faraono, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo al Moseo.	Induravitque Dominus cor pharaonis, et non audivit eos, sicut locutus est Dominus ad Moysen.
epo	lat_Latn	Baldaŭ la manĝaĵo estos preta.	Statim prandium paratum erit.
epo	lat_Latn	Tiuj arboj produktas bonajn fruktojn.	Hae arbores bonos fructus edunt.
epo	lat_Latn	"Por ĉi krimo, por aŭdaco tiel granda, la ĉielo (se en la ĉielo estas iu, kiu devas puni tiajn kruelaĵojn), al vi pagu per la monero, kiun vi plenmeritas, kaj rekompence vin premiu malavare pro tio, ke vi min vidigas la morton de mia filo, kaj per ties sango vi makulas la blankajn harojn de lia patro."	"At tibi pro scelere", exclamat, "pro talibus ausis / di, si qua est cœlo pietas, quæ talia curet, / persolvant grates dignas et præmia reddant / debita, qui nati coram me cernere letum / fecisti et patrios fœdasti funere vultus."
epo	lat_Latn	Tom ne volis tuŝi ŝin.	Thomas eam tangere noluit.
epo	lat_Latn	Jakob aŭdis, ke li senhonorigis lian filinon Dina; sed liaj filoj estis kun liaj brutoj sur la kampo, tial Jakob silentis ĝis ilia veno.	Cum audisset Iacob quod violasset Dinam filiam suam, absentibus filiis et in pastu pecorum occupatis, siluit, donec redirent.
epo	lat_Latn	La popolo juĝis malbone, sed juĝis.	Male iudicavit populus, at iudicavit.
epo	lat_Latn	Mi ne atendas vin.	Vos non exspecto.
epo	lat_Latn	"Kial?" "Kial ne?"	"Cur?" "Cur non?"
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al li: Kial mia sinjoro parolas tiajn vortojn? Dio gardu viajn sklavojn de farado de tia afero!	Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster? Absit a servis tuis, ut tantum flagitii commiserimus.
epo	lat_Latn	Mi vidas bonan spegulon.	Bonum speculum video.
epo	lat_Latn	Lavu do vin kaj oleu vin kaj vestu vin per viaj plej bonaj vestoj, kaj iru en la draŝejon; ne vidigu vin al la viro, antaŭ ol li finos manĝi kaj trinki.	Lavare igitur, ungere et induere pallio tuo ac descende in aream; non te videat homo, donec esum potumque finierit.
epo	lat_Latn	"Ho filo de Tideo! Ho vi, la plej forta el la grekoj! Mi nun bedaŭras, ke mi ne povis morti en batalkampoj de mia patrujo, per la batoj de via potenca atako; tie, kie la kuraĝa Hektoro kuŝas trafita de l' nepo de Eako per mortiga sageto; tie, kie falis la giganto Sarpedono, kaj la rivero Simoiso, de sia fluo elprenitaj, ankoraŭ turnopelas tiom multe da ŝildoj, kaskoj, korpoj de fortikaj militistoj oferitaj!"	"O Danaum fortissime gentis / Tydide! Mene Iliacis occumbere campis / non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, / sævus ubi Aeacidæ telo jacet Hector, ubi ingens / Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis / scuta virum galeasque et fortia corpora volvit!"
epo	lat_Latn	Tio ne estas fidela traduko.	Haec translatio fidelis non est.
epo	lat_Latn	Dario estas komunisto.	Darius communista est.
epo	lat_Latn	Unu hirundo printempon ne alportas.	Una hirundo non efficit ver.
epo	lat_Latn	Mia patro ne ĉeestas.	Pater meus foris est.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo raportis la vortojn de la popolo al la Eternulo. Kaj la Eternulo diris al Moseo: Jen Mi venos al vi en densa nubo, por ke la popolo aŭdu, kiam Mi parolos kun vi, kaj por ke ili kredu al vi eterne.	Cumque rettulisset Moyses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus: Ecce ego veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te et tibi quoque credat in perpetuum.
epo	lat_Latn	La leĝoj mem volas esti regataj de la rajto.	Ipsæ leges cupiunt regi jure.
epo	lat_Latn	Kaj Aaron diris ĉiujn vortojn, kiujn la Eternulo diris al Moseo, kaj li faris la signojn antaŭ la popolo.	Locutusque est Aaron omnia verba, quæ dixerat Dominus ad Moysen, et fecit signa coram populo.
epo	lat_Latn	Li komencas paroli.	Dicere incipit.
epo	lat_Latn	Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la tria tago.	Et factum est vespere et mane, dies tertius.
epo	lat_Latn	Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.	LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT
epo	lat_Latn	Dio ekzistas.	Deus est.
epo	lat_Latn	La amiko de mia patro estas fama novelisto.	Patris amicus est clarus fabulator.
epo	lat_Latn	Sed Rut diris: Ne petegu min, ke mi vin forlasu, aŭ ke mi returnu min kaj ĉesu sekvi vin; ĉar kien vi iros, mi ankaŭ iros, kaj kie vi noktos, mi ankaŭ noktos; via popolo ankaŭ estos mia popolo, kaj via Dio estos mia Dio. Sur la loko, kie vi mortos, mi ankaŭ mortos, kaj tie oni min enterigos. La Eternulo faru al mi tion kaj pli, se io krom la morto disigos min de vi.	Quæ respondit: Noli instare mihi, ut relinquam te et abeam; quocumque perrexeris, pergam; ubi morata fueris, et ego pariter morabor: populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus. Quæ te morientem terra susceperit, in ea moriar ibique locum accipiam sepulturæ. Hæc mihi faciat Dominus et hæc addat, si non sola mors me et te separaverit.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris unu al alia: Venu, ni faru brikojn kaj ni brulpretigu ilin per fajro. Kaj la brikoj fariĝis por ili ŝtonoj kaj la bitumo fariĝis por ili kalko.	Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cæmento.
epo	lat_Latn	Ĉu la mano pli rapidas ol la okulo?	Estne manus celerior quam oculus?
epo	lat_Latn	Fiŝoj naĝas en akvo.	Pisces natant in aqua.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo sciigis la vortojn de la popolo al la Eternulo. Kaj la Eternulo diris al Moseo: Iru al la popolo kaj sanktigu ĝin hodiaŭ kaj morgaŭ, kaj ili lavu siajn vestojn.	Nuntiavit ergo Moyses verba populi ad Dominum, qui dixit ei: Vade ad populum et sanctifica illos hodie et cras; laventque vestimenta sua.
epo	lat_Latn	Ni uzas multajn aferojn.	Plurimus rebus utimur.
epo	lat_Latn	Ĉu estas bone vojaĝi vintre?	Satin' commoda est hieme peregrinatio?
epo	lat_Latn	La anarkio estas ordo.	Anarchia ordo est.
epo	lat_Latn	Ĉiuj, kiuj deziras esti sekuraj, obeu la aŭtoritaton de la konsulo.	Omnes, qui se incolumes cupiant, auctoritati consulis pareant.
epo	lat_Latn	Tiel parolinte, li oferbuĉas ĉe l' altaroj taŭgajn viktimojn: unu taŭron al vi, glora Apolono, alian al Neptuno; nigran ŝafinon al ventegoj, blankan al favoraj ventoj.	Sic fatus, meritos aris mactavit honores, / taurum Neptuno, taurum tibi, pulcher Apollo, / nigram Hiemi pecudem, Zephyris felicibus albam.
epo	lat_Latn	Ĉi tie estas libro.	Hic est liber.
epo	lat_Latn	Kiom da soldatoj vi vidis?	Quot milites vidisti?
epo	lat_Latn	Jam satnutritaj ĉiuj kaj malplenigitaj la bankedaj tabloj, la Trojanoj, kortuŝataj, tenas inter si senfinan konversacion pri l' kolegoj, kiuj malaperis en la ŝtormo; ili jen esperas, ke tiuj vojkamaradoj ankoraŭ vivas, jen timas, ke ties morto jam okazis, kaj ili ne plu povas aŭskulti la voĉojn de tiuj, kiuj ilin vokas laŭnome.	Postquam exempta fames epulis mensæque remotæ, / amissos longo socios sermone requirunt, / spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, / sive extrema pati nec jam exaudire vocatos.
epo	lat_Latn	Nenio malhelpas tion, ke Tomo venu.	Nihil obstat quominus Thomas veniat.
epo	lat_Latn	Tio estos mia ĉevalo.	Hic equus meus erit.
epo	lat_Latn	Tomo donis malmulte, sed donis.	Pauca dedit Thomas, at dedit.
epo	lat_Latn	Kaj disputis la paŝtistoj de Gerar kun la paŝtistoj de Isaak, dirante: Al ni apartenas la akvo. Kaj oni donis al la puto la nomon Esek, ĉar oni disputis pri ĝi.	Sed et ibi iurgium fuit pastorum Geraræ adversus pastores Isaac dicentium: “Nostra est aqua!” Quam ob rem nomen putei vocavit Esec (id est Iurgium), quia iurgati sunt cum eo.
epo	lat_Latn	Ankaŭ mi nomiĝas Tomo.	Nomen meum quoque est Thomas.
epo	lat_Latn	Mi jam povas skribi en la ĉina.	Jam possum scribere Sinice.
epo	lat_Latn	Kaj kiam ili elkondukis lin eksteren, ili diris al li: Savu vin pro via animo; ne rigardu malantaŭen kaj haltu nenie en la tuta ĉirkaŭaĵo; sur la monton savu vin, por ke vi ne pereu.	Ibi locutus est: Salvare, agitur de vita tua; noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione; sed in monte salvum te fac, ne pereas.
epo	lat_Latn	La malamiko foriris senpune.	Hostis impune abiit.
epo	lat_Latn	Male, via nazo estas bela.	Immo formosus est nasus tuus.
epo	lat_Latn	Lincoln mortis en 1865.	Lincoln anno MDCCCLXV mortuus est.
epo	lat_Latn	La solo lumigas ĉion per sia lumo.	Sol omnia sua luce collustrat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi freneziĝis?	Esne insana?
epo	lat_Latn	Ne faru antaŭ Mi diojn arĝentajn, kaj diojn orajn ne faru al vi.	Non facietis præter me deos argenteos nec deos aureos facietis vobis.
epo	lat_Latn	Ŝi vokis la kuraciston.	Medicum vocavit.
epo	lat_Latn	Timo donis flugilojn al la piedoj.	Pedibus timor addidit alas.
epo	lat_Latn	Maria ne estis enterigita, sed kremaciita.	Maria non sepulta, sed usta est.
epo	lat_Latn	Mi povas vivi sen akvo.	Sine aqua vivere possum.
epo	lat_Latn	Sed se iu intence mortigis sian proksimulon per ruzo, tiam eĉ de Mia altaro forprenu lin, ke li mortu.	Si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias, ab altari meo evelles eum, ut moriatur.
epo	lat_Latn	Mi vidas ĝardenon.	Hortum video.
epo	lat_Latn	Sen laboro nenio estas donata al mortemuloj.	Nihil sine labore mortalibus datur.
epo	lat_Latn	Kaj ili plenigos viajn domojn kaj la domojn de ĉiuj viaj servantoj kaj la domojn de ĉiuj Egiptoj tiel, kiel ne vidis viaj patroj kaj viaj prapatroj de post la tago, kiam ili aperis sur la tero ĝis la nuna tago. Kaj li turniĝis kaj eliris for de Faraono.	"Et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum, quantam non viderunt patres tui et avi, ex quo orti sunt super terram usque in præsentem diem”. Avertitque se et egressus est a pharaone.
epo	lat_Latn	Kaj Mi faros Mian interligon inter Mi vi kaj vi, kaj Mi multigos vin tre forte.	Ponamque fœdus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis.
epo	lat_Latn	Ĉiam la sama.	Semper idem.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estis en la lernejo hieraŭ?	Erasne heri in schola?
epo	lat_Latn	Mia patro jam estas pli ol kvindekjara.	Pater meus quinquagesimum egressus est.
epo	lat_Latn	Panjo! Marko batas Kvinton!	Mamma! Marcus pulsat Quintum!
epo	lat_Latn	Homoj, kiuj ne trovas Latinon la plej bela lingvo, nenion komprenas.	Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
epo	lat_Latn	Kaj li venis al Hagar, kaj ŝi gravediĝis. Kaj ŝi vidis, ke ŝi gravediĝis, kaj tiam ŝia sinjorino senvaloriĝis en ŝiaj okuloj.	Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns despexit dominam suam.
epo	lat_Latn	"Ĉi promeso, kiu efektive kompensus, per glora sorto la malfeliĉon, konsolis min pri l' malgajo vidi la faligon kaj detruon de Trojo. Sed jen la sama sorto ankoraŭ persekutas tiujn virojn, kiujn tiom da akcidentoj jam viktimigis. Ho granda reĝo, kial vi ne ĉesigas ilian suferadon?"	"Hoc equidem occasum Trojæ tristesque ruinas / solabar, fatis contraria fata rependens; / nunc eadem fortuna viros tot casibus actos / insequitur. Quem das finem, rex magne, laborum?"
epo	lat_Latn	Kaj Isaak foriris de tie kaj aranĝis siajn tendojn en la valo de Gerar, kaj tie li ekloĝis.	Et ille discedens tentoria fixit ad torrentem Geraræ habitavitque ibi.
epo	lat_Latn	Eĉ ne Tomo kontentigas nin.	Nobis non satisfacit ipse Thomas.
epo	lat_Latn	"Mi dankas al vi; salutu mianome vian patron, kiam li revenos." "Mi tion faros; fartu bone." "Fartu bone ankaŭ vi."	"Ago tibi gratias; saluta patrem, ubi redierit, meo nomine." "Faciam ita; vale." "Vale tu quoque."
epo	lat_Latn	La nazo de Julia ne estas malbela.	Nasus Iuliae foedus non est.
epo	lat_Latn	Pli suferas la bona Eneo, kiu priploras jen la malbonŝancon de l' ekzaltita Oronteso, jen tiun de Amiko, kaj malĝoje pensas pri l' malfeliĉaj sortoj de Liko, de l' forta Giaso kaj de l' maltima Kloanto.	Præcipue pius Aeneas nunc acris Oronti, / nunc Amyci casum gemit et crudelia secum / fata Lyci fortemque Gyan fortemque Cloanthum.
epo	lat_Latn	Ni bezonas monon.	Pecunia egemus.
epo	lat_Latn	Tenu vian buŝon fermita.	Custodi claustra oris tui.
epo	lat_Latn	Tom diris, ke li ne sciis tion.	Antonius dixit se hoc nescire.
epo	lat_Latn	La ĉielo hodiaŭ estas blanka.	Caelum hodie album est.
epo	lat_Latn	La rizo estas bongusta.	Oryza bene sapit.
epo	lat_Latn	Ĝi estas malpeza.	Levis est.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi deziras atingi la grandan Hesperion kaj la kampojn super kiuj Saturno regas, ĉu la regionon de Erikso kaj la reĝon Akesteson, mi helpos al vi per miaj rimedoj kaj garantios la sekurecon de via foriro".	"Seu vos Hesperiam magnam Saturniaque arva, / sive Erycis fines regemque optatis Acesten, / auxilio tutos dimittam opibusque juvabo".
epo	lat_Latn	Vi ne restos senpuna.	Non hoc tibi sic abibit.
epo	lat_Latn	Mi ŝin serĉis, sed ne trovis.	Quaesivi, non autem reperi eam.
epo	lat_Latn	Ne grimpu sur la muron.	Noli murum ascendere.
epo	lat_Latn	Poste, donante al li ason, li aldonis: "Mi havas neniom plie, mi ĵuras, sed mi montros al vi, kiel vi povos gajni pli; jen alvenas potenca riĉulo; ĵetu ŝtonon ankaŭ al li, kaj vi ricevos grandan rekompencon."	Assem deinde illi dedit, sic prosecutus: "Plus non habeo, mehercules, sed unde accipere possis monstrabo tibi; venit ecce dives et potens; huic similiter impinge lapidem, et dignum accipies præmium."
epo	lat_Latn	Al kiu utilas?	Cui bono?
epo	lat_Latn	Li povas veni hodiaŭ.	Hodie venire potest.
epo	lat_Latn	Li ne estas idiota.	Stupidus non est.
epo	lat_Latn	Mi skribos al vi.	Scribam ad te.
epo	lat_Latn	Ĉu tio ĝenas vin?	Idne irascimini?
epo	lat_Latn	Tie oni enterigis Abrahamon kaj lian edzinon Sara, tie oni enterigis Isaakon kaj lian edzinon Rebeka, kaj tie mi enterigis Lean, sur la kampo kaj en la kaverno sur ĝi, kiuj estas aĉetitaj de el la filoj de Ĥet.	Ibi sepelierunt eum et Saram uxorem eius, ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge sua, ibi et Lia condita iacet.
epo	lat_Latn	Li ne estas pigra. Male mi kredas, ke li laboregas.	Is non est piger. Immo puto eum laboriosum esse.
epo	lat_Latn	La forto, la modereco kaj la prudento de ŝtato estas en la leĝoj.	Animus et consilium et sententia civitatis posita est in legibus.
epo	lat_Latn	Mia frato trinkis sukon.	Frater meus succum bibit.
epo	lat_Latn	Fumu mariĥuanon ĉiutage.	Fumate cannabem cotidie.
epo	lat_Latn	Mi tion spertis multfoje. Kia ajn tamen estos via misfaro, vi devos pledi en la afero antaŭ la monitoro.	Ego expertus sum sæpius sic; sed quoquomodo peccaveris, causa dicenda est coram observatore.
epo	lat_Latn	Marko aĉetis al sia filo aŭtomobilon.	Marcus filio raedam emit.
epo	lat_Latn	Mi ne ĉeestas.	Non adsum.
epo	lat_Latn	Li lernas la portugalan en Brazilo.	Linguam Lusitanam in Brasilia discit.
epo	lat_Latn	Kiu deziras ies propraĵon perdas sian.	Amittit proprium is qui alienum appetit.
epo	lat_Latn	"Ho bonkora reĝino, nur vi kompatas la nedireblajn malfeliĉojn de Trojo, kaj humanece akceptas, en ĉi tiu urbo kaj en via palaco, al ni, eskapintaj el la furiozo de l' grekoj kaj elĉerpitaj pro ĉiaj mizeroj tra l' maroj kaj teroj, kaj fine al kiuj ĉio mankas! Ho Didono, ni ne scias kiel laŭmerite danki vin, eĉ se ni povus kalkuli je ĉiuj Trojanoj disĵetitaj tra l' tuta mondo".	"O sola infandos Trojae miserata labores, / quae nos, reliquias Danaum, terraeque marisque / omnibus exhaustos jam casibus, omnium egenos, / urbem domo, socias, grates persolvere dignas / non opis est nostrae, Dido, nec quidquid ubique est / gentis Dardaniae, magnum quae sparsa per orbem".
epo	lat_Latn	Jen la knabo.	Ecce puer.
epo	lat_Latn	Virino scias - tuta mondo scias.	Quidquid femina scit, omnes in orbe homines sciunt.
epo	lat_Latn	Kvindek servistinoj en la kuirejo prenas sur sin la taskon prepari la pladojn de l' bankedo – senfinajn seriojn da frandaĵoj – kaj incensi antaŭ la altaroj al la penatoj; kaj multaj aliaj kaj egalnombro da sklavoj same belaj kaj junaj metos surtable bongustajn manĝaĵojn kaj bonegajn trinkaĵojn.	Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.
epo	lat_Latn	"Ĉar vi eble ridas pri mi". "De kie venis ĉi tiu suspekto?" "Ĉar vi estas malbona". "Fakte ni estas ĉiuj malbonaj homoj, sed mi ne estas pli malbona ol vi. Se do iu ajn ridas, ĉu li nepre ridas pri iu alia?"	"Quia fortasse rides me." "Unde oritur ista suspicio?" "Quia es malus." "Omnes sumus mali quidem, at ego non sum pejor te. Nemo ridet igitur, nisi irrideat aliquem?"
epo	lat_Latn	Mia patro montris al mi alian vojon.	Pater mihi aliam viam monstrabat.
epo	lat_Latn	Se homoj kverelos, kaj unu batos la alian per ŝtono aŭ per pugno kaj tiu ne mortos, sed devos kuŝi en lito: se li leviĝos kaj irados ekstere per apogilo, tiam la batinto estu senkulpa; li nur kompensu al li lian malliberigitecon kaj zorgu pri lia kuracado.	Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, impunitus erit, qui percusserit, ita tamen, ut operas eius deperditas et impensas pro medela restituat.
epo	lat_Latn	Svarmoj da birdoj migras al Afriko.	Greges avium in Africam migrant.
epo	lat_Latn	Kiu subite iĝas sindona, tiu plaĉas al la malsaĝuloj, sed li starigas neutilajn kaptilojn kontraŭ la spertuloj.	Repente liberalis stultis gratus est, verum peritis irritos tendet dolos.
epo	lat_Latn	Mi ne havas pasporton.	Diploma non habeo.
epo	lat_Latn	Nun pardonu do la kulpon de la sklavoj de la Dio de via patro. Kaj Jozef ploris, kiam ili parolis al li.	"Nos quoque oramus, ut servis Dei patris tui dimittas iniquitatem hanc". Quibus auditis, flevit Ioseph.
epo	lat_Latn	Mi nomiĝas Wang.	Wang vocor.
epo	lat_Latn	Kiu el la servantoj de Faraono timis la vorton de la Eternulo, tiu rapide envenigis siajn sklavojn kaj brutojn en la domojn; sed kiu ne atentis la vorton de la Eternulo, tiu lasis siajn sklavojn kaj siajn brutojn sur la kampo.	Qui timuit verbum Domini de servis pharaonis, fecit confugere servos suos et iumenta in domos; qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris.
epo	lat_Latn	Kaj rakontu al mia patro pri mia tuta gloro en Egiptujo, kaj ĉion, kion vi vidis; kaj rapide venigu mian patron ĉi tien.	Nuntiate patri meo universam gloriam meam in Aegypto et cuncta, quæ vidistis. Festinate et adducite eum ad me.
epo	lat_Latn	Liberigu Bolivion!	Liberate Boliviam!
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidis mian patron?	Vidisne patrem meum?
epo	lat_Latn	La vento pelas antaŭen niajn ŝipojn, kaj fine ni alvenas al la malnova urbo de l' Sabinoj.	Prosequitur surgens a puppi ventus euntes, / et tandem antiquis Curetum allabimur oris.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Forliberigu min, ĉar leviĝis la matenruĝo. Sed li diris: Mi ne forliberigos vin, antaŭ ol vi min benos.	Dixitque: “Dimitte me, iam enim ascendit aurora”. Respondit: “Non dimittam te, nisi benedixeris mihi”.
epo	lat_Latn	Jen Politao, unu el la filoj de l' reĝo, fuĝas el la morto kurante tra la ĵetlancoj malamikaj; vundita, li transiras longajn portikojn, preterpasas dezertajn kortojn.	Ecce autem elapsus Pyrrhi de cæde Polites, / unus natorum Priami, per tela, per hostes / porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat / saucius.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Jakob ekvidis Raĥelon, la filinon de Laban, frato de lia patrino, kaj la ŝafojn de Laban, frato de lia patrino, tiam Jakob alproksimiĝis, derulis la ŝtonon de sur la aperturo de la puto, kaj trinkigis la ŝafojn de Laban, la frato de lia patrino.	Cum vidisset Iacob Rachel filiam Laban avunculi sui ovesque Laban avunculi sui, accedens amovit lapidem de ore putei et adaquavit gregem Laban avunculi sui.
epo	lat_Latn	Tom certe laboras diligente, ĉu ne?	Didymus certe diligenter laborat, nonne?
epo	lat_Latn	Mi ŝatas geografion.	Geographia mihi placet.
epo	lat_Latn	Freneziĝinta pro l' afliktiĝo, kian diaĵon aŭ mortemulon mi ne riproĉis? Kian pli severan kruelaĵon povintus suferi mia kor' dum la nokto, kiam ruinfalis Trojo?	Quem non incusavi amens hominumque deorumque, / aut quid in eversa vidi crudelius urbe?
epo	lat_Latn	Julia tenas spegulon antaŭ Sira, kiu per la spegulo vidas sian nazon.	Iulia speculum tenet ante Syram, quae nasum suum in speculo videt.
epo	lat_Latn	Estero estas la edzino de Manjo.	Esther uxor Mariae est.
epo	lat_Latn	Kaj estos granda kriado en la tuta lando Egipta, tia, ke simila al ĝi neniam estis kaj neniam plu estos.	Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit nec postea futurus est.
epo	lat_Latn	Kartago estis detruita de Scipio.	Carthago a Scipione deleta est.
epo	lat_Latn	Ili manĝas.	Edunt.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono sendis, kaj alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris al ili: Mi pekis la nunan fojon; la Eternulo estas la pravulo, mi kaj mia popolo estas la malpravuloj.	Misitque pharao et vocavit Moysen et Aaron dicens ad eos: Nunc peccavi; Dominus iustus, ego et populus meus rei.
epo	lat_Latn	Tiu tempo pasis.	Abiit illud tempus.
epo	lat_Latn	La kato facile mortigis la muson.	Feles murem facile occidit.
epo	lat_Latn	"Korprema kaj maltrankvila, vi iam dumpaŝe trovos, ĵusnaskintan, grandegan blankan porkinon kuŝantan sur la bordo de aparta rivero, en la ombro de kverkoj, mamsuĉigantan tridek blankajn porkidojn. Tiu estas la loko, kie vi fondos vian urbon; tie vi finfine ripozos de viaj laboroj."	"Cum tibi sollicito secreti ad fluminis undam / litoreis ingens inventa sub ilicibus sus, / triginta capitum fetus enixa, jacebit, / alba, solo recubans, albi circum ubera nati; / is locus urbis erit, requies ea certa laborum. "
epo	lat_Latn	Kaj li lasis ĉion, kion li havis, en la manoj de Jozef, kaj li sciis pri nenio, krom nur pri la pano, kiun li manĝis.	Et reliquit omnia, quæ possidebat, in manu Ioseph nec cum eo quidquam aliud noverat nisi panem, quo vescebatur.
epo	lat_Latn	En septembro, mi iĝos deksesjara.	Mense Septembri sedecim annos nata ero.
epo	lat_Latn	Traduku tiun tekston.	Verte hoc scriptum.
epo	lat_Latn	Sed la manoj de Moseo estis pezaj; tial ili prenis ŝtonon kaj metis ĝin sub lin, kaj li sidiĝis sur ĝi; kaj Aaron kaj Ĥur subtenis liajn manojn, unu de unu flanko, la dua de la dua flanko; kaj liaj manoj estis en ĝusta teniĝo ĝis la subiro de la suno.	Manus autem Moysi erant graves; sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum, in quo sedit; Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte. Et factum est ut manus eius non lassarentur usque ad occasum solis.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu pomo verdas.	Hoc malum viride est.
epo	lat_Latn	Mi havas kvar infanojn.	Quattuor liberos habeo.
epo	lat_Latn	Kaj Lot eliris kaj parolis kun siaj bofiloj, prenontaj liajn filinojn, kaj diris: Leviĝu, eliru el ĉi tiu loko, ĉar la Eternulo pereigos la urbon. Sed liaj bofiloj rigardis lin kiel ŝercanton.	Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias eius, et dixit: "Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem". Et visus est eis quasi ludens loqui.
epo	lat_Latn	Via amo estas malpli forta ol mia.	Amor tuus minus fortis meo est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo difinis tempon, dirante: Morgaŭ la Eternulo faros tiun aferon en la lando.	Constituitque Dominus tempus dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra.
epo	lat_Latn	"Kaj pri la servistinoj?" "Kiam ni bezonas alparoli ilin, ni uzas la anglan lingvon, kiel ni kutime faras kun nia patrino."	"Quid ancillæ?" "Si quando usus postulat ut alloquamur eas, utimur sermone Anglicano, ut solemus facere cum matre."
epo	lat_Latn	De kiu vulturo estos tiu ĉi kadavro?	Cuius vulturis hoc erit cadaver?
epo	lat_Latn	Necesas fari ion.	Aliquid faciendum est.
epo	lat_Latn	Salas konis ilin.	Salas eas noscebat.
epo	lat_Latn	Ne ĵetu ŝtonojn tra la fenestro.	Noli lapides per fenestram iacere.
epo	lat_Latn	Ambaŭ estas honestaj.	Uterque honestus est.
epo	lat_Latn	"Kion li diris al vi?" "Li insiste admonis min studi diligente". "Mi esperas, ke vi tion faru." "Mi ĝin faros, helpante Dio".	"Quid dixit tibi?" "Monuit me multis verbis, ut studerem diligenter." "Utinam facias sic." "Faciam, Deo juvante."
epo	lat_Latn	Mi aŭdis tion de Tomo.	Hoc audivi de Thoma.
epo	lat_Latn	Mi vidas la plej bonan, sed mi sekvas la plej malbonan.	Video meliora proboque deteriora sequor.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ringon de via amiko.	Amici tui anulum video.
epo	lat_Latn	Mi naskiĝis en Skotio.	In Scotia nata sum.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef estis la estro super la lando, kaj li estis la vendanto de la greno por la tuta popolo de la lando.	Et Ioseph erat princeps in terra Aegypti, atque ad eius nutum frumenta populis vendebantur.
epo	lat_Latn	Vere estas, ke li riĉas, kvankam avaras.	Vērus est, is dīves est, sed avārus est.
epo	lat_Latn	Kaj la popolo malpacis kontraŭ Moseo, kaj ili diris: Donu al ni akvon por trinki. Kaj Moseo diris al ili: Kial vi malpacas kontraŭ mi? kial vi provas la Eternulon?	Qui iurgatus contra Moysen ait: "Da nobis aquam, ut bibamus”. Quibus respondit Moyses: “Quid iurgamini contra me? Cur tentatis Dominum?”
epo	lat_Latn	Mia amato estas blanka kaj ruĝa, distinginda inter dekmilo.	Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
epo	lat_Latn	Mi venis, vidis, venkis.	Veni, vidi, vici.
epo	lat_Latn	Mi vidas frukton.	Fructum video.
epo	lat_Latn	La duŝilo rompiĝis.	Aquae deiectus fractus est.
epo	lat_Latn	La koko anoncas la alvenon de la tago per kantado.	Gallus diem venientem cantu nuntiat.
epo	lat_Latn	Kaj malplaĉis al la Eternulo tio, kion li faris, kaj Li mortigis ankaŭ lin.	Et idcirco occidit et eum Dominus, quod rem detestabilem fecerat.
epo	lat_Latn	Mirjam, la profetino, fratino de Aaron, prenis tamburinon en sian manon, kaj ĉiuj virinoj eliris post ŝi kun tamburinoj kaj dancante.	Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham starigis sep ŝafidojn aparte. Kaj Abimeleĥ diris al Abraham: Por kio estas tiuj sep ŝafidoj, kiujn vi starigis aparte?	Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnæ istæ, quas stare fecisti seorsum?
epo	lat_Latn	Ĝoja koro estas saniga.	Animus gaudens ætatem floridam facit.
epo	lat_Latn	Homero vivis antaŭ la fondo de Romo.	Homerus fuit ante Romam conditam.
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed doktoro.	Jim advocatus non est, sed medicus est.
epo	lat_Latn	Al kiu plaĉas milito?	Cui placet bellum?
epo	lat_Latn	Mi kredis, ke li legos.	Credebam eum lecturum esse.
epo	lat_Latn	Akvo estas tre necesa.	Aqua valde necesse est.
epo	lat_Latn	Kiom da homoj, tiom da gustoj.	De gustibus non disputandum est.
epo	lat_Latn	Ĝi ne multekostis.	Carum non erat.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Ĉinio.	Puto eam e Sinis oriundam esse.
epo	lat_Latn	Tom kaj Maria estas hejme hodiaŭ.	Didymus et Maria hodie domi sunt.
epo	lat_Latn	Mi ne akuzas vin.	Te non accuso.
epo	lat_Latn	Sed vi devos tamen esti riproĉita.	Sed interim es notandus.
epo	lat_Latn	Ĉiuj homoj estas denaske liberaj kaj egalaj laŭ digno kaj rajtoj. Ili posedas racion kaj konsciencon, kaj devus konduti unu al alia en spirito de frateco.	Omnes homines dignitate et iure liberi et pares nascuntur, rationis et conscientiae participes sunt, quibus inter se concordiae studio est agendum.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham havis la aĝon de naŭdek naŭ jaroj, kiam li cirkumcidis la karnon de sia prepucio. Kaj lia filo Iŝmael havis la aĝon de dek tri jaroj, kiam la karno de lia prepucio estis cirkumcidita.	Abraham nonaginta novem erat annorum, quando circumcisus est in carne præputii sui; et Ismael filius eius tredecim annos impleverat tempore circumcisionis suæ.
epo	lat_Latn	Tiu viro posedas ĉevalon.	Hic homo equum habet.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas gramatikon.	Studeo grammaticæ.
epo	lat_Latn	Mi vidas la longan lambastonon de mia patro.	Longam patris arundinem video.
epo	lat_Latn	Kaj la famo venis en la domon de Faraono, ke venis la fratoj de Jozef. Kaj tio plaĉis al Faraono kaj al liaj servantoj.	Auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis: “Venerunt fratres Ioseph!” Et gavisus est pharao atque omnis familia eius.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas stelon en la ĉielo?	Num caeli stellam vides?
epo	lat_Latn	Mia patro kaj mia patrino estas mortaj.	Pater mihi et mater mortui sunt.
epo	lat_Latn	Ni loĝas sur la tero.	In Terra habitamus.
epo	lat_Latn	M;i ne povas mensogi.	Mentiri nescio.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak respondis kaj diris al Esav: Jen mi faris lin sinjoro super vi, kaj ĉiujn liajn fratojn mi donis al li kiel servantojn, kaj grenon kaj moston mi havigis al li; kion do mi faros por vi, mia filo?	Respondit Isaac: Ecce, dominum tuum illum constitui et omnes fratres eius servituti illius subiugavi; frumento et vino stabilivi eum. Et tibi post hæc, fili mi, ultra quid faciam?
epo	lat_Latn	Ŝi estas sata je mono.	A pecunia valet.
epo	lat_Latn	Tomo ne estas Trump.	Thomas non est Trump.
epo	lat_Latn	Maria havas du fratojn kaj unu fratinon.	Maria duos fratres et unam sororem habet.
epo	lat_Latn	Ĉar la tuta riĉo, kiun Dio forprenis de nia patro, apartenas al ni kaj al niaj infanoj. Kaj nun ĉion, kion Dio al vi diris, faru.	Sed omnes opes, quas tulit Deus patri nostro, nobis abstulit ac filiis nostris; unde omnia, quæ præcepit tibi Deus, fac.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo amas unu la alian.	Didymus et Maria inter se amant.
epo	lat_Latn	Kial tiom da mono?	Quo tantam pecuniam?
epo	lat_Latn	Ankaŭ vi, filo mia.	Tu quoque mi fili.
epo	lat_Latn	Mi ne havas monon, sed mi havas revojn.	Aes non habeo, sed somnia habeo.
epo	lat_Latn	Mi ŝatus paroli kun Johano.	Cum Ioanne loqui velim.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham estis maljuna kaj en profunda aĝo. Kaj la Eternulo benis Abrahamon en ĉio.	Erat autem Abraham senex dierumque multorum; et Dominus in cunctis benedixerat ei.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Preteriru antaŭ la popolo, kaj prenu kun vi kelkajn el la ĉefoj de Izrael, kaj vian bastonon, per kiu li frapis la riveron, prenu en vian manon, kaj iru.	Et ait Dominus ad Moysen: Antecede populum et sume tecum de senioribus Israel, et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua et vade.
epo	lat_Latn	La ŝtono de Rosetta estis trovita en 1799.	Lapis Rosettae anno MDCCXCIX reperta est.
epo	lat_Latn	La konsulo donacis al la tribuno oran kronon.	Consul tribunum aurea corona donavit.
epo	lat_Latn	Kaj el la pasto, kiun ili elportis el Egiptujo, ili bakis macajn platpanojn, ĉar ĝi ankoraŭ ne fermentis; ĉar ili estis elpelitaj el Egiptujo kaj ne povis prokrasti, kaj ili eĉ ne pretigis al si manĝaĵon.	Coxeruntque farinam, quam dudum de Aegypto conspersam tulerant, et fecerunt subcinericios panes azymos; neque enim poterant fermentari, cogentibus exire Aegyptiis et nullam facere sinentibus moram; nec pulmenti quidquam occurrerant præparare.
epo	lat_Latn	Mi pensas, do mi estas.	Cogito ergo sum.
epo	lat_Latn	Mi vidis hundon.	Canem vidi.
epo	lat_Latn	Ŝi ne havis monon.	Non habebat pecuniam.
epo	lat_Latn	Mi scivolas, kion vi celas, ĉar preskaŭ ĉiam vi estas senokupa, aŭ babilas, aŭ faras sensencaĵojn.	Miror quid tibi velis, tu es semper fere otiosus, aut garris aut ineptis.
epo	lat_Latn	Se iu verŝos sangon de homo, lia sango ankaŭ estos verŝita de homo; ĉar laŭ la bildo de Dio estas farita la homo.	Quicumque effuderit humanum sanguinem, per hominem fundetur sanguis illius; ad imaginem quippe Dei factus est homo.
epo	lat_Latn	Mi nun estas 30-jara.	Nunc triginta annos natus sum.
epo	lat_Latn	Gloro estu al Dio en la alteco kaj paco surtere al la homoj bonvolaj.	Gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
epo	lat_Latn	Tom iras al la lernejo.	Didymus ad scholam ambulat.
epo	lat_Latn	La lupo manĝis la oston.	Lupus os edit.
epo	lat_Latn	La reĝo estis justa.	Rex iustus fuit.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Diru al viaj fratoj: Faru tion, ŝarĝu viajn brutojn kaj iru en la landon Kanaanan; kaj prenu vian patron kaj viajn familiojn, kaj venu al mi; mi donos al vi ĉion bonan en la Egipta lando, kaj vi manĝos la grasaĵon de la lando.	Dixitque ad Ioseph, ut imperaret fratribus suis dicens: Onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognationem et venite ad me; et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terræ.
epo	lat_Latn	Kial tiu freneza ulo sekvas min?	Cur me persequitur iste insanus?
epo	lat_Latn	Kial vi ne estis hejme hieraŭ?	Cur heri domi non eras?
epo	lat_Latn	Kie estas Nilo?	Ubi est Nilus?
epo	lat_Latn	Vi amas elefanton.	Elephantum amas.
epo	lat_Latn	Ni atakas – kia nekutima batalo! – provante per fero vundi tiujn mallogajn marbirdojn.	Invadunt socii et nova prœlia tentant, / obscenas pelagi ferro fœdare volucres.
epo	lat_Latn	Jakob levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen venas Esau kaj kun li kvarcent homoj. Tiam li dividis la infanojn de Lea kaj de Raĥel kaj de la du sklavinoj.	Elevans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros; divisitque filios Liæ et Rachel ambarumque famularum.
epo	lat_Latn	Estas stulte diri tion.	Stulti est haec dicere.
epo	lat_Latn	Ĉu li vidas la ĉenon de via patro?	Num patris tui catenam videt?
epo	lat_Latn	Mi iris al patro.	Ad patrem ivi.
epo	lat_Latn	Mi devas fini tion.	Id finire debeo.
epo	lat_Latn	Kaj ni leviĝu, kaj ni iru al Bet-El; kaj mi faros tie altaron al Dio, kiu atentis min en la tago de mia mizero, kaj estis kun mi sur la vojo, kiun mi iris.	Surgamus et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tribulationis meæ et socius fuit itineris mei.
epo	lat_Latn	Tiel diris la Eternulo: Per tio vi sciiĝos, ke Mi estas la Eternulo: jen per la bastono, kiu estas en mia mano, mi frapos la akvon, kiu estas en la rivero, kaj ĝi transformiĝos en sangon.	Hæc igitur dicit Dominus: In hoc scies quod sim Dominus: ecce percutiam virga, quæ in manu mea est, aquam fluminis; et vertetur in sanguinem.
epo	lat_Latn	Kial ni havas domon?	Cur habemus domum?
epo	lat_Latn	Pasis sep tagoj, post kiam la Eternulo frapis la riveron. Kaj la Eternulo diris al Moseo: Iru al Faraono, kaj diru al li: Tiel diris la Eternulo: Permesu al Mia popolo iri, por ke ĝi faru servon al Mi. Kaj se vi ne volos permesi tion, jen Mi frapos vian tutan regionon per ranoj.	Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium. Dixit quoque Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: "Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis."
epo	lat_Latn	Li kultivas tomatojn en la ĝardeno.	Lycopersica in horto colit.
epo	lat_Latn	La filo estas bona.	Filius est bonus.
epo	lat_Latn	Per la manĝaĵoj ili la fortojn baldaŭ reakiras, kuŝante sur la herbeto kaj ĝissate drinkante malnovan vinon kaj manĝante grasan ĉasaĵon.	Tum victu revocant vires, fusique per herbam / implentur veteris Bacchi pinguisque ferinæ.
epo	lat_Latn	Ili ĉiutage ludas pilkon en la parko.	Pila in hortis publicis cotidie ludunt.
epo	lat_Latn	Mi scias fakte malmulton pri la vivo, sed tamen mi kredas, ke oni prefere ne fidu ian ajn komerciston.	Ego minime novi, sed non facis prudenter satis qui fidis cuilibet mercatori.
epo	lat_Latn	La tuta tapetaro estas perfekte ellaborita el belega purpuro; sur la tabloj, masiva arĝentaĵaro kaj, ĉizitaj sur oraj vazoj, sennombraj serioj da historiaj epizodoj pri Fenicujo kaj ĝiaj herooj, ekde antikva origino.	Arte laboratæ vestes ostroque superbo, / ingens argentum mensis, cælataque in auro / fortia facta patrum, series longissima rerum / per tot ducta viros antiqua ab origine gentis.
epo	lat_Latn	Kaj li faris interspacon de tritaga irado inter si kaj Jakob. Kaj Jakob paŝtis la restintajn ŝafojn de Laban.	Et posuit spatium itineris trium dierum inter se et Iacob, qui pascebat reliquos greges Laban.
epo	lat_Latn	La biciklo devas esti riparita.	Birota reficienda est.
epo	lat_Latn	Mi ne havas sufiĉe da mono.	Satis pecuniae non habeo.
epo	lat_Latn	"La reĝino estas Didono, kiu pro sia frato forkuris el la urbo Tiro. Longa estus detala rakontado de l' maljustaĵo farita kontraŭ ŝi, sed mi resumos la ĉefajn faktojn pri l' historio".	"Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, / germanum fugiens. Longa est injuria, longæ / ambages; sed summa sequar fastigia rerum".
epo	lat_Latn	Jen sep spikoj leviĝas sur unu spiktrunko, dikaj kaj bonaj. Sed jen sep spikoj, maldikaj kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskas post ili. Kaj la maldikaj spikoj englutis la sep spikojn dikajn kaj plenajn.	Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque formosæ. Aliæ quoque totidem spicæ tenues et percussæ vento urente oriebantur devorantes omnem priorum pulchritudinem.
epo	lat_Latn	Cezaro ne havis poŝtelefonon.	Caesar telephonum gestabile non habuit.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.	Didymo et Mariae nulli liberi sunt.
epo	lat_Latn	Kiu malbenas sian patron aŭ sian patrinon, tiu devas esti mortigita.	Qui maledixerit patri suo vel matri, morte moriatur.
epo	lat_Latn	Ni postvivos ilin.	Nos eis supererimus.
epo	lat_Latn	Moku neniun.	Neminem irriseris.
epo	lat_Latn	Estas sufiĉaj lokoj por ĉiuj.	Satis loci sunt omnibus.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi naĝas?	Natatne?
epo	lat_Latn	Tiuj historioj legindas.	Fabulae dignae sunt, quae legantur.
epo	lat_Latn	Disĵetitan tra l' tuta maro, li vidas la Enean floton: la Trojanojn venkitajn, submetitajn de l' ondoj kaj de l' ĉielo, kiu, ŝanĝiĝinte en pluvon, ŝajnas sur ilin falruiniĝi. Kaj la frato ne povas ne percepti la ruzaĵojn de l' malpardonema Junono.	Disjectam Aeneæ toto videt æquore classem, / fluctibus oppressos Troas cœlique ruina; / nec latuere doli fratrem Junonis et iræ.
epo	lat_Latn	"Dio donu al vi sanan prudenton." "Eble vi bezonas tion pli ol mi." "Adiaŭ."	"Ut Deus det tibi bonam mentem." "Fortasse est tibi majus opus ea quam mihi." "Vale."
epo	lat_Latn	Ŝi estas instruistino.	Ea doctrix est.
epo	lat_Latn	Kaj Ada naskis Jabalon; li estis la patro de tiuj, kiuj loĝas en tendoj kaj paŝtas brutojn.	Genuitque Ada Iabel, qui fuit pater habitantium in tentoriis atque pastorum.
epo	lat_Latn	La araba estas simila al la hebrea.	Lingua Arabica Hebraicae similis est.
epo	lat_Latn	Tom estas malbela.	Didymus foedus est.
epo	lat_Latn	Nur en la lando Goŝen, kie estis la Izraelidoj, ne estis hajlo.	Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit.
epo	lat_Latn	Mi diras, kion faros Marko.	Dico quid Marcus facturus sit.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas katojn.	Non placent mihi feles.
epo	lat_Latn	Ĉirkaŭ la urbo rivero fluas.	Circa urbem amnis fluit.
epo	lat_Latn	Vidu tiujn fotojn.	Has imagines photographicas aspicite.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo flaris la agrablan odoron, kaj la Eternulo diris en Sia koro: Mi ne plu malbenos la teron pro la homo, ĉar la penso de la homa koro estas malbona jam de lia juneco; kaj Mi ne batos plu ĉion vivantan, kiel Mi faris.	Odoratusque est Dominus odorem suavitatis et locutus est Dominus ad cor suum: Nequaquam ultra maledicam terræ propter homines, quia cogitatio humani cordis in malum prona est ab adulescentia sua. Non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci.
epo	lat_Latn	Kreto kaj Eŭbeo estas du grandaj insuloj; la aliaj grekaj insuloj estas malgrandaj.	Creta et Euboea duae insulae magnae sunt; ceterae insulae Graecae sunt parvae.
epo	lat_Latn	Naomi diris al siaj du bofilinoj: Iru, kaj revenu ĉiu el vi al la domo de sia patrino; la Eternulo favoru vin tiel same, kiel vi estis favorkoraj al la mortintoj kaj al mi; la Eternulo favoru vin, ke vi trovu ripozon, ĉiu el vi en domo de sia edzo.	Dixit ad eas: Ite in domum matris vestræ; faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum: det vobis invenire requiem in domibus virorum, quos sortituræ estis.
epo	lat_Latn	Tio estas pli klara ol la lumo.	Hoc est luce clarius.
epo	lat_Latn	"Kun dudek velŝipoj mi ekmarveturis, postlasante Frigion; la patrinstela lumo montradis al mi la vojcelon, por ke mi sekvu la itineron starigitan de l' destino. Apenaŭ sep barkoj estis al mi ŝparitaj, skuitaj per la ondoj agitiĝintaj de l' vento".	"Bis denis Phrygium conscendi navibus æquor, / matre dea monstrante viam, data fata secutus; / vix septem convulsæ undis Euroque supersunt".
epo	lat_Latn	Tiel Venuso parolis; kaj poste la filo: "El viaj fratinoj mi neniun vidis, aŭ eĉ aŭdis, ho ... kiel mi nomu vin? Ĉu virgulino? Via vizaĝo havas nenion de nura mortemulo, nek via voĉo sonas homece, ho diino – dia do vi devas esti. Ĉu vi ne estas la fratino de Apolo, aŭ de l' sango de l' nimfoj vi naskiĝis?"	Sic Venus, et Veneris contra sic filius orsus: / "Nulla tuarum audita mihi neque visa sororum, / o – quam te memorem, virgo? namque haud tibi vultus / mortalis, nec vox hominem sonat. O dea certe, / an Phœbi soror? an Nympharum sanguinis una?"
epo	lat_Latn	Mi vojaĝis al Londono per aŭto.	Londinium raeda vecta sum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas vidi la nevideblan homon?	Potesne virum invisibilem videre?
epo	lat_Latn	Li estas en la oficejo.	In officio est.
epo	lat_Latn	"Ni havis princon: li estis Eneo, la plej nobla militisto, la plej justa sinjoro, devoscia, virtoplena kaj bona".	"Rex erat Aeneas nobis, quo justior alter / nec pietate fuit nec bello major et armis".
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kion li faros.	Nescio quid egerit.
epo	lat_Latn	La viro, kiu legas gazeton, estas lia patro.	Vir acta diurna legens pater eius est.
epo	lat_Latn	Li komprenas la francan.	Linguam Gallicam intellegit.
epo	lat_Latn	Tom havas domon en Bostono.	Didymus domum Bostoniae habet.
epo	lat_Latn	La prezidento diris, ke li mortus por sia lando.	Praeses dixit se pro patriam moriturum.
epo	lat_Latn	Se mi havus monon, komputilon mi aĉetus.	Si pecuniam haberem, computatorium emerem.
epo	lat_Latn	"Ni vagas sur ĉi tiuj sovaĝaj lokoj – sciante nenion pri la lando, ĝiaj loĝantoj aŭ klimato – ĵetitaj ĉi tien de l' forto de l' ventoj kaj la maro. Per niaj manoj mem apud viaj altaroj ni buĉos nekalkuleblajn oferojn".	"Ignari hominumque locorumque / erramus, vento huc vastis et fluctibus acti. / Multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextra".
epo	lat_Latn	Estas korbo sub la tablo.	Canistrum sub mensa est.
epo	lat_Latn	Ni konas Dion per liaj verkoj.	Deum agnoscimus ex operibus ejus.
epo	lat_Latn	La jaroj pasas.	Anni labuntur.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Abram: Iru el via lando, el inter via parencaro, kaj el la domo de via patro, al la lando, kiun Mi montros al vi.	Dixit autem Dominus ad Abram: Egredere de terra tua et de cognatione tua et de domo patris tui in terram, quam monstrabo tibi.
epo	lat_Latn	Mi timis mian patron.	Patrem timebam.
epo	lat_Latn	Kien vi iras, patro?	Quo vadis, pater?
epo	lat_Latn	Kvankam la ŝipoj estis pezaj, ili veturis tre rapide.	Navibus gravibus, celerius navigabant.
epo	lat_Latn	En tatoeba ni ĉiam lernas!	In Tatoeba semper discimus!
epo	lat_Latn	Kaj Efron sidis inter la filoj de Ĥet, kaj respondis Efron la Ĥetido al Abraham aŭdeble por la filoj de Ĥet, antaŭ ĉiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo, dirante: Ne, mia sinjoro, aŭskultu min! la kampon mi donas al vi, kaj la kavernon, kiu estas sur ĝi, al vi mi donas, antaŭ la okuloj de la filoj de mia popolo mi donas ĝin al vi; enterigu vian mortintinon.	Sedebat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Ephron Hetthæus ad Abraham, filiis Heth audientibus cunctis, qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, ausculta me. Agrum do tibi et speluncam, quæ in eo est, præsentibus filiis populi mei; sepeli mortuum tuum.
epo	lat_Latn	En Afriko, estas unu granda rivero: Nilo; la aliaj riveroj de Afriko estas malgrandaj.	In Africa unus fluvius magnus est: Nilus; ceteri fluvii Africae parvi sunt.
epo	lat_Latn	Kun kiu vi estas manĝanta?	Quocum edis?
epo	lat_Latn	Korpoj malrapide kreskas, sed rapide estingeblas.	Corpora lente augescent, cito extinguuntur.
epo	lat_Latn	Ŝi ne kuras.	Non currit.
epo	lat_Latn	"Kial disŝiras vi, Eneo, ĉi malfeliĉulon? Ho, lasu min enterigita! Evitu krimi per viaj piaj manoj. Mi ne strangas al vi – min naskis Trojo. Nek el la kreskaĵotigoj ĉi tiu likvaĵaĉo elfluas. Ho! Eskapu ĉi tiun malhuman regionon, forkuru de ĉi lando de ambicio kaj avareco. Mi estas Polidoro: en ĉi loko oni sur min faligis fernubon de murdaj sagoj, kiuj jen en pintakrajn tigojn konvertitaj."	"Quid miserum, Aenea, laceras? Jam parce sepulto, / parce pias scelerare manus: non me tibi Troja / externum tulit, aut cruor hic de stipite manat. / Heu fuge crudeles terras, fuge litus avarum: / nam Polydorus ego. Hic confixum ferrea texit / telorum seges et jaculis increvit acutis."
epo	lat_Latn	Panjo! Marko batas Kvinton!	Mamma! Marcus Quintum pulsat!
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris: Mi ĵuras.	Dixitque Abraham: Ego iurabo.
epo	lat_Latn	Li aĉetis multe da libroj en librobutiko.	Multos libros in bibliopolio emit.
epo	lat_Latn	Mi vidas la glason de mia frato.	Fratris mei poculum video.
epo	lat_Latn	Li minacis ambaŭ morte.	Utrique mortem est minitatus.
epo	lat_Latn	Mi neniam kontentas pri mi mem.	Mihi ipsi nunquam satisfacio.
epo	lat_Latn	Mia filo estas blinda.	Filius meus caecus est.
epo	lat_Latn	Mi ne havas glavon.	Gladium non habeo.
epo	lat_Latn	La plej malbona viruso estas kapitalismo.	Virus pessimum est capitalismus.
epo	lat_Latn	Mario estis kondamnita pro perfido.	Maria insidiarum damnata est.
epo	lat_Latn	"Sed reen al la temo, ĉu vi pruntedonos al mi tiun ason?" "Min tre surprizas, ke vi, kiu havas pli da mono ol mi, venas peti de mi pruntedonon."	"Sed ut redeamus ad propositum, dabis mutuo mihi istum assem?" "Miror te petere mutuo a me, qui habes plus quam ego."
epo	lat_Latn	Sed venis la paŝtistoj kaj forpelis ilin. Tiam Moseo leviĝis kaj helpis ilin kaj trinkigis iliajn ŝafojn.	Supervenere pastores et eiecerunt eas: surrexitque Moyses et, defensis puellis, adaquavit oves earum.
epo	lat_Latn	Kontribuu al Tatoeba!	Tatoebae confer.
epo	lat_Latn	Ĉiuj, kiuj prenis glavon, per glavo pereos.	Omnes qui acceperint gladium gladio peribunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas templon?	Num templum vides?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi gravediĝis kaj naskis filon. Kaj ŝi diris: Dio forprenis mian malhonoron. Kaj ŝi donis al li la nomon Jozef, dirante: La Eternulo aldonos al mi alian filon.	Quæ concepit et peperit filium dicens: “Abstulit Deus opprobrium meum”; et vocavit nomen illius Ioseph dicens: “Addat mihi Dominus filium alterum!”
epo	lat_Latn	Kaj Abraham rapidis en la tendon al Sara, kaj diris: Rapide prenu tri mezurojn da plej bona faruno, knedu, kaj faru kukojn.	Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram dixitque: Accelera, tria sata similæ commisce et fac subcinericios panes.
epo	lat_Latn	Kaj Abram havis la aĝon de okdek ses jaroj, kiam Agar naskis Iŝmaelon al Abram.	Octoginta et sex annorum erat Abram quando peperit ei Agar Ismaelem.
epo	lat_Latn	Kun petega sinteno, Anĥizo, sur la strando farante taŭgajn oferojn, alvokas la grandajn diaĵojn: "Ho dioj, bonvolu malhelpi, ke tiu minaco plenumiĝos! Forigu tian malfeliĉon, ho dioj! Aŭskultu nin, indulgu ĉi tiujn piajn homojn!"	Et pater Anchises passis de litore palmis / numina magna vocat, meritosque indicit honores: / "Di, prohibete minas; di, talem avertite casum, / et placidi servate pios!"
epo	lat_Latn	Baldaŭ per kriegadoj nia atento estas altirita al la Priama palaco, kie batalego tiel furiozas, ke ĝi nin forgesigas, ke aliaj bataloj, en kiuj tiom multe da homoj pereas, okazas en aliaj partoj de l' urbo.	Protinus ad sedes Priami clamore vocati. / Hic vero ingentem pugnam, ceu cetera nusquam / bella forent, nulli tota morerentur in urbe.
epo	lat_Latn	Romo situas en Italio.	Roma in Italia est.
epo	lat_Latn	Neniam mi volis fari tion.	Numquam id facere volebam.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian spegulon?	Num speculum meum vides?
epo	lat_Latn	Espero panon ne donas.	Spes panem non donat.
epo	lat_Latn	Mi estas tiu, kiu mi estas.	Ego sum, qui sum.
epo	lat_Latn	Mi devas manĝi.	Mihi edendum est.
epo	lat_Latn	Mi ne plendas pro la impostoredukto.	Non queror diminutionem vectigalium.
epo	lat_Latn	Li estas faŝisto.	Fascista est.
epo	lat_Latn	Je la unua fojo tiunokte, senprecedenca teruro min ekposedis.	At me tum primum sævus circumstetit horror.
epo	lat_Latn	De Via kolera blovo montiĝis akvo, amasigite stariĝis fluaĵo, densiĝis abismoj en la mezo de la maro.	Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ; stetit ut agger unda fluens, coagulatæ sunt abyssi in medio mari.
epo	lat_Latn	La knabo leganta libron estas Johano.	Puer librum legens est Ioannes.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Ĉu li bone fartas? Kaj ili diris: Li fartas bone, kaj jen lia filino Raĥel venas kun la ŝafoj.	“Sanusne est?”, inquit. “Valet, inquiunt, et ecce Rachel filia eius venit cum grege”.
epo	lat_Latn	La aviadilo alvenos akurate.	Aeroplanus tempere adveniet.
epo	lat_Latn	Tom bezonas laboron.	Didymus opere eget.
epo	lat_Latn	Mia patro ekkrias: "Verŝajne tio estas la fama Karibda, tiuj estas la teruraj rifoj, pri kiuj Heleno al ni parolis. Liberigu nin el ĉi kaoso, kamaradoj, ekremu plej vigle for de ĉi tie!"	Et pater Anchises: "Nimirum hæc illa Charybdis: / hos Helenus scopulos, hæc saxa horrenda canebat. / Eripite, o socii, pariterque insurgite remis!"
epo	lat_Latn	Tomo estis akuzita pro seksatenco.	Thomas accusatus est stupri.
epo	lat_Latn	Plumbo estas danĝera.	Plumbum perīculōsum est.
epo	lat_Latn	Mi estas homo, kaj nenio homa estas fremda al mi.	Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
epo	lat_Latn	Kiam Raĥel naskis Jozefon, Jakob diris al Laban: Forliberigu min, kaj mi iros al mia loko kaj al mia lando.	Nato autem Ioseph, dixit Iacob ad Laban: Dimitte me, ut revertar in patriam et ad terram meam.
epo	lat_Latn	Tial ni ebriigu nian patron per vino, kaj ni kuŝu kun li, por ke ni aperigu de nia patro idaron.	Veni, inebriemus patrem nostrum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
epo	lat_Latn	Se mi neos tion, mi mensogos.	Si negem, mentiar.
epo	lat_Latn	Ŝi deziras esti amata.	Amari cupit.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris: Kion ni diru al mia sinjoro? kion ni parolu kaj per kio ni nin pravigu? Dio trovis la pekon de viaj sklavoj! jen ni estas sklavoj al mia sinjoro, ni kaj ankaŭ tiu, en kies manoj troviĝis la pokalo.	Cui Iudas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? Vel quid loquemur aut iuste poterimus obtendere? Deus invenit iniquitatem servorum tuorum; en omnes servi sumus domini mei, et nos et apud quem inventus est scyphus.
epo	lat_Latn	Floroj estas la plej belaj vortoj de la naturo.	Flores vocabula pulcherrima naturae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono koleriĝis kontraŭ siaj du korteganoj, kontraŭ la vinistestro kaj kontraŭ la bakistestro. Kaj li metis ilin sub gardon en la domon de la estro de la korpogardistoj, en la malliberejon, en la lokon, kie Jozef estis malliberigita.	Iratusque pharao contra duos eunuchos, præpositum pincernarum et præpositum pistorum, misit eos in carcerem principis satellitum, in quo erat vinctus et Ioseph.
epo	lat_Latn	Mi timas hundojn.	Canes timeo.
epo	lat_Latn	Ĉu sinjoro Johano estas en la oficejo?	Estne dominus Iones in officio?
epo	lat_Latn	Mia telefono ne funkcias.	Telephonum meum munere suo non fungitur.
epo	lat_Latn	Poste, antaŭ la pordoj de l' sanktejo, sub la centra volbo de l' templo, kaj gardita de gvardianoj, ŝi sidiĝas en levita fotelo.	Tum foribus divae, media testudine templi, / septa armis, solioque alte subnixa, resedit.
epo	lat_Latn	La militistoj revenis en la urbon sen iu espero.	Sine ulla spe milites in oppidum redierunt.
epo	lat_Latn	Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!	Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
epo	lat_Latn	"Kie ĝi estis presita?" "Parize".	"Ubi fuit impressus?" "Lutetiæ."
epo	lat_Latn	Unu estas nova, la alia malnova.	Alter novus, alter vetus est.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Glorata estu la Eternulo, la Dio de Ŝem; kaj Kanaan estu sklavo al ili.	Dixitque: Benedictus Dominus Deus Sem! Sitque Chanaan servus eius.
epo	lat_Latn	Mario estis forpelita el la preĝejo.	Maria ex ecclesia pulsa est.
epo	lat_Latn	Vi aĉetis ion por Maria.	Mariae aliquid emistis.
epo	lat_Latn	Kaj li vidis: jen estas puto sur la kampo, kaj tri gregoj da ŝafoj kuŝas apud ĝi; ĉar el tiu puto oni trinkigadis la gregojn; kaj granda ŝtono estis sur la aperturo de la puto.	Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes iuxta eum; nam ex illo adaquabantur pecora, et os eius grandi lapide claudebatur.
epo	lat_Latn	Kaj liaj infanoj faris kun li, kiel li ordonis al ili. Kaj liaj filoj forportis lin en la landon Kanaanan, kaj enterigis lin en la kampa duobla kaverno, kiun Abraham aĉetis kune kun la kampo kiel tomban posedaĵon de el Efron la Ĥetido, antaŭ Mamre.	Fecerunt ergo filii Iacob, sicut præceperat eis; et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt eum in spelunca Machpela, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthæo contra faciem Mambre.
epo	lat_Latn	Mi estas forte deziranta vidi vin, kaj mi esperas, ke Dio permesu la plenumiĝon de ĉi deziro antaŭ ol mi mortos.	Omni desiderio desideravi nunc videre faciem tuam, et utinam aliquando impleret Deus votum meum, antequam moriar.
epo	lat_Latn	Vi nun estas adolta.	Nunc adultus es.
epo	lat_Latn	Kio okazis al Tom?	Quid Didymo accidit?
epo	lat_Latn	Vi ne povas ŝofori, ĉar vi trinkis.	Gubernare non potes, quia bibisti.
epo	lat_Latn	Kie estas la patrino?	Ubi est mater?
epo	lat_Latn	Mi scias legi, skribi, kaj akcepteble paroli la latinan; kiel al mi utilus tiom multe da scioj? Mi scias pli ol tri romkatolikaj pastroj.	Scio legere, scribere, loqui Latine mediocriter, quid opus est mihi tanta scientia? Scio plura quam tres papistici sacerdotes.
epo	lat_Latn	Tomo rezignis sian heredaĵon.	Thomas hereditatem non adiit.
epo	lat_Latn	Mi iras en la butikumcentro.	In mediam tabernam eo.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Abraham: Ĝi ne malplaĉu al vi pro la knabo kaj pro via sklavino; pri ĉio, kion diros al vi Sara, obeu ŝian voĉon; ĉar per Isaak oni nomos vian idaron.	Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua; omnia, quæ dixerit tibi Sara, audi vocem eius, quia in Isaac vocabitur tibi semen.
epo	lat_Latn	Kaj Dio nomis la lumon Tago, kaj la mallumon Li nomis Nokto. Kaj estis vespero, kaj estis mateno, unu tago.	Appellavitque Deus lucem Diem et tenebras Noctem. Factumque est vespere et mane, dies unus.
epo	lat_Latn	Kaj se Faraono vin alvokos, kaj diros: Kio estas via okupo? tiam diru: Viaj sklavoj estis brutedukistoj de nia juneco ĝis nun, kiel ni, tiel ankaŭ niaj patroj; por ke vi enloĝiĝu en la lando Goŝen; ĉar ĉiu paŝtisto estas abomenindaĵo por la Egiptoj.	Cumque vocaverit vos et dixerit: "Quod est opus vestrum?" Respondebitis: "Viri pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in præsens et nos et patres nostri". Hæc autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gessen, quia detestantur Aegyptii omnes pastores ovium.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke Thomas povas helpi nin.	Credo Thomam nos adiuvare posse.
epo	lat_Latn	Ni instruas knabojn kaj knabinojn.	Pueros et puellas docemus.
epo	lat_Latn	Kaj la tuta ĉeestantaro, kiu troviĝis ĉe la pordego, kiel ankaŭ la plejaĝuloj, respondis: Ni estas atestantoj; la Eternulo faru, ke la virino, kiu envenas en vian domon, estu simila al Raĥel kaj Lea, kiuj ambaŭ starigis la domon de Izrael, kaj vi estu sukcesplena en Efrata kaj akiru bonan nomon en Bet-Leĥem; kaj via domo estu sukcesplena, simile al la domo de Perec, kiun naskis Tamar al Jehuda, el la idaro, kiun la Eternulo donos al vi de tiu junulino.	Respondit omnis populus, qui erat in porta, et maiores natu: Nos testes sumus; faciat Dominus hanc mulierem, quæ ingreditur domum tuam, sicut Rachel et Liam, quæ ædificaverunt ambæ domum Israel. Fortiter age in Ephratha et fac tibi celebre nomen in Bethlehem! Fiatque domus tua sicut domus Phares, quem Thamar peperit Iudæ, de semine, quod dederit Dominus tibi ex hac puella!
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas latine?	Scisne linguam Latinam?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi kuniĝis kun la junulinoj de Boaz, por kolekti, ĝis la fino de la rikolto de hordeo kaj de la rikolto de tritiko; kaj poste ŝi loĝis kune kun sia bopatrino.	Iuncta est itaque puellis Booz usque ad finem messis hordei et tritici; et mansit cum socru sua.
epo	lat_Latn	Kaj ili foriĝis de tie kaj elfosis alian puton, kaj pri ĝi oni ne disputis. Kaj li donis al ĝi la nomon Reĥobot, dirante: Nun la Eternulo donis al ni vastan lokon, kaj ni multiĝos sur la tero.	Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt; itaque vocavit nomen eius Rehoboth (id est Latitudinem) dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et crescemus in terra.
epo	lat_Latn	Akvo kaj pano — jen vivo hunda.	Aqua et panis, vita canis.
epo	lat_Latn	Li malrespektis la leĝon.	Legem violavit.
epo	lat_Latn	Vin mi ne amas, Manjo.	Te non amo, Maria.
epo	lat_Latn	Sed via patro trompis min kaj dekfoje ŝanĝis mian laborpagon; tamen Dio ne lasis lin fari al mi malbonon.	Sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus; et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi.
epo	lat_Latn	Sed aliaj venas, kaj la ŝtormo de ŝtonoj kaj ĉio ajn, kion ni povas ĵeti, ne ĉesas.	Ast alii subeunt, nec saxa nec ullum / telorum interea cessat genus.
epo	lat_Latn	Tio estas Tatoeba.	Hoc est Tatoeba.
epo	lat_Latn	Mi laboras, do mi estas.	Operor, ergo sum.
epo	lat_Latn	Vi trinkas pomsukon.	Sucum pomorum bibis.
epo	lat_Latn	Petu de la instruisto, tion diri al li.	Roga præceptorem ut dicat illi.
epo	lat_Latn	Naomi havis parencon de ŝia edzo, viron eminentan, el la familio de Elimeleĥ; lia nomo estis Boaz.	Erat autem Noemi consanguineus viri sui homo potens et fortis nomine Booz.
epo	lat_Latn	Herculo ŝipis inter la Argonaŭtoj.	Hercules inter Argonautas navigavit.
epo	lat_Latn	Cezaro kunigis la militistojn de Labieno kun la militistoj de Kraso.	Caesar milites Labieni cum militibus Crassi iunxit.
epo	lat_Latn	La nokto estos malvarma.	Nox frigida erit.
epo	lat_Latn	La grekoj estas bonaj kuiristoj.	Graeci coqui boni sunt.
epo	lat_Latn	Tom laboras tie.	Thomas ibi laborat.
epo	lat_Latn	Praktiku kompaton.	Pietatem colite.
epo	lat_Latn	La folioj falas.	Lapsa cadunt folia.
epo	lat_Latn	La pordo de la dormoĉambro de Tom estas fermita.	Ianua cubiculi Didymi clausa erat.
epo	lat_Latn	Li naĝas kiel fiŝo.	Sicut piscis natat.
epo	lat_Latn	Darius preparis floton de kvincent ŝipoj.	Darius classem quingentarum navium comparavit.
epo	lat_Latn	Mi atendas mian patrinon.	Matrem maneo.
epo	lat_Latn	Ĉu Davus estas via sklavo?	Estne Davus servus tuus?
epo	lat_Latn	Kaj eksvarmos la rivero per ranoj, kaj ili elrampos kaj venos en vian domon kaj en vian dormoĉambron kaj sur vian liton kaj en la domojn de viaj servantoj kaj de via popolo kaj en viajn fornojn kaj en viajn pastujojn; kaj sur vin kaj sur vian popolon kaj sur ĉiujn viajn servantojn rampos la ranoj.	Et ebulliet fluvius ranas, quæ ascendent et ingredientur domum tuam et cubiculum lectuli tui et super stratum tuum et in domos servorum tuorum et in populum tuum et in furnos tuos et in pistrina tua; et ad te et ad populum tuum et ad omnes servos tuos intrabunt ranæ.
epo	lat_Latn	Post du jaroj Faraono havis sonĝon, ke jen li staras apud la Rivero. Kaj jen el la Rivero eliras sep bovinoj belaspektaj kaj grasaj, kaj ili paŝtiĝas en la kanejo.	Post duos annos vidit pharao somnium. Putabat se stare super fluvium, de quo ascendebant septem boves pulchræ et crassæ et pascebantur in locis palustribus.
epo	lat_Latn	Tio pasas preter miaj oreloj.	Mihi praetervehitur aures illud.
epo	lat_Latn	Fronte al la maro estas kaverno, sub elstaraj rokegoj. Tie loĝas nimfoj; interne estas fontoj de freŝa akvo kaj ŝtonaj seĝoj tajlitaj de l' naturo. En tiu sekura haveno la barkojn frapitajn de la ŝtormo oni ne bezonas fiksi per ia ligo al la firma tero, nek reteni per la hoka dento de l' ankro.	Fronte sub adversa scopulis pendentibus antrum; / intus aquæ dulces vivoque sedilia saxo, / Nympharum domus. Hic fessas non vincula naves / ulla tenent, unco non alligat ancora morsu.
epo	lat_Latn	"Kiu faris la kukojn?" "Aleksandra faris ilin."	"Quis liba facit?" "Alessandra ea facit."
epo	lat_Latn	Mi ŝatas hundojn.	Canes mihi placent.
epo	lat_Latn	Kaj en tiu tago venis la sklavoj de Isaak, kaj raportis al li pri la puto, kiun ili elfosis, kaj diris al li: Ni trovis akvon.	Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac annuntiantes ei de puteo, quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam.
epo	lat_Latn	"Ĵetegante el la nuboj la rapidan fulmon Jupiteran, ŝi la ŝipojn fordisigis, la marojn malserenigis per ventegoj, per furioza turnovento elprenis tiun akuziton, el kies pafvundita brusto ŝprucis flamoj, kaj sur pintan rokon alpikis lin. Tion ŝi faris!"	"Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto."
epo	lat_Latn	La vortaro, kiun mi aĉetis interrete, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.	Liber, quem per rete emi, nondum mihi allatus est.
epo	lat_Latn	Li certe instruis bonege vin pri tio.	Profecto docuit te optime hic.
epo	lat_Latn	Dio benu Tatoeba-n!	Deus benedicat Tatoebam!
epo	lat_Latn	La bezono kuraĝigas eĉ la timemajn.	Necessitudo etiam timidos fortes facit.
epo	lat_Latn	Sekvontsemajne mi skribos retpoŝtmesaĝon al miaj gepatroj.	Proxima hebdomade parentibus epistulam electronicam scribam.
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj li havas?" "Li havas preskaŭ cent jarojn."	"Quot annos natus est?" "Prope centum annos natus est."
epo	lat_Latn	La blua aŭto estas multekosta.	Raeda caerulea cara est.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kion mi faru.	Nescio quid facturus sim.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo ne havas infanojn.	Didymus et Maria nullos liberos habent.
epo	lat_Latn	Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro.	Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.
epo	lat_Latn	Dum sep tagoj fermentaĵo ne troviĝu en viaj domoj; ĉar kiu manĝos fermentaĵon, ties animo ekstermiĝos el la komunumo de Izrael, ĉu li estas fremdulo, aŭ ĉu li estas indiĝeno de la lando.	Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris. Qui comederit fermentatum, peribit anima eius de cœtu Israel, tam de advenis quam de indigenis terræ.
epo	lat_Latn	Tiam Jakob tre ektimis kaj afliktiĝis. Kaj li dividis la homojn, kiuj estis kun li, kaj la ŝafojn kaj la bovojn kaj la kamelojn, en du taĉmentojn; kaj li diris: Se Esav venos al unu taĉmento kaj venkobatos ĝin, tiam la restinta taĉmento sin savos.	Timuit Iacob valde et perterritus divisit populum, qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos in duas turmas dicens: Si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam, alia turma, quæ reliqua est, salvabitur.
epo	lat_Latn	Ankaŭ vi povas.	Tu quoque potes.
epo	lat_Latn	Estas tre malfacile, lerni la rusan.	Linguam Ruthenicam discere valde difficile est.
epo	lat_Latn	"En la ĉielo, iam vi trankvile akceptos lin portantan la militakiraĵojn Orientajn, kaj la mortemuloj preĝos al li kiel al dio".	"Hunc tu olim cœlo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis".
epo	lat_Latn	Ĉu vi konas la latinan lingvon?	Scisne linguam Latinam?
epo	lat_Latn	Ni postvivos ilin.	Eis supererimus.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris al li jene: Tiu homo tre severe diris al ni: Ne aperu antaŭ mi, se via frato ne estos kun vi.	Respondit Iudas: Denuntiavit nobis vir ille sub attestatione iurisiurandi dicens: "Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum".
epo	lat_Latn	Mi neniel timas Katilinon.	Catilinam nihil metuo.
epo	lat_Latn	Ĉi tien metu la sakon, Leandro!	Hic saccum pone, Leander!
epo	lat_Latn	„Kiel vi fartas?“ – „Tre bone.“	"Ut vales?" "Valde bene."
epo	lat_Latn	Mi scias, ke vi estas riĉa.	Scio te divitem esse.
epo	lat_Latn	Venu, knabo. Lernu esti saĝa.	Veni, puer, disce sapere.
epo	lat_Latn	Ĉu vi freneziĝis?	Tu mentis compos?
epo	lat_Latn	Kaj venos ĉiuj viaj sklavoj al mi kaj terĵetiĝos antaŭ mi, dirante: Eliru vi kaj la tuta popolo, kiu vin sekvas. Post tio mi eliros. Kaj li eliris for de Faraono kun granda kolero.	Descendentque omnes servi tui isti ad me et adorabunt me dicentes: "Egredere tu et omnis populus, qui sequitur te. Post hæc egrediar." Et exivit a pharaone iratus nimis.
epo	lat_Latn	La nombro de la stultuloj estas senfina.	Stultorum infinitus est numerus.
epo	lat_Latn	Tiu estas la kvina ordono de la dekalogo.	Illud est quintum præceptum decalogi.
epo	lat_Latn	La konsulo donacis tritikon al la popolo.	Consul populo frumentum donavit.
epo	lat_Latn	Ŝi estas ne mia fratino, sed mia edzino.	Non soror, sed uxor mea est.
epo	lat_Latn	Mi volas iri al la urbo.	Ad urbem ire volo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ludas futbalon?	Luditisne pediludio?
epo	lat_Latn	Li ne ŝatis la lernejon.	Schola ei non placebat.
epo	lat_Latn	El malbono ĉiam naskiĝas alia malbono.	Aliud ex alio malum.
epo	lat_Latn	Kaj lupon kaj vulpon kaj leporon mi vidis.	Et lupum et vulpem et lepum vidi.
epo	lat_Latn	Ni pensas, do ni estas.	Cogitamus, ergo sumus.
epo	lat_Latn	La fiŝkaptisto uzas la hokon kaj la retojn.	Piscator hamo et retibus utitur.
epo	lat_Latn	Bovinoj manĝas greson.	Vaccae herbam edunt.
epo	lat_Latn	Mordi mi ne povas. Dentojn mi ne havas.	Mordere non possum. Dentes non habeo.
epo	lat_Latn	Li estas sata je mono.	A pecunia valet.
epo	lat_Latn	Kiel vi fartas?	Ut vales?
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke Thomas diris tion al vi.	Credo Thomam tibi istud dixisse.
epo	lat_Latn	Mi vidis, kion vi faris.	Vidi quid egeris.
epo	lat_Latn	Je la kvina matene mi vekiĝis.	Quinta hora antemeridiana e somno experrectus sum.
epo	lat_Latn	Tom daŭre studadas.	Tom semper studet.
epo	lat_Latn	Dio kreis la mondon dum ses tagoj.	Deus mundum creavit sex diebus.
epo	lat_Latn	Tiam li diris al siaj filinoj: Kie do li estas? kial vi forlasis tiun homon? voku lin, ke li manĝu panon.	At ille: “Ubi est?”, inquit. “Quare dimisistis hominem? Vocate eum, ut comedat panem”.
epo	lat_Latn	La Eternulo, la Dio de la ĉielo, kiu prenis min el la domo de mia patro kaj el mia patrujo, kaj diris al mi kaj ĵuris al mi dirante: Al via idaro Mi donos ĉi tiun landon – Li sendos Sian anĝelon antaŭ vi, kaj vi prenos edzinon por mia filo el tie.	Dominus, Deus cæli, qui tulit me de domo patris mei et de terra nativitatis meæ, qui locutus est mihi et iuravit mihi dicens: "Semini tuo dabo terram hanc", ipse mittet angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo.
epo	lat_Latn	Atentu la finon!	Respice finem!
epo	lat_Latn	Ni neniam scios.	Ignorabimus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio aŭdis la voĉon de la knabo; kaj anĝelo de Dio vokis Hagaron el la ĉielo, kaj diris al ŝi: Kio estas al vi, Hagar? ne timu, ĉar Dio aŭdis la voĉon de la knabo el la loko, kie li estas.	Exaudivit autem Deus vocem pueri; vocavitque angelus Dei Agar de cælo dicens: Quid tibi, Agar? Noli timere; exaudivit enim Deus vocem pueri de loco, in quo est.
epo	lat_Latn	Kaj Izrael diris al Jozef: Jen mi mortas; kaj Dio estos kun vi kaj revenigos vin en la landon de viaj patroj. Kaj mi donas al vi unu pecon da lando preferece antaŭ viaj fratoj, kiun mi prenis el la manoj de la Amoridoj per mia glavo kaj pafarko.	Et ait ad Ioseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorræi in gladio et arcu meo.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono ordonis al sia tuta popolo, dirante: Ĉiun filon, kiu naskiĝis, ĵetu en la Riveron, kaj ĉiun filinon lasu viva.	Præcepit ergo pharao omni populo suo dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen proicite; quidquid feminei, reservate.
epo	lat_Latn	Kaj nun se vi obeos mian voĉon kaj observos Mian interligon, vi estos Mia amata propraĵo inter ĉiuj popoloj, ĉar al Mi apartenas la tuta tero.	Si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis; mea est enim omnis terra.
epo	lat_Latn	Pegasus estas ĉevalo kun flugiloj.	Pegasus equus alis praeditus est.
epo	lat_Latn	Judismo estas bela.	Iudaismus pulcher est.
epo	lat_Latn	La infano timis la mallumon.	Puer tenebras timebat.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas liajn vortojn.	Verba eius non intellego.
epo	lat_Latn	Amu por esti amata.	Ut ameris, ama.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas Moskvon?	Amasne Moscoviam?
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas aŭton?	Visne raedam?
epo	lat_Latn	Kiu estas via instruisto?	Quae magistra tua est?
epo	lat_Latn	Mi havas tablon el ligno.	Mensam ligneam habeo.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke li alvenos baldaŭ.	Credo illum brevi adventurum esse.
epo	lat_Latn	Mi vidas oran krucon.	Auream crucem video.
epo	lat_Latn	Ĝis kiam, Catilina, vi misuzos nian paciencon?	Quousque tandem, Catilina, abuteris patientia nostra?
epo	lat_Latn	Ĉiuj pomoj estas ruĝaj.	Omnia mala rubra sunt.
epo	lat_Latn	La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"	Protestatores clamaverunt: "America delenda est!"
epo	lat_Latn	Kaj ili iris ambaŭ kune. Kaj Isaak diris al sia patro Abraham: Mia patro! Kaj tiu respondis: Jen mi estas, mia filo. Kaj li diris: Jen estas la fajro kaj la ligno, sed kie estas la ŝafo por la brulofero?	Cumque duo pergerent simul, dixit Isaac Abrahæ patri suo: "Pater mi". Ille respondit: "Quid vis, fili?" "Ecce, inquit, ignis et ligna; ubi est victima holocausti?"
epo	lat_Latn	Se li transdonos ŝin al sia filo, li agu kun ŝi laŭ la rajto de filinoj.	Sin autem filio suo desponderit eam, iuxta morem filiarum faciet illi.
epo	lat_Latn	La patro estas en la ĉambro.	Pater in conclave est.
epo	lat_Latn	La demono estas mortinta.	Daemon mortuus est.
epo	lat_Latn	Mi scias!	Scio!
epo	lat_Latn	Li estis mia lernanto. Nun li instruas miajn infanojn.	Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke vi ankoraŭ ne dormas.	Nesciebam, quod nondum dormis.
epo	lat_Latn	La kuboj estas ĵetitaj.	Alea iacta est.
epo	lat_Latn	Popolo diras, Dio diras.	Vox populi, vox Dei.
epo	lat_Latn	La kato ludas per la pilko.	Feles pila ludit.
epo	lat_Latn	Mi vidas la paseron.	Passerem video.
epo	lat_Latn	Necesas agi.	Opus est fasto.
epo	lat_Latn	Ho, vi estas bela, mia amatino; ho, vi estas ja bela.	Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
epo	lat_Latn	Sardeso estis kaptita de la persoj.	Sardes a Persis captae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj ili ambaŭ iradis, ĝis ili alvenis en Bet-Leĥemon. Kaj kiam ili eniris en Bet-Leĥemon, la tuta loĝantaro de la urbo ekbruis pri ili, dirante: Ĉu tio estas Naomi?	Profectæque sunt simul et venerunt in Bethlehem. Quibus urbem ingressis, tota urbs commota est super eas; dicebantque mulieres: Hæc est illa Noemi!
epo	lat_Latn	Ĉio fluas.	Omnia fluit.
epo	lat_Latn	Kaj Laban diris: Ĝi estu, kiel vi diris.	Dixit Laban: Gratum habeo, quod petis!
epo	lat_Latn	Granda estis la ĝojo.	Magnum erat gaudium.
epo	lat_Latn	Kio licas al Jovo, ne licas al bovo.	Quod licet Iovi, non licet bovi.
epo	lat_Latn	Ĉiu sukero estas dolĉa.	Omne saccharum dulce est.
epo	lat_Latn	Ili manĝas pomojn.	Mala edunt.
epo	lat_Latn	Mi laboras - do mi ekzistas.	Laboro ergo sum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la templon?	Num templum vides?
epo	lat_Latn	Mano manon lavas.	Manus manum lavat.
epo	lat_Latn	Ĉiuj vidas tion.	Nemo hoc non videt.
epo	lat_Latn	Mi ne nur bedaŭras mian stultecon, sed ankaŭ hontas pri ĝi.	Me non solum paenitet stultitiae meae, sed etiam pudet.
epo	lat_Latn	Post laciga labortago dolĉas la ripozo.	Acti labores iucundi.
epo	lat_Latn	Mi diras, ke li estas la konsulo.	Dico eum esse consulem.
epo	lat_Latn	Ĉiuj silentiĝas kaj atente sin turnas al Eneo, kiu el sia honoriga lito tiel ekparolas:	Conticuere omnes, intentique ora tenebant. / Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:
epo	lat_Latn	Ĉu estas arboj sur la montopinto?	Suntne arbores in summo monte?
epo	lat_Latn	Meksiko estas lando en Nord-Ameriko.	Mexicum terra in America Septentrionali est.
epo	lat_Latn	Tiu difino estas absurda.	Haec definitio absurda est.
epo	lat_Latn	Sed kiam li retiris sian manon, eliris lia frato. Kaj ŝi diris: Kial vi faris por vi traŝiron? Kaj oni donis al li la nomon Perec.	Illo vero retrahente manum, egressus est frater eius; dixitque mulier: “Qualem rupisti tibi rupturam?” Et ob hanc causam vocatum est nomen eius Phares (id est Ruptura).
epo	lat_Latn	Li ne estas hejme.	Domi non est.
epo	lat_Latn	El tie estas forpelitaj Ifito, Peliaso kaj mi: la pezon de l' aĝo Ifito jam sentas, kaj, vundita de Uliso, Peliaso lamas.	Divellimur inde: / Iphitus et Pelias mecum, quorum Iphitus ævo / jam gravior, Pelias et vulnere tardus Ulixi.
epo	lat_Latn	En la germana lingvo ekzistas multaj longaj vortoj.	Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
epo	lat_Latn	Kaj la akvo fortiĝis sur la tero, kaj la arkeo naĝis sur la supraĵo de la akvo.	Vehementer enim inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terræ; porro arca ferebatur super aquas.
epo	lat_Latn	Kaj rapide ŝi deprenis sian kruĉon de la ŝultro, kaj diris: Trinku, kaj ankaŭ viajn kamelojn mi trinkigos. Kaj mi trinkis, kaj ankaŭ la kamelojn ŝi trinkigis.	Quæ festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi: "Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam". Bibi, et adaquavit camelos.
epo	lat_Latn	Mia avino jam estas pli ol sesdekjara.	Avia mea maior iam sexaginta annis est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas kompaktdiskojn?	Habesne discos compactos?
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke mia patrino bonfartas.	Spero matrem meam valere.
epo	lat_Latn	Via fratino ne povas paroli angle.	Soror tua Anglice loqui non potest.
epo	lat_Latn	Dolores havas kvar fratinojn.	Dolores quattuor sorores habet.
epo	lat_Latn	Tomo el Romo iris al Londono.	Thomas Roma Londinium ivit.
epo	lat_Latn	Ŝi do tiel parolas al la flugilhava Amoro: "Mia filo, vi estas mia forto, mia tuta potenco; nur vi, filo mia, ne timas la sagetojn, per kiuj la Supera Patro frapis la giganton Tifeon; mi tial min turnas al vi, por petegi vian helpon".	Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
epo	lat_Latn	Tia li estas.	Sic ille est.
epo	lat_Latn	La patro de la dioj ridis kaj ĵetis al ili stangeton, kiu, falinte subite en la akvon, produktis bruan movadon, kiu teruris tiun timoplenan specion.	Pater deorum risit, atque illis dedit parvum tigillum, missum quod subito vadi motu sonoque terruit pavidum genus.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob benis Faraonon kaj foriris de Faraono.	Et benedicto rege, egressus est foras.
epo	lat_Latn	Mi vidas la bonan spegulon.	Bonum speculum video.
epo	lat_Latn	Iliaj kukoj estas bonaj.	Liba eorum bona sunt.
epo	lat_Latn	Tiam la popolo disiĝis en la tuta lando Egipta, por kolekti pecojn da pajlo.	Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas.
epo	lat_Latn	Mia kulpo.	Mea culpa.
epo	lat_Latn	Hieraŭ mi aĉetis tion.	Heri hoc emi.
epo	lat_Latn	Se li venis sola, li eliru sola; se li estas edzigita, tiam lia edzino eliru kune kun li.	Si solus intraverit, solus exeat; si habens uxorem, et uxor egredietur simul.
epo	lat_Latn	Cezaro alvenis pli frue ol atendite.	Cæsar opinione celerius advenit.
epo	lat_Latn	Pigra li estas.	Ignavus est.
epo	lat_Latn	Kaj ili sidiĝis. Kaj li diris al la parenco: Tiun parcelon de la kampo, kiu apartenis al nia frato Elimeleĥ, vendas Naomi, kiu revenis el la lando de Moab.	Quibus sedentibus, locutus est ad propinquum: Partem agri fratris nostri Elimelech vendit Noemi, quæ reversa est de regione Moabitide.
epo	lat_Latn	"Sed nun mi devas zorgi pri domaj aferoj; adiaŭ do." "Adiaŭ ankaŭ al vi, sed memoru elkore saluti viajn amikojn, kaj, precipe, viajn gepatrojn kaj la novan edzinon, kaj diru al ŝi, ke mi ŝin gratulas pro ŝia feliĉa edziniĝa kuniĝo".	"Sed jam domestica negotia revocant me alio; igitur vale." "Vale tu quoque, sed memento dicere salutem plurimam tuis amicis, præcipue patri matrique, et ipsi novæ nuptæ, et dicito me gratulari illi faustum hoc conjugium."
epo	lat_Latn	Ni ŝatas kafon.	Potionem Arabicam amamus.
epo	lat_Latn	Ŝi elpensas ekskuzojn, por ne doni.	Fingit causas ne det.
epo	lat_Latn	Estu amata.	Amamini.
epo	lat_Latn	Li havas biciklon.	Ille birotam habet.
epo	lat_Latn	Kiam venis la matena gardotempo, la Eternulo ekrigardis la tendaron de la Egiptoj el la fajra kaj nuba kolono, kaj Li tumultigis la tendaron de la Egiptoj.	Iamque advenerat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis perturbavit exercitum eorum.
epo	lat_Latn	Estas multaj pomarboj en la ĝardeno.	Multae arbores mali in horto sunt.
epo	lat_Latn	Vi parolas juste.	Dicis aequum.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono aŭdis pri tiu afero kaj deziris mortigi Moseon. Sed Moseo forkuris de Faraono kaj ekloĝis en la lando Midjana, kaj li loĝis apud puto.	Audivitque pharao sermonem hunc et quærebat occidere Moysen. Qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian; venit ergo in terram Madian et sedit iuxta puteum.
epo	lat_Latn	"Ni kunprenu iliajn ŝildojn, kaj provu surmeti iliajn vestojn. Kiam temas pri la malamiko, tute ne gravas ĉu ni ruzas aŭ kuraĝas. Kontraŭ si mem ili havigos al ni armilojn."	"Mutemus clipeos, Danaumque insignia nobis / aptemus. Dolus, an virtus, quis in hoste requirat? / Arma dabunt ipsi."
epo	lat_Latn	Ĉu estas grandaj la grekaj insuloj?	Suntne magnae insulae Graecae?
epo	lat_Latn	Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.	Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
epo	lat_Latn	Sinjoro Crouch, kion vi faras?	Dominus Crouch, quid facis?
epo	lat_Latn	Mi malamas Interreton.	Odi Interrete.
epo	lat_Latn	Mi havas tri filinojn.	Tres filias habeo.
epo	lat_Latn	Kontraŭparolas Pirro: "Pri ĉio ĉi do vi rakontos al Peleido, mia patro; memoru bone la tutan liston de miaj malbonfaroj, por ke li rimarku tion, kiel degeneras lia sango."	Cui Pyrrhus: "Referes ergo hæc et nuntius ibis / Pelidæ genitori; illi mea tristia facta / degeneremque Neoptolemum narrare memento."
epo	lat_Latn	Fumu kanabon ĉiutage.	Fumate cannabem cotidie.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ĉu tio estas vi, mia filo Esav? Kaj tiu diris: Mi.	Ait: “Tu es filius meus Esau?” Respondit: “Ego sum”.
epo	lat_Latn	"Tiel, se vi profanos tiun oferaĵon faritan al la diino, terura katastrofo (ke la ĉielo faligu sur la profeton lian aŭguron!) estos trafonta Priamon kaj la Trojan imperion; sed, se vi mem ĝin enirigos en vian urbon, tiam granda armeo kunigita el la tuta Azio enmarŝos en Peloponezon, portante pereon eĉ al la idoj de niaj idoj."	"Nam si vestra manus violasset dona Minervæ, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad mœnia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes."
epo	lat_Latn	Vi jam estas plenkreskulo. Kiom longe vi restos ĉi tie?	Iamdudum adultus es. Quousque hic manebis?
epo	lat_Latn	Tiu pomo estas granda.	Hoc malum magnum est.
epo	lat_Latn	''Vi pravas, atentu do." "Kompreneble, ripetu."	"Dicis æquum, attende igitur." "Attendo, repete."
epo	lat_Latn	Kaj Jozef komencis veturadon tra la Egipta lando. Jozef havis la aĝon de tridek jaroj, kiam li stariĝis antaŭ Faraono, la reĝo de Egiptujo. Kaj Jozef foriris de Faraono kaj trapasis la tutan Egiptan landon.	Egressus est itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem annorum erat quando stetit in conspectu regis pharaonis ­ et circuivit omnes regiones Aegypti.
epo	lat_Latn	Ses leterojn mi skribis al ŝi.	Senas litteras ei scripsisti.
epo	lat_Latn	Ŝi scipovas paroli france.	Ea Gallice loqui potest.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas kanguruo?	Estne halmaturus?
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Vi konservis nian vivon; ni akiru favoron de nia sinjoro, kaj ni estu sklavoj al Faraono.	Qui responderunt: Tu salvasti nos! Respiciat nos tantum dominus noster, et læti serviemus regi.
epo	lat_Latn	Tiam li diras al mi: "Mia filo, kiun la destino de Iliono tiom suferigas, tiajn okazaĵojn nur Kasandron mi aŭdis profeti; mi nun memoras, ke ŝi ofte aludis al tiu lando al ni destinita, kaj foje ŝi nomis ĝin Hesperio, foje Italio."	Tum memorat: "Nate, Iliacis exercite fatis, / sola mihi tales casus Cassandra canebat. / Nunc repeto hæc generi portendere debita nostro, / et sæpe Hesperiam, sæpe Itala regna vocare."
epo	lat_Latn	La ludoj okazis ĉiun kvaran jaron.	Ludi quinto quoque anno celebrabantur.
epo	lat_Latn	"Kiam mi estis ankoraŭ adoleskanto, mia malriĉa patro ordonis, ke mi akompanu tiun militiston, al kiu min kunigis la sango, el kiu mi devenas, por partopreni en ĉi tiu batalado inter grekoj kaj trojanoj."	"Illi me comitem et consanguinitate propinquum / pauper in arma pater primis huc misit ab annis. "
epo	lat_Latn	Mi ne volas studi.	Non volo studere.
epo	lat_Latn	Kie estas la dentopasto?	Ubi est dentifricium?
epo	lat_Latn	Tiam, perdinte la timon, tiuj alvenas kuraĝece, kaj, naĝante rapide, saltas super la lignaĵon.	Illæ timore posito certatim adnatant lignumque supera turba petulans insilit.
epo	lat_Latn	Mi skribu leterojn.	Litterae mihi scribendae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj internen en la nokton Didono sin okupis per longaj konversacioj kun Eneo, dum nesciante trinkadis, la malfeliĉa, gute, po gute, la venenon de l' pasio. Pri Hektoro kaj Priamo ŝi starigadis mil demandojn, ŝi volis scii: kun kiaj armiloj bataladis Memnono, filo de l' Aŭroro; kiaj estis la batalĉevaloj de Diomedo, kaj kiom alta estis Aĥilo.	Nec non et vario noctem sermone trahebat / infelix Dido, longumque bibebat amorem, / multa super Priamo rogitans, super Hectore multa; / nunc, quibus Auroræ venisset filius armis, / nunc, quales Diomedis equi, nunc, quantus Achilles.
epo	lat_Latn	Iu faras tion.	Non nemo hoc facit.
epo	lat_Latn	Joanna ne sciis, ke la homo promenis sur la luno.	Ioanna nesciebat hominem super Lunam ambulavisse.
epo	lat_Latn	Ĉiam io restas.	Semper aliquid haeret.
epo	lat_Latn	Vorto donita estas kiel leĝo.	Pacta sunt servanda.
epo	lat_Latn	Kaj vidis ŝin la eminentuloj de Faraono, kaj ili laŭdis ŝin al Faraono; kaj oni prenis la virinon en la domon de Faraono.	Et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis.
epo	lat_Latn	Ĉu la filo estas bona?	Estne bonus filius?
epo	lat_Latn	Viaj ŝuoj estas riparendaj.	Calcei tui reficiendi sunt.
epo	lat_Latn	La doloro estis tio, kio kaŭzis ŝian morton.	Dolor huic causa perire fuit.
epo	lat_Latn	Kaj la filoj de Noa, kiuj eliris el la arkeo, estis: Ŝem, Ĥam, kaj Jafet; kaj Ĥam estis la patro de Kanaan.	Erant ergo filii Noe, qui egressi sunt de arca, Sem, Cham et Iapheth. Porro Cham ipse est pater Chanaan.
epo	lat_Latn	Kaj la nombro de la jaroj de vivo de Abraham, kiujn li travivis, estis cent sepdek kvin jaroj.	Fuerunt autem dies vitæ Abrahæ centum septuaginta quinque anni.
epo	lat_Latn	La ŝanco estas blinda.	Fortuna est caeca.
epo	lat_Latn	Kaj li forsendis siajn fratojn, kaj ili iris. Kaj li diris al ili: Ne malpacu dum la vojo.	Dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via!
epo	lat_Latn	Ĉi tiu estas via ĉambro.	Hoc cubiculum tuum est.
epo	lat_Latn	Kiu agas malbone, malamas la lumon.	Quis male agit, odit lucem.
epo	lat_Latn	Inter armoj silentas la muzoj.	Inter arma silent Musae.
epo	lat_Latn	Kie vi loĝas? Mi loĝas en Tokio.	Ubi habitas? Tokii habito.
epo	lat_Latn	Kiun frukton vi vidas?	Quem fructum vides?
epo	lat_Latn	Li ne estas lernanto.	Non est discipulus.
epo	lat_Latn	Amikojn oni akiras per la servo kaj lojaleco.	Amici officio et fide pariuntur.
epo	lat_Latn	Ne estis pano sur la tuta tero, ĉar la malsato estis tre forta; kaj senfortiĝis de la malsato la lando Egipta kaj la lando Kanaana.	In tota terra panis deerat, et oppresserat fames terram valde, defecitque terra Aegypti et terra Chanaan præ fame.
epo	lat_Latn	Malrespektema viro ĵetis ŝtonon al Ezopo, kiu diris: "Vi povas pli sukcesi!"	Aesopo quidam petulans lapidem impegerat. "Tanto", inquit, "melior!"
epo	lat_Latn	Malsato estas la spico de nutraĵo.	Cibi condimentum esse famem.
epo	lat_Latn	Mia patro nun estas en la ĝardeno.	Pater meus nunc in horto est.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Faru tiel, kiel vi diris.	Qui dixerunt: Fac ut locutus es.
epo	lat_Latn	"Sed estus pli bone, ho ĝentila gasto, ŝi diras, se vi rakontus al ni, ekde la komenco, pri l' insidoj de l' grekoj, la ruino de via popolo kaj viaj aventurvojaĝoj, ĉar jam la sepa sezono vin atingas, dum vi traveturas la tutan maron de marbordo al marbordo".	"Imo age et a prima dic, hospes, origine nobis / insidias, inquit, Danaum, casusque tuorum / erroresque tuos; nam te jam septima portat / omnibus errantem terris et fluctibus æstas".
epo	lat_Latn	Faraono diros pri la Izraelidoj: Ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin ŝlosis.	Dicturusque est pharao super filiis Israel: Errant in terra, conclusit eos desertum.
epo	lat_Latn	Vi havas tri aŭtojn.	Tres raedae tibi sunt.
epo	lat_Latn	Li estas tre sperta.	peritissimus est
epo	lat_Latn	Se li nin gvidos, ni trovos neniun malfacilaĵon plenumi ĝin.	Illo duce, id sine difficultate faciemus.
epo	lat_Latn	Ni ĉiuj estas mortontoj.	Nos omnes morituri sumus.
epo	lat_Latn	Kaj la estro de la malliberejo transdonis en la manojn de Jozef ĉiujn malliberulojn, kiuj estis en la malliberejo; kaj ĉio, kion ili tie faris, estis farata sub lia kontrolo. La estro de la malliberejo rigardis nenion, kio estis sub lia disponado, ĉar la Eternulo estis kun li; kaj ĉion, kion li faris, la Eternulo sukcesigis.	Qui tradidit in manu Ioseph universos vinctos, qui in custodia tenebantur, et, quidquid ibi faciendum erat, ipse faciebat, nec princeps carceris spectabat quidquid in manu eius erat: Dominus enim erat cum illo et omnia opera eius dirigebat.
epo	lat_Latn	Kaj se iu ŝtelas homon por vendi lin, aŭ oni trovas tiun en lia mano, li devas esti mortigita.	Qui furatus fuerit hominem sive vendiderit eum sive inventus fuerit in manu eius, morte moriatur.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob donis al tiu loko la nomon Penuel, dirante: Ĉar mi vidis Dion vizaĝon kontraŭ vizaĝo, kaj mia animo saviĝis.	Vocavitque Iacob nomen loci illius Phanuel dicens: Vidi Deum facie ad faciem, et salva facta est anima mea.
epo	lat_Latn	Marko estas malpli alta ol Mario.	Marcus minus est altus quam Marius.
epo	lat_Latn	La aŭto estas malrapida.	Raeda lenta est.
epo	lat_Latn	Komencu do vi, kiu min defiis.	Incipe tu igitur, qui provocasti me.
epo	lat_Latn	Ŝia reputacio ŝanceliĝas.	Fama ægrotat.
epo	lat_Latn	Ili kolektadis ĝin ĉiumatene, ĉiu tiom, kiom li bezonis por manĝi; kaj kiam la suno fariĝis pli varma, tio fandiĝadis.	Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat.
epo	lat_Latn	La akvo de tiu rivero estas pura.	Aqua huius fluminis limpida est.
epo	lat_Latn	Ne por manĝi ni vivas, sed por vivi ni manĝas.	Edendum tibi est ut vivas, et non vivendum ut edas.
epo	lat_Latn	Homo estas lupo kontraŭ alia homo.	Homo homini lupus.
epo	lat_Latn	"Mi opinias, ke ili estas tre malmultaj, fakte, sed mian koron ofte tuŝis viaj komplezoj." "Ili estis tiel bagatelaj tamen, ke eĉ ne meritas mencion."	"Credo paucissimos, tamen tu provocasti me sæpe beneficiis." "Illa fuerunt adeo parva, ut non sint digna commemoratione."
epo	lat_Latn	Helpu min!	Me adiuvate!
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj vi havas?" "Dek tri, kiel mi aŭdis de mia patrino. Kaj vi, kiom aĝa vi estas?" "Ne tiom multe." "Kiom do?" "Dek du."	"Quot annos natus es?" "Tredecim, ut accepi a matre. Quot annos natus es tu?" "Non tot." "Quot igitur?" "Duodecim."
epo	lat_Latn	Estas pomoj en mia ĝardeno.	Sunt mali in meo horto.
epo	lat_Latn	Kaj, kvankam tion multaj ŝajne ankoraŭ ne rimarkis, Esperanto ne plu estas projekto; ĝi estas lingvo.	Atque, quamquam videtur que istud factum multi adhanc non observant, Esperanto non iam est proiectum, sed iam est lingua.
epo	lat_Latn	Mi vidas longan tablon.	Longam mensam video.
epo	lat_Latn	Estas multaj bonaĵoj en la mondo.	Multa bona in mundo.
epo	lat_Latn	Mi jam aĉetis mian bileton.	Tesseram meam iam emi.
epo	lat_Latn	Kun kiu vi parolis?	Quocum locutus est?
epo	lat_Latn	Ĉi tiu kutimo sin tenadis ĝis la nuna tempo.	Hic mos usque adhuc est retentus.
epo	lat_Latn	Atenoj floris sub justaj leĝoj, kiam ekaperis senbrida libereco, kiu konfuzis la urban pacon.	Athenæ cum florerent æquis legibus, procax libertas civitatem miscuit frenumque solvit pristinum licentia.
epo	lat_Latn	Neĝo falis kaj ne fluiĝas.	Nix cecidit et non liquescit.
epo	lat_Latn	Sankta grundo ekzistas mezmare, plej ŝatata de Egea Neptuno kaj de Tetiso, la patrino de l' Oceanidinoj; ĝi iam estis insulo vaganta inter marbordoj laŭ la volo de l' marfluoj, ĝis Apolono, la dio kun la arĝenta pafarko, pro filia devoteco, decidis ligi ĝin al Giara kaj al l' alta Mikonoso, por ke ĝi, homloĝata, finfine povu defii la ventojn.	Sacra mari colitur medio gratissima tellus / Nereidum matri et Neptuno Aegæo, / quam pius Arcitenens, oras et litora circum / errantem, Mycono e celsa Gyaroque revinxit, / immotamque coli dedit et contemnere ventos.
epo	lat_Latn	Io estas en mia okulo.	Aliquid in oculo mihi est.
epo	lat_Latn	Lia patro ne venos; li estas okupita.	Pater eius non veniet; negotiosus est.
epo	lat_Latn	Kiam vi reiros al Italujo?	Quandō Ītaliam redībis?
epo	lat_Latn	Kiam li ridetis, la infanoj vidis liajn longajn grizajn dentojn.	Eo subridente, pueri longos cinereosque dentes viderunt.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda aliris al li, kaj diris: Permesu, mia sinjoro, ke via sklavo diru vorton en la orelojn de mia sinjoro, kaj ne koleriĝu kontraŭ via sklavo, ĉar vi estas kiel Faraono.	Accedens autem propius Iudas confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo; tu es enim sicut pharao!
epo	lat_Latn	"Estas regiono, de l' grekoj nomata Hesperio, antikva, potenca pri armiloj kaj kun tre fruktodona tero; antaŭe tie loĝis la enotroj, kaj nun oni diras, ke ties posteuloj ĝin nomas Italio, el la nomo de sia reganto".	"Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebae; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem".
epo	lat_Latn	En la tempo, kiam la brutoj pasiiĝis, mi levis miajn okulojn kaj vidis en sonĝo, ke la virbestoj, kiuj leviĝis sur la brutojn, estas striitaj, mikskoloraj, kaj makulitaj.	Postquam enim conceptus gregis tempus advenerat, levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, striatos et varios et respersos.
epo	lat_Latn	Li estas amata de sia popolo.	Is a populo suo amatur.
epo	lat_Latn	Ni vendis nian aŭton kaj aĉetis biciklojn.	Raedam nostram vendidimus birotasque emimus.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian plumon.	Pennam tuam video.
epo	lat_Latn	Mi venos.	Venturus sum.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al la popolo: Memoru ĉi tiun tagon, en kiu vi eliris el Egiptujo, el la domo de sklaveco; ĉar per forta mano la Eternulo elkondukis vin el tie; kaj ne manĝu fermentaĵon.	Et ait Moyses ad populum: Mementote diei huius, in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis, quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto, ut non comedatis fermentatum panem.
epo	lat_Latn	Li timis la virinon.	Feminam timebat.
epo	lat_Latn	Aŭdis popoloj kaj ektremis; teruro atakis la loĝantojn de Filiŝtujo.	Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthææ.
epo	lat_Latn	Kaj la tero malvirtiĝis antaŭ Dio, kaj la tero pleniĝis de maljustaĵoj.	Corrupta est autem terra coram Deo et repleta est iniquitate.
epo	lat_Latn	Kaj la fratoj de Jozef venis kaj kliniĝis al li vizaĝaltere. Kiam Jozef ekvidis siajn fratojn, li rekonis ilin; sed li ŝajnigis sin fremda al ili kaj parolis kun ili malafable, kaj diris al ili: El kie vi venis? Kaj ili diris: El la lando Kanaana, por aĉeti manĝaĵon.	Cumque venissent et adorassent eum fratres sui proni in terram, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur interrogans eos: “Unde venistis?” Qui responderunt: “De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria”.
epo	lat_Latn	Kredo movas montojn.	Fides montes transmovet.
epo	lat_Latn	Kuriero anoncas, ke la malamiko estas alvenanta.	Nuntius affert hostem adesse.
epo	lat_Latn	Mi skribas leteron.	Epistulam scribo.
epo	lat_Latn	Estas la sesa kaj dudek.	Viginti minuta post sextam horam sunt.
epo	lat_Latn	Kaj de tie li formigris al Beer-Ŝeba. Kaj aperis al li la Eternulo en tiu nokto, kaj diris: Mi estas la Dio de via patro Abraham; ne timu, ĉar Mi estas kun vi, kaj Mi benos vin kaj Mi multigos vian idaron pro Abraham, Mia servanto.	Ascendit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui. Noli timere, quia tecum sum; benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham.
epo	lat_Latn	Mi estas preta.	Paratus sum.
epo	lat_Latn	Memoru, ke vi mortos.	Memento mori.
epo	lat_Latn	Tomo ne estas riĉa.	Thomas dives non est.
epo	lat_Latn	Mi parolas kun Tom.	Cum Didymo loquor.
epo	lat_Latn	Mario kaŝis ion sub la robo.	Maria aliquid subter stolam celavit.
epo	lat_Latn	Ambaŭ estas mortintaj.	Utraque mortua est.
epo	lat_Latn	Mia patro legas la ĵurnalon dum la matenmanĝo.	Pater meus acta diurna legit dum ientaculum sumit.
epo	lat_Latn	Ĉe la dezertaj portikoj de l' templo de Junono, la malestiminda Odiseo kaj Fenikso, elektitaj gardantoj, jam zorgas pri la riĉega militpredo.	Et jam porticibus vacuis Junonis asylo / custodes lecti Phœnix et dirus Ulysses / prædam asservabant.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĉevalon de mia frato?	Num fratris mei equum vides?
epo	lat_Latn	En sana korpo estas sana animo.	Mens sana in corpore sano.
epo	lat_Latn	Knabo vizitas la avinon.	Puer aviam invisat.
epo	lat_Latn	Vi min tro postulas, mi ankoraŭ ne kompletigis mian okan vivjaron, kiel diras mia patrino.	Urges me nimis, nondum complevi octavum annum, ut mater ait.
epo	lat_Latn	"Sed mi timas, ke ni malfruas." "Atendu momenton, dum mi ŝanĝas mian robon kontraŭ alia pli taŭga por piediri. Nun mi estas preta, ni iru; sed, ĉu via patro estas hejme?" "Li nin atendas ĉeporde."	"Sed vereor ne simus in mora patri." "Expecta paulisper, dum muto togam, ut sim expeditior ad ambulandum. Jam sum paratus, eamus; sed estne pater domi?" "Expectat nos præ foribus."
epo	lat_Latn	Laboro ĉion venkas.	Labor omnia vincit.
epo	lat_Latn	Kiamaniere li iras lernejen?	Quomodo ad scholam it?
epo	lat_Latn	La libro estas facila.	Liber est facilis.
epo	lat_Latn	Gvidante multnombran patrolon, la greko Androgeo al ni aperis la unua, kaj, prenante nin por amikoj, ne tute sekura do pri kiuj ni estas, ekkriis: "Nu, kamaradoj, rapidu! Ĉu eble estas plumbaj viaj kruroj? Kion atendas vi ĉiuj? Multaj jam forrabas kaj bruligas Pergamon, dum vi nur nun elŝipiĝas!"	Primus se Danaum, magna comitante caterva, / Androgeos offert nobis, socia agmina credens / inscius, atque ultro verbis compellat amicis: / "Festinate, viri! Nam quæ tam sera moratur / segnities? Alii rapiunt incensa feruntque / Pergama; vos celsis nunc primum a navibus itis?"
epo	lat_Latn	La libro estas blanka.	Liber albus est.
epo	lat_Latn	Via kulpo estas granda.	Tua culpa est magna.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Pulchra es.
epo	lat_Latn	Li vidas vian ĉevalon.	Equum vestrum videt.
epo	lat_Latn	Post kiam ŝi diris tion, ŝi foriris.	Postquam haec dixit, profecta est.
epo	lat_Latn	Kie estas via ĉapo?	Ubi petasus tuus est?
epo	lat_Latn	Putin aĉas!	Putin sordet!
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas kompreni Tomon?	Potestisne Thomas intellegere?
epo	lat_Latn	Mi jam dufoje estis en Ameriko.	Jam bis fui in America.
epo	lat_Latn	Scipio detruis Kartagon.	Scipio Carthaginem delevit.
epo	lat_Latn	Lia reputacio ŝanceliĝas.	Fama ægrotat.
epo	lat_Latn	"Sed kiuj bonaj ventoj de l' sorto gvidis vin, nesciantan tiujn okazaĵojn, kiu diaĵo vin alportis al niaj marbordoj?"	"Sed tibi qui cursum venti, quæ fata dedere, / aut quisnam ignarum nostris deus appulit oris?"
epo	lat_Latn	Kontribuu al Tatoeba!	Tatoebae velificare.
epo	lat_Latn	Ĉiu havas sian propran guston.	De gustibus non disputandum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas krucon kaj spegulon?	Videsne crucem et speculum?
epo	lat_Latn	Jen Mi staros antaŭ vi tie super roko sur Ĥoreb; kaj vi frapos la rokon, kaj eliros el ĝi akvo, kaj la popolo trinkos. Kaj Moseo faris tiel antaŭ la okuloj de la ĉefoj de Izrael.	"En ego stabo coram te ibi super petram Horeb; percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus." Fecit Moyses ita coram senioribus Israel.
epo	lat_Latn	Post la morto nenio estas.	Post mortem nihil est.
epo	lat_Latn	Sed lia patro rifuzis, kaj diris: Mi scias, mia filo, mi scias; li ankaŭ fariĝos popolo kaj li ankaŭ fariĝos granda, sed lia pli juna frato estos pli granda ol li, kaj lia idaro estos multenombra inter la popoloj.	Qui renuens ait: Scio, fili mi, scio; et iste quidem erit in populos et multiplicabitur, sed frater eius minor maior erit illo, et semen illius crescet in plenitudinem gentium.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Tu pulcher es.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas fari tion?	Potesne id facere?
epo	lat_Latn	„Mi aĉetis latinan gramatikon.“ – „Kion vi diris?“ – „Ke mi aĉetis latinan gramatikon.“	"Librum de grammatica Latina emi." "Quid dixisti?" "Me librum de grammatica Latina emisse."
epo	lat_Latn	Mi legas libron pri bestoj.	Librum de animalibus lego.
epo	lat_Latn	La suno estas la reĝo de la ĉielo, la luno estas la reĝino de la steloj.	Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.
epo	lat_Latn	Mi estas roma civitano.	Civis Romanus sum.
epo	lat_Latn	Ŝi estas de Somalio.	E Somalia oriunda est.
epo	lat_Latn	Feliĉan naskiĝtagon, Muiriel!	Felix natalis dies, Muiriel!
epo	lat_Latn	En Grekio estas multaj insuloj.	In Graecia multae insulae sunt.
epo	lat_Latn	Mi vidas la bonan filon.	Bonum filium video.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak forsendis Jakobon, kaj tiu iris Mezopotamion, al Laban, la filo de Betuel la Siriano, frato de Rebeka, patrino de Jakob kaj Esav.	Cumque dimisisset eum Isaac, profectus est in Paddanaram ad Laban filium Bathuel Aramæi fratrem Rebeccæ matris Iacob et Esau.
epo	lat_Latn	Arto longas, vivo mallongas.	Ars longa, vita brevis.
epo	lat_Latn	"Kaj vi, karaj servantoj, bone atentu: tute apud la urbo-eliro, sur kaŝita monteto, estas antikva templo, konsekrita al la diino Ceresa, kaj de ĝi tre proksime staras maljuna cipreso, kiun oni jam de longe konservas kun tre ama kaj respektema devoteco."	"Vos, famuli, quæ dicam, animis advertite vestris. / Est urbe egressis tumulus templumque vetustum / desertæ Cereris, juxtaque antiqua cupressus / religione patrum multos servata per annos."
epo	lat_Latn	Aĉetu al mi testudon, panjo, aĉetu al mi testudon!	Eme mihi testudinem, mamma, eme mihi testudinem!
epo	lat_Latn	"Sed kiam, foririnte de ĉi tie, vi alproksimiĝos al Siciliaj strandoj, kaj la enirejo de Mesina Markolo komencos larĝiĝi antaŭ viaj okuloj, preterpasu la landojn barborde: la longan vojiron maldekstren vi preferu, por tiel eviti la marbordojn triborde."	"Ast ubi digressum Siculæ te admoverit oræ / ventus, et angusti rarescent claustra Pelori, / læva tibi tellus et longo læva petantur / æquora circuitu: dextrum fuge litus et undas."
epo	lat_Latn	Scipiono venkis Hanibalon.	Scipio vicit Hannibalem.
epo	lat_Latn	Ŝi estis studentino pri medicino.	Discipula erat medicina.
epo	lat_Latn	La vortoj movas, la ekzemploj kuntrenas.	Verba movent, exempla trahunt.
epo	lat_Latn	Al ĉiu tion, kion li meritas.	Suum cuique.
epo	lat_Latn	Ĉu tio plaĉas al vi?	Placetne tibi?
epo	lat_Latn	"Ĉar tie staranta, senhelpa, konfuzita de tio, ke ĉiuj sur lin fiksas siajn rigardojn, ĉirkaŭrigardante li mem la frigan soldataron, li ekkrias: "Ho, ve al mi! Kie nun estos kaŝangulo surtere aŭ ia loko surmare, kiu volos min akcepti? Kia espero ankoraŭ ekzistas por mi, kiu, forpelita de l' patria grundo, troviĝas ĉi tie inter la malamikaj Trojanoj, kiuj volas min mortigi?""	"Namque ut conspectu in medio turbatus, inermis, / constitit, atque oculis Phrygia agmina circumspexit, / 'Heu, quæ nunc tellus,' inquit, 'quæ me æquora possunt / accipere, aut quid jam misero mihi denique restat, / cui neque apud Danaos usquam locus, et super ipsi / Dardanidæ infensi pœnas cum sanguine poscunt?'"
epo	lat_Latn	La domo de Tullo Hostilio estas frapita de fulmo.	Domus Tulli Hostilii fulmine icta est.
epo	lat_Latn	"Patraj diaĵoj, finfine mi akceptas la indikon de via aŭguro; nenio plu min haltigas, mi pretas tuj foriri. Protektu mian familion, mian nepeton. Trojo kalkulas je via potenco dieca. Nun, ho filo mia, mi ne plu volas ne sekvi vin; mi do volonte estos via vojaĝkunulo."	"Jam jam nulla mora est; sequor et, qua ducitis, adsum. / Di patrii, servate domum, servate nepotem! / Vestrum hoc augurium,vestroque in numine Troja est. / Cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso."
epo	lat_Latn	Li scipovas paroli france.	Gallice loqui potest.
epo	lat_Latn	Rapidu malrapide.	Festina lente.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono alvokis Moseon, kaj diris: Iru, faru servon al la Eternulo; nur viaj ŝafoj kaj viaj bovoj restu; ankaŭ viaj infanoj iru kun vi.	Vocavitque pharao Moysen et Aaron et dixit eis: Ite, sacrificate Domino; oves tantum vestræ et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum.
epo	lat_Latn	Virto estas la plej bona premio.	Virtus præmium est optimum.
epo	lat_Latn	La reĝedzino nepre mortu.	Regina debet mori.
epo	lat_Latn	Vidante la kunvenintojn tiel pretaj batali, mi ilin alparolis: "Plej kuraĝaj militistoj! Nu, vi povas vidi tion, kia estas nia situacio: ĉiuj dioj, kiuj ĉi imperion subtenadis, jam forlasis nin, forirante el altaroj de siaj temploj; vi vane helpas al tutebrulanta urbo. Se vi vere decidis sekvi iun preta alfronti la plej gravajn danĝerojn, tiam ni tuj ĵetu nin en la kernon de l' batalado kaj pereu."	Quos ubi confertos audere in prœlia vidi; / incipio super his: "Juvenes, fortissima frustra / pectora, si vobis audentem extrema cupido / certa sequi, quæ sit rebus fortuna videtis: / excessere omnes adytis arisque relictis / di quibus imperium hoc steterat; succurritis urbi / incensæ; moriamur et in media arma ruamus."
epo	lat_Latn	Vi pensas nenion.	Nihil cogitas.
epo	lat_Latn	La stacio estas en la urbocentro.	Statio in media urbe est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo iradis antaŭ ili dum la tago en nuba kolono, por konduki ilin laŭ la ĝusta vojo, kaj dum la nokto en kolono fajra, por lumi al ili, ke ili povu iri tage kaj nokte.	Dominus autem præcedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore.
epo	lat_Latn	Kial vi ne sciigas vian patron pri tio?	Cur non admones patrem, de ea re?
epo	lat_Latn	Zamenhof kreis la lingvon Esperanto.	Zamenhof linguam Esperanticam creavit.
epo	lat_Latn	Sed Jakob diris al li: Mia sinjoro scias, ke la infanoj estas malfortaj, kaj la ŝafoj kaj bovoj ĉe mi estas tro junaj; se oni pelos ilin dum unu tago, la brutaro mortos.	Dixit Iacob: Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros et oves et boves fetas mecum; quas si plus in ambulando fecero laborare vel una die, morientur cuncti greges.
epo	lat_Latn	Mi kutimis trinki bieron.	Cervisiam bibebam.
epo	lat_Latn	Instruu viajn gefilojn.	Liberos institue.
epo	lat_Latn	Mi deziras aĉeti kelkajn fromaĝojn.	Aliquid casei emere opto.
epo	lat_Latn	Miaj gepatroj estas el Ĉinujo.	Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
epo	lat_Latn	Betty mortigis vian patrinon.	Elisabetha matrem tuam interfecit.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef enloĝigis sian patron kaj siajn fratojn, kaj donis al ili posedaĵon en la Egipta lando, en la plej bona parto de la lando, en la lando Rameses, kiel Faraono ordonis. Kaj Jozef havigis panon al sia patro kaj al la tuta domo de sia patro, laŭ la nombro de la infanoj.	Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terræ loco, in terra Ramesses, ut præceperat pharao; et alebat eos omnemque domum patris sui præbens cibaria singulis.
epo	lat_Latn	Kaj estis metita antaŭ li manĝo; sed li diris: Mi ne manĝos, antaŭ ol mi diros mian aferon. Kaj tiu diris: Parolu.	Et apposuit in conspectu eius panem. Qui ait: "Non comedam, donec loquar sermones meos”. Respondit: “Loquere”.
epo	lat_Latn	Amiko estas dua memo.	Alter ego est amicus.
epo	lat_Latn	Tomo kantas ekde sia infanaĝo.	Thomas a puero cantat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi manĝas viandon?	Edisne carnem?
epo	lat_Latn	Kaj Tiu diris: Ne etendu vian manon sur la knabon, kaj faru al li nenion; ĉar nun Mi scias, ke vi timas Dion kaj vi ne indulgis pro Mi vian filon, la solan.	Dixitque: Non extendas manum tuam super puerum neque facias illi quidquam. Nunc cognovi quod times Deum et non pepercisti filio tuo unigenito propter me.
epo	lat_Latn	Li donis al mi bonan konsilon.	Bonum consilium mihi dabat.
epo	lat_Latn	Ni iris al Gifu.	Gifum ibamus.
epo	lat_Latn	Patro dormis.	Pater dormit.
epo	lat_Latn	Nomo estas aŭguro.	Nomen est omen.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda vidis tie filinon de iu Kanaanido, nomata Ŝua, kaj li prenis ŝin kaj envenis al ŝi. Kaj ŝi gravediĝis kaj naskis filon; kaj li donis al li la nomon Er.	Viditque ibi filiam hominis Chananæi vocabulo Sue et, accepta uxore, ingressus est ad eam. Quæ concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her.
epo	lat_Latn	Kaj Adam donis al sia edzino la nomon Eva, ĉar ŝi estis patrino de ĉiuj vivantoj.	Et vocavit Adam nomen uxoris suæ Eva, eo quod mater esset cunctorum viventium.
epo	lat_Latn	Nia lernejo estas sude de la urbo.	Schola nostra in meridie urbis est.
epo	lat_Latn	Li estos bona instruanto.	Bonus magister erit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas fari pacon kun mi?	Mecum pacem facere vis?
epo	lat_Latn	Kaj se vi faros al Mi altaron el ŝtonoj, ne konstruu ĝin el ŝtonoj hakitaj; ĉar se vi levos sur ĝin vian hakilon, vi ĝin malsanktigos.	Quod si altare lapideum feceris mihi, non ædificabis illud de sectis lapidibus; si enim levaveris cultrum super eo, polluetur.
epo	lat_Latn	Rejno kaj Danubo estas riveroj en Germanio.	Rhenus et Danuvius sunt fluvii in Germania.
epo	lat_Latn	La kuracisto kuracas, naturo sanigas.	Medicus curat, natura sanat.
epo	lat_Latn	Via patro serĉas vin.	Pater tuus te quaerit.
epo	lat_Latn	Diru al mi, ĉu Tomo estas hejme.	Dic mihi num Thomas domi sit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la oran ĉenon?	Videsne catenam ex auro?
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Omido.	Nomen mihi Omid est.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Kolektiĝu la akvo de sub la ĉielo en unu lokon, kaj aperu la sekaĵo; kaj fariĝis tiel.	Dixit vero Deus: “Congregentur aquæ, quæ sub cælo sunt, in locum unum, et appareat arida”. Factumque est ita.
epo	lat_Latn	Kiam Zapatero estis prezidanto, la papo venis al Valencio.	Zapatero praeside, Papa Valentiam venit.
epo	lat_Latn	Tero havas montojn, arbarojn, kampojn, animalojn kaj homojn.	Terra habet montes, silvas, campos, animalia et homines.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Ĉi tie ne estis publikulino. Kaj li revenis al Jehuda, kaj diris: Mi ŝin ne trovis, kaj ankaŭ la homoj de la loko diris, ke tie ne estis publikulino.	Respondentibus cunctis: “Non fuit in loco isto meretrix”, reversus est ad Iudam et dixit ei: “Non inveni eam; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum”.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob ekiris al Sukot kaj konstruis al si domon, kaj por siaj brutoj li faris kabanojn; tial la loko ricevis la nomon Sukot.	Et Iacob venit in Succoth, ubi, ædificata sibi domo et fixis tentoriis pro gregibus suis, appellavit nomen loci illius Succoth (id est Tabernacula).
epo	lat_Latn	Kaj li sonĝis: jen ŝtuparo staras sur la tero, kaj ĝia supro atingas la ĉielon, kaj jen anĝeloj de Dio iras sur ĝi supren kaj malsupren. Kaj jen la Eternulo staras sur ĝi, kaj diras: Mi estas la Eternulo, la Dio de via patro Abraham kaj la Dio de Isaak.	Viditque in somnio scalam stantem super terram et cacumen illius tangens cælum, angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalæ dicentem sibi: Ego sum Dominus, Deus Abraham patris tui et Deus Isaac.
epo	lat_Latn	Nia trajno estas prokrastita.	Hamaxostichus noster dilatio est.
epo	lat_Latn	Tiam en la lernejon mi iris per piedoj.	Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu muro estas malvarma.	Hic murus frigidus est.
epo	lat_Latn	Komencu do vi, kiu min provokis.	Incipe tu igitur, qui provocasti me.
epo	lat_Latn	Unu el la aŭtoj estas blua, la ceteraj ruĝaj.	Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Brazilo.	Puto eam e Brasilia oriundam esse.
epo	lat_Latn	Donu al mi miajn okulvitrojn.	Da mihi ocularia mea.
epo	lat_Latn	"Krome: ĉe la fino de l' vojaĝo, kiam trans la maroj via ŝiparo surstrande restos, kaj tie stariginte altarojn vi estos preta plenumi viajn promesojn al la dioj, kovru vian kapon per purpura mantelo, tiel ke dumkulte neniu malamika figuro, iĝante videbla inter la sakraj fajroj, povu ĝeni la signifklarigadon de l' aŭguroj."	"Quin ubi transmissæ steterint trans æquora classes, / et positis aris jam vota in litore solves, / purpureo velare comas adopertus amictu, / ne qua inter sanctos ignes in honore deorum / hostilis facies occurrat et omina turbet."
epo	lat_Latn	Ĉi tiu biero estas bona.	Haec cerevisia bona est.
epo	lat_Latn	Multaj serpentoj estas en tiu arbaro.	Multae serpentes hac in silva sunt.
epo	lat_Latn	Ili ne estas bonaj, ĉu?	Num sunt boni?
epo	lat_Latn	Hodiaŭ estas bona tago.	Hodie dies bonus est.
epo	lat_Latn	Ankaŭ vian sangon kaj animon Mi repostulos, el la manoj de ĉiuj bestoj Mi ĝin repostulos, kaj el la manoj de homo, el la manoj de ĉiu homo pro lia frato.	Sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum; et de manu hominis, de manu viri fratris eius requiram animam hominis.
epo	lat_Latn	Benjamen estas lupo karnoŝira; matene li manĝos ĉasakiron, kaj vespere li dividos rabaĵon.	Beniamin lupus rapax; mane comedet prædam et vespere dividet spolia.
epo	lat_Latn	Mi legas por lerni.	Lego ut discam.
epo	lat_Latn	Kaj ne hontigu vin la inkmakuloj. Kiu ilin vidos, tiu rimarkos, ke temas pri makuloj fare de miaj larmoj.	Neve liturarum pudeat. Qui viderit illas, de lacrymis factas sentiet esse meis.
epo	lat_Latn	Kaj ĉi tiun bastonon prenu en vian manon; per ĝi vi faros la signojn.	Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa.
epo	lat_Latn	Morgaŭ mi iros al Kanado.	Cras ad Canadam ibo.
epo	lat_Latn	La patro diris malmulton al siaj filoj.	Pater pauca filiis dixit.
epo	lat_Latn	Tiel ĝi okazis.	Ita accidit.
epo	lat_Latn	Vi ne havas bonan memoron!	Memoriam bonam non habes.
epo	lat_Latn	Kion vi deziras, tio jam apartenas al alia.	Quod petis alter habet.
epo	lat_Latn	Mi unue alvenas al la malluma pordo, tra kiu antaŭ nelonge mi forigis el la urbo. En la nokto mi sekvas la spurojn de miaj antaŭaj paŝoj. Ĉirkaŭrigardante, mi malkaŝas nur hororon ĉie, kaj en la silento mem estas io terura.	Principio muros obscuraque limina portæ, / qua gressum extuleram, repeto, et vestigia retro / observata sequor per noctem et lumine lustro: / horror ubique animos, simul ipsa silentia terrent.
epo	lat_Latn	Bedaŭrinde ni ne havas pli ol unu lunon.	Dolet habere nihil nisi unam lunam.
epo	lat_Latn	Mi vidas knabon.	Puerum video.
epo	lat_Latn	Oni devas elpurigi la stilon.	Expurgandus est sermo.
epo	lat_Latn	La civitanoj jubilis pro la venko.	Cives propter victoriam exsultabant.
epo	lat_Latn	"Kion vi faros, se li ne plenumos sian promeson?" "Se tio okazos, mi atendos dum kelkaj tagoj, kaj poste mi petos de iu konsilon pri tio, kion fari."	"Quid, si fallat te?" "Potest fieri, sed tamen exspectabo aliquot dies quid sit futurum ac deinde capiam consilium."
epo	lat_Latn	Post la morto de Herodo anĝelo de la Sinjoro aperis al Jozefo en sonĝo.	Defuncto Herode, Domini angelus Iosepho in somnis apparuit.
epo	lat_Latn	Ruben iris en la tempo de rikoltado de tritiko kaj trovis mandragorojn sur la kampo, kaj li alportis ilin al sia patrino Lea. Kaj Raĥel diris al Lea: Donu al mi el la mandragoroj de via filo.	Egressus autem Ruben tempore messis triticeæ, repperit in agro mandragoras, quas Liæ matri suæ detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui.
epo	lat_Latn	Kiel diras la proverbo, veran amikon oni konas en malfeliĉa horo.	Certus amicus, ut est in proverbio, cernitur in incerta re.
epo	lat_Latn	Kiel mi povas diri „Mi amas vin” en via lingvo?	Quomodo "te amo" lingua tua dicere possum?
epo	lat_Latn	Tiu lernejo estas nia.	Haec schola est nostra.
epo	lat_Latn	Tiam la vinistestro ekparolis al Faraono, dirante: Miajn pekojn mi rememoras hodiaŭ.	Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum.
epo	lat_Latn	Jen la mastrino kaj la sklavinoj aŭdas la knabojn en la atrio: Kvinto ploras, kaj Marko ridas.	Hic domina et ancillae pueros audiunt ex atrio: Quintus plorat et Marcus ridet.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas spegulon?	Videsne speculum?
epo	lat_Latn	Kaj kiam via filo morgaŭ vin demandos, dirante: Kio tio estas? tiam diru al li: Per forta mano la Eternulo elkondukis nin el Egiptujo, el la domo de sklaveco; kaj kiam Faraono obstine rifuzis forliberigi nin, tiam la Eternulo mortigis ĉiun unuenaskiton en la lando Egipta , de la unuenaskito de homo ĝis la unuenaskito de bruto; tial mi oferas al la Eternulo ĉiun utermalfermintan virseksulon, kaj ĉiun unuenaskiton el miaj filoj mi elaĉetas.	Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: "Quid est hoc?", respondebis ei: "In manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto, de domo servitutis. Nam, cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum; idcirco immolo Domino omne, quod aperit vulvam, masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo".
epo	lat_Latn	Mi ludas ludon kun mia fratino.	Ludum cum sorore mea ludo.
epo	lat_Latn	"Sed la urbon, kiu estas al vi destinata, vi ne murzonos antaŭ ol, kiel puno pro l' kruelega atako, kiun ni nun suferas, terura malsato devigos vin finronĝi viajn proprajn tablojn".	"Sed non ante datam cingetis mœnibus urbem, / quam vos dira fames nostræque injuria cædis / ambesas subigat malis absumere mensas."
epo	lat_Latn	Mi scias, ke mi scias nenion.	Scio me nescire.
epo	lat_Latn	Mi volas lerni la rusan lingvon, sed miaj amikoj diras, ke ĝi estas malfacila.	Linguam Ruthenicam discere volo, sed amici mei dicunt eam difficilem esse.
epo	lat_Latn	Mi promesos nenion al vi.	Nihil tibi pollicebor.
epo	lat_Latn	Ŝi havas du fratinojn.	Duas sorores habet.
epo	lat_Latn	Decembro havas tridek unu tagojn.	December unum et triginta dies habet.
epo	lat_Latn	Kaj li tre petegis ilin, kaj ili direktis sin al li kaj envenis en lian domon; kaj li faris al ili festenon, kaj li bakis macojn, kaj ili manĝis.	Compulit illos oppido, et diverterunt ad eum. Ingressisque domum illius fecit convivium et coxit azyma, et comederunt.
epo	lat_Latn	Mia frato iris al Italio.	Frater meus ad Italiam ivit.
epo	lat_Latn	Kaj tie estis kun ni Hebrea junulo, sklavo de la estro de la korpogardistoj; kaj ni rakontis al li, kaj li signifoklarigis al ni niajn sonĝojn, al ĉiu li klarigis laŭ lia sonĝo. Kaj kiel li klarigis al ni, tiel fariĝis: min oni revenigis al mia ofico, kaj lin oni pendigis.	Erat ibi puer Hebræus eiusdem ducis satellitum famulus, cui narrantes somnia audivimus quidquid postea rei probavit eventus. Ego enim redditus sum officio meo, et ille suspensus est in patibulo.
epo	lat_Latn	Post vekiĝo Maria prenis duŝon.	Experrecta a somno Maria, aquae deiectu lavata est.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Ĉu vi konas Labanon, filon de Naĥor? Kaj ili diris: Ni konas.	Quos interrogans: “Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor?” Dixerunt: “Novimus”.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo supreniris al Dio; kaj la Eternulo vokis al li de la monto, dirante: Tiel diru al la domo de Jakob kaj sciigu al la filoj de Izrael: Vi vidis, kion Mi faris al la Egiptoj kaj kiel Mi portis vin sur aglaj flugiloj kaj venigis al Mi.	Moyses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte et ait: Hæc dices domui Iacob et annuntiabis filiis Israel: "Vos ipsi vidistis, quæ fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adduxerim ad me."
epo	lat_Latn	Legi tian revuon estas stulte.	Turpe est tales commentarios periodicos legere.
epo	lat_Latn	Rigardu la knabinojn.	Puellas aspicite.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas vin.	Non te intellego.
epo	lat_Latn	Kaj la rabobirdoj malleviĝis sur la kadavrojn, sed Abram ilin forpelis.	Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram.
epo	lat_Latn	Mi havas du librojn.	Duos libros habeo.
epo	lat_Latn	Estas io malantaŭe, ĉu ne?	Est aliquid ante nos, estne veritas?
epo	lat_Latn	La seĝo estas alta.	Scamnum est altum.
epo	lat_Latn	La ŝaŭmo de la ondoj estas blanka.	Spuma undarum est alba.
epo	lat_Latn	Mi gajnis.	Vincebam.
epo	lat_Latn	Kaj mi vekiĝis. Kaj mi vidis en sonĝo: jen sep spikoj elkreskis sur unu spiktrunko, plenaj kaj bonaj; sed jen sep spikoj, maldikaj, malgrasaj, kaj bruligitaj de la orienta vento, elkreskis post ili; kaj la malgrasaj spikoj englutis la sep bonajn spikojn. Kaj mi rakontis al la sorĉistoj, sed neniu klarigis al mi.	Evigilans, rursus sopore depressus, vidi somnium: Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque pulcherrimæ. Aliæ quoque septem tenues et percussæ vento urente oriebantur e stipula; quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
epo	lat_Latn	Vian adreson mi forgesis.	Scriptionis eius oblitus sum.
epo	lat_Latn	Mia lingvo plaĉas al mi.	Lingua mea mihi placet.
epo	lat_Latn	Kaj jam gaje ekiras la obeema Kupido, akompanata de Akateso kaj portanta luksajn donacojn por la fenicoj, kiel estis ordoninta Eneo.	Jamque ibat, dicto parens, et dona Cupido / regia portabat Tyriis, duce laetus Achate.
epo	lat_Latn	Tiam Isaak alvokis Jakobon kaj benis lin, kaj ordonis al li, dirante: Ne prenu edzinon el la filinoj Kanaanaj. Leviĝu, iru Mezopotamion, al la domo de Betuel, la patro de via patrino, kaj prenu al vi el tie edzinon el la filinoj de Laban, la frato de via patrino.	Vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit eum præcepitque ei dicens: Noli accipere coniugem de filiabus Chanaan; surge, vade in Paddanaram ad domum Bathuel patris matris tuæ et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris: Iru, alportu oferon al via Dio en la lando.	Vocavitque pharao Moysen et Aaron et ait eis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al la Eternulo: La popolo ne povas supreniri sur la monton Sinaj, ĉar Vi avertis nin, dirante: Faru limon ĉirkaŭ la monto, kaj sanktigu ĝin.	Dixitque Moyses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai, tu enim testificatus es et iussisti dicens: "Pone terminos circa montem et sanctifica illum".
epo	lat_Latn	La nombro de malsaĝuloj estas senfina.	Stultorum infinitus est numerus.
epo	lat_Latn	Mi estas japano, sed vi estas usonano.	Ego sum Iapo, sed tu Americanus.
epo	lat_Latn	Cicerono, ol kiu neniu estis pli elokventa, estis mortigita de Antonio.	Cicero, quo nemo disertior fuit, necatus est ab Antonio.
epo	lat_Latn	Kaj respondos por mi mia justeco en la morgaŭa tago, kiam vi venos vidi mian rekompencon; ĉiu el la kaproj, kiu ne estos mikskolora aŭ makulita, kaj ĉiu el la ŝafoj, kiu ne estos nigra, estu rigardata kiel ŝtelita de mi.	Respondebitque mihi cras iustitia mea; quando veneris, ut inspicias mercedem meam, omnia, quæ non fuerint varia et maculosa in capris et furva in ovibus, furti me arguent.
epo	lat_Latn	Nun mi ne plu diros ion.	Hic iam non plura dicam.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ la vento malvarmas.	Ventus hodie frigidus est.
epo	lat_Latn	Por ĉiu ago estas ĉiam kontraŭa reago de egala intenseco.	Actioni contrariam semper et æqualem esse reactionem.
epo	lat_Latn	Mi aŭskultas la radion.	Radiophoniam ausculto.
epo	lat_Latn	Dio estas la supera bono.	Deus est summum bonum.
epo	lat_Latn	Kaj en la horo de la manĝado Boaz diris al ŝi: Alproksimiĝu kaj manĝu kune, vi ankaŭ povas trempi vian panon en la vinagro.	Dixitque ad eam Booz hora vescendi: Veni huc et comede panem et intinge buccellam tuam in aceto.
epo	lat_Latn	Tomo volas vidi sian filon.	Thomas filium videre vult.
epo	lat_Latn	La knabino, kiun vi vidis kun mia frato, estas mia amikino.	Puella illa, quam cum fratre meo vidisti, amica mea est.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Laban aŭdis la sciigon pri Jakob, filo de lia fratino, li kuris al li renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin kaj kisis lin kaj venigis lin en sian domon.	Qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suæ, cucurrit obviam ei; complexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam.
epo	lat_Latn	Tra la malfacilaĵoj al la steloj.	Per aspera ad astra.
epo	lat_Latn	Hieraŭ mi estis en Bostono.	Heri Bostoniae eram.
epo	lat_Latn	"Tomaso, vin vokas Johano". - "Mi ne estas hejme!"	"Thomas, Ioannes te vocat". - "Non in domu sum!"
epo	lat_Latn	Tial la Izraelidoj ne manĝas ĝis la nuna tempo la tendenon, kiu estas sur la artiko de la femuro, ĉar tiu tuŝis la femuran artikon de Jakob ĉe la tendeno.	Quam ob causam non comedunt filii Israel nervum, qui est in femore, usque in præsentem diem, eo quod tetigerit nervum femoris Iacob.
epo	lat_Latn	Aŭgusto havis klarajn kaj brilajn okulojn.	Augustus oculos habebat claros ac nitidos.
epo	lat_Latn	"De lia patro, Eneo, kaj de Hektoro, lia onklo, la ekzemploj al li certe inspiros la virecan animon kaj la Trojan honorsenton."	"Ecquid in antiquam virtutem animosque viriles / et pater Aeneas et avunculus excitat Hector?"
epo	lat_Latn	Mi vivas en Tokio.	Tokii vivo.
epo	lat_Latn	Kaj li sonĝis ankoraŭ alian sonĝon kaj rakontis ĝin al siaj fratoj, kaj diris: Mi sonĝis ankoraŭ unu sonĝon: jen la suno kaj la luno kaj dek unu steloj kliniĝas antaŭ mi.	Aliud quoque vidit somnium, quod narrans fratribus ait: Vidi per somnium quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me.
epo	lat_Latn	Herkulo mortigis la leonon per klabo.	Hercules leonem clava interfecit.
epo	lat_Latn	Diano estas bela diino de Luno kaj arbaroj.	Diana est pulchra dea lunæ et silvarum.
epo	lat_Latn	Ŝi belas.	Pulchra est.
epo	lat_Latn	Pli ol ĉiuj tamen la kompatinda Didono, jam kondamnita esti konsumota je la fajro de l' estonta pasio, ĉion glutas per la okuloj, profunde impresata kaj de la luksaj donacoj kaj de l' ĉarma knabo.	Præcipue infelix, pesti devota futuræ, / expleri mentem nequit ardescitque tuendo / Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.
epo	lat_Latn	Kion vi ne volas, ke oni faru al vi, tion ne faru vi mem al aliaj.	Quod tibi non vis alteri ne facias.
epo	lat_Latn	Rare mi manĝas antaŭ tagmezo.	Raro ante prandium edo.
epo	lat_Latn	"Li agis prave, ĉar ni ĉiam devas doni bonajn konsilojn al niaj amikoj." "Ĉu nur al la amikoj?" "Fakte ne, mi devas akcepti, ke ankaŭ al la malamikoj, ĉar Kristo, nia plej bona instruisto, tiel ordonis."	"Fecit bene, nam debemus dare bonum consilium semper amicis." "Tantumne amicis igitur?" "Imo, et inimicis fateor, quia Christus, noster optimus praeceptor, jubet sic."
epo	lat_Latn	Mi volas spadon!	Gladium volo!
epo	lat_Latn	Pompeo kaj liaj militistoj fuĝis.	Pompeius eiusque milites fugerunt.
epo	lat_Latn	Via patro ankoraŭ ne respondis al mia letero.	Pater tuus nondum respondit mihi ad meam epistulam.
epo	lat_Latn	"Sed la instruisto diris, ke vi skribu." "Mi scias; antaŭ tio tamen mi havas ion legendan; krome, mi ne havas nun ion ajn, pri kio mi skribus."	"Atqui præceptor jussit te." "Scio, sed est mihi aliquid legendum prius; præterea, habeo nihil quod scribam nunc."
epo	lat_Latn	Se filo aŭ filino estos kornobatita, oni agu kun li en la sama maniero.	Filium quoque vel filiam si cornu percusserit, simili sententiæ subiacebit.
epo	lat_Latn	Platono mortis je 81 jaroj, dum skribado.	Plato uno et octogesimo anno scribens mortus est.
epo	lat_Latn	Simeon kaj Levi, fratoj; iloj kruelaj estas iliaj glavoj.	Simeon et Levi fratres, vasa violentiæ arma eorum.
epo	lat_Latn	La rozoj estas belaj.	Rosae sunt pulchrae.
epo	lat_Latn	Venu, mi petas. Mi sekvas ŝin.	Veni, quaeso. Eam secutus sum.
epo	lat_Latn	Mia sinjoro demandis siajn sklavojn, dirante: Ĉu vi havas patron aŭ fraton?	Dominus meus interrogavit prius servos suos: Habetis patrem aut fratrem?
epo	lat_Latn	Tiel pasis tiu nokto. Kaj tiam mi denove kuniĝis kun miaj akompanuloj.	Sic demum socios, consumpta nocte, reviso.
epo	lat_Latn	Mia patro vidas nian ĝardenon.	Pater meus hortum nostrum videt.
epo	lat_Latn	Ĉar ĉi tiun fojon Mi sendos ĉiujn Miajn frapojn en vian koron kaj sur viajn servantojn kaj sur vian popolon, por ke vi sciu, ke ne ekzistas simila al Mi sur la tuta tero.	Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum et super servos tuos et super populum tuum, ut scias quod non sit similis mei in omni terra.
epo	lat_Latn	Kaj li rapide foriris kune kun ĉio, kion li havis. Kaj li transpasis la Riveron kaj direktiĝis al la monto Gilead. Oni diris al Laban en la tria tago, ke Jakob forkuris.	Cumque fugisset cum omnibus, quæ possidebat, et, amne transmisso, pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugisset Iacob.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Kain: Kial vi koleras? kaj kial kliniĝis via vizaĝo?	Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es, et cur concidit facies tua?
epo	lat_Latn	Tom nur mallonge loĝis en Romo.	Thomas Romae paulisper mansit.
epo	lat_Latn	Tiam Laban diris: Pli bone estas, ke mi donu ŝin al vi, ol ke mi donu ŝin al alia viro; loĝu ĉe mi.	Respondit Laban: Melius est, ut tibi eam dem quam alteri viro; mane apud me.
epo	lat_Latn	Mi aĉetos Ford-aŭton.	Raedam Ford emam.
epo	lat_Latn	Ŝirmita kontraŭ la ventoj, vasta kaj serena estas la haveno, sed proksime, per teruraj erupcioj, Etno ektondras: ĉu ŝpruce suprenpelante fumajn nubojn tiel nigrajn kiel peĉon, kaj incandeskantan cindron, aŭ flamkolorajn bulojn, kiuj leviĝas al la steloj; ĉu ekĵetante for la ŝtonajn internaĵojn de l' monto, perforte elĉerpitajn; kaj vomante ruĝardan lafon, kiu, ĝemegantan en la vulkana sino, alvenas al kratero per varmegaj ondoj.	Portus ab accessu ventorum immotus et ingens / ipse; sed horrificis juxta tonat Aetna ruinis, / interdumque atram prorumpit ad æthera nubem, / turbine fumantem piceo et candente favilla, / attollitque globos flammarum et sidera lambit, / interdum scopulos avulsaque viscera montis / erigit eructans, liquefactaque saxa sub auras / cum gemitu glomerat, fundoque exæstuat imo.
epo	lat_Latn	Mi hontis.	Me puduit.
epo	lat_Latn	Mi ne kaŝos al vi miajn intencojn.	Non te celabo consilia mea.
epo	lat_Latn	Fumu mariĥuanon ĉiutage.	Fuma cannabem cotidie.
epo	lat_Latn	Muziko estas la internacia lingvo.	Musica est lingua colloquii inter gentes.
epo	lat_Latn	Kaj vi prenu al vi el ĉiuj manĝaĵoj, kiuj estas manĝataj, kaj kolektu al vi; kaj ĝi estu por vi kaj por ili por manĝi.	Tu autem tolle tecum ex omnibus escis, quæ mandi possunt, et comportabis apud te; et erunt tam tibi quam illis in cibum.
epo	lat_Latn	Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.	Equi donati dentes non inspiciuntur.
epo	lat_Latn	Mi hontas pri mia stulteco.	Me stultitiae meae pudet.
epo	lat_Latn	Kaj ili ne sciis, ke Jozef komprenas; ĉar inter ili estis tradukanto.	Nesciebant autem quod intellegeret Ioseph, eo quod per interpretem loquebatur ad eos.
epo	lat_Latn	Li gejas.	Is homosexualis est.
epo	lat_Latn	Kio estis pruvenda.	Quod erat demonstrandum.
epo	lat_Latn	Mi vidas la longan tablon.	Longam mensam video.
epo	lat_Latn	La kolombo kaj la ŝafino estas timemaj.	Timidæ sunt columba et ovis.
epo	lat_Latn	Nun mi ne volas trinki akvon, vinon mi pli ŝatas.	Nunc aquam non volo bibere, vinum magis mihi placet.
epo	lat_Latn	Ĉiuj scias, ke abeloj trinkas mielon.	Omnes sciunt apes mel bibere.
epo	lat_Latn	Vi kondukis kun Via favorkoreco tiun popolon, kiun Vi liberigis; Vi kondukis ĝin per Via forto al Via sankta loĝejo.	Dux fuisti in misericordia tua populo, quem redemisti, et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum.
epo	lat_Latn	Mi manĝas panon.	Panem edo.
epo	lat_Latn	"Mi devas transskribi la diktatojn de l' instruisto." "Kiajn diktatojn?" "Pri la epistoloj de Cicerono."	"Habeo præceptoris dictata describenda." "Quæ dictata?" "In Ciceronis epistolas."
epo	lat_Latn	Kaj nun ne timu; mi nutros vin kaj viajn infanojn.	Nolite timere: ego pascam vos et parvulos vestros.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Sep ŝafidojn prenu el mia mano, por ke ili estu por mi atesto, ke mi elfosis tiun puton.	At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum.
epo	lat_Latn	Kiu malamas ne povas esti amata, kaj en sia furiozo tiu pereos; kiu havas veran kompaton, tiu amas kaj estas amata de Dio kaj homoj.	Qui odit, non amatur, et in furore suo peribit; qui vero caritatem habet, diligit et est dilectus deo et hominibus.
epo	lat_Latn	Ĉar multaj estas vokitaj, sed malmultaj estas elektitaj.	Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
epo	lat_Latn	Feliĉegiĝu mensmalriĉuloj.	Beati pauperes spiritu
epo	lat_Latn	Kaj ii donis al tiu loko la nomon Bet-El; sed antaŭe la nomo de la urbo estis Luz.	Appellavitque nomen loci illius Bethel; prius autem urbs vocabatur Luza.
epo	lat_Latn	"Se l' ĉielo deziras, ke restu nenio de ĉi nobla urbo, kaj se vi insiste volas aldoni al Trojaj disrompaĵoj vian mortigitan korpon kaj la ruinon de via familio, la vojo estas malfermita: ke la morto envenu. El la loko, kiun li kovris per la reĝa sango Priama, baldaŭ venos tiu Pirro, kiu sciis murdi filon antaŭ lia patro, kaj la patron mem antaŭ la altaroj."	"Si nihil ex tanta superis placet urbe relinqui, / et sedet hoc animo, perituræque addere Trojæ / teque tuosque juvat; patet isti janua leto, / jamque aderit multo Priami de sanguine Pyrrhus, / natum ante ora patris, patrem qui obtruncat ad aras."
epo	lat_Latn	Sed Mi scias, ke la reĝo de Egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.	Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam.
epo	lat_Latn	Li aĉetis florojn.	Flores emit.
epo	lat_Latn	"Silentu, mi diros al la instruisto, ke vi nomas nin frandemuloj." "Silentu vi, mi diros al la instruisto, ke via frato kuras tien kaj reen la tutan tempon."	"Tace, ego dicam præceptori, te vocare nos gulosos." "Tace, ego dicam præceptori, fratrem tuum discurrere perpetuo."
epo	lat_Latn	"Kion do vi deziras?" "Lerni ian metion taŭgan al mia temperamento."	"Quid velles ergo?" "Discere aliquam artem aptam ingenio meo."
epo	lat_Latn	Aleksandro, kiu venkis tiom da reĝoj kaj popoloj, estis venkita de kolero.	Alexander, victor tot regum atque populorum, iræ succubuit.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi jam pripensis tion, kiu metio estus plejeble akceptebla por vi?" "De antaŭ longe."	"Jamne cogitasti quænam ars placeat tibi potissimum?" "Jampridem."
epo	lat_Latn	Jen estas tio, kion ordonis la Eternulo: Kolektu ĝin ĉiu en tia kvanto, kiom li bezonas por manĝi; prenu po unu omero por ĉiu kapo, laŭ la nombro de viaj animoj, kiujn ĉiu havas en sia tendo.	Hic est sermo, quem præcepit Dominus: Colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum; gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum, quæ habitant in tabernaculo, sic tolletis.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda ŝin vidis, kaj li pensis, ke ŝi estas publikulino, ĉar ŝi kovris sian vizaĝon.	Quam cum vidisset Iudas, suspicatus est esse meretricem; operuerat enim vultum suum.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda kaj liaj fratoj venis en la domon de Jozef, kiu estis ankoraŭ tie, kaj ili ĵetis sin antaŭ li sur la teron.	Et Iudas cum fratribus ingressus est ad Ioseph­ necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas libron?	Videsne librum?
epo	lat_Latn	Tiu libro estis tradukita al la latina de mi.	Hic liber a me in Latinum sermonem conversus est.
epo	lat_Latn	En la tria tago, tago de naskiĝo de Faraono, li faris festenon por ĉiuj siaj servantoj; kaj li venigis la vinistestron kaj la bakistestron en la mezon de siaj servantoj. Kaj li redonis al la vinistestro lian oficon, kaj tiu donis la pokalon en la manon de Faraono; sed la bakistestron li pendigis, kiel sonĝoklarigis al ili Jozef.	Exinde dies tertius natalicius pharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis elevavit caput magistri pincernarum et caput pistorum principis in medio puerorum suorum; restituitque alterum in locum suum, ut porrigeret ei poculum, alterum suspendit in patibulo, sicut interpretatus erat eis Ioseph.
epo	lat_Latn	Kiel oni prononcas vian antaŭnomon?	Quomodo praenomen tuum dicitur?
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed kuracisto.	Jim advocatus non est, sed medicus est.
epo	lat_Latn	Jen ne la Arkaĵo de Tito, sed ja tiu de Konstantino.	Hic non Titi, sed Constantini Arcus est.
epo	lat_Latn	Tomo diris, ke mi estas mortonta.	Thomas me moriturum esse dixit.
epo	lat_Latn	Li diras: mi vidas.	Dicet: video.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu frazo estas perfekta.	Haec sententia perfecta est.
epo	lat_Latn	Ŝi havas grandan familion.	Familiam magnam habet.
epo	lat_Latn	Mi povis vidi Pirron, ebrian de l' mortigado, kaj la du filojn de Atreo, ĉe l' enirejo de l' palaco.	Vidi ipse furentem / cæde Neoptolemum geminosque in limine Atridas.
epo	lat_Latn	Se vi volas esti miaj amikoj, estu honestaj.	Si amici mei esse vultis, honesti este.
epo	lat_Latn	Tomo estas antisemito.	Didymus antisemita est.
epo	lat_Latn	“Kies estas ĉi tiuj ŝtrumpetoj?” — “De mia fratino.”	"Cuius pedulia sunt?" "Sororis meae sunt."
epo	lat_Latn	Kaj li ellasis de si kolombon, por vidi, ĉu jam malfortiĝis la akvo sur la tero.	Emisit quoque columbam a se, ut videret si iam cessassent aquæ super faciem terræ.
epo	lat_Latn	La kato sidas sur la skribotablo.	Feles super mensam scriptoriam sedet.
epo	lat_Latn	Kaj Lemeĥ diris al siaj edzinoj Ada kaj Cila: Aŭskultu mian voĉon, edzinoj de Lemeĥ, atentu mian parolon! Ĉar viron mi mortigis por vundo al mi, kaj junulon por tubero al mi.	Dixitque Lamech uxoribus suis: Ada et Sella, audite vocem meam; uxores Lamech, auscultate sermonem meum: occidi virum pro vulnere meo et adulescentulum pro livore meo.
epo	lat_Latn	Sed ili ne obeis Moseon, kaj kelkaj restigis iom el ĝi ĝis la mateno; kaj aperis en ĝi vermoj, kaj ĝi malbonodoriĝis; kaj Moseo ekkoleris ilin.	Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas la anglan pli ol matematikon.	Lingua Anglica mihi magis quam mathematica placet.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: La homo severe demandis pri ni kaj pri nia familio, dirante: Ĉu via patro ankoraŭ vivas? ĉu vi havas fraton? Kaj ni respondis al li tiujn demandojn. Ĉu ni povis scii, ke li diros: Venigu vian fraton?	At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem; et nos respondimus ei consequenter iuxta id, quod fuerat sciscitatus. Numquid scire poteramus quod dicturus esset "Adducite fratrem vestrum vobiscum"?
epo	lat_Latn	Krono estas simbolo de la reĝoj.	Corona symbolum regum est.
epo	lat_Latn	La vivo ne estas justa.	Vita justa non est.
epo	lat_Latn	Via domo estas granda.	Domus tua magna est.
epo	lat_Latn	Mi vidas la blankan leonon.	Leonem album video.
epo	lat_Latn	Manjo mortis je la aĝo de dekok jaroj.	Maria duodevicesimo anno mortua est.
epo	lat_Latn	Mi ne povas fermi tiun ĉi pordon. Ĝi estas difektita.	Hanc ianuam claudere non possum. Fracta est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie Tom loĝas?	Scisne ubi Didymus habitet?
epo	lat_Latn	Mi ŝatas ludi futbalon.	Pediludio libenter ludo.
epo	lat_Latn	Kun la haroj hirtigitaj, la voĉo sufokita de emocio, mirkonsternita mi frostiĝis.	Tum vero ancipiti mentem formidine pressus / obstupui, steterumque comæ et vox faucibus hæsit.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Italio.	Puto eum ex Italia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Tio ne estas fiŝo.	Piscis non est.
epo	lat_Latn	Tomaso kuras.	Thomas currit.
epo	lat_Latn	"Pli malproksime, ĉe l' enirejo de l' urbo, kun glavo pendanta el la glav-rimeno, Junono, kvazaŭ impeta komandanto, okupante la enir-pordegon, laŭtvokas kolere la enŝipigitajn batalionojn de siaj grekaj aliancanoj."	"Hic Juno Scæas sævissima portas / prima tenet, sociumque furens a navibus agmen / ferro accincta vocat. "
epo	lat_Latn	Kaj li venis al sia patro, kaj diris: Mia patro! Kaj tiu diris: Jen mi estas; kiu vi estas, mia filo?	Qui ingressus ad patrem suum dixit: “Pater mi”. At ille respondit: “Audio. Quis es tu, fili mi?”
epo	lat_Latn	Ne ĉiu eraro devas esti nomata stultaĵo.	Non omnis error est dicendus stultitia.
epo	lat_Latn	Kiun ringon vi vidas?	Quem anulum vides?
epo	lat_Latn	Tom ŝatas paroli per telefono.	Didymus per telephonum libenter loquitur.
epo	lat_Latn	Eĉ la pastroj, kiuj alproksimiĝos al la Eternulo, sanktigu sin, por ke la Eternulo ne frakasu ilin.	Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos.
epo	lat_Latn	Sed se aperas viro grava kaj estimata pro sia valoro kaj devoplenumado, la plebo silentiĝas kaj atente lin aŭskultas; kaj parolante li kvietigas la korojn kaj regas la ekscititajn animojn.	Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem / conspexere, silent arrectisque auribus adstant; / ille regit dictis animos et pectora mulcet.
epo	lat_Latn	Ĉiuj scias, kio estas plej bona.	Quid sit optimum neminem fugit.
epo	lat_Latn	"Kiel?" "Mi pruntedonos al vi monon, miavice."	"Quomodo?" "Dabo mutuam pecuniam vicissim."
epo	lat_Latn	Kaj ili sidiĝis antaŭ li, pli maljuna laŭ sia maljuneco kaj pli juna laŭ sia juneco; kaj la homoj miris unu antaŭ alia. Kaj oni portis al ili manĝaĵon de lia tablo; sed la porcio de Benjamen estis kvinoble pli granda, ol la porcioj de ĉiuj. Kaj ili trinkis kaj ebriiĝis kun li.	Sederunt coram eo, primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta ætatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus, quas ab eo acceperant; maiorque pars venit Beniamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo.
epo	lat_Latn	Kaj se li elbatos denton de sia sklavo aŭ denton de sia sklavino, li forliberigu tiun kompense pro la dento.	Dentem quoque si excusserit servo vel ancillæ suæ, dimittet eos liberos pro dente.
epo	lat_Latn	Mi sendos al vi leteron.	Epistulam tibi mittam.
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ diris: Kion do vi faris al ni! preskaŭ jam kuŝigis unu el la popolo kun via edzino, kaj vi venigus sur nin krimon.	Dixitque Abimelech: Quare hoc fecisti nobis? Potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum.
epo	lat_Latn	Ĉiam estas tempo por agi bone; sed bonvolu ne koleriĝi kontraŭ mi; mi nur ŝerce celis inciti vin al interparolado kun mi dum ni ambaŭ havis libertempon; jen skribilo por vi, kaj ĝi estas tute ne je plej malbona kvalito.	Est semper tempus agendi bene; sed interim ne succenseas mihi, quæso; jocabar enim, ut invitarem te ad colloquendum tantisper, dum sumus otiosi: ecce penna tibi, eaque non omnino pessima.
epo	lat_Latn	Kaj li insistis, kaj tiu prenis. Kaj Esav diris: Ni leviĝu kaj iru, kaj mi iros apud vi.	Et, cum compelleret illum, suscepit et ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui.
epo	lat_Latn	La punika tre similas al la hebrea.	Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
epo	lat_Latn	Eta bruna hundo estas sub la tablo.	Parvus canis fuscus sub mensa est.
epo	lat_Latn	La kato trinkas vian lakton.	Feles lac tuum bibit.
epo	lat_Latn	Mia amiko Aleksandro parolas la hispanan.	Amicus meus Alexander Hispanice loquitur.
epo	lat_Latn	Li pludonis sian kompletan scion al sia filo.	Omnem rerum prudentiam filio tradidit.
epo	lat_Latn	La germanoj kaj la keltoj havis pantalonojn, la romianoj ne havis.	Germani et Celtae bracas habebant, Romani illas non habebant.
epo	lat_Latn	"Vi do aŭdos min legi mian lecionon, kaj poste mi vin aŭdos." "Konsentite, legu."	"Tu audi me igitur dum pronuncio prælectionem, ego audiam te deinde." "Age, pronuncia."
epo	lat_Latn	La amazonoj batalas per pentritaj armiloj.	Pictis bellantur Amazones armis.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi povas bicikli?	Potestne birota vehi?
epo	lat_Latn	Kial vi volas paroli kun mi?	Quid tandem mecum loqui vis?
epo	lat_Latn	S-ro Wang estas el Ĉinio.	Dominus Wang e Sinis oriundus est.
epo	lat_Latn	Kiam vi trinkas kafon?	Quando potionem Arabicam bibis?
epo	lat_Latn	"Post kiam li eskapis el inter la Aĥajoj, Antenoro povis sekure eniri la golfojn de Ilirio kaj la landon de la Liburnoj, kaj eĉ preterpasis la fontojn de Timavo – naŭ bruegajn montobuŝojn en la roko, el kiuj la rivero impetas kiel forta torento kaj, tiom vasta kiom la maro, rapide inundas la kampojn".	"Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, / Illyricos penetrare sinus atque intima tutus / regna Liburnorum et fontem superare Timavi, / unde per ora novem vasto cum murmure montis / it mare proruptum et pelago premit arva sonanti".
epo	lat_Latn	Ĝuu la hodiaŭon!	Carpe diem.
epo	lat_Latn	Tio ne dependas de ni.	Haec non sunt in nostra manu.
epo	lat_Latn	La kato grandas.	Cattus magnus est.
epo	lat_Latn	La lingvo estas la spegulo de la animo.	Imago animi sermo est.
epo	lat_Latn	Preĝu kore, laboru fervore!	Ora et labora!
epo	lat_Latn	Eĉ Cezaro ne superas la gramatikon.	Nec Caesar suprā grammaticōs.
epo	lat_Latn	Vere vi ne estas stulta.	Vere, non es stulta.
epo	lat_Latn	La fenestro estas malfermita.	Fenestra aperta est.
epo	lat_Latn	Kie vi estas?	Ubi es?
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Abraham: Vian edzinon Saraj ne nomu Saraj, sed ŝia nomo estu Sara.	Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis nomen eius Sarai, sed Sara erit nomen eius.
epo	lat_Latn	Estas la sepa kaj kvardek kvin.	Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.
epo	lat_Latn	"Ho vi, ĉiama fajro, neprofanebla potenco dia! Ho vi, abomenindaj glavoj kaj altaroj, el kiuj mi eskapis! Kaj vi, sakraj rubandoj, kiujn mi, kiel viktimo, sur la frunto portis!"	"Vos, æterni ignes, et non violabile vestrum / testor numen, ait; vos, aræ ensesque nefandi, / quos fugi, vittæque deum, quas hostia gessi:"
epo	lat_Latn	Ĉu plaĉas al vi fragoj?	Placentne tibi fraga?
epo	lat_Latn	Li portis okulvitrojn.	Ocularia gerebat.
epo	lat_Latn	Atentu! Danĝera hundo.	Cave, canis ferus est.
epo	lat_Latn	Prenu mian benon, kiu estas alportita al vi; ĉar Dio favore donis al mi kaj mi havas ĉion.	Suscipe, quæso, benedictionem, quæ allata est tibi; quia Deus misertus est mihi, et habeo omnia.
epo	lat_Latn	Atentu pri tio, ke li ne trompu vin.	Vide ne frustretur.
epo	lat_Latn	Li rigardas ja nin kiel fremdulinojn; ĉar li vendis nin kaj eĉ formanĝis nian monon.	Nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit nos comeditque pretium nostrum?
epo	lat_Latn	Vivu kiel fremdulo en ĉi tiu lando, kaj Mi estos kun vi, kaj Mi benos vin; ĉar al vi kaj al via idaro Mi donos ĉiujn ĉi tiujn landojn, kaj Mi plenumos la ĵuron, kiun Mi ĵuris al via patro Abraham.	Et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has complens iuramentum, quod spopondi Abraham patri tuo.
epo	lat_Latn	Mario faris pacon kun Tomo.	Maria cum Thoma pacem fecit.
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Leviĝu frue matene kaj stariĝu antaŭ Faraono, kaj diru al li: Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj: Forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru al Mi servon.	Dixitque Dominus ad Moysen: Mane consurge et sta coram pharaone et dices ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavoj de Isaak fosis en la valo kaj trovis tie puton kun freŝa akvo.	Foderunt servi Isaac in torrente et reppererunt ibi puteum aquæ vivæ.
epo	lat_Latn	Kaj nun se mi venos al via sklavo mia patro kaj ne estos kun ni la knabo, al kies animo estas alligita lia animo, tiam ekvidinte, ke la knabo forestas, li mortos; kaj viaj sklavoj enirigos la grizajn harojn de via sklavo nia patro kun malĝojo en Ŝeolon.	Igitur, si intravero ad servum tuum patrem meum, et puer defuerit ­ cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur; et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos.
epo	lat_Latn	La vero estas en la vino.	In vino veritas.
epo	lat_Latn	Konservu min kiel sigelon en via koro, kiel sigelon sur via brako; ĉar la amo estas forta kiel la morto.	Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
epo	lat_Latn	La arto estas longa, la vivo mallonga.	Ars longa, vita brevis.
epo	lat_Latn	Tiu birdo ne kapablas flugi.	Haec avis volare non potest.
epo	lat_Latn	Tomo estas sata je mono.	Thomas a pecunia valet.
epo	lat_Latn	Kaj Boaz prenis Ruton, kaj ŝi fariĝis lia edzino; kaj li envenis al ŝi, kaj la Eternulo donis al ŝi gravedecon, kaj ŝi naskis filon.	Tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem; ingressusque est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet et pareret filium.
epo	lat_Latn	Li ŝatas foti.	Ei placet imagines photographicas facere.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la arĉon?	Num arcum vides?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Iru al Faraono, ĉar Mi obstinigis lian koron kaj la korojn de liaj servantoj, por ke Mi faru ĉi tiujn miajn signojn inter ili; kaj por ke vi rakontu al via filo kaj al via nepo, kion Mi plenumis sur la Egiptoj, kaj pri Miaj signoj, kiujn Mi faris inter ili; kaj por ke vi sciu, ke Mi estas la Eternulo.	Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem: ego enim induravi cor eius et servorum illius, ut faciam signa mea hæc in medio eorum, et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis; et sciatis quia ego Dominus.
epo	lat_Latn	La vortaro, kiun mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.	Glossarium, quod emi, hodie mane mihi allatum est.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian ĉevalon.	Equum tuum video.
epo	lat_Latn	Li metis unu piedon sur la pramon de Karono.	Pedem alterum in cymba Charontis habet.
epo	lat_Latn	La pordego estas larĝa.	Porta est lata.
epo	lat_Latn	Mia animo altigas la Eternulon.	Magnificat anima mea Dominum.
epo	lat_Latn	Tiuj estas la revuoj de mia fratino.	Commentarii periodici sororis meae sunt.
epo	lat_Latn	Tiam Dio aperis al Laban la Siriano nokte en la sonĝo, kaj diris al li: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone nek malbone.	Venit autem Deus ad Laban Aramæum per somnium noctis dixitque ei: Cave, ne quidquam loquaris contra Iacob!
epo	lat_Latn	Saluton, Cezaro, la mortontoj vin salutas!	Ave, Cæsar, morituri te salutant!
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas ĝardenon?	Videsne hortum?
epo	lat_Latn	Estas danĝere piediri sur la glacio.	Periculosum est per glaciem ingredi.
epo	lat_Latn	En lia mano plumbo fariĝis oro.	In manu illius plumbum aurum fiebat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĝardenon de mia patro?	Videsne patris mei hortum?
epo	lat_Latn	Kion mi manĝas?	Quid edo?
epo	lat_Latn	Li ne estas maldiligenta. Male, mi kredas, ke li ŝtreĉe laboras.	Is non est piger. Immo puto eum laboriosum esse.
epo	lat_Latn	Mi estas homo; nenion homan mi taksas stranga.	Homo sum ; humani nihil a me alienum puto.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kio estas sur la montopinto.	Quid in summo monte sit, nescio.
epo	lat_Latn	Ambaŭ estas mortintaj.	Uterque mortuus est.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob eliris el Beer-Ŝeba kaj iris en la direkto al Ĥaran.	Igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Charran.
epo	lat_Latn	La laborpago de piulo estas por la vivo; la enspezoj de malpiulo estas por peko.	Opus iusti ad vitam, fructus autem impii ad peccatum.
epo	lat_Latn	Mi restis en Novjorko dum kelkaj tagoj.	Quosdam dies Novi Eboraci commorata sum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi eligas min el mia propra domo?	Me domo mea expellis?
epo	lat_Latn	"De la volo de l' dioj ĉi aferoj ĉiam dependos. La sorto ne volas, ke mi vin akompanu, nek tion permesas la supera reĝo de l' Olimpo."	"Non hæc sine numine divum / eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam / fas, aut ille sinit superi renator Olympi."
epo	lat_Latn	Milionoj da homoj tuj komprenas Interlingvaon.	Decies centena milia hominum prima specie interlinguam intellegunt.
epo	lat_Latn	Ŝajnas al mi, ke ne pluvas.	Mihi non pluere videtur.
epo	lat_Latn	Ŝi timas la nekonstantajn korteganojn, la bone konatan hipokritecon de l' fenicoj; tage kaj nokte ŝin konsumas la penso, ke ĉi tiu urbo estas protektata de l' kruela Junono.	Quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilingues; / urit atrox Juno, et sub noctem cura recursat.
epo	lat_Latn	"Ĉu li donis monon al vi?" "Kiel li preskaŭ ĉiam faras." "Kiom?" "Nenion por vi."	"Deditne tibi pecuniam?" "Ut solet fere." "Quantum?" "Nihil ad te."
epo	lat_Latn	Ĉion mian mi portas kun mi.	Omnia mea mecum porto.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Maria ekrigardis unu la alian kaj ridetis.	Didymus et Maria inter se aspexerunt atque subriserunt.
epo	lat_Latn	Mi vidas la plumon de mia frato.	Fratris mei pennam video.
epo	lat_Latn	La sama leĝo estu por la indiĝeno, kaj por la aligentulo, kiu enloĝiĝis inter vi.	Eadem lex erit indigenæ et colono, qui peregrinatur apud vos.
epo	lat_Latn	"Kial," li diris, "vi malpurigis la akvon, kiun mi trinkas?"	"Quare", inquit, "turbulentam fecisti mihi aquam bibenti?"
epo	lat_Latn	Sidiĝu kaj silentu.	Sede et tace.
epo	lat_Latn	Cetere mi pensas, ke Esperanto estas enkondukenda.	Ceterum censeo Esperantam linguam esse importandam.
epo	lat_Latn	Mi kredas je senmorteco de animo.	Credo animum esse immortalem.
epo	lat_Latn	La meza vojo estas la plej sekura.	Medio tutissimus ibis.
epo	lat_Latn	La homoj estas avaraj.	Homines avari sunt.
epo	lat_Latn	Popolo parolas, Dio parolas.	Vox populi, vox Dei.
epo	lat_Latn	Salas aspektis elĉerpita.	Salas effetus videbatur.
epo	lat_Latn	La soldato vidas la rozon de via filo.	Miles filii tui rosam videt.
epo	lat_Latn	Mi donos al vi kvin dolarojn.	Tibi quinque dollaria dabo.
epo	lat_Latn	Mi havas hundon.	Habeo canem.
epo	lat_Latn	Nur tiam ni donos al vi nian konsenton, se vi estos kiel ni kaj cirkumcidos ĉe vi ĉiun virseksulon. Tiam ni donos niajn filinojn al vi kaj viajn filinojn ni prenos al ni, kaj ni loĝos kun vi, kaj ni estos unu popolo.	In hoc tantum valebimus acquiescere vobis: si esse volueritis similes nostri, circumcidatur in vobis omne masculini sexus; tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus.
epo	lat_Latn	Elĉerpitaj, Eneo kaj liaj viroj volas tuj atingi la plej proksiman marbordon, kaj en la direkto al Libio ili navigas.	Defessi Aeneadæ, quæ proxima litora, cursu / contendunt petere, et Libyæ vertuntur ad oras.
epo	lat_Latn	La tero ne estas stelo, sed planedo.	Terra stella non est, sed planeta est.
epo	lat_Latn	Vi rakontas al mi pri bonegaj atributoj de la junulo. Feliĉa estas via fratino!	Narras mihi egregios titulos adolescentis. O felicem sororem!
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Aaron: Diru al la tuta komunumo de la Izraelidoj: Alproksimiĝu antaŭ la Eternulo, ĉar Li aŭdis vian murmuradon.	Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universæ congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj manĝis la manaon dum kvardek jaroj, ĝis ili venis en landon loĝeblan; la manaon ili manĝis, ĝis ili venis al la limo de la lando Kanaana.	Filii autem Israel comederunt man quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem; hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terræ Chanaan.
epo	lat_Latn	La hundo de Tomo mordis min.	Canis Thomae me momordit.
epo	lat_Latn	Tio ne estas en niaj manoj.	Haec non sunt in nostra manu.
epo	lat_Latn	Kiele iu sin valoras, tiele tiu estas ŝatata de amikoj.	Quanti quisque se facit tanti fit ab amicis.
epo	lat_Latn	Vidu, ĉu li estas venonta.	Vide an venturus sit.
epo	lat_Latn	Mi ege deziras, ke oni povus travivi sen la uzo de oro!	Utinam posset abdicari aurum!
epo	lat_Latn	Kaj Kain diris al la Eternulo: Pli granda estas mia puno, ol kiom mi povos elporti.	Dixitque Cain ad Dominum: Maior est pœna mea quam ut portem eam.
epo	lat_Latn	Tiam ŝi provas trankviligi min dirante: "Amema edzo, al kio utilus tio, ke vi fordoniĝas al tioma doloro?"	Tum sic affari et curas his demere dictis: / "Quid tantum insano juvat indulgere dolori, / o dulcis conjux?"
epo	lat_Latn	Tibero trafluas Romon.	Tiberis Romam praeterfluit.
epo	lat_Latn	Neniu estas tiom saĝa, ke li ne povus esti pli saĝa.	Nemo tam doctus est ut doctior esse non possit.
epo	lat_Latn	Mia fratino estis bela virino.	Soror mea pulchra femina erat.
epo	lat_Latn	Kiom da insuloj posedas Germanio?	Quot insulas habet Germania?
epo	lat_Latn	Malfacilas ne verki satiron. Ĉar kiu estas tiom tolerema pri maljustaj urboj, tiom fereca, por deteni sin?	Difficile est saturam non scribere. Nam quis est tam patiens iniquae urbis, tam ferreus, ut teneat se?
epo	lat_Latn	Lastan sabaton mi aĉetis porteblan komputilon.	Praeterito Saturni die computatorium gestabile emi.
epo	lat_Latn	Virinoj estas belaj.	Feminae pulchrae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj mi diris al mia sinjoro: Eble la virino ne volos iri kun mi?	Ego vero respondi domino meo: Quid, si noluerit venire mecum mulier?
epo	lat_Latn	Mi ne povas legi sen okulvitroj.	Sine ocularibus legere non possum.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas arĉon.	Arcum non video.
epo	lat_Latn	Tiam eliris la voktoj de la popolo kaj ĝiaj kontrolistoj, kaj diris al la popolo: Tiel diras Faraono: Mi ne donos al vi pajlon; iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.	Igitur egressi exactores populi et præfecti eius dixerunt ad populum: Sic dicit pharao: "Non do vobis paleas. Ite et colligite, sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro."
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris: Dio antaŭvidos al Si la ŝafon por la brulofero, mia filo. Kaj ili iris ambaŭ kune.	Dixit Abraham: "Deus providebit sibi victimam holocausti, fili mi". Pergebant ambo pariter.
epo	lat_Latn	Ĉi tio estas malfacile farebla.	Difficile est hoc facere.
epo	lat_Latn	Atentu, ke vin oni ne vidu!	Cavete ne videamini.
epo	lat_Latn	Li vizitis la instruiston.	Magistrum invisit.
epo	lat_Latn	Redonu al Cezaro la propraĵon de Cezaro, kaj al Dio la propraĵon de Dio.	Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.
epo	lat_Latn	Birdoj havas flugilojn.	Aves alas habent.
epo	lat_Latn	Prenu la libreton, kaj formanĝu ĝin.	Accipe libellum et devora illum.
epo	lat_Latn	Mi piediras ĝis la lernejo ĉiutage.	Per pedes ad scholam eo quotidie.
epo	lat_Latn	La kubo estas jam ĵetita.	Alea jacta est.
epo	lat_Latn	Abismoj ilin kovris; ili falis en la profundojn kiel ŝtono.	Abyssi operuerunt eos, descenderunt in profundum quasi lapis.
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj skatoloj estas samgrandaj.	Hae capsae magnitudinis eiusdem sunt.
epo	lat_Latn	Malgraŭ tio, ke ili estas sub la akvo, ili tamen provas insulti.	Quamquam sunt sub aqua, sub aqua maledicere temptant.
epo	lat_Latn	Mi ne havas aliajn librojn.	Alios libros habeo nullos.
epo	lat_Latn	La unua horo alvenas.	Prima hora appropinquat.
epo	lat_Latn	"Kiu estas ŝia edzo?" "Civitano el Liono, naskita de respektindaj gepatroj."	"Quis est maritus ejus?" "Quidam civis Lugdunensis, progenitus honestis parentibus."
epo	lat_Latn	Tomo estas inter kruco kaj kaldroneto.	Thomas inter sacrum saxumque stat.
epo	lat_Latn	Li ŝatas oranĝojn.	Aurantia ei placent.
epo	lat_Latn	Mi purigis la telerojn post la vespermanĝo.	Vasa escaria post cenam lavi.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak eliris, por mediti sur la kampo, kiam komenciĝis vespero; kaj li levis siajn okulojn kaj vidis, ke jen venas kameloj.	Et egressus est Isaac ad lamentandum in agro, inclinata iam die. Cumque levasset oculos, vidit camelos venientes.
epo	lat_Latn	Aŭdu multon, diru malmulton, kaj vi ne eraros.	Audi multa, loquere pauca, et non errabis.
epo	lat_Latn	Mi parolis kun mia filino.	Cum filia mea locuta sum.
epo	lat_Latn	En mizero facile estas malŝati la vivon. Brave agas, kiu povas esti malfeliĉa.	Rebus in angustis facile est contemnere vitam. Fortiter ille facit, qui miser esse potest.
epo	lat_Latn	Manjo estis kondamnita al morto.	Maria capitis damnata est.
epo	lat_Latn	Rapide savu vin tien, ĉar Mi nenion povas fari, ĝis vi venos tien. Tial la urbo ricevis la nomon Coar.	"Festina et salvare ibi, quia non potero facere quidquam, donec ingrediaris illuc". Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor.
epo	lat_Latn	Kaj ne supreniru per ŝtupoj al Mia altaro, por ke ne malkovriĝu via nudeco antaŭ ĝi.	Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua.
epo	lat_Latn	Rememoroj? Serpentoj, kiuj sorĉas korojn.	Recordationes? Serpentes quae corda fascinant.
epo	lat_Latn	Tomo, kial vi faras tion?	Quamobrem id facis, Thoma?
epo	lat_Latn	Li vidas plumon kaj libron.	Ille pennam et librum videt.
epo	lat_Latn	Oni faras vinon el vinberoj.	Vinum ex uvis factum est.
epo	lat_Latn	"Veladante tra l' maroj, vi celas Italion; favorigante la ventojn, al Italio vi alvenos, al vi estos permesite eniri en ĝiaj havenoj."	"Italiam cursu petitis, ventisque vocatis / ibitis Italiam, portusque intrare licebit."
epo	lat_Latn	Via staturo similas la palmotrunkon, kaj viaj mamoj la vinberarojn.	Statura tua assimilata est palmæ, et ubera tua botris.
epo	lat_Latn	Ŝi metis la skatolon sur la tablon.	Cistam super mensam posuit.
epo	lat_Latn	Kaj li loĝis en la dezerto Paran; kaj lia patrino prenis al li edzinon el la lando Egipta.	Habitavitque in deserto Pharan; et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti.
epo	lat_Latn	La knaboj, vidante plenajn sakojn, kiujn portas la sklavoj, demandas: "Kio estas en la sakoj?"	Pueri saccos plenos qui a servis portantur vident et interrogant: "Quid inest in saccis?"
epo	lat_Latn	La infanoj purigas la dentojn.	Pueri dentes lavant.
epo	lat_Latn	La gloro de Cicerono komencis kreski.	Ciceronis gloria coepit augeri.
epo	lat_Latn	Venu, ni vendos lin al la Iŝmaelidoj, por ke nia mano ne metiĝu sur lin; ĉar li estas nia frato, nia karno. Kaj liaj fratoj akceptis lian proponon.	"Melius est ut vendatur Ismaelitis, et manus nostræ non polluantur; frater enim et caro nostra est ”. Acquieverunt fratres sermonibus illius.
epo	lat_Latn	Post la morto de Cezaro, kometo brilis dum sep tagoj.	Post Caesaris mortem stella crinita per septem dies fulsit.
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ faris ordonon al la tuta popolo jene: Kiu tuŝos ĉi tiun viron aŭ lian edzinon, tiu mortos.	Præcepitque omni populo dicens: Qui tetigerit hominem hunc et uxorem eius, morte morietur.
epo	lat_Latn	Li similas al sia frato.	Similis est fratris.
epo	lat_Latn	Kaj ili prenis cindron el la forno kaj stariĝis antaŭ Faraono, kaj Moseo ĵetis ĝin al la ĉielo, kaj aperis brulumaj abscesoj sur la homoj kaj sur la bestoj.	Tuleruntque cinerem de camino et steterunt coram pharaone, et sparsit illum Moyses in cælum; factaque sunt ulcera vesicarum turgentium in hominibus et iumentis.
epo	lat_Latn	Mi estas libera.	Liber sum.
epo	lat_Latn	Mi ne forgesis viajn vortojn.	Oblitus non sum tuorum verborum.
epo	lat_Latn	Kaj ili forlasis Bet-Elon. Kiam restis ankoraŭ negranda interspaco, por veni al Efrata, Raĥel naskis, kaj ŝia akuŝiĝo estis malfacila. Dum ŝia akuŝiĝa suferado la akuŝistino diris al ŝi: Ne timu, ĉar ankaŭ ĉi tiu ĉe vi estas filo.	Egressi sunt de Bethel. Et adhuc spatium quoddam erat usque ad Ephratham, cum parturiret Rachel; ob difficultatem partus periclitari cœpit, dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hac vice habes filium.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la viron?	Videsne hominem?
epo	lat_Latn	"Ĉu via patro venis al la bazaro?" "Li venis al mi ĉi-matene tuj kiam mi eliris el la lito."	"Venitne pater ad mercatum?" "Convenit me hodie mane, cum surgerem e lecto."
epo	lat_Latn	Tiam Moseo diris al Josuo: Elektu al ni virojn, kaj eliru, batalu kontraŭ la Amalekidoj. Morgaŭ mi staros sur supro de monteto, kaj la Dian bastonon mi havos en mia mano.	Dixitque Moyses ad Iosue: Elige nobis viros et egressus pugna contra Amalec; cras ego stabo in vertice collis habens virgam Dei in manu mea.
epo	lat_Latn	"Se la dioj estus volintaj daŭrigi mian vivon, ili estus savintaj mian patrujon."	"Me si cœlicolæ voluissent ducere vitam, / has mihi servassent sedes."
epo	lat_Latn	Nenio valoras pli ol amo.	Nihil pretiosius amore.
epo	lat_Latn	Post tiuj okazintaĵoj la vinisto de la reĝo de Egiptujo kaj la bakisto kulpiĝis antaŭ sia sinjoro, la reĝo de Egiptujo.	His ita gestis, accidit ut peccarent pincerna regis Aegypti et pistor domino suo.
epo	lat_Latn	La detruo de Kartago estis ege fia ago.	Carthaginis eversio turpissima fuit.
epo	lat_Latn	Tiu frukto enhavas nur unu semon.	Hic fructus unum tantum semen continet.
epo	lat_Latn	Mi legas miajn librojn, vi legas viajn librojn, Marko legas siajn librojn.	Ego meos libros lego, tu tuos libros legis, Marcus suos libros legit.
epo	lat_Latn	Kaj Ĥamor, la patro de Ŝeĥem, eliris al Jakob, por paroli kun li. Sed la filoj de Jakob venis de la kampo. Kiam ili aŭdis, la viroj ĉagreniĝis kaj forte koleriĝis, ke li faris malnoblaĵon en Izrael, kuŝinte kun la filino de Jakob, kio ne devis esti farata.	Egresso autem Hemmor patre Sichem, ut loqueretur ad Iacob, ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod fœdam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset.
epo	lat_Latn	Malbona estas tiu sklavo, kiu sklavon akuzas!	Servus, qui servum accusat improbus est!
epo	lat_Latn	Tom ridetis al Maria.	Didymus Mariam risit.
epo	lat_Latn	Legi kaj ne kompreni estas neglekti.	Legere et non intellegere neglegere est.
epo	lat_Latn	"Efektive, kaj nedankema kaj malica. Ĉu tamen li povis uzi ion vian kiel garantiaĵon sen vin konsulti pri tio?" "Jes ja, kiel vi vidas." "Tio tamen nepre devis esti neebla."	"Imo vero, et ingratum et malum. Sed potuitne oppignerare rem tuam, te inconsulto?" "Potuit, ut vides factum." "Tamen non debuit."
epo	lat_Latn	Ruĝaj rozoj plaĉas al mi.	Rosae rubrae mihi placent.
epo	lat_Latn	La homo bezonas akvon.	Aqua necessaria est homini.
epo	lat_Latn	Mi kredis lin esti legonta.	Credebam eum lecturum esse.
epo	lat_Latn	Kaj tiu rakontis al Laban ĉion. Kaj Laban diris al li: Vi estas ja mia osto kaj mia karno!	Auditis autem omnibus, quæ evenerant, respondit: Vere os meum es et caro mea!
epo	lat_Latn	La viroj matenmanĝas.	Viri prandium sumunt.
epo	lat_Latn	Miaj hundoj estas blankaj.	Canes mei albi sunt.
epo	lat_Latn	Mia filo ludas subpluve.	Filius meus in imbri ludit.
epo	lat_Latn	Mi vivas en tiu loko.	In hoc loco vivo.
epo	lat_Latn	Kaj li estos homo sovaĝa; lia mano estos kontraŭ ĉiuj, kaj la manoj de ĉiuj kontraŭ li; kaj li loĝos antaŭ ĉiuj siaj fratoj.	Hic erit homo onagro similis; manus eius contra omnes, et manus omnium contra eum; et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula.
epo	lat_Latn	Kaj la Egiptoj laborigis la Izraelidojn kruele. Kaj ili maldolĉigis al ili la vivon per malfacila laboro super argilo kaj brikoj, kaj per ĉia laboro sur la kampo, per ĉiaj laboroj, kiujn ili kruele metis sur ilin.	Formidaveruntque filios Israel Aegyptii et in servitutem redegerunt eos atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.
epo	lat_Latn	Mi ne bone scias, kion fari.	Dubius sum quid faciam.
epo	lat_Latn	Plantoj kreskas.	Plantae crescunt.
epo	lat_Latn	Al nobla ĉevalo ne gravas bojanta hundo.	Generosus equus non curat canem latrantem.
epo	lat_Latn	Katilino komence ne havis pli ol du mil militistojn.	Catilina initio non amplius duo milia militum habebat.
epo	lat_Latn	Ni malamas tiun ĉi malamikon de la patrujo.	Odimus hunc patriae hostem.
epo	lat_Latn	Ju pli da malamikoj ni havos, des pli da rabaĵoj kaj predoj ni akiros.	Quanto plures habuerimus inimicos, tanto plura spolia et predas capiemus.
epo	lat_Latn	Vi neniam meritis mian bonecon.	De me nunquam bene meritus es.
epo	lat_Latn	Mi pensas, do mi estas.	Cogito, ergo sum.
epo	lat_Latn	Via fratino belas.	Soror tua venusta est.
epo	lat_Latn	Tom ne sciis, ke Mary komprenas la francan.	Didymus nesciebat Mariam Gallice intellegere.
epo	lat_Latn	"Mi konfesas: mi fuĝis de la morto; la ligilojn mi rompis, kaj mi kuris kaŝiĝi inter la junkaroj de marĉo, kie en obskura nokto mi atendis, ke la grekoj forvelveturu, se tion ili farus."	"Eripui, fateor, leto me, et vincula rupi, / limosoque lacu per noctem obscurus in ulva / delitui, dum vela darent, si forte dedissent."
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo aperis al li, kaj diris: Ne iru Egiptujon, loĝu en la lando, pri kiu Mi diros al vi.	Apparuitque ei Dominus et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed habita in terra, quam dixero tibi.
epo	lat_Latn	"Nu, leviĝu, kaj iru al via bona patro transdoni la ĝojigan respondon dian, kiun neniu povos miskompreni. Koriton en Italio oni serĉu: Jupitero ne havigas al vi la Saturnajn kampojn."	"Surge age, et hæc lætus longævo dicta parenti / haud dubitanda refer: Corythum terrasque requirat / Ausonias. Dictæa negat tibi Jupiter arva."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian patron?	Videsne patrem meum?
epo	lat_Latn	Vi ne mortos hodiaŭ.	Non hodie moriere.
epo	lat_Latn	La reĝo demandis al li: “Ĉu ne ŝajnas al vi nevenkebla tiu ĉi armeo?“	Rex eum interrogavit: “Nonne hic exercitus tibi invictus videtur?“
epo	lat_Latn	Tiel Thomas regas.	Sic imperat Thomas.
epo	lat_Latn	Monon mi havas neniun, ideojn mi havas multajn.	Pecunia mihi non est, sed opiniones sunt.
epo	lat_Latn	La vero estas epokido.	Veritas tempori filia est.
epo	lat_Latn	Sed ĉar li malrapidis, tial la viroj kaptis lian manon kaj la manon de lia edzino kaj la manojn de liaj du filinoj, pro kompato de la Eternulo al li, kaj ili elirigis lin kaj metis lin ekster la urbo.	Tardante illo, apprehenderunt viri manum eius et manum uxoris ac duarum filiarum eius, eo quod parceret Dominus illi. Et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem.
epo	lat_Latn	Miaj manoj tre doloras.	Manus valde mihi dolent.
epo	lat_Latn	Ŝi vidas ŝin.	Eam videt.
epo	lat_Latn	"Tiam via patro," konkludis la lupo, "diris malbone pri mi."	"Pater hercle tuus", ille inquit, "male dixit mihi."
epo	lat_Latn	Mia patro estas pli forta ol via.	Pater meus robustior quam pater tuus est.
epo	lat_Latn	Li similas al sia avo.	Is avi similis est.
epo	lat_Latn	Mi pensas pri vi.	De te cogito.
epo	lat_Latn	Tomo estas kontraŭjudisto.	Thomas antisemites est.
epo	lat_Latn	Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, kun liaj filoj kaj lia edzino venis al Moseo en la dezerton, kie li staris tendare ĉe la monto de Dio. Kaj li dirigis al Moseo: Mi, via bopatro Jitro, venas al vi, kaj ankaŭ via edzino kaj ŝiaj du filoj kun ŝi.	Venit ergo Iethro socer Moysi et filii eius et uxor eius ad Moysen in desertum, ubi erat castrametatus iuxta montem Dei; et mandavit Moysi dicens: Ego socer tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea.
epo	lat_Latn	Kiom da pomoj?	Quot mala?
epo	lat_Latn	Ŝi kredas Tomon.	Thomae credit.
epo	lat_Latn	Li terure sopiras revidi vin.	Languet desiderio tui.
epo	lat_Latn	La aŭtoroj de la projekto de leĝo rezignis sian proponon.	Latores rogationis actionem deposuerunt.
epo	lat_Latn	Tomo estas pli juna ol mi.	Thomas me aetate minor est.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: Jen estas mia sklavino Bilha; envenu al ŝi, ke ŝi nasku sur miaj genuoj kaj ke mi ankaŭ ricevu filojn per ŝi.	At illa: Ecce, inquit, famula mea Bilha; ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex illa et ego filios.
epo	lat_Latn	Mi pensas, ke Paŭlo estas mia amiko.	Paulum amicum meum puto.
epo	lat_Latn	La mirtelujo havas mallarĝajn foliojn.	Myrto angusta folia sunt.
epo	lat_Latn	Mi kaj Marko bone fartas.	Ego et Marcus valemus.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak ekloĝis en Gerar.	Mansit itaque Isaac in Geraris.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke vi estas instruisto.	Te magistrum esse scio.
epo	lat_Latn	Ĝi estas tre malgranda.	Valde parvus est.
epo	lat_Latn	Alveninte, li rimarkas, ke la reĝino jam okupas la plej centran lokon, en ora lito kovrita per belegaj brodteksaĵoj.	Cum venit, aulæis jam se regina superbis / aurea composuit sponda mediamque locavit.
epo	lat_Latn	Kiam Caesar facile venkis ĉe la urbo Zela, li anoncis la venkon al la Roma senato per tri vortoj; mi venis, vidis, venkis.	Caesar cum ad oppidum Zelam facile vicisset, senatui Romano tribus verbis victoriam nuntiavit: veni, vidi, vici.
epo	lat_Latn	La instruisto estas ĉino.	Magister Sinensis est.
epo	lat_Latn	Dirinte tion, li, per senila kaj mallerta mano, ĵetas sendanĝeran sageton, kiu, ricevita de la ŝildo, sonigas raŭke la bronzon, kaj, sen alia efiko, fiksiĝas sur l' arkan surfacon.	Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu / conjecit, rauco quod protinus aere repulsum / et summo clipei nequidquam umbone pependit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la belan filinon de la reĝino?	Num venustam reginae filiam vides?
epo	lat_Latn	Mi venas kun Paŭlo.	Venio cum Paulo.
epo	lat_Latn	Li skribis ok leterojn al mi.	Mihi octonas litteras scripsit.
epo	lat_Latn	Mi volas manĝi mangon.	Mangum edere volo.
epo	lat_Latn	Mi diros, kion mi pensas.	Dicam id quod sentio.
epo	lat_Latn	"El Trojo oni povis vidi la insulon Tenedoso, kiu prosperis kaj iĝis fama sub la Priama sceptro (hodiaŭ ĝi estas ne pli ol nesekura rodo); la grekoj translokiĝis tien kaj sin kaŝis ĉe l' dezerta marbordo."	"Est in conspectu Tenedos, notissima fama / insula, dives opum, Priami dum regna manebant, / nunc tantum sinus et statio male fida carinis: / huc se provecti deserto in litore condunt."
epo	lat_Latn	Pli ol cent homoj estas en la ĉambro.	Plus quam centum homines in exedra sunt.
epo	lat_Latn	Tom ŝoforas Ford-aŭton.	Didymus raedam Ford gubernat.
epo	lat_Latn	Bonvolu veni.	Venite, quaeso.
epo	lat_Latn	Mi manĝas rizon.	Oryzam edo.
epo	lat_Latn	Kaj rapide ŝi elverŝis el sia kruĉo en la trinkujon, kaj kuris denove al la puto, por ĉerpi por ĉiuj liaj kameloj.	Effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum, ut hauriret aquam; et haustam omnibus camelis dedit.
epo	lat_Latn	Mi parolas serioze.	Serio dico.
epo	lat_Latn	Kiu estas la knabo?	Puer quis est?
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la parolojn?" "Mi verkis ilin."	"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas scripsi."
epo	lat_Latn	Devigita de l' malsato, vulpo provadis atingi, eksaltante per sia tuta forto, vinberaron sur alta vinberujo.	Fame coacta vulpes, alta in vinea uvam appetebat, summis saliens viribus.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis ke vi konis Tom.	Nesciebam vos Didymum novisse.
epo	lat_Latn	Mi ne parolas la germanan.	Theodisce non loquor.
epo	lat_Latn	Mi ne timas la morton.	Mortem non timeo.
epo	lat_Latn	Mi estis feliĉa kiam vi estis ĉi tie.	Laetus eram, cum hic eras.
epo	lat_Latn	La knabino ploras: en ŝiaj okuloj estas larmoj.	Puella lacrimat: in oculis eius sunt lacrimae.
epo	lat_Latn	Tom ne havis sufiĉe da mono.	Didymus satis pecuniae non habebat.
epo	lat_Latn	Tiu metalo estas nomata zinko.	Hoc metallum zincum appellatur.
epo	lat_Latn	Kaj Rebeka levis siajn okulojn, kaj ŝi ekvidis Isaakon kaj desaltis de la kamelo. Kaj diris al la sklavo: Kiu estas tiu viro, kiu iras sur la kampo renkonte al ni? Kaj la sklavo diris: Tio estas mia sinjoro. Kaj ŝi prenis la kovrotukon kaj kovris sin.	Rebecca quoque levavit oculos et vidit Isaac; descenditque de camelo et ait ad puerum: “Quis est ille homo, qui venit per agrum in occursum nobis?” Dixitque ei: “Ipse est dominus meus”. At illa tollens cito velum operuit se.
epo	lat_Latn	Mi vidas mian ŝipon.	Navem meam video.
epo	lat_Latn	Laban diris: Ĉi tiu monteto estu nun atesto inter mi kaj vi; tial ĝi ricevis la nomon Galeed; ankaŭ la nomon Micpa; ĉar li diris: Dio observu inter mi kaj vi, kiam ni malaperos unu de la alia.	Dixitque Laban: “Tumulus iste testis erit inter me et te hodie”; et idcirco appellatum est nomen eius Galed (id est Tumulus testis) et etiam Maspha (id est Specula), quia dixit: “Speculetur Dominus inter me et te, quando absconditi erimus ab invicem".
epo	lat_Latn	Marko estas roma knabo.	Marcus est puer Romanus.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi ĉevalo estas multekosta.	Hic equus carus est.
epo	lat_Latn	Vera opinio montriĝas en ebrio.	In vino veritas.
epo	lat_Latn	Mi havas neniun alian libron.	Alios libros habeo nullos.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas ĝin.	Id non placet mihi.
epo	lat_Latn	Vanteco, aroganteco kaj egoismo estas la esencoj de patriotismo.	Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
epo	lat_Latn	La homoj timas la militon.	Homines bellum timent.
epo	lat_Latn	Multaj malamikoj atakis la urbon.	Multi hostes urbem oppugnaverunt.
epo	lat_Latn	Homo havas similecon kun Dio.	Est homini cum Deo similitudo.
epo	lat_Latn	Malvarmas.	Abhiemat.
epo	lat_Latn	Vi skribis.	Scripsisti.
epo	lat_Latn	Ni vespermanĝas.	Cenam sumimus.
epo	lat_Latn	Mi fikos vian pugon kaj vian buŝon.	Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo	lat_Latn	"Mi ne volas iĝi maloportuna." "Kiam mi estos aĉetinta tion, kion mi bezonas, se iom da mono post-restos, mi ĝin al vi pruntedonos."	"Nolo remorari tuum commodum." "Ubi emero quæ sunt opus mihi, si quid supersit, dabo mutuo."
epo	lat_Latn	Li perdis sian patron, kiam li estis kvarjara.	Patrem amisit, cum quattuor annos natus erat.
epo	lat_Latn	La nombro de infanoj estas malgranda.	Numerus liberorum parvus est.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas via granda domo?	Estne illa domus tua magna?
epo	lat_Latn	Jen la greka eskadro, forte ekipita, jam ekveturas por l' atako, protektata de l' komplica foresto de la lunlumo, kaj celanta tre konatajn marbordojn. Apenaŭ la estroŝipo alte vidigis la lanternegan lumon, Sinono, kiun maljustaj dioj favoris, ŝtelrapidis malfermi tiun fatalan klostron lignan, el kies internaĵo li tuj liberigis la militistojn, siajn samlandanojn, tie longe kaŝitajn.	Et jam Argiva phalanx instructis navibus ibat / a Tenedo, tacitæ per amica silentia lunæ / litora nota petens, flammas cum regia puppis / extulerat, fatisque deum defensus iniquis / inclusos utero Danaos et pinea furtim / laxat claustra Sinon.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la aŭteton.	Parvum currum non video.
epo	lat_Latn	Sed ili levis sian voĉon kaj ploris plue. Kaj Orpa kisis sian bopatrinon, sed Rut aliĝis al ŝi. Kaj ĉi tiu diris: Jen via bofratino reiris al sia gento kaj al siaj dioj; iru vi ankaŭ returne post via bofratino.	Elevata igitur voce, rursum flere cœperunt. Orpha osculata socrum est ac reversa; Ruth autem adhæsit socrui suæ. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum et ad deos suos; vade cum ea.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef ĵurigis la filojn de Izrael, dirante: Kiam Dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el ĉi tie.	Cumque adiurasset eos atque dixisset: “Deus visitabit vos; asportate ossa mea vobiscum de loco isto”.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob venis al sia patro Isaak en Mamre, al Kirjat-Arba (tio estas Ĥebron), kie vivis fremdule Abraham kaj Isaak.	Venit Iacob ad Isaac patrem suum in Mambre Cariatharbe, id est Hebron, ubi peregrinatus est Abraham et Isaac.
epo	lat_Latn	La spirito estas la viviganto; la karno nenion utilas; la vortoj, kiujn mi diris al vi, estas spirito kaj estas vivo.	Spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quæ ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
epo	lat_Latn	La romianoj estis plej fortaj en militoj.	Romani in bello fortissimi erant.
epo	lat_Latn	Ne veku la katinon.	Noli cattam expergere.
epo	lat_Latn	"Kion vi faras?" "Mi legas al mi mem."	"Quid agis?" "Repeto mecum."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian patron?	Num patrem meum vides?
epo	lat_Latn	Kaj Noa tion faris; ĉion, kiel Dio al li ordonis, tiel li faris.	Fecit ergo Noe omnia, quæ præceperat illi Deus; sic fecit.
epo	lat_Latn	Kaj plue Dio diris al Moseo: Tiel diru al la Izraelidoj: La Eternulo, la Dio de viaj patroj, la Dio de Abraham, la Dio de Isaak, kaj la Dio de Jakob, sendis min al vi. Tia estas Mia nomo por eterne, kaj tia estas memoraĵo pri Mi por ĉiuj generacioj.	Dixitque iterum Deus ad Moysen: Hæc dices filiis Israel: Dominus, Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus lacob, misit me ad vos; hoc nomen mihi est in æternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem.
epo	lat_Latn	Mi devas trinki.	Mihi bibendum est.
epo	lat_Latn	Unue laboron, poste plezuron.	Otium post negotium.
epo	lat_Latn	Kreditkartoj estas faritaj el plasto.	Scidulae argentariae e materia plastica factae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj cetere mi opinias ke Kartago estu detruita.	Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
epo	lat_Latn	Ankaŭ tre kleraj homoj povas erari.	Etiam homines sapientissimi errare possunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas kun viaj katoj?	Loquerisne cum felibus tuis?
epo	lat_Latn	La homoj havas tridek du dentojn.	Homini triginta duo dentes sunt.
epo	lat_Latn	Sed ju pli oni premis ilin, des pli ili multiĝis kaj kreskis; kaj la Izraelidoj fariĝis teruraĵo.	Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant.
epo	lat_Latn	Mi tiam ordonas la ekveturon. La remistoj sidiĝas sur siaj benkoj, kaj, konkure la ondojn fendante, rapidigas la ŝipojn.	Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et æquora verrunt.
epo	lat_Latn	La mortontoj vin salutas.	Morituri te salutant.
epo	lat_Latn	Ili donas nenion.	Nihil dant.
epo	lat_Latn	Al la ĉielaj potencoj kiuj protektas naskiĝantajn entreprenojn, kaj al mia patrino, dia filino de la nimfo Diona, mi faris sakralajn oferojn, kaj sur la plaĝo mi estis buĉanta honore al la Olimpa reĝo grasan kaj bril-hel-felan taŭron.	Sacra Dionææ matri divisque ferebam / auspicibus cœptorum operum, superoque nitentem / cœlicolum regi mactabam in litore taurum.
epo	lat_Latn	Ŝi donis al li monon.	Pecuniam ei dedit.
epo	lat_Latn	Kaj ili alvokis Rebekan, kaj diris al ŝi: Ĉu vi iros kun ĉi tiu viro? Kaj ŝi diris: Mi iros.	Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: “Vis ire cum homine isto?” Quæ ait: "Vadam".
epo	lat_Latn	Kaj Dio estis kun la knabo, kaj li loĝis en la dezerto kaj fariĝis arkpafisto.	Et fuit Deus cum eo; qui crevit et moratus est in solitudine factusque est iuvenis sagittarius.
epo	lat_Latn	Trenita sur maroj kaj fremdaj landoj, longan tempon li restis kvazaŭ ludilo de dioj, instigataj de l' malamega kaj kolera Junono.	Multum ille et terris jactatus et alto / vi superum sævæ memorem Junonis ob iram.
epo	lat_Latn	Ni havas papon!	Habemus papam!
epo	lat_Latn	Tiu estis malica kuniklo.	Cuniculus malitiosus erat.
epo	lat_Latn	"Tie vi estos feliĉa: vi militakiros regnon, kaj edziĝos kun princino. Forviŝu la larmojn, kiujn pro via Kreuzo viaj okuloj nun verŝas."	"Illic res lætæ regnumque et regia conjux / parta tibi: lacrimas dilectæ pelle Creusæ."
epo	lat_Latn	Li manĝis fruktojn kaj legomojn.	Et poma et olera edit.
epo	lat_Latn	Moseo eliris for de Faraono kaj preĝis al la Eternulo. Kaj la Eternulo faris, kiel diris Moseo, kaj forigis la fiinsektojn for de Faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo; ne restis eĉ unu.	Egressusque Moyses a pharaone oravit Dominum; qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharaone et a servis suis et a populo eius; non superfuit ne una quidem.
epo	lat_Latn	Amo ne mortas.	Caritas immortalis est.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi foriris, kaj venis kaj kolektis post la rikoltistoj. Kaj okazis, ke la parcelo de la kampo apartenis al Boaz, kiu estis el la familio de Elimeleĥ.	Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech.
epo	lat_Latn	Kaj tiuj homoj ektimis, kiam oni enkondukis ilin en la domon de Jozef, kaj ili diris: Pro la mono, kiu antaŭe estis metita returne en niajn sakojn, oni enkondukis nin, por ĵeti sur nin kalumnion kaj ataki nin, kaj preni nin kiel sklavojn kune kun niaj azenoj.	Ibique exterriti dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam rettulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut irruant in nos et violenter subiciant servituti et nos et asinos nostros.
epo	lat_Latn	Kaj li levis siajn okulojn, kaj ekvidis sian fraton Benjamen, la filon de lia patrino, kaj li diris: Ĉu tio estas via plej juna frato, pri kiu vi diris al mi? Kaj li diris: Dio vin favoru, mia filo.	Attollens autem Ioseph oculos vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait: “Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi?” Et rursum: “Deus, inquit, misereatur tui, fili mi”.
epo	lat_Latn	Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.	Quamquam matrimonio coniuncti sunt, in diversis cubiculis dormiunt.
epo	lat_Latn	Kiam ŝi vidis min alvenantan, akompanatan de Trojaj militistoj, ŝin trafis tia ektimo, ke ŝi svenis, la sango glaciiĝinte en ŝia tuta korpo; nur post longa tempo ŝi rekuperis siaj sentojn, kaj povis eldiri jenajn vortojn:	Ut me conspexit venientem et Troia circum / arma amens vidit; magnis exterrita monstris / deriguit visu in medio, calor ossa reliquit, / labitur, et longo vix tandem tempore fatur:
epo	lat_Latn	Hundoj estas teraj animaloj.	Canes terrestria animalia sunt.
epo	lat_Latn	La reĝo ordonis, ke oni fortikigu la urbon kiel eble plej bone.	Rex iussit ut oppidum quam optime muniretur.
epo	lat_Latn	Mi vidas plumon kaj libron.	Pennam et librum video.
epo	lat_Latn	Saĝulo neniam dubos, ke la animo estas senmorta.	Sapiens nunquam dubitabit, quin immortalis sit animus.
epo	lat_Latn	"Kio estis la malfacilaĵo? Ĉar vi diris al mi, ke vi aĉetos ĝin hodiaŭ." "Fakte mi tion diris al vi, sed poste mi konsideris, ke valoros la penon atendi la foiron, kiu okazos post nelonge en tiu ĉi urbo mem."	"Quid obstitit? nam dixeras mihi te empturum esse hodie." "Dixeram quidem, sed postea venit mihi in mentem, praestare ut expectem mercatum futurum proxime, in hac ipsa urbe."
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, ke Hanibalo estas antaŭ la pordegoj?	Scisne Hannibalem esse ante portas?
epo	lat_Latn	Kaj prenu faskon da hisopo, kaj trempu ĝin en la sango, kiu estos en la pelvo, kaj tuŝu la supran sojlon kaj ambaŭ fostojn per la sango, kiu estos en la pelvo; kaj neniu el vi eliru el la pordo de sia domo ĝis la mateno.	Fasciculumque hyssopi tingite in sanguine, qui est in pelvi, et aspergite ex eo superliminare et utrumque postem. Nullus vestrum egrediatur ostium domus suæ usque mane.
epo	lat_Latn	Kaj antaŭ la taĉmentoj da amazonoj, armitaj inkluzive per krescentformaj ŝildoj, estas la kuraĝega kaj ardema Pentezileo, kun sia malkovrita mamo subtenata de ora zono – militema virgo batalanta kontraŭ miloj da viroj.	Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis / Penthesilea furens, mediisque in millibus ardet, / aurea subnectens exsertae cingula mammae, / bellatrix, audetque viris concurrere virgo.
epo	lat_Latn	Jes, ankaŭ mi estas lernanto.	Ita, ego quoque discipulus sum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo diris: Ne estas bone, ke la homo estu sola; Mi kreos al li helpanton similan.	Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum esse hominem solum; faciam ei adiutorium simile sui.
epo	lat_Latn	Mortigita falas ankaŭ Ripeo, la plej justa el la Trojanoj, probatalanto pri l' egaleco kaj, malgraŭ tio, nehelpata de la dioj!	Cadit et Rhipeus, justissimus unus / qui fuit in Teucris et servantissimus æqui: / dis aliter visum.
epo	lat_Latn	"Ne kulpas la beleco de la Spartano, tiu de vi malamata filino de Tindaro; nek Parizo, tiom ofte akuzata. Kulpas la dioj, estas la dia severeco, kiu ĉi-tage detruas ĉi imperion; kiu faligas el ĝia apogeo la grandiozan Trojon. "	"Non tibi Tyndaridis facies invisa Lacænæ / culpatusve Paris, divum inclementia, divum, / has evertit opes sternitque a culmine Trojam."
epo	lat_Latn	Mi vidas nek vian patrinon nek nian patron.	Nec matrem vestram nec pater nostrum video.
epo	lat_Latn	Ĉu Maria estas la patrino de Tom?	Estne Maria mater Didymi?
epo	lat_Latn	Mi do restis sola. Mi piediras hejmen, ĉirkaŭrigardante ĉion, kion vidigas la fajregobrilo, kaj jen, kaŝitan en la silenta sanktejo de l' diino Vesto, mi ekvidas tiun filinon de Tindaro.	Jamque adeo super unus eram, cum limina Vestæ / servantem et tacitam secreta in sede latentem / Tyndarida adspicio: dant clara incendia lucem / erranti passimque oculos per cuncta ferenti.
epo	lat_Latn	La homoj ne estas stultaj.	Homines non sunt stulti.
epo	lat_Latn	Diru al mi, ĉu vi estis hejme aŭ ne.	Dic mihi utrum domi fueris necne.
epo	lat_Latn	Antaŭ tia afliktego, mi maltrankviliĝas kaj apenaŭ sukcesas balbuti jenajn vortojn:	Vix pauca furenti / subjicio et raris turbatus vocibus hisco:
epo	lat_Latn	Kaj li konstruis tie altaron, kaj donis al la loko la nomon El-Bet-El; ĉar tie aperis al li Dio, kiam li kuris de sia frato.	Aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci illius Deus Bethel; ibi enim apparuit ei Deus, cum fugeret fratrem suum.
epo	lat_Latn	Neniu rozo estas tiom bela kiom mia filino!	Nulla rosa tam pulchra est quam filia mea!
epo	lat_Latn	Kaj li leviĝis en tiu nokto, kaj prenis siajn du edzinojn kaj siajn du sklavinojn kaj siajn dek unu infanojn, kaj transpasis la vadejon de Jabok. Kaj li prenis ilin kaj transirigis ilin trans la riveron, kaj transigis tion, kion li havis. Kaj Jakob restis sola. Kaj iu luktis kun li ĝis la apero de la matenruĝo.	Cumque nocte surrexisset, tulit duas uxores suas et totidem famulas cum undecim filiis et transivit vadum Iaboc; sumptis ergo traductisque illis et omnibus, quæ ad se pertinebant, per torrentem, mansit solus. Et ecce vir luctabatur cum eo usque mane.
epo	lat_Latn	Mi volas ĉion.	Omnia volo.
epo	lat_Latn	Ĝi estas videnda.	Videndum est.
epo	lat_Latn	Mi aĉetis libron.	Librum emi.
epo	lat_Latn	Sukceso altiras multajn al ruino.	Successus ad perniciem multos devocat.
epo	lat_Latn	Nun Marko havas pomon, sed Kvinto pomon ne havas.	Iam Marcus malum habet, neque Quintus malum habet.
epo	lat_Latn	Kiu ŝatas insektojn?	Cui insecta placent?
epo	lat_Latn	Tomo iris el Londono al Romo.	Thomas Londinio Romam ivit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povus helpi al mi?	Potestisne me adiuvare?
epo	lat_Latn	Diru nun al la popolo, ke ili petu ĉiu viro de sia proksimulo kaj ĉiu virino de sia proksimulino vazojn arĝentajn kaj vazojn orajn.	Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aurea.
epo	lat_Latn	Mi estas nenio sen vi.	Nihil sum sine te.
epo	lat_Latn	Ĉi tio ne meritas fidon.	Hoc abhorret a fide.
epo	lat_Latn	Letero ne ruĝiĝas.	Epistula non erubescit.
epo	lat_Latn	Se vi estas en Romo, vivu laŭ la Romanoj.	Si fueris Romae, Romano vivito more.
epo	lat_Latn	"Sed reĝis en Tiro ŝia frato, Pigmaliono, sen dubo la plej granda el la malvirtuloj."	"Sed regna Tyri germanus habebat / Pygmalion, scelere ante alios immanior omnes".
epo	lat_Latn	Tom legas la ĵurnalon.	Didymus acta diurna legit.
epo	lat_Latn	Fosaĵo dek ok piedojn profunda estas en la centro de la urbo.	Fossa duodeviginti pedes alta in media urbe est.
epo	lat_Latn	Tiamaniere, pro tiaj ruzaĵoj, oni kredis al la perfida Sinono, kaj estis venkitaj de mistifiko kaj hipokritaj larmoj tiuj bravuloj, kiujn nek Diomedo nek Aĥilo, el Tesalio, kun la subteno de mil ŝipoj, dum dekjara milito, estis sukcesintaj venke submeti.	Talibus insidiis perjurique arte Sinonis / credita res, captique dolis lacrimisque coactis, / quos neque Tydides, nec Larissæus Achilles, / non anni domuere decem, non mille carinæ.
epo	lat_Latn	La malamikoj atakis nokte.	Hostes nocturni impetum fecerunt.
epo	lat_Latn	Tomo estas malbona.	Didymus improbus est.
epo	lat_Latn	"Kiel li, tiel junaĝa, eltenas la neripareblan perdon de sia patrino?"	"Ecqua tamen puero est amissæ cura parentis?"
epo	lat_Latn	"Kaj li donis al vi, ĉu ne?" "Por la nuna tempo."	"Et dedit tibi?" "In præsentia."
epo	lat_Latn	La egaj voras la etajn.	Magni parvos edunt.
epo	lat_Latn	Kiom longa estas tiu ponto?	Quam latus hic pons est?
epo	lat_Latn	Mi amatas de vi.	A te amatus sum.
epo	lat_Latn	Horloĝo havas du montrilojn.	Horologium duas sagittulas habet.
epo	lat_Latn	Kie vi loĝas?	Ubi habitas?
epo	lat_Latn	Lastan vendredon mi ludis piedpilkon kun amikoj.	Praeterito Veneris die cum amicis pediludio lusi.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Ne timu; ĉu ni povus kontraŭstari al la volo de Dio?	Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati?
epo	lat_Latn	"Mi kredas, ke tion ŝi faros." "Ankaŭ mi tion esperas, ĉar ŝi estis edukita de siaj gepatroj laŭ la kristana doktrino".	"Credo facturam illud." "Ita spero quidem, sic enim instituta est a parentibus in Christiana doctrina."
epo	lat_Latn	Frapante la silikon Akateso tuj estigas fajreron, kiun li portas sur sekajn foliojn, kaj ĉirkaŭe aldonante pli da bruligeblaĵoj, li sur ilin blovadas ĝis vivaj flamoj ekaperas.	Ac primum silici scintillam excudit Achates, / suscepitque ignem foliis, atque arida circum / nutrimenta dedit rapuitque in fomite flammam.
epo	lat_Latn	Ni devis kuri.	Nobis currendum erat.
epo	lat_Latn	Ho viviga Suno, vi ne povas vidi ion pli grandan ol la urbon Romo.	Alme Sol, possis nihil urbe Roma visere maius.
epo	lat_Latn	Ŝi ĵetis sin vizaĝaltere, kaj diris al li: Kial do mi trovis favoron en viaj okuloj, ke vi atentas min, kvankam mi estas fremdulino?	Quæ cadens in faciem suam et adorans super terram dixit ad eum: Unde mihi hoc, ut invenirem gratiam ante oculos tuos, et nosse me dignareris peregrinam mulierem?
epo	lat_Latn	Li alligas al la vinbertrunko sian azenidon kaj al la delikata vinberbrando la filon de sia azenino; li lavas en vino sian veston kaj en sango de vinberoj sian mantelon.	Ligans ad vineam pullum suum et ad vitem filium asinæ suæ, lavabit in vino stolam suam et in sanguine uvæ pallium suum.
epo	lat_Latn	Kiom da homoj, tiom da opinioj.	Quot homines, tot sententiae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Dio estis pereiganta la urbojn de la ĉirkaŭaĵo, Li rememoris pri Abraham, kaj Li elirigis Loton el la mezo de la ruinigado, kiam li estis ruiniganta la urbojn, en kiuj loĝis Lot.	Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus Abrahæ liberavit Lot de subversione urbium, in quibus habitaverat.
epo	lat_Latn	Julius estas la patro de Marko kaj Kvinto.	Iulius pater Marci et Quinti est.
epo	lat_Latn	"Kion mi devis fari?" "Vi devis vin turni al sperta persono, kiu scius elekti la plej bonan por vi."	"Quid facerem?" "Debuisti adhibere aliquem peritum, qui deligeret optimum tibi."
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Tu pulchra es.
epo	lat_Latn	"Kiu donis al vi tiun konsilon?" "Nia Hieronimo."	"Quis dedit tibi istud consilium?" "Noster Hieronymus."
epo	lat_Latn	"Vi, kiuj ankoraŭ estas vigle junaj, vi, kiuj havas sufiĉe da sano kaj forto," li diras, "vi ja rajtas fuĝi."	"Vos o, quibus integer ævi / sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires, / vos agitate fugam."
epo	lat_Latn	Johano donis al Manjo la pomon.	Iohannes malum Mariae dedit.
epo	lat_Latn	Kaj Abram trapasis la landon ĝis la loko Ŝeĥem, ĝis la kverko More; kaj la Kanaanidoj tiam loĝis en la lando.	Pertransivit Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad Quercum Moreh. Chananæus autem tunc erat in terra.
epo	lat_Latn	Kaj la pli juna ankaŭ naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Ben-Ami; li estas la prapatro de la Amonidoj ĝis nun.	Minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Benammi (id est Filius populi mei); ipse est pater Ammonitarum usque hodie.
epo	lat_Latn	La kato estas granda.	Feles magna est.
epo	lat_Latn	Post malmulte da tagoj mi venos.	Post paucos dies veniam.
epo	lat_Latn	Kaj ni, naivegaj mortokondamnitoj, je tiu tago, kiu estis por ni la lasta, ni promenadis senzorge tra la urbo, kaj ornamadis la templojn por festaj diservoj.	Nos delubra deum miseri, quibus ultimus esset / ille dies, festa velamus fronde per urbem.
epo	lat_Latn	Mi ne dubis, ke vi legos miajn leterojn.	Non dubitabam quin meas epistulas lecturus esses.
epo	lat_Latn	Multaj steloj ekzistas, kiuj estas pli grandaj ol nia suno.	Multae stellae maiores quam Sol noster sunt.
epo	lat_Latn	Kial min neniu amas?	Cur nemo me amat?
epo	lat_Latn	La barbon malpurigita, distaŭzita, la harojn algluitaj per sango li portis, kaj estis videblaj la multaj vundoj ricevitaj ĉirkaŭ la muroj, dum la patrujon li defendis.	Squalentem barbam et concretos sanguine crines, / vulneraque illa gerens, quæ circum plurima muros / accepit patrios.
epo	lat_Latn	Krome la sceptron, kiu iam estis uzata de Ilione, la plej aĝa el la filinoj de Priamo; kaj kolieron de perfektaj perloj; kaj oran kronon kun enkroĉetigitaj juvelŝtonoj. La vigla Akateso tuj sin direktas al la ŝipoj.	Præterea sceptrum, Ilione quod gesserat olim, / maxima natarum Priami, colloque monile / baccatum, et duplicem gemmis auroque coronam. / Hæc celerans, iter ad naves tendebat Achates.
epo	lat_Latn	Li volas esti amata.	Amari cupit.
epo	lat_Latn	La oceano ne estas malgranda, sed granda.	Non parvus, sed magnus est oceanus.
epo	lat_Latn	Hesiodo vivis antaŭ la fondo de Romo.	Hesiodus fuit ante Romam conditam.
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas grandaj?	Suntne magna?
epo	lat_Latn	Li haltas, kaj plorante diras: "Akateso, kiu loko, kiu anguleto en la tero jam ne pleniĝis je nia malĝoja rakonto?"	Constitit et lacrimans: "Quis jam locus", inquit, "Achate, / quæ regio in terris nostri non plena laboris?"
epo	lat_Latn	Kaj Mi donos al tiu popolo favoron de la Egiptoj; kaj kiam vi iros, vi ne iros kun malplenaj manoj. Ĉiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn arĝentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la Egiptojn.	Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et, cum egrediemini, non exibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita sua vasa argentea et aurea ac vestes; ponetisque eas super filios et filias vestras et spoliabitis Aegyptum.
epo	lat_Latn	Vi jam dek-ok-jariĝis.	Duodeviginti iam annos complevisti.
epo	lat_Latn	Kaj la akvo treege fortiĝis kaj tre multiĝis sur la tero; kaj kovriĝis ĉiuj altaj montoj, kiuj estas sub la ĉielo.	Et aquæ prævaluerunt nimis super terram, opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
epo	lat_Latn	La hundoj estas en la ĝardeno.	Canes in horto sunt.
epo	lat_Latn	Tom estos tridekjara venontjare.	Didymus proximo anno triginta annos natus erit.
epo	lat_Latn	Mi aŭdis virinan voĉon.	Feminae vocem audivi.
epo	lat_Latn	De kie iras Medo? Li iras el Tuskulo, sed ne en la bienon de Julio.	Unde venit Medus? Tusculo venit, neque is ad villam Iulii it.
epo	lat_Latn	Pluvis dum multaj tagoj.	Pluit multos dies.
epo	lat_Latn	Ĉar la tutan teron, kiun vi vidas, Mi donos al vi kaj al via idaro por eterne.	Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum.
epo	lat_Latn	Mi ne konas la veron.	Ego nescio veritatem.
epo	lat_Latn	Mi estas samseksemulo.	Homophylophilis sum.
epo	lat_Latn	La vivo de la homo estas vojaĝo.	Vita hominis peregrinatio est.
epo	lat_Latn	Postulu de mi tre grandan doton kaj donacojn, kaj mi donos, kion vi diros al mi; nur donu al mi la junulinon kiel edzinon.	Augete mihi valde dotem et munera; libens tribuam, quod petieritis. Tantum date mihi puellam hanc uxorem.
epo	lat_Latn	Alproksimas la printempo.	Ver appropinquat.
epo	lat_Latn	Se vi deziras pacon, preparu vin por milito.	Si vis pacem, para bellum.
epo	lat_Latn	Kiam ni iros hejmen?	Quando domum ibimus?
epo	lat_Latn	Li loĝas en Jokohamo.	Yokohamae habitat.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo favorigis al la popolo la Egiptojn, kaj ĉi tiuj pruntedonis al ili; kaj ili multe prenis de la Egiptoj.	Dominus autem dedit gratiam populo coram Aegyptiis, ut commodarent eis; et spoliaverunt Aegyptios.
epo	lat_Latn	Ĉu vi naĝas bone?	Benene natas?
epo	lat_Latn	Estas lundo.	Dies Lunæ hodie est.
epo	lat_Latn	Sed Noa akiris plaĉon en la okuloj de la Eternulo.	Noe vero invenit gratiam coram Domino.
epo	lat_Latn	Mi vidas, ke Volapuko estas bona lingvo.	Video Volapucam linguam bonam esse.
epo	lat_Latn	La luno brilas per malpropra lumo.	Luna luce lucet aliena.
epo	lat_Latn	Mi konfesas, ke mi mensogis.	Confessus est se mentitum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo konstruis el la ripo, kiun Li prenis de la homo, virinon, kaj Li venigis ŝin al la homo.	Et ædificavit Dominus Deus costam, quam tulerat de Adam, in mulierem et adduxit eam ad Adam.
epo	lat_Latn	Sed la Izraelidoj iris sur seka tero tra la mezo de la maro, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.	Filii autem Israel perrexerunt per medium sicci maris, et aquæ eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris.
epo	lat_Latn	Juĝu juste!	Iuste iudicato.
epo	lat_Latn	"Al vi mi donos lernendan lecionon... Sed antaŭ ĉio, mi serenigu la ondojn, kiujn vi ĵus skuadis. Poste al mi vi pagos por tiaj kulpoj per tre malsama monero."	"Quos ego... sed motos præstat componere fluctus. / Post mihi non simili pœna commissa luetis."
epo	lat_Latn	Tomo sciis, ke li estos punita.	Thomas sciebat se punitum iri.
epo	lat_Latn	Nilo ne estas en Eŭropo.	Nilus in Europa non est.
epo	lat_Latn	Kaj dornojn kaj pikaĵojn ĝi kreskigos por vi, kaj vi manĝados herbojn de kampo. En la ŝvito de via vizaĝo vi manĝados panon, ĝis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; ĉar vi estas polvo kaj refariĝos polvo.	Spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terræ; in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris ad humum, de qua sumptus es, quia pulvis es et in pulverem reverteris.
epo	lat_Latn	Mi aŭdis tion de mia patro.	Hoc audivi de parente meo.
epo	lat_Latn	Kaj Habel ankaŭ alportis el la unuenaskitoj de siaj ŝafoj kaj el ilia graso. Kaj la Eternulo atentis Habelon kaj lian donacoferon.	Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui et de adipibus eorum. Et respexit Dominus ad Abel et ad munus eius.
epo	lat_Latn	Mi iras en la urbon.	In urbem eo.
epo	lat_Latn	Saluton, mondo!	Avē, munde!
epo	lat_Latn	Saluton Caesar, mortontoj vin salutas!	Ave Caesar, morituri te salutant!
epo	lat_Latn	Tiam Jozef ĵetis sin sur la vizaĝon de sia patro, kaj ploris super li kaj kisis lin.	Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum.
epo	lat_Latn	Mi vidas la patrinon de la filo.	Filii matrem video.
epo	lat_Latn	Tiuj estas bonaj.	Haec bona sunt.
epo	lat_Latn	"Ili estas do la venkintoj; pri kio alia mi demandu vin? Kian premion vi ĉiuj volas gajni?" "Ion ajn, kio plaĉos al vi."	"Ergo sunt victores: quid aliud quæro ex te? Quod præmium petiitis igitur?" "Quod placuerit tibi."
epo	lat_Latn	Unu fojon, kiam li estis tie jam de longa tempo, Abimeleĥ, la reĝo de la Filiŝtoj, rigardis tra la fenestro, kaj vidis, ke Isaak amuziĝas kun sia edzino Rebeka.	Cumque pertransissent dies plurimi et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Philisthim per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham loĝis en la lando de la Filiŝtoj longan tempon.	Et fuit colonus in terra Philisthim diebus multis.
epo	lat_Latn	Kiomfoje tiuj homoj venis por serĉi min?	Quotiens venerunt homines isti me arcessitum?
epo	lat_Latn	Ŝi amas lin kaj min.	Ea eum et me amat.
epo	lat_Latn	La koloro flava plaĉas al mi.	Color flavus mihi placet.
epo	lat_Latn	De la urbo Tuskulo ĝis la villa Julii ne estas longa vojo.	Ab oppido Tusculo ad villam Iulii non longa via est.
epo	lat_Latn	Mia patro estas komercisto.	Pater meus negotiator est.
epo	lat_Latn	Kaj li forsendis lin el la valo de Ĥebron, kaj tiu venis Ŝeĥemon. Kaj iu viro trovis lin, kaj vidis, ke li erarvagas sur la kampo; kaj la viro demandis lin: Kion vi serĉas?	Missus de valle Hebron venit in Sichem; invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quæreret.
epo	lat_Latn	Nenio malhelpas vin esti feliĉa.	Nihil obstat quominus beatus sis.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Vos pulchrae estis.
epo	lat_Latn	Dio estas Spirito: kaj Liaj adorantoj devas adori Lin laŭ spirito kaj vero.	Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
epo	lat_Latn	Lastan monaton mi iris al Bostono.	Praeterito mense Bostoniam ivi.
epo	lat_Latn	Vi devas legi multajn librojn.	Multi libri tibi legendi sunt.
epo	lat_Latn	Ne pensi ne doloras.	Non cogitare non dolet.
epo	lat_Latn	Ŝi venis de Kanado por viziti min.	E Canada venit ut me videret.
epo	lat_Latn	"Kion vi ripetas?" "La hejman taskon al ni donitan de l' instruisto por hodiaŭ."	"Quid repetis?" "Pensum quod praeceptor praescripsit nobis hodie."
epo	lat_Latn	Isaĥar estas fortosta azeno; li kuŝos inter la baraĵoj.	Issachar asinus fortis, accubans inter caulas.
epo	lat_Latn	"Hodiaŭ mia patro donis al mi monon, se vi eble bezonas iom da ĝi." "Mi neniom bezonas nun, sed mi tro multe dankas vin, ĉar pro via granda malavareco vi spontanee proponas al mi favoron; kiom malmulte da homoj kapablas ĉi tion fari!"	"Accepi pecuniam a patre hodie, si forte tibi est opus." "Mihi nihil opus est nunc, sed tamen ago tibi gratias maximas, quod pro tua liberalitate ultro offers mihi beneficium; nam quotusquisque facit id?"
epo	lat_Latn	Se vi kaj Marko bone fartas, mi kaj Paŭlo bone fartas.	Si tu et Marcus valetis, ego et Paulus valemus.
epo	lat_Latn	Mi eligis la reĝojn, vi enigis tiranojn.	Ego reges eieci, vos tyrannos introducitis.
epo	lat_Latn	La benko estas longa.	Scamnum est longum.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham ekmigris de tie al la lando suda, kaj li ekloĝis inter Kadeŝ kaj Ŝur; kaj li loĝis kiel fremdulo en Gerar.	Profectus inde Abraham in terram Nageb, habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris.
epo	lat_Latn	Lin ŝi teruris.	Eum terruit.
epo	lat_Latn	Oni ne vidis unu alian, kaj neniu leviĝis de sia loko dum tri tagoj; sed ĉiuj Izraelidoj havis lumon en siaj loĝejoj.	Nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco, in quo erat. Ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat.
epo	lat_Latn	Ili iras hejmen.	Domos eunt.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak venis de la vojo, kiu kondukas al la puto de la Vivanto-Vidanto; li loĝis en la suda lando.	Isaac autem venerat a regione putei Lahairoi et habitabat in terra Nageb.
epo	lat_Latn	La kamparan vivon ŝatas la terkultivistoj.	Vita rustica ab agricolis amatur.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al la Eternulo: Ho, mia Sinjoro, mi ne estas elokventa, nek de hieraŭ, nek de antaŭhieraŭ, nek de tiu tempo, kiam Vi komencis paroli al Via sklavo; ĉar mi havas nelertan buŝon kaj nelertan langon.	Ait Moyses: Obsecro, Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius et ex quo locutus es ad servum tuum, nam impeditioris et tardioris linguæ sum.
epo	lat_Latn	Tiu laboro similas tiun de l' abeloj sub printempa suno en florriĉaj herbebenaĵoj, kiam ili ekzercas la junan svarmon, aŭ deponas la likvan mielon en la ĉelojn, ilin streĉante per la dolĉa nektaro, aŭ ricevas de l' revenantaj laboristinoj la rikoltaĵon, aŭ eĉ kiam, kvazaŭ marŝanta bataliono, ili forpelas el la abelujo la mallaboreman virabelaron. Oni fervore laboras, kaj la mielo timiane odoras.	Qualis apes æstate nova per florea rura / exercet sub sole labor, cum gentis adultos / educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectare cellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a præsepibus arcent: / fervet opus redolentque thymo fragrantia mella.
epo	lat_Latn	Kaj manĝis kaj trinkis li kaj la homoj, kiuj estis kun li, kaj ili tradormis tie la nokton. Kaj kiam ili leviĝis matene, li diris: Lasu min for al mia sinjoro.	Tunc comederunt et biberunt ipse et viri, qui erant cum eo, et pernoctaverunt ibi. Surgens autem mane locutus est puer: Dimittite me, ut vadam ad dominum meum.
epo	lat_Latn	La morto estas certa, la horo ne certa.	Mors certa, hora incerta.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi estas via kulpo aŭ nia?	Utrum ea vestra an nostra culpa est?
epo	lat_Latn	Mi legas librojn.	Libros lego.
epo	lat_Latn	Tom havas brunajn harojn.	Didymus capillos murreos habet.
epo	lat_Latn	Mia frato ŝatas kafon.	Potio Arabica fratri meo placet.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef kolektis la tutan monon, kiu troviĝis en la lando Egipta kaj en la lando Kanaana, pro la greno, kiun oni aĉetadis; kaj Jozef enportis la tutan monon en la domon de Faraono.	E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in ærarium regis.
epo	lat_Latn	Mi ne povas vidi ĝin.	Eam videre non possum.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.	Haec mensa scriptoria est tam bona quam illa.
epo	lat_Latn	Mi ne kredas, ke ekzistas Dio.	Non credo Deum esse.
epo	lat_Latn	Mi apartenas al mia amato, kaj li sin tiras al mi.	Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas la ĉinan?	Loquerisne Sinice?
epo	lat_Latn	Tiu akvo estas tre pura.	Aqua illa valde pura est.
epo	lat_Latn	Marko devenas el Nikaragvo. Li estas Nikaragvano.	Marcus e Nicaraqua oriundus est. Nicaraquanus est.
epo	lat_Latn	Tio ne estas vera.	Illud verum non est.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi estas feliĉa?	Estne laeta?
epo	lat_Latn	La prizorgo de la estonteco dependas de mi.	Mihi cura futuri.
epo	lat_Latn	Lupo ne mordas lupon.	Lupus non mordet lupum.
epo	lat_Latn	"Kion vi volas, ke mi faru?" "Studu diligente."	"Quid vis faciam?" "Stude diligenter."
epo	lat_Latn	Jen la kafo.	Ecce potio Arabica.
epo	lat_Latn	La fenicoj laboras kun granda entuziasmo: iuj konstruas la muregon aŭ starigas la citadelon, per siaj propraj manoj ruligante kaj levante ŝtonojn; aliaj elektas por siaj domoj ejojn, kiujn ili ĉirkaŭigas per sulko.	Instant ardentes Tyrii: pars ducere muros / molirique arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optare locum tecto et concludere sulco.
epo	lat_Latn	Tomo scias multon pri la amerika historio.	Thomas multa de historia Americana scit.
epo	lat_Latn	Li agnoskis, ke la Trojanoj havas duoblan originon, kaj li akceptis, ke li eraris pro tio, ke li memoris nur Teŭkron en Kreto, forgesinte Dardanon en Italio.	Agnovit prolem ambiguam geminosque parentes, / seque novo veterum deceptum errore locorum.
epo	lat_Latn	Ĉu lia patro revenas aŭ ne?	Pater eius redit an non?
epo	lat_Latn	Mi iras en la muzeon.	In museum eo.
epo	lat_Latn	Tra la pli malhelaj vojoj ni antaŭeniras; kaj mi, kiu ĵus alfrontadis timindajn ĵetlancopluvojn kaj la atakon de l' densaj kolumnoj grekaj, jen nun mi timas eĉ bloveton de l' plej malforta brizo: ĉiu brueto igas min eksalti pro ektimo, kaj mi samtempe timas pro tiu, kiun surdorse mi kunportas, kaj pro tiu etulo, kiun permane mi kondukas.	Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
epo	lat_Latn	Kie estas miaj horloĝoj?	Ubi horologia mea sunt?
epo	lat_Latn	La knabo saltas.	Puer salit.
epo	lat_Latn	"Kion vi celas diri?" "Ĉu vi ne scias la normojn de nia lernejo?"	"Quid ita?" "Nescis nostras scholasticas leges?"
epo	lat_Latn	Dio mia!	Pro deos immortales!
epo	lat_Latn	Tom loĝas en Romo.	Didymus Romae habitat.
epo	lat_Latn	Kaj Abram iris pluen, ĉiam pluen al sudo.	Porrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb.
epo	lat_Latn	La horloĝo havas du montrilojn.	Horologium duas sagittulas habet.
epo	lat_Latn	Mi estas tre malĝoja.	Nimis tristis sum.
epo	lat_Latn	Tiu libro estas skribita de du fratinoj.	Hic liber a duabus sororibus scriptus est.
epo	lat_Latn	Mi parolis telefone.	Per telephonum locuta sum.
epo	lat_Latn	Vin ĉiuj tre estimas.	Omnes te magni faciunt.
epo	lat_Latn	Marko pentas sian eraron.	Marcum paenitet erroris sui.
epo	lat_Latn	La protestantoj kriis, "Morton al Usono!"	Protestatores exclamaverunt: "America delenda est!"
epo	lat_Latn	Multaj junaj romianoj iris en Grekion.	Multi iuvenes Romani in Graeciam ibant.
epo	lat_Latn	Homoj, kiuj ne trovas la latinan la plej bela, nenion komprenas.	Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
epo	lat_Latn	Mi estas pola ĉevalo.	Equus polonus sum.
epo	lat_Latn	Ŝi manĝis frukton.	Ea pomum edit.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi ĝin parkerigis?" "Tion mi supozas."	"Tenesne memoria?" "Sic opinor."
epo	lat_Latn	"Ekde kiam tamen la hereza Diomedo kaj tiu artisto de l' krimo, Uliso, decidis profani Trojan templon, kaj, mortiginte la gardantojn, forkaptis la sakran statuon "paladio", tiel malpurigante per siaj sangavidaj manoj la virgajn rubandojn de la diino, ekde tiam komencis malpliiĝi la esperoj de l' grekoj, kies militfortoj iom post iom elĉerpiĝis, kaj el ili forigis Palasa, kiu per pluraj mirindaĵoj vidigis sian malkontenton."	"Impius ex quo / Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes, / fatale aggressi sacrato avellere templo / Palladium, cæsis summæ custodibus arcis, / corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis / virgineas ausi divæ contingere vittas, / ex illo fluere ac retro sublapsa referri / spes Danaum, fractæ vires, aversa deæ mens. / Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris."
epo	lat_Latn	Ripetado estas patrino de lernado.	Repetitio est mater studiorum.
epo	lat_Latn	Marko agas pli aŭdace ol saĝe.	Marcus agit audacius quam sapientius.
epo	lat_Latn	Abram enloĝiĝis en la lando Kanaana, kaj Lot enloĝiĝis en la urboj de la ĉirkaŭaĵo kaj starigis siajn tendojn ĝis Sodom.	Abram habitavit in terra Chanaan; Lot vero moratus est in oppidis, quæ erant circa Iordanem, et tabernacula movit usque ad Sodomam.
epo	lat_Latn	Sokrato povas esti vere nomata patro de la filozofio.	Socrates parens philosophiae iure dici potest.
epo	lat_Latn	Kaj Laban diris al Jakob: Kion vi faris? vi trompis min kaj forkondukis miajn filinojn kvazaŭ militkaptitojn!	Et dixit ad Iacob: Quare ita egisti et decepisti cor meum, abigens filias meas quasi captivas gladio?
epo	lat_Latn	Hundo postkuras katon, kaj la kato postkuras muson.	Canis felem consequitur et feles murem consequitur.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la Eternulo venigos vin en la landon de la Kanaanidoj, kiel Li ĵuris al vi kaj al viaj patroj, kaj donos ĝin al vi, tiam transdonadu ĉiun utermalferminton al la Eternulo, kaj ĉiun unuenaskiton el la brutoj, virseksulon, al la Eternulo.	Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, sicut iuravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam, separabis omne, quod aperit vulvam, Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis; quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino.
epo	lat_Latn	Fiŝo scipovas naĝi.	Piscis natare potest.
epo	lat_Latn	Ŝi montris al li mian foton.	Ei imaginem photographicam meam monstravit.
epo	lat_Latn	Ĉu por la Eternulo io estas malfacila? en la difinita tempo Mi revenos al vi en la venonta jaro, kaj Sara havos filon.	Numquid Domino est quidquam difficile? Revertar ad te hoc eodem tempore, et habebit Sara filium.
epo	lat_Latn	Amikeco havas tiom da avantaĝoj, ke mi apenaŭ povas ilin ĉiujn diri.	Amicitia tantas opportunitates habet, quantas vix queo dicere.
epo	lat_Latn	Tiam, kolere malkontentaj pro tio, ke ni liberigis la virgulinon, ekde ĉie la grekoj, ĉirkaŭpremante nin, forte atakas: la kruelega Ajakso, ambaŭ Atreidoj kaj entute la skadroj Tesaliaj.	Tum Danai gemitu atque ereptæ virginis ira / undique collecti invadunt, acerrimus Ajax / et gemini Atridæ, Dolopumque exercitus omnis.
epo	lat_Latn	Rigardu, knaboj: tiu ĉi sako estas plena de malbonaĵoj.	Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
epo	lat_Latn	Ili konkludis, ke li mensogis.	Argumentati sunt eum mentitum esse.
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj li havas?" "Li havas preskaŭ tridek jarojn."	"Quot annos natus est?" "Vix triginta annos natus est."
epo	lat_Latn	"Kiom ĝi kostis?" "Du asojn."	"Quanti emisti?" "Duobus assibus."
epo	lat_Latn	Mi tiam konsultas la profeto-reĝon: "Filo de Trojo, interpretisto de l' dioj, vi, kiu scipovas traduki la Apolonajn volojn; kiu konas la sekretojn de l' tripiedoj, krome komprenas la mesaĝojn en la Apolonaj laŭroj, kaj scipovas legi antaŭdirojn en la steloj, en la kantoj kaj flugoj de l' birdoj, bonvolu klarigi ĉi aferon! Favoraj orakoloj jam indikis al mi la tutan vojon, laŭ kiu mi devas navigi; jam ĉiuj dioj, per sia aŭtoritato, persvadis min serĉi en Italujo landojn, kiuj estus rezervitaj por mi."	His vatem aggredior dictis ac talia quæso: / "Trojugena, interpres divum, qui numina Phœbi, / qui tripodas, Clarii lauros, qui sidera sentis / et volucrum linguas et præpetis omina pennæ, / fare age (namque omnem cursum mihi prospera dixit / religio, et cuncti suaserunt numine divi / Italiam petere et terras tentare repostas)."
epo	lat_Latn	Aliaj bestoj havas nudan korpon.	Alia animalia corpus nudum habent.
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas rapida trajno?	Estne illud tramen rapidum?
epo	lat_Latn	Mia patrino faras kukojn.	Mater mea liba facit.
epo	lat_Latn	Marko longe restis en Romo.	Marcus diu Romae mansit.
epo	lat_Latn	Estas pli bone morti, ol vivi en servuteco.	Præstat nobis mori quam servire.
epo	lat_Latn	Se ne estus kun mi la Dio de mia patro, la Dio de Abraham kaj Timo de Isaak, vi nun foririgus min kun nenio. Mian mizeron kaj la laboron de miaj manoj vidis Dio kaj ĝustigis vin hieraŭ.	Nisi Deus patris mei, Deus Abraham et Timor Isaac, affuisset mihi, certemodo nudum me dimisisses; afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et iudicavit heri.
epo	lat_Latn	Tiu vortaro estas mia.	Illud glossarium meum est.
epo	lat_Latn	Se vi legos tiun libron, mi estos feliĉa.	Hunc librum si leges lætabor.
epo	lat_Latn	Mi ne volas fari tion hodiaŭ.	Nolo facere id hodie.
epo	lat_Latn	Ne estas rozoj sendornaj.	Nulli rosae desunt spinae.
epo	lat_Latn	Notu bone.	Nota bene.
epo	lat_Latn	Mi lernis en tiu lernejo.	Hac in schola didici.
epo	lat_Latn	Tom neniam amos vin.	Didymus te numquam amabit.
epo	lat_Latn	Dek, dudek, tridek, kvardek, kvindek, sesdek, sepdek, okdek, naŭdek, cent.	Decem, viginti, triginta, quadraginta, quinquaginta, sexaginta, septuaginta, octoginta, nonaginta, centum.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: Manĝu ĝin hodiaŭ, ĉar hodiaŭ estas sabato de la Eternulo; hodiaŭ vi ne trovos ĝin sur la kampo.	Dixitque Moyses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domino; non invenietur hodie in agro.
epo	lat_Latn	Tri fojojn mi provis vane brakumi ŝin: tri fojojn miaj manoj kaptis nur malpezan brizon, tio estas, tiun diafanan figuron, kiu antaŭ miaj okuloj malaperadis kiel disfumiĝanta sonĝo.	Ter conatus ibi collo dare brachia circum, / ter frustra comprensa manus effugit imago, / par levibus ventis volucrique simillima somno.
epo	lat_Latn	Tiam mi ne estis edzo.	Tunc maritus non eram.
epo	lat_Latn	Multaj perfidas la amikojn pro la mono.	Multi ob pecuniam amicos produnt.
epo	lat_Latn	Atentu! Danĝera hundo.	Cavete, canis ferus est.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke li legas.	Scio eum legere.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob prenis al si bastonojn el verdaj poploj, migdalarboj, kaj platanarboj, kaj senŝeligis sur ili blankajn striojn tiamaniere, ke la blankaĵo sur la bastonoj elmontriĝis.	Tollens ergo Iacob virgas virides populeas et amygdalinas et ex platanis, ex parte ita decorticavit eas, ut in his, quæ spoliata fuerant, candor appareret.
epo	lat_Latn	Li havas tre mallongajn harojn.	Capillos brevissimos habet.
epo	lat_Latn	Rejno estas rivero.	Rhenus fluvius est.
epo	lat_Latn	Kio estas pli bona ol amikeco?	Quid melius est amicitia?
epo	lat_Latn	Lastan lundon ni partoprenis je koncerto.	Praeterito Lunae die concentum aspeximus.
epo	lat_Latn	Tom ne trinkas kafon.	Didymus potionem Arabicam non bibit.
epo	lat_Latn	Kion vi faris kiam vi revenis?	Quid fecisti, cum redisti?
epo	lat_Latn	Mortigu ilin ĉiujn, Dio rekonos la siajn.	Caedite eos, novit enim Dominus qui sunt eius.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke li alvenis hieraŭ.	Scio eum heri advenisse.
epo	lat_Latn	Kaj vi fruktu kaj multiĝu, moviĝadu sur la tero kaj multiĝu sur ĝi.	Vos autem crescite et multiplicamini et pullulate super terram et dominamini ei.
epo	lat_Latn	Mi rezignis legi ĉi tiun libron.	Huius libri lectionem reliqui.
epo	lat_Latn	Kaj Lot diris al ili: Ho, ne, mia Sinjoro! Jen via sklavo plaĉis al Vi, kaj granda estas la favorkoreco, kiun Vi montris al mi, konservante la vivon al mia animo; sed mi ne povas savi min sur la monton, ĉar povus trafi min malfeliĉo kaj mi mortus.	Dixitque Lot ad eos: Non, quæso, Domine. Ecce invenit servus tuus gratiam coram te, et magnificasti misericordiam tuam, quam fecisti mecum, ut salvares animam meam; nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar.
epo	lat_Latn	En la tria tago Abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime. Kaj Abraham diris al siaj junuloj: Restu ĉi tie kun la azeno, kaj mi kun la knabo iros tien, kaj ni adorkliniĝos kaj revenos al vi.	Die autem tertio, elevatis oculis, vidit locum procul dixitque ad pueros suos: Exspectate hic cum asino. Ego et puer illuc usque properantes, postquam adoraverimus, revertemur ad vos.
epo	lat_Latn	Saluton!	Salve!
epo	lat_Latn	Jozef vidis, ke lia patro metis sian dekstran manon sur la kapon de Efraim, kaj tio ne plaĉis al li; kaj li prenis la manon de sia patro, por deturni ĝin de la kapo de Efraim sur la kapon de Manase.	Videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit et apprehensam manum patris levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse.
epo	lat_Latn	Por Maria ĉiuj tagoj estas festotagoj.	Mariae omnes dies festi sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidis ĉevalon aŭ lupon?	Num equum an lupum vides?
epo	lat_Latn	Via libro troviĝas sur la skribtablo.	Liber tuus super mensam scriptoriam est.
epo	lat_Latn	Kiun floron vi vidas?	Quem florem vides?
epo	lat_Latn	Saluton Cezaro!	Ave Caesar!
epo	lat_Latn	Pensadi doloras.	Cogitare dolet.
epo	lat_Latn	Bonvolu atente aŭskulti min.	Quaeso, ut me attente audiatis.
epo	lat_Latn	Tom estas muzikisto.	Didymus musicus est.
epo	lat_Latn	Ŝi ne vidas ŝin.	Eam non videt.
epo	lat_Latn	Se homo ne estas denove naskita, li ne povas vidi la regnon de Dio.	Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo parolis al Moseo, dirante: Mi aŭdis la murmuradon de la Izraelidoj; diru al ili jenon: En la komenco de la vespero vi manĝos viandon, kaj matene vi satiĝos per pano, kaj vi sciiĝos, ke Mi estas la Eternulo, via Dio.	Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester.
epo	lat_Latn	Kaj la homo diris: Jen nun ŝi estas osto el miaj ostoj kaj karno el mia karno; ŝi estu nomata Virino, ĉar el Viro ŝi estas prenita.	Dixitque Adam: Hæc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea! Hæc vocabitur Virago, quoniam de viro sumpta est hæc.
epo	lat_Latn	Cicero elektiĝis konsulo.	Cicero creatus est consul.
epo	lat_Latn	Ranoj, kiuj vagadis liberaj en marĉejoj, petis Jupitron kun granda insisto pri reĝo, kiu ĉesigus iliajn malbonajn kutimojn.	Ranæ vagantes liberis paludibus clamore magno regem petiere a Jove, qui dissolutos mores compesceret.
epo	lat_Latn	Kelkaj hundoj vidis bestan haŭton subakviĝintan en rivero.	Corium depressum in fluvio viderunt canes.
epo	lat_Latn	Tom ne parolas la francan.	Didymus Gallice non loquitur.
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion li diris.	Oblita sum quid dixerit.
epo	lat_Latn	La neĝo falis kaj ne degelis.	Nix cecidit et non liquescit.
epo	lat_Latn	"Ho mia filo, kiu ofendo tiel afliktiga ekscitas ĉi tiun nebrideblan pasion? Ĉu vi eble deliras? Kie estas via estimo por ni?"	"Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras? / Quid furis, aut quonam nostri tibi cura recessit?"
epo	lat_Latn	Tomo havas bluan aŭton.	Thomae raeda caerulea est.
epo	lat_Latn	Estas multaj longaj vortoj en la germana lingvo.	Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
epo	lat_Latn	Mi ne aŭdis virinan voĉon, sed viran.	Non feminae, sed viri vocem audivi.
epo	lat_Latn	Damaĝi estas pli facila ol utili.	Facilius est nocere quam prodesse.
epo	lat_Latn	Prokrasti fari favoron egalas ne voli ĝin fari.	Tarde benefacere nolle est.
epo	lat_Latn	Ne faru al vi idolon, nek bildon de io, kio estas en la ĉielo supre aŭ sur la tero malsupre aŭ en la akvo sub la tero.	Non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem eorum, quæ sunt in cælo desuper et quæ in terra deorsum et quæ in aquis sub terra.
epo	lat_Latn	Dum mi loĝis en Japanio, mi havis multajn amikojn.	Cum in Iaponia habitabam, multos amicos habebam.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi rozo estas bela, ĉu ne?	Nonne pulchra est haec rosa?
epo	lat_Latn	Kio okazis al nia instruisto?	Quid accidit magistro nostro?
epo	lat_Latn	Mia aŭto estas ruĝa.	Raeda mea rubra est.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu fiŝo bonas.	Hic piscis bonus est.
epo	lat_Latn	Tomo mallaŭdas Manjon.	Thomas Mariae maledicit.
epo	lat_Latn	Kaj per via glavo vi vivos, kaj vian fraton vi servos; / sed kiam vi kontraŭbatalos, / vi deĵetos lian jugon de via kolo.	De gladio tuo vives et fratri tuo servies. Tempusque veniet, cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis.
epo	lat_Latn	Pri Maria mi ĉiam pensas.	De Maria assidue cogito.
epo	lat_Latn	Mia frato vivas en Tokio.	Frāter meus Tokii habitat.
epo	lat_Latn	Ne por la lernejo, sed por la ĝojo ni lernas.	Non scholae, sed gaudio discimus.
epo	lat_Latn	La japanan mi ne parolas.	Iaponice non loquor.
epo	lat_Latn	Kien iras Julio? Li iras al vilaĝo.	Quo it Iulius? Ad villam it.
epo	lat_Latn	Kiu akuzas iun pri malhonesteco, tiu rigardu sin mem.	Qui alterum incusat probri, eum ipsum se intueri oportet.
epo	lat_Latn	Sukcesinte elradikigi ĝin el la fortaj fundamentoj, ni ĝin puŝas: ĝi glitas, ĝi falas, dispeciĝante kun terura bruo, kaj trafante je larĝa rondo la malamikajn plotonojn.	Ea lapsa repente ruinam / cum sonitu trahit et Danaum super agmina late / incidit.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Iru al Faraono, kaj diru al li: Tiel diris la Eternulo, Dio de la Hebreoj: Forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru al Mi servon.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem et loquere ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
epo	lat_Latn	Mi vidas nek vian ĉevalon nek mian hundon.	Nec equum tuum nec canem meum video.
epo	lat_Latn	Necesas navigi, ne necesas vivi.	Navigare necesse est, vivere non est necesse.
epo	lat_Latn	La vivo estas mallonga, eĉ se ĝi daŭras pli ol cent jarojn.	Vita brevis est, etiamsi supra centum annos duret.
epo	lat_Latn	Li povas nek vidi, nek aŭdi.	Is neque videre neque audire potest.
epo	lat_Latn	Jen ni estas!	Hic sumus!
epo	lat_Latn	Ŝi estas faŝisto.	Fascista est.
epo	lat_Latn	Mi bedaŭris tion.	Me paenituit.
epo	lat_Latn	Estas dolĉe kaj noble morti por la patrujo.	Dulce et decorum est pro patria mori.
epo	lat_Latn	Vi ne havas koron.	Non habes cor.
epo	lat_Latn	Didono, el Cidono, estis tie konstruanta, dediĉitan al Junono, grandegan templon riĉigitan per oferoj faritaj al la potenca diino; ĉe l' supro de l' ŝtuparo estis kupraj sojloj, kaj traboj ankaŭ kupraj tenis pezajn kuprajn pordojn, kiuj grincis sur la ĉarniroj.	Hic templum Junoni ingens Sidonia Dido / condebat, donis opulentum et numine divæ, / ærea cui gradibus surgebant limina nexæque / ære trabes, foribus cardo stridebat ahenis.
epo	lat_Latn	Ŝi havis belan edzinon.	Ea uxorem pulchram habuit.
epo	lat_Latn	Faraono sendis, kaj oni vidis, ke el la brutoj de la Izraelidoj ne mortis eĉ unu. Sed la koro de Faraono estis obstina, kaj li ne forliberigis la popolon.	Et misit pharao ad videndum; nec erat quidquam mortuum de his, quæ possidebat Israel. Ingravatumque est cor pharaonis, et non dimisit populum.
epo	lat_Latn	Ĉu estas grandaj la riveroj de Afriko?	Magnine sunt fluvii Africae?
epo	lat_Latn	Mia kuzino estas ĵurnalistino.	Consobrina mea diurnaria est.
epo	lat_Latn	Ankaŭ Tomaso foriras.	Thomas quoque discedit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas grandan libron?	Videsne magnum librum?
epo	lat_Latn	Miregante antaŭ kaj la ĉeesto kaj la gravaj malfeliĉoj de tia viro, la fenica reĝino lin alparolas: "Kiuj malbonaj sortoj, ho sango de diino, vin persekutas, vin elmetante al tiel teruraj danĝeroj? Kia forto vin pelas al ĉi tiuj sovaĝaj regionoj?"	Obstupuit primo adspectu Sidonia Dido, / casu deinde viri tanto, et sic ore locuta est: / "Quis te, nate dea, per tanta pericula casus / insequitur? Quae vis immanibus applicat oris?"
epo	lat_Latn	Nun ni trinku.	Nunc est bibendum.
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj pantalonoj estas malpuraj.	Hae bracae sordidae sunt.
epo	lat_Latn	Tiu telefono ne plenumas sian taskon.	Hoc telephonum munere suo non fungitur.
epo	lat_Latn	Neniu sklavino estas tie.	Nulla ancilla illic est.
epo	lat_Latn	Kiel oni diras "dankon" en la japana?	Quomodo "gratias" Iaponice dicitur?
epo	lat_Latn	Elimeleĥ, la edzo de Naomi, mortis; kaj restis ŝi kun siaj du filoj.	Et mortuus est Elimelech maritus Noemi, remansitque ipsa cum filiis.
epo	lat_Latn	Kion vi faras, prudente vi faru, la finon rigardu!	Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.
epo	lat_Latn	Kaj se estos prepucihava virseksulo, kiu ne cirkumcidos la karnon de sia prepucio, tiu animo ekstermiĝos el sia popolo: Mian interligon ĝi rompis.	Masculus, cuius præputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo; pactum meum irritum fecit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi iras ĉiutage al la lernejo?	Ambulasne cotidie ad scholam?
epo	lat_Latn	La unuan aŭguron mi tie vidas: kvar neĝblankaj stalonoj paŝtiĝas dissemitaj tra la herbejo.	Quatuor hic, primum omen, equos in gramine vidi / tondentes campum late, candore nivali.
epo	lat_Latn	Ni ekveladas celante la najbarajn montojn en Epiro, de kie iĝas tre mallonga la itinero ĝis Italio. La suno subiras kaj la noktombro ekkovras la montaron.	Provehimur pelago vicina Ceraunia juxta, / unde iter Italiam cursusque brevissimus undis. / Sol ruit interea et montes umbrantur opaci.
epo	lat_Latn	Justeco estu farita, eĉ se la ĉielo falas.	Fiat justitia ruat cælum.
epo	lat_Latn	Tial nun, mia filo, aŭskultu mian voĉon; kaj leviĝu, forkuru al mia frato Laban en Ĥaran; kaj loĝu ĉe li kelkan tempon, ĝis kvietiĝos la furiozo de via frato; ĝis la kolero de via frato deturniĝos de vi, kaj li forgesos, kion vi faris al li.	Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Charran; habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cesset indignatio eius, obliviscaturque eorum, quæ fecisti in eum.
epo	lat_Latn	Tion oni povas fari trimaniere.	Tribus modis fieri potest.
epo	lat_Latn	Miaj gepatroj estas amataj de mi.	Parentes mei a me amantur.
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion vi diris.	Oblita sum quid dixeris.
epo	lat_Latn	Ŝi neniam meritis mian bonecon.	De me nunquam bene merita est.
epo	lat_Latn	Sed Urso estas amiko de Davo.	Ursus autem amicus Davi est.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Jozef venis al siaj fratoj, ili deprenis de li lian veston, la mikskoloran veston, kiu estis sur li; kaj ili prenis lin kaj ĵetis lin en la puton; sed la puto estis malplena, akvo ne estis en ĝi.	Confestim igitur, ut pervenit ad fratres suos, nudaverunt eum tunica talari miseruntque eum in cisternam, quæ non habebat aquam.
epo	lat_Latn	Mi vidis lin lastsemajne.	Praeterita hebdomade eum vidi.
epo	lat_Latn	Se li neos tion, li mensogos.	Si neget, mentiatur.
epo	lat_Latn	Mi ĉiam memoros viajn konsilojn.	Tua consilia semper meminero.
epo	lat_Latn	Vi havas bonan fotilon.	Bonum instrumentum photographicum habes.
epo	lat_Latn	Lia domo estas proksima al la metroo.	Domus eius prope stationem hamaxostichi subterranei est.
epo	lat_Latn	Mi venis por mortigi vin.	Veni ut te necem.
epo	lat_Latn	Viandon la infano manĝas.	Carnem infans edit.
epo	lat_Latn	Kaj nun sendu, kolektu viajn brutojn, kaj ĉion, kion vi havas sur la kampo; sur ĉiu homon kaj bruton, kiuj troviĝos sur la kampo kaj ne kolektiĝos en la domon, falos la hajlo, kaj ili mortos.	Mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia, quæ habes in agro; homines enim et iumenta universa, quæ inventa fuerint foris nec congregata de agris, cadet super ea grando, et morientur.
epo	lat_Latn	Aŭstralio ne estas respubliko.	Australia respublica non est.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi estas kontenta.	Spero te contentam esse.
epo	lat_Latn	Sankta pajlosako!	Stipula follis Sancti!
epo	lat_Latn	Kaj kiam la homoj komencis multiĝi sur la tero kaj al ili naskiĝis filinoj, tiam la filoj de Dio vidis la filinojn de la homoj, ke ili estas belaj; kaj ili prenis al si edzinojn el ĉiuj, kiujn ili elektis.	Cumque cœpissent homines multiplicari super terram et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.
epo	lat_Latn	En la dua ĉapitro estas ses paĝoj.	In capitulo secundo sunt sex paginae.
epo	lat_Latn	Tomo estis malhonorigita.	Thomas honore abiit.
epo	lat_Latn	La ĉinan mi povas paroli.	Sinice loqui possum.
epo	lat_Latn	"Por venkitoj, kiuj jam nenian savon povas esperi, estas nur unu rimedo: berserki".	"Una salus victis nullam sperare salutem."
epo	lat_Latn	Obeante la instrukciojn de l' kara patrino, Amoro demetas siajn flugilojn kaj sin amuzas per la provo imiti la paŝadon de Askanjo.	Paret Amor dictis caræ genetricis, et alas / exuit et gressu gaudens incedit Iuli.
epo	lat_Latn	Kvalito bona ne bezonas admonon.	Laudato vino non opus est hedera.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Difinu, kian rekompencon mi ŝuldas al vi, kaj mi donos.	Constitue mercedem tuam, quam dem tibi.
epo	lat_Latn	Tiam Abimeleĥ vokis Isaakon, kaj diris: Jen, ŝi estas ja via edzino; kial do vi diris: Ŝi estas mia fratino? Kaj Isaak diris al li: Ĉar mi pensis, ke eble mi mortos pro ŝi.	Et, accersito eo, ait: “Perspicuum est quod uxor tua sit; cur mentitus es eam sororem tuam esse?” Respondit: “Timui, ne morerer propter eam”.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke vi havas vicpatrinon.	Nesciebam tibi esse novercam.
epo	lat_Latn	Mi estas kato. Mi ankoraŭ ne havas nomon.	Feles sum. Nondum est mihi nomen.
epo	lat_Latn	Ŝi faris longan vojaĝon.	Magnum iter profectus est.
epo	lat_Latn	La manko de klareco en la teksto igis min rezigni legi ĉi tiun libron.	Orationis obscuritas me ab huius libri lectione revocavit.
epo	lat_Latn	Tio bone odoras.	Bene olet.
epo	lat_Latn	Kaj Rebeka prenis la luksajn vestojn de sia pli maljuna filo Esav, kiujn ŝi havis ĉe si en la domo, kaj ŝi vestis sian pli junan filon Jakob; kaj per la feloj de la kapridoj ŝi vestis liajn manojn kaj la glataĵon de lia kolo.	Et vestibus Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum pelliculasque hædorum circumdedit manibus et colli nuda protexit.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian vinon.	Vinum tuum video.
epo	lat_Latn	Mi havas elefanton.	Elephas mihi est.
epo	lat_Latn	La franca lingvo estas malfacila, sed ĝin mi volas lerni.	Lingua Gallica valde difficilis est, sed eam discere volo.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ĝardenon.	Hortum video.
epo	lat_Latn	Tarkvinio estis la lasta de la reĝoj de Romo.	Tarquinius regum Romanorum postremus fuit.
epo	lat_Latn	Paco kaj konkordo ankaŭ estas utilaj al la venkitoj.	Pax et concordia etiam victis utilia sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas rajdi ĉevalon?	Potesne equum ascendere?
epo	lat_Latn	Johano donis pomon al Manjo.	Iohannes malum Mariae dedit.
epo	lat_Latn	Tiam Jakob diris al sia domanaro, kaj al ĉiuj, kiuj estis kun li: Forigu la fremdajn diojn, kiuj estas inter vi, kaj puriĝu kaj ŝanĝu viajn vestojn.	Iacob vero, convocata omni domo sua, ait: Abigite deos alienos, qui in medio vestri sunt, et mundamini ac mutate vestimenta vestra.
epo	lat_Latn	"Kial ne?" "Mi timas, ke li ekkoleros kontraŭ mi."	"Cur non?" "Vereor, ne irascatur mihi."
epo	lat_Latn	Liaj okuloj estas ruĝaj de vino, kaj la dentoj blankaj de lakto.	Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
epo	lat_Latn	Mi ne povas trovi mian bagaĝon.	Impedimenta mea invenire non possum.
epo	lat_Latn	"Post kiam la flamoj cindrigis nian patrujon, mi estis forportita tra malproksimaj maroj. De l' malŝatinda Aĥilido suferante la arogantecon, mi sklavece al li naskis infanojn. Li poste en Sparto edziĝis kun Hermiono, nepino de Leda, kaj al sia sklavo Heleno transdonis la rajton posedi ĉi sklavinon."	"Nos, patria incensa, diversa per æquora vectæ, / stirpis Achilleæ fastus juvenemque superbum, / servitio enixæ, tulimus, qui deinde, secutus / Ledæam Hermionem Lacedæmoniosque hymenæos, / me famulo famulamque Heleno transmisit habendam."
epo	lat_Latn	Kaj Moseo kaj Aaron faris tiel, kiel ordonis la Eternulo. Kaj li levis la bastonon, kaj frapis la akvon, kiu estis en la rivero, antaŭ la okuloj de Faraono kaj antaŭ la okuloj de liaj servantoj; kaj la tuta akvo, kiu estis en la rivero, transformiĝis en sangon.	Feceruntque ita Moyses et Aaron, sicut præceperat Dominus. Et elevans virgam percussit aquam fluminis coram pharaone et servis eius; quæ versa est in sanguinem.
epo	lat_Latn	La patro de Tomo estis tre saĝa homo.	Pater Thomae fuit homo magnae sapientiae.
epo	lat_Latn	Tiu kato ne estas mia. Mia havas blankajn piedojn.	Haec feles mea non est. Mea pedes albos habet.
epo	lat_Latn	Kaj Sara ekridis interne, dirante: Ĉu kiam mi kadukiĝis, mi havus ankoraŭ volupton? kaj mia sinjoro estas ja maljuna!	Quæ risit occulte dicens: Postquam consenui, et dominus meus vetulus est, voluptas mihi erit?
epo	lat_Latn	Aperis en Egiptujo nova reĝo, kiu ne konis Jozefon. Kaj li diris al sia popolo: Jen la popolo de la Izraelidoj estas pli multenombra kaj pli forta ol ni; ni uzu do ruzon kontraŭ ĝi, por ke ĝi ne multiĝu, ĉar se okazos milito, tiam ankaŭ tiu popolo aliĝos al niaj malamikoj kaj militos kontraŭ ni kaj foriros el la lando.	Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Ioseph; et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus et fortior nobis est; venite, prudenter agamus cum eo, ne forte multiplicetur et, si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur de terra.
epo	lat_Latn	Leviĝu, prenu la knabon kaj tenu lin per via mano, ĉar grandan popolon Mi faros el li.	Surge, tolle puerum et tene illum manu tua, quia in gentem magnam faciam eum.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi fariĝos bona patro.	Spero fore ut bonus pater fias.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas vian tablon?	Videsne mensam tuam?
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatis Romon?	Placuitne tibi Roma?
epo	lat_Latn	Ni ne havas malmultan tempon, sed ni perdis multan.	Non exiguum temporis habemus, sed multum perdidimus.
epo	lat_Latn	Tio estas pispoto.	Hic est matula.
epo	lat_Latn	La libroj, kiujn mi aĉetis, liveriĝis al mi hodiaŭ matene.	Libri, quos emi, hodie mane mihi allati sunt.
epo	lat_Latn	Iru al Faraono matene; li eliros al la akvo; stariĝu renkonte al li sur la bordo de la rivero, kaj la bastonon, kiu transformiĝis en serpenton, prenu en vian manon. Kaj diru al li: La Eternulo, Dio de la Hebreoj, sendis min al vi, por diri: Permesu al Mia popolo iri kaj fari al Mi servon en la dezerto; sed jen vi ĝis nun ne obeis.	Vade ad eum mane. Ecce egredietur ad aquas; et stabis in occursum eius super ripam fluminis. Et virgam, quæ conversa est in serpentem, tolles in manu tua dicesque ad eum: Dominus, Deus Hebræorum, misit me ad te dicens: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi in deserto; et usque ad præsens audire noluisti.
epo	lat_Latn	Forta voĉbruo estas aŭdata en la salonoj, reverberante gajajn voĉojn de l' gastoj; eklumigitaj pendlampoj pendiĝas de la splendaj plafonkadroj, kaj la brilo de l' torĉoj klopodas egali la tagluman helecon.	Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant / atria; dependent lychni laquearibus aureis / incensi, et noctem flammis funalia vincunt.
epo	lat_Latn	Mi vidas mian belan ŝipon.	Venustam navem meam video.
epo	lat_Latn	Mi faris tion dum licis.	Hoc feci, dum licuit.
epo	lat_Latn	Ni tiam alvokis la dian protekton de Minervo, kun ŝiaj resonantaj armiloj, ĉar estis ŝi la unua kiu nin akceptis je tiel ĝojiga horo.	Tum numina sancta precamur / Palladis armisonæ, quæ prima accepit ovantes.
epo	lat_Latn	Mia onklo studas la anglan en universitato.	Patruus meus linguam Anglicam in universitate discit.
epo	lat_Latn	"Bone, donu al mi do tiujn kvar." "Mi donos duonon, se vi volas." "Kial ne ĉion?" "Ĉar mi bezonas du."	"Bene sane, da mihi istos quattuor." "Dabo dimidium – si vis." "Cur non totum?" "Quia opus est mihi duobus."
epo	lat_Latn	Li estas en trajno.	In hamaxosticho est.
epo	lat_Latn	En mia ĝardeno estas belegaj rozoj.	In meo horto pulcherrimae rosae sunt.
epo	lat_Latn	Responde, diras Eolo: "Ho reĝino, koncernas vin la laboro serĉi, kion vi deziras; mi nur plenumu viajn ordonojn. Al mi vi donis ĉi tiun regnon (se mi tiel ĝin nomu), kaj ankaŭ garantias ĉi tiun sceptron kaj la favoron de Jupitero supera; vi krome donas al mi la rajton partopreni en la festenado de l' dioj, kaj min igas mastro de l' nuboj kaj ŝtormoj."	Aeolus hæc contra: "Tuus, o regina, quid optes, / explorare labor, mihi jussa capessere fas est. / Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque / concilias, tu das epulis accumbere divum, / nimborumque facis tempestatumque potentem."
epo	lat_Latn	Tason da kafo, mi petas.	Potionem Arabicam, quaeso.
epo	lat_Latn	La vino gajigas la koron de la homo.	Vinum lætificat cor hominis.
epo	lat_Latn	Li ne kredas, ke la tero moviĝas ĉirkaŭ la suno.	Terram circum Solem moveri non credit.
epo	lat_Latn	Mankas unu forko.	Forcus abest.
epo	lat_Latn	Kie estas la necesejo?	Ubi latrina est?
epo	lat_Latn	Mia patro stiris aŭton Beetle.	Pater meus raedam Beetle gubernabat.
epo	lat_Latn	Ilioneo silentiĝas, kaj aplaŭdaj ekklamoj estas aŭdataj el la tuta grupo da dardanoj.	Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant / Dardanidae.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kiu vi estas.	Non scio quis sis.
epo	lat_Latn	Ĉu tiu knabino estas Caecilia?	Estne haec puella Caecilia?
epo	lat_Latn	Malmultaj studentoj komprenas la latinan.	Pauci discipuli Latine sciunt.
epo	lat_Latn	Ĉu la vespoj produktas mielon?	Progignant vespae mel?
epo	lat_Latn	Mi promesas mian laboron al amikoj.	Polliceor amicis operam meam.
epo	lat_Latn	Kaj poste eliris lia frato, tenante per la mano la kalkanon de Esav; kaj oni donis al li la nomon Jakob.	Postea frater eius egrediens plantam Esau tenebat manu, et idcirco appellatum est nomen eius Iacob.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono alvokis Abramon, kaj diris: Kion vi faris al mi? Kial vi ne diris al mi, ke ŝi estas via edzino?	Vocavitque pharao Abram et dixit ei: Quidnam est hoc quod fecisti mihi? Quare non indicasti mihi quod uxor tua esset?
epo	lat_Latn	Kaj Dio vidis la teron, ke ĝi malvirtiĝis, ĉar ĉiu karno malvirtigis sian vojon sur la tero. Kaj Dio diris al Noa: La fino de ĉiu karno venis antaŭ Min, ĉar la tero pleniĝis de maljustaĵoj per ili, kaj jen Mi pereigos ilin kun la tero.	Cumque vidisset Deus terram esse corruptam ­ omnis quippe caro corruperat viam suam super terram ­dixit ad Noe: Finis universæ carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra.
epo	lat_Latn	Se iu donos al sia proksimulo monon aŭ uzataĵojn, por konservi, kaj ili estos ŝtelitaj el la domo de tiu homo, tiam, se la ŝtelinto estos trovita, li kompensu duoble.	Si quis commendaverit amico pecuniam aut vasa in custodiam, et ab eo, qui susceperat, furto ablata fuerint, si invenitur fur, duplum reddet.
epo	lat_Latn	Kaj la anĝelo de la Eternulo diris al ŝi: Reiru al via sinjorino, kaj humiliĝu sub ŝiaj manoj.	Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsius.
epo	lat_Latn	Nun ĉiuj prizorgos la ĉasaĵojn, kaj preparos la sekvan manĝaĵon. Iuj senhaŭtigas, aliaj intestelŝiras la bestojn; ĉi viroj tranĉas pecojn da vivŝajna karno kaj trapikas ilin per rostostangoj; tiuj viroj jam metas sur la strandon la bronzajn kaldronojn, kaj disheligas la fajron.	Illi se prædæ accingunt dapibusque futuris: / tergora deripiunt costis et viscera nudant; / pars in frusta secant veribusque trementia figunt; / litore aëna locant alii flammasque ministrant.
epo	lat_Latn	Via robo estas tre beleta.	Stola tua pulcherrima est.
epo	lat_Latn	Mi kunportas ĉiujn aferojn.	Omnia mecum porto.
epo	lat_Latn	Stultulo!	Stultus homo!
epo	lat_Latn	Laŭdu Satanon!	Ave Satan!
epo	lat_Latn	Li estas poltrono.	Muricidus est.
epo	lat_Latn	Oni trarompis pecon de la muroj, tiel malfortiginte la urbajn defendojn. Ĉiuj emis helpi. Sub la koloson oni metis longajn rulilojn, sur kiuj ĝi povus esti antaŭen puŝita; fortikajn kablojn el kanabo-fibro oni ligis ĉirkaŭ ĝia kolo. Fine tiu pereiga maŝino, graveda je malamikaj armiloj, trairis la muregon, ĉirkaŭita de knaboj kaj knabinoj kantantaj religiajn himnojn kaj kontentaj tuŝi tiujn ŝnuregojn.	Dividimus muros et mœnia pandimus urbis. / Accingunt omnes operi, pedibusque rotarum / subjiciunt lapsus, et stuppea vincula collo / intendunt. Scandit fatalis machina muros, / feta armis; pueri circum innuptæque puellas / sacra canunt, funemque manu contingere gaudent.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ ne, morgaŭ jes.	Non hodie, sed cras.
epo	lat_Latn	Lastan merkredon mi skribis leteron al miaj fratroj.	Praeterito Mercurii die fratribus epistulam scripsi.
epo	lat_Latn	Li ploras.	Plorat.
epo	lat_Latn	"Tiamaniere, la tuta Troado sin malembarasas je la jugo, sub kiu ĝi kurbiĝis dum tiom multe da jaroj. Oni malfermas la pordegojn: kiel plezurigas povi eliri, rigardi de proksime tiujn lokojn, kiujn la grekoj estis militprenintaj, nun sen malamikoj, same kiel la strandon!"	"Ergo omnis longo solvit se Teucria luctu; / panduntur portæ: juvat ire et Dorica castra / desertosque videre locos litusque relictum."
epo	lat_Latn	Kaj la loĝantoj de Sodom estis malbonaj kaj tre pekaj kontraŭ la Eternulo.	Homines autem Sodomitæ pessimi erant et pecatores coram Domino nimis.
epo	lat_Latn	Dio gejas.	Deus homosexualis est.
epo	lat_Latn	Frenezas tiuj Romianoj!	Delirant isti Romani!
epo	lat_Latn	Kial multaj katolikoj vendrede manĝas fiŝon?	Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
epo	lat_Latn	En la ĉielo mi ne vidas stelon.	Caeli stellam non video.
epo	lat_Latn	Lidia ordonas: "Eniru!"	Lydia imperat: "Intra!"
epo	lat_Latn	Forturnu la okulojn for de mi, ĉar ili venkas min.	Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
epo	lat_Latn	Tom estas ĉe siaj gepatroj.	Didymus cum parentibus est.
epo	lat_Latn	Kaj Esav ekmalamis Jakobon pro la beno, per kiu benis lin lia patro; kaj Esav diris en sia koro: Baldaŭ venos la tagoj de funebro pro mia patro, tiam mi mortigos mian fraton Jakob.	Oderat ergo Esau Iacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater, dixitque in corde suo: Appropinquabunt dies luctus patris mei, et occidam Iacob fratrem meum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi deziras akvon?	Visne aquam?
epo	lat_Latn	Vi laboras en Milano.	Mediolani opus facis.
epo	lat_Latn	Plena ventro ne ŝatas studi.	Plenus venter non studet libenter.
epo	lat_Latn	La kolero ne konvenas al la filozofo.	Philosophum non decet ira.
epo	lat_Latn	Neniam la kolero de l' dioj ŝprucigis el Tartaraj akvoj pli voran plagon aŭ pli malbelegajn monstrojn.	Tristius haud illis monstrum, nec sævior ulla / pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.
epo	lat_Latn	Neniam diris unu vorton Betty.	Numquam dixit verbum Betty.
epo	lat_Latn	Mi ne havas gitaron.	Mi non est cithara.
epo	lat_Latn	Mi havas ruĝharan ĉevalon.	Equum rufum habeo.
epo	lat_Latn	Tiam vi diris al via sklavoj: Venigu lin al mi, ke mi lin rigardu.	Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum.
epo	lat_Latn	Multaj saĝuloj loĝis en Ateno.	Multi viri sapientes Athenis habitaverunt.
epo	lat_Latn	Mi pensas, tial mi ekzistas.	Cogito, ergo sum.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Kain: Kie estas via frato Habel? Kaj tiu diris: Mi ne scias. Ĉu mi estas gardisto de mia frato?	Et ait Dominus ad Cain: “Ubi est Abel frater tuus?” Qui respondit: “Nescio. Num custos fratris mei sum ego?”
epo	lat_Latn	Ni havas novan domon.	Novam domum habemus.
epo	lat_Latn	Kaj Izrael formigris, kaj starigis sian tendon transe de la turo Eder.	Egressus inde Israel, fixit tabernaculum trans Magdaleder (id est Turris gregis).
epo	lat_Latn	La neĝa malvarmego glaciigis la piedojn.	Rigor nivis adussit pedes.
epo	lat_Latn	Kaj la viro admiris ŝin silente, por konvinkiĝi, ĉu la Eternulo prosperigis lian vojon aŭ ne.	Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non.
epo	lat_Latn	Kiu mi estas?	Quis sum ego?
epo	lat_Latn	La defio de la tradukado fascinas min.	Translationis provocatio me fascinat.
epo	lat_Latn	Mi vidas spegulon.	Speculum video.
epo	lat_Latn	Per tiu vojo oni alvenas en la steloj.	Hac itur ad astra.
epo	lat_Latn	Tempo forkuras.	Tempus fugit.
epo	lat_Latn	En tiu arbaro, neatendita spektaklo alportis al li la unuan moderigon al siaj timoj; tie por la unua fojo, Eneo kuraĝas atendi savon, iĝante pli fidplena je la superado de l' malfeliĉa situacio, en kiu li troviĝas.	Hoc primum in luco nova res oblata timorem / leniit, hic primum Aeneas sperare salutem / ausus, et afflictis melius confidere rebus.
epo	lat_Latn	Kaj Mi diris: Mi elirigos vin el la mizero de Egiptujo en la landon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Perizidoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.	Et dixi: Educam vos de afflictione Aegypti in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Pherezæi et Hevæi et Iebusæi, ad terram fluentem lacte et melle.
epo	lat_Latn	Tom ne manĝis ion hodiaŭ.	Thomas hodie non cenabat.
epo	lat_Latn	Tom iros al Bostono proksiman monaton.	Didymus proximo mense Bostoniam ibit.
epo	lat_Latn	Kie estas la gepatroj de ĉi tiu knabo?	Ubi sunt parentes pueri huius?
epo	lat_Latn	Li vidas nian frukton.	Fructum nostrum videt.
epo	lat_Latn	La knabo dormis dek horojn.	Puer decem horas dormivit.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas fotografi.	Imagines photographicas libenter facio.
epo	lat_Latn	Ĉio ŝanĝiĝas, kaj ankaŭ ni ŝanĝiĝas.	Omnia mutantur, nos et in illis mutamur.
epo	lat_Latn	Ĝino ne estas mia amiko.	Gin amicus meus non est.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Via frato venis kun ruzo kaj prenis vian benon.	Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter et accepit benedictionem tuam.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris: Vendu al mi hodiaŭ vian unuenaskitecon.	Cui dixit Iacob: Vende mihi prius primogenita tua.
epo	lat_Latn	Kaj li estu al vi ĝojiganto, kaj prizorganto de via maljuneco; ĉar via bofilino, kiu amas vin kaj kiu estas al vi pli bona ol sep filoj, naskis lin.	Et consoletur animam tuam et enutriat senectutem; de nuru enim tua natus est, quæ te diligit et multo tibi est melior quam septem filii.
epo	lat_Latn	Kuraĝon do, ni sekvu la vojiron, kiun la dioj al ni signas. Ni favorigu la ventojn kaj ekvelveturu al la Knosoa reĝlando, kiu ne estas malproksima de ĉi tie; kaj, se Jupitero nin helpos, post tri tagoj nia floto ankros ĉe la Kreta marbordo."	"Ergo agite et divum ducunt qua jussa sequamur; / placemus ventos et Gnosia regna petamus. / Nec longo distant cursu; modo Jupiter adsit, / tertia lux classem Cretæis sistet in oris."
epo	lat_Latn	Hodiaŭ ni dancos.	Hodie saltabimus.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon super la maron, por ke la akvo revenu sur la Egiptojn, sur iliajn ĉarojn kaj iliajn rajdantojn.	Et ait Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquæ ad Aegyptios super currus et equites eorum.
epo	lat_Latn	La fruktoj de tiu arbo estas pli dolĉaj ol tiuj de la jena.	Fructus huius arboris dulciores sunt quam illius.
epo	lat_Latn	Li manĝis bananojn kaj pomojn.	Et musas et mala edit.
epo	lat_Latn	"Jen la faktoj, pri kiuj mi povas konsili al vi. Iru, kaj, per viaj noblaj agoj kaj laŭdindaj faroj, levu al la ĉielo la gloron kaj la famon de Trojo."	"Hæc sunt quæ nostra liceat te voce moneri. / Vade age, et ingentem factis fer ad æthera Trojam."
epo	lat_Latn	Pardonon!	Excusate!
epo	lat_Latn	Kaj ili leviĝis frue matene kaj ĵuris al si reciproque. Kaj Isaak lasis ilin foriri, kaj ili foriris de li en paco.	Surgentesque mane iuraverunt sibi mutuo. Dimisitque eos Isaac, et profecti sunt ab eo cum pace.
epo	lat_Latn	"Adiaŭ, mia bona Eneo; amu duoble, kiel patro kaj patrino, nian filon."	"Jamque vale, et nati serva communis amorem."
epo	lat_Latn	Kiel vi nomiĝas?	Qui vocaris?
epo	lat_Latn	Li konstruis novan domon.	Domum novam aedificavit.
epo	lat_Latn	La kato manĝas panon.	Felis panem edit.
epo	lat_Latn	Kaj Mi multigos vian idaron simile al la steloj de la ĉielo, kaj Mi donos al via idaro ĉiujn ĉi tiujn landojn, kaj beniĝos per via idaro ĉiuj popoloj de la tero; pro tio, ke Abraham obeis mian voĉon, kaj plenumadis Miajn aranĝojn, Miajn leĝojn, kaj Miajn instruojn.	Et multiplicabo semen tuum sicut stellas cæli daboque posteris tuis universas regiones has; et benedicentur in semine tuo omnes gentes terræ, eo quod obœdierit Abraham voci meæ et custodierit præcepta et mandata mea et iustificationes legesque servaverit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne estas sorĉisto?	Nonne magus es?
epo	lat_Latn	La lernantoj ne obeas la instruiston.	Discipuli magistro non parent.
epo	lat_Latn	"Krome, la kruela Junono, kiu hodiaŭ tiom maltrankvilige turmentas la ĉielon, la teron kaj la maron, ŝanĝos, pliboniĝos kaj kune kun mi protektos tiujn homojn, kiuj iam fariĝos la famtogata nacio de l' Romianoj, konkerantoj de l' tuta universo: tiele al mi plaĉis decidi".	"Quin aspera Juno, / quæ mare nunc terrasque metu cœlumque fatigat, / consilia in melius referet, mecumque fovebit / Romanos, rerum dominos gentemque togatam: / sic placitum".
epo	lat_Latn	Vi forgesis, kion mi diris.	Oblita es quid dixerim.
epo	lat_Latn	Pluvas, kaj mi ne havas ombrelon.	Pluit et umbellam non habeo.
epo	lat_Latn	Pasis multe da tempo, kaj mortis la filino de Ŝua, la edzino de Jehuda. Kiam Jehuda konsoliĝis, li íris Timnan, al la tondantoj de liaj ŝafoj, li kaj lia amiko, Ĥira la Adulamano.	Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sue uxor Iudæ. Qui, post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras amicus suus Odollamites in Thamnam.
epo	lat_Latn	"Via ekzilo estos longedaŭra; via ŝiparo tranĉos la vastajn supraĵojn oceanajn ĝis vi atingos la italajn terojn, kie la senonda Lidia Tibero fluas inter fekundaj kampoj kultivataj".	"Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris."
epo	lat_Latn	Kion ili trinkis?	Quid bibebant?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la stelon?	Num stellam vides?
epo	lat_Latn	Romo estas la ĉefurbo de l'mondo.	Roma caput orbis terrarum est.
epo	lat_Latn	Tio estas mia pantalono.	Bracae meae sunt.
epo	lat_Latn	Kaj la du anĝeloj venis Sodomon vespere, kaj Lot tiam sidis ĉe la pordego de Sodom. Kiam Lot ilin ekvidis, li leviĝis renkonte al ili kaj kliniĝis vizaĝaltere. Kaj li diris: Mi petas vin, sinjoroj, envenu en la domon de via sklavo kaj pasigu la nokton kaj lavu viajn piedojn, kaj vi leviĝos matene kaj iros vian vojon.	Veneruntque duo angeli Sodomam vespere, sedente Lot in foribus civitatis. Qui cum vidisset eos, surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terram et dixit: "Obsecro, domini mei, declinate in domum pueri vestri et pernoctate; lavate pedes vestros et mane proficiscemini in viam vestram".
epo	lat_Latn	El la brutoj puraj, kaj el la brutoj, kiuj ne estas puraj, kaj el la birdoj, kaj el ĉiuj rampaĵoj sur la tero, po paro venis al Noa en la arkeon, virbesto kaj ino, kiel Dio ordonis al Noa.	De pecoribus mundis et immundis et de volucribus et ex omni, quod movetur super terram, duo et duo ingressa sunt ad Noe in arcam, masculus et femina, sicut præceperat Deus Noe.
epo	lat_Latn	Milton ne dormis bone dum unu semajno.	Milton hebdomadem bene non dormivit.
epo	lat_Latn	Nur vi el miaj amikoj alvenis.	Tu solus venisti amicorum meorum.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi tiam repagos al mi la prunton?" "Sendube, kaj, krome, se vi estos bezonanta pli da mono, mi repagos al vi ne nur la prunton, sed ankaŭ la favoron".	"Reddes mihi mutuum tunc?" "Ne dubites, quin si tibi opus erit amplius, non modo reddam mutuum, sed etiam gratiam."
epo	lat_Latn	Mi ne trinkas multe da vino.	Multum vini non bibo.
epo	lat_Latn	Lia biciklo estas blua.	Birota eius caerulea est.
epo	lat_Latn	En alia bildo oni vidas Troilon, malfeliĉan knabon, venkitan de Aĥilo en neegala batalo; liaj armiloj estas postlasitaj; falinte dorsen en sia ĉaro, li ankoraŭ mantenas la kondukilojn, sed ne kondukas tamen la hastantajn ĉevalojn; kaj lia nuko kaj hararo, pendantaj, estas trenitaj tra la vojo, dum la pinto de l' mortiga lanco skrapas la teron.	Parte alia fugiens amissis Troilus armis, / infelix puer atque impar congressus Achilli, / fertur equis curruque hæret resupinus inani, / lora tenens tamen; huic cervixque comæque trahuntur / per terram, et versa pulvis inscribitur hasta.
epo	lat_Latn	Kial mia edzo ne komprenas min?	Cur maritus meus non intellegit me?
epo	lat_Latn	Mi ne celas tion; sed kiu ridas sola, kiel mi ofte aŭdis, tiu estas stulta aŭ pripensas malbonaĵon.	Non intelligo sic; sed qui ridet solus, ut audivi sæpe, aut est stultus, aut cogitat aliquid mali.
epo	lat_Latn	Se vi fortas, mi fortas.	Sī valēs, valeō.
epo	lat_Latn	Li timas patron.	Patrem timet.
epo	lat_Latn	Vian ĝardenon mi ne vidas, sed mian mi vidas.	Hortum tuum non video, sed meum video.
epo	lat_Latn	Mi malsupreniras kaj, eskortita de la diino, mi eskapas tra la fajro kaj la malamikaj bandoj; al mi la lancoj malfermas la vojon, kaj la flamoj retroiras.	Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la Eternulo venigos vin en la landon de la Kanaanidoj kaj la Ĥetidoj kaj la Amoridoj kaj la Ĥividoj kaj la Jebusidoj, pri kiu Li ĵuris al viaj patroj, ke Li donos al vi, en la landon, en kiu fluas lakto kaj mielo, tiam servu ĉi tiun servon en ĉi tiu monato.	Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Hevæi et Iebusæi, quam iuravit patribus tuis, ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle; celebrabis hunc morem sacrorum mense isto.
epo	lat_Latn	Tio koncernas mian fraton.	Mei fratris interest.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian bonan filon?	Videsne bonum filium meum?
epo	lat_Latn	Fumu kanabon ĉiutage.	Fumate cannabem quotidie.
epo	lat_Latn	Mia patro estis tre severa.	Pater meus valde severus erat.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo havas unu filinon kaj du filojn.	Didymo et Mariae una filia et duo filii sunt.
epo	lat_Latn	Preĝu kaj laboru.	Ora et labora.
epo	lat_Latn	Neniu helpis min.	Nemo me iuvit.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Miajn fratojn mi serĉas; diru al mi, kie ili paŝtas.	At ille respondit: Fratres meos quæro; indica mihi, ubi pascant greges.
epo	lat_Latn	Malfermu la sakon, Siro!	Aperi saccum, Syre!
epo	lat_Latn	Li surhavas ĉapelon.	Petasum gerit.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al ŝi: Du popoloj estas en via ventro, / Kaj du gentoj disapartiĝos el via interno; / Kaj unu popolo estos pli forta ol la dua, / Kaj la pli granda servos la malpli grandan.	Qui respondens ait: Duæ gentes sunt in utero tuo, et duo populi ex ventre tuo dividentur; populusque populum superabit, et maior serviet minori.
epo	lat_Latn	Vi sendis librojn el via domo.	Libros e domo tua misisti.
epo	lat_Latn	Julius estas la ĉefo de la sklavoj kaj la patro de la infanoj.	Iulius dominus servorum est et pater liberorum.
epo	lat_Latn	"Sed kion ni faras? Mi aŭdas jam la nomvokadon laŭ la ĉeestolisto." "Ni do rapidu."	"Sed quid agimus? jam audio catalogum recitari." "Festinemus igitur."
epo	lat_Latn	Via mono ne estas ĉi tie.	Pecunia tua hic non est.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ estas la tago de Valenteno.	Hodie dies Valentini est.
epo	lat_Latn	Maria aspektas pli ol kvardekjara.	Maria maior iam quinquaginta annis videtur.
epo	lat_Latn	Kaj la arko estos en la nubo; kaj Mi ĝin vidos, por memori pri la eterna interligo inter Dio kaj ĉiu viva ekzistaĵo el ĉiu karno, kiu estas sur la tero.	Eritque arcus in nubibus, et videbo illum et recordabor fœderis sempiterni, quod pactum est inter Deum et omnem animam viventem universæ carnis, quæ est super terram.
epo	lat_Latn	Laŭdire Homero estis blinda.	Homērus cæcus fuisse dicitur.
epo	lat_Latn	Pro tio suferas lia animo.	Ex ea re animus ægrotat.
epo	lat_Latn	Tiam la Trojanoj, kvankam laciĝintaj de l' eventoj, iras al la ŝipoj por preni la tritikon, difektitan de akvo kaj salo, kaj la utilojn por farunpreparado, kaj sin pretigas rosti per flamoj kaj rompi per ŝtonoj la grajnon, kiun ili kolektis.	Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma / expediunt fessi rerum, frugesque receptas / et torrere parant flammis et frangere saxo.
epo	lat_Latn	"Kiel surprizige! Kiu al vi instruis elekti tiel saĝe?" "Ĉu vi demandas tion? Ĉu vi ne memoras, ke nia instruisto tiom ofte diris, ke nur Dio al ni instruas bonajn aferojn?"	"Papæ! quis docuit te eligere tam prudenter?" "Rogas? non meministi præceptorem dicere nobis tam sæpe, esse Deum solum, qui docet bona?"
epo	lat_Latn	Homo proponas, sed Dio disponas.	Homo proponit sed Deus disponit.
epo	lat_Latn	Li estas tre okupata de siaj propraj aferoj.	Is suarum rerum satagit.
epo	lat_Latn	Tiujn ĉi rozojn, kies odoro estas agrabla, mi donacas al vi.	Has rosas, quarum odor est suavis, tibi dono.
epo	lat_Latn	Mi amas la sunon.	Solem amo.
epo	lat_Latn	Tom estas tre maljuna.	Didymus valde senex est.
epo	lat_Latn	Tiuj estas stultaĵoj!	Illae sunt burrae!
epo	lat_Latn	Dirinte tion, li tuj etendas la dekstran manon al la malnova amiko Ilioneo, kaj la maldekstran al Seresto; kaj, unu post unu, li manpremas la aliajn kunulojn, inter kiuj estas la kuraĝa Kloanto kaj la sentima Giaso.	Sic fatus, amicum / Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, / post alios, fortemque Gyan, fortemque Cloanthum.
epo	lat_Latn	Mi ne ploras.	Non ploro.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob leviĝis el Beer-Ŝeba; kaj la filoj de Izrael ekveturigis sian patron Jakob kaj siajn infanojn kaj siajn edzinojn sur la veturiloj, kiujn sendis Faraono, por alveturigi lin. Kaj ili prenis siajn brutojn, kaj sian havon, kiun ili akiris en la lando Kanaana, kaj venis Egiptujon, Jakob kaj lia tuta idaro kun li. Siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si en Egiptujon.	Surrexit igitur Iacob a Bersabee, tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plaustris, quæ miserat pharao ad portandum senem, sumpserunt quoque omnia, quæ possederant in terra Chanaan; veneruntque in Aegyptum Iacob et omne semen eius, filii eius et nepotes, filiæ et cuncta simul progenies.
epo	lat_Latn	Ili loĝas trans la rivero.	Trans flumen habitant.
epo	lat_Latn	Falas sur ilin timo kaj teruro pro la grandeco de Via brako; ili mutiĝas kiel ŝtono, ĝis pasas Via popolo, ho Eternulo, ĝis pasas la popolo, kiun Vi akiris.	Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.
epo	lat_Latn	Viaj genepoj rikoltos la fruktojn.	Carpent tua poma nepotes.
epo	lat_Latn	Ĉiu portu sian ŝarĝon.	Suum quisque onus portet.
epo	lat_Latn	Kontribuu al Tatoeba.	Ad Tatoebam conferte.
epo	lat_Latn	Mi estas en la banĉambro, ĉar mi lavas miajn manojn.	In balneo sum, quia manus lavo.
epo	lat_Latn	Per la kutima buĉofero de bovidoj, Heleno preĝpetegas dian indulgon; de sia kapo li malligas la sanktajn bandojn, kaj per la mano, ho Apolono, kondukas min al via templo, kie baldaŭ mi aŭdas, respektoplena, jenajn vortojn voĉigitajn de l' inspirata buŝo de l' profeto:	Hic Helenus, cæsis primum de more juvencis, / exorat pacem divum, vittasque resolvit / sacrati capitis, meque ad tua limina, Phœbe, / ipse manu multo suspensum numine ducit, / atque hæc deinde canit divino ex ore sacerdos:
epo	lat_Latn	Mi vojaĝis tra la tuta Italio.	Per totam Italiam iter feci.
epo	lat_Latn	Saluton, frato, kaj adiaŭ.	Frater, ave atque vale.
epo	lat_Latn	Sankta patrino de Dio, preĝu por ni! Ĉiuj anĝeloj kaj ĉefanĝeloj, preĝu por ni!	O sancta mater Dei, ora pro nobis! O angeli et archangeli omnes, orate pro nobis!
epo	lat_Latn	"Kial vi ne iras al la instruisto? Kiel vi scias, tion, kion ni forgesas, li kutime alportas al sia studoficejo, aŭ transdonas al iu alia, kiu ilin al ni redonu." "Vi bone konsilas, kial mi ne pensis pri tio?"	"Cur non adis præceptorem? solet (ut scis) aut ferre ea quae relicta sunt a nobis in museolum, aut dare alicui qui reddat." "Mones bene, quam obliviosus sum, qui non cogitaveram istud!"
epo	lat_Latn	Je la ŝoka bildo, ni teruritaj ekkuregis ĉien. Decidiĝintaj, la serpentegoj kuris tuj al Laokoono, sed, antaŭ ĉio, ĉiu el ili enplektis unu filon de la pastro, kaj per fortaj mordadoj disŝiris kaj voris la korpojn de l' malfeliĉaj predoj.	Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certo / Laocoonta petunt; et primum parva duorum / corpora natorum serpens amplexus uterque / implicat, et miseros morsu depascitur artus.
epo	lat_Latn	Kaj kiam ili ekiris de la oriento, ili trovis valon en la lando Ŝinar kaj tie ekloĝis.	Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo.
epo	lat_Latn	Dum la suno subiras kaj la ventoj malfortiĝas, ne bone konante nian vojiradon, lacaj, ni alvenas al la marbordo de l' ciklopoj.	Interea fessos ventus cum sole reliquit, / ignarique viæ Cyclopum allabimur oris.
epo	lat_Latn	Ŝi estas amata de ĉiuj.	Ab omnibus amatur.
epo	lat_Latn	Konsentemo gajnas amikojn; la vero, malamikojn.	Obsequium amicos; veritas odium parit.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo diris al la virino: Kial vi tion faris? Kaj la virino diris: La serpento tromplogis min, kaj mi manĝis.	Et dixit Dominus Deus ad mulierem: “Quid hoc fecisti?” Quæ respondit: “Serpens decepit me, et comedi”.
epo	lat_Latn	Mi vidis Hekubon kun siaj multaj bofilinoj, kaj Priamon, ĉe l' altaro, makulantan per sia sango la fajron, kiun li mem estis konsekrinta.	Vidi Hecubam centumque nurus, Priamumque per aras / sanguine fœdantem, quos ipse sacraverat, ignes.
epo	lat_Latn	Li kantas la fazojn de Luno, la eklipsojn de Suno; la originon de l' homa raso, de l' bestoj, de l' fulmoj kaj de l' pluvo; li kantas Arkturon, la pluvemajn Hiadojn kaj ambaŭ la Ursinojn; li diras kial la vintra suno rapidas mergi en la akvojn de l' oceano, kaj kial la somera nokto alvenas tiel malfrue.	Hic canit errantem lunam solisque labores, / unde hominum genus et pecudes, unde imber et ignes; / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones; / quid tantum oceano properent se tingerent soles / hiberni, vel quæ tardis mora noctibus obstet.
epo	lat_Latn	Mi ne havas eblon aĉeti novan aŭton.	Novam raedam non possum emere.
epo	lat_Latn	Estas lakto en la fridujo.	Lac in armario frigidario est.
epo	lat_Latn	Dio donu al vi roson ĉielan / kaj grason de la tero / kaj multe da greno kaj mosto.	Det tibi Deus de rore cæli et de pinguedine terræ et abundantiam frumenti et vini.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo rememoris Saran, kiel li diris, kaj la Eternulo faris al Sara, kiel li parolis. Kaj Sara gravediĝis kaj naskis al Abraham filon en lia maljuneco, en la difinita tempo, pri kiu Dio al li diris.	Visitavit autem Dominus Saram, sicut promiserat, et implevi Saræ, quæ locutus est; concepitque et peperit Abrahæ filium in senectute eius tempore, quo prædixerat ei Deus.
epo	lat_Latn	Mi bedaŭras, ke mi ne povas helpi vin.	Me paenitet, vos adiuvare non possum.
epo	lat_Latn	Tio iam okazas.	Non nunquam id accidit.
epo	lat_Latn	Ĉiuj amas min.	Omnes me amant.
epo	lat_Latn	"Kion vi faras?" "Mi ripetas al mi mem."	"Quid agis?" "Repeto mecum."
epo	lat_Latn	Kaj el ĉiuj vivaĵoj, el ĉiu karno, enkonduku po unu paro el ĉiuj en la arkeon, ke ili restu vivaj kun vi; virbesto kaj virinbesto ili estu.	Et ex cunctis animantibus universæ carnis bina induces in arcam, ut vivant tecum, masculini sexus et feminini.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi ne estas nigra?	Nonne niger est?
epo	lat_Latn	Mi konis neniun en Romo.	Romae neminem noveram.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidis mian pasporton?	Vidistine diploma meum?
epo	lat_Latn	"Verŝajne ĉar ŝi scias, ke vi estas veraj frandemuloj." "Kial ni estas frandemuloj?" "Eble ĉar vi formanĝas en unu manĝo tion, kio estis donita por tri."	"Nempe, quia novit vos esse gulosos." "Quomodo sumus gulosi?" "Quia fortasse devoratis uno convictu, quod datum fuerat in tres."
epo	lat_Latn	Estas germanoj antaŭ la pordegoj.	Ante portas germani sunt.
epo	lat_Latn	Mi ne atendis, ke ŝi forlasus min.	Non speraveram fore ut me deficeret.
epo	lat_Latn	Jen hundo via.	Ecce canis tuus.
epo	lat_Latn	Vi ne aspektus tiom elfikita se vi ne farus ion malprudan.	Non tam latera ecfututa pandas, ni tu quid facias ineptiarum.
epo	lat_Latn	La patrino estas amata de la patro.	Mater a patre amatur.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian tablon.	Mensam tuam video.
epo	lat_Latn	Kiel fartas via patro?	Ut pater tuus valet?
epo	lat_Latn	Ni ŝatas la neĝon.	Nix nobis placet.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Jen mi ekkuraĝis paroli al mia Sinjoro; eble troviĝos dudek? Kaj Li diris: Mi ne pereigos pro la dudek.	"Ecce, ait, cœpi loqui ad Dominum meum. Si forte inventi fuerint ibi viginti?" Dixit: "Non interficiam propter viginti".
epo	lat_Latn	La mallumo estas dispelita de la lunlumo, kaj la vojo iĝas klara.	Luna tenebræ dissipantur et via illuminatur.
epo	lat_Latn	Kaj ĉiuj liaj filoj kaj filinoj penis konsoli lin, sed li ne volis consoliĝi, kaj diris: En funebro mi iros en Ŝeolon al mia filo. Tiel ploris pri li lia patro.	Congregatis autem cunctis liberis eius, ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere et ait: “Descendam ad filium meum lugens in infernum”. Et flevit super eo pater eius.
epo	lat_Latn	Kaj li mem pasis preter ilin, kaj kliniĝis ĝis la tero sep fojojn, antaŭ ol li atingis sian fraton.	Et ipse prægrediens adoravit pronus in terram septies, donec appropinquaret ad fratrem suum.
epo	lat_Latn	Vian helpon mi esperas, ho Eternulo.	Salutare tuum exspectabo, Domine!
epo	lat_Latn	Sed Esav kuris al li renkonte kaj ĉirkaŭprenis lin, kaj ĵetis sin sur lian kolon kaj kisis lin; kaj ili ploris.	Currens itaque Esau obviam fratri suo amplexatus est eum; stringensque collum eius osculatus est eum, et fleverunt.
epo	lat_Latn	Tiu kampo malriĉas je akvo.	Hic ager pauper aquae est.
epo	lat_Latn	Kiam Jakob sciiĝis, ke oni vendas grenon en Egiptujo, li diris al siaj filoj: Kion vi rigardas? Kaj li diris: Mi aŭdis, ke oni vendas grenon en Egiptujo; veturu do tien kaj aĉetu por ni tie grenon, por ke ni vivu kaj ne mortu.	Audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto, dixit filiis suis: Quare aspicitis vos invicem? Audivi quod triticum venumdetur in Aegypto; descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere et non consumamur inopia.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Jakob: Reiru en la landon de viaj patroj kaj en vian naskiĝlandon, kaj Mi estos kun vi.	Et dixit Dominus ad Iacob: Revertere in terram patrum tuorum et ad cognationem tuam, eroque tecum.
epo	lat_Latn	Mia fratino estas instruisto pri la angla lingvo.	Soror mea linguam Anglicam docet.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: La tero aperigu vivajn estaĵojn, laŭ ilia speco, brutojn kaj rampaĵojn kaj surterajn bestoj, laŭ ilia speco; kaj fariĝis tiel.	Dixit quoque Deus: “Producat terra animam viventem in genere suo, iumenta et reptilia et bestias terræ secundum species suas”. Factumque est ita.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu ŝipo similas domon.	Haec navis domum simulat.
epo	lat_Latn	Ŝanĝinte tion, kio estis ŝanĝenda.	Mutatis mutandis.
epo	lat_Latn	Mi volas paroli kun via patrino.	Volo loqui cum matre tua.
epo	lat_Latn	Aliaj militu; vi, feliĉa Aŭstrio, edziniĝu.	Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
epo	lat_Latn	Se vi estus laborinta, vi havus monon.	Si laboravisses, pecuniam haberes.
epo	lat_Latn	Kaj Rut, la Moabidino, diris: Li ankaŭ diris al mi: Restu kune kun miaj servistoj, ĝis ili finos la tutan rikolton, kiu apartenas al mi.	Et Ruth: Hoc quoque, inquit, præcepit mihi, ut tamdiu messoribus eius iungerer, donec omnes segetes meterentur.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ĉevalon de la soldato.	Militis equum video.
epo	lat_Latn	Bona vino estas donaco de la dioj.	Vinum bonum deorum donum.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ĝardenon de via patro.	Patris tui hortum video.
epo	lat_Latn	Ĉar dum ses tagoj la Eternulo kreis la ĉielon kaj la teron, la maron, kaj ĉion, kio estas en ili, sed en la sepa tago Li ripozis. Tial la Eternulo benis la tagon sabatan kaj sanktigis ĝin.	Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram et mare et omnia, quæ in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.
epo	lat_Latn	Mi iras dormi.	Eo dormitum.
epo	lat_Latn	Ne malfruu.	Eripe te morae.
epo	lat_Latn	Oni ferlas la velojn, oni turnas la ŝipantaŭojn al la bordo. En pafarka formo je sia orienta flanko, la rodo havas enirejon ŝirmitan de du krutaj ŝtonegoj, kiuj kvazaŭ altaj brakoj sin etendas sur la marsurfaco, kaj kontraŭ kiuj vane sin ĵetas la sala ŝaŭmo; la templo ŝajnas forkuri de la strando.	Vela legunt socii, et proas ad litora torquent. / Portus ab Euroo fluctu curvatus in arcum; / objectæ salsa spumant adspargine cautes; / ipse latet; gemino demittunt brachia muro / turriti scopuli, refugit ab litore templum.
epo	lat_Latn	Tiam li ordonas rapide malankri, malstreĉi la ŝnuraron, liberigi la velojn.	Tum litore funem / deripere, excussosque jubet laxare rudentes.
epo	lat_Latn	Kaj Dio rememoris Raĥelon, kaj Dio elaŭdis ŝin kaj malŝlosis ŝian uteron.	Recordatus quoque Deus Rachelis exaudivit eam Deus et aperuit vulvam illius.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Sklavo de Abraham mi estas. Kaj la Eternulo forte benis mian sinjoron, kaj li fariĝis granda; kaj Li donis al li ŝafojn kaj bovojn kaj arĝenton kaj oron kaj sklavojn kaj skavinojn kaj kamelojn kaj azenojn.	At ille: Servus, inquit, Abraham sum; et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est; et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancillas, camelos et asinos.
epo	lat_Latn	Kaj la sonado de la korno fariĝadis ĉiam pli kaj pli forta; Moseo paroladis, kaj Dio respondadis al li per voĉo.	Et sonitus bucinæ paulatim crescebat in maius; Moyses loquebatur, et Deus respondebat ei cum voce.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Kian garantiaĵon mi donu al vi? Ŝi diris: Vian sigelilon kaj vian ŝnureton, kaj vian bastonon, kiu estas en via mano.	Ait Iudas: “Quid vis tibi pro arrabone dari?” Respondit: “Sigillum tuum et funiculum et baculum, quem manu tenes”.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas rozojn pli ol liliojn.	Rosae mihi magis quam lilia placent.
epo	lat_Latn	Estas arboj sur la montopinto.	Arbores in summo monte sunt.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Romo?" "Ĝis mardo."	"Quousque Romae manebis?" "Usque ad Martis diem."
epo	lat_Latn	Kiam Faraono forliberigis la popolon, Dio ne irigis ilin per la vojo de la lando Filiŝta, kiu estis proksima; ĉar Dio diris: Eble la popolo pentos, kiam ĝi ekvidos militon, kaj ĝi reiros Egiptujon. Kaj Dio kondukis la popolon ĉirkaŭire, per la vojo tra la dezerto, al la Ruĝa Maro. Kaj armitaj la Izraelidoj eliris el la lando Egipta.	Igitur cum emisisset pharao populum, non eos duxit Deus per viam terræ Philisthim, quæ vicina est, reputans ne forte pæniteret populum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum, sed circumduxit per viam deserti, quæ est iuxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Al ĉiu sian apartenaĵon.	Suum cuique.
epo	lat_Latn	Tom ŝatas fromaĝon.	Caseus Didymo placet.
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed doktoro.	Jim advocatus non est. Medicus est.
epo	lat_Latn	Kio estis pruvota.	Quod erat demonstrandum.
epo	lat_Latn	Estas dek kvin minutoj antaŭ la oka.	Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.
epo	lat_Latn	Tom ne povas naĝi.	Tom nescit natare.
epo	lat_Latn	Laŭ la frukto oni arbon ekkonas.	Arbor ex fructu cognoscitur.
epo	lat_Latn	Kiom kostas tio?	Quanti constat hoc?
epo	lat_Latn	La instruisto parolis pri braveco de la romianoj.	Magister de virtute Romanorum locutus est.
epo	lat_Latn	Kaj la junulino estis tre belaspekta, virgulino, kiun ankoraŭ ne ekkonis viro. Kaj ŝi malsupreniris al la fonto kaj plenigis sian kruĉon kaj iris supren.	Puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur.
epo	lat_Latn	Vi estas vera amiko!	O verum amicum!
epo	lat_Latn	Ĉi tio ne estas fidinda.	Hoc abhorret a fide.
epo	lat_Latn	Marko estas romia knabo.	Marcus est puer Romanus.
epo	lat_Latn	La scienco estas longa, la vivo mallonga.	Ars longa, vita brevis.
epo	lat_Latn	"Vi scias, ke mi rajtas rompi la ĵuron je lojaleco al la grekoj, kaj malamegi tiujn homojn; krome mi rajtas malkaŝi ĉiujn iliajn sekretojn, se ili tiajn havas, ĉar al la greka patrio mi jam ne estas ligita per iuj ajn leĝoj."	"Fas mihi Graiorum sacrata resolvere jura, / fas odisse viros atque omnia ferre sub auras, / si qua tegunt; teneor patriæ nec legibus ullis."
epo	lat_Latn	Diru, Johano!	Dic, Ioannes!
epo	lat_Latn	Mi vespermanĝas je la sepa kaj dek kvin.	Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
epo	lat_Latn	Li estas advokato.	Advocatus est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas longan tablon?	Videsne longam mensam?
epo	lat_Latn	Kiel vi fartas?	Quid agis?
epo	lat_Latn	"Askanjo venu kun mi, kaj Kreuzo, nin sekvante, ne tro malproksimiĝu."	"Mihi parvus Iulus / sit comes, et longe servet vestigia conjux."
epo	lat_Latn	Mi venis por demandi vin.	Venio te rogatum.
epo	lat_Latn	Ĉevalo povas kuri tre rapide.	Equus celerrime currere potest.
epo	lat_Latn	Tiujn vortojn dirinte bonvolece, la profeto al la ŝipoj sendas multajn donacojn el oro kaj ĉizelita eburo, tiel ke niaj holdoj ŝtopiĝas per bonega arĝentaĵaro kaj bronzaj vazoj el Dodono; la amaso da multevaloraj objektoj inkludas ankaŭ maŝkuton el trioble interplektitaj oraj maŝoj, kaj brilan kaskon kun okulfrapa kresto – armaĵoj de Pirro.	Quæ postquam vates sic ore effatus amico est, / dona dehinc auro gravia sectoque elephanto / imperat ad naves ferri, stipatque carinis / ingens argentum Dodonæosque lebetas, / loricam consertam hamis auroque trilicem, / et conum insignis galeæ cristasque comantes, / arma Neoptolemi.
epo	lat_Latn	Mi vidas mian krucon.	Crucem meam video.
epo	lat_Latn	Kaj li alvokis Moseon kaj Aaronon en la nokto, kaj diris: Leviĝu, foriru el inter mia popolo, vi kaj la Izraelidoj; kaj iru, faru servon al la Eternulo, kiel vi diris.	Vocatisque pharao Moyse et Aaron nocte, ait: Surgite, egredimini a populo meo, vos et filii Israel; ite, immolate Domino, sicut dicitis.
epo	lat_Latn	Kaj mi decidis sciigi vin, dirante: Aĉetu en la ĉeesto de la loĝantoj kaj en la ĉeesto de la plejaĝuloj de mia popolo. Se vi volas elaĉeti, aĉetu nun; sed se vi ne volas elaĉeti, diru al mi, por ke mi sciu; ĉar ne ekzistas iu alia por aĉeti, krom vi, kaj mi estas via postproksimulo. Tiu diris: Mi volas elaĉeti.	"Quod audire te volui et tibi dicere: Coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo, si vis possidere iure propinquitatis, eme et posside; sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam. Nullus est enim propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum”. At ille respondit: “Ego agrum emam”.
epo	lat_Latn	Mi ludis kun mia frato.	Ludebam cum fratre meo.
epo	lat_Latn	Mi ne povas vidi ĝin.	Eum videre non possum.
epo	lat_Latn	Vi perdis la esperon.	Spe depulsus es.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham leviĝis, kaj profunde kliniĝis antaŭ la popolo de la lando, antaŭ la filoj de Ĥet. Kaj li diris al ili jene: Se plaĉas al vi, ke mi enterigu mian mortintinon, kiu estas antaŭ mi, tiam aŭskultu min kaj petu por mi Efronon, la filon de Coĥar, ke li donu al mi la duoblan kavernon, kiun li havas en la fino de sia kampo; por plena sumo da mono li donu ĝin al mi inter vi por tomba posedaĵo.	Surrexit Abraham et adoravit populum terræ, filios videlicet Heth, dixitque ad eos: Si placet animæ vestræ, ut sepeliam mortuum meum, audite me et intercedite pro me apud Ephron filium Seor, ut det mihi speluncam Machpela, quam habet in extrema parte agri sui. Pecunia digna tradat eam mihi coram vobis in possessionem sepulcri.
epo	lat_Latn	Mi ŝatus ruĝan vinon.	Vinum rubrum velim.
epo	lat_Latn	Ĉu vi iras al la bazaro de viando?	Isne ad macellum?
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas tion.	Hoc non intellego.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Ni kreu homon laŭ Nia bildo, similan al Ni; kaj ili regu super la fiŝoj de la maro kaj super la birdoj de la ĉielo kaj super la brutoj, kaj super ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero.	Et ait Deus: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram; et præsint piscibus maris et volatilibus cæli et bestiis universæque terræ omnique reptili, quod movetur in terra.
epo	lat_Latn	La instruisto legis la libron.	Doctor librum legit.
epo	lat_Latn	Nenio kontraŭ estas.	Nihil obstat.
epo	lat_Latn	Kaj ambaŭ sonĝis sonĝon, ĉiu sian apartan sonĝon en la sama nokto, ĉiu kun aparta signifo de la sonĝo, la vinisto kaj la bakisto de la reĝo de Egiptujo, kiuj estis tenataj en la malliberejo.	Videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sibi.
epo	lat_Latn	Mi ne estas studento.	Discipulus non sum.
epo	lat_Latn	Silentado finas multajn amikecojn.	Multas amicitias silentium dirimit.
epo	lat_Latn	Al apud si ŝi altiras la respektindan edzon, kaj lin sidigas sur diserva banketo.	Sic ore effata, recepit / ad sese et sacra longævum in sede locavit.
epo	lat_Latn	Al li, kiu estis tiele absorbiĝinta en siaj pensoj, Venuso, tre malĝoja, kun siaj brilantaj okuloj banataj en larmoj, jene parolas:	Atque illum, tales jactantem pectore curas, / tristior et lacrimis oculos suffusa nitentes / alloquitur Venus:
epo	lat_Latn	La sinjoro estas eleganta.	Dominus elegans est.
epo	lat_Latn	Kunvenu kaj aŭskultu, filoj de Jakob, kaj aŭskultu Izraelon, vian patron.	Congregamini et audite, filii Iacob, audite Israel patrem vestrum!
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al ili: Kian aferon vi faris! ĉu vi ne scias, ke tia homo, kiel mi, facile divenos?	Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? An ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia?
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda sendis la kapron per sia amiko la Adulamano, por preni la garantiaĵon el la manoj de la virino; sed li ŝin ne trovis. Kaj li demandis la homojn de ŝia loko, dirante: Kie estas la publikulino, kiu sidis en Enaim ĉe la vojo?	Misit autem Iudas hædum per amicum suum Odollamitem, ut reciperet pignus, quod dederat mulieri. Qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius: Ubi est meretrix, quæ sedebat in Enaim in via?
epo	lat_Latn	Mi volas trinki.	Bibere volo.
epo	lat_Latn	Kaj finiĝis la sep jaroj de abundeco, kiuj estis en la Egipta lando. Kaj komenciĝis la sep jaroj de malsato, kiel diris Jozef; kaj estis malsato en ĉiuj landoj, sed en la tuta lando Egipta estis pano.	Igitur, transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, cœperunt venire septem anni inopiæ, quos prædixerat Ioseph, et in universo orbe fames prævaluit; in cuncta autem terra Aegypti erat panis.
epo	lat_Latn	Kiom povas valori tiu ĉevalo?	Quanti potest hic equus esse?
epo	lat_Latn	Ilia parolo plaĉis al Ĥamor, kaj al Ŝeĥem, la filo de Ĥamor. Kaj la junulo ne prokrastis fari la aferon, ĉar li deziris la filinon de Jakob; kaj li estis la plej honorata inter ĉiuj domanoj de sia patro.	Placuit oblatio eorum Hemmor et Sichem filio eius, nec distulit adulescens quin statim, quod petebatur, expleret; amabat enim filiam Iacob valde, et ipse erat inclitus in omni domo patris sui.
epo	lat_Latn	Mia amiko Marcelo skribas la latinan.	Amicus meus Marcellus Latine scribit.
epo	lat_Latn	Kaj tuj la rabobesto perforte prenas kaj voras la kompatindan ŝafidon, tute maljuste mortigante ĝin.	Atque ita correptum lacerat, injusta nece.
epo	lat_Latn	Ĝi deturnis min de la legado.	Me a lectione avertit.
epo	lat_Latn	Kaj denove Dio aperis al Jakob, kiam li revenis el Mezopotamio, kaj benis lin. Kaj Dio diris al li: Via nomo estas Jakob; tamen ne plue estu nomata Jakob, sed Izrael estu via nomo. Kaj Li donis al li la nomon Izrael.	Apparuit iterum Deus Iacob, postquam reversus est de Paddanaram, benedixitque ei dicens: "Non vocaberis ultra Iacob, sed Israel erit nomen tuum”, et appellavit eum Israel.
epo	lat_Latn	Kaj la vivo de Sara estis cent dudek sep jaroj; tiom estis la jaroj de la vivo de Sara.	Vixit autem Sara centum viginti septem annis.
epo	lat_Latn	"Jen skribiloj, unu por ĉiu el vi, kaj ne pensu, ke ili estas banalaĵoj, ĉar ili estas el tiuj, kiujn oni ĝenerale nomas Nederlandaj." "Ni dankas vin, instruisto."	"Ecce vobis pennæ singulæ ad scribendum, ac ne putetis esse vulgares, sunt ex earum genere quæ appellantur vulgo Hollandicæ." "Agimus tibi gratias, præceptor."
epo	lat_Latn	La malamikoj superas nin je nombro, kaj rapide nin frakasas. Unue falas Korebo, per la manoj de Peneleo, antaŭ la templo de l' militpotenta diino.	Ilicet obruimur numero; primusque Corœbus / Penelei dextra divæ armipotentis ad aram / procumbit.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono vekiĝis. Kaj li endormiĝis kaj denove havis sonĝon.	Expergefactus pharao rursum dormivit et vidit alterum somnium.
epo	lat_Latn	Ne estas bagatela la komplezo farita al ni kun tute bona volo.	Non est parvum beneficium, quod profectum est ab optima voluntate.
epo	lat_Latn	Estas stulte diri tion.	Stultum est haec dicere.
epo	lat_Latn	La mano, kiu subtenas, estas la sama, kiu ŝtonumas.	Una manus vobis vulnus opemque feret.
epo	lat_Latn	Li nun lernas.	Nunc discit.
epo	lat_Latn	Mi restis en Ateno dum kelkaj tagoj.	Quosdam dies Athenis commoratus sum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la frukton?	Videsne fructum?
epo	lat_Latn	Memoru mortonti.	Mementō morī.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante: Dediĉu al Mi ĉiun unuenaskiton, kiu malfermas ĉiun uteron inter la Izraelidoj, el la homo kaj el la brutoj: al Mi li apartenas.	Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel, tam de hominibus quam de iumentis: mea sunt enim omnia.
epo	lat_Latn	En Alpoj tiel malvarmas, ke la neĝo neniam degelas tie.	In Alpibus tantum est frigus, ut nix ibi nunquam liquescat.
epo	lat_Latn	Kies aŭto ĝi estas?	Cuius raeda est?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: De Saraj, mia sinjorino, mi forkuras.	Quæ respondit: A facie Sarai dominæ meæ ego fugio.
epo	lat_Latn	Diru al mi de kie vi venas.	Dic mihi unde venias.
epo	lat_Latn	Kaj mi ne riproĉis serioze tion, kion vi diris, sed nur kiel ni kutime ŝercas kontraŭ niaj parencoj kaj intimaj amikoj.	Nec ego reprehendi dictum tuum serio; sed solemus jocari eo modo cum familiaribus.
epo	lat_Latn	Ne koncernas al mi kontraŭparoli la senaton.	Non est meum contra senatum dicere.
epo	lat_Latn	Tom fiŝaĵon ne manĝas.	Didymus piscem non est.
epo	lat_Latn	Ĉu ili naĝas?	Natantne?
epo	lat_Latn	Serĉu la urbon en la mapo.	Quaere urbem in tabula geographica.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi kolektadis sur la kampo ĝis la vespero, kaj ŝi draŝis tion, kion ŝi kolektis, kaj tio estis ĉirkaŭ efo da hordeo. Kaj ŝi levis tion, kaj iris en la urbon; kaj ŝia bopatrino vidis tion, kion ŝi kolektis; ŝi ankaŭ elprenis, kaj donis al ŝi la restaĵon, kiun ŝi posedis de post sia satiĝo.	Collegit ergo in agro usque ad vesperam; et, quæ collegerat virga excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram (id est tres modios). Quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suæ, quæ collegerat; insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui, quo saturata fuerat.
epo	lat_Latn	Ni faru ion.	Aliquid nobis faciendum est.
epo	lat_Latn	Via patro ankoraŭ ne respondis al mi pro mia letero.	Pater tuus nondum respondit mihi ad meam epistulam.
epo	lat_Latn	Kiam vi laboras?	Quando opus facis?
epo	lat_Latn	Mi ne estas pirato.	Pirata non sum.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kiuj ili estas.	Quis sint, nescio.
epo	lat_Latn	Mi havas tri fotilojn.	Ego tria instrumenta photographica habeo.
epo	lat_Latn	Tiam, moke, ŝi diris: "Vi volis venĝi per morto la pikadon de eta insekto; kion vi meritas pro tio, ke vi aldonis al insulto pligravigon?"	Tunc illa irridens: "Punctum volucris parvæ voluisti morte ulcisci, quid facies tibi, iniuriæ qui addideris contumeliam?"
epo	lat_Latn	La aktiveco de la studoj tiom daŭris kiom lia vivo mem.	Studiorum agitatio vitæ æqualis fuit.
epo	lat_Latn	Mia patro estis greko.	Pater meus Graecus erat.
epo	lat_Latn	Kiam la infano grandiĝis, ŝi alportis lin al la filino de Faraono, kaj li fariĝis filo por ŝi, kaj ŝi donis al li la nomon Moseo, dirante: El la akvo mi lin eltiris.	Adultumque tradidit filiæ pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Moysen dicens: “Quia de aqua tuli eum”.
epo	lat_Latn	Aleksandro mortis en Babilono.	Babylone Alexander mortuus est.
epo	lat_Latn	Oni alportos iom da akvo, kaj vi lavu viajn piedojn kaj ripozu sub la arbo.	Afferatur pauxillum aquæ, et lavate pedes vestros et requiescite sub arbore.
epo	lat_Latn	Mi ne havas kvar fratinojn.	Quattuor sorores non habeo.
epo	lat_Latn	Kafon mi bezonas.	Potione Arabica egeo.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas la nigran koloron.	Color niger mihi placet.
epo	lat_Latn	Tio min ĉagrenas.	Illud moleste fero.
epo	lat_Latn	Kiel oni diras la vorton "blogo" latine?	Quomodo dicitur "blog" latine ?
epo	lat_Latn	Ankaŭ la estonteco dum pasinteco estis pli bona.	Etiam futurum antea melior erat.
epo	lat_Latn	Kaj en la dua monato, en la dudek-sepa tago de la monato, la tero elsekiĝis.	Mense secundo, septima et vicesima die mensis, arefacta est terra.
epo	lat_Latn	Li tuŝis mian manon.	Manum meam tetigit.
epo	lat_Latn	Pri gustoj oni disputi ne devas.	De gustibus non est disputandum.
epo	lat_Latn	Kiu skribilo estas via?	Quis calamus tuus est?
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi bone dormis.	Spero vos bene dormivisse.
epo	lat_Latn	Mia domo havas du kelojn.	Domus mea duas cellas habet.
epo	lat_Latn	Kiu estas tiel freneza?	Quisnam est tam demens?
epo	lat_Latn	Cezaro rekompencis tre malavare la bravecon de siaj soldatoj.	Fortibus militibus præmia ingentia Cæsar dabat.
epo	lat_Latn	Multaj filozofoj venas de Grekio.	A Grecia multi philosophi veniunt.
epo	lat_Latn	Ŝi estas tridek-tri-jara.	Triginta tres annos nata est.
epo	lat_Latn	Sen ĉiela protekto, ni atakas, mikisiĝante kun la malamikoj en la malluma nokto; tra multe da kombatoj ni sukcesis sendi al la Orko ne malmultajn grekojn.	Vadimus immixti Danais haud numine nostro, / multaque per cæcam congressi prœlia noctem / conserimus, multos Danaum demittimus Orco.
epo	lat_Latn	La cervo estas rapida besto.	Cervus animal velox est.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak diris al Jakob: Alproksimiĝu, kaj mi vin palpos, mia filo, ĉu tio estas vi, mia filo Esav, aŭ ne.	Dixitque Isaac ad Iacob: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem, utrum tu sis filius meus Esau an non.
epo	lat_Latn	Tio estas libro.	Liber est.
epo	lat_Latn	Por la granda festeno oni splende ornamas la centran salonon kaj la aliajn ĉambrojn de l' palaco.	At domus interior regali splendida luxu / instruitur, mediisque parant convivia tectis.
epo	lat_Latn	Mi pentas, ke mi akceptis tiun ĉi taskon.	Paenitet me hunc officium accepisse.
epo	lat_Latn	Hitler kondukis Germanion en militon.	Hitler Germaniam ad bellum duxit.
epo	lat_Latn	Sed li lavis sian vizaĝon kaj eliris, kaj tenis sin forte, kaj diris: Surtabligu panon!	Rursumque, lota facie, egressus continuit se et ait: Ponite panes.
epo	lat_Latn	Lia libro vere stimulas la intereson.	Liber eius studium valde excitat.
epo	lat_Latn	Ili naĝis.	Natabant.
epo	lat_Latn	Mario estis trafita de fulmo.	Maria fulmine icta est.
epo	lat_Latn	Estas la kaco, kiu adultas.	Mentula moechatur.
epo	lat_Latn	Mi vidas glacion.	Glaciem video.
epo	lat_Latn	Se iu trovos ŝtelanton ĉe subfosado kaj batos lin kaj tiu mortos, tiam oni ne juĝu lin pro la sango.	Si effringens fur domum sive suffodiens fuerit inventus et, accepto vulnere, mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis.
epo	lat_Latn	Suko ne plaĉas al la knabino.	Sucus puellae non placet.
epo	lat_Latn	Mi estas Samuel.	Samuel sum.
epo	lat_Latn	Ŝi manĝas pomon.	Malum edit.
epo	lat_Latn	"Konduku min al li, mi petas." "Ni iru."	"Deduc me, quæso, ad illum." "Eamus."
epo	lat_Latn	Kaj Boaz respondis kaj diris al ŝi: Jam estas rakontita al mi ĉio, kion vi faris al via bopatrino post la morto de via edzo: ke vi forlasis viajn gepatrojn kaj vian naskiĝlandon, kaj iris al popolo, kiun vi ne konis hieraŭ nek antaŭhieraŭ. La Eternulo rekompencu vin pro ĉi tiu faro, kaj via rekompenco estu plena de la Eternulo, Dio de Izrael, sub kies flugiloj vi serĉis protekton.	Cui ille respondit: Nuntiata sunt mihi omnia, quæ feceris socrui tuæ post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram, in qua nata es, et veneris ad populum, quem ante nesciebas. Reddat tibi Dominus pro opere tuo, et plenam mercedem recipias a Domino, Deo Israel, ad quem venisti et sub cuius confugisti alas.
epo	lat_Latn	Kaj nun, kvankam vere mi estas parenco, tamen ekzistas parenco pli proksima ol mi.	Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior.
epo	lat_Latn	Kaj la serpento estis pli ruza, ol ĉiuj kampaj bestoj, kiujn kreis Dio la Eternulo. Kaj ĝi diris al la virino: Ĉu Dio diris, ke vi ne manĝu de ĉiuj arboj de la ĝardeno?	Et serpens erat callidior cunctis animantibus agri, quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: Verene præcepit vobis Deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi?
epo	lat_Latn	Tiel same – kiam incendio, kiun la blovanta sudvento furioze disvastigas super la kampojn; aŭ kiam el la monto sin ĵetas malsupren rapida torento, kiu detruas kaj fortrenas la semitaĵojn, kunportanta perforte elŝutitajn arbojn – tiel same la paŝtisto, ege surprizita, staras sur la kresto de alta roko, terure mirigita de l' aŭdita bruo.	In segetem veluti cum flamma furentibus Austris / incidit, aut rapidus montano flumine torrens / sternit agros, sternit sata læta boumque labores, / præcipitesque trahit silvas; stupet inscius alto / accipiens sonitum saxi de vertice pastor.
epo	lat_Latn	Kaj tiu respondis al li: Jen mi estas.	Quo respondente: "Præsto sum”, ait ei.
epo	lat_Latn	Tomo iris el Romo al Londono.	Thomas Roma Londinium ivit.
epo	lat_Latn	Kaj ĉiufoje, kiam Moseo levis sian manon, venkis Izrael; kaj kiam li mallevis sian manon, venkis Amalek.	Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem remisisset, superabat Amalec.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham prenis la lignon por la brulofero kaj metis ĝin sur sian filon Isaak, kaj li prenis en sian manon la fajron kaj la tranĉilon.	Tulit quoque ligna holocausti et imposuit super Isaac filium suum; ipse vero portabat in manibus ignem et cultrum.
epo	lat_Latn	Kial ni pereu antaŭ viaj okuloj, ni kaj nia tero? aĉetu nin kaj nian teron pro la pano, kaj ni kaj nia tero estu sklavoj al Faraono; kaj donu semon, por ke ni vivu kaj ne mortu kaj la tero ne dezertiĝu.	Cur ergo moriemur, te vidente, et nos et terra nostra? Eme nos et terram nostram in servitutem regiam et præbe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.
epo	lat_Latn	Ŝi vendas florojn.	Flores vendit.
epo	lat_Latn	Mia amiko estas justa.	Amicus meus est iustus.
epo	lat_Latn	Peko kaj eraro estas ecoj de l' homaro.	Errare humanum est.
epo	lat_Latn	Tom estas brito.	Didymus Britannus est.
epo	lat_Latn	Tio min interesas multe.	Magni interest mea.
epo	lat_Latn	Estas vera.	Vera est.
epo	lat_Latn	"Ĉu li estas proksima de la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Estne prope raedam?" "Non prope, sed in raeda est."
epo	lat_Latn	Kial vi estis forpelita el la kunveno?	Cur e convivio pulsus es?
epo	lat_Latn	Mia patro estas bona.	Pater meus est bonus.
epo	lat_Latn	Tom estas mia problemo.	Thomas difficultas mea est.
epo	lat_Latn	Kaj al Adam Li diris: Ĉar vi obeis la voĉon de via edzino, kaj vi manĝis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, dirante, ke vi ne manĝu de ĝi, tial malbenita estu la tero pro vi; kun suferoj vi manĝados de ĝi dum via tuta vivo.	Adæ vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuæ et comedisti de ligno, ex quo præceperam tibi, ne comederes, maledicta humus propter te! In laboribus comedes ex ea cunctis diebus vitæ tuæ.
epo	lat_Latn	Tio estas bela ŝipo.	Haec navis pulchra est.
epo	lat_Latn	Venu mia amato en sian ĝardenon kaj manĝu ĝiajn multevalorajn fruktojn.	Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
epo	lat_Latn	Mi ne bezonas monon.	Mihi pecunia non opus est.
epo	lat_Latn	Se Dio kun ni, kiu kontraŭ ni?	Si Deus pro nobis, quis contra nos?
epo	lat_Latn	Mi ne plendas pro la redukto de la impostoj.	Non queror diminutionem vectigalium.
epo	lat_Latn	Sed li diris: Mia filo ne iros kun vi; ĉar lia frato mortis, kaj li sola restis. Se lin trafos malfeliĉo sur la vojo, kiun vi iros, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malĝojo en Ŝeolon.	At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater mortuus est, et ipse solus remansit; si quid ei adversi acciderit in via, deducetis canos meos cum dolore ad inferos.
epo	lat_Latn	Tom ne estas iu, kiu diras tion.	Thomas non is est qui ea dicat.
epo	lat_Latn	Kiom longe Ludoviko havis Volkswagen?	Quamdiu Ludovicus Volkswagen habuit?
epo	lat_Latn	Estas bele morti por sia lando.	Pulchrum est pro patria mori.
epo	lat_Latn	Iĝas nube.	Aer nubilat.
epo	lat_Latn	Vivi, mia Lesbia, ni volas, kaj ami.	Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!
epo	lat_Latn	Vi kortuŝis min per unu ekrigardo de viaj okuloj, per unu ĉeno de sur via kolo.	Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
epo	lat_Latn	Kaj la tero elkreskigis verdaĵon, herbon, kiu naskas semon laŭ sia speco, kaj arbon, kiu donas frukton, kies semo estas en ĝi mem laŭ sia speco. Kaj Dio vidis, ke ĝi estas bona.	Et protulit terra herbam virentem et herbam afferentem semen iuxta genus suum lignumque faciens fructum, qui habet in semetipso sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al li en la sonĝo: Mi ankaŭ scias, ke en senkulpeco de via koro vi tion faris, kaj tial Mi detenis vin, ke vi ne peku kontraŭ Mi, tial Mi ne lasis, ke vi kuntuŝiĝu kun ŝi.	Dixitque ad eum Deus per somnium: Et ego scio quod simplici corde feceris; et ideo custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam.
epo	lat_Latn	Iri mi ne povas, nek volas.	Ire non possum, neque volo.
epo	lat_Latn	Tomo mortis je la aĝo de okdek jaroj.	Thomas octogesimo anno mortuus est.
epo	lat_Latn	"De tie nia prapatro, Teŭkro, se mi bone rememoras la tradicion, transloĝiĝis al Kabo Reteo, en la Troada regiono, kiun li elektis kiel sian reĝlandon."	"Maximus unde pater, si rite audita recordor, / Teucrus Rhœteas primum est advectus ad oras, / optavitque locum regno."
epo	lat_Latn	Nenio en la vivo estas certa.	Firmum in vita nihil.
epo	lat_Latn	Se tamen oni volas kritiki tion, ke ne nur la bestoj sed eĉ la arboj parolas, oni memoru, ke ni amuziĝas per fikciaj rakontoj.	Calumniari si quis autem voluerit, quod arbores loquantur, non tantum feræ, fictis iocari nos meminerit fabulis.
epo	lat_Latn	Amu unu alian tiel same, kiel mi vin amis.	Ut diligatis invicem, sicut dilexi vos.
epo	lat_Latn	Iam tiel, iam tiel.	Modo sic, modo sic.
epo	lat_Latn	Kelkaj infanoj naĝas en la rivero.	Aliqui pueri in flumine natant.
epo	lat_Latn	Preskaŭ ĉiuj estis feliĉaj.	Paene omnes laeti erant.
epo	lat_Latn	Mi bugros kaj buŝfikos vin.	Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo	lat_Latn	Kian filmon vi volas rigardi?	Quid genus pelliculae aspicere vis?
epo	lat_Latn	La amo ne havas koloron.	Caritati non est color.
epo	lat_Latn	Uzu viajn fortojn.	Utare viribus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pruntis monon al Tomo?	Credidistine Thomae pecuniam?
epo	lat_Latn	Jen la homo.	Ecce homo.
epo	lat_Latn	Vin mi amis.	Vos amabam.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas paroli angle?	Potesne Anglice loqui?
epo	lat_Latn	Kie vi lernis legi?	Ubi legere didicisti?
epo	lat_Latn	Tomo ne estas Trump.	Didymus non est Trump.
epo	lat_Latn	La junulino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas en Tokio.	Puella, de qua tibi locutus sum, Tokii habitat.
epo	lat_Latn	Li naĝas en la rivero.	In flumine natat.
epo	lat_Latn	La aviadilo alvenos ĝustatempe.	Aeroplanus tempere adveniet.
epo	lat_Latn	Kies sklavo estas Tomaso?	Cuius servus est Thomas?
epo	lat_Latn	Kontraktoj estas plenumendaj.	Pacta sunt servanda.
epo	lat_Latn	Mia frato ludos kun la hundo.	Frater meus cum cane ludet.
epo	lat_Latn	Marko estas tiom honesta, ke ĉiuj lin laŭdas.	Marcus est tam probus, ut omnes eum laudent.
epo	lat_Latn	La knabino, pri kiu mi parolis al vi, loĝas ĉi tie.	Puella, de qua tibi locutus sum, hic habitat.
epo	lat_Latn	Mi amas Turkion.	Turcia me delectat.
epo	lat_Latn	Mi ne povas reiri tien, nek vi povas.	Eo revenire non possum nec tu potes.
epo	lat_Latn	La dormo estas bildo de la morto.	Somnus est mortis imago.
epo	lat_Latn	Ĉar mi, via sklavo, garantiis por la knabo antaŭ mia patro, dirante: Se mi ne revenigos lin al vi, mi estos kulpa antaŭ mia patro por ĉiam.	Servus tuus pro puero patri meo spopondit: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore.
epo	lat_Latn	Vi povas helpi nin, ĉu ne?	Nonne tu nos iuvare potes?
epo	lat_Latn	Ekzemploj puŝas.	Exempla trahunt.
epo	lat_Latn	Dek kvin ulnojn pli alte leviĝis la akvo kaj kovris la montojn.	Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat.
epo	lat_Latn	Vi konas nek min, nek mian Patron; se vi konus min, vi konus ankaŭ mian Patron.	Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
epo	lat_Latn	Mano lin ne tuŝu, sed per ŝtonoj li estu mortigita, aŭ li estu pafmortigita; ĉu tio estos bruto, ĉu tio estos homo, li ne vivu. Kiam eksonos longa trumpetado, tiam ili povas supreniri sur la monton.	Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis; sive iumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum cœperit clangere bucina, tunc ascendant in montem.
epo	lat_Latn	Tiu vino estas plej bona.	Hoc vinum optimum est.
epo	lat_Latn	Tomo hieraŭ skribis al mi.	Didymus heri ad me scripsit.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke la instruisto vokis mian patrinon al la lernejo.	Scio matrem meam a magistro in scholam vocatam esse.
epo	lat_Latn	Ĉiuj bestoj, ĉiuj rampaĵoj, kaj ĉiuj birdoj, ĉio, kio moviĝas sur la tero, laŭ siaj familioj, eliris el la arkeo.	Sed et omnia animantia, iumenta, volatilia et reptilia, quæ reptant super terram, secundum genus suum egressa sunt de arca.
epo	lat_Latn	Neniu mortemulo saĝas la tutan tempon.	Nemo mortalium omnibus horis sapit.
epo	lat_Latn	"Kion plian diris la letero?" "Ke ĉiuj fartas bone, kaj ke la vinber-rikolto komenciĝos proksim-semajne."	"Quid literæ continebant præterea?" "Omnes recte valere, et initium vindemiæ fore proxima hedomade."
epo	lat_Latn	La ŝiparon li kaŝis apud kaverno, sub la longaj kaj densaj ombroj de l' frondoriĉa arbaro. Tiam li paŝis survoje, akompanata nur de Akateso kaj mantenante paron da ĵetlancoj kun larĝaj pintoj feraj.	Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Homero estis blinda.	Dicitur Homerum caecum fuisse.
epo	lat_Latn	Tomo mortis por sia lando.	Thomas pro patria mortuus est.
epo	lat_Latn	Mi vidis vin hieraŭ.	Heri te vidi.
epo	lat_Latn	Antisemitismo estas la socialismo de stultuloj.	Antisemitismus est socialismus stultorum.
epo	lat_Latn	"De longe malamata de Olimpo, mi senutile trenas mian vivon, ekde kiam la patro de l' dioj, la reĝo de l' homoj, min frapatingis per la vento de sia fulmotondro, kaj min markis per sia fajra fingro".	"Jam pridem invisus divis et inutilis annos / demoror, ex quo me divum pater atque hominum rex / fulminis afflavit ventis et contigit igni."
epo	lat_Latn	Se ŝi neos tion, ŝi mensogos.	Si neget, mentiatur.
epo	lat_Latn	La homoj rezonas.	Cogitant homines.
epo	lat_Latn	"Feliĉaj estas vi, kiuj ricevas instruon tiel zorgeman!" "Ni danku al Dio, kiu al ni donacas patron, kiu prizorgas tion, ke ni estu tiel bone edukitaj."	"O vos felices, qui docemini tam diligenter!" "Est gratia Deo, cujus dono habemus patrem qui curat nos erudiendos tam accurate."
epo	lat_Latn	Kaj liaj fratoj lin enviis, sed lia patro konservis en la memoro la aferon.	Invidebant igitur ei fratres sui; pater vero rem tacitus considerabat.
epo	lat_Latn	Paŭlo faris tion por eviti la batalon.	Paulus id fecit ad pugnam vitandam.
epo	lat_Latn	Tiam la servantoj de Faraono diris al li: Ĝis kiam tiu homo estos por ni suferilo? forliberigu tiujn homojn, por ke ili faru servon al la Eternulo, ilia Dio; ĉu vi ankoraŭ ne vidas, ke Egiptujo pereas?	Dixerunt autem servi pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo; nonne vides quod perierit Aegyptus?
epo	lat_Latn	Jen mia e-poŝta adreso.	Ecce inscriptio electronica mea.
epo	lat_Latn	Ŝi kunloĝis kun ni.	Convixit nobis.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo diris al la serpento: Ĉar vi tion faris, tial estu malbenita inter ĉiuj brutoj kaj inter ĉiuj bestoj de la kampo; sur via ventro vi irados kaj teron vi manĝados dum via tuta vivo.	Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia pecora et omnes bestias agri! Super pectus tuum gradieris et pulverem comedes cunctis diebus vitæ tuæ.
epo	lat_Latn	Tiam Esav diris: Kio estas tiu tuta taĉmento, kiun mi renkontis? Kaj Jakob respondis: Por akiri la favoron de mia sinjoro.	“Quænam sunt, inquit, istæ turmæ, quas obvias habui?” Respondit: “Ut invenirem gratiam coram domino meo”.
epo	lat_Latn	Antonio kuras ĉiutage.	Anthonius cotidie currit.
epo	lat_Latn	Mi pensas, ke ĝi estas pli malfacila en la praktiko.	Maximam actionem puto.
epo	lat_Latn	Kaj Abram diris: Al mi Vi ne donis ja idaron, kaj jen mia domano estos mia heredanto.	Addiditque Abram: En mihi non dedisti semen, et ecce vernaculus meus heres meus erit.
epo	lat_Latn	Monto Fuji estas bela.	Mons Fuji pulcher est.
epo	lat_Latn	Eĉ la bona Homero dormetas de tempo al tempo.	Aliquando bonus dormitat Homerus.
epo	lat_Latn	Dum somera sezono, ni ofte naĝis en la rivero.	Tempore aestatis in flumine saepe natabamus.
epo	lat_Latn	Silenton bonvolu.	Silentium quaeso.
epo	lat_Latn	Ni povas vidi multajn stelojn hodiaŭ nokte.	Hodie nocte multas stellas videre possumus.
epo	lat_Latn	Veninte el Mezopotamio, Jakob alvenis bonstate en la urbo de Ŝeĥem, kiu estas en la lando Kanaana; kaj li starigis sian tendaron antaŭ la urbo.	Transivitque Iacob incolumis ad urbem Sichem, quæ est in terra Chanaan, cum veniret de Paddanaram; et habitavit iuxta oppidum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian ĉemizon?	Videsne subuculam meam?
epo	lat_Latn	Mi estas ĉiam dormema.	Semper somniculosa sum.
epo	lat_Latn	Neniu povas esti devigata fari ion neeblan.	Nemo potest ad impossibile obligari.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas vortaron?	Habetisne glossarium?
epo	lat_Latn	Ne timu iri tien.	Ne metue illo ire.
epo	lat_Latn	Kaj li atendis ankoraŭ aliajn sep tagojn, kaj li denove ellasis la kolombon el la arkeo.	Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris al Noa kaj al liaj filoj kune kun li jene: Jen Mi starigas Mian interligon kun vi kaj kun via idaro post vi; kaj kun ĉiu viva ekzistaĵo, kiu estas kun vi, el birdoj, el brutoj, kaj el ĉiuj bestoj de la tero kun vi, el ĉiuj, kiuj eliris el la arkeo, kun ĉiuj bestoj de la tero.	Hæc quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo: Ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum tam in volucribus quam in iumentis et in omnibus bestiis terræ, quæ sunt vobiscum, cunctis, quæ egressa sunt de arca, universis bestiis terræ.
epo	lat_Latn	Li manĝis oranĝojn kaj pomojn.	Et aurantia et mala edit.
epo	lat_Latn	Mi eĉ kuraĝis, en tia afliktiĝo, krii per la tuta gorĝo ŝian nomon ene de la nokto, kaj miaj kriegoj plenigadis la mallumon de la stratoj: "Ho Kreuzo, Kreuzo!", mi ripetadis pli kaj pli laŭte ĉiufoje, sed vane.	Ausus quin etiam voces jactare per umbram, / implevi clamore vias, mæstusque Creusam / nequidquam ingeminans iterumque iterumque vocavi.
epo	lat_Latn	Mi aŭdis vin.	Te audivi.
epo	lat_Latn	Kia ago, tia pago.	Qui gladio ferit, gladio perit.
epo	lat_Latn	Justeco estas multekosta.	Iustitia cara est.
epo	lat_Latn	Lia edzino estas franca.	Uxor eius Galla est.
epo	lat_Latn	Silenton!	Silentium!
epo	lat_Latn	Kaj li donis al ĝi la nomon Ŝiba; pro tio la nomo de la urbo estas Beer-Ŝeba ĝis hodiaŭ.	Unde appellavit eum Sabee (quod significat Abundantiam); et nomen urbi impositum est Bersabee usque in præsentem diem.
epo	lat_Latn	Kaj la kontrolistoj Izraelidoj vidis, ke estas al ili malbone, ĉar estas dirite: Ne malgrandigu la ĉiutagan nombron de viaj brikoj.	Videbantque se præfecti filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pagis vian domon?	Solvistine pro domo tua?
epo	lat_Latn	Ĉe izolita loko ekzistas golfeto, en kies enfluejo insulo konvene moderigas per siaj flankoj la forton de l' marondoj, tiel disponigante du sekurajn havenenirejojn.	Est in secessu longo locus: insula portum / efficit objectu laterum, quibus omnis ab alto / frangitur inque sinus scindit sese unda reductos.
epo	lat_Latn	Ĉu mi povas paroli kun vi?	Licetne mihi tecum loqui?
epo	lat_Latn	Viaj vangoj estas palaj.	Tuae genae sunt pallidae.
epo	lat_Latn	La reĝo reĝas, sed ne regas.	Rex regnat, sed non gubernat.
epo	lat_Latn	Kaj Raĥel mortis, kaj oni enterigis ŝin sur la vojo al Efrata, kiu estas Bet-Leĥem.	Mortua est ergo Rachel et sepulta est in via, quæ ducit Ephratham; hæc est Bethlehem.
epo	lat_Latn	Tri infanoj ludis en la parko.	Tres pueri in hortis publicis ludebant.
epo	lat_Latn	Fortuno favoras fortulojn.	Fortes fortuna juvat.
epo	lat_Latn	Manjo estis akuzita pro ŝtelo.	Maria accusata est furti.
epo	lat_Latn	Infanoj ne povas trinki vinon.	Pueri vinum bibere non possunt.
epo	lat_Latn	Mi neniam estis tie.	Numquam ibi fui.
epo	lat_Latn	Morto ŝajne estus pli bona ol tiu tasko.	Mors melior quam hoc opus esse videbatur.
epo	lat_Latn	Ŝi povas veni hodiaŭ.	Hodie venire potest.
epo	lat_Latn	Ĝi estas via hundo. Kie estas la mia?	Canis tuus est. Ubi est meus?
epo	lat_Latn	La pantero estas granda kato.	Pantera magna felida est.
epo	lat_Latn	Mi konas iun, kiu parolas bonege la rusan.	Novi hominem qui Ruthenice optime loquitur.
epo	lat_Latn	Mi vidas, kion vi faras.	Video quid agas.
epo	lat_Latn	Ĉu lia nomo estas Petro?	Estne nomen eius Petrus?
epo	lat_Latn	"Se mortonte vi foriras, trenu nin kun vi, ne gravas kio okazos; sed se vi fidas tiujn armilojn, kiujn vi tiel lerte manuzas, tiam unue defendu nian hejmon. Kun kiu vi lasos vian fileton, vian maljunan patron kaj ĉi edzinon, kiun iam vi tiel amis?"	"Si periturus abis, et nos rape in omnia tecum; / sin aliquam expertus sumptis spem ponis in armis, / hanc primum tutare domum. Cui parvus Iulus, / cui pater et conjux quondam tua dicta relinquor?"
epo	lat_Latn	Gitaron mi deziras.	Citharam volo.
epo	lat_Latn	Ne por la lernejo, sed por la vivo ni lernas.	Non scholae, sed vitae discimus.
epo	lat_Latn	Ĉevalo saltas.	Equus salit.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris al ŝi: Ni volas iri kun vi al via popolo.	Et dicere: Tecum pergemus ad populum tuum.
epo	lat_Latn	Tiam Isaak ektremis per tre granda tremo, kaj diris: Kiu do estas tiu, kiu ĉasis ĉasaĵon kaj alportis al mi, kaj mi manĝis de ĉio, antaŭ ol vi venis, kaj mi benis lin? kaj li restos ja benita!	Expavit Isaac stupore vehementi ultra modum et ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? Benedixique ei, et erit benedictus!
epo	lat_Latn	"Baldaŭ Kalĥaso diras, ke estas necese veturi returne tra l' maro, kaj ke Pergamon la grekaj armiloj ne kapablos detrui, escepte se oni iros al Grekio por peti novajn aŭgurojn kaj la favoron de Palasa, al kiu enŝipe oni portu la paladion."	"Extemplo tentanda fuga canit æquora Calchas, / nec posse Argolicis exscindi Pergama telis, / omina ni repetant Argis, numenque reducant, / quod pelago et curvis secum avexere carinis."
epo	lat_Latn	Kiu estas malriĉa, tiu ne havas amikon.	Inopi nullus amicus.
epo	lat_Latn	Kiu ne timas la malriĉecon?	Quis non paupertatem extimescit?
epo	lat_Latn	"Kiel vi fartas?" "Mi fartas bone, dankon."	"Ut vales?" "Bene valeo, gratias."
epo	lat_Latn	La glaso estas tute plena.	Poculum a summo plenum est.
epo	lat_Latn	Siciliajn landojn ili apenaŭ perdis el la vidado kaj direkte al la mezo de l' maro gaje veladis – bronzaj ŝipantaŭoj tranĉante ŝaŭmajn ondojn –, kiam Junono, gardante en sia brusto nekuraceblan vundon, al si mem diris: "Ĉu mi rezignu venkita, sen povi el Italio forigi la reĝon de l' Teŭkroj, ĉar tion la destino al mi malpermesas?"	Vix e conspectu Siculæ telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: "Mene incepto desistere victam, / nec posse Italia Teucrorum avertere regem! / Quippe vetor fatis."
epo	lat_Latn	El la birdoj laŭ iliaj specoj, kaj el la brutoj laŭ iliaj specoj, el ĉiuj rampaĵoj de la tero laŭ iliaj specoj, po paro el ĉiuj eniru kun vi, por resti vivaj.	De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terræ secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere.
epo	lat_Latn	Tiu frukto enhavas multajn grajnojn.	Hic fructus multa semina continet.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas tiun ĉi ludon.	Hunc ludum amo.
epo	lat_Latn	Iulia havas multajn rozojn kaj multajn liliojn en sia ĝardeno.	Iulia multas rosas et multa lilia in horto suo habet.
epo	lat_Latn	Marko ridas.	Marcus ridet.
epo	lat_Latn	Mi pensas, tial mi estas.	Cogito ergo sum.
epo	lat_Latn	Mi estas la ĉefo de tiu ĉi grupo.	Praepositus huius gregis sum.
epo	lat_Latn	Ili estas aktoroj.	Actores sunt.
epo	lat_Latn	Nenio estas pli certa ol morto.	Nihil morte certius.
epo	lat_Latn	Kaj ankaŭ al la bovoj Abraham kuris, kaj li prenis bovidon delikatan kaj bonan kaj donis al la junulo, kaj tiu rapide pretigis ĝin.	Ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero; qui festinavit et coxit illum.
epo	lat_Latn	Kaj la najbarinoj donis al li nomon, dirante: Filo naskiĝis al Naomi; kaj ili nomis lin Obed. Li estas la patro de Jiŝaj, patro de David.	Vicinæ autem mulieres congratulantes ei et dicentes: “Natus est filius Noemi!”, vocaverunt nomen eius Obed. Hic est pater Isai patris David.
epo	lat_Latn	Ne forgesu vian monon.	Noli pecuniae tuae oblivisci.
epo	lat_Latn	Rozoj estas belaj.	rosae pulchrae sunt.
epo	lat_Latn	La ĉielo estas blanka.	Caelum album est.
epo	lat_Latn	Betty estas bela knabino, ĉu ne?	BETTY·​PVELLA·​PVLCHRA·​ESTNE
epo	lat_Latn	Mi petas vin helpi lin.	Te rogo ut eum iuves.
epo	lat_Latn	Kaj la estro de la korpogardistoj destinis por ili Jozefon, kaj li servis ilin. Kaj ili restis kelkan tempon en la malliberejo.	Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur.
epo	lat_Latn	Malmolaĵo kun malmolaĵo ne faras bonan muron.	Durum et durum non faciunt murum.
epo	lat_Latn	La radioaparato de Tomo difektiĝis.	Radiophonia Didymi fracta est.
epo	lat_Latn	Kaj Akateso alparolas Eneon: "Ho naskito de diino, pri kio vi ankoraŭ pensas? Vi povas vidi, ke ĉio estas savita, ke ni ree ricevas la floton kaj niajn kunulojn, escepte de nur unu, kiun ni vidis dronantan inter la ondoj; rilate al la aliaj aferoj, ĉio estas konforma al tio, kion diris la patrino".	Prior Aenean compellat Achates: / "Nate dea, quae nunc animo sententia surgit? / Omnia tuta vides, classem sociosque receptos; / unus abest, medio in fluctu quem vidimus ipsi / submersum; dictis respondent cetera matris".
epo	lat_Latn	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Estne prope raedam?" "Non prope, sed in raeda est."
epo	lat_Latn	Kaj Faraono ordonis en tiu tago al la voktoj de la popolo kaj al ĝiaj kontrolistoj, dirante: Ne donu plu pajlon al la popolo por la farado de la brikoj, kiel ĝis nun; ili mem iru kaj kolektu al si pajlon.	Præcepit ergo in die illo exactoribus populi et præfectis eius dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius, sed ipsi vadant et colligant stipulas.
epo	lat_Latn	Mi volas skribi leteron. Mi havas koverton, sed mi ne havas poŝtmarkojn.	Epistulam scribere volo. Involucrum habeo, sed pittacia non habeo.
epo	lat_Latn	Berlino estas en Germanio.	Berolinum in Germania est.
epo	lat_Latn	La hundo estis mortinta.	Canis mortuus erat.
epo	lat_Latn	Dum mi spiras, mi esperas.	Dum spiro, spero.
epo	lat_Latn	Mi volas glavon!	Gladium volo!
epo	lat_Latn	Kiom da militistoj batalis?	Quot milites pugnaverunt?
epo	lat_Latn	Ni ludas sur la strando.	In litore maritimo ludimus.
epo	lat_Latn	Kiam venis la sesa tago, ili kolektis duoble da pano, po du omeroj por ĉiu; kaj ĉiuj ĉefoj de la komunumo venis kaj diris tion al Moseo.	In die autem sexta collegerunt cibos duplices, id est duo gomor per singulos homines. Venerunt autem omnes principes congregationis et narraverunt Moysi.
epo	lat_Latn	Ne ridu.	Nolite ridere.
epo	lat_Latn	Bonas lerni el eraroj de la aliaj.	Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.
epo	lat_Latn	Ni estas kuzoj.	Consobrini sumus.
epo	lat_Latn	Mia amiko Aleksandro instruas la germanan kaj Esperanton.	Amicus meus Alexander et linguam Germanicam et Esperanticam docet.
epo	lat_Latn	Kvintilius Varus, redonu miajn legiojn!	Quintili Vare, legiones redde!
epo	lat_Latn	Tomo estas tradukisto.	Thomas est interpres.
epo	lat_Latn	Mi ne trinkis.	Non bibebam.
epo	lat_Latn	Kiel lia patro estis, tiel li estas.	Qualis pater fuit, talis hic est.
epo	lat_Latn	Gepardo estas la plej rapida besto.	Acinonyx animalium celerrimus est.
epo	lat_Latn	Homo, kiu ne scias silenti, ne scias legi.	Homo, qui tacere nescit, legere nescit.
epo	lat_Latn	Tio estas de ŝi.	Ei est.
epo	lat_Latn	La suno leviĝis antaŭ li, kiam li trapasis Penuelon; kaj li lamis per sia femuro.	Ortusque est ei sol, cum transgrederetur Phanuel; ipse vero claudicabat propter femur.
epo	lat_Latn	Kie estas Rejno?	Rhenus ubi est?
epo	lat_Latn	Vi havos por vi neniun juĝiston.	Ne consistes quidem ullo judice.
epo	lat_Latn	Stulta plano nepre ne nur fiaskos, sed ankaŭ trenos mortalojn al detruo.	Stultum consilium non modo effectu caret, sed ad perniciem quoque mortales devocat.
epo	lat_Latn	Romo ne estis konstruita en unu tago.	Roma uno die aedificata non est.
epo	lat_Latn	Ĉi hundo estas pli granda.	Hic canis maior est.
epo	lat_Latn	Mi iros al Bostono por renkonti Tomon.	Ad Bostoniam iturus sum ut Thomam videam.
epo	lat_Latn	Kaj Li ĉesis paroli kun li, kaj Dio leviĝis for de Abraham.	Cumque cessasset loqui cum eo, ascendit Deus ab Abraham.
epo	lat_Latn	Tom, kion vi faras?	O Didyme, quid facis?
epo	lat_Latn	Muziko estas donaco de Dio.	Ars musica est donum Dei.
epo	lat_Latn	Ĉu la knabo vidas la leteron?	Num puer epistulam videt?
epo	lat_Latn	Ŝi manĝas frukton.	Ea pomum edit.
epo	lat_Latn	Al mia mano alkroĉiĝas la eta Iulo, kiu bezonas oftigi siajn mallongajn paŝojn por ilin egaligi al la miaj; post ni venas mia edzino.	Dextræ se parvus Iulus / implicuit sequiturque patrem non passibus æquis; / pone subit conjux.
epo	lat_Latn	La tero estas ronda.	Terra rotunda est.
epo	lat_Latn	Kaj ordonu al ili jene: Prenu al vi el la Egipta lando veturilojn por viaj infanoj kaj virinoj, kaj kunprenu vian patron kaj venu.	Præcipe etiam: tollite plaustra de terra Aegypti ad subvectionem parvulorum vestrorum ac coniugum et tollite patrem vestrum et properate quantocius venientes.
epo	lat_Latn	Tiu traduko ne estas fidela.	Haec translatio fidelis non est.
epo	lat_Latn	Kaj nun redonu la edzinon al la edzo, ĉar li estas profeto, kaj li preĝos pri vi, kaj vi restos viva; sed se vi ne redonos, tiam sciu, ke vi mortos, vi kaj ĉiuj viaj.	Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est; et orabit pro te, et vives; si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu et omnia, quæ tua sunt.
epo	lat_Latn	Kaj ili rediris al li ĉiujn vortojn de Jozef, kiujn li diris al ili; kaj li vidis la veturilojn, kiujn Jozef sendis, por veturigi lin, kaj tiam la spirito de ilia patro Jakob reviviĝis. Kaj Izrael diris: Sufiĉas, ke mia filo Jozef ankoraŭ vivas: mi iros kaj vidos lin, antaŭ ol mi mortos.	Tunc referebant omnia verba Ioseph, quæ dixerat eis. Cumque vidisset plaustra et universa, quæ miserat ad adducendum eum, revixit spiritus eius, et ait: Sufficit mihi, si adhuc Ioseph filius meus vivit. Vadam et videbo illum, antequam moriar.
epo	lat_Latn	Via libro ne malnovas, ĝi novas.	Liber tuus non antiquus, sed novus est.
epo	lat_Latn	La nomo de unu estas Piŝon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Ĥavila, kie estas la oro. Kaj la oro de tiu lando estas bona; tie troviĝas bedelio kaj la ŝtono onikso.	Nomen uni Phison: ipse est, qui circuit omnem terram Hevila, ubi est aurum; et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium et lapis onychinus.
epo	lat_Latn	Diru al mi, kiu estas tiu ĉi junulo?	Dic mihi quis iste iuvenis sit.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu hundo estas pli granda.	Hic canis maior est.
epo	lat_Latn	Mia tranĉilo estas rompita.	Culter meus fractus est.
epo	lat_Latn	Ni opinias pli bonaj la aliulajn aferojn; aliuloj, male, opinias pli bonaj la niajn.	Alienas nobis, nostra plus aliis placent.
epo	lat_Latn	Ankaŭ pri Iŝmael Mi aŭdis vin: jen Mi benis lin, kaj Mi fruktigos lin kaj Mi multigos lin tre forte; dek du princoj naskiĝos de li, kaj Mi devenigos de li grandan popolon.	Super Ismael quoque exaudivi te: ecce benedicam ei et crescere faciam et multiplicabo eum vehementissime; duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam.
epo	lat_Latn	Kaj al Sara li diris: Jen mi donis mil arĝentajn monerojn al via frato; tio estu al vi kovro por la okuloj antaŭ ĉiuj, kiuj estas kun vi, kaj antaŭ ĉiuj vi estas pravigita.	Saræ autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratre tuo; ecce hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes, qui tecum sunt, et apud omnes iustificaberis.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke dio estas ĉie.	Deus ubique esse dicitur.
epo	lat_Latn	En la arbaro estis porkoj.	In silva porci erant.
epo	lat_Latn	Kiam Jakob venis de la kampo vespere, Lea eliris al li renkonte, kaj diris: Al mi venu, ĉar mi aĉetis vin per la mandragoroj de mia filo. Kaj li kuŝis kun ŝi en tiu nokto.	Redeuntique ad vesperam Iacob de agro egressa est in occursum eius Lia et: “Ad me, inquit, intrabis, quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei”. Dormivitque cum ea nocte illa.
epo	lat_Latn	Ve! Vi eksurdigas min. Kion vi volas?	Hem! obtundis me, nunquid vis?
epo	lat_Latn	Ne multon, sed multe.	Non multa sed multum.
epo	lat_Latn	Ŝi instruas min.	Ea docet me.
epo	lat_Latn	Vi certe diros la veron.	Tu certe verum dices.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda diris al siaj fratoj: Kian profiton ni havos, se ni mortigos nian fraton kaj kaŝos lian sangon?	Dixit ergo Iudas fratribus suis: Quid nobis prodest, si occiderimus fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius?
epo	lat_Latn	Maljunuloj infanas dufoje.	Bis pueri senes.
epo	lat_Latn	Mi satmanĝis, dankon.	Satis edi, gratias.
epo	lat_Latn	De kvar jaroj ili estas geedzoj.	Quattuor annos matrimonio coniuncti sunt.
epo	lat_Latn	Mario estas pli aĝa ol mi.	Maria me aetate maior est.
epo	lat_Latn	Kaj li daŭrigis sian migradon de sudo ĝis Bet-El, ĝis la loko, kie antaŭe estis lia tendo inter Bet-El kaj Aj, al la loko de la altaro, kiun li tie faris antaŭe; kaj Abram tie preĝis al la Eternulo.	Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, in loco altaris, quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini.
epo	lat_Latn	Macoj estu manĝataj dum la sep tagoj, kaj ne vidiĝu ĉe vi fermentaĵo kaj ne vidiĝu ĉe vi fermentinta pasto, en la tuta regiono, kiu apartenas al vi.	Azyma comedetis septem diebus: non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis.
epo	lat_Latn	La unua devo de justeco estas, ke neniu damaĝu iun ajn.	Primum justitiæ munus, ut ne cui quis noceat.
epo	lat_Latn	Sed Faraono obstinigis sian koron ankaŭ ĉi tiun fojon, kaj ne forliberigis la popolon.	Et ingravatum est cor pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum.
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Sally.	Sally vocor.
epo	lat_Latn	Kaj Esav ekploris per laŭta voĉo. Kaj lia patro Isaak respondis kaj diris al li: Jen la graso de la tero estu en via loko de loĝado / kaj la ĉiela roso de supre.	Cumque eiulatu magno fleret, motus Isaac dixit ad eum: Ecce, procul a pinguedine terræ erit habitatio tua et procul a rore cæli desuper.
epo	lat_Latn	La homoj devas labori.	Homines laborare debent.
epo	lat_Latn	Neniu ĉion scias.	Nemo omnia scit.
epo	lat_Latn	La Eternulo militos por vi, kaj vi silentu.	Dominus pugnabit pro vobis, et vos silebitis.
epo	lat_Latn	Kaj ili vokis Loton, kaj diris al li: Kie estas la viroj, kiuj venis al vi dum la nokto? elirigu ilin al ni, por ke ni ilin ekkonu.	Vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui introierunt ad te nocte? Educ illos ad nos, ut cognoscamus eos.
epo	lat_Latn	Ni konas la bakiston.	Pistorem noscimus.
epo	lat_Latn	Estas permesate, trinki.	Bibere licet.
epo	lat_Latn	Kies estas la libro sur la tablo?	Cuius est liber in mensa?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo elirigis la popolon el la tendaro renkonte al Dio, kaj ili stariĝis antaŭ la bazo de la monto.	Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radices montis.
epo	lat_Latn	Samio preĝis.	Samuel oravit.
epo	lat_Latn	Kie estas Sparta?	Ubi est Sparta?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi naskis filon, kaj li donis al li la nomon Gerŝom, ĉar li diris: Fremdulo mi estis en lando fremda.	Quæ peperit ei filium, quem vocavit Gersam dicens: Advena sum in terra aliena.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Venu, ni konstruu al ni urbon, kaj turon, kies supro atingos la ĉielon, kaj ni akiru al ni gloron, antaŭ ol ni disiĝos sur la supraĵo de la tuta tero.	Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cuius culmen pertingat ad cælum, et celebremus nomen nostrum, ne dividamur super faciem universæ terræ.
epo	lat_Latn	Kaj se la sonĝo dufoje ripetiĝis al Faraono, tio montras, ke la afero estas firme decidita de Dio, kaj Dio rapidos plenumi tion.	Quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium, firmitatis indicium est, eo quod fiat sermo Dei et velocius a Deo impleatur.
epo	lat_Latn	Kiel la vivo, tiel la fino.	Qualis vita, finis ita.
epo	lat_Latn	Sed Moseo diris: Vi devas ankaŭ doni en niajn manojn oferojn kaj bruloferojn, kiujn ni alportos al la Eternulo, nia Dio. Ankaŭ niaj brutoj iros kun ni, ne restos eĉ unu hufo; ĉar el ili ni prenos, por fari servon al la Eternulo, nia Dio; kaj ni ne scias, per kio ni devas servi al la Eternulo, ĝis ni venos tien.	Ait Moyses: Etiamsi tu hostias et holocausta dares nobis, quæ offeramus Domino Deo nostro, tamen et greges nostri pergent nobiscum; non remanebit ex eis ungula, quoniam ex ipsis sumemus, quæ necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri; præsertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus.
epo	lat_Latn	Kaj Mi benos viajn benantojn, kaj viajn malbenantojn Mi malbenos, kaj beniĝos per vi ĉiuj gentoj de la tero.	Benedicam benedicentibus tibi et maledicentibus tibi maledicam, atque in te benedicentur universæ cognationes terræ.
epo	lat_Latn	Estas lia aŭto.	Raeda eius est.
epo	lat_Latn	Superfortas la forto, ege malfermiĝas la vojo, tra kiu la grekaj militistoj sin ĵetas, amas-buĉantaj tiujn ajn, kiuj ilin kontraŭstaras, kaj ĉiujn lokojn de l' loĝejo okupantaj.	Fit via vi: rumpunt aditus, primosque trucidant / immissi Danai, et late loca milite complent.
epo	lat_Latn	"Kiam vi naĝas?" "Mi naĝas en julio."	"Quando natas?" "Mense Iulio nato."
epo	lat_Latn	Mi atendis taksion.	Raedam meritoriam expectabam.
epo	lat_Latn	Famo laŭte krias, ĉiuj ekscias.	Fama volat.
epo	lat_Latn	Ŝi falis de la arbo.	Ea de arbore cecidit.
epo	lat_Latn	Kaj en la ombroj de l' nokto malaperas la dolĉa voĉo kaj la dieca figuro.	Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris.
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion ŝi diris.	Oblita sum quid dixerit.
epo	lat_Latn	Kaj antaŭ ol li finis paroli, jen eliras Rebeka, kiu estis naskita al Betuel, la filo de Milka, edzino de Naĥor, frato de Abraham; kaj ŝia kruĉo estis sur ŝia ŝultro.	Necdum intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchæ uxoris Nachor fratris Abraham habens hydriam in scapula.
epo	lat_Latn	La kvanto de ciferoj ne estas cent, sed nur dek.	Numerus nummorum non est centum, sed decem tantum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi matenmanĝas?	Num prandes?
epo	lat_Latn	Ni havas hundon.	Canem habemus.
epo	lat_Latn	Ĉevaloj estas utilaj bestoj.	Equi animalia utilia sunt.
epo	lat_Latn	Tiu reĝo reĝis saĝe.	Rex ille sapienter rexit.
epo	lat_Latn	Se vi malfruiĝos pro ĉi tio, mi akceptos la ekskuzon.	Si ob eam rem moraris, accipio causam.
epo	lat_Latn	Ŝi ne forgesas tiujn, kiuj restis sur la plaĝo: al ili ŝi sendas dudek taŭrojn, cent grandajn kaj grasigitajn porkojn, cent bone nutritajn ŝafidojn kun ĝiaj patrinoj, por la ĝojo de ĉiuj en tiu tago festa.	Nec minus interea sociis ad litora mittit / viginti tauros, magnorum horrentia centum / terga suum, pingues centum cum matribus agnos, / munera lætitiamque dii.
epo	lat_Latn	Tio estas mia lernejo.	Illa schola mea est.
epo	lat_Latn	Mi nomiĝas Jack.	Nomēn mihi est Jack.
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Dilŝado.	Nomen mihi Dilshad est.
epo	lat_Latn	Sed la nombron de la brikoj, kiun ili pretigas ĝis nun, postulu de ili, ne malgrandigu ĝin; ĉar ili vagas senlabore, tial ili krias: Ni iru kaj alportu oferon al nia Dio.	Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro.
epo	lat_Latn	La voĉo de popolo estas voĉo de Dio.	Vox populi, vox Dei.
epo	lat_Latn	Kiu estas maljuna?	Quis vetus est?
epo	lat_Latn	Tomo ricevis nenion.	Didymus nihil recepit.
epo	lat_Latn	La nomo estu indikata.	Nomen nominandum est.
epo	lat_Latn	Ĝi estas la domo de mia patro.	Ea domus patris mei est.
epo	lat_Latn	Ni aŭdis ĝojigan fabelon.	Fabulam iucundam audivimus.
epo	lat_Latn	Tomo donis al mi ĉi tiun libron.	Thomas hunc librum mihi dedit.
epo	lat_Latn	Baldaŭ li elportas el la plej intimaj partoj hejmaj la sanktajn bandojn, la statueton de l' potenca Vesto kaj la neestingeblan fajron.	Sic ait, et manibus vittas Vestamque potentem / æternumque adytis effert penetralibus ignem.
epo	lat_Latn	Vi povas helpi al ni, ĉu ne?	Nonne tu nos iuvare potes?
epo	lat_Latn	Kaj la patro kaj la filo laboras en tiu fabriko.	Et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.
epo	lat_Latn	Se lia sinjoro donis al li edzinon kaj ŝi naskis al li filojn aŭ filinojn, tiam la edzino kaj ŝiaj infanoj restu ĉe sia sinjoro, kaj li eliru sola.	Sin autem dominus dederit illi uxorem, et pepererit filios et filias, mulier et liberi eius erunt domini sui; ipse vero exibit solus.
epo	lat_Latn	En Grekio kaj en Italio estas multaj urboj.	In Graecia et in Italia magnus numerus oppidorum est.
epo	lat_Latn	Kaj Lea diris: Por mia bono; ĉar la virinoj diros, ke estas al mi bone. Kaj ŝi donis al li la nomon Aŝer.	Dixitque Lia: “Pro beatitudine mea! Beatam quippe me dicent mulieres”; propterea appellavit eum Aser.
epo	lat_Latn	Kial vi volas aĉeti ĉi libron?	Cur hunc librum emere vis?
epo	lat_Latn	Mezurbe estis ombra kaj friska arbaro, kie la fenicoj, tuj kiam, batitaj de l' ondoj kaj ŝtormoj, tien alvenis, povis konfirmi Junonan aŭguron, ĉar tie ili elterigis la kapon de fortika batalĉevalo, kio signis, laŭ la diino, ke tiu nacio estos nekomparebla en milito kaj riĉa dum jarcentoj.	Lucus in urbe fuit media, lætissimus umbra, / quo primum jactati undis et turbine Pœni / effodere loco signum, quod regia Juno / monstrarat, caput acris equi: sic nam fore bello / egregiam et facilem victu per sæcula gentem.
epo	lat_Latn	Mi amas miajn gepatrojn.	Ego amo parentes meos.
epo	lat_Latn	Pensi ofte ne helpas.	Cogitare saepe non adjuvat.
epo	lat_Latn	Mi lernis skribi en la lernejo.	In schola scribere didici.
epo	lat_Latn	Lernu, kiel ĉiam vivonta; vivu kiel morgaŭ mortonta.	disce quasi semper victurus; vive quasi cras moriturus.
epo	lat_Latn	La karotoj kostas tri dolarojn.	Carotae tribus dollariis constant.
epo	lat_Latn	Rigardu al la estonteco.	Respice futurum.
epo	lat_Latn	Scii, kiel Platono diras, estas memori.	Scire, ut Plato ait, est reminisci.
epo	lat_Latn	Post vekiĝo Thomas trinkis kafon.	Experrectus a somno Thomas, potionem Arabicam bibit.
epo	lat_Latn	Tomo parolis malmulte, sed parolis.	Pauca dixit Thomas, at dixit.
epo	lat_Latn	Kion ŝi vidas?	Quid videt?
epo	lat_Latn	Mi pasos hodiaŭ tra via tuta ŝafaro; apartigu el ĝi ĉiun ŝafon mikskoloran kaj makulitan kaj ĉiun bruton nigran inter la ŝafoj, kaj makulitan kaj mikskoloran inter la kaproj; kaj ili estu mia rekompenco.	Gyrabo omnes greges tuos hodie; separa cuncta pecora varia et maculosa et, quodcumque furvum in ovibus et maculosum variumque in capris fuerit, erit merces mea.
epo	lat_Latn	La gefiloj estas amataj de la patrino.	Liberi a matre amantur.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi ne havas manĝaĵon en via provizoĉambro?" "Ne." "Kial ne?" "Ĉar mia patrino kutime ne donas al ni manĝaĵon, krom en la ĝusta tempo."	"An non habetis in arca vestra?" "Non." "Quid non?" "Quia mater non solet dare nobis opsonium, nisi in præsens tempus."
epo	lat_Latn	La pordo kaj la muro estis trafitaj de fulmo.	Porta et murus de cælo tacta sunt.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al siaj fratoj: Mi estas Jozef; ĉu mia patro vivas ankoraŭ? Sed liaj fratoj ne povis respondi al li, ĉar ili konfuziĝis antaŭ li.	Et dixit Ioseph fratribus suis: “Ego sum Ioseph! Adhuc pater meus vivit?” Nec poterant respondere fratres nimio terrore perterriti.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke mi aŭdis virinan voĉon.	Puto me feminae vocem audivisse.
epo	lat_Latn	Iom da salo igas la manĝon pli bongusta.	Cum grano salis cena melius sapit.
epo	lat_Latn	Kaj se vi nun foriris, ĉar vi forte deziris esti en la domo de via patro, kial do vi ŝtelis miajn diojn?	Esto, profectus es, quia desiderio tibi erat domus patris tui; cur furatus es deos meos?
epo	lat_Latn	Antaŭ ol venis la jaroj de malsato, al Jozef naskiĝis du filoj, kiujn naskis al li Asnat, filino de Poti-Fera, pastro el On.	Nati sunt autem Ioseph filii duo, antequam veniret fames, quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos.
epo	lat_Latn	Post la paso de tri monatoj oni sciigis al Jehuda, dirante: Tamar, via bofilino, malĉastiĝis, kaj ŝi eĉ gravediĝis de malĉasteco.	Ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudæ dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua et gravida est ex fornicatione.
epo	lat_Latn	Kaj ĉiuj Egiptoj ekfosis ĉirkaŭ la rivero pro akvo por trinki, ĉar ili ne povis trinki la akvon el la rivero.	Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent; non enim poterant bibere de aqua fluminis.
epo	lat_Latn	Kiam la Atenanoj komencis plendi pri sia malĝojiga servado, (ne ĉar la tirano estis kruela, sed ĉar servitudo estis peza ŝarĝo, al kiu ili tute ne kutimiĝis), ili aŭdis de Ezopo la sekvantan anekdoton:	Cum tristem servitutem flerent Attici (non quia crudelis ille, sed quoniam gravis omnino insuetis, onus et cœpissent queri), Aesopus talem tum fabellam rettulit.
epo	lat_Latn	Liberigu Palestinon!	Liberate Palaestinam!
epo	lat_Latn	Kaj surmare kaj surtere, la Romianoj venkis la Kartaganojn.	Et mari et terra Pœnos Romani superaverunt.
epo	lat_Latn	Ĝis kiam, Katilino, vi trouzos nian paciencon?	Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?
epo	lat_Latn	De Androgeo li prenas la egretkaskon kaj la ŝildon ornamitan per okulfrapa blazono, kaj la grekan glavon li ligas al sia zono.	Sic fatus, deinde comantem / Androgei galeam clipeique insigne decorum / induitur, laterique Argivum accommodat ensem.
epo	lat_Latn	Mi ne parolas kun vi, mi parolas kun la simio.	Non tecum loquor, sed cum simio.
epo	lat_Latn	Ĉu la filino estas bona?	Estne bona filia?
epo	lat_Latn	Sed Rebeka aŭdis, kiam Isaak parolis al sia filo Esav. Kaj Esav iris sur la kampon, por ĉasi ĉasaĵon kaj alporti.	Rebecca autem audierat Isaac loquentem cum Esau filio suo. Esau ergo abiit in agrum, ut venationem caperet et offerret eam.
epo	lat_Latn	La glaso plenas de lakto.	Poculum plenum lactis est.
epo	lat_Latn	Kaj Mi fruktigos vin tre multe, kaj Mi devenigos de vi popolojn, kaj reĝoj devenos de vi.	Faciamque te crescere vehementissime et ponam te in gentes; regesque ex te egredientur.
epo	lat_Latn	El la abundo de la koro la buŝo parolas.	Ex abundantia cordis os loquitur.
epo	lat_Latn	Tiu kondiĉo ne devintus esti akceptita.	Haec conditio non accipienda fuit.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris: Jen multenombra estas nun la popolo de la lando, kaj vi volas liberigi ilin de iliaj laboroj!	Dixitque pharao: Multus nimis iam est populus terræ; videtis quod turba succreverit; quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus?
epo	lat_Latn	Ĉu ĉi tiuj bananoj estas maturaj?	Suntne hae musae maturae?
epo	lat_Latn	Tiam Abimeleĥ diris al Isaak: Foriru de ni, ĉar vi fariĝis multe pli forta ol ni.	In tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nostri factus es valde.
epo	lat_Latn	Kaj Sara mortis en Kirjat-Arba, kiu estas Ĥebron, en la lando Kanaana. Kaj Abraham venis, por funebri pri Sara kaj plori pri ŝi.	Et mortua est in Cariatharbe, quæ est Hebron, in terra Chanaan; venitque Abraham, ut plangeret et fleret eam.
epo	lat_Latn	Ili venis al Mara, sed ili ne povis trinki la akvon en Mara, ĉar ĝi estis maldolĉa; tial oni donis al la loko la nomon Mara.	Et venerunt in Mara nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amaræ; unde vocatum est nomen eius Mara (id est Amaritudo).
epo	lat_Latn	Aŭdu, vidu, kaj silentu, se vi volas vivi en paco.	Audi, vide, tace, si vis vivere in pace.
epo	lat_Latn	En li estis la vivo, kaj la vivo estis la lumo de la homoj.	In ipso vita erat, et vita erat lux hominum.
epo	lat_Latn	Ili diris, ke la konsulo venos de Romo al Korinto.	Dicebant consulem venturum esse Roma Corinthum.
epo	lat_Latn	"Dio venigu lin kun si." "Por tio mi preĝas."	"Deus reducat illum." "Ita precor."
epo	lat_Latn	Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.	Qui gladio ferit, gladio perit.
epo	lat_Latn	Bonvolu ne malfermi la fenestron.	Noli fenestram aperire, quaeso.
epo	lat_Latn	Tiam ŝi demetis de si siajn vestojn de vidvineco kaj kovris sin per kovrotuko kaj vualis sin, kaj sidiĝis apud la pordo de Enaim, kiu troviĝas sur la vojo al Timna. Ĉar ŝi vidis, ke Ŝela grandiĝis kaj ŝi ne estas donita al li kiel edzino.	Quæ, depositis viduitatis vestibus, cooperuit se velo et, mutato habitu, sedit in porta Enaim in via, quæ ducit Thamnam; eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum.
epo	lat_Latn	Ridante pri la peto, la patro de l' dioj ĵetis al ili lignan pecon, kies subita falo produktis sur la akvoj ondojn kaj bruon, kiuj timigis tiun timoplenan generon.	Pater deorum risit atque illis dedit parvum tigillum, missum quod subito vadis motu sonoque terruit pavidum genus.
epo	lat_Latn	La koloro de tiu vestaĵo plaĉas al mi.	Huius tunicae color mihi placet.
epo	lat_Latn	Laŭ onidiroj, Reĝo Idomeneo, aliancano de l' Aĥajanoj kontraŭ la Trojanoj, estis detronigita kaj el sia lando forpelita, forlasinte do sian palacon, krom multaj loĝejoj kaj teroj, kio al ni liberigas la aliron al la insulo.	Fama volat pulsum regnis cessisse paternis / Idomenea ducem, desertaque litora Cretæ, / hoste vacare domos, sedesque adstare relictas.
epo	lat_Latn	Taksi-haltejo estas ĉe nia lernejo.	Statio curruum publicorum prope scholam nostram est.
epo	lat_Latn	La rozoj bone odoras.	Rosae bene olent.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris al li: Prenu por Mi bovinon trijaran kaj kaprinon trijaran kaj ŝafon trijaran kaj turton kaj junan kolombon.	Respondens Dominus: Sume, inquit, mihi vitulam triennem et capram trimam et arietem annorum trium, turturem quoque et columbam.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al Raĥel, ke li estas parenco de ŝia patro kaj filo de Rebeka.	Et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccæ.
epo	lat_Latn	Kaj iom post iom reforiĝis la akvo de sur la tero, kaj la akvo komencis malmultiĝi post la paso de cent kvindek tagoj.	Reversæque sunt aquæ de terra euntes et redeuntes et cœperunt minui post centum quinquaginta dies.
epo	lat_Latn	Ŝi nun estas en la hotelo.	Nunc in deversorio est.
epo	lat_Latn	Vortojn ŝparu, agojn faru.	Acta, non verba.
epo	lat_Latn	Denove ekflugante el nevideblaj kaŝitaj lokoj, el alia ĉielpunkto, venas la bruega roto; ĉirkaŭŝvebante super ni, la manĝaĵojn ili kaptas per siaj hokaj piedoj, kaj malpurigas per siaj abomenindaj buŝoj.	Rursum ex diverso cœli cæcisque latebris / turba sonans prædam pedibus circumvolat uncis, / polluit ore dapes.
epo	lat_Latn	Kaj li konsolis ilin kaj parolis al ili kore.	Consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus.
epo	lat_Latn	Kaj kiam venis la tempo, ke ŝi nasku, tiam montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro.	Iam tempus pariendi venerat, et ecce gemini in utero eius.
epo	lat_Latn	Kaj la homoj prenis tiujn donacojn, kaj da mono ili prenis duoblan sumon en siajn manojn, kaj ankaŭ Benjamenon; kaj ili leviĝis kaj iris Egiptujon kaj stariĝis antaŭ Jozef.	Tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum; et steterunt coram Ioseph.
epo	lat_Latn	Li maljunas.	Senex est.
epo	lat_Latn	Ne juĝu, por ke vi ne estu juĝataj.	Nolite iudicare, ut non iudicemini.
epo	lat_Latn	Tiam la filo de Venuso komencas malrapide forviŝi la memoron pri Sikeo, kaj, serĉante en tiu animo eksciti sentojn jam de longe moderigitajn, li tuj provas ĝin okupi per nova kaj vigla amo.	At memor ille / matris Acidaliæ, paulatim abolere Sychæum / incipit, et vivo tentat prævertere amore / jam pridem resides animos desuetaque corda.
epo	lat_Latn	Mia latina lingvo nur estas kuireja latina.	Lingua latina mea modo latina culinae est.
epo	lat_Latn	Kontribuu al Tatoeba!	Ad Tatoebam confer.
epo	lat_Latn	"Ĉu bone, James?" "Jes, bone, dankon! Plaĉas, vin renkonti."	"Ut vales, domine James?" "Bene valeo, gratias tibi. Te noscere gaudeo."
epo	lat_Latn	Ŝajnas, ke neniu estas hejme.	Verisimile non est neminem domi esse.
epo	lat_Latn	Kaj Sara diris: Ridindaĵon faris al mi Dio; ĉiu, kiu aŭdos, ridos pri mi.	Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus; quicumque audierit, corridebit mihi.
epo	lat_Latn	Ambaŭ estas mortintaj.	Utrumque mortuum est.
epo	lat_Latn	Manjo volas iĝi riĉa kaj fama.	Maria dives et clara fieri vult.
epo	lat_Latn	Erari estas homa, persisti en eraro estas diabla!	Errare humanum est, perseverare diabolicum!
epo	lat_Latn	Mi vidas mian frukton.	Fructum meum video.
epo	lat_Latn	La frua averto vin armas per certo.	Praemonitus, praemunitus.
epo	lat_Latn	Kaj dum Aaron estis parolanta al la tuta komunumo de la Izraelidoj, ili turniĝis al la dezerto, kaj jen la gloro de la Eternulo aperis en nubo.	Cumque loqueretur Aaron ad omnem cœtum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube.
epo	lat_Latn	Min ne tuŝu!	Noli me tangere!
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Leviĝu frue matene, kaj stariĝu antaŭ Faraono, kiam li iros al la akvo, kaj diru al li: Tiel diris la Eternulo: Forliberigu Mian popolon, ke ĝi faru servon al Mi.	Dixit quoque Dominus ad Moysen: Consurge diluculo et sta coram pharaone. Egredietur enim ad aquas, et dices ad eum: Hæc dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
epo	lat_Latn	Kiam Isaak maljuniĝis kaj la vidado de liaj okuloj malakriĝis, li vokis Esavon, sian pli maljunan filon, kaj diris al li: Mia filo! Kaj tiu diris al li: Jen mi estas.	Senuit autem Isaac, et caligaverunt oculi eius, et videre non poterat. Vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei: “Fili mi”. Qui respondit: “Adsum”.
epo	lat_Latn	Kaj ili multe ĉagrenis Isaakon kaj Rebekan.	Quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
epo	lat_Latn	Vi estas vidita.	Visus es.
epo	lat_Latn	Mi estas italo.	Italus sum.
epo	lat_Latn	Mi kredas al vi.	Tibi credo.
epo	lat_Latn	El malbonoj, la malpli grandan.	Minima de malis.
epo	lat_Latn	Pri gustoj oni disputi ne povas.	De gustibus non est disputandum.
epo	lat_Latn	Ne ĉevalon, sed lupon mi vidas.	Non equum sed lupum video.
epo	lat_Latn	Salas konis ŝin.	Salas eam noscebat.
epo	lat_Latn	La vinberujo havas larĝajn foliojn.	Viti lata folia sunt.
epo	lat_Latn	"Mi vere kredas al tio, kaj li daŭre estos protektata, sed kiam li revenos?" "Mi ne scias, ni atendas, ke li alvenos ene de la sekvaj horoj."	"Credo equidem, et custodiet eum adhuc. Sed quando est reversurus?" "Nescio, expectamus in horas."
epo	lat_Latn	Parolu en Esperanto, mi petas.	Esperantice loquere, quaeso.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi ŝatas min?	Egone ei placeo?
epo	lat_Latn	La saĝulo faras nenion, pri kio li povas penti.	Sapiens nihil facit quod pænitere possit.
epo	lat_Latn	La urbo en kiu vi naskiĝis, estas belega.	Urbs in qua natus es pulcherrima est.
epo	lat_Latn	Ne ekzistas medikamento sen lingvo latina.	Non est medicina sine lingua latina.
epo	lat_Latn	La filozofio instruis al ni ĉiujn aferojn.	Philosophia nos res omnes docuit.
epo	lat_Latn	Allen estas poeto.	Allen poeta est.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kion mi devintus fari.	Nescio quid facerem.
epo	lat_Latn	"Post la venkado de tiom da danĝeroj kaj delikataj situacioj ĉiuspecaj, nun ni iras al Latio, kie la sorto al ni rezervas trankvilan loĝejon. Jen kie la dioj permesas, ke ni restarigu la Trojan regnon. Estu paciencaj, ĉar pli feliĉaj tagoj vin atendas".	"Per varios casus, per tot discrimina rerum / tendimus in Latium, sedes ubi fata quietas / ostendunt; illic fas regna resurgere Trojæ. / Durate et vosmet rebus servate secundis".
epo	lat_Latn	Ŝi neniam vizitis lin.	Nunquam eum invisit.
epo	lat_Latn	Tomo estas rapida.	Didymus celer est.
epo	lat_Latn	Moseo alvokis ĉiujn ĉefojn de Izrael, kaj diris al ili: Elektu kaj prenu al vi ŝafidojn laŭ viaj familioj, kaj buĉu la Paskon.	Vocavit autem Moyses omnes seniores filiorum Israel et dixit ad eos: Ite tollentes animal per familias vestras et immolate Pascha.
epo	lat_Latn	"Ho, kompatinda junulo! Ĉu tiel vi malestimas ion tiom netaksebla?" "Kial al vi mi ŝajnas esti kompatinda?"	"O miserum adolescentem! siccine contemnis rem inæstimabilem?" "Unde videor miser tibi?"
epo	lat_Latn	La pomo verdas.	Malum viride est.
epo	lat_Latn	Tiel mi faris ĝin.	Ita faciebam.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke Manjo estas graveda.	Nesciebam Mariam ventrem ferre.
epo	lat_Latn	Nun ĵuru do al mi per Dio, ke vi ne agos malfidele kun mi, nek kun mia filo, nek kun mia nepo; ke tiel same favorkore, kiel mi agis kun vi, vi agos kun mi, kaj kun la lando en kiu vi loĝas kiel fremdulo.	Iura ergo per Deum, ne noceas mihi et posteris meis stirpique meæ; sed iuxta fidem, quam feci tibi, facies mihi et terræ, in qua versatus es advena.
epo	lat_Latn	Sed multaj dise forkuras: ĉu al la marbordo, serĉante la sekurecon de siaj ŝipoj; aŭ, aĉaj malkuraĝuloj, denove sin kaŝante en la de ili bone konatan internaĵon de l' giganta ĉevalo.	Diffugiunt alii ad naves, et litora cursu / fida petunt; pars ingentem formidine turpi / scandunt rursus equum, et nota conduntur in alvo.
epo	lat_Latn	Moseo kaj Aaron venis al Faraono, kaj faris tiel, kiel ordonis la Eternulo. Aaron ĵetis sian bastonon antaŭ Faraonon kaj antaŭ liajn servantoj, kaj ĝi fariĝis serpento.	Ingressi itaque Moyses et Aaron ad pharaonem fecerunt, sicut præceperat Dominus; proiecitque Aaron virgam coram pharaone et servis eius, quæ versa est in colubrum.
epo	lat_Latn	Kio brulas?	Quid flagrat?
epo	lat_Latn	Tiel forpasas la gloro de la mondo.	Sic transit gloria mundi.
epo	lat_Latn	Mi vidas la domon.	Domum video.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas esti mia amiko?	Visne esse amicus meus?
epo	lat_Latn	Pirro, antaŭ ĉiuj, mantenante hakileton, dispecigas la malmolan pordon: la klapegojn (plifortigitajn per bronzo) li forkroĉas el la fostoj, la trabon detruas, kaj, frapegante la kverkajn panelojn, li aperigas tre larĝan transiron, kvazaŭan fenestron.	Ipse inter primos correpta dura bipenni / limina perrumpit, postesque a cardine vellit / æratos; jamque excisa trabe firma cavavit / robora, et ingentem lato dedit ore fenestram.
epo	lat_Latn	Nilo estas en Afriko.	Nilus in Africa est.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Ni vokos la junulinon, kaj ni demandos, kion ŝi diros.	Dixerunt: Vocemus puellam et quæramus ipsius voluntatem.
epo	lat_Latn	Kaj Lea gravediĝis kaj naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Ruben, ĉar ŝi diris: La Eternulo vidis mian mizeron, kaj nun mia edzo min amos.	Et concepit Lia et genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens: Vidit Dominus humilitatem meam; nunc amabit me vir meus.
epo	lat_Latn	Mi ne konas tiun ĉi vojon.	Hanc viam nescio.
epo	lat_Latn	Ŝi venis, vidis kaj — diris nenion.	Venit, vidit — et nil dixit.
epo	lat_Latn	Al Manjo ne plaĉas, ke rusoj ŝin nomas "Meri".	Mariae a Russis "Meri" vocari non placet.
epo	lat_Latn	Dum aŭtuno la luno estas bela.	Autumno Luna pulchra est.
epo	lat_Latn	Ho, kiaj tempoj! Ho, kiaj moroj!	O tempora, o mores!
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas kun viaj katoj?	Loquiminine cum felibus vestris?
epo	lat_Latn	Vino estas la lakto de altaĝuloj.	Vinum Lac Senum.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Dio elmigrigis min el la domo de mia patro, mi diris al ŝi: Faru al mi ĉi tiun komplezon, en kian ajn lokon ni venos, diru pri mi: Li estas mia frato.	Cum autem vagari me faceret Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices quod frater tuus sim.
epo	lat_Latn	Tomo fariĝis patro.	Thomas pater factus est.
epo	lat_Latn	Kaj ilian tutan riĉon kaj ĉiun iliajn infanojn kaj iliajn edzinojn ili malliberigis, kaj rabis ĉion, kio estis en la domoj.	Omnes opes eorum, parvulos quoque et uxores duxerunt captivas et diripuerunt omnia, quæ in domibus erant.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al sia patro: Mi estas Esav, via unuenaskito; mi faris, kiel vi diris al mi; volu leviĝi, sidiĝu, kaj manĝu mian ĉasaĵon, por ke via animo min benu.	Dixitque Iacob ad patrem suum: Ego sum Esau primogenitus tuus. Feci sicut præcepisti mihi; surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua.
epo	lat_Latn	Marko diras, ke Paŭlo enuas.	Marcus dicit Paulum taedere.
epo	lat_Latn	Mi vidas rozon.	Rosam video.
epo	lat_Latn	Kaj mi venis hodiaŭ al la fonto, kaj mi diris: Eternulo, Dio de mia sinjoro Abraham! ho, se Vi volus sukcesigi mian vojon, kiun mi nun iras! Jen mi staras apud la fonto da akvo; la virgulino, kiu eliros, por ĉerpi kaj al kiu mi diros: Lasu min trinki iom da akvo el via kruĉo, kaj diros al mi: Trinku vi, kaj ankaŭ por viaj kameloj mi ĉerpos – tio estas la virino, kiun la Eternulo destinis por la filo de mia sinjoro.	Veni ergo hodie ad fontem et dixi: Domine, Deus domini mei Abraham, si direxisti viam meam, in qua nunc ambulo, ecce sto iuxta fontem aquæ; et virgo, quæ egredietur ad hauriendam aquam, audierit a me: "Da mihi pauxillum aquæ ad bibendum ex hydria tua"; et dixerit mihi: "Et tu bibe, et camelis tuis hauriam", ipsa est mulier, quam præparavit Dominus filio domini mei.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo etendis sian manon al la ĉielo, kaj fariĝis densa mallumo en la tuta lando Egipta dum tri tagoj.	Extenditque Moyses manum in cælum, et factæ sunt tenebræ horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus.
epo	lat_Latn	Mi parolas pri homoj aŭ pri la animala regno entute.	De hominum genere aut omnino de animalium loquor.
epo	lat_Latn	Mi iras en la parkon.	Ad hortos publicos eo.
epo	lat_Latn	Mia instruisto nomiĝas Breno.	Magister meus Brenus vocatur.
epo	lat_Latn	La ĉielo estis plena de steloj.	Caelum plenum stellarum erat.
epo	lat_Latn	Ŝiaj manoj estas malpuraj.	Manus eius sordidae sunt.
epo	lat_Latn	Pri kio vi parolis kun li?	Qua de re cum eo locutus es?
epo	lat_Latn	Kaj ŝi denove gravediĝis kaj naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Onan.	Rursumque concepto fetu, natum filium nominavit Onan.
epo	lat_Latn	"Kion vi diris?" "Al vi mi diris nenion."	"Quid dixisti?" "Tibi dixi nihil."
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas japanan ĵurnalon?	Habesne acta diurna Iaponensia?
epo	lat_Latn	Ĉar tiun riskon li timis, la ĉiopova patro ilin enfermis en malluma kaverno, kaj sur ĝin metis kolosan amason da altaj ŝtonegoj, krome al la ventoj donis reĝon, kiu, adekvate instruitan, scius mallongigi aŭ malstreĉi la bridojn, laŭkomande.	Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, / hoc metuens, molemque et montes insuper altos / imposuit, regemque dedit, qui fœdere certo / et premere et laxas sciret dare jussus habenas.
epo	lat_Latn	Ĉu Tomo estas ekstere?	Estne Thomas foris?
epo	lat_Latn	Vi ne diris tion.	Non hoc dixisti.
epo	lat_Latn	Mi memoras mian promeson.	Datae fidei reminiscor.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas testudojn.	Testudines mihi placent.
epo	lat_Latn	Granda trezoro estis malkovrita en subakviĝita ŝipo.	Magnus thesaurus in navi mersa inventus est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas stelon?	Num stellam vides?
epo	lat_Latn	Mi ne kulpas.	Vaco culpa.
epo	lat_Latn	Ni iras hejmen.	Domum imus.
epo	lat_Latn	Nun ni dormu.	Nunc est dormiendum.
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la parolojn?" "Mi ne verkis ilin."	"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas non scripsi."
epo	lat_Latn	Poste alproksimiĝis ankaŭ Lea kaj ŝiaj infanoj kaj kliniĝis; fine alproksimiĝis Jozef kaj Raĥel kaj kliniĝis.	Accessit quoque Lia cum liberis suis et, cum similiter adorassent, extremi Ioseph et Rachel adoraverunt.
epo	lat_Latn	Dirinte tion, li denove kontemplas la miregigan kolekton, suferante multe, dum pezaj larmoj fluas malsupren tra liaj vangoj.	Sic ait atque animum pictura pascit inani, / multa gemens, largoque humectat flumine vultum.
epo	lat_Latn	"Tie fondis urbojn la lokrjoj el Narikio, Idomeneo el Likto milite okupis la Salentajn kampojn, kaj la malgranda Peteljo estas protektita per muroj konstruitaj de Filokteto, reĝo de Melibeo."	"Hic et Narycii posuerunt mœnia Locri, / et Sallentinos obsedit milite campos / Lyctius Idomeneus; hic illa ducis Melibœi / parva Philoctetæ subnixa Petelia muro."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la rozon?	Videsne rosam?
epo	lat_Latn	Mi bezonas pomon.	Malo egeo.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi do ne promesis, ke el la renovigita sango de Teŭkro eliros, je l' kurso de l' jaroj, la Romianoj, gvidantoj de popoloj kaj mastroj absolutaj de teroj kaj maroj? Kio vin faris, patro, ŝanĝi vian opinion?"	"Certe hinc Romanos olim, volventibus annis, / hinc fore ductores, revocato a sanguine Teucri, / qui mare, qui terras omni dicione tenerent, / pollicitus, quæ te, genitor, sententia vertit?"
epo	lat_Latn	Tomo aĉetis ĉevalon.	Thōmās equum ēmit.
epo	lat_Latn	La animo estas eterna.	Anima est eterna.
epo	lat_Latn	Kion fari?	Quid facere?
epo	lat_Latn	"Vi ordonas al mi, ho reĝino, renovigi nedireblan doloron, per la rakonto de tio, kiel la prospera regno Iliona estis de l' grekoj reduktita al bedaŭrindaj ruinoj – malĝojigaj scenoj, kiujn vidis miaj okuloj, kaj en kiuj mi persone partoprenis."	"Infandum, regina, jubes renovare dolorem, / Trojanas ut opes et lamentabile regnum / eruerint Danai / quæque ipse miserrima vidi, / et quorum pars magna fui."
epo	lat_Latn	La pomo falis de la arbo.	Malum de arbore cecidit.
epo	lat_Latn	Kaj faru ĝin tiamaniere: tricent ulnoj estu la longo de la arkeo, kvindek ulnoj ĝia larĝo, kaj tridek ulnoj ĝia alto.	Et sic facies eam: trecentorum cubitorum erit longitudo arcæ, quinquaginta cubitorum latitudo et triginta cubitorum altitudo illius.
epo	lat_Latn	Mi havas ok gefratojn.	Octo fratres et sorores habeo.
epo	lat_Latn	“Mi iras ruren.” — “Iru.”	“Rus eo.” — “I.”
epo	lat_Latn	Kaj Josuo senfortigis Amalekon kaj lian popolon per la glavo.	Vicitque Iosue Amalec et populum eius in ore gladii.
epo	lat_Latn	Li aĉetis ion por Mary.	Mariae aliquid emit.
epo	lat_Latn	Genuante Sami preĝis al dio.	Genibus flexis Sami Deo adorabat.
epo	lat_Latn	Tial ili sendis al Jozef, por diri al li: Via patro ordonis antaŭ sia morto jene: Tiel diru al Jozef: Mi petas vin, pardonu la kulpon de viaj fratoj kaj ilian pekon, ĉar ili faris al vi malbonon.	Mandaverunt ei dicentes: Pater tuus præcepit nobis, antequam moreretur, ut hæc tibi verbis illius diceremus: "Obsecro, ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et peccati atque malitiæ, quam exercuerunt in te".
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĉielon?	Videsne caelum?
epo	lat_Latn	Ni estas homoj; ni rajtas erari.	Homines sumus; errare possumus.
epo	lat_Latn	Diru, kion vi volas de mi.	Dic mihi quid est quod me velis.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ mi estas feliĉa.	Hodie felix sum.
epo	lat_Latn	Kiun aĝon vi havas?	Quot annos habes?
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke tiu ĉi knabino estas sincera.	Credo hanc puellam sinceram esse.
epo	lat_Latn	Japanio estas industria lando.	Japonia plaga industrialis est.
epo	lat_Latn	Li ne estas mia patro.	Pater meus non est.
epo	lat_Latn	Tio farendas.	Opus est hoc fieri.
epo	lat_Latn	Ĉi tie estas du poŝtmarkoj.	Ecce duo pittacia.
epo	lat_Latn	Mi naskiĝis la 22an de novembro 1948.	Die vicesimo secundo mensis Novembris, anni millesimi nongentesimi quadragesimi octavi natus sum.
epo	lat_Latn	Multaj kredas, ke la animoj de la homoj vivas post la morto.	Multi credunt animas hominum post mortem vivere.
epo	lat_Latn	Tiam li kriis al la Eternulo, kaj la Eternulo montris al li arbon, kaj li ĵetis ĝin en la akvon, kaj la akvo fariĝis dolĉa.	At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum; quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versæ sunt.
epo	lat_Latn	Vi volas, ke Marko estu honesta.	Tu vis Marcum esse probum.
epo	lat_Latn	Tiam lia fratino diris al la filino de Faraono: Ĉu mi iru kaj voku al vi virinon nutrantinon el la Hebreinoj, ke ŝi nutru por vi la infanon?	Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam et vocem tibi mulierem Hebræam, quæ nutrire possit tibi infantulum?
epo	lat_Latn	Pardonu, ĉu vi povas helpi min?	Ignosce, potesne me adiuvare?
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Pulcher es.
epo	lat_Latn	La arbo estis trafita de fulmo.	Arbor fulmine icta est.
epo	lat_Latn	Birdoj flugas sub nuboj.	Aves volant sub nubibus.
epo	lat_Latn	Dum estas vivo tiam estas espero.	Dum spiro, spero.
epo	lat_Latn	Mi aĉetis tiun fotilon por tridek kvin mil japanaj enoj.	Hoc instrumentum photographicum triginta quinque milibus nummis Iaponensibus emi.
epo	lat_Latn	Mia hundo estas rapida.	Canis meus celer est.
epo	lat_Latn	Commodus estis imperiestro.	Commodus Caesar erat.
epo	lat_Latn	Mi kredis, ke vi estas Japano.	Credebam te Iaponem esse.
epo	lat_Latn	Post tio, ke li sin alkroĉis al la kolo de Eneo, kaj longe brakumis tiun viron, kiu tiom sopiradis sian filon, la falsa Askanjo sin turniĝis al la reĝino.	Ille ubi complexu Aeneæ colloque pependit, / et magnum falsi implevit genitoris amorem, / reginam petit.
epo	lat_Latn	Tio interesas al mi.	Interest mea.
epo	lat_Latn	"Kiu ordonis?" "Mia patro."	"Quis jussit?" "Pater."
epo	lat_Latn	Kaj la popolo forportis sian paston, antaŭ ol ĝi fermentis; iliaj pastujoj, ligitaj en iliaj vestoj, estis sur iliaj ŝultroj.	Tulit igitur populus conspersam farinam, antequam fermentaretur; et ligans pistrina in palliis suis posuit super umeros suos.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris: Mi pensis, ke ne ekzistas timo antaŭ Dio en ĉi tiu loko, kaj ke oni mortigos min pro mia edzino.	Respondit Abraham: Cogitavi mecum: Certe non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam.
epo	lat_Latn	Mi ne iris al la festo, ĉar mi estis malsana.	Ad convivium non ivi, quia aegrotabam.
epo	lat_Latn	Mi vidis vian patron.	Patrem tuum vidi.
epo	lat_Latn	Neniu diros alie.	Nemo dicet secus.
epo	lat_Latn	"Al mi do diru adiaŭ; lasu min ĉi tie en ĉi funebra lito! Kun glavo enmane mi renkontos la morton, ĉu la malamiko ĝin donos al mi pro kompato aŭ por gajni militkaptitaĵojn; ne gravas tio, ke mi ne havos decan entombigon."	"Sic o, sic positum affati discedit corpus. / Ipse manu mortem inveniam; miserebitur hostis / exuviasque petet. Facilis jactura sepulcri."
epo	lat_Latn	Kiam venis Marko, mi dormis.	Cum Marcus venit, ego quiescebam.
epo	lat_Latn	"Kiu ajn vi estas, estu sindona, reduktu la ŝarĝon el niaj animprovaĵoj, klarigante entute tion, sub kiaj ĉieloj, sur kiuj strandoj de ĉi mondo ni nun troviĝas".	"Sis felix, nostrumque leves, quæcumque, laborem, / et, quo sub cœlo tandem, quibus orbis in oris / jactemur, doceas".
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas advokato?	Esne tu advocatus?
epo	lat_Latn	La vino ne estas bona.	Vinum bonum non est.
epo	lat_Latn	La monto estas kovrita de neĝo.	Mons nive tegitur.
epo	lat_Latn	Kiom for estas via lernejo?	Quam longe distat schola tua?
epo	lat_Latn	Kio ajn estas dirita latine ŝajnas grava.	Quidquid latine dictum sit, altum videtur.
epo	lat_Latn	Tiam Laban eniris en la tendon de Jakob kaj en la tendon de Lea kaj en la tendon de la du sklavinoj, kaj li ne trovis. Kaj li eliris el la tendo de Lea kaj eniris en la tendon de Raĥel. Sed Raĥel prenis la domajn diojn kaj metis ilin sub la selon de la kamelo kaj sidiĝis sur ili.	Ingressus itaque Laban tabernacula Iacob et Liæ et utriusque famulæ, non invenit. Egressus de tentorio Liæ, intravit tentorium Rachelis. Illa autem absconderat theraphim in stramento cameli et sedit desuper.
epo	lat_Latn	Kaj li atendis ankoraŭ aliajn sep tagojn, kaj li ellasis la kolombon, kaj ĉi tiu jam ne plu revenis al li.	Exspectavitque nihilominus septem alios dies; et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.
epo	lat_Latn	Tiam Anĥizo kronas per girlando grandan pokalon, ĝin plenigas je pura vino kaj alvokas la diojn, staranta ĉe l' supro de l' pobo: "Grandaj diaĵoj, potencaj super marojn kaj terojn, ho mastroj de l' vetero, donu al ni favorajn ventojn kaj feliĉan navigadon! "	Tum pater Anchises magnum cratera corona / induit implevitque mero, divosque vocavit / stans celsa in puppi: / "Di, maris et terræ tempestatumque potentes, / ferte viam vento facilem, et spirate secundi."
epo	lat_Latn	En vino estas vero.	In vino veritas.
epo	lat_Latn	Jen Kasandro, la virga filino de Priamo, estas trenata ekde la sanktejo ĝis la ekstero de l' Minerva templo. Kun distaŭzita hararo, ŝi vane levas al la ĉieloj siajn okulojn plenajn de kolero kaj afliktiĝo: la okulojn, ĉar la delikataj manoj estis ligitaj.	Ecce trahebatur passis Priameia virgo / crinibus a templo Cassandra adytisque Minervæ, / ad cœlum tendens ardentia lumina frustra, / lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
epo	lat_Latn	Nia barilo estas farita el fero.	Saepes nostra e ferro facta est.
epo	lat_Latn	Kaj li eliris for de Faraono kaj preĝis al la Eternulo. Kaj la Eternulo venigis de la kontraŭa flanko venton okcidentan tre fortan, kaj ĝi levis la akridojn kaj ĵetis ilin en la Ruĝan Maron; ne restis eĉ unu akrido en la tuta Egipta regiono.	Egressusque Moyses de conspectu pharaonis oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum et arreptam locustam proiecit in mare Rubrum; non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti.
epo	lat_Latn	Miaj katoj estas blankaj.	Feles meae albae sunt.
epo	lat_Latn	La persono, pri kiu vi parolas, estas mia fratino.	Homo ille, de quo locuta es, soror mea est.
epo	lat_Latn	Morto ne estas timenda.	Mors timenda non est.
epo	lat_Latn	La amikoj de Tom estas danĝeraj.	Thomae amici periculosi sunt.
epo	lat_Latn	"Tion al ni koncedu tiu bona spirito, per kies nura inspiro niaj animoj estas stimulataj agi bone." "Vi preĝas bele."	"Ille spiritus bonus faxit, cujus unius instinctu animi nostri accenduntur ad agendum bene." "Precaris bene."
epo	lat_Latn	Amo kondukas la mondon.	Amor mundum gubernat.
epo	lat_Latn	Mia patro min mortigos.	Pater me occidet.
epo	lat_Latn	Kaj al Ĥanoĥ naskiĝis Irad, kaj al Irad naskiĝis Meĥujael, kaj al Meĥujael naskiĝis Metuŝael, kaj al Metuŝael naskiĝis Lemeĥ.	Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et Mathusael genuit Lamech.
epo	lat_Latn	"De l' monto Cibelo, en Kreto, al ni venis la kulto de la patrino de l' dioj, nia protektanto, kaj la koribantoj kun siaj flutoj kaj cimbaloj; la Kreta Idao nomis monton kaj arbaron niajn; ni heredis de Kreto la silentadon en la misteroj, kaj la reprezentadon de la diino veturigita per malpeza ĉaro tirata de leonoj, ĉar ŝi estas patronino de l' naturo."	"Hinc mater cultrix Cybelæ, Corybantiaque aera, / Idæumque nemus; hinc fida silentia sacris, / et juncti currum dominæ subiere leones."
epo	lat_Latn	Virto konsistas en eviti malbonajn kutimojn.	Virtus est vitium fugere.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi denove gravediĝis kaj naskis filon. Kaj ŝi diris: La nunan fojon mia edzo aliĝos al mi, ĉar mi naskis al li tri filojn; tial al li estis donita la nomo Levi.	Concepit tertio et genuit alium filium dixitque: “Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios”; et idcirco appellavit nomen eius Levi.
epo	lat_Latn	Tom fiŝon ne manĝas.	Thomas piscem non edit.
epo	lat_Latn	Ilia domo estas malproksime de la stacidomo.	Domus eorum procul a statione est.
epo	lat_Latn	La riĉuloj kutimas esti enviataj.	Divitibus invideri solet.
epo	lat_Latn	Vespoj havas kvar flugilojn, tiel kiel abeloj.	Vespae quaternas habent alas, ut etiam apes.
epo	lat_Latn	Tio estis mia ĉevalo.	Hic equus meus erat.
epo	lat_Latn	Mi brulis ĉiujn leterojn, kiujn vi skribis al mi.	Epistolas cremavi omnes, quas ad me scripsisti.
epo	lat_Latn	Mi havas du florojn.	Duo flores mihi sunt.
epo	lat_Latn	Berlusconi aĉas.	Berlusconi nequam est.
epo	lat_Latn	Mi sciis, ke li legis.	Sciebam eum legisse.
epo	lat_Latn	Homo kiu ridas estas feliĉa homo.	Homo qui ridet laetus est.
epo	lat_Latn	Kaj el inter siaj fratoj li prenis kvin homojn kaj starigis ilin antaŭ Faraono. Kaj Faraono diris al liaj fratoj: Kio estas via okupo? Kaj ili diris al Faraono: Viaj sklavoj estas brutedukistoj, kiel ni, tiel ankaŭ niaj patroj.	Ex omnibus fratribus suis quinque viros statuit coram rege, quos ille interrogavit: “Quid habetis operis?” Responderunt: “Pastores ovium sumus servi tui et nos et patres nostri”.
epo	lat_Latn	Kie estas niaj amikinoj?	Ubi nostrae amicae sunt?
epo	lat_Latn	Mi havas du fratojn kaj unu fratinon.	Duos fratres et unam sororem habeo.
epo	lat_Latn	Kio okazus, se Tomo estus veninta?	Quid futurum fuit, si Thomas veniret?
epo	lat_Latn	Oni ferlas la velojn; tuj la maristoj fervore remadas kaj, inter la ŝaŭmoj, ni trairas la bluan akvosurfacon.	Vela cadunt, remis insurgimus; haud mora, nautæ / adnixi torquent spumas et cærula verrunt.
epo	lat_Latn	Ne deziru la domon de via proksimulo; ne deziru la edzinon de via proksimulo, nek lian sklavon, nek lian sklavinon, nek lian bovon, nek lian azenon, nek ion, kio apartenas al via proksimulo.	Non concupisces domum proximi tui: non desiderabis uxorem eius, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum nec omnia, quæ illius sunt.
epo	lat_Latn	Nur parto de la vojo estas fermita.	Pars modo viae clausa est.
epo	lat_Latn	Erzsébet Szilágyi (1410-1483) grandanime, prudente, severe kaj konscience administris ne nur sian domon, sed grandparte ankaŭ la regnon.	Erzsébet Szilágyi (1410-1483) animi magnitudine non modo prudentia severitate conscientia regnum administravit domum sed etiam magna ex parte.
epo	lat_Latn	Ili estas miaj fratoj.	Fratres mei sunt.
epo	lat_Latn	Ne manĝu ĝin duonkrudan, nek kuiritan en akvo, sed nur rostitan sur fajro kun ĝia kapo, kruroj kaj internaĵoj.	Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis.
epo	lat_Latn	Helpu min!	Me adiuva!
epo	lat_Latn	Pasintsemajne mi sendis ret-mesaĝon al amikoj.	Praeterita hebdomade epistulam electronicam ad amicos misi.
epo	lat_Latn	Sevrais estas brila lernanto.	Servatius discipulus ingeniosus est
epo	lat_Latn	Sed ŝi diris: Donu al mi garantiaĵon, ĝis vi sendos.	Rursum illa dicente: Si dederis mihi arrabonem, donec mittas illum.
epo	lat_Latn	Li estas malsana.	Aegrotat.
epo	lat_Latn	Joana ne kredas, ke homo iris sur la luno.	Ioanna non credit hominem super Lunam ambulavisse.
epo	lat_Latn	Aŭ Cezaro aŭ nenio.	Aut Caesar aut nihil.
epo	lat_Latn	Se la bovo de iu homo kornobatos bovon de lia proksimulo tiel, ke ĝi mortos, tiam ili vendu la vivan bovon kaj dividu inter si egalparte la monon pro ĝi, kaj ankaŭ la kadavron ili dividu.	Si bos alienus bovem alterius vulneraverit, et ille mortuus fuerit, vendent bovem vivum et divident pretium; cadaver autem mortui inter se dispertient.
epo	lat_Latn	Li konfesis ĉion.	Omnia confessus est.
epo	lat_Latn	Miaj okuloj doloras.	Oculi mei dolent.
epo	lat_Latn	Ni ne naskiĝis nur por ni.	Non nobis solis nati sumus.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulon, kiu parolis al ŝi, ŝi nomis: Dio-kiu-min-vidis; ĉar ŝi diris: Ĉi tie mi vidis Tiun, kiu min vidas; kaj ĉu mi poste vivas?	Vocavit autem nomen Domini, qui loquebatur ad eam: "Tu Deus, qui vidisti me". Dixit enim: "Profecto hic vidi posteriora videntis me".
epo	lat_Latn	Ili volas vidi vian patron.	Patrem tuum videre volunt.
epo	lat_Latn	Kaj ekstermiĝis ĉiuj ekzistaĵoj, kiuj estis sur la tero, de homo ĝis brutoj kaj rampaĵoj kaj birdoj de la ĉielo; ili ekstermiĝis de sur la tero; kaj restis nur Noa kaj kio estis kun li en la arkeo.	Et delevit omnem substantiam, quæ erat super terram, ab homine usque ad pecus, usque ad reptile et usque ad volucres cæli; et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca.
epo	lat_Latn	Ne pensu.	Noli putare.
epo	lat_Latn	Mi rakontos al vi pri mia patro.	De patre meo tibi narrabo.
epo	lat_Latn	"Pli malfrue, fiere surportante la malhelflavan haŭton de l' mamnutrinta lupino, Romulo iros starigi la Marsan urbon kaj regi la homojn, al kiuj li donos sian nomon: la Romanojn. Al ĉi tiuj mi fiksas neniun limon pri tempo aŭ konkeroj, ĉar senfinan imperiadon al ili mi destinas".	"Inde lupæ fulvo nutricis tegmine lætus / Romulus excipiet gentem et Mavortia condet / mœnia, Romanosque suo de nomine dicet. / His ego nec metas rerum nem tempora pono: / imperium sine fine dedi".
epo	lat_Latn	Patro, pardonu ilin, ĉar ili ne scias, kion ili faras.	Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
epo	lat_Latn	La tigroj estas pli kruelaj ol multaj aliaj bestoj.	Tigris crudelior quam multa alia animalia est.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham leviĝis frue matene, kaj prenis panon kaj felsakon kun akvo kaj donis al Hagar, metante ĝin sur ŝian ŝultron, ankaŭ la infanon, kaj foririgis ŝin; kaj ŝi iris, kaj ŝi erarvagis en la dezerto Beer-Ŝeba.	Surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquæ imposuit scapulæ eius tradiditque puerum et dimisit eam. Quæ cum abisset, errabat in deserto Bersabee.
epo	lat_Latn	Ili batalas por libereco.	Ii pro libertate pugnant.
epo	lat_Latn	La furiozo Vulkana jam frakasis la palaceton de Deifobo, kaj tuj ankaŭ la apudan domegon de Ukalegono; de malproksime, la Sigea Markolo lumante resendas la brilegon de la flamoj.	Jam Deiphobi dedit ampla ruinam / Vulcano superante domus, jam proximus ardet / Ucalegon, Sigea igni freta lata relucent.
epo	lat_Latn	Mi parolas, vi aŭskultu.	Ego loquor, tu auscultas.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham respondis, dirante: Jen mi ekkuraĝis paroli al mia Sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro.	Respondensque Abraham ait: Ecce cœpi loqui ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis.
epo	lat_Latn	Estas la kaco, kiu adultas.	Mentula moechatur.
epo	lat_Latn	La mondo volas esti trompata, do ĝi estu trompata.	Mundus vult decipi, ergo decipiatur.
epo	lat_Latn	La dio respondis: "Ĉar vi ne volis toleri vian bonan reĝon, eltenu tiun ĉi nun ĝis la fino."	Tunc contra deus: "Quia noluistis vestrum ferre" inquit "bonum, malum perferte."
epo	lat_Latn	Kaj ambaŭ filinoj de Lot gravediĝis de sia patro.	Conceperunt ergo duæ filiæ Lot de patre suo.
epo	lat_Latn	En ilian konsilon mia animo ne iru, al ilia kunveno ne aliĝu mia honoro; ĉar en sia kolero ili mortigis viron, kaj pro sia kaprico ili kripligis bovon.	In consilium eorum ne veniat anima mea, et in cœtu illorum non sit gloria mea; quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua subnervaverunt tauros.
epo	lat_Latn	Tiuj ĉi hundoj estas grandaj.	Hi canes magni sunt.
epo	lat_Latn	Mia forto kaj glorkanto estas la Eternulo, kaj Li estis por mi savo.	Fortitudo mea et robur meum Dominus, et factus est mihi in salutem.
epo	lat_Latn	Ĉiuj estis forlasontaj la agrojn.	Relicturi omnes agros erant.
epo	lat_Latn	Mi volas vidi Romon.	Romam videre desidero.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Diru al Aaron: Prenu vian bastonon, kaj etendu vian manon super la akvojn de la Egiptoj, super iliajn riverojn, super iliajn torentojn kaj super iliajn lagojn kaj super ĉian kolektiĝon de iliaj akvoj, kaj ili fariĝu sango; kaj estu sango en la tuta lando Egipta, en la vazoj lignaj kaj en la vazoj ŝtonaj.	Dixit quoque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti, super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum, ut vertantur in sanguinem; et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al li: Kion vi tie havas en via mano? Kaj li diris: Bastonon.	Dixit ergo ad eum: “Quid est quod tenes in manu tua?” Respondit: “Virga”.
epo	lat_Latn	Ili aĉetis ion por Maria.	Mariae aliquid emerunt.
epo	lat_Latn	Neniu povas fidi je la fortuno.	Nemo potest fortuna confidere.
epo	lat_Latn	"Sed vi sukcesis ricevi ĝin malfacile, ĉu ne?" "Male, tre facile, kaj plej bonvole."	"Sed impetravisti ægre fortasse." "Imo facillime, atque cum gratia."
epo	lat_Latn	Nur parto de la ponto estis detruita.	Pars modo pontis deleta est.
epo	lat_Latn	Mario diras: “Romulo estas la fondinto de Romo“.	Marius dicit: “Romulus est conditor Romae“.
epo	lat_Latn	La knabo admirindas.	Puer dignus est laude.
epo	lat_Latn	Per Via granda majesto Vi frakasas Viajn kontraŭulojn; Vi sendas Vian koleron, kaj ĝi forbruligas ilin kiel pajlon.	Et in multitudine gloriæ tuæ deposuisti adversarios tuos; misisti iram tuam, quæ devoravit eos sicut stipulam.
epo	lat_Latn	Li estas via amiko.	Amicus tuus est.
epo	lat_Latn	Mi timas mallumon.	Tenebras timeo.
epo	lat_Latn	Sed la kolombo ne trovis ripozejon por siaj piedoj, kaj ĝi revenis al li en la arkeon, ĉar akvo estis sur la supraĵo de la tuta tero. Kaj li etendis sian manon kaj prenis la kolombon kaj envenigis ĝin al si en la arkeon.	Quæ, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquæ enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam.
epo	lat_Latn	Sed ve! Ĉar mi dum jardekoj ne uzis la francan lingvon, mi perdis la parolkapablon.	At heu! Perdidi facultas francogallica loqui, quia lingua per decades non utebar.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj diris al ili: Ho, ni dezirus morti per la mano de la Eternulo en la lando Egipta, sidante super la potoj kun viando, manĝante panon ĝissate! vi elkondukis nin en ĉi tiun dezerton, por mortigi ĉi tiun tutan komunumon per malsato.	Dixeruntque filii Israel ad eos: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panem in saturitate. Cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem cœtum fame?
epo	lat_Latn	Al la temo.	Ad rem.
epo	lat_Latn	Manjo restis en Parizo dum kelkaj tagoj.	Maria quosdam dies Lutetiae commorata est.
epo	lat_Latn	La ŝafido estu sendifekta, virseksa, havanta la aĝon de unu jaro; el la ŝafoj aŭ el la kaproj vi povas preni. Konservu ĝin ĝis la dek-kvara tago de ĉi tiu monato; kaj la tuta komunumo de Izrael buĉu ĝin en la komenco de vespero.	Erit autem vobis agnus absque macula, masculus, anniculus; quem de agnis vel hædis tolletis et servabitis eum usque ad quartam decimam diem mensis huius; immolabitque eum universa congregatio filiorum Israel ad vesperam.
epo	lat_Latn	Mi bezonas amikojn.	Mihi opus est amicis.
epo	lat_Latn	Tomo kaj mi petos insiste.	Ego et Thomas flagitabit.
epo	lat_Latn	Sapon mi bezonas.	Sapone egeo.
epo	lat_Latn	Vi ekscios pri tio; dume, ni preĝu al Dio por ke li direktu niajn agojn kaj decidojn al la gloro de sia nomo.	Senties; interim precemur Deum, ut vertat nostra facta et consilia in gloriam sui nominis.
epo	lat_Latn	Plej bona servo estas estas memservo.	Ipsi agere debemus id quod rectius curare.
epo	lat_Latn	Tomo vendis siajn grundojn.	Thomas agros abalienavit.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la homoj komencis multiĝi sur la tero, kaj al ili naskiĝis filinoj, la filoj de Dio vidis, ke la filinoj de homoj estas belaj; kaj ili edziĝis kun ĉiuj virinoj, kiujn ili elektis.	Cumque cœpissent homines multiplicari super terram, et filias procreassent, videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchræ, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant.
epo	lat_Latn	Mi timas blatojn.	Blattas timeo.
epo	lat_Latn	Hanibalo sendis ambasadorojn al la senato de Romo.	Hannibal legatos ad senatum Romanum misit.
epo	lat_Latn	Kaj Rebeka diris al sia filo Jakob jene: Mi aŭdis, ke via patro diris al via frato Esav jene: Alportu al mi ĉasaĵon kaj faru por mi bongustan manĝaĵon, kaj mi manĝos, kaj mi benos vin antaŭ la Eternulo antaŭ mia morto.	Rebecca autem dixit filio suo Iacob: Ecce, audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei: "Affer mihi venationem tuam et fac cibos, ut comedam et benedicam tibi coram Domino, antequam moriar".
epo	lat_Latn	Ĉu tio estas nia kulpo aŭ via?	Utrum ea nostra an vestra culpa est?
epo	lat_Latn	Francio kaj Hispanio estas en Eŭropo.	Gallia et Hispania in Europa sunt.
epo	lat_Latn	De nenio venas nenio.	Ex nihilo nihil fit.
epo	lat_Latn	Tiu estas mia domo.	Haec est domus mea.
epo	lat_Latn	La punika estas tre simila al la hebrea.	Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
epo	lat_Latn	Vi aĉetis tro da pano.	Nimium panis emisti.
epo	lat_Latn	Knaboj kaj knabinoj ludas en la ĝardeno.	Pueri puellaeque in horto ludunt.
epo	lat_Latn	Ŝi havas belajn okulojn.	Ei oculi pulchri sunt.
epo	lat_Latn	Kiel oni diras "pomo" en via lingvo?	Quomodo "malum" in lingua tua dicitur?
epo	lat_Latn	Mi manĝis katon.	Felem edi.
epo	lat_Latn	"Ne, bonvolu peti por mi la instruiston, ĉar mi hontas. Ĉu vi tion faros?" "Certe kaj kun plej granda plezuro, ĉar min tre malĝojigas vidi vin tiel senaga".	"Imo, oro te, dic præceptori meis verbis, nam verecundia prohibet me. Facies quod rogo?" "Faciam certe, idque libentissime; nam tædet me valde videre te adeo remissum."
epo	lat_Latn	Por ornami la altarojn per verdaj branĉoj, mi alproksimiĝis kaj estis provanta el la tero elradikigi foli-riĉan arbuston, kiam jen miregigan miraklon mi observas (sed kiu tion povas kredi?).	Accessi, viridemque ab humo convellere silvam / conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras, / horrendum et dictu video mirabile monstrum.
epo	lat_Latn	Abrupte deprenita de mia dormo, mi ekkuras, suprengrimpas la supron de l' palaco, kie mi staras atente aŭskultanta.	Excutior somno, et summi fastigia tecti / ascensu supero, atque arrectis auribus adsto.
epo	lat_Latn	Mi sciis, ke li legas.	Sciebam eum legere.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda rekonis, kaj li diris: Ŝi estas pli prava ol mi, ĉar mi ne donis ŝin al mia filo Ŝela. Kaj li ŝin ne plue konis.	Qui, agnitis pignoribus, ait: “Iustior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo”. Attamen ultra non cognovit illam.
epo	lat_Latn	Ne demandu, kiu mi estas.	Ne quaesiveris quis sim.
epo	lat_Latn	La akvo ne estas malvarma.	Aqua non est frigida.
epo	lat_Latn	Vi estos feliĉa.	Laetus eris.
epo	lat_Latn	La bruego de ŝia plorkriado plenigadis la tutan domon, kaj jen okazas nekredebla mirindaĵo, ĉar en nia afliktiĝo, dum ni brakumas Askanjon, ni subite ekvidas lian kapon kroniĝi per subtila flameto, kies senofenda lumo kisadis lian buklan hararon, kaj sin tenadis ĉirkaŭ liaj delikataj tempioj.	Talia vociferans gemitu tectum omne replebat, / cum subitum dictuque oritur mirabile monstrum. / Namque manus inter mæstorumque ora parentum / ecce levis summo de vertice visus Iuli / fundere lumen apex, tactuque innoxia molles / lambere flamma comas et circum tempora pasci.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne konas vian nomon?	Nonne nomen tuum scis?
epo	lat_Latn	Mi apenaŭ finfaris la demandojn, li singultante respondis: "Trojo vivas sian lastan tagon, la neeviteblan finon. Iliono ne estas plu, Trojanoj ni jam ne plu estas; malaperas la gloro de la Dardana raso. Neindulgema Jupitero favordonis la plej kompletan venkon al la grekoj, kiuj nun mastras sur flamigita Trojo."	Vix ea fatus eram, gemitu cum talia reddit: / "Venit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniæ. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens / gloria Teucrorum; ferus omnia Jupiter Argos / transtulit, incensa Danai dominabitur in urbe."
epo	lat_Latn	Al la esenco.	Ad rem.
epo	lat_Latn	Neniu povas vivi ducent jarojn.	Ducentos annos vivere nemo potest.
epo	lat_Latn	Ni ĝoju, dum ni estas junaj.	Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas la anglan?	Amatisne linguam Anglicam?
epo	lat_Latn	Nenion fermentitan manĝu; en ĉiuj viaj loĝlokoj manĝu macojn.	Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma.
epo	lat_Latn	El oriento venas la lumo.	Ex oriente lux.
epo	lat_Latn	Li ripozu pace.	Requiescat in pace.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la portreton?	Videsne effigiem?
epo	lat_Latn	De Dio venas la reĝo, de la reĝo venas la leĝo.	A Deo rex, a rege lex.
epo	lat_Latn	Moseo konstruis altaron, kaj donis al ĝi la nomon: La Eternulo mia Standardo. Ĉar li diris: Estas promesite per la altaro de la Eternulo, ke la Eternulo militos kontraŭ Amalek de generacio al generacio.	Aedificavitque Moyses altare et vocavit nomen eius Dominus Nissi (Dominus vexillum meum) dicens: Quia manus contra solium Domini: bellum Domino erit contra Amalec a generatione in generationem.
epo	lat_Latn	Marŝante liaflanke, mi rekonas: ĉi tio, en pli malgranda skalo, estas Trojo mem; ĉi tio estas Pergamo, kvankam malpli alta, kaj ankaŭ nomiĝas Ksanto ĉi seka rivereto; mi eĉ povas brakumi pordegon similan al originala pordo Skejo.	Procedo, et parvam Trojam simulataque magnis / Pergama et arentem Xanthi cognomine rivum / agnosco, Scææque amplector limina portæ.
epo	lat_Latn	Kaj vi scios la veron, kaj la vero vin liberigos.	Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Tom povas fari miraklojn.	Dicunt Didymum miracula patrare posse.
epo	lat_Latn	En nia ĝardeno estas multaj floroj.	Hortus noster floribus abundat.
epo	lat_Latn	Ni ne povas trovi la kaŭzon.	Causam invenire non possumus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la rozon?	Num rosam vides?
epo	lat_Latn	Mia patrino aĉetis por mi belan robon pasintan sabaton.	Mater praeterito Solis die mihi pulchram stolam emit.
epo	lat_Latn	Li diris al ili: Aŭskultu la sonĝon, kiun mi sonĝis: ni ligis garbojn meze de la kampo; kaj jen mia garbo stariĝis kaj restis starante, kaj viaj garboj ĝin ĉirkaŭis kaj profunde kliniĝis antaŭ mia garbo.	Dixitque ad eos: Audite somnium meum, quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum.
epo	lat_Latn	Ana, ĉu vi ne havas fraton?	Habesne fratrem, Anna?
epo	lat_Latn	Kaj Jozef ordonis al la estro de sia domo jene: Plenigu la sakojn de tiuj homoj per greno tiom, kiom ili nur povas porti, kaj metu la monon de ĉiu en la aperturon de lia sako; kaj mian pokalon, la arĝentan pokalon, metu en la aperturon de la sako de la plej juna, kune kun la mono por lia greno. Kaj tiu faris, kiel Jozef diris.	Præcepit autem Ioseph dispensatori domus suæ dicens: “Imple saccos eorum frumento, quantum possunt capere, et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum et pretium, quod dedit tritici, pone in ore sacci iunioris”. Factumque est ita.
epo	lat_Latn	Kaj la sango ĉe vi estos signo sur la domoj, en kiuj vi troviĝas; kiam Mi vidos la sangon, Mi pasos preter vi, kaj ne estos inter vi la eksterma puno, kiam mi batos la landon Egiptan.	Erit autem sanguis vobis in signum in ædibus, in quibus eritis; et videbo sanguinem et transibo vos, nec erit in vobis plaga disperdens, quando percussero terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ diris: Mi ne scias, kiu faris tion, kaj ankaŭ vi ne diris al mi; mi eĉ ne aŭdis pri tio ĝis hodiaŭ.	Responditque Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem; sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi præter hodie.
epo	lat_Latn	Li rezignis pri ĉiuj siaj civitanaj devoj.	Civilibus omnibus officiis renuntiavit.
epo	lat_Latn	Kiam la loĝantoj de la lando Kanaana vidis la funebron sur la placo Atad, ili diris: Ĝi estas granda funebro ĉe la Egiptoj; tial la loko ricevis la nomon Abel-Micraim. Ĝi estas transe de Jordan.	Quod cum vidissent habitatores terræ Chanaan, dixerunt: “Planctus magnus est iste Aegyptiis”; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti).
epo	lat_Latn	Ŝi estas mia praavino.	Ea mea proavia est.
epo	lat_Latn	"Kaj mi, la reĝino de l' dioj, kiu estas kaj fratino kaj edzino de Jupitero, kontraŭ unu sola popolo mi bataladas dum tiom da jaroj! Post ĉi tio, kiu povos esti preta por respektegi la Junonan diecon, aŭ kun preĝoj kuŝigi sur ŝiaj altaroj ian laŭdindan oferaĵon?"	"Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?"
epo	lat_Latn	La germana lingvo havas multe da longaj vortoj.	In lingua Germanica multa vocabula longa sunt.
epo	lat_Latn	La kavaliroj forkuris, sen tio, ke iu persekutus ilin.	Equites, nullo insequente, fugiebant.
epo	lat_Latn	Unue mi volas manĝi iom da kuko.	Primum libum edere volo.
epo	lat_Latn	"Kaj jen junulo, kies manojn oni ligis malantaŭ lia dorso, estas de trojanaj paŝtistoj, perforte kaj kun terure laŭtaj krioj, kondukita al la reĝo. Tion ĉi ja volis la fremdulo, kiu libere kapitulaciis al niaj viroj, celante povi poste malfermi la urbajn pordegojn: li fidis sian kuraĝon, kaj estis preta ĉu sukcesi je la artifiko aŭ, neeviteble, adiaŭi sian vivon."	"Ecce, manus juvenem interea post terga revinctum / pastores magno ad regem clamore trahebant / Dardanidæ, qui se ignotum venientibus ultro, / hoc ipsum ut strueret Trojamque aperiet Achivis, / obtulerat, fidens animi atque in utrumque paratus, / seu versare dolos seu certæ occumbere morti. "
epo	lat_Latn	Neniu estas tiel klera, ke li povas scii ĉion.	Nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
epo	lat_Latn	Miregas li kaj Akateso, kiuj samtempe ĝojas kaj timas; brulkonsumiĝantaj pro l' deziro manpremi ilin, ili tamen estas turbataj de l' mistero, kiu envolvas tiun alvenon.	Obstipuit simul ipse simul percussus Achates / laetitiaque metuque; avidi conjungere dextras / ardebant, sed res animos incognita turbat.
epo	lat_Latn	En la tria tago, kiam ili estis malsanaj, du filoj de Jakob, Simeon kaj Levi, fratoj de Dina, prenis ĉiu sian glavon kaj venis sentime en la urbon kaj mortigis ĉiujn virseksulojn. Kaj Ĥamoron kaj lian filon Ŝeĥem ili mortigis per glavo, kaj prenis Dinan el la domo de Ŝeĥem kaj eliris.	Et ecce, die tertio, quando gravissimus vulnerum dolor est, arreptis duo filii Iacob Simeon et Levi fratres Dinæ gladiis, ingressi sunt urbem securi; interfectisque omnibus masculis, Hemmor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam.
epo	lat_Latn	Tio estas skribita de Taro.	A Taro Acagava scriptum est.
epo	lat_Latn	Sed tiu diris al ŝi: Ĉu ne sufiĉas al vi, ke vi prenis mian edzon, kaj vi volas preni ankaŭ la mandragorojn de mia filo? Tiam Raĥel diris: Nu, li kuŝu kun vi ĉi tiun nokton por la mandragoroj de via filo.	Illa respondit: “Parumne tibi videtur, quod præripueris maritum mihi, ut etiam mandragoras filii mei auferas?” Ait Rachel: “Dormiat ergo tecum hac nocte pro mandragoris filii tui”.
epo	lat_Latn	Ŝajnas al mi vidi multajn ŝipojn.	Mihi videor videre multas naves.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham alproksimiĝis, kaj diris: Ĉu Vi ankaŭ pereigos virtulon kune kun malvirtulo?	Et appropinquans ait: Numquid vere perdes iustum cum impio?
epo	lat_Latn	Kial vi ne respondas?	Cur non respondes?
epo	lat_Latn	Tiam via sklavo nia patro diris al ni: Vi scias, ke mia edzino naskis al mi du; sed unu foriris de mi, kaj mi diris: Li estas disŝirita; kaj mi ne vidis lin ĝis nun; se vi ankaŭ ĉi tiun prenos de mi kaj lin trafos malfeliĉo, tiam vi enirigos miajn grizajn harojn kun malĝojo en Ŝeolon.	Ad quæ servus tuus pater meus respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus a me, et dixi: Bestia devoravit eum! Et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum a facie mea, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum mærore ad inferos.
epo	lat_Latn	Kaj Jesuo sin turnis kaj vidis ilin sekvantajn kaj diris al ili: "Kion vi serĉas?"	Conversus autem Iesus et videns eos sequentes se dicit eis: "Quid quaeritis?"
epo	lat_Latn	Jes.	Sic est.
epo	lat_Latn	Pri Tom mi ĉiam pensas.	De Didymo assidue cogito.
epo	lat_Latn	Pardonon, mi ne komprenis vin.	Ignosce, te non intellexi.
epo	lat_Latn	Kiu estas via instruanto?	Quis magister tuus est?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas nian patrinon aŭ vian patron?	Num matrem nostram an patrem vestrum vides?
epo	lat_Latn	Liberigu Palestinon!	Liberate Palaestinam!
epo	lat_Latn	Malfeliĉe tamen de l' supro de la templo jen falas sur niajn kapojn, kaŭzante gravan amas-buĉadon, vera pluvo de ĵet-lancoj ĵetintajn de niaj kamaradoj, ĉar ilin trompis la pafiloj kaj kaskokrestoj grekaj, kiujn ni ruze estis portantaj.	Hic primum ex alto delubri culmine telis / nostrorum obruimur, oriturque miserrima cædes / armorum facie et Graiarum errore jubarum.
epo	lat_Latn	Miaj pulmoj doloras.	Pulmones dolent.
epo	lat_Latn	La floro estas flava.	Flos flavus est.
epo	lat_Latn	Ĉu Kumi ludas tenison?	Luditne Kumi teniludio?
epo	lat_Latn	Ni ne povas ŝanĝi la pasintaĵojn.	Praeterita mutare non possumus.
epo	lat_Latn	Laban leviĝis frue matene kaj kisis siajn infanojn kaj siajn filinojn kaj benis ilin, kaj foriris; kaj Laban revenis al sia loko.	Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversusque est in locum suum.
epo	lat_Latn	Sekve li sin rekonas alfrontantan la antaŭgvardion de l' Aĥajoj; tiam aperas la batalionoj de l' Aŭroro – la militistoj de l' Etiopa Memnono.	Se quoque principibus permixtum agnovit Achivis, / Eoasque acies et nigri Memnonis arma.
epo	lat_Latn	Mi deziras esti pli bona.	Cupio me meliorem esse.
epo	lat_Latn	Kaj Bilha, la sklavino de Raĥel, denove gravediĝis kaj naskis duan filon al Jakob. Tiam Raĥel diris: Per Dia lukto mi luktis kun mia fratino, kaj mi venkis; kaj ŝi donis al li la nomon Naftali.	Rursumque Bilha famula Rachel concepit et peperit Iacob alterum filium, et ait Rachel: "Certamina Dei certavi cum sorore mea et invalui”; vocavitque eum Nephthali.
epo	lat_Latn	Feliĉan Ĥanukaon.	Felices Dies Dedicationis tibi desidero.
epo	lat_Latn	Alarmitaj, ni rapidege skuas la helikformajn harojn en flamo, kaj per akvo estingas tiun sanktan lumfajron.	Nos pavidi trepidare metu, crinemque flagrantem / excutere et sanctos restinguere fontibus ignes.
epo	lat_Latn	Ĉu la angla lingvo estas pli malfacila ol la japana?	Estne lingua Anglica difficilior quam lingua Iaponica?
epo	lat_Latn	Facile estas.	Facile est.
epo	lat_Latn	La Dia providenco regas la mondon.	Dei providentia mundum administrat.
epo	lat_Latn	"Kiam vi pagos al mi la prunton?" "Tuj kiam mia patro estos veninta en ĉi urbon."	"Quando reddes mutuum?" "Ubi primum pater venerit in hanc urbem."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas plumon kaj libron?	Videsne pennam et librum?
epo	lat_Latn	Kiam la suno subiris kaj fariĝis mallumo, subite forna fumo kaj fajra flamo trakuris inter tiuj distranĉitaĵoj.	Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas.
epo	lat_Latn	Kie estas viaj ŝlosiloj?	Ubi claves tuae sunt?
epo	lat_Latn	Kaj li faris por ili festenon, kaj ili manĝis kaj trinkis.	Fecit ergo eis convivium, et comederunt et biberunt.
epo	lat_Latn	"Nu, bone, certiĝu, ke vi salutos lin dece." "Pri tio vi jam ofte avertis nin."	"Bene est, vide ut salutes eum decenter." "Admoniti sumus de hoc a te sæpius."
epo	lat_Latn	Realaĵo parolas per si mem.	Res loquitur ipsa.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne akompanis ŝin ĝis la pordo?	Nonne eam ad ianuam comitatus es?
epo	lat_Latn	Tomo estas kontraŭjudisto.	Didymus antisemita est.
epo	lat_Latn	Tiuj paroloj incitegas ilin. Kaj jen, kiel manĝegemaj lupoj, kiuj, blindigitaj de neeltenebla malsato, kurante en nokta nebulego ĉasas predojn, lasinte en la rifuĝejoj nutravidajn lupidojn; tiel same ni impetas tra la malamikaj sagoj. Antaŭvidante ege verŝajnan morton, ni kurtransiras la centron Trojan sub la ombra protekto de l' noktaj flugiloj.	Sic animis juvenum furor additus. Inde, lupi ceu / raptores, atra in nebula, quos improba ventris / exegit cæcos rabies, catulique relicti / faucibus exspectant siccis, per tela, per hostes / vadimus haud dubiam in mortem, mediæque tenemus / urbis iter. Nox atra cava circumvolat umbra.
epo	lat_Latn	La lando loĝata de la tracoj, kun siaj vastaj kampoj kulturataj, protektata de Marso kaj kie reĝis siatempe la militema Likurgo, estis de longe gastama aliancano de Trojo, dum ĉi tiu daŭris – kaj eĉ familiaj ligiloj kunigadis al siaj penatoj la penatojn Trojanojn.	Terra procul vastis colitur Mavortia campis, / Thraces arant, acri quondam regnata Lycurgo, / hospitium antiquum Trojæ, sociique Penates, / dum fortuna fuit.
epo	lat_Latn	Tiam la sorĉistoj diris al Faraono: Ĝi estas fingro de Dio. Sed la koro de Faraono restis obstina, kaj li ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo.	Et dixerunt malefici ad pharaonem: “Digitus Dei est hic”. Induratumque est cor pharaonis et non audivit eos, sicut præceperat Dominus.
epo	lat_Latn	"Ho, se vi nur volus skribi al mi!" "Kion?"	"O si velles scribere mihi!" "Quidnam?"
epo	lat_Latn	Tom ne havas biciklon.	Tom birotam non habet.
epo	lat_Latn	Legu librojn, kiajn vi povas facile kompreni.	Lege libros quos facile intellegere possis.
epo	lat_Latn	La buso havas kvindek sidlokojn.	Currui publico quinquaginta scamna sunt.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo kaj Aaron: Ĉi tio estas la leĝo pri la Pasko: neniu fremdulo manĝu ĝin. Sed ĉiu sklavo, kiun iu aĉetis per mono, se vi cirkumcidis lin, tiam li povas manĝi ĝin. Pasloĝanto kaj dungito ne manĝu ĝin.	Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Hæc est religio Paschæ: Omnis alienigena non comedet ex eo; omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet; advena et mercennarius non edent ex eo.
epo	lat_Latn	La pli aĝa filo de Pompeo estis mortigita, la malpli aĝa fuĝis.	Pompeii filius maior occisus est, minor fugit.
epo	lat_Latn	"Nun aŭskultu, kion mi intencas ke vi faru: Obeante al la alvoko de sia amegema patro, la knabo kiu iam estos reĝo, kaj pri kiu mi plej zorgas, li pretas iri al Kartago, portante al la reĝino donacojn, aĵojn savitajn de l' maro kaj de l' Troja incendio".	"Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem: / Regius accitu cari genitoris ad urbem / Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, / dona ferens pelago et flammis restantia Trojæ".
epo	lat_Latn	Mi aŭdis tion de Manjo.	Hoc audivi de Maria.
epo	lat_Latn	Quintilius Varus, redonu miajn legiojn!	Quintili Vare, legiones redde!
epo	lat_Latn	Kaj ili alkondukis siajn brutojn al Jozef; kaj Jozef donis al ili panon pro ĉevaloj, ŝafoj, bovoj, kaj azenoj, kaj li provizadis al ili panon pro ĉiuj iliaj brutoj en tiu jaro.	Quæ cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bobus et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum.
epo	lat_Latn	Kio estas la kaŭzo?	Quae est causa?
epo	lat_Latn	"Ĉu vi jam parkerigis tion, kion oni devos traduki je la tria horo?" "Jes ja."	"Jamne tenes quæ sunt reddenda tertia hora?" "Teneo."
epo	lat_Latn	Vi nun estas plenkreska.	Nunc adultus es.
epo	lat_Latn	Sperto instruos nin.	Experientia docebit nos.
epo	lat_Latn	Por ke vi komprenu miajn vortojn mi diras la veron.	Ut mea verba intellegatis, verum dicam.
epo	lat_Latn	Mia patro konsilas al ni, ke, denove trairante la maron, ni velveturu al Deloso, por petegi al Apolono, ke li kompateme al ni diru kie ni serĉu finon por niaj afliktoj, kuracilon por tiomaj malbonoj kaj angoroj; kiun alian kurson la dio al ni preskribos.	Rursus ad oraclum Ortygiæ Phœbumque remenso / hortatur pater ire mari, veniamque precari, / quam fessis finem rebus ferat, unde laborum / tentare auxilium jubeat, quo vertere cursus.
epo	lat_Latn	Rido estas la plej bona sanigilo.	Ridere optima medicina est.
epo	lat_Latn	La stacidomo estas en la urbocentro.	Statio in media urbe est.
epo	lat_Latn	Kaj ili donis al Jakob ĉiujn fremdajn diojn, kiuj estis en iliaj manoj, kaj la ringojn, kiuj estis en iliaj oreloj; kaj Jakob enfosis ilin sub la kverko, kiu estis apud Ŝeĥem.	Dederunt ergo ei omnes deos alienos, quos habebant, et inaures, quæ erant in auribus eorum; at ille infodit ea subter Quercum, quæ est prope urbem Sichem.
epo	lat_Latn	Mi ne komprenas, kion vi diras.	Quid dicas non intellego.
epo	lat_Latn	Kiom da landoj estas en Ameriko?	Quot terrae in America sunt?
epo	lat_Latn	La lupo estis pli proksime de la fonto, kaj pli sube la ŝafido.	Superior stabat lupus longeque inferior agnus.
epo	lat_Latn	Nekono ne povas esti pretekstata.	Ignorantia prætendi non potest.
epo	lat_Latn	La reĝino nepre mortu.	Regina debet mori.
epo	lat_Latn	Estas agrable vidi vin.	Bonum est te videre.
epo	lat_Latn	Ĉu mi estas por vi kiel servistino, aŭ kiel filino?	Utrumne pro ancilla me habes, an pro filia?
epo	lat_Latn	Kaj la filoj de Izrael venis, por aĉeti grenon, kune kun aliaj venintoj; ĉar estis malsato en la lando Kanaana.	Et ingressi sunt filii Israel terram Aegypti cum aliis, qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan.
epo	lat_Latn	Neceso estas la plej bona instruisto de ĉiuj metioj.	Paupertas artes omnes perdocet.
epo	lat_Latn	Kial vi ne manĝas tion?	Cur illud non edis?
epo	lat_Latn	Kie estas mia taglibro?	Ubi acta diurna mea sunt?
epo	lat_Latn	Kie estas niaj ombreloj?	Ubi umbellae nostrae sunt?
epo	lat_Latn	Mi sciis, ke la letero estis legita de vi.	Sciebam a te epistulam lectam esse.
epo	lat_Latn	Medo piediras laŭ Latina Vojo el Tuskulo en Romon.	Medus via Latina Tusculo Romam ambulat.
epo	lat_Latn	Ju pli oni scias, des pli oni suferas.	Qui auget scientiam, auget et dolorem.
epo	lat_Latn	Sed se tiu restos viva dum unu aŭ du tagoj, tiam oni ne devas lin puni; ĉar tio estas lia mono.	Sin autem uno die vel duobus supervixerit, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est.
epo	lat_Latn	Tiu duŝilo estas difekta.	Hic aquae deiectus fractus est.
epo	lat_Latn	Kial vi lernis la germanan?	Cur linguam Germanicam didicisti?
epo	lat_Latn	Unu kafon, mi petas.	Potionem Arabicam, quaeso.
epo	lat_Latn	Kaj ili ekvidis lin de malproksime; kaj antaŭ ol li alproksimiĝis al ili, naskiĝis en ili la malbona intenco mortigi lin.	Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere.
epo	lat_Latn	Li parolas ne nur la anglan, sed krome la francan.	Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.
epo	lat_Latn	Silentu, knabaĉo! Julia estas knabino certe bela, ĉu kun rozoj, ĉu sen rozoj.	Tace, puer improbe! Iulia puella pulchra est - cum rosis et sine rosis.
epo	lat_Latn	Mi ĉiam estas hejme.	Ego semper domi sum.
epo	lat_Latn	Mian skribilon mi perdis.	Plumbum meum amisi.
epo	lat_Latn	Kial vi faras tion?	Cur hoc facis?
epo	lat_Latn	Nenio nova estas sub la suno.	Nihil novi sub sole.
epo	lat_Latn	La venko kostis al la Kartaganoj multe da sango.	Multo sanguine Poenis victoria stetit.
epo	lat_Latn	Kaj Ili ebriigis sian patron per vino en tiu nokto; kaj venis la pli maljuna kaj kuŝis kun sia patro; kaj li ne sciis, kiam ŝi kuŝiĝis kaj kiam ŝi leviĝis.	Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est maior dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando acccubuit filia nec quando surrexit.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Plejpotenca benu vin kaj fruktigu vin kaj multigu vin, kaj kreskigu el vi amason da popoloj.	Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet, ut sis in multitudinem populorum.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi havas skribilon?" - "Mi havas".	«Habesne pennam?» — «Habeo».
epo	lat_Latn	Saluton Caesar, mortontoj vin salutas!	Ave Caesar, morituri te salutant.
epo	lat_Latn	Nia patro vidas la monon.	Pater noster pecuniam videt.
epo	lat_Latn	Pri kio skribis Seneca?	Qua de re scripsit Seneca?
epo	lat_Latn	"Pruntedonu al mi du asojn." "Ne estas facile por mi pruntedoni nun."	"Da mutuo mihi duos asses." "Nunc non est facile mihi dare mutuo."
epo	lat_Latn	Li respondis: "Mi facile paciĝos kun mi mem, ĉar mi scias, ke mi ne intencis vundi min, sed, eĉ suferante pli grandan malprofiton, mi deziris mortigi vin, malvirtan beston de malestiminda speco, kiu tiel ŝatas trinki homan sangon."	Respondit: "Mecum facile redeo in gratiam, quia non fuisse mentem lædendi scio, sed te, contempti generis animal improbum, quae delectaris bibere humanum sanguinem, optem necare, vel maiore incommodo."
epo	lat_Latn	Tion mi trovis en la kaverno.	Hoc in caverna inveni.
epo	lat_Latn	Malmultekosta ligna kesto estis sur la seĝo.	Vilis capsa lignea super sellam erat.
epo	lat_Latn	Mi volas, ke vi estu amata.	Te amari volo.
epo	lat_Latn	La junulo, kiu parolas, estas mia frato.	Iuvenis, qui loquitur, frater meus est.
epo	lat_Latn	Burĝ Ĥalifa estas nuntempe la plej alta nubskrapulo en la mondo.	Turris Khalifa hoc tempore caeliscalpium altissimus mundi est.
epo	lat_Latn	Manjo mortis por sia lando.	Maria pro patria mortua est.
epo	lat_Latn	La reĝino de Britio reĝas, sed ne regas.	Regina in Britannia regnat, sed non gubernat.
epo	lat_Latn	"Kaj se mi okaze bezonos, ĉu vi pruntedonos al mi?" "Mi tre volonte pruntedonos." "Mi dankas."	"Quid si forte eguero, dabisne mutuo?" "Dabo mutuo, et libenter quidem." "Ago tibi gratias."
epo	lat_Latn	Mi estas pli alta ol vi.	Ego altior sum quam tu.
epo	lat_Latn	Mia frato laboras en Francujo.	Frater meus in Gallia opus facit.
epo	lat_Latn	Vi bezonas novajn ŝuojn.	Calceis novis egetis.
epo	lat_Latn	Soldatoj ĉiam iras al teruraj militoj.	Milites ad tætra bella semper eunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĝardenon?	Videsne hortum?
epo	lat_Latn	La hundo facile mortigis la katon.	Canis felem facile occidit.
epo	lat_Latn	Kaj Sara vidis, ke la filo de Hagar la Egiptino, kiun ĉi tiu naskis al Abraham, mokas. Kaj ŝi diris al Abraham: Forpelu ĉi tiun sklavinon kaj ŝian filon; ĉar la filo de ĉi tiu sklavino ne heredos kun mia filo, kun Isaak.	Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiæ iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: Eice ancillam hanc et filium eius; non enim erit heres filius ancillæ cum filio meo Isaac.
epo	lat_Latn	Ĉu ili posedas komputilojn?	Habentne computatoria?
epo	lat_Latn	"Li, fine forlasinte ĉiun falsan timon, tiel Priamon alparolas: 'Ho reĝo, mi al vi malkaŝos la tutan veron, ne gravas kio okazos. Unue, mi konfesu ke mi estas greko; se la malbonŝanco igis Sinonon malfeliĉa, ĝi neniam lin igos mensogema kaj trompa.'"	"Ille hæc, deposita tandem formidine, fatur: / 'Cuncta equidem tibi, rex, fuerit quodcumque, fatebor / vera,' inquit, 'neque me Argolica de gente negabo; / hoc primum; nec, si miserum Fortuna Sinonem / finxit, vanum etiam mendacemque improba finget.'"
epo	lat_Latn	Ĝi estas utila por mi.	Id utile est mihi.
epo	lat_Latn	Ni vane faris ĉi tiun laboron.	Frustra hunc laborem fecimus.
epo	lat_Latn	Kial vi venis al mi?	Cur ad me venis?
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Ĉi tio estas la signo de la interligo, kiun Mi metas inter Mi kaj inter vi kaj inter ĉiu viva ekzistaĵo, kiu estas kun vi, por eternaj generacioj: Mian arkon Mi metas en la nubon, kaj ĝi estu signo de la interligo inter Mi kaj la tero.	Dixitque Deus: Hoc signum fœderis, quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem, quæ est vobiscum, in generationes sempiternas: arcum meum ponam in nubibus, et erit signum fœderis inter me et inter terram.
epo	lat_Latn	Mi ne havas amikojn.	Non sunt mihi amici.
epo	lat_Latn	Kaj ili elmoviĝis el Sukot, kaj starigis sian tendaron en Etam, en la fino de la dezerto.	Profectique de Succoth castrametati sunt in Etham, in extremis finibus solitudinis.
epo	lat_Latn	Frenezece kaj senĉese mi ŝin serĉas de domo al domo, kaj jen antaŭ miaj okuloj aperas nepalpebla bildo Kreuza, pli granda ol nature estis ŝia korpo.	Quærenti et tectis urbis sine fine furenti, / infelix simulacrum atque ipsius umbra Creusæ / visa mihi ante oculos et nota major imago.
epo	lat_Latn	Li naĝas nun.	Natat.
epo	lat_Latn	Tomaso denove lin demandas: "Kie estas mia mono? Respondu, sklavo!"	Thomas rursus eum interrogat: "Ubi est pecunia mea? Responde, serve!"
epo	lat_Latn	Dankon.	Gratias!
epo	lat_Latn	Saĝa filo estas ĝojo por sia patro, kaj filo malsaĝa estas malĝojo por sia patrino.	Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
epo	lat_Latn	En la tempo, kiam regis la juĝistoj, iam malsato okazis en la lando.	In diebus, quando iudices præerant, facta est fames in terra.
epo	lat_Latn	Kiam alvenos la trajno?	Quando tramen adveniet?
epo	lat_Latn	Hieraŭ mi ne iris al la lernejo.	Heri ad scholam non ivi.
epo	lat_Latn	Ĉi tie li estas!	Hīc est !
epo	lat_Latn	Kaj denove Adam ekkonis sian edzinon, kaj ŝi naskis filon, kaj donis al li la nomon Set: Ĉar Dio metis al mi alian semon anstataŭ Habel, kiun mortigis Kain.	Cognovit quoque Adam uxorem suam, et peperit filium vocavitque nomen eius Seth dicens: Posuit mihi Deus semen aliud pro Abel, quem occidit Cain.
epo	lat_Latn	Mi havas katon kaj hundon.	Felem et canem habeo.
epo	lat_Latn	Nenion pri ni, sen ni!	Nihil de nobis, sine nobis!
epo	lat_Latn	Sed mi scias, ke vi kaj viaj servantoj ankoraŭ ne timas Dion, la Eternulon.	Novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum.
epo	lat_Latn	Je la kioma horo komencis tagiĝi?	Quota hora lucere coepit?
epo	lat_Latn	Ne decas por Vi agi tiamaniere, ke Vi mortigu virtulon kune kun malvirtulo, ke virtulo estu kiel malvirtulo; ne decas por Vi, ke la Juĝanto de la tuta tero agu maljuste.	Absit a te, ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio, fiatque iustus sicut impius; absit a te. Nonne iudex universæ terræ faciet iudicium?
epo	lat_Latn	Kiam ŝi devis naski, montriĝis, ke ĝemeloj estas en ŝia ventro. Kaj kiam ŝi estis naskanta, elŝoviĝis la mano de unu infano; kaj la akuŝistino prenis kaj alligis al la mano ruĝan fadenon, dirante: Ĉi tiu eliris la unua.	Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: Iste egressus est prior.
epo	lat_Latn	Kaj li rekonis ĝin, kaj diris: Ĝi estas la vesto de mia filo! sovaĝa besto lin formanĝis! disŝirita estas Jozef!	Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est; fera pessima comedit eum, bestia devoravit Ioseph.
epo	lat_Latn	Se mi havus sufiĉe da mono, mi povus aĉeti tiun fotoaparaton.	Si satis pecuniae haberem, hoc instrumentum photographicum emere potuerim.
epo	lat_Latn	Maria estas tima knabino.	Maria puella timida est.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi vidis mian libron?" "Kiun libron vi serĉas?" "Ciceronajn epistolojn."	"Vidistine librum meum?" "Quem librum quæris?" "Ciceronis epistolas."
epo	lat_Latn	David Beckham estas angla.	David Beckham Anglus est.
epo	lat_Latn	Kiu estas via instruisto?	Quis magister tuus est?
epo	lat_Latn	"Dio donu al vi saĝon." "Pli ol mi, eble bezonas ĝin vi." "Fartu bone."	"Ut Deus det tibi bonam mentem." "Fortasse est tibi majus opus ea quam mihi." "Vale."
epo	lat_Latn	Mi ne scias kien vi iros.	Nescio quo iturus sis.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke li estas el Rusio.	Puto eum e Ruthenia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Li estas poltrono.	Timidus est.
epo	lat_Latn	"Tio sufiĉas por mi." "Sed kiam vi redonos ĝin?"	"Id est satis mihi." "Sed quando reddes?"
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ vokis Abrahamon, kaj diris al li: Kion vi faris al ni? kaj per kio mi pekis antaŭ vi, ke vi venigis sur min kaj sur mian regnon grandan pekon? aferojn, kiuj ne estas farataj, vi faris kontraŭ mi.	Vocavit autem Abimelech etiam Abraham et dixit ei: Quid fecisti nobis? Quid peccavi in te, qui induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? Quæ non debuisti facere, fecisti mihi.
epo	lat_Latn	"Mi tre surpriziĝas je tio, ke li kuraĝas resti tie tiom longe, ĉar ekzistas granda epidemio en la urbo". "Ne tiel mirinde."	"Miror valde, qui audeat commorari illic tamdiu, cum sit tanta pestilentia in ea urbe." "Non est adeo mirandum."
epo	lat_Latn	Li foriris dirante nenion.	Nihil dicens abiit.
epo	lat_Latn	Kaj post tio Abraham enterigis sian edzinon Sara en la duobla kaverno de la kampo, antaŭ Mamre, kiu estas Ĥebron, en la lando Kanaana.	Deinde sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri Machpela, qui respiciebat Mambre hæc est Hebron­ in terra Chanaan.
epo	lat_Latn	En la mateno lia spirito afliktiĝis; kaj li sendis kaj vokigis ĉiujn sorĉistojn de Egiptujo kaj ĉiujn ĝiajn saĝulojn, kaj Faraono rakontis al ili sian sonĝon; sed neniu povis signifoklarigi ĝin al Faraono.	Et, facto mane, pavore perterritus misit ad omnes coniectores Aegypti cunctosque sapientes suos; et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur.
epo	lat_Latn	"Tiujn versojn, skribitajn de l' virgulino sur ĉiu folio, ŝi ordigas kaj poste ilin lasas aparte en la kaverno."	"Quæcumque in foliis descripsit carmina virgo, / digerit in numerum, atque antro seclusa relinquit."
epo	lat_Latn	Kaj Jakob alvokis siajn filojn, kaj diris: Kolektiĝu, kaj mi sciigos al vi, kio fariĝos al vi en la tempo venonta.	Vocavit autem Iacob filios suos et ait eis: Congregamini, ut annuntiem, quæ ventura sunt vobis in diebus novissimis.
epo	lat_Latn	Katono lernis la grekan kiam li estis jam maljuna.	Cato senex litteras græcas didicit.
epo	lat_Latn	Vi estas instruistino.	Tu magistra es.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi kvitancon.	Date mihi quaeso apocham.
epo	lat_Latn	Ili amas siajn infanojn.	Liberos amant.
epo	lat_Latn	La forto de la kutimo estas granda.	Consuetudinis vis magna est.
epo	lat_Latn	Kiu estas Cornelius?	Quis est Cornelius?
epo	lat_Latn	Kaj Isaak denove elfosis la akvoputojn, kiujn oni elfosis en la tempo de lia patro Abraham kaj la Filiŝtoj ŝtopis post la morto de Abraham; kaj li donis al ili tiujn samajn nomojn, kiujn donis al ili lia patro.	Rursum fodit puteos, quos foderant in diebus patris sui Abraham et quos, illo mortuo, obstruxerant Philisthim. Appellavitque eos eisdem nominibus, quibus ante pater vocaverat.
epo	lat_Latn	Ambaŭ fratoj foriris.	Ambo fratres abierunt.
epo	lat_Latn	Kaj pereis ĉiu karno, kiu moviĝas sur la tero, la birdoj kaj la brutoj kaj la bestoj, kaj ĉiuj rampaĵoj, kiuj rampas sur la tero, kaj ĉiuj homoj. Ĉio, kio havis en si spiriton de vivo, el ĉio, kio estis sur la seka tero, mortis.	Consumptaque est omnis caro, quæ movebatur super terram, volucrum, pecorum, bestiarum omniumque reptilium, quæ reptant super terram, et universi homines: cuncta, in quibus spiraculum vitæ in terra, mortua sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu via patro estas en la ĝardeno?	Estne pater tuus in horto?
epo	lat_Latn	Mi vidas mian rozon.	Rosam meam video.
epo	lat_Latn	La juro estas la arto de la bono kaj justeco.	Jus est ars boni et æqui.
epo	lat_Latn	Legu inter linioj.	Lege inter lineas.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono turniĝis kaj eniris en sian domon, kaj lia koro ne atentis eĉ tion.	Avertitque se et ingressus est domum suam nec ad hoc apposuit cor suum.
epo	lat_Latn	La donaco alportas la amikojn, la vero alportas la malamon.	Obsequium amicos, veritas odium parit.
epo	lat_Latn	Kun sep ŝipoj, restaĵoj de l' tuta floto, Eneo tien velveturas por serĉi rifuĝon. Kaj avidaj je piedirado sur seka tero, la Trojanoj elŝipiĝas sur la plaĝon, pri kiu ili tiom sopiris – kaj kiun ili finfine konkeras – kaj sur la sablon etendadas siajn elĉerpiĝitajn kaj de salo malsekegitajn korpojn.	Huc septem Aeneas collectis navibus omni / ex numero subit, ac magno telluris amore / egressi optata potiuntur Troes arena, / et sale tabentes artus in litore ponunt.
epo	lat_Latn	La ĉambro havas du fenestrojn.	Cubiculum duas fenestras habet.
epo	lat_Latn	Ni memoris kelkajn aferojn.	Nonnulla nobis veniebant in mentem.
epo	lat_Latn	Tiun konstruaĵon oni konstruis en 1960.	Hoc aedificium anno millesimo nongentesimo sexagesimo aedificatum est.
epo	lat_Latn	Kaj Rebeka diris al Isaak: Tedis al mi la vivo pro la Ĥetidinoj; se Jakob prenos edzinon el ĉi tiuj Ĥetidinoj, el la filinoj de la lando, tiam por kio mi vivu?	Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Tædet me vitæ meæ propter filias Heth; si acceperit Iacob uxorem de filiabus Heth sicut istis de filiabus terræ, nolo vivere.
epo	lat_Latn	Kial virinoj ŝatas donacojn?	Cur feminae dona amant?
epo	lat_Latn	"Mi havigos al vi iujn signalojn; konservu ilin en via memoro."	"Signa tibi dicam: tu condita mente teneto."
epo	lat_Latn	Bonvolu aplaŭdi.	Applaudite, amabo.
epo	lat_Latn	"Mia filino estas graveda." "Ĉu vere?"	"Filia mea ventrem fert." "Ain' vero?"
epo	lat_Latn	Kiam mi alvenos, mi skribos al vi.	Cum pervenero, tibi scribam.
epo	lat_Latn	"Saluton, instruisto." "Vi venas en bona horo; kiun novaĵon vi alportas?"	"Salve, præceptor." "Venis auspicato; quid nuncias?"
epo	lat_Latn	Vi instruas, ni aŭskultas.	Tu doces, nos audimus.
epo	lat_Latn	Mi lernis dum unu horo.	Dum una hora studebam.
epo	lat_Latn	"Ne foriru de ĉi tie ĝis mi revenos." "Mi ne iros ien ajn, kondiĉe ke vi revenu baldaŭ, alie mi ne atendos vian revenon."	"Cave ne moveas pedem hinc antequam redeam." "Movebo nusquam, dummodo redeas mature, alioqui non expecto tuum reditum."
epo	lat_Latn	Sur la klinita tegmento sin apogis turo tiel alta, ke ĝia pinaklo ŝajnis serĉi atingi la nubojn. El tie, la tutan Trojon oni povis vidi, kaj la tendaron, kaj la floton de la grekoj.	Turrim, in præcipiti stantem summisque sub astra / eductam tectis, unde omnis Troja videri / et Danaum solitæ naves et Achaica castra.
epo	lat_Latn	Sen televido mi ne povas vivi.	Sine telehorase vivere non possum.
epo	lat_Latn	La laboro estas peniga.	Labor est durus.
epo	lat_Latn	Ofte mi lernas, dum mi aŭskultas muzikon.	Saepe disco, dum musicam ausculto.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham prenis sian filon Iŝmael kaj ĉiujn naskitajn en lia domo kaj ĉiujn aĉetitajn per lia mono, ĉiun virseksulon el la homoj de la domo de Abraham, kaj li cirkumcidis la karnon de ilia prepucio en tiu sama tago, kiel diris al li Dio.	Tulit ergo Abraham Ismael filium suum et omnes vernaculos domus suæ universosque, quos emerat: cunctos mares ex omnibus viris domus suæ; et circumcidit carnem præputii eorum statim in ipsa die, sicut præceperat ei Deus.
epo	lat_Latn	Ŝi ricevis sian monon.	Pecuniam accepit.
epo	lat_Latn	Kaj la popolo kredis. Kaj ili aŭdis, ke la Eternulo rememoris la Izraelidojn kaj vidis ilian mizeron, kaj ili kliniĝis kaj faris adoron.	Et credidit populus, audieruntque quod visitasset Dominus filios Israel et quod respexisset afflictionem eorum; et proni adoraverunt.
epo	lat_Latn	Kaj la tuta vivo de Lemeĥ estis sepcent sepdek sep jaroj, kaj li mortis.	Et facti sunt omnes dies Lamech septingenti septuaginta septem anni, et mortuus est.
epo	lat_Latn	Tiuj aferoj ne koncernas vin.	Hæc nihil ad te attinent.
epo	lat_Latn	Mia edzino estas kuracistino.	Uxor mea medica est.
epo	lat_Latn	Post kiam ili ofendis ĝin per mil manieroj, ili sendis al Jupitero delegitojn por peti alian reĝon, ĉar estas netaŭga tiu, kiu estis donita al ili.	Quod cum inquinassent omni contumelia, alium rogantes regem misere ad Iovem, inutilis quoniam esset qui fuerat datus.
epo	lat_Latn	Ni vidas per okuloj, ni aŭdas per oreloj, ni tuŝas per haŭto, ni flaras per nazo kaj ni gustumas per lango.	Oculis videmus, auribus auscultamus, cute tangimus, naso olfacimus, lingua gustamus.
epo	lat_Latn	Popolo parolas, Dio parolas.	Vox populi vox dei.
epo	lat_Latn	Tomo estas libera.	Didymus vacat.
epo	lat_Latn	Kaŝe, ili fidas al Merkuro mesaĝon al Jupitero: ĉi tiu malpezigu tian suferadon. Jen la respondo de Dio: "Vi ne volis toleri vian bonon. Eltenu do nun tiun malbonon."	Furtim igitur dant Mercurio mandata ad Jovem, afflictis ut succurrat. Tunc contra deus: "Quia noluistis vestrum ferre, inquit, bonum, malum perferte."
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo prenis la homon kaj enloĝigis lin en la ĝardeno Edena, por ke li prilaboradu ĝin.	Tulit ergo Dominus Deus hominem et posuit eum in paradiso Eden, ut operaretur et custodiret illum.
epo	lat_Latn	Mi ne povas trovi mian valizon.	Vidulum meum invenire non possum.
epo	lat_Latn	Laŭ mi, li eraras.	Ut ego quidem sentio, errat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la seĝon de la knabo?	Videsne pueri scamnum?
epo	lat_Latn	Tiu ĉi arbo produktas fruktojn.	Haec arbor fructus edit.
epo	lat_Latn	Fiŝo bezonas naĝi.	Piscis natare oportet.
epo	lat_Latn	Mi komprenis.	Ego intellexi.
epo	lat_Latn	Kion oni skribis sur la muron?	Quid in muro scriptum est?
epo	lat_Latn	Kaj la arkeo haltis en la sepa monato, en la dek-sepa tago de la monato, sur la montoj Ararat.	Requievitque arca mense septimo, decima septima die mensis super montes Ararat.
epo	lat_Latn	Tiu ĉemizo estu lavata.	Haec subucula lavanda est.
epo	lat_Latn	Betty neniam diris ion.	Numquam dixit verbum Betty.
epo	lat_Latn	Ĉu mi iru kun vi?	Visne me tecum ire?
epo	lat_Latn	Moseo eliris de Faraono el la urbo kaj etendis siajn manojn al la Eternulo; tiam ĉesiĝis la tondroj kaj la hajlo, kaj pluvo ne plu verŝiĝis sur la teron.	Egressusque Moyses a pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum; et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra effundebatur pluvia super terram.
epo	lat_Latn	"Ankaŭ mi deziras la samon, kaj ne nur por ni, sed por ĉiuj fideluloj." "Vi agas kiel konvenas al pia knabo."	"Ego quoque precor idem; nec solum nobis, sed omnibus piis." "Facis ut decet pium puerum."
epo	lat_Latn	Vi povas legi ĉi tiun libron.	Hunc lībrum legere potes.
epo	lat_Latn	Kion ili faras?	Quid faciunt?
epo	lat_Latn	Vi estos super mia domo, kaj viajn vortojn obeos mia tuta popolo; nur per la trono mi estos pli alta ol vi.	Tu eris super domum meam, et ad tui oris imperium cunctus populus meus obœdiet; uno tantum regni solio te præcedam.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris al Laban: Donu mian edzinon, ĉar finiĝis mia tempo, kaj mi envenos al ŝi.	Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam, quia iam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam.
epo	lat_Latn	Mi skribis multajn frazojn en Esperanto.	Multas sententias Esperantice scripsi.
epo	lat_Latn	"Estas juste, ke vi opinias grava la tempofaktoron, sed ĉu via patro fartas bone?" "Tre bone, dank' al Dio."	"Consulis bene tibi, qui habeas rationem temporis. Sed valetne pater?" "Recte, Dei beneficio."
epo	lat_Latn	Mario estas pli juna ol mi.	Maria me aetate minor est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Aaron: Iru renkonte al Moseo en la dezerton. Kaj li iris kaj renkontis lin ĉe la monto de Dio, kaj kisis lin.	Dixit autem Dominus ad Aaron: “Vade in occursum Moysi in desertum”. Qui perrexit obviam ei in montem Dei et osculatus est eum.
epo	lat_Latn	Saluton. Mi nomiĝas José Silva. Kiel vi nomiĝas?	Salve. Iosephus Silva vocor. Quis vocaris?
epo	lat_Latn	Ankaŭ mi studas la bengalan.	Ego quoque linguam Bengalicam studeo.
epo	lat_Latn	Ne, mi ne estas dormema.	Non vero, somniculosus non sum.
epo	lat_Latn	La komputilo, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Computatorium, quod emi, nondum mihi allatum est.
epo	lat_Latn	Kiu estas senpeka, tiu ĵetu la unuan ŝtonon.	Qui est sine peccato, primus lapidem mittat.
epo	lat_Latn	Ĉar ili estas puraj.	Quia mundae sunt.
epo	lat_Latn	Tomo teruris Manjon per masko.	Thomas Mariam persona terruit.
epo	lat_Latn	Manjo enlitiĝis.	Maria abiit cubitum.
epo	lat_Latn	Inter miaj amikoj neniu povas paroli latine.	Inter amicos meos nemo loqui potest latine.
epo	lat_Latn	Li tiel parolis kaj baldaŭ konsciis, pro la manko de l' pasvorto en la respondo, ke li estas inter malamikoj. Ege surprizita, li sin detenas kaj diras nenion plu.	Dixit, et extemplo, neque enim responsa dabantur fida satis, / sensit medios delapsus in hostes. / Obstupuit, retroque pedem cum voce repressit.
epo	lat_Latn	Ne lasu min sola.	Ne me relinquas solum.
epo	lat_Latn	Tiu statuo estas farita el arĝento.	Haec statua ex aere facta est.
epo	lat_Latn	Al mi plaĉas la lingvoj.	Linguae mihi placent.
epo	lat_Latn	Leviĝu, trairu la landon laŭlonge kaj laŭlarĝe, ĉar al vi Mi ĝin donos.	Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam.
epo	lat_Latn	Kiam oni ŝin kondukis, ŝi sendis, ke oni diru al ŝia bopatro: Mi gravediĝis de la viro, al kiu apartenas ĉi tio. Kaj ŝi diris: Rekonu, al kiu apartenas la sigelilo kaj la ŝnuretoj kaj ĉi tiu bastono.	Quæ cum educeretur ad pœnam, misit ad socerum suum dicens: De viro, cuius hæc sunt, concepi; cognosce cuius sit sigillum et funiculus et baculus”.
epo	lat_Latn	Ne ridu.	Noli ridere.
epo	lat_Latn	La hidro de Lernao estis monstro, kiu havis naŭ kapojn.	Lerneæ Hydra monstrum erat cui novem erant capita.
epo	lat_Latn	Kiu estas la ĉefurbo de Egiptio?	Quid est caput Aegypti?
epo	lat_Latn	Kiel nomiĝas via amiko?	Quis amicus tuus vocatur?
epo	lat_Latn	Ŝi rakontis al sia bopatrino, kie ŝi laboris, kaj ŝi diris: La nomo de la viro, ĉe kiu mi laboris hodiaŭ, estas Boaz. Tiam Naomi diris al sia bofilino: Li estu benata de la Eternulo, kiu ne fortiris Sian favoron for de la vivantoj kaj de la mortintoj. Kaj Naomi plue diris al ŝi: La viro estas nia parenco, unu el niaj savantoj.	Indicavitque ei apud quem esset operata et dixit: “Nomen viri est Booz”. Cui respondit Noemi: “Benedictus sit a Domino, quia non subtraxit gratiam suam nec vivis nec mortuis!” Rursumque ait: “Propinquus noster est homo ex eis, qui pro nobis ius redemptionis habent”.
epo	lat_Latn	Vidante Bruton, Cezaro diris: Ankaŭ vi, Bruto, filo mia!	Videns Brutum Cæsar dixit: Tu quoque, Brute, fili mi!
epo	lat_Latn	Kaj Jozef respondis, dirante: Jen estas ĝia signifoklarigo: la tri korboj estas tri tagoj; post tri tagoj Faraono deprenos de vi vian kapon kaj pendigos vin sur arbo, kaj la birdoj formanĝos de vi vian karnon.	Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: tria canistra, tres adhuc dies sunt, post quos auferet pharao caput tuum ac suspendet te in patibulo, et comedent volucres carnes tuas.
epo	lat_Latn	Du familioj vivas en la sama domo.	Familiae duae in eadem domo habitant.
epo	lat_Latn	Homoj amas hundojn.	Homines canes amant.
epo	lat_Latn	En la noktomezo la viro ektimiĝis; li turnis sin, kaj li ekvidis, ke virino kuŝas ĉe liaj piedoj.	Et ecce, nocte iam media, expavit homo et erexit se viditque mulierem iacentem ad pedes suos.
epo	lat_Latn	Manjo neniam estis en Brazilo.	Maria nunquam in Brasilia fuit.
epo	lat_Latn	Tio koncernas vin.	Tua interest.
epo	lat_Latn	Ni amis vin.	Te amabamus.
epo	lat_Latn	Sur la tuta tero estis unu lingvo kaj unu parolmaniero.	Erat autem terra labii unius, et sermonum eorumdem.
epo	lat_Latn	Tiu statuo estas farita el oro.	Haec statua ex auro facta est.
epo	lat_Latn	Kiam vi venos al la templo de Diano, iru dekstren.	Ubi ad Dianae veneris, ito ad dextram.
epo	lat_Latn	Kiom da tagoj vi restis en Moskvo?	Quot dies Moscoviae commorata es?
epo	lat_Latn	Kion vi pensas?	Quod cogitas?
epo	lat_Latn	Muziko estas la plej bona el la artoj.	Musica artium optima est.
epo	lat_Latn	Vi lernas la anglan.	Linguam Anglicam discis.
epo	lat_Latn	Vi scias, kio ĝi estas.	Scis, quod est illud.
epo	lat_Latn	Li vendas librojn.	Libros vendit.
epo	lat_Latn	Jitro, la Midjana pastro, la bopatro de Moseo, aŭdis ĉion, kion la Eternulo faris al Moseo kaj al Sia popolo Izrael, ke la Eternulo elkondukis Izraelon el Egiptujo.	Cumque audisset Iethro sacerdos Madian socer Moysi omnia, quæ fecerat Deus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto.
epo	lat_Latn	Manjo estas bibliotekisto.	Maria is bibliothecaris.
epo	lat_Latn	Poste eliris lia frato, kiu havis sur sia mano la ruĝan fadenon. Kaj oni donis al li la nomon Zeraĥ.	Postea egressus est frater eius, in cuius manu erat coccinum; qui appellatus est Zara (id est Ortus solis).
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Mi sendos al vi kapron el la brutaro.	Dixit: Mittam tibi hædum de gregibus.
epo	lat_Latn	Vi skribis nenion.	Nihil scripsisti.
epo	lat_Latn	Lia familio laboras sur agro.	Familia eius in agro opus facit.
epo	lat_Latn	Mi estus amata.	Amarer.
epo	lat_Latn	Restu ĉi tie la nokton; kaj kiam venos la mateno, se la alia parenco perfekte elaĉetos vin, lasu elaĉeti vin; sed se li ne volos vin elaĉeti, tiam mi vin elaĉetos, kiel la Eternulo vivas. Kuŝu ĝis la tagiĝo.	Quiesce hac nocte et, facto mane, si te voluerit propinquitatis iure suscipere, bene, suscipiat; sin autem ille noluerit, vivit Dominus, ego te absque ulla dubitatione suscipiam! Dormi usque mane.
epo	lat_Latn	Jen kanguruo.	Ecce halmaturum.
epo	lat_Latn	Li ne povis reteni siajn kompanojn.	Suos continere non valuit.
epo	lat_Latn	Rivero Nilo estas longa.	Nilus fluvius magnus est.
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas bonaj?	Suntne boni?
epo	lat_Latn	Sen akvo - nenia vivo.	Nulla vita sine aqua.
epo	lat_Latn	Mi vidas barbon kaj mantelon, sed ankoraŭ ne filozofon.	Barbam et pallium, philosophum nondum video.
epo	lat_Latn	Kion ŝi volas, ke mi faru?	Quid vult faciam?
epo	lat_Latn	En mia ĝardeno estas multaj fruktarboj.	In horto meo multae arbores pomiferae sunt.
epo	lat_Latn	Mia sinjoro iru antaŭ sia sklavo, kaj mi kondukos malrapide, kiel iros la brutoj, kiuj estas antaŭ mi, kaj kiel iros la infanoj, ĝis mi venos al mia sinjoro en Seir.	Præcedat dominus meus ante servum suum; et ego sequar paulatim secundum gressum pecorum ante me et secundum gressum parvulorum, donec veniam ad dominum meum in Seir.
epo	lat_Latn	Leonoj, lupoj, elefantoj kaj ĉevaloj estas bestoj.	Et leones et lupi et elephanti et equi animalia sunt.
epo	lat_Latn	Kiam ni alvenas, jen ni vidas disĵetitajn sur la herbejo, sen paŝtisto, kapraron kaj gregon da grasaj bovoj.	Huc ubi delati portus intravimus; ecce / læta boum passim campis armenta videmus / caprigenumque pecus, nullo custode, per herbas.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo etendis sian bastonon super la landon Egiptan, kaj la Eternulo direktis orientan venton sur la landon dum tiu tuta tago kaj dum la tuta nokto. Kiam fariĝis mateno, la orienta vento alportis la akridojn. Kaj la akridoj venis sur la tutan landon Egiptan kaj sidiĝis en la tuta Egipta regiono en tre granda amaso; antaŭ ili neniam estis akridaro simila al ili, kaj poste neniam estos tia.	Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit ventum urentem tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit locustas; quæ ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant nec postea futuræ sunt.
epo	lat_Latn	La tuta tero estas ja antaŭ vi; apartiĝu do de mi: se vi iros maldekstren, mi iros dekstren; se vi iros dekstren, mi iros maldekstren.	Nonne universa terra coram te est? Recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
epo	lat_Latn	Ne parolu!	Nolite loqui!
epo	lat_Latn	Mi povas instrui vin, se vi volas.	Te docere possum, si vis.
epo	lat_Latn	Mi vidas tutan Ilionon en la flamojn enabismiĝi, de supre al sube fal-ruiniĝi Neptunan Trojon.	Tum vero omne mihi visum considere in ignes / Ilium et ex imo verti Neptunia Troja.
epo	lat_Latn	Estu lumo!	Fiat lux !
epo	lat_Latn	Li trinkadis.	Bibebat.
epo	lat_Latn	Ili preĝis.	Orabant.
epo	lat_Latn	Kiu ŝatas militon?	Cui placet bellum?
epo	lat_Latn	Tial mi, via sklavo, restu anstataŭ la knabo kiel sklavo ĉe mia sinjoro, sed la knabo iru kun siaj fratoj.	Manebo itaque servus tuus pro puero in ministerio domini mei, et puer ascendat cum fratribus suis.
epo	lat_Latn	Antaŭ ol mi finis paroli en mia koro, jen Rebeka eliras, kaj ŝia kruĉo estas sur ŝia ŝultro; kaj ŝi malsupreniris al la fonto kaj ĉerpis. Kaj mi diris al ŝi: Volu trinkigi min.	Dum hæc tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula; descenditque ad fontem et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere.
epo	lat_Latn	"Ĉiuj komforte akceptis la sentencon, kiun ĉiu el ili estis timanta."	"Assensere omnes, et, quæ sibi quisque timebat, / unius in miseri exitium conversa tulere."
epo	lat_Latn	Neĝas en Parizo.	Lutetiae ninguit.
epo	lat_Latn	Kiam mi venis el Mezopotamio, mortis ĉe mi Raĥel en la lando Kanaana, dum la vojo, kiam restis ankoraŭ iom da tero ĝis Efrata; kaj mi enterigis ŝin tie sur la vojo al Efrata, kiu estas nomata ankaŭ Bet-Leĥem.	Mihi enim, quando veniebam de Paddanaram, mortua est Rachel mater tua in terra Chanaan in ipso itinere, cum adhuc esset spatium aliquod usque ad Ephratham, et sepelivi eam iuxta viam Ephrathæ, quæ alio nomine appellatur Bethlehem.
epo	lat_Latn	Kaj eliris Noa kaj liaj filoj kaj lia edzino kaj la edzinoj de liaj filoj kune kun li.	Egressus est ergo Noe et filii eius, uxor illius et uxores filiorum eius cum eo.
epo	lat_Latn	Kaj nun, mia filino, ne timu; mi faros al vi ĉion, kion vi petos de mi; ĉar estas sciate en la tuta urbo de mia popolo, ke vi estas bravulino.	Noli ergo metuere, sed, quidquid dixeris mihi, faciam tibi; scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meæ, mulierem te esse fortem.
epo	lat_Latn	Laboro kondukas al honoro kaj oro.	Labor omnia vincit.
epo	lat_Latn	Kelkaj homoj estas malicaj.	Quidam homines sunt mali.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj ekiris tra la mezo de la maro sur seka tero, kaj la akvo estis por ili muro dekstre kaj maldekstre.	Et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci; erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et læva.
epo	lat_Latn	Kaj Dio aŭdis ilian ĝemadon, kaj Dio rememoris Sian interligon kun Abraham, Isaak, kaj Jakob.	Et audivit gemitum eorum ac recordatus est fœderis, quod pepigit cum Abraham, Isaac et Iacob.
epo	lat_Latn	La nokto estis malvarma.	Nox frigida fuit.
epo	lat_Latn	En Germanio la vintroj estas pli malvarmaj ol en Italio.	In Germania hiemes frigidiores sunt quam in Italia.
epo	lat_Latn	La olivujo havas mallarĝajn foliojn.	Oleae angusta folia sunt.
epo	lat_Latn	Mi volas iri al Lvivo...	Leopolin ire volo...
epo	lat_Latn	Tomo aĉetis ion.	Thomas aliquid emit.
epo	lat_Latn	Ŝi tamen aŭdis, ke iam el la Troja sango eliros generacio, kiu disbatos la Tirajn citadelojn; ke el tiu semo popolo amplekse reganta, kaj glora en milito, marŝos por ruinigi Libion; ke la fadenon de tia sorto la Parcoj jam ŝpinas kaj bobenas.	Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
epo	lat_Latn	Pri kio ili interparolas?	Qua de re collocuti sunt?
epo	lat_Latn	Mia patro estas nun en la ĝardeno.	Pater meus nunc in horto est.
epo	lat_Latn	"Kia rajto regas la normojn de nia lernejo?" "Senpartieco kaj la volo de l' instruisto, kiu ilin kreis por ni, private. Krome, li ne kutimas puni serioze misaĵojn kaŭzitajn de neglekto aŭ forgeso."	"Quo jure nostræ leges reguntur?" "Aequitate et præceptoris arbitrio, qui condidit eas nobis privatim. Præterea, non solet esse tam severus in eo, quod peccatum est negligentia, vel oblivione."
epo	lat_Latn	"En Sicilio ni disponas urbojn kaj kultiveblajn grundojn, krome klera reĝo, Akesteso, el Troja deveno".	"Sunt et Siculis regionibus urbes / arvaque, Trojanoque a sanguine clarus Acestes".
epo	lat_Latn	Mi vidas la glavon de via patro.	Patris tui ensem video.
epo	lat_Latn	Jen mi havas du filinojn, kiuj ankoraŭ ne ekkonis viron; mi elirigos ilin al vi, kaj faru kun ili, kion vi deziras; nur al tiuj viroj nenion faru, ĉar por tio ili venis sub la ombron de mia tegmento.	Ecce, habeo duas filias, quæ necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et facite eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis, ideo enim ingressi sunt sub umbra tecti mei.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la bonan filon?	Videsne bonum filium?
epo	lat_Latn	Ĉu tomatoj plaĉas al Tomo?	Amatne Tom lycopersica?
epo	lat_Latn	Ĉar kun mia bastono mi transiris ĉi tiun Jordanon, kaj nun mi havas du taĉmentojn. Savu min de la mano de mia frato, de la mano de Esav; ĉar mi timas lin, ke li eble venos kaj mortigos ĉe mi patrinon kun la infanoj.	In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei, de manu Esau, quia valde eum timeo; ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.
epo	lat_Latn	La vorto originas el la greka.	Verbum e lingua Graeca oriundum est.
epo	lat_Latn	"Al ni ne manku Bakĥo, la fonto de l' ĝojo, kaj Junono favore nin helpu! Kaj vi, ho fenicoj, plezurplenaj celebru la plenumadon de ĉi tiu festa renkontiĝo!"	"Adsit lætitæ Bacchus dator, et bona Juno! / Et vos, o, cœtum, Tyrii, celebrate faventes!"
epo	lat_Latn	"Ho vi, kiu diktas eternajn leĝojn pri l' agoj kaj de mortemuloj kaj de dioj; kiu per via fulmo disvastigas teruron ĉien; kian krimegon faris kontraŭ vi mia filo Eneo, kion faris la Trojanoj por meriti, post tiom da afliktiĝoj, vidi ke l' ĉirkaŭan mondon oni fermas por eviti ke ili atingu Italion?"	"O qui res hominumque deumque / æternis regis imperiis et fulmine terres, / quid meus Aeneas in te committere tantum, / quid Troes potuere, quibus tot funera passis, / cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis?"
epo	lat_Latn	Mi dankas vin por tio, ke vi ĝin prenis.	Ago tibi gratias, quod collegeris eum.
epo	lat_Latn	Tom estis tuŝita de anĝelo.	Didymus ab angelo tactus est.
epo	lat_Latn	Ho jes, bugru min!	Io, eia, pedica me!
epo	lat_Latn	Neniu infano estas malbela por sia patrino.	Nemo non formosus filius matri.
epo	lat_Latn	Li estas pli forta ol mi.	Is robustior est quam ego.
epo	lat_Latn	"Puŝpelante unu la alian, de ĉiuj flankoj alkuras scivolema homamaso, kiu ĉirkaŭas la kaptiton, ĉiuj inter si gaje konkurante por lin insulti."	"Undique visendi studio Trojana juventus / circumfusa ruit, certantque illudere capto."
epo	lat_Latn	Kaj eĉ tiuj, kiujn ni persekutante igis forkuri tra la tuta urbo, dum nia ruzo estis kovrita de l' ombroj de l' malhela nokto, nun returnas kaj tuj malkovras la trompon faritan per la ŝildoj, la armiloj, la kaskokrestoj, kaj rimarkas la fremdan akcenton en nia parolado.	Illi etiam, si quos obscura nocte per umbram / fudimus insidiis totaque agitavimus urbe, / apparent, primi clipeos mentitaque tela / agnoscunt, atque ora sono discordia signant.
epo	lat_Latn	Tomo estis kondamnita pro perfido.	Thomas insidiarum damnatus est.
epo	lat_Latn	Se me havus sufiĉe da mono, tiun belan aŭton mi aĉetus.	Si satis pecuniae haberem, illam pulchram raedam emerem.
epo	lat_Latn	"Ke oni al ni permesu meti surteren la floton, difektitan de l' ventoj, kaj tranĉi el viaj arbaroj lignon por la kiloj kaj remiloj, por tio – se Italio atendas nin kaj ni rekuperos nian reĝon kaj niajn kunulojn –, ke ni revenu al la irvojo, kiun ni desegnis al Latio".	"Quassatam ventis liceat subducere classem / et silvis aptare trabes et stringere remos: / si datur Italiam, sociis et rege recepto, / tendere, ut Italiam laeti Latiumque petamos".
epo	lat_Latn	Ne nur la abeloj, sed ankaŭ la vespoj faras mielĉelojn.	Non solum apes, sed etiam vespae favos conficiunt.
epo	lat_Latn	Mi ne kondamnas vin.	Non condemno vos.
epo	lat_Latn	Kial ĉiam mi?	Cur semper ego?
epo	lat_Latn	Kaj Izrael ekloĝis en la lando Egipta, en la lando Goŝen; kaj ili posedis ĝin kaj fruktis kaj multiĝis forte.	Habitavit ergo Israel in Aegypto, id est in terra Gessen, et possedit eam; auctusque est et multiplicatus nimis.
epo	lat_Latn	Sana menso en sana korpo.	Mens sana in corpore sano.
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Diru al Aaron: Etendu vian bastonon, kaj frapu la polvon de la tero, kaj el ĝi fariĝos pikmuŝoj en la tuta lando Egipta.	Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron: Extende virgam tuam et percute pulverem terræ, et sint scinifes in universa terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Kiel mi povus ne scii, se la instruisto tiel ofte ripetas al ni la motivojn por tiu malpermeso?	Quidni scirem, cum præceptor inculcat nobis causas ejus rei tam sæpe?
epo	lat_Latn	Tiu serpento ne vundos vin. Ĝin vi povas tuŝi.	Haec serpens te non vulnerabit. Eam tangere potes.
epo	lat_Latn	Bananoj estas speco de frukto.	Musae genus pomi sunt.
epo	lat_Latn	Mi ne trinkas multan vinon.	Multum vini non bibo.
epo	lat_Latn	Memoru!	Memento!
epo	lat_Latn	Mi manĝis sablon.	Arenam edi.
epo	lat_Latn	Tiam la akuŝistinoj diris al Faraono: Ne kiel la Egiptaj virinoj estas la Hebreinoj; ili estas viglaj: antaŭ ol venas al ili la akuŝistino, ili jam estas naskintaj.	Quæ responderunt: Non sunt Hebrææ sicut Aegyptiæ mulieres; ipsæ enim robustæ sunt et, priusquam veniamus ad eas, pariunt.
epo	lat_Latn	Por ĉiu ago estas egala kaj kontraŭa reago.	Actioni contrariam semper et æqualem esse reactionem.
epo	lat_Latn	La knaboj ŝanĝiĝas de horo al horo.	Pueri mutantur in horas.
epo	lat_Latn	Viajn vortojn mi ne forgesis.	Oblitus non sum tuorum verborum.
epo	lat_Latn	Ni aŭdis voĉon en la dormoĉambro.	Vocem in cubiculo audivimus.
epo	lat_Latn	"Kie vi trovis monon?" "Vi min demandas pri tio stulte, kvazaŭ mi estus ŝtelinta ĝin."	"Unde nactus es pecuniam?" "Quæris istud stulte, quasi ego furatus sim."
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: Jen estas tio, kion ordonis la Eternulo: Plenigu per ĝi omeron, ke ĝi estu konservata en viaj generacioj, por ke oni vidu la panon, kiun Mi manĝigis al vi en la dezerto, kiam Mi elkondukis vin el la lando Egipta.	Dixit autem Moyses: Iste est sermo, quem præcepit Dominus: "Imple gomor ex eo, et custodiatur in generationes vestras, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti".
epo	lat_Latn	Erigone vidis la korpon de sia patro.	Erigone corpus patris vidit.
epo	lat_Latn	"Tio estas la nefinia malavareco de Dio por ni." "Kiun ni laŭdegu konstante."	"Ea est beneficentia Dei erga nos." "Quam debemus extollere assiduis laudibus."
epo	lat_Latn	Estas malfacile disigi akvon de oleo.	Difficile est aquam ab oleo secernere.
epo	lat_Latn	Mi venis en Italion antaŭ ol vi.	Ego prius in Italiam veni quam tu.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas grimpi la monton?	Visne montem ascendere?
epo	lat_Latn	Kaj Lot eliris el Coar kaj ekloĝis sur la monto, kaj liaj du filinoj kun li; ĉar li timis loĝi en Coar. Kaj li loĝis en kaverno, li kaj liaj du filinoj.	Ascenditque Lot de Segor et mansit in monte, duæ quoque filiæ eius cum eo; timuerat enim manere in Segor. Et mansit in spelunca ipse et duæ filiæ eius.
epo	lat_Latn	Mi scias, ke Tomo estas patologia mensogulo.	Scio Thoman mendacem pathologicum esse.
epo	lat_Latn	Ni konas neniun en Londono.	Londinii neminem novimus.
epo	lat_Latn	Hieraŭ mi aĉetis ruĝan aŭton.	Heri raedam rubram emi.
epo	lat_Latn	Kaj Abram estis tre riĉa je brutoj, arĝento, kaj oro.	Abram autem erat dives valde in pecoribus, argento et auro.
epo	lat_Latn	La ĉarojn de Faraono kaj lian militistaron Li ĵetis en la maron; kaj liaj elektitaj militestroj dronis en la Ruĝa Maro.	Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro.
epo	lat_Latn	Ne tuŝu miajn florojn!	Noli tangere flores meas!
epo	lat_Latn	Kial mia komputilo ne komprenas min?	Cur computatorium meum non intellegit me?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: La kriado kontraŭ Sodom kaj Gomora estas granda kaj ilia pekado estas tre peza.	Dixit itaque Dominus: Clamor contra Sodomam et Gomorram multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis.
epo	lat_Latn	Se vi estas mia amiko, parolu kun mi.	Si amicus meus es, loquere mecum.
epo	lat_Latn	Ili aĉetis aŭton.	Ii raedam emerunt.
epo	lat_Latn	Maria havas grandajn okulojn.	Maria oculos magnos habet.
epo	lat_Latn	Venis la Amalekidoj, kaj ekmilitis kontraŭ la Izraelidoj en Refidim.	Venit autem Amalec et pugnabat contra Israel in Raphidim.
epo	lat_Latn	La iama reĝino-urbo Azia ruiniĝas; la stratoj, domoj kaj la sojloj de konsekritaj temploj pleniĝas je kadavroj.	Urbs antiqua ruit, multos dominata per annos; / plurima perque vias sternuntur inertia passim / corpora, perque domos et religiosa deorum / limina.
epo	lat_Latn	Kiun aŭdas Julius?	Quem audit Iulius?
epo	lat_Latn	La Romianoj havis sep reĝojn.	Septem reges habuit populus Romanus.
epo	lat_Latn	Mi vespermanĝas je la sepa kaj kvarona.	Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
epo	lat_Latn	La knabo trinkas lakton.	Puer lac bibit.
epo	lat_Latn	Vidu, knaboj: ĉi sako plenas je pomoj.	Videte, pueri: hic saccus plenus malorum est.
epo	lat_Latn	Kaj tio plaĉis al Faraono kaj al ĉiuj liaj servantoj.	Placuit pharaoni consilium et cunctis ministris eius.
epo	lat_Latn	Ho, dolĉa nomo de la libereco!	O dulce nomen libertatis!
epo	lat_Latn	Ĉi fabelo instruas pardoni al tiu, kiu pekas nevole; sed kiu krimas intence, tiu, miaopinie, meritas ian ajn punon.	Hoc argumentum veniam ei dari docet qui casu peccat; quin qui consilio est nocens, illum esse quavis pœna dignum iudico.
epo	lat_Latn	Mi ne povas redoni tion.	Non possum reddere illud.
epo	lat_Latn	Mi vidas la severan patron.	Severum patrem video.
epo	lat_Latn	Kion mi diris al vi?	Quid tibi dixi?
epo	lat_Latn	Tiu skribtablo estas rompita.	Haec mensa scriptoria fracta est.
epo	lat_Latn	Mi povas manĝi.	Edere possum.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ne koleru, mia Sinjoro, ke mi parolos plue; eble troviĝos tie tridek? Kaj Li diris: Mi ne faros, se Mi trovos tie tridek.	"Ne, quæso, inquit, indignetur Dominus meus, si loquar. Si forte ibi inventi fuerint triginta?" Ait: "Non faciam, si invenero ibi triginta."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian rozon?	Videsne rosam meam?
epo	lat_Latn	"Ĉu vi laboras?" — "Ne, mi nur lernas."	"Laborasne?" "Non laboro, tantum disco."
epo	lat_Latn	Vi havas nenion.	Nihil habes.
epo	lat_Latn	La lingvo de la vero estas simpla.	Veritatis simplex ratio est.
epo	lat_Latn	"Jes, oranĝosukon, mi petas", diris Mike.	"Ita, sucum aurantiorum, quaeso", dixit Michael.
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Rusio.	Puto eam e Ruthenia oriundam esse.
epo	lat_Latn	Tomon oni mortigis perfortege.	Thomas vi summa occisus est.
epo	lat_Latn	Kiu volas multon preni, tiu malmulton premas.	Plurima conantes prendere, pauca ferunt.
epo	lat_Latn	La statuo estis trovita de iuj fiŝistoj.	Simulacrum a piscatoribus quibusdam repertum est.
epo	lat_Latn	Ne estu negligentaj.	Nolite esse negligentes.
epo	lat_Latn	Ni liberigu nin de la mortotimo.	Liberamus nos metu mortis.
epo	lat_Latn	Vi estas benita, Diino, patrino de ĉio, ĉar vi instruas al ni sanecon.	Benedicta es, Dea, mater universi quia doces nobis sanitatem.
epo	lat_Latn	Mi volas aĉeti.	Emere volo.
epo	lat_Latn	La knabo ne vidas la leteron.	Puer epistulam non videt.
epo	lat_Latn	Ili ĉiam ridas.	Semper illi rident.
epo	lat_Latn	La homo ŝatas la domon.	Vir domum amat.
epo	lat_Latn	Kiuj geedziĝas pro amo, tiuj havas plezurajn noktojn kaj dolorajn tagojn.	Amor cogit ad nuptias, litem capit, atque dolorem.
epo	lat_Latn	Vi naĝos morgaŭ.	Cras natabis.
epo	lat_Latn	Kiu vidas oran glason?	Quis poculum ex auro videt?
epo	lat_Latn	En Francio estas granda nombro da riveroj.	In Gallia est magnus numerus fluviorum.
epo	lat_Latn	Sed Sara malkonfesis, dirante: Mi ne ridis; ĉar ŝi timis. Sed Li diris: Ne, vi ridis.	Negavit Sara dicens: "Non risi", timore perterrita. Ille autem dixit: "Non; sed risisti".
epo	lat_Latn	Mi vidas vian domon.	Domum tuam video.
epo	lat_Latn	Ili vespermanĝas.	Cenam sumunt.
epo	lat_Latn	Mensogi estas hontinde.	Turpe est mentiri.
epo	lat_Latn	Ĉu vi bone parolas Esperanton?	Loquerisne bene linguam Esperanticam?
epo	lat_Latn	Venuso protektas la marŝadon al Eneo kaj Akateso, envolvante ilin ambaŭ en vualon de densa nebulo, malhela nubo fabrikita de l' dia potenco kaj ke al neniu permesos ilin vidi, tuŝi aŭ demandi pri ilia alveno, kio ilin malakcelus.	At Venus obscuro gradientes aëre sæpsit, / et multo nebulæ circum dea fudit amictu, / cernere ne quis eos neu quis contingere posset, / molirive moram aut veniendi poscere causas.
epo	lat_Latn	Kaj Li donu al vi la benon de Abraham, al vi kaj al via idaro kune kun vi, por ke vi heredu la landon de via fremdeloĝado, kiun Dio donis al Abraham.	Et det tibi benedictiones Abraham tibi et semini tuo tecum, ut possideas terram peregrinationis tuæ, quam pollicitus est Deus avo tuo.
epo	lat_Latn	"Ĉu Ameriko pli grandas ol Eŭropo?" "Jes, Ameriko pli grandas ol Eŭropo."	"Estne America maior quam Europa?" "Ita, America maior est quam Europa."
epo	lat_Latn	Mia familio estas granda.	Familia mea magna est.
epo	lat_Latn	Tiu hundo nomiĝas Ken.	Hic canis "Ken" vocatur.
epo	lat_Latn	La arbo estas granda.	Arbor magna est.
epo	lat_Latn	Julia estas romia knabino.	Iulia est puella Romana.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo kuris al ŝi renkonte, kaj diris: Volu lasi min trinki iom da akvo el via kruĉo.	Occurritque ei servus et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum præbe aquæ de hydria tua.
epo	lat_Latn	La instruisto laŭdis ilin.	Magister eos laudavit.
epo	lat_Latn	Tomo ne volis akcepti sian filon.	Thomas filium abdicavit.
epo	lat_Latn	Tomaso estas tiu malfidela sklavo, en kies monujo troviĝas moneroj de la mastro.	Thomas est malus servus, qui nummos domini in sacculo suo habet.
epo	lat_Latn	Mi restis ok tagojn en Tokio.	Tokii octo dies mansura sum.
epo	lat_Latn	Mi volas loĝi en Italujo.	Volo in Italia habitare.
epo	lat_Latn	Kaj la kampo de Efron kun la duobla kaverno, kiu estis antaŭ Mamre, la kampo kaj la kaverno sur ĝi kaj ĉiuj arboj sur la kampo, inter ĉiuj ĝiaj limoj ĉirkaŭe fariĝis posedaĵo de Abraham antaŭ la okuloj de la filoj de Ĥet, de ĉiuj, kiuj venis en la pordegon de lia urbo.	Confirmatusque est ager Ephronis, qui erat in Machpela respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca in eo et omnes arbores eius in cunctis terminis eius per circuitum, Abrahæ in possessionem, videntibus filiis Heth cunctis, qui intrabant portam civitatis illius.
epo	lat_Latn	Mi povas legi la latinan, sed mi komprenas nenion.	Legere possum latine, sed nihil intellego.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volus lerni kun mi?	An mecum discere vis?
epo	lat_Latn	Mi ne povas kaŝi tion al vi.	Haec te celare non possum.
epo	lat_Latn	Ĉar nun jam du jarojn daŭras la malsato en la lando, sed ankoraŭ dum kvin jaroj ne estos plugado nek rikoltado.	Biennium est enim quod cœpit fames esse in terra, et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit nec meti.
epo	lat_Latn	Akuŝas montoj kaj naskas ridindan muson.	Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
epo	lat_Latn	La kolombo estas simbolo de paco.	Columba pacis est symbolum.
epo	lat_Latn	Kiuj, malsukcesinte akiri ion, ĝin vorte senvalorigas, tiuj lernu per ĉi ekzemplo.	Qui facere quæ non possunt, verbis elevant, adscribere hoc debunt exemplum sibi.
epo	lat_Latn	Kiel vi diras „kato” en la hebrea?	Quomodo "feles" Hebraice dicitur?
epo	lat_Latn	Mi terure sopiras revidi ŝin.	Langueo desiderio eius.
epo	lat_Latn	Vi venigos ilin, kaj plantos ilin sur la monto de Via heredo, sur la loko, ho Eternulo, kiun Vi faris Via sidejo, en la sanktejo, ho Sinjoro, kiun pretigis Viaj manoj.	Introduces eos et plantabis in monte hereditatis tuæ, firmissimo habitaculo tuo, quod operatus es, Domine, sanctuario, Domine, quod firmaverunt manus tuæ.
epo	lat_Latn	Tomo estas pordisto en lernejo.	Thomas est ostiarius ludi.
epo	lat_Latn	Surprizita kaj ege dezirante paroli kun Heleno por ekscii ĉion pri tiaj gravaj okazaĵoj, mi iras for de la haveno, lasante do la strandon kaj la ŝipojn.	Obstupui, miroque incensum pectus amore, / compellare virum et casus cognoscere tantos. / Progredior portu, classes et litora linquens.
epo	lat_Latn	Li estis preskaŭ mortigita.	Haud multum afuit quin interficeretur.
epo	lat_Latn	Ankaŭ viajn ŝafojn kaj viajn bovojn prenu, kiel vi diris, kaj iru; kaj benu ankaŭ min.	Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.
epo	lat_Latn	La leonoj kuras rapide.	Leones velociter currunt.
epo	lat_Latn	Kiam vi estos hejme?	Quando domi eris?
epo	lat_Latn	"Venu, restu apud ni, la altaro protektos nin ĉiujn, aŭ ni kune mortos".	"Huc tandem concede: hæc ara tuebitur omnes, / aut moriere simul."
epo	lat_Latn	Oni ne bezonas mensogi.	Nihil opus est mentiri.
epo	lat_Latn	"Kiam vi reprenos la studadon?" "Mi ne scias."	"Quando repetes scholam?" "Nescio."
epo	lat_Latn	Oftiĝas la bonvenaj brizoj; malgrandiĝas la distanco, kaj iom post iom plilarĝiĝas la havenenirejo, dum surpromontore kreskas la templo de Minervo.	Crebrescunt optatæ auræ, portusque patescit / jam propior, templumque apparet in arce Minervæ.
epo	lat_Latn	Kiu alia estos tie?	Qui alius ibi erit?
epo	lat_Latn	Kia estas patro — tia ankaŭ la filo.	Qualis pater, talis filius.
epo	lat_Latn	Tempo mankas al ni.	Tempus nobis deest.
epo	lat_Latn	Ĉu mi rajtas iri al la rivero?	Possumne ad fluvium ire?
epo	lat_Latn	Persistante tamen en la senkonscieco, kiu nin tute blindigis, ni metis tiun malfeliĉigan monstron en nian konsekritan citadelon.	Instamus tamen immemores cæcique furore, / et monstrum infelix sacrata sistimus arce.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la grandan libron?	Videsne magnum librum?
epo	lat_Latn	Laŭdu modere kaj kritiku eĉ pli modere.	Laude parce et vitupera parcior.
epo	lat_Latn	Nenio floras por ĉiam.	Nihil semper floret.
epo	lat_Latn	Malgraŭ sub la akvo, ili tamen provas insulti.	Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere tentant.
epo	lat_Latn	Li foriris el Romo.	Ab Urbe profectus est.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham plantis tamariskon en Beer-Ŝeba, kaj preĝis tie al la Eternulo, la Dio eterna.	Abrahm vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomem Domini, Dei æterni.
epo	lat_Latn	Tomo ne ŝatas futbalon.	Didymo pedifollis non placet.
epo	lat_Latn	Tiu arbo neniam produktas fruktojn.	Haec arbor fructus nunquam edet.
epo	lat_Latn	Mi ne manĝos tiun fiŝon.	Hunc piscem non edam.
epo	lat_Latn	Ĝi estas la libro, kiun mi volas legi.	Ille est liber, quem legere volo.
epo	lat_Latn	Marko promenas en la ĝardeno.	Marcus in horto ambulat.
epo	lat_Latn	"Vi tuŝis delikatan punkton, sed kion fari?" "Ĉu necesas demandi? Denunci lin al la instruisto."	"Tetigisti rem acu; sed quid facerem?" "Rogas? defer eum ad præceptorem."
epo	lat_Latn	Kio malhelpas nin feliĉi?	Quid obstat, quominus nos beati simus?
epo	lat_Latn	Ĉi tiu birdo tre similas cignon.	Haec avis simillima est cygno.
epo	lat_Latn	Jen, kio ĉiam okazas al tiranoj!	Sic semper tyrannis.
epo	lat_Latn	Jen mia fratino.	Haec est soror mea.
epo	lat_Latn	Tomo neniam parolas pri sia familio.	Thomas de familia sua nunquam loquitur.
epo	lat_Latn	Ŝi aĉetas librojn en la librovendejo.	In bibliopolio libros emit.
epo	lat_Latn	Mi estas feliĉa, ke vi estas ĉi tie.	Felix sum, quia hic es.
epo	lat_Latn	Estero loĝas en Novjorko kun siaj edzinoj.	Esther Novi Eboraci cum uxoribus suis habitat.
epo	lat_Latn	Mi restis en Novjorko dum kelkaj tagoj.	Quosdam dies Novi Eboraci commoratus sum.
epo	lat_Latn	Kial vi estas surprizita? Ni ĉiam havas kompetentan kaj dediĉitan instruiston hejme, kiu instruas nin paroli nur en la latina, kaj neniam diras ion ajn en la angla escepte se por klarigi ion. Krome, ni kuraĝas paroli al nia patro nur latine.	Quid miraris? habemus semper domi pædagogum et doctum et diligentem, qui docet nos semper loqui Latine, effert nihil Anglicum, nisi causa declarandi aliquid; quinetiam non audemus alloqui patrem nisi Latine.
epo	lat_Latn	La arboj verdas.	Arbores virent.
epo	lat_Latn	Kiun fraton vi vidis?	Utrum fratrem vidisti?
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas malfermi ĝin?	Potesne eum aperire?
epo	lat_Latn	Mi kredas al vi.	Vobis credo.
epo	lat_Latn	Ĉu la ĉevalo estas nigra?	Estne equus niger?
epo	lat_Latn	Patro, mi pekis.	Pater, peccavi.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi aĉetis la poŝtranĉilon, kiel vi volis lastatempe?" "Ne."	"Emistine scalpellum, ut volebas nuper?" "Non emi."
epo	lat_Latn	Mi trovis ion.	Aliquid inveni.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas knabon?	Videsne puerum?
epo	lat_Latn	Li ludis tenison.	Teniludio lusit.
epo	lat_Latn	"De l' malnova Trojo – ĉu vi homoj el Tiro iam aŭdis tiun nomon? – ni venas, kaj, jam veturiginte tra pluraj maroj, ni estis hazarde ĵetitaj de ŝtormoj kaj ondegoj sur ĉi tiujn marbordojn de Libio".	"Nos Troja antiqua, si vestras forte per aures / Trojæ nomen iit, diversa per æquora vectos / forte sua Libycis tempestas appulit oris".
epo	lat_Latn	Kaj kiam la Midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis Jozefon el la puto kaj vendis Jozefon al la Iŝmaelidoj por dudek arĝentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis Jozefon al Egiptujo.	Et prætereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes Ioseph de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum.
epo	lat_Latn	Unue ne noci.	Primum non nocere.
epo	lat_Latn	Sed Kainon kaj lian donacoferon Li ne atentis. Kaj Kain tre ekkoleris, kaj lia vizaĝo kliniĝis.	Ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius.
epo	lat_Latn	La kastoroj estas bonaj.	castorēs bonī sunt.
epo	lat_Latn	La ĝardeno de Julio estas bela, ĉar en ĝi estas multaj kaj belaj rozoj kaj lilioj.	Hortus Iulii pulcher est, quia in eo sunt multae et pulchrae rosae liliaque.
epo	lat_Latn	Ŝi lekis la kuleron.	Ea cochlear lambebat.
epo	lat_Latn	Korsiko estas insulo. Korsiko kaj Sicilio ambaŭ estas insuloj.	Corsica insula est. Corsica et Sicilia insulae sunt.
epo	lat_Latn	"La prezo estas, fakte, sufiĉe malalta, precipe ĉar la volumo estas orita kaj tiel fajne bindita. Ĉu estis aliaj similaj libroj?" "Du aŭ tri."	"Profecto pretium est vile satis, præsertim cum sit auratus, et adeo eleganter compactus; erantne alii codices similes?" "Duo vel tres."
epo	lat_Latn	Kaj Didono, kaj per la rigardo kaj per sia tuta koro, sin lasas prendi de tiu fascinanta estaĵo, eĉ foje lin alpremas al sia sino, apenaŭ sciante, la malfeliĉa, tion, kia danĝera dio ĉe ŝia brusto nestas.	Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat quantus miseræ deus.
epo	lat_Latn	Kaj Abram prenis sian edzinon Saraj kaj sian nevon Lot, kaj ilian tutan havon, kiun ili akiris, kaj la homojn, kiujn ili akiris en Ĥaran; kaj ili eliris, por iri al la lando Kanaana; kaj ili venis en la landon Kanaanan.	Tulitque Sarai uxorem suam et Lot filium fratris sui universamque substantiam, quam acquisiverant, et animas, quas fecerant in Charran, et egressi sunt, ut irent in terram Chanaan; et venerunt in terram Chanaan.
epo	lat_Latn	"Kion vi volas, ke mi faru?" "Kial vi ne avertas lin multfoje?" "Mi neniam ĉesas lin averti."	"Quid vis faciam?" "Cur non mones sæpe?" "Nunquam desisto monere."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĉevaleton?	Num parvum equum vides?
epo	lat_Latn	Jam du sklavoj ĉeestas.	Jam duo servi adsunt.
epo	lat_Latn	Pensu antaŭ ol paroli.	Cogita antequam loqueris.
epo	lat_Latn	Tomo ne mordos vin.	Didymus te non mordebit.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu skribotablo estas el ligno.	Haec mensa scriptoria e ligno facta est.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Ne retenu min, ĉar la Eternulo sukcesigis mian vojon. Lasu min for, kaj mi iros al mia sinjoro.	Nolite, ait, me retinere, quia Dominus direxit viam meam; dimittite me, ut pergam ad dominum meum.
epo	lat_Latn	Mia hejmo estas via.	Domus mea tua est.
epo	lat_Latn	Anĥizo ordonas, ke la ŝipoj tuj ekveturu, dum la ventoj estas favoraj. Respektoplena, lin alparolas la interpretisto de Apolono: "Ho vi, kiu estis konsiderita inda je la sublima kuniĝo kun Venuso; ho mortemulo kara al la dioj, kiu dufoje estis savita de l' detruo de Pergamo; jen Italio estas via finloĝejo; liberigu al vento viajn velojn, kaj iru serĉi ĝin. Estos necese tamen navigi trans la proksima marbordo, ĉar la parto de Italio, kiun al vi destinas Apolono, situas aliflanke. Forveturu, ho bonŝanca patro, kiu kunportas la amon kaj devotecon de nobla filo. Tio estas ĉio. Mi ne malrapidigu vin per longa parolado, kiam la sudventoj jam favore blovas."	Interea classem velis aptare jubebat / Anchises, fieret vento mora ne qua ferenti. / Quem Phœbi interpres multo compellat honore: / "Conjugio Anchisa Veneris dignate superbo, / cura deum, bis Pergameis erepte ruinis, / ecce tibi Ausoniæ tellus: hanc arripe velis. / Et tamen hanc pelago præterlabare necesse est. / Ausoniæ pars illa procul, quam pandit Apollo. / Vade, ait, o felix nati pietate! Quid ultra / provehor, et fando surgentes demoror austros?"
epo	lat_Latn	La suno regas la tagon, la luno regas la nokton.	Sol diem moderat, Luna noctem.
epo	lat_Latn	La patrujo devas esti amata de la civitanoj.	Patria civibus amanda est.
epo	lat_Latn	Por ĉio estas ĝusta mezuro.	Est modus in rebus.
epo	lat_Latn	Kaj se ili ne kredos eĉ al ambaŭ tiuj signoj kaj ne aŭskultos vian voĉon, tiam prenu akvon el la Rivero kaj verŝu ĝin sur la sekan teron; kaj tiam la akvo, kiun vi prenis el la Rivero, fariĝos sango sur la seka tero.	Quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis et effunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem.
epo	lat_Latn	Ni manĝas pomojn.	Mala edimus.
epo	lat_Latn	Agloj kaj kolomboj estas la plej belaj bestoj.	Aquilae columbaeque pulcherrima animalia sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi konsideras min kiel servistinon, aŭ kiel filinon?	Utrumne pro ancilla me habes, an pro filia?
epo	lat_Latn	"Mi pagos vin hodiaŭ". "Vi devus aldoni, kun la helpo de Dio".	"Reddam tibi hodie." "Addendum fuit, Deo juvante."
epo	lat_Latn	"Kie estas via patro nun?" "Mi pensas, ke li estas en Liono."	"Ubi est tuus pater nunc?" "Puto eum esse Lugduni."
epo	lat_Latn	Mia frato ne estas hejme.	Frater meus domi non est.
epo	lat_Latn	La okuloj de tiu ĉi knabino estas bluaj.	Oculi illius puellae caerulei sunt.
epo	lat_Latn	Mi ne povas helpi vin, ĉar mi estas okupata.	Te adiuvare non possum, quod occupatus sum.
epo	lat_Latn	Kolero de amantoj renovigas amon.	Amantium iræ amoris integratio est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Skribu ĉi tion por memoro en libron kaj enmetu ĉi tion en la orelojn de Josuo, ke mi ekstermos la memoron pri Amalek sub la ĉielo.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue; delebo enim memoriam Amalec sub cælo.
epo	lat_Latn	Italio ne estas Grekio.	Italia non est Graecia.
epo	lat_Latn	Kaj vidis ŝin Ŝeĥem, filo de Ĥamor la Ĥivido, princo de la lando, kaj li prenis ŝin kaj kuŝis kun ŝi kaj faris al ŝi perfortaĵon.	Quam cum vidisset Sichem filius Hemmor Hevæi principis terræ illius, adamavit eam et rapuit; et dormivit cum illa, vi opprimens illam.
epo	lat_Latn	Tomo estas inter martelo kaj amboso.	Thomas inter sacrum saxumque stat.
epo	lat_Latn	Kial vi forkuris sekrete kaj kaŝe de mi, kaj ne diris al mi? Mi foririgus vin en gajeco kaj kun kantoj, kun tamburino kaj harpo.	Cur clam fugisti et decepisti me, non indicans mihi, ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et citharis?
epo	lat_Latn	Tiam Faraono sendis alvoki Jozefon; kaj oni rapide eligis lin el la malliberejo, kaj li sin razis kaj ŝanĝis siajn vestojn kaj venis al Faraono.	Protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac, veste mutata, obtulerunt ei.
epo	lat_Latn	Mi malamas kaj amas Interreton.	Interrete odi et amo.
epo	lat_Latn	Laokoono, pastro lotumita por la di-servo al Neptuno, tiam ĉe la altaro oferbuĉis grandan virbovon.	Laocoon, ductus Neptuno sorte sacerdos, / solemnes taurum ingentem mactabat ad aras.
epo	lat_Latn	Mi scipovas ludi per gitaro.	Cithara canere possum.
epo	lat_Latn	Tiam Laban respondis kaj diris al Jakob: La filinoj estas miaj filinoj, kaj la infanoj estas miaj infanoj, kaj la brutoj estas miaj brutoj, kaj ĉio, kion vi vidas, estas mia; sed kion mi povas fari hodiaŭ al miaj filinoj, kaj al iliaj infanoj, kiujn ili naskis?	Respondit ei Laban: Filiæ filiæ meæ et filii filii mei et greges greges mei et omnia, quæ cernis, mea sunt; et filiabus meis quid possum facere illis hodie et filiis earum, quos genuerunt?
epo	lat_Latn	La nombro de ĉiuj animoj, kiuj venis kun Jakob en Egiptujon, kiuj eliris el lia lumbo, krom la edzinoj de la filoj de Jakob, estis sesdek ses.	Cunctæ animæ, quæ ingressæ sunt cum Iacob in Aegyptum et egressæ de femore illius, absque uxoribus filiorum eius, sexaginta sex.
epo	lat_Latn	La honoro estas la plej altvalora afero, kiun ni havas.	Nihil honore nobis pretiosius est.
epo	lat_Latn	Post la batalo, la meritaĵo.	Post prœlium, præmium.
epo	lat_Latn	Iru rapide al mia patro, kaj diru al li: Tiele diris via filo Jozef: Dio faris min sinjoro super la tuta Egiptujo; venu al mi, ne prokrastu.	Festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei: Hæc mandat filius tuus Ioseph: "Deus fecit me dominum universæ terræ Aegypti; descende ad me, ne moreris".
epo	lat_Latn	La viro, kiun vi vidis, estas via patro.	Vir quem vidisti pater tuus est.
epo	lat_Latn	"Pruntedonu al mi unu." "Mi ne tion faros." "Kial ne?" "Por ke vi ne difektu ĝin."	"Da commodato mihi unam." "Non faciam." "Cur non?" "Ne abutaris."
epo	lat_Latn	Mi bone faras mian laboron.	Bene opus facio.
epo	lat_Latn	Baldaŭ ni ne plu vidas la altajn citadelojn feakajn; ni preterveturas la Epiran marbordon, kaj, enirinte la Kaonian havenon, ni atingas la surdeklive kuŝantan urbon Butroto.	Protinus aërias Phæacum abscondimus arces, / litoraque Epiri legimus, portuque subimus / Chaonio et celsam Buthroti accedimus urbem.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi respondis al ili: Ne nomu min Naomi, nomu min Mara; ĉar la Plejpotenculo faris al mi maldolĉegon; kun pleneco mi foriris, sed la Eternulo revenigis min malplena; kial do vi nomus min Naomi, konsiderante, ke la Eternulo atestis kontraŭ mi kaj la Plejpotenculo afliktis min?	Quibus ait: Ne vocetis me Noemi (id est Pulchram), sed vocate me Mara (hoc est Amaram), quia valde me amaritudine replevit Omnipotens. Egressa sum plena, et vacuam reduxit me Dominus; cur igitur vocatis me Noemi, quam humiliavit Dominus, et afflixit Omnipotens?
epo	lat_Latn	"Pro tio, ke vi tiel aflikte maltrankviliĝas, mi al vi diros, antaŭlegante tre forajn paĝojn de l' libro de l' sorto, ke en Italio tiu filo via faros longan militon, venkos militemajn tribojn, starigos organizitan urbon por sia popolo, ĝis tri someroj estos vidintaj lian reĝadon en Latio, kaj tria vintro estos pasinta, post kiam li estos venkinta la Rutulojn".	"Hic – tibi fabor enim, quando hæc te cura remordet, / longius et volvens fatorum arcana movebo – / bellum ingens geret Italia, populosque feroces / contundet, moresque viris et mœnia ponet, / tertia dum Latio regnantem viderit æstas, / ternaque transierint Rutulis hiberna subactis".
epo	lat_Latn	Mi prizorgas mian propran estonton.	Mihi cura futuri.
epo	lat_Latn	Mi ne pensas, ke mi sukcesos.	Timeo, ne non impetrem.
epo	lat_Latn	Mi petas, ke vi respondu.	Rogo respondeas.
epo	lat_Latn	Kaj nun iru, laboru, kaj pajlon oni ne donos al vi, kaj la difinitan nombron da brikoj liveru.	Ite ergo et operamini; paleæ non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum.
epo	lat_Latn	Italio estas duoninsulo.	Italia est peninsula.
epo	lat_Latn	"Ŝi havas homan vizaĝon, belan kolon kaj virinan torson, sed la malsupra parto de ŝia korpo estas tiel granda kiel tiu de baleno kaj finiĝas per delfena vosto."	"Prima hominis facies et pulchro pectore virgo / pube tenus; postrema immani corpore pistris, / delphinum caudas utero commissa luporum."
epo	lat_Latn	Vi estas bona lernanto.	Discipulus bonus es.
epo	lat_Latn	"Tatoeba" estas japana esprimo kaj signifas "ekzemple".	Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".
epo	lat_Latn	Kaj ŝi diris: Estus sufiĉe, ke mi trovu favoron en viaj okuloj, mia sinjoro, ĉar vi konsolis min kaj parolis amike al via sklavino, kvankam mi ne valoras esti egala al iu el viaj sklavinoj.	Quæ ait: Inveniam gratiam ante oculos tuos, domine mi, qui consolatus es me et locutus es ad cor ancillæ tuæ, quæ non sum similis unius puellarum tuarum.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kion fari.	Nescio quid facturus sim.
epo	lat_Latn	Mi ne povas trinki tion, ĉar mi ne scias, kio ĝi estas.	Illud bibere non possum, quia nescio quid sit.
epo	lat_Latn	Kaj la Egiptoj sciiĝos, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi gloriĝos per Faraono, per liaj ĉaroj kaj liaj rajdantoj.	Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in pharaone, in curribus atque in equitibus eius.
epo	lat_Latn	Mi deziras vidi la rozojn.	Rosas videre volo.
epo	lat_Latn	Kaj observu ĉi tion kiel leĝon por vi kaj por viaj filoj eterne.	Custodite verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in æternum.
epo	lat_Latn	Mi kompatas Marion.	Me miseret Mariae.
epo	lat_Latn	Ĉu vi kredas, ke mi malfeliĉas?	An tu me tristem esse putas?
epo	lat_Latn	Pensado ofte ne helpas.	Cogitare saepe non adjuvat.
epo	lat_Latn	Kiam Esav havis la aĝon de kvardek jaroj, li prenis kiel edzinojn Jehuditon, filinon de Beeri la Ĥetido, kaj Basmaton, filinon de Elon la Ĥetido.	Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthæi et Basemath filiam Elon Hetthæi.
epo	lat_Latn	Grandega rizkampo ĉirkaŭas la urbon.	Maximus oryzae ager urbem circumdat.
epo	lat_Latn	Ne kliniĝu antaŭ ili kaj ne servu ilin; ĉar Mi, la Eternulo, via Dio, estas Dio severa, kiu la malbonagon de la patroj punas sur la idoj en la tria kaj kvara generacioj ĉe Miaj malamantoj, kaj kiu faras favorkoraĵon por miloj al Miaj amantoj kaj al la plenumantoj de Miaj ordonoj.	Non adorabis ea neque coles, quia ego sum Dominus Deus tuus, Deus zelotes, visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me, et faciens misericordiam in milia his, qui diligunt me et custodiunt præcepta mea.
epo	lat_Latn	Mia amiko loĝas en ĉi tiu domo.	Amicus meus in hac domo habitat.
epo	lat_Latn	La restoracio estas en la urbocentro.	Caupona in media urbe est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas naĝi?	Potesne natare?
epo	lat_Latn	Fari nenion plezurigas.	Nihil agere delectat.
epo	lat_Latn	Kien vi volas iri?	Quo ire vis?
epo	lat_Latn	"Kiel li kapablos redoni ĝin?" "Li diras, ke postnelonge li ricevos monon el sia patro."	"Unde redderet?" "Ait, se accepturum pecuniam a patre brevi."
epo	lat_Latn	"Kion vi profitos el tio?" "Ĝi estos kaj malplikosta kaj de pli bona fabrikmarko, mi celas diri fabrikita en Germanio."	"Quid lucri facies inde?" "Et emam minoris, et melioris notæ, nempe ex officinis Germaniæ."
epo	lat_Latn	Estis monteto sur la norda flanko.	Erat a septemtrionibus collis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la aŭteton?	Num parvum currum vides?
epo	lat_Latn	"Jen la virtoplena Priamo! Ankaŭ ĉi tie li havas sian premion. Estas larmoj ĉi tie, koroj kiuj kompatas la malfeliĉaĵojn de l' mortemuloj".	"En Priamus! Sunt hic etiam sua præmia laudi; / sunt lacrimæ rerum et mentem mortalia tangunt".
epo	lat_Latn	Marko tion faris pro amo.	Marcus hoc fecit amore motus.
epo	lat_Latn	Pri kio li parolas?	Qua de re loquitur?
epo	lat_Latn	Ni elektis la malplej malbonan el du malbonaĵoj.	De duobus malis minorem elegimus.
epo	lat_Latn	La urbo estas du mejlojn for.	Urbs duo milia abest.
epo	lat_Latn	Mi aĉetas novan aŭton.	Raedam novam emo.
epo	lat_Latn	Kaj la bopatro de Moseo vidis ĉion, kion li faras por la popolo, kaj diris: Kio estas tio, kion vi faras al la popolo? kial vi sola sidas kaj la tuta popolo staras antaŭ vi de mateno ĝis vespero?	Quod cum vidisset socer eius, omnia scilicet, quæ agebat in populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus præstolatur de mane usque ad vesperam?
epo	lat_Latn	Jes, mi bone komprenas vin.	Ita, bene te intellego.
epo	lat_Latn	Tom aĉetis novan aŭton.	Didymus novam raedam emit.
epo	lat_Latn	Li parolas nek la anglan nek la hispanan.	Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
epo	lat_Latn	Mi timas, ke vi ne eltenos.	Timeo, ut sustineas.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian plumon?	Videsne pennam meam?
epo	lat_Latn	Nu, ni provu!	Age, faciamus periculum.
epo	lat_Latn	Ŝi tion diras kaj sin turnas; ŝia rosa kolo lumas kaj la nemortemaj harfaskoj disvastigas la dian odoron de ambrosio; ŝi lasas fali ĝispieden la vestorandaĵon, kaj ekpaŝante malvualas tion: ŝi vere estas, sen ia dubo, diino.	Dixit et avertens rosea cervice refulsit, / ambrosiæque comæ divinum vertice odorem / spiravere; pedes vestis defluxit ad imos, / et vera incessu patuit dea.
epo	lat_Latn	Surhorizonte aperas la arbaroriĉa Zacinto, kaj Duliĥio kaj Sameo kaj la rokplena Nerito.	Jam medio apparet fluctu nemorosa Zacynthos, / Dulichiumque, Sameque, et Neritos ardua saxis.
epo	lat_Latn	Mi iras en la lernejon.	In scholam eo.
epo	lat_Latn	Romo parolis, la afero estas aranĝita.	Roma locuta, causa finita.
epo	lat_Latn	Li sendis soldatojn, por ke ili persekutu tiujn, kiuj fuĝis.	Milites misit, ut eos qui fugerant persequerentur.
epo	lat_Latn	Mi volas iri aĉetumi.	Cupidus sum emendi.
epo	lat_Latn	La prezidento de Francio vizitos Japanion en la venonta monato.	Proximo mense praeses Galliae Iaponiam inviset.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob starigis monumenton super ŝia tombo. Tio estas la tomba monumento de Raĥel ĝis la nuna tago.	Erexitque Iacob titulum super sepulcrum eius; hic est titulus monumenti Rachel usque in præsentem diem.
epo	lat_Latn	Kio novas?	Quid novi?
epo	lat_Latn	Ĉiuj malamas nedankemulon.	Immemorem beneficii omnes oderunt.
epo	lat_Latn	Kaj Noa vekiĝis de sia ebrieco, kaj li sciiĝis, kiel agis kun li lia pli juna filo. Kaj li diris: Malbenita estu Kanaan; sklavo de sklavoj li estu ĉe siaj fratoj.	Evigilans autem Noe ex vino, cum didicisset, quæ fecerat ei filius suus minor, ait: Maledictus Chanaan! Servus servorum erit fratribus suis.
epo	lat_Latn	Detruinte Pergamon, plej timante pro tio esti mortigita de l' trojanoj, kaj ne malpli la punon, kiun ŝi povus ricevi de siaj rasanoj, precipe de l' perfidita edzo, tiu malbenita Erinio, same tiel fatala al Trojo kiel al Grekio, inter la altaroj de l' dioj sin kaŝadis.	Illa sibi infestos eversa ob Pergama Teucros, / et pœnas Danaum et deserti conjugis iras / præmetuens, Trojæ et patriæ communis Erinys, / abdiderat sese atque aris invisa sedebat.
epo	lat_Latn	Kaj la tuta popolo respondis kune kaj diris: Ĉion, kion la Eternulo diris, ni faros.	Responditque universus populus simul: Cuncta, quæ locutus est Dominus, faciemus.
epo	lat_Latn	Ni malleviĝu do, kaj Ni konfuzu tie ilian lingvon, por ke unu ne komprenu la parolon de alia.	Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui.
epo	lat_Latn	Se iun sklavon aŭ sklavinon kornobatos la bovo, tiam tridek sikloj da mono devas esti pagitaj al ties mastro kaj la bovo devas esti ŝtonmortigita.	Si servum vel ancillam invaserit, triginta siclos argenti dabit domino; bos vero lapidibus opprimetur.
epo	lat_Latn	Kiam vi reiros al Italio?	Quandō Ītaliam redībis?
epo	lat_Latn	Muziko estas la internacia lingvo.	Musica est lingua internationalis.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef respondis al Faraono, dirante: Ĝi ne dependas de mi; Dio respondos bonon al Faraono.	Respondit Ioseph: Absque me Deus respondebit prospera pharaoni!
epo	lat_Latn	"Mia patro petas de vi, ke ni ambaŭ iru al niaj antaŭurbaj ĝardenoj, por nin amuzi." "Al tio nin invitas la serena vetero, kaj nun ni havas liberan tempon. Sed kion agrablan ni povos vidi tie?"	"Meus pater orat te ut eamus una in nostros hortos suburbanos animi causa." "Serenitas cæli invitat nos ad eam rem, et nunc sumus feriati. Sed quid videbimus illic jucundum aspectu?"
epo	lat_Latn	Medo iras piede, ĉar li, estante sklavo, ne havas ĉevalon.	Medus ambulat, nam is servus est neque equum habet.
epo	lat_Latn	Kaj li veturigis lin sur sia dua ĉaro; kaj oni kriis antaŭ li: Genuiĝu! Kaj li estrigis lin super la tuta Egipta lando.	Fecitque eum ascendere super currum suum secundum, clamante præcone: “Abrech!”, ut omnes coram eo genuflecterent et præpositum esse scirent universæ terræ Aegypti.
epo	lat_Latn	Iru retro, Satano!	Vade retro Satana.
epo	lat_Latn	Ĉu la vojo estas mallonga aŭ longa?	Utrum brevis an longa est via?
epo	lat_Latn	La manoj de Tom estas malpuraj.	Manus Didymi sordidae sunt.
epo	lat_Latn	Post li venas Siro kaj Leandro, portante du sakojn.	Post eum veniunt Syrus et Leander, qui duos saccos portant.
epo	lat_Latn	Nur tion mi scias, ke mi nenion scias.	Hoc unum scio, me nihil scire.
epo	lat_Latn	Li el flamo sin eltiris kaj en fajron eniris.	Mandrabūli more res succidit.
epo	lat_Latn	Ĉar malmulte vi havis antaŭ mi, sed nun ĝi multe vastiĝis; kaj la Eternulo benis vin post mia veno; kaj nun kiam mi laboros ankaŭ por mia domo?	Modicum habuisti, antequam venirem ad te, et nunc multiplicatum est vehementer, benedixitque tibi Dominus ad introitum meum. Nunc autem quando providebo etiam domui meæ?
epo	lat_Latn	Li diris al Abram: Sciu, ke via idaro estos fremduloj en lando, kiu ne apartenos al ili; kaj oni sklavigos kaj turmentos ilin dum kvarcent jaroj.	Dictumque est ad eum: Scito prænoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua, et subicient eos servituti et affligent quadringentis annis.
epo	lat_Latn	La lernejo min torturis.	Schola me crucit.
epo	lat_Latn	"Ĉu li estas apud la aŭto?" "Ne, li estas en la aŭto."	"Estne iuxta raedam?" "Non vero, in raeda est."
epo	lat_Latn	Kaj Moseo kaj Aaron diris al ĉiuj Izraelidoj: Vespere vi sciiĝos, ke la Eternulo venigis vin el la lando Egipta. Kaj matene vi vidos la gloron de la Eternulo.	Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti; et mane videbitis gloriam Domini.
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato sed kuracisto.	Jim non advocatus sed medicus est.
epo	lat_Latn	Mia kato nomiĝas Felix.	Feles meus Felix appellatur.
epo	lat_Latn	Ili nee respondis.	Illi negarunt.
epo	lat_Latn	Mi aŭdas voĉojn.	Voces audio.
epo	lat_Latn	Ŝi ricevis absolute nenion por manĝi.	Ei nihil ad bibendum datum est.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas iri per aŭto.	Raeda vehi mihi placet.
epo	lat_Latn	Jen patro Anĥizo, vidante ilin, ekkrias: "Militon! Estas tio, kion vi anoncas, ho tero, nin ricevante, ĉar ĉevaloj estas dresataj por milito; ĉi tiuj do estas minaco je milito. Sed estas certe tamen, ke ne malofte ĉi samaj bestoj, ligitaj al ĉaro, facile akceptas esti regataj subjuge; tiel ankaŭ je paco mi povas konsideri la auguron."	Et pater Anchises: "Bellum, o terra hospita, portas; / bello armantur equi, bellum hæc armenta minantur. / Sed tamen idem olim curru succedere sueti / quadrupedes, et frena jugo concordia ferre; / spes et pacis," ait.
epo	lat_Latn	Kaj la unua eliris ruĝa, li estis tuta kiel harkovrita felo; kaj oni donis al li la nomon Esav.	Qui primus egressus est rufus erat et totus quasi pallium pilosum; vocatumque est nomen eius Esau.
epo	lat_Latn	Tiu horloĝo estas multe pli kosta ol jena.	Hoc horologium multo carius est quam illud.
epo	lat_Latn	Vi estas mia filino.	Filia mea es.
epo	lat_Latn	La antaŭ-elekto-numero por Italio estas +39.	Numerus praeselectorius Italiae +39 est.
epo	lat_Latn	Kaj la filoj de Jakob respondis al Ŝeĥem kaj al lia patro Ĥamor ruze, kaj parolis tiel pro tio, ke li senhonorigis ilian fratinon Dina; kaj ili diris al ili: Ni ne povas fari tion kaj doni nian fratinon al viro, kiu ne estas cirkumcidita; ĉar tio estus por ni hontindaĵo.	Responderunt filii Iacob Sichem et Hemmor patri eius in dolo ob stuprum sororis: Non possumus facere, quod petitis, dare sororem nostram homini incircumciso, opprobrium enim esset nobis.
epo	lat_Latn	Certe, honoron kaj laŭdon pro tio meritas nur nia Ĉiela Patro.	Certe laus et honor ejus rei debetur cœlesti patri unico.
epo	lat_Latn	Ĉar kiel mi iros al mia patro, se la knabo ne estos kun mi? mi tiam vidus la malfeliĉon, kiu trafos mian patron.	Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.
epo	lat_Latn	Jen la knabino, kiu venis hieraŭ.	Ecce puella quae venit heri.
epo	lat_Latn	Estis malsato en la lando, krom la antaŭa malsato, kiu estis en la tempo de Abraham. Kaj Isaak iris al Abimeleĥ, la reĝo de la Filiŝtoj, en Gerar.	Orta autem fame super terram post eam sterilitatem, quæ acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Philisthim in Gerara.
epo	lat_Latn	"Ili revenas senvundaj al la tero kaj, bruege rapidagitante siajn flugilojn, ili ludas kaj, formante rondon en la ĉielo, ili kantas venkon. Tiel same, viaj barkoj kaj kuraĝaj kunuloj jam atingis la havenon, aŭ per ĉiuj veloj al la havenenirejo alproksimiĝas".	"Ut reduces illi ludunt stridentibus alis, / et cœtu cinxere polum cantusque dedere; / haud aliter puppesque tuæ pubesque tuorum / aut portum tenent, aut pleno subit ostia velo".
epo	lat_Latn	"Kaj kion vi trinkas?" "Bieron, kiam mi havas ĝin, aŭ akvon, kiam mi ne havas bieron". "Ĉu vi ne trinkas vinon?"	"Et quid bibis?" "Ceruisam, si habeo, uel aquam si non habeo ceruisam." "Nonne bibis uinum?"
epo	lat_Latn	Kaj Mi etendos Mian manon, kaj Mi batos Egiptujon per ĉiuj Miaj mirakloj, kiujn Mi faros meze de ĝi; kaj poste li lasos vin iri.	Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quæ facturus sum in medio eius; post hæc dimittet vos.
epo	lat_Latn	Mi poluris je sespiedaj versoj tiun temon, pri kiu Ezopo unue traktis.	Aesopus auctor quam materiam reperit, hanc ego polivi versibus senariis.
epo	lat_Latn	Mi estas feliĉa.	Felix sum.
epo	lat_Latn	Dum la tago min konsumis la varmego, kaj dum la nokto la malvarmo; kaj dormo kuris for de miaj okuloj.	Die æstu consumebar et nocte gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.
epo	lat_Latn	La bestoj kuras.	Animalia currunt.
epo	lat_Latn	La patro ne plu drinkas.	Iam pater non bibit.
epo	lat_Latn	Sur la tablo estas pomo.	Malum super mensam est.
epo	lat_Latn	Estero estas la edzino de Raĥel.	Esther uxor Rachel est.
epo	lat_Latn	Sed la akuŝistinoj timis Dion, kaj ili ne faris, kiel diris al ili la reĝo de Egiptujo; kaj ili lasis la vivon al la virseksaj infanoj.	Timuerunt autem obstetrices Deum et non fecerunt iuxta præceptum regis Aegypti, sed conservabant mares.
epo	lat_Latn	Kion Kumio faris?	Quod fecit Kumi?
epo	lat_Latn	Sube, grupo, forte kunigita, blokas la pordojn, defendante ilin per glavoj malingitaj. Kuraĝon reviglante, mi kuras al la monarka palaco, por helpi tiujn bravulojn, plifortigi la malfortan reziston de l' venkitoj.	Alii strictis mucronibus imas / obsedere fores; has servant agmine denso. / Instaurati animi, regis succurrere tectis, / auxilioque levare viros, vimque addere victis.
epo	lat_Latn	Ĉi tio ne fidindas.	Hoc abhorret a fide.
epo	lat_Latn	Kion gajnas viro pro ĉiom da siaj laboroj, kiujn li laboras sub la suno?	Quid habet amplius homo de universo labore suo quo laborat sub sole?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo donis al la popolo favoron ĉe la Egiptoj; kaj ankaŭ Moseo estis tre granda homo en la lando Egipta, en la okuloj de la servantoj de Faraono kaj en la okuloj de la popolo.	Dabit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis. Fuitque Moyses vir magnus valde in terra Aegypti coram servis pharaonis et omni populo.
epo	lat_Latn	Ĉi tio estis dirita celante tiujn, al kiuj bonŝanco donacis honorojn kaj gloron, sed neis komunan saĝon.	Hoc illis dictum est quibus honorem et gloriam fortuna tribuit, sensum communem abstulit.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al li: Jen estas ĝia signifoklarigo: la tri branĉoj estas tri tagoj; post tri tagoj Faraono levos vian kapon kaj redonos al vi vian oficon, kaj vi donos la pokalon de Faraono en lian manon laŭ la maniero de antaŭe, kiam vi estis lia vinisto.	Respondit Ioseph: Hæc est interpretatio somnii: tres propagines, tres adhuc dies sunt, post quos elevabit pharao caput tuum et restituet te in gradum pristinum; dabisque ei calicem iuxta officium tuum, sicut facere ante consueveras.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono rapide alvokis Moseon kaj Aaronon, kaj diris: Mi pekis antaŭ la Eternulo, via Dio, kaj antaŭ vi. Sed nun pardonu mian pekon nur ĉi tiun fojon, kaj preĝu al la Eternulo, via Dio, ke Li forigu de mi nur ĉi tiun morton.	Quam ob rem festinus pharao vocavit Moysen et Aaron et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi tantum hac vice et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me saltem mortem istam.
epo	lat_Latn	Sed la popolo tie suferis pro manko de akvo, kaj la popolo murmuris kontraŭ Moseo, kaj diris: Kial vi elkondukis nin el Egiptujo, por mortigi nin kaj niajn infanojn kaj niajn brutojn per soifo?	Sitivit ergo ibi populus præ aquæ penuria et murmuravit contra Moysen dicens: Cur fecisti nos exire de Aegypto, ut occideres nos et liberos nostros ac iumenta siti?
epo	lat_Latn	Dum sep tagoj manĝu macojn, kaj en la sepa tago estu festo de la Eternulo.	Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit sollemnitas Domini.
epo	lat_Latn	Feliĉaj estas la malriĉaj en spirito, ĉar ilia estas la regno de la ĉielo.	Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
epo	lat_Latn	Sabato estas la lasta tago de la semajno.	Saturni dies hebdomadis ultimus est.
epo	lat_Latn	Ĉiujn miajn havaĵojn mi portas kun mi.	Omnia mea mecum porto.
epo	lat_Latn	Siro portas sakon, kaj ankaŭ Leandro portas sakon: Siro kaj Leandro portas surŝultre du sakojn.	Syrus saccum portat et Leander quoque saccum portat: Syrus et Leander duos saccos in umeris portant.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Alportu la ŝalon, kiun vi havas sur vi, kaj tenu ĝin. Ŝi ĝin tenis, kaj li enmezuris en ĝin ses mezulilojn da hordeo kaj metis ĝin sur ŝin, kaj ŝi iris en la urbon.	Et rursum: “Expande, inquit, palliolum tuum, quo operiris, et tene utraque manu”. Qua extendente et tenente, mensus est sex modios hordei et posuit super eam; quæ portans ingressa est civitatem.
epo	lat_Latn	Ankoraŭ vi retenas Mian popolon, kaj ne forliberigas ĝin. Jen morgaŭ en ĉi tiu tempo Mi pluvigos tre grandan hajlon, tian, ke simila al ĝi ne estis en Egiptujo de post la tago de ĝia fondiĝo ĝis nun.	Adhuc retines populum meum et non vis dimittere eum? En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in præsens tempus.
epo	lat_Latn	Mi scias kie vi loĝas.	Scio ubi habites.
epo	lat_Latn	Permesita do la elirado, tiuj viroj gaje spiras freŝan aeron kaj avide glitadas malsupren laŭlonge de konvena ŝnuro: unue Estenelo kaj Tesandro, krome la kruela Uliso; Pirro, filo de Aĥilo; Akamaso kaj Toaso, kiujn sekvis Makaono, Menelao kaj de tia ruzaĵo la propra konstruisto, Epeo.	Illos patefactus ad auras / redit equus, lætique cavo se robore promunt / Thessandrus Sthenelusque duces, et dirus Ulixes, / demissum lapsi per funem, Acamasque, Thoasque, / Pelidesque Neoptolemus, primusque Machaon, / et Menelaus, et ipse doli fabricator Epeos.
epo	lat_Latn	Ĉu li estas bona filo?	Estne bonus filius?
epo	lat_Latn	Germanio estas malvarma lando.	Germania terra frigida est.
epo	lat_Latn	Mi rigardas fotojn de Joana.	Imagines photographicas Ioannae video.
epo	lat_Latn	Kaj al Set ankaŭ naskiĝis filo, kaj li donis al li la nomon Enoŝ. Tiam oni komencis alvokadi la nomon de la Eternulo.	Sed et Seth natus est filius, quem vocavit Enos. Tunc cœperunt invocare nomen Domini.
epo	lat_Latn	Kiam Faraono vidis, ke ĉesiĝis la pluvo kaj la hajlo kaj la tondroj, tiam li plue pekis kaj obstinigis sian koron, li kaj liaj servantoj. La koro de Faraono restis obstina, kaj li ne forliberigis la Izraelidojn, kiel diris la Eternulo per Moseo.	Videns autem pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua, auxit peccatum; et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis; nec dimisit filios Israel, sicut dixerat Dominus per manum Moysi.
epo	lat_Latn	Estas agrable ekkoni vin, Ken.	Te noscere gaudeo, Ken.
epo	lat_Latn	Mi dankas vin, ho Diino, patrino de la tero, ĉar vi denove vokis min en la mondon.	Gratias tibi ago, Dea, mater terræ, quia me denuo vocavisti in mundum.
epo	lat_Latn	Estis sufiĉe.	Satis erat.
epo	lat_Latn	Mi havas multe da mono.	Multam pecūniam habeō.
epo	lat_Latn	Kio estas bone portata fariĝas malpeza ŝarĝo.	Leve fit quid bene fertur onus.
epo	lat_Latn	Vi estas afabla infano.	Lenis puer es.
epo	lat_Latn	Tiam la reĝino petas kaj plenigas per vino pezan oran kalikon kun enkroĉetigitaj juvelŝtonoj kaj kiun uzis pluraj fenicaj reĝoj, ekde Belo la unua.	Hic regina gravem gemmis auroque poposcit / implevitque mero pateram, quam Belus et omnes / a Belo soliti.
epo	lat_Latn	Tiu lago estas profunda.	Hic lacus altus est.
epo	lat_Latn	Kaj Dio rigardis la Izraelidojn, kaj Dio rememoris ilin.	Et respexit Dominus filios Israel et apparuit eis.
epo	lat_Latn	La knabo, kiun vi vidas, estas mia filo.	Puer, quem vides, est filius meus.
epo	lat_Latn	Sed Mian interligon Mi starigos kun Isaak, kiun naskos al vi Sara en ĉi tiu tempo en la venonta jaro.	Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
epo	lat_Latn	Mi lavis mian aŭton.	Raedam meam lavabam.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Alŝovu al mi, kaj mi manĝos la ĉasaĵon de mia filo, por ke mia animo vin benu. Kaj li alŝovis al li, kaj tiu manĝis; kaj li alportis al li vinon, kaj tiu trinkis. Kaj lia patro Isaak diris al li: Alproksimiĝu kaj kisu min, mia filo.	At ille: “Affer, inquit, mihi, et comedam de venatione tua, fili mi, ut benedicat tibi anima mea”. Quos cum oblatos comedisset, obtulit ei etiam vinum. Quo hausto, dixit ad eum Isaac pater eius: “Accede ad me et da mihi osculum, fili mi”.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef mortis en la aĝo de cent dek jaroj; kaj oni balzamis lin kaj metis lin en ĉerkon en Egiptujo.	Mortuus est, expletis centum decem vitæ suæ annis. Et conditus aromatibus repositus est in loculo in Aegypto.
epo	lat_Latn	Tom parolis pri Maria.	Thomas de Maria loquebatur.
epo	lat_Latn	"Malfortigitaj de l' milito, repelitaj de l' sorto en iliaj atakoj kontraŭ la urbo dum tiom multe da jaroj, la grekaj estroj, inspiritaj de l' dia Palasa, konstruis ĉevalon (el ligno la tuta strukturo kaj la partoj kiuj ĝin kovras) tiel altan kiel monton, kaj kiu, laŭ la famo, kiun ili disvastigis, estas al la dioj oferon celantan ties protektadon por ilia revenvojaĝo al Grekio. "	"Fracti bello fatisque repulsi / ductores Danaum, tot jam labentibus annis, / instar montis equum divina Palladis arte / ædificant sectaque intexunt abiete costas: / votum pro reditu simulant; ea fama vagatur."
epo	lat_Latn	Tiu ĉi knabo estas pigra.	Hic puer est piger.
epo	lat_Latn	Kies filino estas Iulia?	Cuius filia est Iulia?
epo	lat_Latn	La akvo de tiu maro estas malvarma.	Aqua huius oceani frigida est.
epo	lat_Latn	Se bovo kornobatos viron aŭ virinon kaj tiu mortos, tiam oni ŝtonmortigu la bovon kaj ĝia viando ne estu manĝata, sed la mastro de la bovo restu senkulpa.	Si bos cornu percusserit virum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur, et non comedentur carnes eius; dominus autem bovis innocens erit.
epo	lat_Latn	"Gallus" latine du aferojn signifas: aŭ "koko" aŭ "homo el Gaŭlujo".	"Gallus" Latine duas res significat: aut "avis" aut "homo e Gallia oriundus".
epo	lat_Latn	"Tial mi petas – pro la dioj ĉielaj; pro la potencoj diaj, kiuj scias rekoni la veron; pro la justeco (se tia aĵo ekzistas nemalpurigita inter mortemuloj) –, mi petas vin, ho reĝo, ke vi kompatu ĉi tiun koron, nun elmetintan al nemeritaj suferegoj."	"Quod te, per superos et conscia numina veri, / per, si qua est, quæ restet adhuc mortalibus usquam, / intemerata fides, oro, miserere laborum / tantorum; miserere animi non digna ferentis."
epo	lat_Latn	Tiu arbo estas fruktodona.	Haec arbor fructifera est.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke vi venos.	Spero te venturum esse.
epo	lat_Latn	Sed li diris al ili: Ne, vi venis, por vidi la malfortajn lokojn de la lando.	Quibus ille respondit: Aliter est; immunita terræ huius considerare venistis!
epo	lat_Latn	Taro Akagava skribis ĝin.	A Taro Acagava scripta est.
epo	lat_Latn	Ĉe siaj strandoj, insuloj de l' Ionia Maro, en la greka nomataj Strofadoj, ricevas min, savitan de l' ondoj. En tiuj insuloj loĝas la terura Celeno kaj la aliaj harpioj, ekde kiam, forpelitaj el la palaco de Fineo, ili timigitaj fuĝis de tiuj tabloj, kiujn antaŭe ili vizitadis.	Servatum ex undis Strophadum me litora primum / accipiunt; Strophades Graio stant nomine dictæ, / insulæ Ionio in magno, quas dira Celæno / Harpyiæque colunt aliæ, Phineia postquam / clausa domus, mensasque metu liquere priores.
epo	lat_Latn	Kaj jen estas la juĝoj, kiujn vi proponos al ili:	Hæc sunt iudicia, quæ propones eis:
epo	lat_Latn	Pardonu. Ĉu vi parolas la anglan?	Ignosce. Loquerisne Anglice?
epo	lat_Latn	Kial vi ne povas iri kun ni?	Cur non possis nobiscum ire?
epo	lat_Latn	Ni parolis pri diversaj aferoj.	De rebus diversis locuti sumus.
epo	lat_Latn	La nokto malvarmis.	Nox frigida fuit.
epo	lat_Latn	Li ripozu en paco.	Requiescat in pace.
epo	lat_Latn	Ili restas kaŝitaj ene de l' nubo, kaj, gvatantaj, provas malkovri tion, kio okazis al tiuj homoj; kie ili lasis la ŝipojn, kaj kial ili venas ĉi tien – ĝi estas grupo da homoj elektitaj el inter la ŝipanaroj de ĉiuj ŝipoj, kaj, laŭte petegante protekton, marŝas al la templo.	Dissimulant et nube cava speculantur amicti, / quae fortuna viris, classem quo litore linquant, / quid veniant; cunctis nam lecti navibus ibant, / orantes veniam et templum clamore petebant.
epo	lat_Latn	La pomo estas flava.	Malum flavum est.
epo	lat_Latn	Kio? Knabo batas etan knabinon? Fi!	Quid? Puer parvam puellam pulsat? Fu!
epo	lat_Latn	Kaj la parenco diris: Mi ne povas elaĉeti al mi, por ke mi ne pereigu mian propran heredaĵon; elaĉetu al vi mian aĉetotaĵon, ĉar vere mi ne povas elaĉeti.	Qui respondit: Cedo iure propinquitatis; neque enim possessionem familiæ meæ delere debeo. Tu meo utere privilegio, quo me libenter carere profiteor.
epo	lat_Latn	Ĉu vi ŝatas Moskvon?	Amatisne Moscoviam?
epo	lat_Latn	Donu la ĉapelon al via patrino!	Da matri tuae petasum!
epo	lat_Latn	La mara akvo estas sala.	Aqua marina salsa est.
epo	lat_Latn	Ni rigardas la infanojn ludi.	Pueros ludentes aspeximus.
epo	lat_Latn	Ili nur vivis en Brazilo kvin tagojn.	In Brasilia tantum quinque dies habitaverunt.
epo	lat_Latn	Li nomis sian filon Santiago.	Filium Iacobum appellavit.
epo	lat_Latn	"Pli bone estos plilongigi vian veturadon – preterpasi la Pakinan promontoron kaj navigi ĉirkaŭ la tuta Sicilio – ol unu fojon renkonti la marmonstron Scilo en ŝia roka rifuĝejo, kie resone tirbojadas ŝiaj hundaĉoj."	"Præstat Trinacrii metas lustrare Pachyni / cessantem, longos et circumflectere cursus, / quam semel informem vasto vidisse sub antro / Scyllam et cæruleis canibus resonantia saxa."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la bonan spegulon?	Videsne bonum speculum?
epo	lat_Latn	Kaj post ia tempo fariĝis, ke Kain alportis el la fruktoj de la tero donacoferon al la Eternulo.	Factum est autem post aliquot dies ut offerret Cain de fructibus agri munus Domino.
epo	lat_Latn	Salas ŝajnis elĉerpita.	Salas effetus videbatur.
epo	lat_Latn	Ĉu la laboro estas peniga?	Estne labor durus?
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Obstina estas la koro de Faraono, li ne volas forliberigi la popolon.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingravatum est cor pharaonis: non vult dimittere populum.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas pruntedoni ĝin al mi?" "Mi bezonas ĝin." "Por kion fari?" "Por aĉeti paperon".	"Vis dare mutuo mihi?" "Est mihi opus." "In quem usum?" "Ad emendam chartam."
epo	lat_Latn	Vi ne restados, ĉu?	Num manetis?
epo	lat_Latn	Paŭlo revenis kun la patro.	Paulus cum patre rediit.
epo	lat_Latn	La afero juĝita estas tiu, kiu per deklaro de juĝisto finas la polemikojn.	Res judicata est quae finem controversiarum pronuntiatione judicis accipit.
epo	lat_Latn	Mi studas Latinon pro tio, ke ĝi estas mia plej ŝatata lingvo.	Linguam Latinam disco, quia linguarum maxime mihi placet.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al siaj fratoj: Mi mortas, sed Dio rememoros vin, kaj elkondukos vin el ĉi tiu lando en la landon, pri kiu Li ĵuris al Abraham, Isaak, kaj Jakob.	Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere vos faciet de terra ista ad terram, quam iuravit Abraham, Isaac et Iacob.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas infanojn?	Suntne tibi liberi?
epo	lat_Latn	Ni vivu, mia Lesbia, kaj ni amu!	Vivamus, mea Lesbia, atque amemus!
epo	lat_Latn	Estu eterna paco!	Utinam esset pax aeterna!
epo	lat_Latn	Dio disvastigu Jafeton, kaj li loĝu en la tendo de Ŝem, kaj Kanaan estu sklavo al ili.	Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.
epo	lat_Latn	La diablo estas mortinta.	Larva mortua est.
epo	lat_Latn	Vi estas pli alta ol via patro.	Es altior patre tuo.
epo	lat_Latn	Mi havis mirindan sonĝon.	Mirum somnium somniavi.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: Se Mi trovos en Sodom kvindek virtulojn en la urbo, Mi indulgos la tutan lokon pro ili.	Dixitque Dominus: Si invenero Sodomæ quinquaginta iustos in medio civitas, dimittam omni loco propter eos.
epo	lat_Latn	La historio estas vera.	Historia vera est.
epo	lat_Latn	Gaŭlio estas proksima al Germanio.	Gallia proxima est Germaniae.
epo	lat_Latn	"Kiom vi elspezis por ĝi?" "Du asojn".	"Quanti emisti?" "Duobus assibus."
epo	lat_Latn	Neniu eniras en la ĉielon escepte per filozofio.	Nemo intrat in caelum nisi per philosophiam.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu skribotablo estas same bona kiel tiu.	Haec mensa scriptoria est pariter bona ac illa.
epo	lat_Latn	La laguna akvo estas malvarma.	Lacunae aqua frigida est.
epo	lat_Latn	Mia domo havas kelon.	Domus mea cellam habet.
epo	lat_Latn	Feliĉaj estas la kore puraj, ĉar ili vidos Dion.	Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
epo	lat_Latn	Komencu, kie vi volas.	Incipe ubi voles.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu parolado revigligis la korojn de l' respektinda Eneo kaj de l' dediĉita Akateso, kaj igis ilin pli avidaj por impeti el tiu nubo.	His animum arrecti dictis, et fortis Achates / et pater Aeneas jamdudum erumpere nubem / ardebant.
epo	lat_Latn	Ili venis por peti la pacon.	Venerunt ad pacem petendam.
epo	lat_Latn	Certe, vi diras veraĵon.	Profecto dicis verum.
epo	lat_Latn	La gepatrojn de Tomo laŭdis la instruistoj.	Parentes Thomae a praeceptoribus laudati sunt.
epo	lat_Latn	Kafon mi ne ŝatas.	Caffeum mihi non placet.
epo	lat_Latn	La hundo timas la ĉevalon.	Canis equum timet.
epo	lat_Latn	La kvara monato estas nomata aprilo.	Quartus mensis "Aprilis" vocatur.
epo	lat_Latn	Mi nomiĝas Yatarou.	Yatarou vocor.
epo	lat_Latn	Sed Er, la unuenaskito de Jehuda, estis malbona antaŭ la okuloj de la Eternulo, kaj la Eternulo lin mortigis.	Fuit quoque Her primogenitus Iudæ nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est.
epo	lat_Latn	Se mi estus havinta sufiĉe da mono, mi estus aĉetinta la libron.	Si satis pecuniae habuissem, librum emissem.
epo	lat_Latn	Li studas.	Discit.
epo	lat_Latn	Mi ne trovas vortojn, per kiuj mi danku vin.	Quibus verbis tibi gratias agam, non reperio.
epo	lat_Latn	Bonvolu paroli en Esperanto.	Esperantice loquere, quaeso.
epo	lat_Latn	Forpasis la malplej aĝa filino de nia amiko.	Amici nostri filia minor defuncta est.
epo	lat_Latn	"Ni faru eksperimenton." "Kion do ni atendas?"	"Age, faciamus periculum." "Quid igitur expectamus?"
epo	lat_Latn	Ĉi tiu floro estas flava, kaj la aliaj estas bluaj.	Is flos flavus, alteri caerulei sunt.
epo	lat_Latn	Post dek tagoj mi iros Romon.	Post decem dies Romam ibo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi iam vizitis Amerikon?	Fuistine umquam in America?
epo	lat_Latn	Li ludis la pianon.	Clavichordo canebat.
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Jen estas, kion diris la Eternulo: ripozo de sankta sabato de la Eternulo estas morgaŭ; kion vi estas bakontaj, baku, kaj kion vi estas kuirontaj, kuiru; sed ĉion superfluan formetu, por ke ĝi estu konservata ĝis la mateno.	Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies, sabbatum sanctum Domino cras; quodcumque torrendum est, torrete et, quæ coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane.
epo	lat_Latn	Notoso forprenas tri ŝipojn kaj pelas ilin kontraŭ rifojn kaŝitajn inter la ondoj, kaj de l' italoj nomitaj Altaroj, kvazaŭ mamutan dorson sur la supraĵo de l' maro.	Tres Notus abreptas in saxa latentia torquet – / saxa vocant Itali, mediis quæ in fluctibus, Aras; / dorsum immane mari summo.
epo	lat_Latn	El la Ortigia haveno ekvelveturante, ni rapide preteriras Nadoson, kie staras la bruaj montoj de l' bakĥantinoj, Olearoson, luksan Donison, Paroson, kies marmoro tiel blankas kiel la neĝo: trairante sennombrajn markolojn, ni transveturas la tutan insularon Cikladoj.	Linquimus Ortygiæ portus, pelagoque volamus; / Bacchatamque jugis Naxon, viridemque Donysam, / Olearon, niveamque Paron, sparsasque per æquor / Cycladas et crebris legimus freta concita terris.
epo	lat_Latn	"Rilate al Scilo, ŝi estas enfermita en senlumaj profundoj de subakva kaverno, el kie ŝi ofte projektas al la surfaco ses lupajn kapojn, ĉirkaŭe fiksitajn sur ŝia ventro, kaj la ŝipojn altiras kaj ĵetas kontraŭ rifojn."	"At Scyllam cæcis cohibet spelunca latebris, / ora exsertantem et naves in saxa trahentem."
epo	lat_Latn	Mi estas instruisto.	Magister sum.
epo	lat_Latn	Kie vi lernis skribi?	Ubi scribere didicisti?
epo	lat_Latn	Cezaro ne superas gramatikistojn.	Caesar nōn suprā grammaticōs.
epo	lat_Latn	Kiam vi estos hejme?	Quando domi eritis?
epo	lat_Latn	Hodiaŭ mi iris al la kuracisto.	Hodie ad medicum ivi.
epo	lat_Latn	Kial vi diris: Ŝi estas mia fratino? Kaj mi prenis ŝin al mi kiel edzinon. Kaj nun jen estas via edzino; prenu kaj foriru.	Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur, ecce coniux tua: accipe eam, et vade!
epo	lat_Latn	Subite, la ĉielon nuboj kovras, ŝtelante la lumon al la okuloj de l' Trojanoj, kvazaŭ nokta mallumo jam falas super la maron. La polusoj tondras; kun oftaj fulmoj trembrilas la tuta spaco, kaj tiuj viroj sin sentas minacataj de l' naturo per tuja morto.	Eripiunt subito nubes cœlumque diemque / Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra; / intonuere poli, et crebris micat ignibus æther, / præsentemque viris intentant omnia mortem.
epo	lat_Latn	Mia patrino ŝatas la muzikon.	Mater mea artem musicam amat.
epo	lat_Latn	"Jen ekflamis inter la du viroj feroca malamo. Blindigita de l' soifo pri oro, Pigmaliono renkontis Sikeon apud la altaroj, kaj neatendite lin trapikis kaj faligis surteren, indiferenta al la sentoj de sia fratino. Dum longa tempo li kaŝis la krimon, trovante mil pretekstojn por kruele trompi per vanaj esperoj la plorantan amantinon".	"Quos inter medius venit furor: ille Sychæum / impius ante aras atque auri cæcus amore / clam ferro incautum superat, securus amorum / germanæ, factumque diu celavit et ægram, / multa malus simulans, vana spe lusit amantem".
epo	lat_Latn	Li kunloĝis kun ni.	Convixit nobis.
epo	lat_Latn	Sur la tablo estis kato.	Super mensa erat felix.
epo	lat_Latn	Kaj la nomo de la dua rivero estas Giĥon; ĝi estas tiu, kiu ĉirkaŭas la tutan landon Etiopujo	Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiæ.
epo	lat_Latn	Gigantoj estis sur la tero en tiu tempo, eĉ post kiam la filoj de Dio venis al la filinoj de la homoj kaj ĉi tiuj naskis al ili. Tio estis la fortuloj, tre famaj de plej antikva tempo.	Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque eis genuerunt: isti sunt potentes a sæculo viri famosi.
epo	lat_Latn	La figujo, la vinberujo kaj la bananujo havas larĝajn foliojn.	Lata folia sunt fico, viti et platano.
epo	lat_Latn	Tiu teo estas perfekta.	Haec potio Sinensis optima est.
epo	lat_Latn	La fenicoj, aliflanke, alvenas je grandaj grupoj en la festajn ĉambrojn, kie oni ilin invitas okupi litojn kovritajn per brokaĵoj.	Nec non et Tyrii per limina læta frequentes / convenere, toris jussi discumbere pictis.
epo	lat_Latn	Kien iras la bovo?	Quo bos it?
epo	lat_Latn	Kaj Raĥel diris: Dio min juĝis kaj aŭdis mian voĉon kaj donis al mi filon; tial ŝi donis al li la nomon Dan.	Dixitque Rachel: “Iudicavit mihi Deus et exaudivit vocem quoque meam dans mihi filium”; et idcirco appellavit nomen illius Dan.
epo	lat_Latn	Dio, aŭskultu min!	Audi me, Deus!
epo	lat_Latn	Bruas la sala ŝaŭmo; jam surteriĝinte, la monstroj sin antaŭenĵetas; fulmas iliaj sangokoloraj okuloj, kaj sibladas iliaj gorĝoj, dum iliaj fenditaj langoj kiel pikiloj senĉese sin ĵetas.	Fit sonitus, spumante salo; jamque arva tenebant; / ardentesque oculos suffecti sanguine et igni, / sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
epo	lat_Latn	Mi estas en la aŭtomobilo.	In raeda sum.
epo	lat_Latn	Ankaŭ "cento" estas numero.	"Centum" quoque numerus est.
epo	lat_Latn	Mi vidas mian tablon.	Mensam meam video.
epo	lat_Latn	Eble al la kvindeko da virtuloj mankos kvin: ĉu Vi pereigos pro la kvin la tutan urbon? Kaj Li diris: Mi ne pereigos, se Mi trovos tie kvardek kvin.	"Quid, si forte minus quinquaginta iustis quinque fuerint? Delebis propter quinque universam urbem?" Et ait: "Non delebo, si invenero ibi quadraginta quinque".
epo	lat_Latn	Tomo neniam estis en Italio.	Thomas nunquam in Italiam fuit.
epo	lat_Latn	Marko havas mian libron.	Marcus librum meum tenet.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ho Eternulo, mia Sinjoro, per kio mi povas scii, ke mi ĝin posedos?	Et ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam?
epo	lat_Latn	Tial viro forlasos sian patron kaj sian patrinon, kaj aliĝos al sia edzino, kaj ili estos unu karno.	Quam ob rem relinquet vir patrem suum et matrem et adhærebit uxori suæ; et erunt in carnem unam.
epo	lat_Latn	De Leŭkado la kulmino malkovriĝas inter nuboj, kaj aperas la Apolona templo sur la promontoro, kiu teruras marveturantojn.	Mox et Leucatæ nimbosa cacumina montis, / et formidatus nautis aperitur Apollo.
epo	lat_Latn	Kaj la junulinon, al kiu mi diros: Volu klini vian kruĉon, ke mi trinku, kaj kiu diros: Trinku, kaj mi trinkigos ankaŭ viajn kamelojn – ŝin Vi destinis por Via sklavo Isaak; kaj per tio mi sciiĝos, ke Vi faris favorkoraĵon al mia sinjoro.	Igitur puella, cui ego dixero: "Inclina hydriam tuam, ut bibam", et illa responderit: "Bibe, quin et camelis tuis dabo potum", ipsa est, quam præparasti servo tuo Isaac, et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo.
epo	lat_Latn	En sana korpo loĝas sana spirito.	Mens sana in corpore sano.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo estis kun Jozef kaj estis favorkora al li kaj havigis al li la favoron de la estro de la malliberejo.	Fuit autem Dominus cum Ioseph et misertus illius dedit ei gratiam in conspectu principis carceris.
epo	lat_Latn	La patrujo devas esti amata de ĉiuj.	Omnibus amanda est patria.
epo	lat_Latn	Sed Laban havis du filinojn; la nomo de la pli maljuna estis Lea, kaj la nomo de la pli juna estis Raĥel.	Habebat vero filias duas: nomen maioris Lia, minor vero appellabatur Rachel.
epo	lat_Latn	Kiom kontentiga tio por mi estus!	O quam gratum feceris mihi.
epo	lat_Latn	Tion dirinte, ŝi ekflugas kaj reiras al la arbaro.	Dixit, et in silvam pennis ablata refugit.
epo	lat_Latn	Estas konate, ke la tero estas pli granda ol la luno.	Constat terram luna esse majorem.
epo	lat_Latn	Plenumu ĉi tiun leĝon en ĝia tempo en ĉiu jaro.	Custodies huiuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies.
epo	lat_Latn	La okuloj de Izrael malfortiĝis de maljuneco, li ne povis bone vidi.	Oculi enim Israel caligabant præ nimia senectute, et clare videre non poterat.
epo	lat_Latn	Tia estas la potenco de la beleco.	Tanta potentia formæ est.
epo	lat_Latn	Mi estas denove verkanta.	Ad meam manum redii.
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj vi havas?" "Mi havas dek naŭ jarojn."	"Quot annos nata es?" "Undeviginti annos nata sum."
epo	lat_Latn	Kaj en tiu tago Esav returne foriris sian vojon al Seir.	Reversus est itaque illo die Esau itinere suo in Seir.
epo	lat_Latn	"Tatoeba" signifas "ekzemple" en la japana.	Vox "Tatoeba" Iaponice significat "exempli gratia".
epo	lat_Latn	Oni devas premi tiujn homojn per la laboro, por ke ili estu okupitaj de ĝi kaj ne atentu mensogajn vortojn.	Opprimantur operibus et expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus.
epo	lat_Latn	Multe pluvis en tiu vintro.	Illa hieme multum pluvit.
epo	lat_Latn	Mia ĉevalino estas blanka.	Mea equa est alba.
epo	lat_Latn	Per tio mi vin elprovos: mi ĵuras per la vivo de Faraono, ke vi foriros el ĉi tie nur tiam, kiam venos ĉi tien via plei juna frato.	Iam nunc experimentum vestri capiam: per salutem pharaonis, non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus!
epo	lat_Latn	"Diru al mi la kialon." "Ĉar la instruisto ne permesas, ke iu ajn estu punita, se tiu spontane agnoskas sian kulpon, kondiĉe ke ĝi ne estas io malpermesata de la vorto de Dio."	"Dic mihi causam." "Quia præceptor vetat quempiam notari, qui sponte agnoverit delictum, modo ne sit tale factum, quod interdictum sit verbo Dei."
epo	lat_Latn	La mem-amo estas blinda.	Amor sui caecus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas frukton?	Videsne fructum?
epo	lat_Latn	Mi timas, ke mi ne sukcesos.	Timeo, ne non impetrem.
epo	lat_Latn	Kaino estis malbona.	Cain malus fuit.
epo	lat_Latn	Kaj nun iru, kaj Mi estos kun via buŝo, kaj Mi instruos vin, kion vi devas paroli.	Perge igitur, et ego ero in ore tuo; doceboque te quid loquaris.
epo	lat_Latn	Vi sidas en mia seĝo.	In sella mea sedes.
epo	lat_Latn	Neĝoleporo sidas en arbaro kaj ploras.	Lepus arcticus in silva sedet et flet.
epo	lat_Latn	La herbo estas verda.	Herba viridis est.
epo	lat_Latn	Se Dio estas kun ni, kiu estas kontraŭ ni?	Si Deus pro nobis, quis contra nos?
epo	lat_Latn	Mi ne skribos leteron en la angla.	Epistulam Anglice non scribam.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Tokio?" "Ĝis vendredo."	"Quousque Tokii manebis?" "Usque ad Veneris diem."
epo	lat_Latn	Kaj la infano kreskis, kaj ĝi estis demamigita, kaj Abraham faris grandan festenon en la tago, en kiu Isaak estis demamigita.	Crevit igitur puer et ablactatus est. Fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis eius.
epo	lat_Latn	"Vi do vi neniam parolas angle?" "Nur kun nia patrino, kaj tio en tiuj okazoj, kiam ŝi venigas nin al ŝi."	"Nunquam loquimini igitur Anglice?" "Solum cum matre, idque certa quadam hora cum illa jubet nos vocari ad se."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la bonan filinon?	Videsne bonam filiam?
epo	lat_Latn	Birdoj flugas en aero.	Aves in aere volant.
epo	lat_Latn	Tiam venis Jesuo el Galileo al Jordan al Johano, por esti baptata de li.	Tunc venit Iesus a Galilæa in Iordanem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo.
epo	lat_Latn	Kaj la fiŝoj, kiuj estas en la rivero, mortos, kaj la rivero malbonodoros, kaj la Egiptoj abomenos trinki akvon el la rivero.	Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquæ, et tædebit Aegyptios bibere aquam fluminis.
epo	lat_Latn	Kaptu la ŝteliston!	Prende furem!
epo	lat_Latn	Donu, mi petas vin, glason kun akvo.	Da mihi, quaeso, poculum aquae.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu libro estis donita al mi de Tomo.	Hic liber mihi a Thoma datus est.
epo	lat_Latn	La batalo jam komenciĝis.	Pugna jam in manus venerat.
epo	lat_Latn	Kaj tiu tago estu por vi memoraĵo; kaj festu ĝin kiel feston de la Eternulo en viaj generacioj, kiel leĝon por eterne festu ĝin.	Habebitis autem hanc diem in monumentum et celebrabitis eam sollemnem Domino in generationibus vestris cultu sempiterno.
epo	lat_Latn	Tomo neniam antaŭe vidis kadavron.	Thomas numquam antea cadaver viderat.
epo	lat_Latn	Marko estas la plej klera el miaj amikoj.	Marcus doctissimus est meorum amicorum.
epo	lat_Latn	Kaj la junulino kuris, kaj rakontis tiujn aferojn en la domo de sia patrino.	Cucurrit itaque puella et nuntiavit in domum matris suæ omnia, quæ evenerant.
epo	lat_Latn	Kio naskas feliĉon, tio estas posedaĵoj, riĉeco kaj plezuro.	Lucrum, divitiæ, et voluptas, pariunt felicitatem.
epo	lat_Latn	Ridetante, la patro de l' homoj kaj diaĵoj, kun tiu lerteco per kiu li serenigas ŝtormojn, kisetas la lipojn de l' filino, kaj al ŝi diras:	Olli subridens hominum sator atque deorum, / vultu, quo cœlum tempestatesque serenat, / oscula libavit natæ, dehinc talia fatur:
epo	lat_Latn	Jozef, havante la aĝon de dek sep jaroj, paŝtis kune kun siaj fratoj la brutaron; li estis knabo kune kun la filoj de Bilha kaj la filoj de Zilpa, la edzinoj de lia patro; kaj malbonajn famojn pri ili Jozef raportadis al ilia patro.	Ioseph, cum decem et septem esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer; et erat cum filiis Bilhæ et Zelphæ uxorum patris sui; detulitque patri malam eorum famam.
epo	lat_Latn	Mi pensis: "Ĉu estas eble, ke en sekureco ŝi vidos Mikenon, Sparton, sian edzon, gepatrojn kaj infanojn; ke kiel triumfanta reĝino ŝi revenos hejmen, akompanata de virinoj sklavigitaj el tuta Troado? Post kiam Priamo estis per glavo mortigita! Post kiam Trojo ruinfalis meze de grandega fajro! Post kiam la marbord' Iliona tiom multe da fojoj trempiĝis en nia sango!"	Scilicet hæc Spartam incolumis patriasque Mycenas / adspiciet, partoque ibit regina triumpho, / conjugiumque domumque patres natosque videbit, / Iliadum turba et Phrygiis comitata ministris? / Occiderit ferro Priamus, Troja arserit igni, / Dardanium toties sudarit sanguine litus?
epo	lat_Latn	Filipo ne estas inĝeniero.	Felipe ingeniarius non est.
epo	lat_Latn	Ne ŝtelu.	Non furtum facies.
epo	lat_Latn	Mia biciklo estas ruĝa.	Birota mea rubra est.
epo	lat_Latn	Tiel li diras kaj, pli rapide ol li estis dirinta, serenigas la agitatan maron kaj, malkolektinte la densajn nubojn, revenigas la sunlumon.	Sic ait, et dicto citius tumida æquora placat, / collectasque fugat nubes solemque reducit.
epo	lat_Latn	La cervo estas pli rapida ol forta.	Cervus magis velox est quam fortis.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham ĵetis sin vizaĝaltere, kaj ekridis, kaj diris en sia koro: Ĉu de homo centjara fariĝos nasko, kaj ĉu Sara la naŭdekjara naskos?	Cecidit Abraham in faciem suam et risit dicens in corde suo: Putasne centenario nascetur filius? Et Sara nonagenaria pariet?
epo	lat_Latn	La Nilo estas rivero.	Nilus fluvius est.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris, kiam li ilin vidis: Tio estas militistaro de Dio; kaj li donis al tiu loko la nomon Maĥanaim.	Quos cum vidisset, ait: "Castra Dei sunt hæc”; et appellavit nomen loci illius Mahanaim (id est Castra).
epo	lat_Latn	Tomo laboras.	Didymus laborat.
epo	lat_Latn	Mia onklo donis al mi tiun horloĝon.	Avunculus meus hoc horologium mihi dedit.
epo	lat_Latn	Fortas vento.	Furit ventus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas rozon?	Videsne rosam?
epo	lat_Latn	Kaj ili pretigis la donacojn por la veno de Jozef tagmeze; ĉar ili aŭdis, ke tie ili manĝos panon.	Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Ioseph meridie; audierant enim quod ibi comesturi essent panem.
epo	lat_Latn	La Dio de Abraham kaj la Dio de Naĥor juĝu inter ni, la Dio de ilia patro. Kaj Jakob ĵuris al li per la Timo de sia patro Isaak. Kaj Jakob oferbuĉis oferon sur la monto, kaj li invitis siajn parencojn manĝi panon; kaj ili manĝis panon kaj tradormis la nokton sur la monto.	Deus Abraham et Deus Nachor iudicent inter nos. Iuravit Iacob per Timorem patris sui Isaac; immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, pernoctaverunt in monte.
epo	lat_Latn	Ni scias, ke Thomas ĉeestas.	Thoman adesse scimus.
epo	lat_Latn	Tiuj ĉi floroj, kiujn vi vidas, estas rozoj.	Hi flores, quos vides, rosae sunt.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo turnis sin al la Eternulo, kaj diris: Mia Sinjoro! kial vi faris malbonon al tiu popolo? kial Vi sendis min? De tiu tempo, kiam mi venis al Faraono, por paroli en Via nomo, li fariĝis pli malbona kontraŭ tiu popolo, kaj Vi ne savis Vian popolon.	Reversusque est Moyses ad Dominum et ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad pharaonem, ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum; et non liberasti eos.
epo	lat_Latn	Bonaĵoj facile difektiĝas.	Bona facile mutantur in pejus.
epo	lat_Latn	Kaj Mi starigos Mian interligon inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi en iliaj generacioj, eternan interligon, ke Mi estos Dio por vi kaj por via idaro post vi.	Et statuam pactum meum inter me et te et inter semen tuum post te in generationibus suis fœdere sempiterno, ut sim Deus tuus et seminis tui post te.
epo	lat_Latn	Samio preĝis.	Samuel orabat.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi estas italino?	Estne italiana?
epo	lat_Latn	Vi iras en la urbocentron.	Ad mediam urbem is.
epo	lat_Latn	Kaj Lea denove gravediĝis kaj naskis sesan filon al Jakob. Kaj Lea diris: Havigis al mi Dio bonan havon; nun mia edzo loĝos ĉe mi, ĉar mi naskis al li ses filojn. Kaj ŝi donis al li la nomon Zebulun.	Rursum Lia concepit et peperit Iacob sextum filium et ait: “Donavit me Deus dono bono; hac vice honorabit me maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios”; et idcirco appellavit nomen eius Zabulon.
epo	lat_Latn	De tie ĉi kaj tie ili venis kun la havaĵoj, kiujn ili povis savi, kaj ĉiu volis tramare akompani min al iu ajn lando, al kiu la sorto nin kondukus.	Undique convenere animis opibusque parati, / in quascumque velim pelago deducere terras.
epo	lat_Latn	Ni ne havas multan monon.	Non multum pecuniae habemus.
epo	lat_Latn	Ĉirkaŭ urboj estas muroj.	Circum oppida muri sunt.
epo	lat_Latn	Kiam vi prilaboros la teron, ĝi ne plu donos al vi sian forton; vaganto kaj forkuranto vi estos sur la tero.	Cum operatus fueris eum, amplius non dabit tibi fructus suos; vagus et profugus eris super terram.
epo	lat_Latn	Ili diris: Ni, viaj sklavoj, estas dek du fratoj, filoj de unu homo en la lando Kanaana; la plej juna estas nun kun nia patro, kaj unu malaperis.	At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan; minimus cum patre nostro est, alius non est super.
epo	lat_Latn	Ŝi havas sep filojn.	Septem filios habet.
epo	lat_Latn	Sendube li estas nekulpa.	sine dubio, innocens est.
epo	lat_Latn	Ĉi tie bonvolu ne fiŝkapti. Estas malpermesite.	Noli hic piscare. Non licet.
epo	lat_Latn	"Tio estis via neglektado." "Mi konsentas, sed intertempe diru al mi, ĉu vi scias, kiu eble ĝin prenis."	"Fuit tua negligentia." "Fateor, sed interim indica, si scias quem accepisse."
epo	lat_Latn	"Sed reen al la temo, kion vi faros per tiu mono?" "Mi aĉetos librojn kaj aliajn aferojn, kiujn mi bezonas."	"Sed ut redeamus ad rem, quid facies ista pecunia?" "Emam libros, et alia necessaria mihi."
epo	lat_Latn	Italujo ne estas Grekujo.	Italia non est Graecia.
epo	lat_Latn	Vi sendis medikamentojn el via apoteko.	Medicamenta e pharmacopolio tuo misisti.
epo	lat_Latn	Mia familio bonfartas, dankon.	Familia mea bene valet, gratias.
epo	lat_Latn	"Mi ne vidos de malsupre la fieregajn palacojn de Grekio; mi devenas de Dardano, mi estas bofilino de diino: mi ne servos en sklaveco al grekaj sinjorinoj."	"Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus."
epo	lat_Latn	Kaj Jozef akiris lian favoron kaj servis lin; kaj li estrigis lin super sia domo, kaj transdonis en liajn manojn ĉion, kion li havis. Kaj de tiu tempo, kiam li estrigis lin super sia domo, kaj super ĉio, kion li havis, la Eternulo benis la domon de la Egipto pro Jozef, kaj la beno de la Eternulo estis super ĉio, kion li havis, en la domo kaj sur la kampo.	Invenitque loseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei. Et factum est, postquam præposuit eum domui suæ et omnia, quæ possidebat, tradidit in manum eius, benedixit Dominus domui Aegyptii propter Ioseph, et benedictio Domini erat in omni possessione eius tam in ædibus quam in agris.
epo	lat_Latn	La knabo silentis.	Puer tacuit.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas tiun ĉi.	Hic mihi non placet.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob diris: Ĵuru al mi hodiaŭ; kaj tiu ĵuris al li kaj vendis sian unuenaskitecon.	Ait Iacob: “Iura ergo mihi”. Iuravit et vendidit primogenita.
epo	lat_Latn	Ĉu li amas la anglan?	Amatne linguam Anglicam?
epo	lat_Latn	Sed memoru min, kiam estos bone al vi, kaj faru al mi favorkoraĵon kaj memorigu pri mi Faraonon kaj elirigu min el ĉi tiu domo. Ĉar oni ŝtelis min el la lando de la Hebreoj, kaj ankaŭ ĉi tie mi faris nenion, pro kio oni metis min en la malliberejon.	Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam, ut suggeras pharaoni, ut educat me de isto carcere; quia furto sublatus sum de terra Hebræorum et hic innocens in lacum missus sum.
epo	lat_Latn	Kaj tiele manĝu ĝin; via lumbo estu zonita, viaj ŝuoj sur viaj piedoj, kaj via bastono en via mano; kaj manĝu ĝin rapidante; ĝi estas Pasko de la Eternulo.	Sic autem comedetis illum: renes vestros accingetis, calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter; est enim Pascha (id est Transitus) Domini!
epo	lat_Latn	Noa estis homo virta kaj senmakula en sia generacio; kun Dio Noa iradis.	Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit.
epo	lat_Latn	Ĉiu ajn povas esti vokita al juĝo.	Actio competit in aliquem.
epo	lat_Latn	Jen Rodiso, jen saltu!	Hic Rhodus hic salta!
epo	lat_Latn	Ŝia ĉapelo aspektis ridinda.	Petasus eius ridiculus videbatur.
epo	lat_Latn	Li elektis taŭgan lokon por la kastrumo.	Castris idoneum locum delegit.
epo	lat_Latn	Kiu silentas, tiu konsentas.	Qui tacet, consentire videtur.
epo	lat_Latn	Ioannes kaj Maria estas la aŭtoroj de multaj libroj.	Ioannes et Maria auctores multorum librorum sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas naĝi?	Num natare potes?
epo	lat_Latn	Memoru, ke vi estas homo.	Te hominem esse memento.
epo	lat_Latn	Li ne hontas esti malriĉa.	Eum non pudet paupertatis.
epo	lat_Latn	Fruktoporta arbo estas Jozef, fruktoporta arbo super fonto; la branĉoj etendiĝis super la muron.	Arbor fructifera Ioseph, arbor fructifera super fontem: rami transcendunt murum.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo diris al li: Eble la virino ne volos iri kun mi en ĉi tiun landon; ĉu mi tiam devas revenigi vian filon en la landon, el kiu vi eliris?	Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad terram, a quo tu egressus es?
epo	lat_Latn	Tomo ĉiam estas hejme.	Thomas semper domi est.
epo	lat_Latn	Liaj difektoj estas kompensataj de liaj virtoj.	Ejus vitia sunt emendata virtutibus.
epo	lat_Latn	La salono estas plena de floroj.	Exedra plena florum est.
epo	lat_Latn	Mi morgaŭ iros al Parizo per aŭto.	Cras Lutetiam raeda ibo.
epo	lat_Latn	Mi instruos, por ke ĝi estu pli facile komprenata.	Docebo quo facilius intellegi possit.
epo	lat_Latn	Ŝi havas kelkajn librojn.	Aliquos libros habet.
epo	lat_Latn	Se vi sendos nian fraton kun ni, tiam ni iros kaj aĉetos por vi panon; sed se vi ne sendos, tiam ni ne iros; ĉar tiu homo diris al ni: Ne aperu antaŭ mi, se via frato ne estos kun vi.	Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter et ememus tibi necessaria; sin autem non vis, non ibimus. Vir enim, ut sæpe diximus, denuntiavit nobis dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo.
epo	lat_Latn	Mi kompatas Tomon.	Me miseret Thomae.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris: Kiu faris vin estro kaj juĝanto super ni? ĉu vi intencas mortigi min, kiel vi mortigis la Egipton? Tiam Moseo ektimis, kaj diris: Videble la afero fariĝis sciata.	Qui respondit: “Quis te constituit principem et iudicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti Aegyptium?” Timuit Moyses et ait: “Quomodo palam factum est verbum istud?”
epo	lat_Latn	Inter armiloj ja silentas la leĝoj.	Inter arma enim silent leges.
epo	lat_Latn	Kiun vi renkontis?	Quem convenisti?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la riveron?	Videsne flumen?
epo	lat_Latn	Li vivas en la flava domo.	Domum flavam colit.
epo	lat_Latn	Mi pravis.	Recte loquebar.
epo	lat_Latn	Estas nenio, kion Dio ne povas fari.	Nihil est, quod deus efficere non possit.
epo	lat_Latn	Ŝi sidis kaj fumis.	Sedit et fumavit.
epo	lat_Latn	Jen estas Mia interligo, kiun vi devas gardi inter Mi kaj vi kaj via idaro post vi: ĉiu virseksulo ĉe vi estu cirkumcidata. Kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter Mi kaj vi.	Hoc est pactum meum, quod observabitis, inter me et vos et semen tuum post te. Circumcidetur ex vobis omne masculinum, et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.
epo	lat_Latn	Ĉi tie aĉas.	Hic locus nequam est.
epo	lat_Latn	Metu la manĝaĵon sur la tablon.	Cibum in mensa pone.
epo	lat_Latn	Romo estas la ĉefurbo de la mondo.	Roma caput orbis terrarum est.
epo	lat_Latn	"Rigardu tiujn dek du cignojn, kiuj tiel feliĉe flugas laŭ kolono; fendinte la aeron, la Jupitera birdo ĵus dispelis ilin tra l' klara ĉielo; nun oni povas vidi ilin en longa linio, iuj jam surteriĝantaj, aliaj fiksrigardantaj de supre la punktojn elektitajn por la surteriĝo".	"Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".
epo	lat_Latn	Kaj ili venis al Elim; tie estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilpalmoj. Kaj ili starigis tie sian tendaron ĉe la akvo.	Venerunt autem in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmæ; et castrametati sunt iuxta aquas.
epo	lat_Latn	Ne forĵetu ĝin!	Nolite id iacere!
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas trinki vinon?	Visne bibere vinum?
epo	lat_Latn	Kion vi promesas al mi?	Quid mihi polliceris?
epo	lat_Latn	Tomo aspektas enua.	Didymus molestus videtur.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ho, mia Sinjoro, sendu iun alian.	At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es.
epo	lat_Latn	"Por kiom li ĝin donis kiel garantiaĵon?" "Por tri asoj, tion li diris."	"Quanti oppigneravit?" "Tribus assibus, ut ait."
epo	lat_Latn	Mi ne skribis ion ajn.	Nihil scripsi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas paseron?	Videsne passerem?
epo	lat_Latn	"Ĉu por tio vi savis min, ho mia kara patrino? Ĉu vi forigis el mi la akrajn lancojn kaj la mortigan fajron, nur por tio, ke mi povu vidi antaŭ miaj hejmaj dioj la malamikon kruele buĉi miajn edzinon kaj patron kaj fileton, lasante ilin sin banantajn unu en la sango de la aliaj?"	"Hoc erat, alma parens, quod me per tela, per ignes / eripis, ut mediis hostem in penetralibus, utque / Ascanium patremque meum juxtaque Creusam, / alterum in alterius mactatos sanguine cernam?"
epo	lat_Latn	Mia fratino venontsomere estos dek tri jarojn aĝa.	Soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.
epo	lat_Latn	Kiu ne helpas sian amikon en neceso, havante la rimedojn tion fari, tiu ne estas vera amiko.	Non est verus amicus, qui non juvat amicum in tempore, si habet unde juvet.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi volas veni kun mi?" "Neniel."	Visne mecum venire? "Nullo pacto."
epo	lat_Latn	Estas malfacile trovi ĝin.	Id invenire difficile est.
epo	lat_Latn	Ŝi estis akuzita pri perfido.	Accusata est proditionis.
epo	lat_Latn	Ĉiu homo estas mortema.	Omnis homo est mortalis.
epo	lat_Latn	Avino ŝatas vidi la televidon.	Avia telehorasim libenter aspicit.
epo	lat_Latn	Mi scipovas sonigi gitaron.	Cithara canere possum.
epo	lat_Latn	Mi skribis du leterojn al vi.	Tibi binas litteras scripsi.
epo	lat_Latn	Du aferoj, kiuj estas konsiderataj la plej grandaj ŝarĝoj: malriĉeco kaj maljuneco.	Duo quæ maxima putantur onera: paupertatem et senectutem.
epo	lat_Latn	Prizorgas la vivon, kiu zorgas pri la sano.	Custodit vitam, qui custodit sanitatem.
epo	lat_Latn	Kiam la tuta Egipta lando eksuferis malsaton, la popolo kriis al Faraono pri pano; tiam Faraono diris al ĉiuj Egiptoj: Iru al Jozef, kaj kion li diros al vi, tion faru.	Qua esuriente, clamavit populus ad pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Ioseph et, quidquid vobis dixerit, facite.
epo	lat_Latn	Li naĝas nun.	Nunc natat.
epo	lat_Latn	"Instruisto, ĉu vi ne volas doni al ni malgrandan premion?" "Pro kio?" "Pro la venko".	"Præceptor, visne dare præmiolum?" "Quamobrem?" "Causa victoriæ."
epo	lat_Latn	Li sidas sur benko.	In scamno sedet.
epo	lat_Latn	"Ĉu ĝi estas bona?" "Ĝi estas el Germanio, kiel la komercisto diris; vidu la fabrikmarkon."	"Estne bonum?" "Est a Germania, ut mercator dixit; vide notam."
epo	lat_Latn	Estas neniu dio krom Dio, kaj Mohameto estas la profeto de Dio.	Non est deus praeter Deum et Machometus est nuntius Dei.
epo	lat_Latn	Mi havas multajn fotojn.	Multas imagines photographicas habeo.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi kopius la lecionon por mi?" "Kial vi ne ĝin kopiis mem?" "Ĉar hieraŭ mi estis okupata."	"Visne describere prælectionem mihi?" "Cur non scripsisti?" "Quia fui occupatus hesterno die."
epo	lat_Latn	"Kiom, bonvolu?" "Dudek asojn".	"Quantum, obsecro?" "Viginti asses."
epo	lat_Latn	Kiom da loĝantoj havas Novjorko?	Quot incolas Novus Eboracus habet?
epo	lat_Latn	Mi estas ĉi tie.	Adsum.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris al li: Mi estas la Eternulo, kiu elirigis vin el Ur la Ĥaldea, por doni al vi ĉi tiun landon kiel posedaĵon.	Dixitque ad eum: Ego Dominus, qui eduxi te de Ur Chaldæorum, ut darem tibi terram istam, et possideres eam.
epo	lat_Latn	Estas malfacile tuj formeti longan amon.	Difficile est longum subito deponere amorem.
epo	lat_Latn	Miaj amikoj nomas min Beth.	AMICI·​MEI·​ME·​NOMINANT·​BETH
epo	lat_Latn	Ni rigardas ĝin pasi ne multe super nian tegmenton, kaj ege klare plonĝi en la arbaron de l' monto Idao, kvazaŭ ĝi volus signi la vojon por nia eskapado; malantaŭ si ĝi lasas longan lumspuron, kaj el la loko, kien ĝi falas, disvastiĝante leviĝas varma vaporo, sulfurodora.	Illam, summa super labentem culmina tecti, / cernimus Idæa claram se condere silva, / signantemque vias; tum longo limite sulcus / dat lucem, et late circum loca sulfure fumant.
epo	lat_Latn	La tutan bazon ni ĉirkaŭe subfosis, enmetante ferajn stangojn en la artikojn (kie estis interspacoj) de l' planko kun la muroj.	Aggressi ferro circum, qua summa labantes / juncturas tabulata dabant, convellimus altis / sedibus impulimusque.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la severan patron?	Videsne severum patrem?
epo	lat_Latn	La kapo estas la plej supra parto de la homa korpo.	Caput summa pars corporis hominis est.
epo	lat_Latn	La luno prilumas la dormoĉambron.	Luna cubiculum illuminat.
epo	lat_Latn	La leĝo estas severa, sed ĝi estas la leĝo.	Dura lex sed lex.
epo	lat_Latn	Kion li faras?	Quid facit?
epo	lat_Latn	Mi povas legi la anglan sed mi ne parolas ĝin.	Anglice lego, sed non loquor.
epo	lat_Latn	Mi vidas la bonan filinon.	Bonam filiam video.
epo	lat_Latn	Ripetado estas la patrino de la memoro.	Repetitio est mater studiorum.
epo	lat_Latn	Tute ne, vere, escepte se vi deziras esti pli strikta ol la instruisto mem.	Minime vero, nisi vis esse severior ipso præceptore.
epo	lat_Latn	Kial ne estas manĝaĵo en mia fridujo?	Cur cibus in armario frigidario meo non est?
epo	lat_Latn	Ĉio parolas en la universo. Ekzistas nenio, kio ne havas sian lingvon.	Omnia in universo loquuntur. Nihil est quod non habeat linguam.
epo	lat_Latn	"Mi tamen ne sciis silentiĝi, kaj senkaŝe ĵuris, ke, se iam mi havos la fortunon reveni kiel venkinto al mia patrujo, Palamedo estos venĝita. Tio ekscitis kontraŭ mi la pikilojn de l' malamo, kaj iĝis la ĉefa kaŭzo de mia ruino, ĉar Uliso tiam komencis terurigi min per miloj da akuzoj: ne pasis unu tago sen ke li diskonigis inter la trupoj malicajn rumorojn pri mi, kaj provis trovi ion ajn, kion li povus uzi kontraŭ mi. Li kontentiĝis nur kiam, per la helpo de Kalĥaso..."	"Nec tacui demens, et me, fors si qua tulisset, / si patrios umquam remeassem victor ad Argos, / promisi ultorem, et verbis odia aspera movi. / Hinc mihi prima mali labes; hinc semper Ulixes / criminibus terrere novis, hinc spargere voces / in vulgum ambiguas, et quærere conscius arma. / Nec requievit enim, donec Calchante ministro..."
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la librojn?" "Mi verkis ilin."	"Quis libros scripsit?" - "Ego eos scripsi."
epo	lat_Latn	Mi iras en la plaĝo.	Ad litus maritimum eo.
epo	lat_Latn	Al ĉiu la sian.	Suum cuique.
epo	lat_Latn	"Pruntedonu al mi Vergilion por du tagoj, se tio neniel vin ĝenos." "Fakte mi ne povas fari tion." "Kial ne?" "Ĉar Gerardo, al kiu mi antaŭnelonge ĝin pruntedonis, transdonis ĝin garantiaĵe."	"Commoda mihi Virgilium in duos dies, si potest fieri, nullo incommodo tuo." "Profecto non possum." "Cur non?" "Quia Gerardus, qui accepit commodato nuper a me opposuit pignori."
epo	lat_Latn	Ĉi tiu pomo estas dolĉa.	Hoc malum dulce est.
epo	lat_Latn	Marko kaj Paŭlo estas miaj amikoj: tiu ĉi estas kuracisto, tiu estas ŝuisto.	Marcus et Paulus amici mei sunt: hic medicus, ille sutor est.
epo	lat_Latn	Mallonga estis la plezuro.	Brevis erat gaudium.
epo	lat_Latn	Mi estas knabo.	Puer sum.
epo	lat_Latn	La sorto estas blinda.	Fortuna caeca est.
epo	lat_Latn	Kial vi faris tion?	Cur hoc fecisti?
epo	lat_Latn	Se vi estus mia amiko, vi ne estus dirinta tion.	Si amicus meus esses, hoc non dixisses.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas grandan familion?	Habesne familiam magnam?
epo	lat_Latn	Ĉar se vi rifuzos forliberigi Mian popolon, jen Mi venigos morgaŭ akridojn en vian regionon; kaj ili kovros la supraĵon de la tero tiel, ke oni ne povos vidi la teron; kaj ili formanĝos ĉion, kio restis ĉe vi savita kontraŭ la hajlo, kaj ili ĉirkaŭmanĝos ĉiujn arbojn, kiuj kreskas ĉe vi sur la kampo.	Sin autem resistis et non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras locustam in fines tuos, quæ operiat superficiem terræ, ne quidquam eius appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini; corrodet enim omnia ligna, quæ germinant in agris.
epo	lat_Latn	Rekonsciiĝinte el la teruro, la mirindaĵon devenan de la dioj mi rakontas al mia patro kaj aliaj popolestroj, kaj mi demandas al ili, kion ili pensas pri la afero.	Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quæ sit sententia, posco.
epo	lat_Latn	Mi ne aŭdis viran voĉon, sed virinan.	Non viri, sed feminae vocem audivi.
epo	lat_Latn	Kaj la sklavo prenis dek kamelojn el la kameloj de sia sinjoro, kaj li iris; kaj ĉiaj bonaĵoj de lia sinjoro estis en liaj manoj. Kaj li leviĝis kaj iris Mezopotamion, al la urbo Naĥor.	Tulitque servus decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum; profectusque perrexit in Aram Naharaim ad urbem Nachor.
epo	lat_Latn	Sen vi mi estas nenio.	Sine te nihil sum.
epo	lat_Latn	Kaj la kampo kaj la kaverno sur ĝi fariĝis tomba posedaĵo de Abraham, kiun li akiris de la filoj de Ĥet.	Et confirmatus est ager et antrum, quod erat in eo, Abrahae in possessionem sepulcri a filiis Heth.
epo	lat_Latn	La uzantoj de Tatoeba afablas.	Tatoebae utentes venusti sunt.
epo	lat_Latn	Mi estas vidita.	Visus sum.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi ne estas nigra?	Nonne nigrum est?
epo	lat_Latn	Vi ne estas japano.	Iapo non es.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la glacion?	Videsne glaciem?
epo	lat_Latn	Neniu povas fidi je Manjo.	Nemo potest Maria confidere.
epo	lat_Latn	Venuso ne kapablis elteni plu la plendojn de sia filo; ŝi do interrompis lian malgajigan paroladon tiele: "Kiu ajn vi estas, mi ne kredas, ke l' ĉielaj potencoj malamas vin, ĉar vi alvenis al ĉi tiu Tira urbo en sekureco kaj sano".	Nec plura quærentem / passa Venus medio sic interfata dolore est: / "Quisquis es, haud, credo, invisus cœlestibus auras / vitales carpis, Tyriam qui adveneris urbem".
epo	lat_Latn	Jen la fortika velŝipo de Ilioneo kaj tiu de l' brava Akato; la sekvantan momenton, la barko kiu veturigas Abason, kaj baldaŭ tiu, kiu kondukas la maljunan Aleton, ĉiuj estas venkitaj de l' ŝtormo: tra l' malkunigitaj artikoj de l' flankoj, la ŝipoj enlasas la malamikan akvon, kaj do tute malfermiĝas je fendojn...	Jam validam Ilionei navem, jam fortis Achatæ, / et qua vectus Abas, et qua grandævus Aletes, / vicit hiems: laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.
epo	lat_Latn	Mi povas manĝi vitron, tio ne vundas min.	Vitrum edere possum, quod mihi non nocet.
epo	lat_Latn	"Kiel vi pravigas vian foreston dum tuta ĉi tiu semajno?" "Mi estis devigita resti hejme." "Kial?" "Por akompani mian patrinon, kiu estis malsana."	"Quid sibi vult, quod abfueris hac tota hebdomade?" "Oportuit me manere domi." "Quamobrem?" "Ut adessem matri, quæ ægrotabat."
epo	lat_Latn	La vero estas laŭdenda.	Veritas laudanda est.
epo	lat_Latn	Kaj Laban palpe esploris la tutan tendon kaj ne trovis. Kaj ŝi diris al sia patro: Mia sinjoro ne koleru, ke mi ne povas stariĝi antaŭ vi, ĉar mi havas la virinan ordinaraĵon. Kaj li serĉis kaj ne trovis la domajn diojn.	Scrutantique omne tentorium et nihil invenienti ait: “Ne irascatur dominus meus, quod coram te assurgere nequeo, quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi”. Quæsivit ergo et non invenit theraphim.
epo	lat_Latn	Musoj rapide reproduktiĝas.	Mures cito multiplicantur.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi donis la bongustan manĝaĵon kaj la panon, kiujn ŝi pretigis, en la manon de sia filo Jakob.	Dedit pulmentum optimum et panes, quos coxerat, in manus filii sui Iacob.
epo	lat_Latn	Mi vidas la belan filinon de la reĝino.	Venustam reginae filiam video.
epo	lat_Latn	Kiam la bakistestro vidis, ke la signifoklarigo estas bona, li diris al Jozef: Mi ankaŭ havis sonĝon; jen tri blankaj korboj estis sur mia kapo; kaj en la supra korbo estis ĉiaspecaj manĝaĵoj de Faraono, bakitaĵoj, kaj la birdoj manĝis ilin el la korbo sur mia kapo.	Videns pistorum magister quod somnium in bonum dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod tria canistra farinæ haberem super caput meum; et in uno canistro, quod erat excelsius, portare me ex omnibus cibis pharaonis, qui fiunt arte pistoria, avesque comedere eos.
epo	lat_Latn	Kiam vi iros al San-Paŭlo?	Quando Sanctum Paulum ibitis?
epo	lat_Latn	"Ĉu via patro foriris?" "Li foriris". "Je kioma horo?" "Je la unua posttagmeze."	"Abiitne tuus pater?" "Abiit." "Quota hora?" "Prima pomeridiana."
epo	lat_Latn	"Ĉu de tiu librokolportisto?" "Jes."	"Illone circumforaneo bibliopola?" "Maxime."
epo	lat_Latn	Hodiaŭ matene, Tomaso diris, ke lia fratino ankoraŭ kuŝas en la lito.	Hodie mane Didymus dixit sororem eius adhuc in lecto esse.
epo	lat_Latn	Kaj li havis tre multe da brutoj malgrandaj kaj brutoj grandaj kaj grandan servistaron.	Habuitque possessionem ovium et armentorum et familiæ plurimum.
epo	lat_Latn	Pardonon, kie estas la kafejo?	Ignosce, ubi thermopolium est?
epo	lat_Latn	Mia nomo estas Jack.	Nomēn mihi est Jack.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: Tiel diris la Eternulo: En la mezo de la nokto Mi iros internen de Egiptujo. Kaj mortos ĉiu unuenaskito en la lando Egipta, de la unuenaskito de Faraono, kiu sidas sur sia trono, ĝis la unuenaskito de la sklavino, kiu sidas malantaŭ la muelejo; kaj ĉiu unuenaskito el la brutoj.	Et ait Moyses: Hæc dicit Dominus: "Media nocte egrediar in Aegyptum; et morietur omne primogenitum in terra Aegyptiorum, a primogenito pharaonis, qui sedet in solio eius, usque ad primogenitum ancillæ, quæ est ad molam, et omnia primogenita iumentorum."
epo	lat_Latn	Tomo ŝtelis al siaj gastoj.	Thomas abactus hospitum exercuit.
epo	lat_Latn	La nokto malvarmas.	Nox frigida est.
epo	lat_Latn	Kiu estas via gepatra lingvo?	Quid est sermo patrius tuus?
epo	lat_Latn	Ni scias, ke ŝi loĝas en la urbo.	Scimus eam in urbe habitare.
epo	lat_Latn	La Arkaĵo de Tito ne estas tiom alta kiom tiu de Konstantino.	Arcus Titi non tam altus est quam Constantini.
epo	lat_Latn	Paĉjo aĉetis novan biciklon por mi.	Tata mihi novam birotam emit.
epo	lat_Latn	Finiĝinta la unua parto de l' bankedo, malplenigitaj la manĝotabloj, oni alportas la dikventrajn kraterojn, kiujn oni plenigas per vino preskaŭ ĝisrande.	Postquam prima quies epulis mensæque remotae, / crateras magnos statuunt et vina coronant.
epo	lat_Latn	Italio estas duoninsulo.	Italia est paeninsula.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: De la tago restas ankoraŭ multe, ankoraŭ ne estas la tempo, por kolekti la gregojn; trinkigu la ŝafojn kaj iru, paŝtu.	Dixitque: Adhuc multum diei superest, nec est tempus, ut congregentur greges; date potum ovibus et sic ad pastum eas reducite.
epo	lat_Latn	Se sepoble estos venĝite por Kain, por Lemeĥ estos sepdek-sepoble.	Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies.
epo	lat_Latn	Ili volas paroli.	Loqui cupiunt.
epo	lat_Latn	Bondezirojn, Cezaro. La mortontoj salutas vin!	Ave Caesar, morituri te salutant.
epo	lat_Latn	Tiam mia patro ĉesas rezisti kaj, staranta, riverencas la sanktan meteorsignon, kaj tiel al la dioj alparolas:	Hic vero victus genitor se tollit ad auras, / affaturque deos et sanctum sidus adorat.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef prenis ambaŭ, Efraimon per sia dekstra mano, kontraŭ la maldekstra de Izrael, kaj Manasen per sia maldekstra mano, kontraŭ la dekstra de Izrael, kaj alkondukis ilin al li.	Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est ad sinistram Israel, Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris; applicuitque ambos ad eum.
epo	lat_Latn	Kaj Mi faros vin granda popolo, kaj Mi benos vin kaj grandigos vian nomon, kaj vi estos beno.	Faciamque te in gentem magnam et benedicam tibi et magnificabo nomen tuum, erisque in benedictionem.
epo	lat_Latn	La knabino skribas leteron.	Puella litteras facit.
epo	lat_Latn	Eble ekzistas kvindek virtuloj en la urbo; ĉu Vi tiam pereigos kaj ne indulgos la lokon pro la kvindek virtuloj, kiuj estas en ĝi?	Si forte fuerint quinquaginta iusti in civitate, vere perdes et non parces loco illi propter quinquaginta iustos, si fuerint in eo?
epo	lat_Latn	Ni faris ĝin.	Id faciebamus.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke Homero blindis.	Dicitur Homerum caecum fuisse.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Abraham: Kial do Sara ridas, dirante: Ĉu efektive mi naskos, kiam mi maljuniĝis?	Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara dicens: "Num vere paritura sum anus?"
epo	lat_Latn	Sed tiu, ĉe kiu vi trovos viajn diojn, mortu. En la ĉeesto de niaj parencoj serĉu ĉe mi tion, kio estas via, kaj prenu al vi. Jakob ne sciis, ke Raĥel ilin ŝtelis.	Apud quemcumque inveneris deos tuos, non vivat! Coram fratribus nostris scrutare, quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer. Ignorabat enim Iacob quod Rachel furata esset theraphim.
epo	lat_Latn	La mondo ŝanĝiĝis.	Mundus mutatus est.
epo	lat_Latn	Mi faris tion intence.	Prudens hoc feci.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al siaj fratoj kaj al la domo de sia patro: Mi iros kaj rakontos al Faraono, kaj diros al li: Miaj fratoj kaj la domo de mia patro, kiuj estis en la lando Kanaana, venis al mi.	Et ille locutus est ad fratres suos et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo pharaoni dicamque ei: Fratres mei et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me.
epo	lat_Latn	Kaj en la aĝo de ok tagoj estu cirkumcidata ĉe vi en viaj generacioj ĉiu virseksulo naskita en la domo aŭ aĉetita por mono ĉe iu aligentulo, kiu ne estas el via idaro.	Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra.
epo	lat_Latn	Jen bieno kaj ĝardeno de Julio.	Ecce villa et hortus Iulii.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian bonan filon.	Bonum filium tuum video.
epo	lat_Latn	Tom tranĉis la tomatojn.	Didymus lycopersica secuit.
epo	lat_Latn	Mi per aŭto veturigos vin al via hejmo.	Raeda vos domum ducam.
epo	lat_Latn	Se ŝi ne plaĉas al sia sinjoro, al kiu ŝi estis fordonita, tiam li donu al ŝi la eblon elaĉetiĝi; al fremda popolo ŝin vendi li ne havas la rajton, ĉar li kondutis ne honeste kontraŭ ŝi.	Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerat, faciat eam redimi; populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, quia fraudavit eam.
epo	lat_Latn	La animo estas senmorta.	Anima immortalis est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas surda?	Esne surdus?
epo	lat_Latn	Tomo venis pli ol dek fojojn.	Thomas plus quam decies venit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, ke Hannibal estas antaŭ la pordegoj?	Scisne Hannibalem esse ante portas?
epo	lat_Latn	Tio estus io tre ĝentila fare de vi. Sed mi timas, ke li ne volos fari tion.	Quam acceptum faceres mihi! Sed vereor ne velit.
epo	lat_Latn	Ĉar la gaŭloj estis venkintaj la romiajn legiojn, la urbo Romo estis en granda danĝero.	Cum Galli legiones Romanas superavissent, urbs Roma erat in magno periculo.
epo	lat_Latn	Mi estas policano.	Vigil publicus sum.
epo	lat_Latn	Emilio estas patrino.	Aemilia est mater.
epo	lat_Latn	Knabo, silentu!	Tace, puer!
epo	lat_Latn	La tegmento de mia domo estas nova.	Tegmentum domus meae novum est.
epo	lat_Latn	Kiu skribilo estas via?	Uter calamus tuus est?
epo	lat_Latn	Mi pensas, ke mi rompis al mi la brakon.	Puto me bracchium fregisse.
epo	lat_Latn	Mia patro nun estas en la malsanulejo.	Pater meus nunc in nosocomio est.
epo	lat_Latn	Ŝi vidas vian ĉevalon.	Equum vestrum videt.
epo	lat_Latn	"Daŭrigu, mi petas." "Estas neniel necese, ke vi tion de mi petu; mi neniam ĉesos tion fari ĝis li, espereble, sin korektos iom ajn."	"Perge precor." "Nihil est, quod me preceris: nunquam cessabo donec (Deo volente) correxerit se ex aliqua parte."
epo	lat_Latn	Mia granda kulpo.	Mea maxima culpa.
epo	lat_Latn	Luci, mi estas via filo.	Luci, filius tuus sum.
epo	lat_Latn	Estas necese, ke vi sciu tiujn aferojn.	Hæc ut scias opus est.
epo	lat_Latn	"Por kiom da mono vi ĝin aĉetis?" "Por du asoj."	"Quanti emisti?" "Duobus assibus."
epo	lat_Latn	"Ho nedankema homo!" "Ĉu nur nedankema?"	"O ingratum hominem!" "Tantumne ingratum?"
epo	lat_Latn	Vi diris ja: Mi faros al vi bonon, kaj Mi faros vian idaron tia, kia estas la apudmara sablo, kiun oni ne povas kalkuli pro multegeco.	Tu locutus es quod bene mihi faceres et dilatares semen meum sicut arenam maris, quæ præ multitudine numerari non potest.
epo	lat_Latn	Akateso kunportu ankaŭ donacojn, valorajn aĵojn savitajn el la Ilionaj ruinoj: riĉan mantelon per oro broditan kaj vualo kun borderoj broditaj laŭ desegnoj de flava akanto; ambaŭ estis belaj ornamaĵoj de l' Argolanda Heleno, multekostaj donoj de l' patrino Leda; tiu belega grekino kunprenis ilin el Miceno, por sia neleĝa edziniĝo en Trojo.	Munera præterea Iliacis erepta ruinis / ferre jubet, pallam signis auroque rigentem, / et circumtextum croceo velamen acantho, / ornatus Argivæ Helenæ, quos illa Mycenis, / Pergama cum peteret inconcessosque Hymenæos, / extulerat, matris Ledæ mirabile donum.
epo	lat_Latn	Li havas propran domon.	Ei est domus propria.
epo	lat_Latn	Mia frato dormis en la ĝardeno.	Frater meus in horto dormivit.
epo	lat_Latn	Tiuj kvindek ĉambroj, kie loĝis la espero de multaj, multaj genepoj, la superbaj portaloj, riĉaj laboroj el fremda oro, militkaptitaĵoj, ĉio ruiniĝis: kie la fajro mankis, ĉeestas la Aĥaja vandalismo.	Quinquaginta illi thalami, spes tanta nepotum, / barbarico postes auro spoliisque superbi, / procubuere; tenent Danai, qua deficit ignis.
epo	lat_Latn	Lacigita de la jaroj kaj tute senforta, leono kuŝis eligonte la lastan spiradon, kiam apro iris al ĝi kaj, per siaj teruraj dentoj, morde venĝis malnovan ofendon.	Defectus annis et desertus viribus leo cum iaceret spiritum extremum trahens, aper fulmineis venit ad eum dentibus et vindicavit ictu, veterem iniuriam.
epo	lat_Latn	"Almenaŭ informu min, kiam li kondutos malbone denove, kaj tiam mi tion diros al nia patro, kies vortojn li timas pli ol batadon." "Tio estas ne malgranda pruvo de bona karaktero."	"Saltem fac me certiorem, quum peccaverit denuo; tum dicam patri, cujus verba timet magis quam verbera." "Istud non est parvum argumentum bonæ indolis."
epo	lat_Latn	Mi lernas legante librojn.	Disco legendo libros.
epo	lat_Latn	Rivero Tibero estas en Italio.	Tiberis fluvius in Italia est.
epo	lat_Latn	Tomo estas filozofo.	Thomas philosophus est.
epo	lat_Latn	Via plumo estas malbona.	Tua penna est mala.
epo	lat_Latn	Mia frato helpis siajn amikojn.	Frater meus amicos adiuvit.
epo	lat_Latn	Ni venkos.	Vincemus.
epo	lat_Latn	"Ni ne venis ruinigi per glavo la libiajn hejmojn, ni ne celas disrabi ĉi tiun urbon kaj kun la akiraĵoj reveni al la maro, ĉar nek estas tiom perforta nia naturo nek tiom granda aŭdaco taŭgas por venkitoj".	"Non nos aut ferro Lybicos populare Penates / venimus, aut raptas ad litora vertere praedas: / non ea vis animo, nec tanta superbia victis".
epo	lat_Latn	Mi ne vidas la rozon.	Rosam non video.
epo	lat_Latn	Hidrogeno, karbono, nitrogeno, fosforo, oksigeno, sulfuro, seleno ne estas metaloj.	Hydrogenium, carbonium, nitrogenium, phosphorus, oxygenium, sulphur, selenium non sunt metalla.
epo	lat_Latn	Ni estas liaj gefiloj.	Eius liberi sumus.
epo	lat_Latn	Ili eliris el Refidim, kaj venis en la dezerton Sinaj kaj starigis sian tendaron en la dezerto; kaj Izrael stariĝis tie tendare antaŭ la monto.	Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis.
epo	lat_Latn	Tiajn vortojn li translipigas, sed prenita de turmenta maltrankvileco, Eneo nur ŝajnigas esperon: en sia koro li sufokas fortegan doloron.	Talia voce refert curisque ingentibus æger / spem vultu simulat, premit altum corde dolorem.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas kontenta kun tiu viro?	Num eo viro contenta es?
epo	lat_Latn	El du malbonoj pli malgrandan elektu.	Ex duobus malis minus est eligendum.
epo	lat_Latn	La filoj demandis, kie estas la patro.	Ubinam esset pater filii quaesiverunt.
epo	lat_Latn	Apenaŭ la printempo estis alveninta, Anĥizo ordonis, ke ni malvolvu la ŝipvelojn, kaj ilin proponu al la kaprica destino-vento. Poste, kun larmoj en la okuloj, mi postlasis tiun havenon, tiun marbordon de mia patrolando, la tutan ebenaĵon, kie staradis la Trojaj muregoj. Al la mar' mi ekzilule min fordonis, kun mia filo, la kunuloj, niaj penatoj, niaj grandaj dioj.	Vix prima inceperat æstas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriæ lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.
epo	lat_Latn	Colonia havis akvedukton.	Colonia Agrippina habuit aquaeductum.
epo	lat_Latn	Via lumo brilos en mallumo.	Orietur in tenebris lux tua.
epo	lat_Latn	Tio estas vera.	Vera est.
epo	lat_Latn	La akcipitro kaptis la kolombinon en ĝia nesto.	Accipiter cepit columbam in nido ejus.
epo	lat_Latn	Mia Dio estas la plej granda!	Deus meus est maximus!
epo	lat_Latn	Kaj la leonoj, kaj la lupoj, kaj la elefantoj, kaj la ĉevaloj estas bestoj.	Et leones et lupi et elephanti et equi animalia sunt.
epo	lat_Latn	Gratulojn!	Tibi congratulor!
epo	lat_Latn	Mi ne vidas oran glason, sed lignan.	Calicem aureum non video, sed ligneum video.
epo	lat_Latn	Tiam Cimotoeo kaj Tritono, kunlaborante, liberigas kelkajn ŝipojn el akraj rokoj; la dio mem, per la tridento, starigas aliajn kaj tra vastaj rifoj trabatas vojon kaj trankviligas la profundegaĵon; fine, per la rapidaj radoj de sia ĉaro li libere glitas sur la supraĵon de l' ondoj.	Cymothoë simul et Triton annixus acuto / detrudunt naves scopulo; levat ipse tridenti, / et vastas aperit Syrtes, et temperat æquor, / atque rotis summas levibus perlabitur undas.
epo	lat_Latn	Mi devis skribi leterojn.	Litterae mihi scribendae erant.
epo	lat_Latn	Tie mi donos al vi mian amon.	Ibi dabo tibi ubera mea.
epo	lat_Latn	En tiu situacio, la politikaj partioj ekribelis kaj la tirano Pizistrato prenis sur sin la ĉefpostenon de la registaro.	Hic conspiratis factionum partibus arcem tyrannus occupat Pisistratus.
epo	lat_Latn	Kaj Lemeĥ vivis, post kiam naskiĝis al li Noa, kvincent naŭdek kvin jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj.	Vixitque Lamech, postquam genuit Noe, quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filias.
epo	lat_Latn	La blanka domo estas malnova.	Domus alba antiqua est.
epo	lat_Latn	Tomo fuĝis el sia hejmo.	Thomas domo profugit.
epo	lat_Latn	La knabo soifas.	Puer sitit.
epo	lat_Latn	Mirigita, mi konstatas, ke ili plinombras, ĉar estis alvenintaj multaj aliaj malfeliĉuloj – viroj, virinoj, junuloj, maljunuloj kaj infanoj –, humilaj popolaĉuloj, kiuj amas-kuniĝas pretaj rezignacie elteni ekzilon.	Atque hic ingentem comitum affluxisse novorum / invenio admirans numerum, matresque virosque, / collectam exsilio pubem, miserabile vulgus.
epo	lat_Latn	"Atentu bone, por tio, ke vi ne lasu min erari." "Mi estas pli preta por aŭdi, ol vi por legi."	"Age, esto attentus, ne sinas me aberrare." "Sum promptior ad audiendum quam tu ad pronunciandum."
epo	lat_Latn	La kato dormas sur la seĝo.	Feles super sellam dormit.
epo	lat_Latn	Mi jam vidis lin.	Iam eum vidi.
epo	lat_Latn	Kie ĝi nun estas?	Ubi id nunc est?
epo	lat_Latn	Kie estas Britney Spears?	Ubi est Britney Spears?
epo	lat_Latn	"La urbon Padovo li fine tie fondis por hejmigi la Trojanojn, al kiuj li tiel donis reputacion kaj rangon inter la nacioj; Trojajn armilojn, kvazaŭ trofeojn, li surmure pendigis; nun en dolĉa paco li ripozas".	"Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit / Teucrorum, et genti nomen dedit armaque fixit / Troja; nunc placida compostus pace quiescit".
epo	lat_Latn	Mi ne vidas vian filon.	Filium tuum non video.
epo	lat_Latn	La anarkio estas ordo sen potenco.	Anarchia ordo sine potestate est.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu laboro estas konvena por vi.	Hoc opus tibi idoneum est.
epo	lat_Latn	Kaj la ŝafoj gravediĝis super la bastonoj, kaj ili naskis ŝafidojn striitajn, mikskolorajn, kaj makulitajn.	Factumque est ut in ipso calore coitus greges intuerentur virgas et parerent striata et varia et maculosa.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ĉevalon?	Videsne equum?
epo	lat_Latn	"Kion ajn Apolono dirus al vi, se vi reirus al Deloso, ĉion tion li diros tie ĉi; tiucele la dio spontanee al vi nin sendas."	"Quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est, / hic canit et tua nos en ultro ad limina mittit."
epo	lat_Latn	Kiam la fratoj de Jozef vidis, ke ilia patro mortis, ili diris: Eble Jozef ekmalamos nin, kaj repagos al ni pro la tuta malbono, kiun ni faris al li?	Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit iniuriæ, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus.
epo	lat_Latn	Kie mi devas ŝanĝi la trajnon?	Ubi erit mihi transcendendum in aliud vehiculum?
epo	lat_Latn	Izrael ekiris kun ĉio, kion li havis, kaj li venis en Beer-Ŝeban, kaj li alportis oferojn al la Dio de sia patro Isaak. Kaj Dio diris al Izrael en nokta vizio: Jakob! Jakob! Kaj tiu diris: Jen mi estas.	Profectusque Israel cum omnibus, quæ habebat, venit Bersabee et, mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem noctis vocantem se: “Iacob, Iacob!” Cui respondit: “Ecce adsum!”
epo	lat_Latn	Iutempe mi volas iri al Usono.	Aliquando in Americam Foederatam ire volo.
epo	lat_Latn	Mi gejas.	Homosexualis sum.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Plejpotenca akirigu al vi kompaton de tiu homo, ke li resendu kun vi vian alian fraton kaj Benjamenon; sed mi, se mi seninfaniĝis, mi restu seninfana.	Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum, quem tenet, et hunc Beniamin. Ego autem quasi orbatus absque liberis ero.
epo	lat_Latn	Trifoje ĉirkaŭ la Ilionaj muroj Hektoro estis trenita de Aĥilo, kiu poste konsentis ricevi oran pagon por la mortinta korpo.	Ter circum Iliacos raptaverat Hectora muros / exanimumque auro corpus vendebat Achilles.
epo	lat_Latn	Pli facile estas por kamelo trairi truon de kudrilo ol por riĉulo eniri en la regnon de Dio.	Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei.
epo	lat_Latn	La knabino iĝis virino.	Puella facta est mulier.
epo	lat_Latn	Tiu insulo estas en la sudo de Japanujo.	Haec insula in Iaponia meridiana sita est.
epo	lat_Latn	"Kiujn servojn vi faris por ŝi?" "Mi ofte legis por ŝi."	"Quid officium præstabas illi?" "Legebam ei sæpius."
epo	lat_Latn	La erinaco estas malgranda animalo.	Erinaceus est animal parvum.
epo	lat_Latn	Kiu vidas la monon?	Quis pecuniam videt?
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al ili: Neniu restigu iom el ĝi ĝis la mateno.	Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane.
epo	lat_Latn	Du filoj kaj unu filino.	Duo filii et una filia.
epo	lat_Latn	"Sed estas jam tempo por iri lernejen, ĉu ne?" "Jes ja, prenu do viajn librojn, kaj ni iru kune."	"Sed estne tempus, ut conferamus nos in auditorium?" "Sic est, sume libros, et eamus una."
epo	lat_Latn	Sed vespere li prenis sian filinon Lea kaj enirigis ŝin al li; kaj tiu envenis al ŝi.	Et vespere sumpsit Liam filiam suam et introduxit ad eum, et venit ad eam.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi jam bone ĝin scias?" "Eble ankoraŭ ne sufiĉe bone."	"Tenesne?" "Non recte satis fortasse."
epo	lat_Latn	Tomo aĉetis mian domon.	Thomas domum meam emit.
epo	lat_Latn	Granda tritikkampo ĉirkaŭas la urbon.	Magnum frumenti agrum urbem circumdat.
epo	lat_Latn	Faru al aliuloj, kiel vi ŝatus, ke ili faru al vi.	Ne alteri feceris quod tibi fieri non vis.
epo	lat_Latn	Mi revenos al la urboj de mia patrolando.	Patrias remeabo urbes.
epo	lat_Latn	La tasko de ŝoforo ne estas tiel facila kiel ŝajnas.	Opus gubernatoris non tam facile est quam videtur.
epo	lat_Latn	Mi vivas trankvile en mia domo.	Domesticus otior.
epo	lat_Latn	Araneoj kaj skorpioj havas ok krurojn.	Araneis et scorpionibus octo pedes sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu malplena ventro volonte lernas?	Vacuus venter studetne libenter?
epo	lat_Latn	Viaj plendoj estas multaj.	Tuae querelae sunt multae.
epo	lat_Latn	Mi estas, kiu mi estas.	Ego sum, qui sum.
epo	lat_Latn	La suno subiris post la monton.	Sol pone montem descendit.
epo	lat_Latn	Fumu kanabon ĉiutage.	Fuma cannabem cotidie.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Dio: Kiu mi estas, ke mi iru al Faraono kaj mi elkonduku la Izraelidojn el Egiptujo?	Dixitque Moyses ad Deum: Quis sum ego, ut vadam ad pharaonem et educam filios Israel de Aegypto?
epo	lat_Latn	"Gratulon! Mi eksciis, ke via fratino edziniĝis." "Jes ja."	"Euge! audivi sororem tuam nupsisse." "Audisti verum."
epo	lat_Latn	Via fratro estas ĉiam babilanta dumpredike, aŭ faranta sensencaĵojn, aŭ instiganta iun ajn. Pro tio, li ofte havas sian nomon markita, kaj poste estas skurĝata.	Tuus frater aut garrit semper in concione, aut ineptit, aut incitat aliquem; ex quo fit, ut sit sæpe notandus, ac deinde vapulet.
epo	lat_Latn	Kaj jen sep aliaj bovinoj eliras post ili el la Rivero, malbelaspektaj kaj malgrasaj, kaj ili stariĝas apud tiuj bovinoj sur la bordo de la Rivero. Kaj la bovinoj malbelaspektaj kaj malgrasaj formanĝis la sep bovinojn belaspektajn kaj grasajn.	Aliæ quoque septem emergebant post illas de flumine fœdæ confectæque macie et stabant in ipsa amnis ripa; devoraveruntque septem boves pulchras et crassas.
epo	lat_Latn	Ĉu ni dancu?	Num saltamus?
epo	lat_Latn	Kaj Abraham donis al sia filo, kiu naskiĝis al li, kiun naskis al li Sara, la nomon Isaak.	Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac.
epo	lat_Latn	Ĉu tiu hundo estas vira aŭ virina?	Estne canis mas an femina?
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas krucon el brila eburo?	Num crucem de nitido ebore vides?
epo	lat_Latn	Kaj la monto Sinaj tuta fumiĝis kaŭze de tio, ke la Eternulo malsupreniris sur ĝin en fajro; kaj ĝia fumo leviĝadis kiel fumo el forno, kaj la tuta monto forte tremis.	Totus autem mons Sinai fumabat, eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace. Et tremuit omnis mons vehementer.
epo	lat_Latn	Mi bedaŭras, sed mi devas labori ĉi-vespere.	Doleo, sed vespere opus mihi faciendum est.
epo	lat_Latn	Caesar estis la gvidanto de la romianoj.	Caesar dux Romanorum fuit.
epo	lat_Latn	Ŝelkoj estas la plej sekura.	Bracarum tendiculae maxime certae sunt
epo	lat_Latn	Kaj Faraono vekiĝis, kaj vidis, ke tio estis sonĝo.	Evigilavit pharao, et ecce erat somnium!
epo	lat_Latn	Tiam li prenis kun si siajn fratojn, kaj kuris post li distancon de sep tagoj kaj kuratingis lin sur la monto Gilead.	Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem et comprehendit eum in monte Galaad.
epo	lat_Latn	Homoj ridis pri ni.	Homines nos ridebant.
epo	lat_Latn	Kaj Dio vidis la lumon, ke ĝi estas bona; kaj Dio apartigis la lumon de la mallumo.	Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit Deus lucem ac tenebras.
epo	lat_Latn	"Kiu ĝin donis al vi?" "Mi ĝin aĉetis per mia mono."	"Quis dedit eum tibi?" "Emi mea pecunia."
epo	lat_Latn	Kion li vidas?	Quid videt?
epo	lat_Latn	Vundon de amo sanigas nur tiu, kiu ĝin faras.	Amoris vulnus idem sanat qui facit.
epo	lat_Latn	"Estas antikva lando, kiun la grekoj nomas Hesperio – fruktodonaj teroj, militema popolo – unuatempa kolonio de l' enotroj. Ĉi ties idaro, laŭtradicie, nun nomas Italio tiun nacion, kiel tributo al Italo, unu el ĝiaj praaj reĝoj."	"Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebæ; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem."
epo	lat_Latn	Ho feliĉa knabo, kiu baldaŭ iras vinber-rikolti!	O fortunatum puerum, qui properas vindemiatum!
epo	lat_Latn	Mi eraris.	Erravi.
epo	lat_Latn	La lignaĵisto uzas martelon kaj najlojn.	Faber tignarius malleo et clavis utitur.
epo	lat_Latn	Estu amata.	Amare.
epo	lat_Latn	Tio estas latino kuireja.	Illa est Latina culinae.
epo	lat_Latn	Kaj ankoraŭ plue ŝi naskis filon, kaj donis al li la nomon Ŝela. Sed Jehuda estis en Kezib, kiam ŝi naskis tiun.	Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Ipsa autem erat in Chasib, quando peperit illum.
epo	lat_Latn	La knabo kuras.	Puer currit.
epo	lat_Latn	Vi certe plenrajtas konsideri ŝin feliĉa, kondiĉe, kompreneble, ke ŝi ĉiam rekonos tian benon, kaj, neniam forgesinte, ke ĝi devenas de la boneco de Dio, pro ĝi ŝi eterne dankos lin.	Dixeris felicem sane, haud abs re, siquidem sic agnoscat illud bonum perpetuo, ut meminerit semper profectum esse ex bonitate Dei, atque ob id agat ei immortales gratias.
epo	lat_Latn	Kio estis demonstrenda.	Quod erat demonstrandum.
epo	lat_Latn	La fenicoj intense aplaŭdas, kaj same faras la trojanoj.	Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur.
epo	lat_Latn	Tiam Jehuda diris: Elkonduku ŝin, kaj oni ŝin brulmortigu.	Dixitque Iudas: Producite eam, ut comburatur.
epo	lat_Latn	Mia fotilo estas tre malgranda.	Instrumentum photographicum meum minimum est.
epo	lat_Latn	Ŝi instruis muzikon dum tridek jaroj.	Artem musicam triginta annos docuit.
epo	lat_Latn	Mi esperas ke vi ŝatos ĝin.	Spero fore ut tibi placeat.
epo	lat_Latn	La hundo dormas en la aŭto.	Canis in raeda dormit.
epo	lat_Latn	Vi eraris.	Errasti.
epo	lat_Latn	Ni ĵetiĝis sur ilin, ĉirkaŭvolvante ilin per fera barilo; terurigitaj kaj malkonante la vojojn, ili ĉiuj estis mortigitaj: en nia unua bataleto, la bonŝanco nin favoris.	Irruimus densis et circumfundimur armis, / ignarosque loci passim et formidine captos / sternimus: adspirat primo fortuna labori.
epo	lat_Latn	Kaj li ne rekonis lin, ĉar liaj manoj estis kiel la manoj de lia frato Esav, harkovritaj; kaj li benis lin.	Et non cognovit eum, quia pilosæ manus similitudinem maioris expresserant. Benedixit ergo illi.
epo	lat_Latn	Nilo kaj Rejno ne estas mallongaj, sed longaj riveroj.	Nilus et Rhenus non fluvii parvi, sed fluvii magni sunt.
epo	lat_Latn	"Sed, he!, memoru, ke vi devos same repagi la komplezon." "Mi memoros."	"Sed heus, memento referre par pari." "Meminero."
epo	lat_Latn	Ĉu ankaŭ vi, Bruto?	Et tu, Brute?
epo	lat_Latn	Kaj Laban diris al li: Ho, se mi povus akiri vian favoron! mi spertis, ke la Eternulo benis min pro vi.	Ait illi Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; augurio didici, quia benedixerit mihi Deus propter te.
epo	lat_Latn	Kaj li pasigis tie la nokton. Kaj li prenis el tio, kion li havis sub la mano, donacon por sia frato Esav: ducent kaprinojn kaj dudek virkaprojn, ducent ŝafinojn kaj dudek virŝafojn, tridek mamnutrantajn kamelojn kun iliaj idoj, kvardek bovinojn kaj dek virbovojn, dudek azeninojn kaj dek azenidojn.	Mansit ibi nocte illa et sumpsit de his, quæ habebat, munera Esau fratri suo: capras ducentas, hircos viginti, oves ducentas et arietes viginti, camelos fetas cum pullis suis triginta, vaccas quadraginta et tauros decem, asinas viginti et pullos earum decem.
epo	lat_Latn	Sed mortis ankaŭ ambaŭ, Maĥlon kaj Kiljon; kaj restis nur la virino sola, senigita je sia edzo kaj siaj du filoj.	Et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet et Chelion; remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito.
epo	lat_Latn	La knabino havas belan pupon.	Puella pulchram pupam habet.
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj libroj estas miaj, tiuj estas liaj.	Hi libri mihi, illique ei sunt.
epo	lat_Latn	Katono preferis esti ol ŝajni bona.	Cato esse quam videri bonus malebat.
epo	lat_Latn	Altaron el tero faru al Mi, kaj oferu sur ĝi viajn bruloferojn kaj pacoferojn, viajn ŝafojn kaj viajn bovojn; sur ĉiu loko, kie Mi memorigos Mian nomon, Mi venos al vi kaj benos vin.	Altare de terra facietis mihi et offeretis super eo holocausta et pacifica vestra, oves vestras et boves; in omni loco, in quo memoriam fecero nominis mei, veniam ad te et benedicam tibi.
epo	lat_Latn	Kaj la kuracistoj balzamis Izraelon. Kaj pasis super li kvardek tagoj; ĉar tiel longe daŭras la tagoj de balzamado. Kaj la Egiptoj ploris pri li sepdek tagojn.	Quibus iussa explentibus, transierunt quadraginta dies; iste quippe mos erat cadaverum conditorum. Flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus.
epo	lat_Latn	"Kiel vi fartas?" "Mi fartas bone."	"Ut vales?" "Recte valeo."
epo	lat_Latn	Se oni metos sur lin elaĉeton, tiam li donu pro sia animo tian elaĉetan sumon, kia estos metita sur lin.	Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua, quidquid fuerit postulatus.
epo	lat_Latn	Kaj Dio benis la sepan tagon kaj sanktigis ĝin ĉar en ĝi Li ripozis de Sia tuta laboro, kiun Li faris kreante.	Et benedixit Deus diei septimo et sanctificavit illum, quia in ipso requieverat ab omni opere suo, quod creavit Deus, ut faceret.
epo	lat_Latn	Julia donas kison al sia filino.	Iulia filiae suae osculum dat.
epo	lat_Latn	Vi estas bona knabino.	Bona puella es.
epo	lat_Latn	Kaj Dio sendis min antaŭ vi, por vin restigi sur la tero kaj por konservi vian vivon per granda savo.	Præmisitque me Deus, ut reservemini super terram, et servetur vita vestra in salvationem magnam.
epo	lat_Latn	Mia patro diris al mi, ke en la lito mi ne legu librojn.	Meus pater mihi dixit, ut ne legam libros supra lectum.
epo	lat_Latn	Ni scias, ke la suno estas pli granda ol la tero.	Scimus solem majorem esse terra.
epo	lat_Latn	Kiom kostis via aŭto?	Quanti raedam tuam emisti?
epo	lat_Latn	Kaj ili elfosis alian puton, kaj ankaŭ pri ĝi ili disputis; kaj oni al ĝi donis la nomon Sitna.	Foderunt autem et alium puteum, et pro illo quoque rixati sunt; appellavitque eum Sitna (id est Inimicitias).
epo	lat_Latn	Estas la unua.	Prima hora est.
epo	lat_Latn	Kiu ajn perdis sian antaŭan dignon, tiu estas, en mizero, celo de mokado eĉ por malkuraĝuloj.	Quicumque amisit dignitatem pristinam, ignavis etiam iocus est in casu gravi.
epo	lat_Latn	Kaj la Izraelidoj faris, kiel diris Moseo; kaj ili petis de la Egiptoj vazojn arĝentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.	Feceruntque filii Israel, sicut præceperat Moyses, et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam.
epo	lat_Latn	Mia patro estis muelisto.	Pater meus molitor erat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas lian ĉevalon aŭ mian?	Num equum suum an meum vides?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo pluvigis sur Sodomon kaj Gomoran sulfuron kaj fajron de la Eternulo el la ĉielo. Kaj Li ruinigis tiujn urbojn kaj la tutan ĉirkaŭaĵon kaj ĉiujn loĝantojn de la urboj kaj la kreskaĵojn de la tero.	Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de cælo et subvertit civitates has et omnem circa regionem, universos habitatores urbium et cuncta terræ virentia.
epo	lat_Latn	"Mi jam ellernis la lecionon, instruisto." "Vi do iru ludi."	"Edidici jam, præceptor." "Lude igitur."
epo	lat_Latn	Afliktitaj, la Trojanoj, siavice, malkonstruante turojn, elŝirante tegmentojn, en situacio tiel senespera, serĉas per ia ajn armilo protekti sin kontraŭ tuja pereo, kaj forte ĵetas sur la invadantojn eĉ tiujn orajn trabojn, ornamaĵojn el iama grandiozeco.	Dardanidæ contra turres ac tecta domorum / culmina convellunt; his se, quando ultima cernunt, / extrema jam in morte parant defendere telis, / auratasque trabes, veterum decora alta parentum, / devolvunt.
epo	lat_Latn	Jen Edita, mia edzino.	Ecce Edita, uxor mea.
epo	lat_Latn	Mi bugros kaj midzigos vin.	Pedicabo ego vos et irrumabo.
epo	lat_Latn	Dufoje donas, kiu rapide donas.	Bis dat, qui cito dat.
epo	lat_Latn	Tiu estas mia pantalono.	Illae bracae meae sunt.
epo	lat_Latn	"Kial vi tuj ne iras serĉe al via patro, Anĥizo, kiu jam ne estas iu junulo? Ĉu vi ne volas ekscii, ĉu ankoraŭ vivas la edzino Kreuzo kaj la filo Askanjo? Ili estas ĉirkaŭitaj de malamikaj trupoj, kaj, sen mia helpo, jam estus certe mortigitaj per fajro aŭ per glavo."	"Non prius adspicies, ubi fessum ætate parentem / liqueris Anchisen, superet conjuxne Creusa / Ascaniusque puer, quos omnes undique Graiæ / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / jam flammæ tulerint inimicus et hauserit ensis."
epo	lat_Latn	La knabo aspektas kiel sia patro.	Puer similis est patri suo.
epo	lat_Latn	La vivo de la homoj estas mallonga.	Brevis hominum vita.
epo	lat_Latn	Kaj difinu limon por la popolo ĉirkaŭe, dirante: Gardu vin, ke vi ne supreniru sur la monton nek tuŝu ĝian bazon; ĉiu, kiu tuŝos la monton, estu mortigita.	Constituesque terminos populo per circuitum et dices: Cavete, ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius; omnis, qui tetigerit montem, morte morietur.
epo	lat_Latn	Ĉu la terkulturisto naĝas?	Natatne agricola?
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Mi revenos al vi en la sama jartempo, kaj tiam estos filo ĉe Sara, via edzino. Kaj Sara aŭskultis ĉe la pordo de la tendo, kiu estis malantaŭ Li.	Cui dixit: "Revertens veniam ad te tempore isto, et habebit filium Sara uxor tua". Quo audito, Sara risit ad ostium tabernaculi, quod era post eum.
epo	lat_Latn	Laban estis foririnta, por tondi siajn ŝafojn; tiam Raĥel ŝtelis la domajn diojn de sia patro.	Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est theraphim patris sui.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi diris, garantiaĵe?" "Ekzakte."	"Ain' tu, pignori?" "Sic est ut dico."
epo	lat_Latn	Kaj ankaŭ Lot, kiu iris kun Abram, havis ŝafojn kaj bovojn kaj tendojn.	Sed et Lot, qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula.
epo	lat_Latn	Kiu estas antaŭ la pordoj?	Quis est ante portas?
epo	lat_Latn	Ĉu vi malĝojas?	Num tristis es?
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo kreis el la tero ĉiujn bestojn de la kampo kaj ĉiujn birdojn de la ĉielo, kaj venigis ilin al la homo, por vidi, kiel li nomos ilin; kaj kiel la homo nomis ĉiun vivan estaĵon, tiel restis ĝia nomo.	Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus agri et universis volatilibus cæli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea; omne enim, quod vocavit Adam animæ viventis, ipsum est nomen eius.
epo	lat_Latn	Per la manoj mi manĝas.	Manibus edo.
epo	lat_Latn	Mi soifas.	Ego sitio.
epo	lat_Latn	Kaj ili aliris al la homo, kiu estis estro super la domo de Jozef, kaj ekparolis al li ĉe la pordo de la domo. Kaj ili diris: Pardonu, nia sinjoro! ni estis venintaj, por aĉeti panon; sed kiam ni venis al la noktohaltejo kaj ni malfermis niajn sakojn, ni ekvidis, ke la mono de ĉiu el ni estas en la aperturo de lia sako, nia mono laŭ ĝia plena pezo; tial ni ĝin realportis per niaj manoj.	Quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem domus locuti sunt: Oramus, domine, ut audias nos. Iam ante descendimus, ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad deversorium, aperuimus saccos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum; quam nunc eodem pondere reportavimus.
epo	lat_Latn	Sur la vasta supraĵo de l' oceano, jen vidiĝas ĉi tie kaj tie iuj postvivantoj, dum heroaj armiloj, Trojaj bildoj kaj ornamaĵoj oscilas laŭvole de l' ondoj.	Apparent rari nantes in gurgite vasto, / arma virum tabulæque et Troja gaza per undas.
epo	lat_Latn	Fumu mariĥuanon ĉiutage.	Fumate cannabem quotidie.
epo	lat_Latn	La demono estas mortinta.	Larva mortua est.
epo	lat_Latn	La hundo estas la plej fidela el la bestoj.	Canis est fidissimus ex animalibus.
epo	lat_Latn	Kio malhelpas nin esti feliĉaj?	Quid obstat, quominus nos beati simus?
epo	lat_Latn	Mi hontas je mia stulteco.	Me stultitiae meae pudet.
epo	lat_Latn	La hundo kaj la lupo estas bestoj de la sama genro.	Canis et lupus animalia eiusdem generis sunt.
epo	lat_Latn	Mi havas ruĝan biciklon.	Birotam rubram habeo.
epo	lat_Latn	La situacio plimalboniĝas.	In deterius abeunt res.
epo	lat_Latn	Kaj unu el ili malfermis sian sakon, por doni furaĝon al sia azeno dum la nokta halto, kaj li ekvidis sian monon, kiu estis en la aperturo de lia sako. Kaj li diris al siaj fratoj: Mia mono estas redonita; jen ĝi estas en mia sako. Tiam konsterniĝis iliaj koroj, kaj kun tremo ili diris unuj al la aliaj: Kial Dio faris tion al ni?	Apertoque unus sacco, ut daret iumento pabulum in deversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi dixit fratribus suis: “Reddita est mihi pecunia: en habetur in sacco!” Et obstupefacti turbatique mutuo dixerunt: “Quidnam est hoc, quod fecit nobis Deus?”
epo	lat_Latn	La figujo havas larĝajn foliojn.	Fico lata folia sunt.
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ iris al li el Gerar, kaj ankaŭ lia amiko Aĥuzat kaj lia militestro Piĥol. Kaj Isaak diris al ili: Por kio venis al mi? vi min ja malamas kaj forpelis min de vi.	Abimelech autem venit ad eum de Geraris et Ochozath amicus illius et Phicol dux militum, et locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me hominem, quem odistis et expulistis a vobis?
epo	lat_Latn	Manjo diris, ke ŝi havis mirindan sonĝon.	Maria dicit se mirum somnium somniavisse.
epo	lat_Latn	Mia patrino estas mia juvelo.	Mater mea est meum ornamentum.
epo	lat_Latn	Li ne estas kantisto, sed aktoro.	Non cantor sed actor est.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris al sia sklavo, la administranto de lia domo, kiu regis ĉion, kio apartenis al li: Metu vian manon sub mian femuron; kaj mi ĵurigas vin per la Eternulo, la Dio de la ĉielo kaj la Dio de la tero, ke vi ne prenos edzinon por mia filo el la filinoj de la Kanaanidoj, inter kiuj mi loĝas; sed en mian landon kaj en mian patrujon vi iros kaj vi prenos edzinon por mia filo Isaak.	Dixitque Abraham ad servum seniorem domus suæ, qui præerat omnibus, quæ habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adiurem te per Dominum, Deum cæli et Deum terræ, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananæorum, inter quos habito; sed ad terram et cognationem meam proficiscaris et inde accipias uxorem filio meo Isaac.
epo	lat_Latn	Mia patro ĉeestas.	Pater meus adest.
epo	lat_Latn	"Kaj kial vi ne restos ĉi tie kun mi? Vi helpos al mi konstrui kaj protekti ĉi urbon, kiu estos ankaŭ via. Trenu viajn ŝipojn al tero, nenia diferenco ekzistos por mi inter fenicoj kaj Trojanoj."	"Vultis et his mecum pariter considere regnis? / Urbem quam statuo, vestra est, subducite naves; / Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur".
epo	lat_Latn	Mi estas feliĉa, ke vi fartas bone.	Gaudeo quod bene vales.
epo	lat_Latn	Malbenita estu ilia kolero, ĉar ĝi estas forta, kaj ilia furiozo, ĉar ĝi estas kruela. Mi dividos ilin en Jakob, kaj mi disĵetos ilin en Izrael.	Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel.
epo	lat_Latn	La homa korpo havas du pulmojn.	Corpus humanum duos pulmones habet.
epo	lat_Latn	Obstina, Anĥizo tiajn vortojn dir- kaj redir-adis, dum plorantaj – Kreuzo, mia edzino, Askanjo, mia filo, kaj la tuta domanaro – ni petegadis, ke li, la patriarko, ne volu pligravigi tiun situacion, plikrueligante la severajn batojn de la sorto.	Talia perstabat memorans, fixusque manebat. / Nos contra effusi lacrimis, conjuxque Creusa / Ascaniusque, omnisque domus, ne vertere secum / cuncta pater, fatoque urgenti incumbere, vellet.
epo	lat_Latn	Estas la naŭa kaj dek kvin minutoj matene.	Quindecim minuta post nonam horam antemeridianam sunt.
epo	lat_Latn	"Tute ne; tio ne okazu! Se ne estas glorige mortpuni inan malfortecon, se tia bravegaĵo ne nobligas la aŭtoron, mi almenaŭ rikoltos la laŭrojn malaperigi el la tersurfaco tiun monstran ulinon, kiu ĝin plenmeritas. Per tio, ke mi plezuriĝe satigos la flamojn de l' venĝdeziro, mi feliĉigos la cindrojn de miaj samcivitanoj."	"Non ita; namque etsi nullum memorabile nomen / feminea in pœna est, nec habet victoria laudem, / exstinxisse nefas tamen et sumpsisse merentis / laudabor pœnas, animumque explesse juvabit / ultricis flammæ et cineres satiasse meorum."
epo	lat_Latn	Mi vidas stelon.	Stellam video.
epo	lat_Latn	Mi promesas al vi, ke mi venos.	Polliceor tibi me venturam esse.
epo	lat_Latn	Kiujn lingvojn vi parolas?	Quibus linguis loqueris?
epo	lat_Latn	Li tre suferis ankaŭ en la milito, kiun en Latio li luktis por fondi urbon, kie la Trojajn Penatojn li povis gardi, kaj de kie venas la latianoj, la albanaj reĝoj kaj la fiera Romo.	Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio, genus unde Latinum / Albanique patres atque altæ moenia Romæ.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob vekiĝis el sia dormo, kaj li diris: Vere, la Eternulo estas en ĉi tiu loko, kaj mi ne sciis.	Cumque evigilasset Iacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.
epo	lat_Latn	Vi amos Tomon.	Didymum amabis.
epo	lat_Latn	Kaj Abraham levis siajn okulojn, kaj vidis, ke jen virŝafo malantaŭe implikiĝis per la kornoj en la arbetaĵoj. Kaj Abraham iris kaj prenis la virŝafon, kaj oferis ĝin kiel bruloferon anstataŭ sia filo.	Levavit Abraham oculos suos viditque arietem unum inter vepres hærentem cornibus; quem assumens obtulit holocaustum pro filo.
epo	lat_Latn	Kaj la pli maljuna naskis filon, kaj ŝi donis al li la nomon Moab; li estas la prapatro de la Moabidoj ĝis nun.	Peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab; ipse est pater Moabitarum usque in præsentem diem.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Isaak finis beni Jakobon kaj apenaŭ Jakob eliris de antaŭ sia patro Isaak, lia frato Esav venis de sia ĉasado. Kaj ankaŭ li faris bongustan manĝaĵon kaj alportis al sia patro, kaj diris al sia patro: Leviĝu, mia patro, kaj manĝu la ĉasaĵon de via filo, por ke via animo min benu.	Vix Isaac benedictionem Iacob finierat, et Iacob egressus erat a patre suo Isaac, venit Esau frater eius coctosque de venatione cibos intulit patri dicens: Surge, pater mi, et comede de venatione filii tui, ut benedicat mihi anima tua.
epo	lat_Latn	Kion faras via filo?	Quid filius tuus facit?
epo	lat_Latn	Ve al la venkitoj!	Vae victis!
epo	lat_Latn	Vi etendis Vian dekstran manon, kaj ilin englutis la tero.	Extendisti manum tuam, devoravit eos terra.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian seĝon?	Num scamnum meum vides?
epo	lat_Latn	Se vi volas pacon, preparu militon.	Si vis pacem, para bellum.
epo	lat_Latn	Kun miaj amikoj mi lasas Anĥizon, Iulon kaj la Trojajn penatojn, ilin kaŝinte en proksiman valon.	Ascanium Anchisenque patrem Teucrosque Penates / commendo sociis, et curva valle recondo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi venos kun mi?	Venietisne vos mecum?
epo	lat_Latn	Hoj! Kio nova?	Heus! Quid novi?
epo	lat_Latn	Mi vidas leonon.	Video leonem.
epo	lat_Latn	"Tie, post tricent jaroj sub la imperiado de l' Hektora posteularo, vestala princino – Rea Silvia, aŭ Ilia –, graveda de Marso, naskos la ĝemelojn".	"Hic jam ter centum totos regnabitur annos / gente sub Hectorea, donec regina sacerdos / Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem".
epo	lat_Latn	Kion Tomo rifuzis malfermi?	Quid Thomas aperire recusabat?
epo	lat_Latn	Ĝuste nun mi duŝas min.	Nunc in aquae deiectu lavor.
epo	lat_Latn	Mi fermas la pordon.	Ianuam claudo.
epo	lat_Latn	Malfortulo, volante imiti potenculon, ruiniĝas.	Inops potentem dum vult imitari perit.
epo	lat_Latn	Kun larmoj ekfluantaj sur miajn vangojn, mi adiaŭis la karajn geedzojn: "Estu feliĉaj, ho vi, kiuj alvenis jam al la fino de l' vojo, kiun la sorto al vi signis; koncerne nin, ni ankoraŭ devas submetiĝi al la kapricoj de l' destino".	Hos ego digrediens lacrimis affabar obortis: / "Vivite felices, quibus est fortuna peracta / jam sua! Nos alia ex aliis in fata vocamur."
epo	lat_Latn	Du amikoj alportis helpon al li.	Duo amici ei auxilium tulerunt.
epo	lat_Latn	Ĉu vi parolas la ĉinan?	Loquiminine Sinice?
epo	lat_Latn	Ĉu estas zoo en la publikaj ĝardenoj?	Estne therotrophium in hortis publicis?
epo	lat_Latn	Kio estas nutraĵo por iuj, tio estas veneno por aliaj.	Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
epo	lat_Latn	En la familio de Julio estas tri infanoj: du filoj kaj unu filino.	In familia Iulii sunt tres liberi: duo filii et una filia.
epo	lat_Latn	Estas kvindek minutoj post la sepa matene.	Quinquaginta minuta post septimam horam antemeridianam sunt.
epo	lat_Latn	Ĉu la vino estas bona?	Num vinum est bonum?
epo	lat_Latn	La etaj krimoj estas punitaj, la grandaj estas triumfe aklamataj.	Sacrilegia minuta puniuntur, magna in triumphis feruntur.
epo	lat_Latn	Ŝajnas al mi, ke mi estis maldiligenta.	Videor neglegens fuisse.
epo	lat_Latn	Kaj la kampoparton, sur kiu li starigis sian tendon, li aĉetis el la manoj de la filoj de Ĥamor, la patro de Ŝeĥem, por cent kesitoj.	Emitque partem agri, in qua fixerat tabernaculum suum, a filiis Hemmor patris Sichem centum argenteis.
epo	lat_Latn	Densa nubo trairas la ĉielon.	Nimbus caelum transcurrit.
epo	lat_Latn	Post kelkaj jaroj, la milito rekomenciĝis.	Post paucos annos bellum renovatum est.
epo	lat_Latn	Ĉiuj, kiuj faras ion ŝajnigante fari ion alian, estas malhonestaj.	Omnes aliud agentes, aliud simulantes improbi sunt.
epo	lat_Latn	La libroj, kiujn mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Libri, quos emi, nondum mihi allati sunt.
epo	lat_Latn	La hundo similas al la lupo.	Canis similis est lupo.
epo	lat_Latn	"Estus bone, se via estro, Eneo, pelata de l' sama Notoso, kiu vin alportis, troviĝus nun ĉi tie! Cetere, mi tuj sendos grupon da spertaj viroj serĉi tutan nian marbordon, kun la celo vidi se li, eble ĵetita de l' ondoj, vagas perdita en niaj arbaroj aŭ foraj vilaĝoj".	"Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat".
epo	lat_Latn	La infano kuris en la domon.	Puer domum cucurrit.
epo	lat_Latn	Al la malfruintoj restas la ostoj.	Sero venientibus ossa.
epo	lat_Latn	Ĉu ili estas feliĉaj?	Suntne laeti?
epo	lat_Latn	Persvadita, li faris tion, kion al li estis konsilita, sed la espero perfidis lian senhontan aŭdacon, ĉar li estis arestita kaj kondamnita al morto surkruce.	Persuasus ille fecit quod monitus fuit, sed spes fefellit impudentem audaciam: comprehensus namque pœnas persolvit cruce.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la krucon kaj la spegulon?	Videsne crucem et speculum?
epo	lat_Latn	Kie estas la necesejo?	Ubi est latrina?
epo	lat_Latn	La amo venkas ĉion.	Amor vincit omnia.
epo	lat_Latn	Grizelda falis el la tegmento.	Griselda de tecto cecidit.
epo	lat_Latn	Tiaj estis la dudek jaroj, dum kiuj mi servis vin en via domo, dek kvar jarojn pro viaj du filinoj kaj ses jarojn pro viaj brutoj; kaj vi ŝanĝis mian laborpagon dekfoje.	Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi: quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis; immutasti quoque mercedem meam decem vicibus.
epo	lat_Latn	Mia patrino koleras.	Mater mea irata est.
epo	lat_Latn	Manjo ne volis akcepti sian filinon.	Mariam filiam abdicavit.
epo	lat_Latn	Laŭ nia oportuna tempo ni bonfaradu.	Dum tempus habemus, operemur bonum.
epo	lat_Latn	Vi eĉ ne lasis min kisi miajn infanojn kaj filinojn! malsaĝe vi agis. Mi havas forton en mia mano, por fari al vi malbonon; sed la Dio de via patro hieraŭ diris al mi jene: Gardu vin, ke vi ne parolu kun Jakob bone aŭ malbone.	Non es passus, ut oscularer filios meos ac filias; stulte operatus es. Et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum, sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave, ne loquaris contra Iacob quidquam!
epo	lat_Latn	Manjo parolis malmulte, sed parolis.	Pauca dixit Maria, at dixit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi skribas leteron?	Scribisne epistulam?
epo	lat_Latn	Li vivas sola en la arbaro.	Solus in silva habitat.
epo	lat_Latn	Sed ene regas dolor' kaj malespero; ĝis la volboj leviĝas virinaj plendoj, kaj la laŭtkriado atingas la stelojn, kiuj indiferentaj al tiu horor' pace brilas. Prenitaj de halucina teruro, tra la vastaj salonĉambroj dise kuras sinjorinoj, brakumante la pordojn kaj ilin adiaŭante per ardaj kisoj.	At domus interior gemitu miseroque tumultu / miscetur, penitusque cavæ plangoribus ædes / femineis ululant, ferit aurea sidera clamor. / Tum pavidæ tectis matres ingentibus errant, / amplexæque tenent postes atque oscula figunt.
epo	lat_Latn	Mi vidas krucon el eburo.	Crucem eburneam video.
epo	lat_Latn	Ŝi havis tre belan edzinon.	Uxorem pulcherrimam habuit.
epo	lat_Latn	Marso estas la dio de la milito.	Mars est deus belli.
epo	lat_Latn	"Rapide forkuru, mia filo, finu viajn vanajn klopodojn; mi protektos vian paŝadon ĝis vi alvenis al la domo de via patro."	"Eripe, nate, fugam, finemque impone labori. / Nusquam abero, et tutum patrio te limine sistam."
epo	lat_Latn	Venu, mia amato, ni eliru sur la kamparon; ni enloĝiĝu en la vilaĝoj.	Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pagas al mi viajn ŝuldojn?	Solvisne mihi quod mihi debes?
epo	lat_Latn	La altaj turoj de la urbo estis detruitaj de la malamikoj.	Altae oppidi turres ab hostibus deletae sunt.
epo	lat_Latn	Mi naskiĝis en Skotio.	In Scotia natus sum.
epo	lat_Latn	Matene li laboras.	Mane opus facit.
epo	lat_Latn	La Troja legendo estas fama.	Troiana fabula clara est.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke mi aŭdis viran voĉon.	Puto me viri vocem audivisse.
epo	lat_Latn	Sed antaŭ ses monatoj mi ankoraŭ estis naskiĝonta – replikis la ŝafido.	Respondit agnus: "Equidem natus non eram."
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo faris tion en la sekvanta tago, kaj mortis ĉiuj brutoj de la Egiptoj, sed el la brutoj de la Izraelidoj ne mortis eĉ unu.	Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die, mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum; de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit.
epo	lat_Latn	Venu, Emilia! Via patro vin atendas.	Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
epo	lat_Latn	Ĉu mia ĉevalo estas blanka?	Estne meus albus equus?
epo	lat_Latn	Jehuda, vin laŭdos viaj fratoj; via mano estas sur la nuko de viaj malamikoj; kliniĝos antaŭ vi la filoj de via patro.	Iuda, te laudabunt fratres tui; manus tua in cervicibus inimicorum tuorum; adorabunt te filii patris tui.
epo	lat_Latn	La poeto donis rozon al la knabino.	Poēta puellae rosam dedit.
epo	lat_Latn	Ne, tiaj aferoj jam ruinigis multe da homoj, kvankam riĉeco estas donaco fare de Dio, kaj ĝi malutilas nur al tiuj, kiuj ĝin misuzas. Fakte, ne ekzistas pli valoraj posedaĵoj ol virto kaj la scio pri tio, kio estas honoriga.	Imo, ista fuerunt exitio multis, tametsi divitiae sunt donum Dei, nec nocent, nisi iis qui abutuntur. Verum est nulla possessio pretiosior quam virtus et cognitio honestarum rerum.
epo	lat_Latn	"Vi agas bone, kondiĉe ke li redonos tion, kio estas via." "Li redonos, mi esperas."	"Facis bene, dummodo reddat tuum." "Reddet, spero."
epo	lat_Latn	"Mi tre ĝojas, pro vi kaj via patro, ke li revenis sekure el l' eksterlando." "Vi agas amike, sed morgaŭ ni interparolos pli longe."	"Equidem plurimum gaudeo, tua causa et ejus, quod redieret peregre salvus." "Facis ut decet amicum; sed colloquemur cras pluribus verbis."
epo	lat_Latn	Kaj se en la domo estas tro malmulte da personoj por tuta ŝafido, tiam li prenu kune kun sia najbaro plej proksima al lia domo; laŭ la nombro de la animoj, laŭ la kvanto de manĝado de ĉiu, ili kalkulu sin por la ŝafido.	Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, assumet vicinum suum, qui iunctus est domui suæ, iuxta numerum animarum, quæ sufficere possunt ad esum agni.
epo	lat_Latn	Kaj kiam tie kunvenis ĉiuj gregoj, tiam oni deruladis la ŝtonon de sur la aperturo kaj trinkigadis la ŝafojn kaj denove remetadis la ŝtonon sur ĝian lokon, sur la aperturon de la puto.	Morisque erat, ut, cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem et, refectis gregibus, rursum super os putei ponerent.
epo	lat_Latn	Kaj ĝi fariĝos polvo super la tuta lando Egipta, kaj sur la homoj kaj sur la bestoj fariĝos el ĝi brulumaj abscesoj en la tuta lando Egipta.	Sitque pulvis super omnem terram Aegypti; erunt enim in hominibus et iumentis ulcera et vesicæ turgentes in universa terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Ĉu vi venis de Romo?	Romane venis?
epo	lat_Latn	Ni mortas ĉe la naskiĝo, la fino estas atendata ekde la komenco.	Nascentes morimur, finisque ab origine pendet.
epo	lat_Latn	"Se Pergamo povus esti savita per la brako de mortemulo, per mia brako ĝi estus elteninta."	"Si Pergama dextra / defendi possent, etiam hac defensa fuissent."
epo	lat_Latn	Kaj Noa konstruis altaron al la Eternulo, kaj li prenis el ĉiuj puraj brutoj kaj el ĉiuj puraj birdoj kaj oferis bruloferojn sur la altaro.	Aedificavit autem Noe altare Domino; et tollens de cunctis pecoribus mundis et volucribus mundis obtulit holocausta super altare.
epo	lat_Latn	Ekzistas nenio certa en la mondo.	Certi nihil est in mundo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi promesas al mi, ke vi venos?	Pollicerisne mihi te venturum esse?
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke tio okazos.	Spero fore ut contingat.
epo	lat_Latn	Mi bezonas bonan Esperantan vortaron.	Bono glossario linguae Esperanticae egeo.
epo	lat_Latn	Laura, ĉu vi estas instruistino?	Esne, Laura, magistra?
epo	lat_Latn	"Kie estas viaj kamaradoj?" "Jen Hugo kaj Aŭdakso."	"Ubi sunt tui compares?" "Hic sunt Hugo et Audax."
epo	lat_Latn	Mia patro laboras en fabriko.	Pater meus in fabrica opus facit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas vian aŭton?	Num currum tuum vides?
epo	lat_Latn	"Gramatikisto, kiu troviĝas nun ĉi tie, proponas vendon de libro." "Kio do?" "Mi volas aĉeti, ĉar la prezo, kiun li proponas, estas pli malalta ol tiu postulata de nia libristo."	"Est quidam scholasticus transiens hac, qui ostentat librum venalem." "Quid tum?" "Cupio emere, quia indicat vilius quam noster bibliopola."
epo	lat_Latn	Kiam lia sinjoro aŭdis la vortojn de sia edzino, kiujn ŝi diris al li, parolante: Tiel agis kun mi via sklavo – tiam li forte ekkoleris. Kaj la sinjoro de Jozef prenis lin kaj fordonis lin en malliberejon, en la lokon, kie la malliberuloj de la reĝo estis tenataj; kaj li estis tie en la malliberejo.	Dominus, auditis his verbis coniugis, iratus est valde; tradiditque Ioseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur. Et erat ibi clausus.
epo	lat_Latn	Ĉiuj devus lerni almenaŭ du fremdajn lingvojn.	Omnes debent saltem duas linguas externas discere.
epo	lat_Latn	Ni ne havas teon.	Potionem Sinensem non habemus.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef loĝis en Egiptujo, li kaj la domo de lia patro; kaj Jozef vivis cent dek jarojn.	Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui; vixitque centum decem annis.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kiam li povas veni.	Nescio quando possit venire.
epo	lat_Latn	En la mezo estas virto.	In medio stat virtus.
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed kuracisto.	Jim advocatus non est. Medicus est.
epo	lat_Latn	Kion mi skribis, tion mi skribis.	Quod scripsi, scripsi.
epo	lat_Latn	Li nun skribas leteron al siaj gepatroj.	Nunc parentibus epistulam scribit.
epo	lat_Latn	Neniu povas fidi je Tomo.	Nemo potest Thoma confidere.
epo	lat_Latn	Kial vi tranĉas viandon?	Cur carnem secas?
epo	lat_Latn	Kiu vizitas Markon?	Quis Marcum visitat?
epo	lat_Latn	Maria ŝatas festi.	Maria libenter laetatur.
epo	lat_Latn	Li havas verdajn okulojn.	Oculōs viridēs habet.
epo	lat_Latn	Se mi estus vi, mi aĉetus tiun.	Si tu essem, illud emerem.
epo	lat_Latn	Dume, Neptuno perceptis, ke kun malakra frakasado la maro maltrankviliĝas: ŝtormo ekfuriozis, ĝenante la kvieton eĉ de l' profundoj de l' oceano, kaj tio lin terure kolerigas. Super la ondojn levante sian bonvolan frunton, li rigardadas la vaston de l' abismo.	Interea magno misceri murmure pontum, / emissamque hiemem sensit Neptunus et imis / stagna refusa vadis, graviter commotus; et alto / prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
epo	lat_Latn	Kaj la nomo de lia frato estis Jubal; li estis la patro de ĉiuj, kiuj ludas harpon kaj fluton.	Et nomen fratris eius Iubal; ipse fuit pater omnium canentium cithara et organo.
epo	lat_Latn	Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu sur ŝin ŝtonon.	Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la krucon?	Videsne crucem?
epo	lat_Latn	Nenio estas pli fuĝanta ol la tempo.	Nihil fugacius tempore.
epo	lat_Latn	Sed la sanga homofero atingas ne nur la venkitajn; la braveco de la Trojanoj foje superregas, kaj la venkantaj grekoj ankaŭ falas. Tio, kion oni vidas ĉie, estas vere kortranĉa: paniko, agonio kaj la ekspozicio de la morto en diversaj formoj.	Nec soli pœnas dant sanguine Teucri; / quondam etiam victis redit in præcordia virtus, / victoresque cadunt Danai. Crudelis ubique / luctus, ubique pavor et plurima mortis imago.
epo	lat_Latn	Kaj tiuj homoj estas paŝtistoj, ĉar ili estas brutedukistoj; kaj siaj malgrandajn kaj grandajn brutojn, kaj ĉion, kion ili havas, ili kunportis.	Et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum; pecora sua et armenta et omnia, quæ habere potuerunt, adduxerunt secum.
epo	lat_Latn	Mi vidis aviadilon.	Aeroplanum vidi.
epo	lat_Latn	Necesas rapidi.	Opus est properato.
epo	lat_Latn	Ĉu mi rajtas manĝi tiun oranĝon?	Licetne mihi hoc aurantium edere?
epo	lat_Latn	Ŝi havis tre belan edzinon.	Ea uxorem pulcherrimam habuit.
epo	lat_Latn	Mia frato sendis multajn donacojn.	Frater meus multa dona misit.
epo	lat_Latn	Jen en sonĝo mi vidas Hektoron, ege malĝoja, kun okuloj plenaj de larmoj kaj la korpo kovrita per sangoruĝa malhela polvo, samkiel kiam li, kun traboritaj ŝvelintaj piedoj, estis per rimeno trenita de la Aĥila ĉaro.	In somnis, ecce, ante oculos mæstissimus Hector / visus adesse mihi, largosque effundere fletus, / raptatus bigis ut quondam, aterque cruento / pulvere, perque pedes trajectus lora tumentes.
epo	lat_Latn	Dum kortuŝita li tiel parolis, la siblanta blovo de Akvilono forte trafis al lia ŝipo la velon, kaj ŝvelondojn levis al la ĉieloj.	Talia jactanti stridens Aquilone procella / velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.
epo	lat_Latn	Vi estas samtempe malfacila, facila, agrabla kaj malagrabla; mi povas vivi nek kun vi nek sen vi.	difficilis facilis iucundus acerbus es idem: nec tecum possum vivere nec sine te.
epo	lat_Latn	La lernantoj ne obeas al la instruisto.	Discipuli magistro non parent.
epo	lat_Latn	Tie, ĉirkaŭ la altaro, senhelpaj tiel sidis, kiel kolomboj, kiuj fuĝas el timegiga ŝtormo, Hekubo kun siaj filinoj, tre proksimaj unu al la alia, kontraŭ la brusto streĉantaj la bildojn de l' senpovaj dioj.	Hic Hecuba et natæ nequidquam altaria circum, / præcipites atra ceu tempestate columbæ, / condensæ et divum amplexæ simulacra sedebant.
epo	lat_Latn	Amiko fidela estas trezoro bela.	Amicus verus, rara avis.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kion mi faros.	Nescio quid facturus sim.
epo	lat_Latn	Dum ses tagoj laboru kaj faru ĉiujn viajn aferojn; sed la sepa tago estas sabato de la Eternulo, via Dio; faru nenian laboron, nek vi, nek via filo, nek via filino, nek via sklavo, nek via sklavino, nek via bruto, nek via fremdulo, kiu estas inter viaj pordegoj.	Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas.
epo	lat_Latn	Tiel, gajninte tiun neatenditan azilon, ni unue purigas nin mem por la kulto al Jupitero; poste ni bruligas oferojn kaj incensojn sur la altaroj, kaj realigas sur la marbordoj Aktiumaj, en honoro al Apolono, Ilionajn ludojn. Kun nudaj korpoj ŝmiritaj per oleo, laŭ Troja kutimo, al luktadoj kuras junaj viroj, ĝojante pro tio, ke ni postlasis tiom da grekaj urboj, sekure pasante tra malamikaj regionoj.	Ergo insperata tandem tellure potiti, / lustramurque Jovi, votisque incendimus aras, / Actiaque Iliacis celebramus litora ludis. / Exercent patrias oleo labente palæstras / nudati socii: juvat evasisse tot urbes / Argolicas, mediosque fugam tenuisse per hostes.
epo	lat_Latn	Kiu ĉion timas, tiu neniam realigos ion ajn.	Nihil conatur unquam, cuncta qui timet.
epo	lat_Latn	Tion diris la malpli aĝa el la fratoj.	Hoc minor fratrum dixit.
epo	lat_Latn	Kuiristoj faras manĝaĵojn.	Coqui cibum faciunt.
epo	lat_Latn	Mi pensas, mi do estas.	Cogito, ergo sum.
epo	lat_Latn	"Ĉu do al mi licas residiĝi?" "Kompreneble, ĉar vi kontentigis min." "Mi dankas vin, instruisto."	"Licetne igitur redire in meam sedem?" "Quidni liceat, cum satisfeceris mihi?" "Ago tibi gratias, præceptor."
epo	lat_Latn	La ekzemploj de la bonuloj igas nin bonaj.	Exempla bonorum nos bonos reddunt.
epo	lat_Latn	Jakob servis pro Raĥel sep jarojn, kaj ili estis en liaj okuloj kiel kelke da tagoj, ĉar li amis ŝin.	Servivit igitur Iacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo diris: Jen Adam fariĝis kiel unu el Ni, sciante bonon kaj malbonon; nun eble li etendos sian manon kaj prenos ankaŭ de la arbo de vivo kaj manĝos kaj vivos eterne.	Et ait Dominus Deus: Ecce homo factus est quasi unus ex nobis, ut sciat bonum et malum; nunc ergo, ne mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitæ et comedat et vivat in æternum!
epo	lat_Latn	Mi ne skribis al ili.	Eis non scripsi.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Kiu diris al vi, ke vi estas nuda? ĉu vi ne manĝis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, ke vi ne manĝu de ĝi?	Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno, de quo tibi præceperam, ne comederes, comedisti?
epo	lat_Latn	Kaj tiam la Eternulo diris al li jene: Ĉi tiu ne estos via heredanto; nur tiu, kiu eliros el via internaĵo, estos via heredanto.	Sed ecce sermo Domini factus est ad eum: Non erit hic heres tuus, sed qui egredietur de visceribus tuis, ipsum habebis heredem.
epo	lat_Latn	Malfacilan aferon ili venigadis al Moseo, kaj ĉiun aferon malgrandan juĝadis ili.	Quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo iudicantes.
epo	lat_Latn	"Feliĉaj estas tiuj, kies tegmentoj jam stariĝas!", ekkrias Eneo, direktante sian rigardon al la plej altaj punktoj de l' urbo. Kaj (nekomprenebla mirindaĵo!), envolvita en la nubo, li sin enmiksas en la popolamason, sen esti vidata de iu ajn.	"O fortunati, quorum jam mœnia surgunt!" / Aeneas ait et fastigia suspicit urbis. / Infert se sæptus nebula (mirabile dictu) / per medios, miscetque viros neque cernitur ulli.
epo	lat_Latn	Ni postvivos ilin.	Eis supervivemus.
epo	lat_Latn	Ni iras hejmen per aŭto.	Domum raeda imus.
epo	lat_Latn	"Cibelo, sublima patrino de la dioj, ĉe ĉi lokoj konservas min apud si."	"Sed me magna deum Genetrix his detinet oris."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas homon?	Videsne hominem?
epo	lat_Latn	Ĉu vere? Mi ne sciis, ke ŝi estas via fratino.	Ain' vero? Nesciebam eam sororem tuam esse.
epo	lat_Latn	Li gejas.	Homosexualis est.
epo	lat_Latn	Kaj la kontrolistojn Izraelidojn, starigitajn super ili de la voktoj de Faraono, oni batadis, dirante: Kial vi ne pretigis vian ordonitan nombron da brikoj hieraŭ kaj hodiaŭ, kiel ĝis nun?	Flagellatique sunt præfecti filiorum Israel, quos constituerant super eos exactores pharaonis dicentes: Quare non implestis mensuram laterum sicut prius, nec heri nec hodie?
epo	lat_Latn	Malsato estas la plej bona kuiristo.	Fames optimus coquus.
epo	lat_Latn	Kie estas Italio?	Ubi est Italia?
epo	lat_Latn	Ŝi vendas librojn.	Libros vendit.
epo	lat_Latn	Kaj la anĝelo de la Eternulo diris al ŝi: Mi multigos vian idaron tiel, ke pro multeco oni ne povos ĝin kalkuli.	Et dixit ei angelus Domini: Multiplicans multiplicabo semen tuum, et non numerabitur præ multitudine.
epo	lat_Latn	Mi estas vidita.	Visa sum.
epo	lat_Latn	"Teruriĝinte, Didono tuj prizorgas la akiron de kunuloj por la eskapado, al si kunvenigante tiujn homojn kiuj plej timas aŭ malamas la nesenteman despoton. Ili ekokupas ŝipojn, kiuj estis pretaj por deankriĝi, ilin ŝarĝas per oro, kaj tiel kunportas tra l' maro la riĉaĵojn, kiujn Pigmaliono tiom multe avidis: pri l' entrepreno la kondukanto estas virino!"	"His commota fugam Dido sociosque parabat: / conveniunt quibus aut odium crudele tyranni / aut metus acer erat; naves, quæ forte paratæ, / corripiunt onerantque auro; portantur avari / Pygmalionis opes pelago; dux fœmina facti".
epo	lat_Latn	Mi promesas, ke mi legos tiun ĉi libron.	Promitto me hunc librum lecturum esse.
epo	lat_Latn	Amikeco pli gravas ol parenceco.	Praestat amicitia propinquitati.
epo	lat_Latn	Tio ĉiam okazas.	Nunquam id non accidit.
epo	lat_Latn	Ĉu oni bone vivas en Romo?	Satin' bene vivitur Romae?
epo	lat_Latn	Mia buŝo estas pura.	Os meum mundum est.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo malsupreniris sur la monton Sinaj, sur la supron de la monto; kaj la Eternulo vokis Moseon sur la supron de la monto.	Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice et vocavit Moysen in cacumen eius.
epo	lat_Latn	Ho ve! Kiam la dioj estas kontraŭuloj, oni ne povas kalkuli je ili por io ajn!	Heu nihil invitis fas quemquam fidere divis!
epo	lat_Latn	Tomo kredis Johanon sia frato.	Thomas Ioannem fratrem suum esse credebat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la ŝafidon de mia frato?	Videsne fratris mei agnum?
epo	lat_Latn	"Vi do estas tiu Eneo, kiu naskiĝis el la amo de l' favora Venuso kun la Troja princo Anĥizo, sur la bordoj de l' friga Simoiso, ĉu ne?"	"Tune ille Aeneas quem Dardanio Anchisae / alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam?"
epo	lat_Latn	Tom ludas kun via filo.	Thomas cum filio tuo ludit.
epo	lat_Latn	Kaj alian monon ni alportis per niaj manoj, por aĉeti panon. Ni ne scias, kiu metis nian monon en niajn sakojn.	Sed et aliud attulimus argentum, ut emamus, quæ nobis necessaria sunt. Non est in nostra conscientia, quis posuerit argentum in marsupiis nostris.
epo	lat_Latn	Kaj se ili ne kredos al vi kaj ne aŭskultos la voĉon de la unua signo, ili kredos al la voĉo de la alia signo.	Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis.
epo	lat_Latn	Kaj Mirjam antaŭkantis al ili: Kantu al la Eternulo, ĉar Li alte leviĝis; ĉevalon kaj ĝian rajdanton Li ĵetis en la maron.	Quibus præcinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est: equum et ascensorem eius deiecit in mare!
epo	lat_Latn	Ni ne povas reiri tien.	Illuc redire non possumus.
epo	lat_Latn	Sole Dio konas la kurson de ĉiuj sunoj.	Deus solus omnium solum cursus cognoscit.
epo	lat_Latn	Granda akvo ne povas estingi la amon, kaj riveroj ne povas superakvi ĝin.	Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
epo	lat_Latn	"Nenio malhelpas tion, ke oni ŝercu, kondiĉe ke oni ne ofendos Dion. Sed, revenante al nia objekto, de kiu vi aĉetis tiun Terencion?" "De Klemento."	"Nihil prohibet jocari, modo Deus ne offendatur. Sed age, revertamur ad propositum; de quo emisti istum Terentium?" "De Clemente."
epo	lat_Latn	Manjo havas ruĝajn harojn.	Maria rubet capillos.
epo	lat_Latn	Dio kreis ĉion laŭ nombro, pezo kaj mezuro.	Numero, pondere et mensura Deus omnia condidit.
epo	lat_Latn	Mi estas libera ino ie ajn dum vi, kie ajn vi estas, eĉ en la plej alta loko estas sklavoj.	Libera sum ubicunque sim atque vos in summo loco statis, tamen servi estis.
epo	lat_Latn	Mia frato ne ĉeestas.	Frater meus abest.
epo	lat_Latn	Mi promesis al vi, ke mi alvenos ĝustatempe.	Tibi pollicitus sum me ad horam perventurum esse.
epo	lat_Latn	La morto estas la fino de ĉio.	Omnium rerum mors est extremum.
epo	lat_Latn	Kie estas niaj amikoj?	Ubi amici nostri sunt?
epo	lat_Latn	La filmoj plaĉas al li.	Pelliculae ei placent.
epo	lat_Latn	Tiam, Kasandro aperis profetante nian baldaŭan ruinon, sed tio estis voĉo, al kiu, laŭ Apolona dekreto, la Trojanoj neniam povus kredi.	Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris / ora, dei jussu non umquam credita Teucris.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi donis al li sian sklavinon Bilha kiel edzinon, kaj Jakob envenis al ŝi. Kaj Bilha gravediĝis kaj naskis al Jakob filon.	Deditque illi Bilham famulam suam in coniugium. Quæ, ingresso ad se Iacob, concepit et peperit filium.
epo	lat_Latn	Mi nur dormis tri horojn.	Tantum tres horas dormivi.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi iris en la draŝejon, kaj faris tion, kion ŝia bopatrino ordonis al ŝi.	Descenditque in aream et fecit omnia, quæ sibi imperaverat socrus.
epo	lat_Latn	Ĉu via nomo estas Marko?	Estne nomen tibi Marcus?
epo	lat_Latn	Mi antaŭeniras kaj denove esploras la Priaman hejmon kaj la citadelon.	Procedo et Priami sedes arcemque reviso.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo prenis kun si la ostojn de Jozef, ĉar tiu ĵurigis la Izraelidojn, dirante: Kiam Dio rememoros vin, tiam elportu miajn ostojn el ĉi tie kun vi.	Tulit quoque Moyses ossa Ioseph secum, eo quod adiurasset filios Israel dicens: Visitabit vos Deus; efferte ossa mea hinc vobiscum.
epo	lat_Latn	Mi aŭdis viran voĉon.	Viri vocem audivi.
epo	lat_Latn	Tomaso ofte uzas tiun vorton.	Thomas hoc verbo saepe utitur.
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Ĝuste do lia nomo estas Jakob, ĉar li submetis al mi la piedon jam du fojojn; mian unuenaskitecon li prenis, kaj jen li nun prenis mian benon! Kaj li diris: Ĉu vi ne rezervis por mi benon?	At ille subiunxit: “Iuste vocatum est nomen eius Iacob; supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit et nunc secundo surripuit benedictionem meam”. Rursumque ait: “Numquid non reservasti mihi benedictionem?”
epo	lat_Latn	Ili manĝas ĉokoladon.	Socolatam edunt.
epo	lat_Latn	Li devenas el Usono.	Ex America Foederata oriundus est.
epo	lat_Latn	Kaj li alproksimiĝis kaj kisis lin, kaj tiu flaris la odoron de liaj vestoj, kaj li benis lin, kaj diris: Vidu, la odoro de mia filo / estas kiel la odoro de kampo, / kiun la Eternulo benis.	Accessit et osculatus est eum. Statimque, ut sensit vestimentorum illius fragrantiam, benedicens illi ait: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, cui benedixit Dominus.
epo	lat_Latn	Kion vi volas, ke mi faru?	Quid vis faciam?
epo	lat_Latn	Kaj ili starigis interligon en Beer-Ŝeba. Kaj Abimeleĥ kaj lia militestro Piĥol leviĝis kaj reiris en la landon de la Filiŝtoj.	Et inierunt fœdus in Bersabee. Surrexit autem Abimelech et Phicol princeps militiæ eius reversique sunt in terram Philisthim.
epo	lat_Latn	"Nenion timu, Citerea, ĉar la sorto de viaj protektatoj restas neŝanĝita; kiel promesite, vi vidos la murojn de l' urbo Lavinjo, kaj al la steloj vi kondukos vian noblan Eneon gloriĝinta; mian opinion nenio igis min ŝanĝi".	"Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum / fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini / mœnia, sublimemque feres ad sidera cœli / magnanimum Aenean, neque me sententia vertit".
epo	lat_Latn	Ŝi havas verdajn okulojn.	Oculōs viridēs habet.
epo	lat_Latn	Saluton Mimi! Kiel vi fartas?	Salve, Mimi! Ut vales?
epo	lat_Latn	Tomo ŝaltis la lampon.	Thomas lucernam accendit.
epo	lat_Latn	Mia amiko loĝas en tiu ĉi domo.	Amicus meus in hac domo habitat.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povos veni morgaŭ?	Poterisne cras venire?
epo	lat_Latn	Jes.	Ita.
epo	lat_Latn	Mi iros al butiko kaj aĉetos por vi vinon.	Ego ad tabernam ibo vinumque tibi emam.
epo	lat_Latn	Mi pensas, mi do estas.	Cogito ergo sum.
epo	lat_Latn	Nenio estas pli sekura ol fidinda konsilo.	Nihil est tutius recto consilio.
epo	lat_Latn	Mi vidas mian ĝardenon.	Hortum meum video.
epo	lat_Latn	Li faris liston.	Indicem fecit.
epo	lat_Latn	La eta libro havas duoblan avantaĝon, ĉar ĝi ne nur ridigas, sed ankaŭ saĝe konsilas pri la vivo.	Duplex libelli dos est: quod risum movet et quod prudenti vitam consilio monet.
epo	lat_Latn	Diru, kion vi postulas de mi.	Dic mihi quid est quod me velis.
epo	lat_Latn	Kiom da lingvoj estas en Eŭropo?	Quot linguae in Europa sunt?
epo	lat_Latn	Kiom da plantoj vi aĉetis?	Quot plantas emistis?
epo	lat_Latn	Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.	Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
epo	lat_Latn	Malmultaj studentoj povas legi la latinan.	Pauci discipuli Latine legere possunt.
epo	lat_Latn	"Dum nur unu nokto, ne pli ol tio, prenu por vi la trajtojn de l' knabo, kiun vi konas kaj, estante ankaŭ vi knabo, vi facile scios imiti, kaj kiam Didono, meze de la luksega festeno kaj de l' verŝoferoj faritaj al Bacĥo, vin brakumos kaj kovros per dolĉaj kisoj, vi kaŝe la pasion sur ŝin elspiru kaj en ŝian sangon engutu vian venenon".	"Tu faciem illius noctem non amplius unam / falle dolo, et notos pueri puer indue vultus, / ut, cum te gremio accipiet lætissima Dido / regales inter mensas laticemque Lyæum, / cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet, / occultum inspires ignem fallasque veneno".
epo	lat_Latn	Ŝi havas katon. La kato estas blanka.	Ea felem habet. Feles alba est.
epo	lat_Latn	Manjo fuĝis el sia hejmo.	Maria domo profugit.
epo	lat_Latn	Mi ne scias, kiu ŝi estas.	Nescio quae sit.
epo	lat_Latn	Li loĝis en Kipro.	Cypri vixit.
epo	lat_Latn	Kial vi petas monon de mi?	Cur me pecuniam rogas?
epo	lat_Latn	"Ĉu ŝi tenisas?" "Jes."	"Luditne teniludio?" "Ludit."
epo	lat_Latn	Ĉu vi manĝas rizon en via lando?	Editisne oryzam in terra vestra?
epo	lat_Latn	Mi nun lacas.	Nunc fessa sum.
epo	lat_Latn	Vi bezonas lavi tiun ĉemizon.	Tunicula tua tibi lavanda est.
epo	lat_Latn	Kaj Jitro, la bopatro de Moseo, alportis al Dio bruloferojn kaj buĉoferojn; kaj Aaron kaj ĉiuj ĉefoj de Izrael venis, por manĝi panon kun la bopatro de Moseo antaŭ Dio.	Obtulit ergo Iethro socer Moysi holocausta et hostias Deo; veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut comederent panem cum eo coram Deo.
epo	lat_Latn	La soldatoj, vunditaj, reiris en la tendaron.	Milites vulnerati in castra redierunt.
epo	lat_Latn	Tiel kontenta sin kondukis Didono inter siaj regatoj, persone akcelante la konstruon de l' estonta grandeco de sia regno.	Talis erat Dido, talem se laeta ferebat / per medios, instans operi regnisque futuris.
epo	lat_Latn	Ne demandu, kiu li estas.	Ne quaesiveris quis sit.
epo	lat_Latn	Ni ĉiam opiniis, ke la impostoj estas la tendenoj de la ŝtato.	Vectigalia nervos esse rei publicæ semper duximus.
epo	lat_Latn	Ambaŭ armeoj spektis la batalon.	Uterque exercitus pugnam spectabant.
epo	lat_Latn	La knabino estas malsana.	Puella aegrotat.
epo	lat_Latn	Vampiroj eterne vivas.	Vampyri in perpetuum vivant.
epo	lat_Latn	Estas plezurige, estas glorige morti por la patrujo.	Dulce et decorum est pro patria mori.
epo	lat_Latn	Tiu ĉemizo estu lavata.	Haec tunica lavanda est.
epo	lat_Latn	Tomo mortis, kiam li estis naŭdeksepjara.	Didymus decessit annos septem et nonaginta natus.
epo	lat_Latn	Kial vi uzas tion?	Cur illud geris?
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la poemojn?" "Mi verkis ilin."	"Quis carmina scripsit?" - "Ego ea scripsi."
epo	lat_Latn	En sekuro rememori pri pasintaj doloroj ja donas delicon.	Habet enim praeteriti doloris secura recordatio delectationem.
epo	lat_Latn	Kun iom da salo la manĝaĵo pli bone gustas.	Cum grano salis cena melius sapit.
epo	lat_Latn	Se iu batos homon kaj tiu mortos, li estu mortigita.	Qui percusserit hominem, et ille mortuus fuerit, morte moriatur.
epo	lat_Latn	Sed forta restis lia pafarko, kaj elastaj estas liaj brakoj, per la manoj de la Potenculo de Jakob, per la Paŝtisto, la Roko de Izrael.	Et confractus est arcus eorum, et dissoluti sunt nervi brachiorum eorum per manus Potentis Iacob, per nomen Pastoris, Lapidis Israel.
epo	lat_Latn	Li manĝas.	Is edit.
epo	lat_Latn	Mi estas nur homo.	Tantum homo sum.
epo	lat_Latn	Ĉiu kreitaĵo en la mondo estas por ni kvazaŭ libro, bildo kaj spegulo.	Omnis mundi creatura quasi liber et pictura nobis est, et speculum.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ estas lundo.	Dies Lunæ hodie est.
epo	lat_Latn	Ĝis kiam ni toleros?	Quousque tandem, Catilina, abuteris patientia nostra?
epo	lat_Latn	Belan birdon mi vidis.	Pulchram avem vidi.
epo	lat_Latn	Lingvo estas mondo, en kiu loĝas homoj.	Lingua est mundus in quo habitant homines.
epo	lat_Latn	Tiu telefono ne funkcias.	Hoc telephonum munere suo non fungitur.
epo	lat_Latn	Mi amis vin kaj fidis vin.	Te amabam atque credebam.
epo	lat_Latn	Kie estas mia ĵurnalo?	Ubi acta diurna mea sunt?
epo	lat_Latn	Kaj la homojn, kiuj estis antaŭ la sojlo de la domo, ili frapis per blindeco, de la malgrandaj ĝis la grandaj, tiel ke tiuj laciĝis, serĉante la pordon.	Et eos, qui foris erant, percusserunt cæcitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent.
epo	lat_Latn	Nun ambaŭ monstroj serpentumante fuĝas ĝis la plej alta parto de l' sanktejo de l' severa Minervo, kaj ĉe l' piedoj de l' imago, sub la ronda ŝildo, ili rondkuŝiĝas.	At gemini lapsu delubra ad summa dracones / effugiunt sævæque petunt Tritonidis arcem, / sub pedibusque deæ clipeique sub orbe teguntur.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas rozon aŭ libron?	Num rosam an librum vides?
epo	lat_Latn	Rejno ne estas mallonga rivero, sed longa.	Rhenus non est fluvius parvus, sed fluvius magnus.
epo	lat_Latn	Tiam Faraono diris: Mi forliberigos vin, kaj vi faros oferon al la Eternulo, via Dio, en la dezerto; nur ne foriru malproksime; preĝu pro mi.	Dixitque pharao: Ego dimittam vos, ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto, verumtamen longius ne abeatis; rogate pro me.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo, dirante: Diru al la Izraelidoj, ke ili iru returne, kaj starigu sian tendaron antaŭ Pi-Haĥirot, inter Migdol kaj la maro, apud Baal-Cefon; tie ili stariĝu tendare super la maro.	Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: "Loquere filiis Israel: Reversi castrametentur e regione Phihahiroth, quæ est inter Magdolum et mare contra Beelsephon; in conspectu eius castra ponetis super mare."
epo	lat_Latn	Vi blovis per Via spirito, kaj ilin kovris la maro; kiel plumbo ili iris al fundo en la akvo potenca.	Flavit spiritus tuus, et operuit eos mare; submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
epo	lat_Latn	Homoj mortas, sed tio, kion ili kreis, vivas plu.	Homines moriuntur, sed ea, quae creant, permanent.
epo	lat_Latn	Kartago estis detruita de la romianoj.	Carthago a Romanis deleta est.
epo	lat_Latn	"Espereble, ne estos iu ajn bezono." "Sed vi ne scias tion, kio povas okazi."	"Nihil opus erit, ut spero." "At nescis quid possit accidere."
epo	lat_Latn	Kaj li genuigis la kamelojn ekstere de la urbo, ĉe puto kun akvo, en vespera tempo, en la tempo, kiam eliras la virinoj, por ĉerpi akvon. Kaj li diris: Ho Eternulo, Dio de mia sinjoro Abraham, sukcesigu min hodiaŭ kaj faru favorkoraĵon al mia sinĵoro Abraham.	Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquæ vespere, tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: Domine, Deus domini mei Abraham, occurre obsecro mihi hodie et fac misericordiam cum domino meo Abraham.
epo	lat_Latn	Ne zorgu.	Noli turbare.
epo	lat_Latn	Kaj li apartigis en tiu tago la virkaprojn striitajn kaj makulitajn kaj ĉiujn kaprinojn mikskolorajn kaj makulitajn, ĉiujn, kiuj havis sur si iom da blankaĵo, kaj ĉiujn nigrajn ŝafojn; kaj li transdonis ilin en la manojn de siaj filoj.	Et separavit in die illo hircos striatos atque maculosos et omnes capras varias et maculosas, omne, in quo album erat, et omne furvum in ovibus, et tradidit in manu filiorum suorum.
epo	lat_Latn	Nun mi scias, kio estas amo.	Nunc scio quid sit amor.
epo	lat_Latn	Kaj vi elserĉu inter la tuta popolo homojn bravajn, timantajn Dion, homojn veramajn, neprofitamajn; kaj starigu ilin super la popolo kiel milestrojn, centestrojn, kvindekestrojn, kaj dekestrojn.	Provide autem de omni plebe viros strenuos et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos.
epo	lat_Latn	Saluton, Tom.	Salve, Tom.
epo	lat_Latn	La stratojn kovris neĝo.	Viae nive tegebantur.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Via sklavo nia patro fartas bone; li vivas ankoraŭ. Kaj ili kliniĝis kaj ĵetis sin antaŭ li sur la teron.	Qui responderunt: “Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit”. Et incurvati adoraverunt eum.
epo	lat_Latn	Gadon premos amaso, sed li repremos ĝin je la kalkano.	Gad, latrones aggredientur eum, ipse autem aggredietur calcaneum eorum.
epo	lat_Latn	Mi konas ambaŭ knabinojn.	Utramque puellam nosco.
epo	lat_Latn	Kiu manĝas la kukon?	Quis libum edit?
epo	lat_Latn	Diri la veron ridante.	Ridendo dicere verum.
epo	lat_Latn	Mi petas de vi monon.	Rogo te nummos.
epo	lat_Latn	Post ĝojiga kuneco, post peniga aĝo, havos nin la tero.	Post jucundam juventutem, post molestam senectutem, nos habebit humus!
epo	lat_Latn	Kiam tamen trian branĉon mi pliforte tiras el la grundo, kontraŭ la tero firmigante la genuojn (ĉu mi rakontu aŭ prefere silentu?), al miaj oreloj venas de l' fundo de l' monteto ekĝemoj kaj la voĉo de iu, kiu tiel plorplendas:	Tertia sed postquam majore hastilia nisu / aggredior genibusque adversæ obluctor arenæ, / (eloquar an sileam?) gemitus lacrimabilis imo / auditur tumulo, et vox reddita fertur ad aures:
epo	lat_Latn	Restu trankvila, bonvolu.	Quiēsce, sī placet.
epo	lat_Latn	Mi dubas, ĉu li estas advokato.	Dubito eum advocatum esse.
epo	lat_Latn	Ni do preparas funebraĵon por Polidoro: multan teron ni amasigas sur lia tombo; al liaj manesoj ni starigas altarojn, kiujn ni kovras per violkoloraj, bluaj larĝaj rubandoj, kaj cipresaj branĉoj, dum nekombitaj, kiel kutime, ploristinoj Trojaj ĉirkaŭiras funebrante. Proponante en ŝipformaj ujoj varman lakton, kaj en metalpokaloj la sakran sangon de l' oferbestoj, ni en la tombon enfermas tiun erarvagantan spiriton, laŭtavoĉe trifoje vortigante la lastan adiaŭon.	Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens / aggeritur tumulo tellus; stant Manibus aræ / cæruleis mæstæ vittis atraque cupresso, / et circum Iliades crinem de more solutæ; / inferimus tepido spumantia cymbia lacte / sanguinis et sacri pateras, animamque sepulcro / condimus, et magna supremum voce ciemus.
epo	lat_Latn	"Ĉi tie la eskadroj de l' Dolopoj, tie la senkompata Aĥilo kampadis, ĉi tie surgrunde restadis la floto, kaj ĉi tiu estis la kutima areo de l' bataloj."	"Hic Dolopum manus, hic sævus tendebat Achilles; / classibus hic locus, hic acie certare solebant."
epo	lat_Latn	La vinberoj de ĉi tiu vito estas tre bonaj.	Uvae huius vitis optimae sunt.
epo	lat_Latn	Instruante oni lernas.	Docendo discitur.
epo	lat_Latn	Kiu estas maljuna?	Utrum vetus est?
epo	lat_Latn	La nombro de servantoj estas granda.	Numerus servorum est magnus.
epo	lat_Latn	Mi preferas suferi ĉi ofendon ol kaŭzi, ke la malfeliĉa knabo estos skurĝata.	Malo pati istam injuriam, quam committere ut miser vapulet.
epo	lat_Latn	Li mortis en la sepdeka jaro de sia vivo.	Anno acquievit septuagesimo.
epo	lat_Latn	Ĉar sen la scio la vivo estas kiel bildo de morto.	Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago.
epo	lat_Latn	Salas konis ilin.	Salas eos noscebat.
epo	lat_Latn	Cezaro, kuraĝiginte la militistojn, komisiis ilin militi.	Caesar, hortatus milites, proelium commisit.
epo	lat_Latn	Ekzistis en la pasinteco urbo, siria kolonio, eksterlande, vidalvide de Italio kaj de l' duobla enfluejo de Tibero: ĝi estis Kartago, prospera emporio kaj milita potenco, en milito ĉiam timinda malamiko. Onidire, Junono ĝin preferis al ĉiuj aliaj landoj, inkluzive de Samoso mem.	Urbs antiqua fuit – Tyrii tenuere coloni –, / Carthago, Italiam contra Tiberinaque longe / ostia, dives opum studiisque asperrima belli, / quam Juno fertur terris magis omnibus unam / posthabita coluisse Samo.
epo	lat_Latn	Tiam la tuta vero manifestiĝas, kaj malmaskiĝas la perfido de l' Aĥajanoj.	Tum vero manifesta fides, Danaumque patescunt / insidiæ.
epo	lat_Latn	"Prenu mian libron kaj transskribu." "Vi scias, ke mi skribas malrapide, kaj vi povos kopii la tutan lecionon pli rapide ol mi kopius nur kvar aŭ kvin liniojn".	"Accipe meum librum et describe." "Non ignoras me scribere lentius, et tu descripseris totam citius, quam ego quatuor aut quinque versiculos."
epo	lat_Latn	Kaj aperis al li la Eternulo en la arbareto Mamre, kiam li sidis ĉe la pordo de la tendo dum la varmego de la tago.	Apparuit autem ei Dominus iuxta Quercus Mambre sedenti in ostio tabernaculi sui in ipso fervore diei.
epo	lat_Latn	Ni kutime manĝas je la sesa.	Sexta hora edere solemus.
epo	lat_Latn	Kiu estas via nomo?	Quod est nomen tuum?
epo	lat_Latn	Ĉu via patro estas severa?	Estne pater tuus severus?
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo faligis profundan dormon sur la homon, kaj ĉi tiu endormiĝis; kaj Li prenis unu el liaj ripoj kaj fermis la lokon per karno.	Immisit ergo Dominus Deus soporem in Adam. Cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea.
epo	lat_Latn	Ŝi havas katon. La kato blankas.	Ea felem habet. Feles alba est.
epo	lat_Latn	La respondo estas jes.	Responsum est ita est.
epo	lat_Latn	La vetero estas nek varma nek malvarma.	Nec calida, nec frigida tempestas est.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas katojn.	Feles amo.
epo	lat_Latn	Ne povas bona arbo doni malbonajn fruktojn.	Non potest arbor bona malos fructus facere.
epo	lat_Latn	Subite la nuboj malheligis la ĉielon.	Subito nubes caelum obscuraverunt.
epo	lat_Latn	La ĉefo kuraĝigis la armeon batali kiel eble plej brave.	Dux hortatus est ut exercitus quam fortissime pugnaret.
epo	lat_Latn	Jozef estis forkondukita en Egiptujon, kaj lin aĉetis Potifar, kortegano de Faraono, estro de la korpogardistoj, Egipto, el la manoj de la Iŝmaelidoj, kiuj venigis lin tien.	Igitur Ioseph ductus est in Aegyptum; emitque eum Putiphar eunuchus pharaonis, princeps satellitum, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat.
epo	lat_Latn	Ameriko tre vastas.	America valde magna est.
epo	lat_Latn	Estis monto malfacile suprengrimpebla.	Mons erat ascensu dubius.
epo	lat_Latn	Kaj ili diris: Ni vidis, ke la Eternulo estas kun vi; tial ni diris: Estu ĵuro inter ni, inter ni kaj vi, kaj ni faru interligon kun vi, ke vi ne faru al ni malbonon, kiel ni vin ne tuŝis kaj kiel ni faris al vi nur bonon kaj lasis vin foriri em paco; vi estas nun benito de la Eternulo.	Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum et idcirco diximus: Sit iuramentum inter nos et te, et ineamus tecum fœdus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos non attigimus te et nihil fecimus tibi nisi bonum et cum pace dimisimus te. Tu es enim benedictus Domini.
epo	lat_Latn	Tiu kampo estas fekunda.	Hic ager fecundus est.
epo	lat_Latn	Ve al venkitoj!	Vae victis!
epo	lat_Latn	Mono ne odoras.	Pecunia non olet.
epo	lat_Latn	Ne revenu Romon!	Noli Romam redire!
epo	lat_Latn	Ĉu li loĝas ĉi tie?	Habitatne hic?
epo	lat_Latn	La filoj de Jakob estis dek du.	Erant autem filii Iacob duodecim.
epo	lat_Latn	La fenica tre similas al la hebrea.	Lingua Phoenicia Hebraicae valde similis est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas posedi grandan imperion? Regu vin mem.	Vis habere magnum imperium? Impera tibi.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la armeon?	Videsne aciem?
epo	lat_Latn	"Kiom vi aĝas?" "Dek ses jarojn."	"Quot annos nata es?" "XVI annos nata sum."
epo	lat_Latn	La patro donas grandan kaj belan pomon al la filino.	Pater filiae malum magnum et formosum dat.
epo	lat_Latn	Mi pensas ke li estas laca.	Puto eum fessum esse.
epo	lat_Latn	Ŝi bezonas novajn ŝuojn.	Calceis novis eget.
epo	lat_Latn	La vivado en malgranda urbo estas teda.	Vita in urbe parva taediosa est.
epo	lat_Latn	Mi havas malpli da mono ol vi.	Minus pecuniae habeo quam tu.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la spegulon?	Videsne speculum?
epo	lat_Latn	"Kiom da jaroj ŝi havas?" "Ŝi havas preskaŭ naŭdek jarojn."	"Quot annos nata est?" "Prope nonaginta annos nata est."
epo	lat_Latn	La riveroj de Francio estas grandaj.	Fluvii Galliae magni sunt.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu biciklo apartenas al mi.	Ea birota mea est.
epo	lat_Latn	Tomo estis kondamnita pro gravaj krimoj.	Thomas gravium scelerum damnatus est.
epo	lat_Latn	Sed se la sklavo diros: Mi amas mian sinjoron, mian edzinon, kaj miajn infanojn, mi ne volas liberiĝi; tiam lia sinjoro alkonduku lin antaŭ la potenculojn kaj starigu lin apud la pordo aŭ apud la fosto, kaj lia sinjoro trapiku lian orelon per aleno, kaj li estu lia sklavo por ĉiam.	Quod si dixerit servus: "Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber", afferet eum dominus ad Deum et applicabit eum ad ostium vel postes perforabitque aurem eius subula; et erit ei servus in sæculum.
epo	lat_Latn	Neniu dirus ĉi tion.	Hoc nemo dixerit.
epo	lat_Latn	Ĉu estas telefono en la kuirejo?	Estne telephonum in culina?
epo	lat_Latn	Bona kuracisto li estos.	Bonus medicus erit.
epo	lat_Latn	Mi ne dubas, ke Tom ploros.	Non dubito quin Thomas ploraturus sit.
epo	lat_Latn	Kie estas mia patro?	Ubi pater meus est?
epo	lat_Latn	La infanoj manĝas la pomojn.	Pueri mala edunt.
epo	lat_Latn	Jozef alkondukis ilin al li, kaj li kisis ilin kaj ĉirkaŭprenis ilin. Kaj Izrael diris al Jozef: Vidi vian vizaĝon mi ne esperis, kaj jen Dio vidigis al mi eĉ vian idaron.	Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo; insuper ostendit mihi Deus semen tuum.
epo	lat_Latn	Ĉiuj vundas; la lasta mortigas.	Vulnerant omnes, ultima necat.
epo	lat_Latn	Ĉiu feliĉas kunestante Jesuo.	Jesu presente, omnis laetatur.
epo	lat_Latn	Kaj kiam la kameloj ĉesis trinki, tiam la viro prenis oran ringon havantan la pezon de duono de siklo, kaj du braceletojn por ŝiaj manoj, havantajn la pezon de dek sikloj da oro. Kaj li diris: Kies filino vi estas? volu diri al mi; ĉu en la domo de via patro estas loko por ni, por tradormi la nokton?	Postquam ergo biberunt cameli, protulit vir anulum aureum pondo dimidii sicli pro naribus et duas armillas pro manibus eius pondo siclorum decem; dixitque: Cuius es filia? lndica mihi. Est in domo patris tui locus nobis ad pernoctandum?
epo	lat_Latn	La reĝo donis la liberecon al la kaptitoj.	Rex libertatem captivis concessit.
epo	lat_Latn	Tomo preferas teon ol kafon.	Thomas theam quam coffeam mavult.
epo	lat_Latn	Kiam leviĝis la matenruĝo, la anĝeloj rapidigis Loton, dirante: Leviĝu, prenu vian edzinon kaj ambaŭ viajn filinojn, kiuj ĉi tie troviĝas, por ke vi ne pereu pro la krimeco de la urbo.	Cumque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias, quas habes hic, ne pereas in scelere civitatis.
epo	lat_Latn	Tom loĝas kun siaj gepatroj en Bostono.	Didymus Bostoniae cum parentibus habitat.
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Faraono vin ne aŭskultos; por ke multiĝu Miaj mirakloj en la lando Egipta.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Ŝi parolas ne nur angle, sed ankaŭ france.	Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.
epo	lat_Latn	Diru kion ajn; mi ne kredos al vi.	Quodcumque dices, tibi non credam.
epo	lat_Latn	Mia retadreso estas hans@karlolo.net.	Inscriptio cursualis electronica mea est hans@karlolo.net.
epo	lat_Latn	Kaj ŝi denove gravediĝis kaj naskis filon. Kaj ŝi diris: La Eternulo aŭdis, ke mi estas malamata, tial Li donis al mi ankaŭ ĉi tiun; kaj ŝi donis al li la nomon Simeon.	Rursumque concepit et peperit filium et ait: “Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi”; vocavitque nomen illius Simeon.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al li: Kiu faris buŝon al la homo? aŭ kiu faras muta aŭ surda aŭ vidanta aŭ blinda? ĉu ne Mi, la Eternulo?	Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? Aut quis fabricatus est mutum vel surdum vel videntem vel cæcum? Nonne ego?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al li: Sciu, ke al iu, kiu mortigos Kainon, estos venĝite sepoble. Kaj la Eternulo faris sur Kain signon, ke ne mortigu lin iu, kiu lin renkontos.	Dixitque ei Dominus: “Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur!” Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum.
epo	lat_Latn	Tie, ene de grandega kaverno, la reĝo Eolo regas la tumultajn ventojn, la bruajn subitventegojn, kaj ilin submetas al sia povo, kiel ĉiamajn malliberulojn.	Hic vasto rex Aeolus antro / luctantes ventos tempestatesque sonoras / imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
epo	lat_Latn	Julius estas ĉefo de Medi kaj Davi.	Iulius est dominus Medi et Davi.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas mian laboron.	Opus meum amo.
epo	lat_Latn	Li ne havas biciklon.	Raedam non habet.
epo	lat_Latn	Viaj du mamoj estas kiel du cervidoj, ĝemeloj de gazelino, kiuj sin paŝtas inter la rozoj.	Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
epo	lat_Latn	"Non" estas latina vorto.	"Non" est vocabulum Latinum.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas vian ŝipon?	Videsne navem tuam?
epo	lat_Latn	Tomo ne estas hejme.	Didymus domi non est.
epo	lat_Latn	Kaj ĉiuj Izraelidoj faris, kiel ordonis la Eternulo al Moseo kaj al Aaron; tiel ili faris. En tiu sama tago la Eternulo elkondukis la Izraelidojn el la lando Egipta laŭ iliaj taĉmentoj.	Feceruntque omnes filii Israel, sicut præceperat Dominus Moysi et Aaron; et in eadem die eduxit Dominus filios Israel de terra Aegypti per turmas suas.
epo	lat_Latn	Tiu ĉi ne plaĉas al mi.	Hic mihi non placet.
epo	lat_Latn	Mi estas zombio!	Zombia sum!
epo	lat_Latn	La vino ne estas bona.	Vinum non est bonum.
epo	lat_Latn	La telefono estas rompita.	Telephonum fractum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la tableton de la knabo?	Num parvam pueri mensam vides?
epo	lat_Latn	La hundo kaj la kato dormas kune en korbeto.	Canis felesque coniuncti in canistro dormiunt.
epo	lat_Latn	La homo estas tera animalo.	Homo terrestre animal est.
epo	lat_Latn	"Trovu iun alian por fari la kopion por vi, mi ne povas helpi vin nun." "Kial ne?" "Mi havas ion alian por fari, ankaŭ tre necesan."	"Quære alium scriptorem tibi, non possum dare operam tibi nunc." "Cur non?" "Est mihi aliud negotium, idemque pernecessarium."
epo	lat_Latn	Ne disputeblas pri gusto.	De gustibus non disputandum est.
epo	lat_Latn	Manĝu panon kaj trinku akvon.	Es panem et bibe aquam.
epo	lat_Latn	Areoj estas elektitaj por la kortumo kaj la honorinda senato. Ĉi tie oni dragas la havenon, tie oni kuŝigas profundajn fundamentojn por teatro, aŭ oni tranĉas el marmoro grandegajn kolonojn por ornami belegan scenejon.	Jura magistratusque legunt sanctumque senatum. / Hic portus alii effodiunt; hic alta theatris / fundamenta locant alii, immanesque columnas / rupibus excidunt, scænis decora alta futuris.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi vere kredis, mia patro, ke mi povus foriri de ĉi tie, mi diris, forlasante vin? Kiel povis viaj patraj lipoj ordoni tian malpiaĵon?"	"Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto / sperasti, tantumque nefas patrio excidit ore?"
epo	lat_Latn	Stultaĵo!	Ineptis!
epo	lat_Latn	Skorpioj havas ok krurojn.	Scorpionibus octo pedes sunt.
epo	lat_Latn	Ni havas multajn vinberojn.	Multas uvas habemus.
epo	lat_Latn	Mia frato studis en Anglujo.	Frater meus in Britannia didicit.
epo	lat_Latn	Pli bona estas saĝo ol kuraĝegeco.	Sapientia melior est quam audacia.
epo	lat_Latn	Estas necese, ke vi faru tion.	Te hoc facere necesse est.
epo	lat_Latn	"Kiutage vi ricevis lian leteron?" "Vendrede."	"Quo die accepisti literas?" "Die Veneris."
epo	lat_Latn	Mi iris.	Ambulabam.
epo	lat_Latn	Mono estas la dio de la homaro.	Pecunia deus generis hominum est.
epo	lat_Latn	"Se vi neglektas la homon kaj la venĝon de l' mortemuloj, almenaŭ timu la diojn, kiuj same memoras bonajn kaj malbonajn agojn".	"Si genus humanum et mortalia temnitis arma, / at sperate deos memores fandi atque nefandi".
epo	lat_Latn	Fari ĉi tion estas malfacile.	Difficile est hoc facere.
epo	lat_Latn	Kaj tiu diris al li: Kia estas via nomo? Kaj li respondis: Jakob.	Ait ad eum: “Quod nomen est tibi?” Respondit: “Iacob”.
epo	lat_Latn	Vino estas farita el vinberoj.	Vinum ex uvis factum est.
epo	lat_Latn	Kie mi estas?	Ubi sum?
epo	lat_Latn	Li malkovris la tutan aferon.	Rem omnem rescivit.
epo	lat_Latn	Mi ne sciis, ke vi havas hundon.	Nesciebam te canem habere.
epo	lat_Latn	El pura fonto kuras pura akvo.	A puro fonte defluit aqua pura.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob demandis, dirante: Diru vian nomon. Sed tiu diris: Por kio vi demandas mian nomon? Kaj li benis lin tie.	Interrogavit eum Iacob: “Dic mihi, quo appellaris nomine?” Respondit: “Cur quæris nomen meum?” Et benedixit ei in eodem loco.
epo	lat_Latn	Vi ŝatis kanti.	Canere amabas.
epo	lat_Latn	Kaj Dio benis Noan kaj liajn filojn, kaj diris al ili: Fruktu kaj multiĝu, kaj plenigu la teron.	Benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos: Crescite et multiplicamini et implete terram.
epo	lat_Latn	La urbo en kiu vi naskiĝis, estas tre bela.	Urbs in qua natus es valde pulchra est.
epo	lat_Latn	Charlie Chaplin estas aktoro.	Charlie Chaplin actor est.
epo	lat_Latn	La floro belis.	Flos pulcher fuit.
epo	lat_Latn	Naomi respondis: Iru returne, miaj filinoj; kial do vi irus kun mi? Ĉu ankoraŭ ekzistas filoj en mia utero, ke vi edziniĝu kun ili? Revenu, miaj filinoj, foriru; ĉar mi jam estas tro maljuna por edziniĝi kun viro. Eĉ se mi dirus, ke mi havas ankoraŭ esperon, eĉ se mi jam havus edzon hodiaŭ nokte, kaj eĉ se mi naskus filojn: ĉu pri ili vi esperu, ĝis ili plenaĝiĝos? ĉu por ili vi atendu, ne edziniĝante kun viro? Ne, miaj filinoj; estas tre maldolĉe al mi pro vi, ĉar la mano de la Eternulo afliktis min.	Quibus illa respondit: Revertimini, filiæ meæ; cur venitis mecum? Num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiæ meæ, abite; iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali; etiamsi possem hac nocte concipere et parere filios, numquid exspectare velitis et abstinere vos a matrimonio, donec crescant et annos impleant pubertatis? Nolite, quæso, filiæ meæ; quia amaritudo est mihi magis quam vobis, et egressa est manus Domini contra me.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo plantis ĝardenon en Eden en la Oriento, kaj Li metis tien la homon, kiun Li kreis.	Et plantavit Dominus Deus paradisum in Eden ad orientem, in quo posuit hominem, quem formaverat.
epo	lat_Latn	Kaj oni surtabligis por li aparte, kaj por ili aparte, kaj por la Egiptoj, kiuj manĝis kun li, aparte; ĉar la Egiptoj ne povas manĝi panon kun Hebreoj: tio estas abomenindaĵo por ili.	Quibus appositis, seorsum Ioseph et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque, qui vescebantur simul, seorsum­ illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebræis, et profanum putant huiuscemodi convivium.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Faraono: Ordonu al mi, por kiu tempo mi devas preĝi pro vi kaj pro viaj servantoj kaj pro via popolo, ke malaperu la ranoj for de vi kaj el viaj domoj kaj nur en la rivero ili restu.	Dixitque Moyses ad pharaonem: Constitue mihi, quando deprecer pro te et pro servis et pro populo tuo, ut abigantur ranæ a te et a domo tua et tantum in flumine remaneant.
epo	lat_Latn	Vi tute pravas. Ni serĉu izolitan lokon, por tio, ke neniu nin ĝenu.	Loqueris optime, secedamus aliquo in angulum, ne quis impediat nos.
epo	lat_Latn	Elrompiĝante per larmoj, ŝi plenigas la tutan arbareton per lamentado kaj doloraj plorsingultoj.	Dixit, lacrimasque effudit et omnem / implevit clamore locum.
epo	lat_Latn	Ĉiuj lernantoj lernas la anglan.	Omnes discipuli linguam Anglicam discunt.
epo	lat_Latn	Ekkonu vin mem.	Nosce te.
epo	lat_Latn	Tiam Moseo eliris renkonte al sia bopatro kaj profunde salutis lin kaj kisis lin, kaj ili demandis sin reciproke pri la farto.	Qui egressus in occursum soceri sui adoravit et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis.
epo	lat_Latn	Mi ŝatus, ke Tom vivus.	Utinam Thomas viveret.
epo	lat_Latn	Kial vi mensogas?	Cur mentiris?
epo	lat_Latn	Maria estas alta.	Maria magna est.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu estas mia frato.	Hic est frater meus.
epo	lat_Latn	„Mi aĉetis libron pri gramatiko latina.” „Kion vi diris?” „Ke mi aĉetis libron pri gramatiko latina.”	"Librum de grammatica Latina emi." "Quid dixisti?" "Me librum de grammatica Latina emisse."
epo	lat_Latn	Kaj Izrael diris al li: Iru, rigardu, kiel fartas viaj fratoj kaj kiel fartas la ŝafoj, kaj alportu al mi respondon.	Vade et vide, si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora, et renuntia mihi quid agatur.
epo	lat_Latn	Mario estas la plej alta el ĉiuj.	Marius est altissimus omnium.
epo	lat_Latn	Kaj la anĝelo de la Eternulo diris al ŝi: Jen vi estas graveda, kaj vi naskos filon; kaj vi donos al li la nomon Iŝmael, ĉar la Eternulo aŭdis vian suferon.	Et dixit ei angelus Domini: "Ecce, concepisti et paries filium vocabisque nomen eius Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam.
epo	lat_Latn	Ĉu "F" estas greka litero?	Num "F" littera Graeca est?
epo	lat_Latn	Ĉiuj faras tion.	Nemo hoc non facit.
epo	lat_Latn	Ĉiu estas la arkitekto de sia propra fortuno.	Quisque parat sibi fortunam.
epo	lat_Latn	"Kion diris la instruisto?" "La instruisto diris, ke la homo estis sur la luno en la jaro mil naŭcent sesdek naŭ."	"Quid dixit magistra?" "Magistra dixit hominem anno millesimo nongentesimo sexagesimo nono in Luna fuisse."
epo	lat_Latn	Putino aĉas!	Putin sordet!
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al Jozef: Mi estas Faraono; sed sen via ordono neniu levos sian manon aŭ sian piedon en la tuta Egipta lando.	Dixit quoque rex ad Ioseph: Ego sum pharao; absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti.
epo	lat_Latn	Tamen la popolon, ĉe kiu ili estos sklavoj, Mi juĝos; kaj poste ili eliros kun granda havo.	Verumtamen et gentem, cui servituri sunt, ego iudicabo, et post hæc egredientur cum magna substantia.
epo	lat_Latn	Manjo alvenis malfrue, sed alvenis.	Sero advenit Maria, at advenit.
epo	lat_Latn	La knaboj ne timas lin.	Pueri eum non timent.
epo	lat_Latn	Ne ellasu la okazon.	Dum ferrum candet, tundito.
epo	lat_Latn	Ĉu Tomo ĉeestas?	Adestne Thomas?
epo	lat_Latn	Fek al vi ambaŭ.	Pedicabo ego vos ambos et irrumabo.
epo	lat_Latn	"Vidu, la instruisto jam eniras la lernejon." "Ni iru aŭdi la prelegon."	"Vide praeceptorem, qui jam ingreditur scholam." "Eamus auditum prælectionem."
epo	lat_Latn	Demandu al Tom.	Didymum roga.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas telefonon?	Habesne telephonum?
epo	lat_Latn	La plumoj de struto estas grandaj.	Pennae struthiocameli magnae sunt.
epo	lat_Latn	"Pluraj arboj belaj kun iliaj fruktoj, kaj ankaŭ mirinda diverseco de herboj kaj floroj." "Je ĉi tiu sezono, estas nenio pli interesa ol tiuj aĵoj."	"Varias et pulchras arbores cum fructibus suis; item miram varietatem herbarum et florum." "Est nihil hoc tempore jucundius illis rebus."
epo	lat_Latn	Kaj la popolo ripozis en la sepa tago.	Et sabbatizavit populus die septimo.
epo	lat_Latn	Kial vi aĉetas ĉi tie? Ĉio estas multekosta.	Cur hic emitis? Omnia cara sunt.
epo	lat_Latn	Mi havas la vortaron.	Glossarium habeo.
epo	lat_Latn	Kaj li donis al ŝi, kaj envenis al ŝi, kaj ŝi gravediĝis de li. Kaj ŝi leviĝis kaj iris, kaj formetis de si sian kovrotukon kaj surmetis sur sin siajn vestojn de vidvineco.	Et dedit ei. In coitu cum eo mulier concepit et surgens abiit; depositoque velo, induta est viduitatis vestibus.
epo	lat_Latn	"Kiu ajn vi estas, forgesu la grekojn, kiujn vi ĵus forlasis, ĉar ekde nun vi estos unu el ni. Sed diru al mi la veron: kiu havis la ideon konstrui tiun monton kun ĉevala formo? Kion ĝi celas? Ĉu ĝi estas oferaĵo al dioj? Ĉu eble militomaŝino?"	"Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?"
epo	lat_Latn	Li estas maljuna.	Senex est.
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke li venos.	Spero fore ut veniat.
epo	lat_Latn	"Kiu ne konas Eneon kaj lian popolon, kiu ne jam aŭdis pri l' urbo Trojo, ĝia brava rezistado, ĝiaj herooj, la vasta incendio per kiu finiĝis tiel longa kaj ruiniga milito? Nek ni, la fenicoj, estas tiel nekleraj, nek Kartago troviĝas tiom for de kie Apolono jungas la ĉevalojn al sia luma ĉaro".	"Quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem / virtutesque virosque aut tanti incendia belli? / Non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, / nec tam aversus equos Tyria Sol jungit ab urbe".
epo	lat_Latn	Tiam Boaz diris: Samtempe, kiam vi aĉetos la kampon el la mano de Naomi kaj de Rut, la Moabidino, edzino de la mortinto, vi ankaŭ prenos sur vin la devon restarigi la nomon de la mortinto al lia heredaĵo.	Cui dixit Booz: Quando emeris agrum de manu Noemi, Ruth quoque Moabitidem, quæ uxor defuncti fuit, debes accipere, ut suscites nomen defuncti propinqui tui in hereditate sua.
epo	lat_Latn	Kiom vi aĝas?	Quot annos habes?
epo	lat_Latn	Jakob trompis la atenton de Laban la Siriano, ne dirante al li, ke li forkuras.	Iacob autem decepit cor Laban, non indicans ei quod fugeret.
epo	lat_Latn	Tio estas mia pantalono.	Illae bracae meae sunt.
epo	lat_Latn	Iru, kaj kunvenigu la ĉefojn de Izrael, kaj diru al ili: La Eternulo, la Dio de viaj patroj, aperis al mi, la Dio de Abraham, Isaak, kaj Jakob, kaj Li diris: Mi atentis vin, kaj tion, kio estas farita al vi en Egiptujo.	Vade et congrega seniores Israel et dices ad eos: Dominus, Deus patrum vestrorum, apparuit mihi, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob, dicens: Visitans visitavi vos et vidi omnia, quæ acciderunt vobis in Aegypto.
epo	lat_Latn	"En kiu tago vi ricevis la leteron?" "En vendredo."	"Quo die accepisti literas?" "Die Veneris."
epo	lat_Latn	Ni certe falas, kiam ni necerte kuras.	certa mittimus, dum incerta petimus.
epo	lat_Latn	Kaj oni raportis al Rebeka la vortojn de ŝia pli maljuna filo Esav; tiam ŝi sendis kaj vokis sian pli junan filon Jakob, kaj diris al li: Jen via frato Esav minacas mortigi vin.	Nuntiata sunt Rebeccæ verba Esau filii eius maioris, quæ mittens et vocans Iacob filium suum minorem dixit ad eum: Ecce, Esau frater tuus minatur, ut occidat te.
epo	lat_Latn	Kion Tom volas?	Quid Didymus vult?
epo	lat_Latn	"Kiel vi scias la tagon?" "Mia patro informis min per letero."	"Qui scis diem?" "Pater ipse scripsit ad me."
epo	lat_Latn	Vi min konsilas tre bone; sendube estos utile agi tiel.	Mones bene, et certe expedit facere ita.
epo	lat_Latn	Mia patro fariĝis maljuna.	Pater meus senex factus est.
epo	lat_Latn	Ne ĉiu eraro estu nomita stultaĵo.	Non omnis error stultitia est dicenda.
epo	lat_Latn	Mi devas redoni la libron.	Liber mihi reddendus est.
epo	lat_Latn	Mi iris per la piedoj de la apostoloj.	Per pedes apostolorum ibam.
epo	lat_Latn	"Alvenas la fatala tago. Oni min preparas al la oferado: sur mia kapo oni disverŝas salitan farunon, kaj mian frunton oni ornamas per sakramentaj rubandoj."	"Jamque dies infanda aderat: mihi sacra parari, / et salsæ fruges, et circum tempora vittæ."
epo	lat_Latn	Neniu tago sen pentrita tuŝo.	Nulla dies sine linea.
epo	lat_Latn	Kiu el vi estas senpeka, tiu unua ĵetu al ŝi ŝtonon.	Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
epo	lat_Latn	La floroj estas flavaj.	Flores flavi sunt.
epo	lat_Latn	Kion li volas, ke mi faru?	Quid vult faciam?
epo	lat_Latn	Estus miloble pli bone morti ol suferi tiajn malnoblaĵojn.	Mori milies præstitit quam hæc pati.
epo	lat_Latn	Hundo povas vidi en mallumo.	Canis in tenebris videre potest.
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon super la landon Egiptan pro la akridoj, ke ili venu sur la landon Egiptan, kaj formanĝu ĉiujn herbojn de la tero, ĉion, kion restigis la hajlo.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini.
epo	lat_Latn	Kulturo liberigas onin.	Cultus atque humanitas hominem liberem faciunt.
epo	lat_Latn	Kaj Mi estas kun vi, kaj Mi gardos vin ĉie, kien vi iros, kaj Mi revenigos vin sur ĉi tiun teron; ĉar Mi ne forlasos vin, ĝis Mi estos farinta tion, kion Mi diris al vi.	Et ecce, ego tecum sum et custodiam te, quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc; nec dimittam te, nisi complevero quæ dixi tibi.
epo	lat_Latn	Ni volas paroli kun Tom.	Cum Didymo loqui volumus.
epo	lat_Latn	Sed mi ne havas monon.	Sed pecuniam non habeo.
epo	lat_Latn	Mi forgesis, kion ŝi diris.	Oblitus sum quid dixerit.
epo	lat_Latn	Ondegojn rajdante, ni supreniras ĝis la ĉielo, kaj, kiam ili ekmalaltiĝas, ni vizitas inferajn profundaĵojn.	Tollimur in cœlum curvato gurgite, et idem / subducta ad Manes imos desidimus unda.
epo	lat_Latn	Kavalerianoj kaj infanterianoj sentime batalis.	Equites et pedites sine metu pugnaverunt.
epo	lat_Latn	La prezo de tritiko atingis kvindek denarojn.	Annona ad denarios quinquaginta pervenerat.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris: Jen mi foriras de vi, kaj mi preĝos al la Eternulo, ke foriĝu la fiinsektoj for de Faraono, de liaj servantoj, kaj de lia popolo morgaŭ; sed Faraono ne plu trompu, ne forliberigante la popolon, por fari oferon al la Eternulo.	Et ait Moyses: Egressus a te, orabo Dominum, et recedet musca a pharaone et a servis suis et a populo eius cras; verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas mian aŭton.	Currum meum non video.
epo	lat_Latn	Kion nun?	Quod nunc?
epo	lat_Latn	Kiu gajnas el ĉi tio?	Сui prodest?
epo	lat_Latn	Mi pensas pri ŝanĝo de biciklo.	De raeda mutanda cogito.
epo	lat_Latn	Kaj estis vespero, kaj estis mateno, la kvina tago.	Et factum est vespere et mane, dies quintus.
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion li diras.	Omnia probo, quae dicit.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef forigis ilin de liaj genuoj, kaj kliniĝis antaŭ li vizaĝaltere.	Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.
epo	lat_Latn	Ĉar se vi ne volos forliberigi kaj vi plue ilin retenos, jen la mano de la Eternulo estos sur viaj brutoj, kiuj estas sur la kampo, sur la ĉevaloj, sur la azenoj, sur la kameloj, sur la bovoj, kaj sur la ŝafoj; estos sur ili tre forta pesto.	Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus Domini erit super possessionem tuam in agris, super equos et asinos et camelos et boves et oves, pestis valde gravis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi purigis la domon?	Mundavistine domum?
epo	lat_Latn	Tiel, vi uzos la preskribon de Katono, kiam vi iun admonos; vi konas la reston.	Sic usurpabis Catonis præceptum, quando mones aliquem; nosti cætera.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la plumon de mia filino?	Num filiae meae pennam vides?
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Moskvo?" "Ĝis dimanĉo."	"Quousque Moscoviae manebis?" "Usque ad Solis diem."
epo	lat_Latn	Kia estas la aĝo de via filo?	Quot annos filius tuus natus est?
epo	lat_Latn	Kie estas mia frazo?	Ubi sententia mea est?
epo	lat_Latn	Tiun spektaklon Korebo ne povis toleri: ege kolera kaj tute preta morti, li sin ĵetis kontraŭ la kruelegan skadron, kiu ŝin ĉirkaŭis.	Non tulit hanc speciem furiata mente Corœbus, / et sese medium injecit periturus in agmen.
epo	lat_Latn	Sata stomako ne lernas volonte.	Plenus venter non studet libenter.
epo	lat_Latn	Labori estas preĝi.	Laborare est orare.
epo	lat_Latn	Ĉi tiuj malkonsentoj estas atesto pri nia nescio.	Hae dissensiones testimonium sunt ignorantiae nostrae.
epo	lat_Latn	Kaj ili eliris el Egiptujo kaj venis en la landon Kanaanan al sia patro Jakob. Kaj ili sciigis al li, dirante: Jozef vivas ankoraŭ, kaj li regas nun super la tuta Egipta lando. Kaj lia koro konfuziĝis, ĉar li ne kredis al ili.	Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Iacob et nuntiaverunt ei dicentes: “Ioseph vivit et ipse dominatur in omni terra Aegypti!” At cor eius frigidum mansit; non enim credebat eis.
epo	lat_Latn	La kontrolistoj Izraelidoj venis kaj kriis al Faraono, dirante: Kial vi agas tiel kun viaj sklavoj?	Veneruntque præfecti filiorum Israel et vociferati sunt ad pharaonem dicentes: Cur ita agis contra servos tuos?
epo	lat_Latn	Patro venis.	Pater venit.
epo	lat_Latn	Porcio de ilia manĝaĵo konsistas el fromaĝo.	Pars victus eorum in caseo consistit.
epo	lat_Latn	"Du" kaj "tri" estas ciferoj.	"Duo" et "tres" numeri sunt.
epo	lat_Latn	Legu tiun fablon!	Legite hanc fabulam!
epo	lat_Latn	Tiu libro estas skribita de tri homoj.	Hic liber a tribus hominibus scriptus est.
epo	lat_Latn	"Ho, mi eksaltas pro ĝojo!" "Bonvolu prizorgi tion, karulo."	"Oh! exsilio gaudio." "Amabo te; cura id, mi animule."
epo	lat_Latn	Jiro estas for.	Hirus abest.
epo	lat_Latn	La salono estas plena je homoj.	Exedra plena hominum est.
epo	lat_Latn	La filino estas bona.	Filia est bona.
epo	lat_Latn	Tomo restis en Romo dum kelkaj tagoj.	Thomas quosdam dies Romae commoratus est.
epo	lat_Latn	Kie estas la libro?	Ubi est liber?
epo	lat_Latn	Ne malbonuzu la nomon de la Eternulo, via Dio; ĉar la Eternulo ne lasos senpuna tiun, kiu malbonuzas Lian nomon.	Non assumes nomen Domini Dei tui in vanum, nec enim habebit insontem Dominus eum, qui assumpserit nomen Domini Dei sui frustra.
epo	lat_Latn	Dubante favoru la akuziton.	In dubio pro reo.
epo	lat_Latn	Amiko estas komuna vorto, sed lojaleco estas malofta afero.	Vulgare amici nomen, sed rara est fides.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Novjorko?" "Ĝis sabato."	"Quousque Novi Eboraci manebis?" "Usque ad Saturni diem."
epo	lat_Latn	La instruisto instruas, ni lernas.	Magister docet, nos discimus.
epo	lat_Latn	Liaj hundoj kuris ĉirkaŭ la domo.	Canes eius circa domum currebant.
epo	lat_Latn	Julius, kiun Kvinto vokas, estas la patro de la infanoj.	Iulius, quem Quintus vocat, pater liberorum est.
epo	lat_Latn	Ĉu tiu akvo estas trinkebla?	Estne illa aqua potabilis?
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, kie mi loĝas?	Scisne ubi habitem?
epo	lat_Latn	Neniu el ni vokis vin.	Nemo nostrum te vocavit.
epo	lat_Latn	Kie estas Julia? Ŝi estas en sia ĉambro.	Ubi est Iulia? In cubiculo suo est.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo etendis sian bastonon al la ĉielo; kaj la Eternulo aperigis tondrojn kaj hajlon, kaj fajro iris sur la teron, kaj la Eternulo pluvigis hajlon sur la landon Egiptan.	Extenditque Moyses virgam in cælum, et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram; pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti.
epo	lat_Latn	Nova vorto nun ekzistas: breksiĝo.	Novum verbum nunc natus est: brexitus.
epo	lat_Latn	Kio estis farenda.	Quod erat faciendum.
epo	lat_Latn	Kiam la Izraelidoj ekvidis, ili diris unuj al la aliaj: Kio ĝi estas? ĉar ili ne sciis, kio ĝi estas. Kaj Moseo diris al ili: Ĝi estas la pano, kiun la Eternulo donis al vi por manĝi.	Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: "Manhu?” (quod significat: “Quid est hoc?”). Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: “Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum."
epo	lat_Latn	Kie estas la ĉambro cent kvin?	Ubi cubiculum CV est?
epo	lat_Latn	Ni helpos al la malriĉuloj.	Pauperos adiuvabimus.
epo	lat_Latn	Meze de l' palaco, subĉiele, estis granda altaro; tre proksime, malnova laŭro envolvadis la Penatojn en densa ombro.	Aedibus in mediis nudoque sub ætheris axe / ingens ara fuit, juxtaque veterrima laurus, / incumbens aræ atque umbra complexa Penates.
epo	lat_Latn	La vivo estas ombro.	Vita est umbra.
epo	lat_Latn	Paŭlo naskiĝis en Romo.	Paulus natus est Romae.
epo	lat_Latn	Preskaŭ ĉiuj feliĉis.	Paene omnes laeti erant.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu bantuko aspektas naŭza.	Hoc mantele foedum videtur.
epo	lat_Latn	Kie estas via domo?	Ubi est domus tua?
epo	lat_Latn	"Mi do atendos kun espero; sed kion mi faros, se nenio al vi post-restos?" "Mi tion sciigos al vi tuj, por ke vi ne plu atendu vane."	"Interea igitur expectabo sperans; sed quid si nihil superstiterit tibi?" "Dicam tibi statim, ne expectes diutius frustra."
epo	lat_Latn	Tio estas frukto.	Pomum est.
epo	lat_Latn	Dio scias, kio ĝi estis.	Deus scit, quod erat id.
epo	lat_Latn	La elementoj estas kvar: fajro, akvo, aero kaj tero.	Elementa sunt quattuor: ignis, aqua, aer et terra.
epo	lat_Latn	Laban kuratingis Jakobon. Jakob starigis sian tendon sur la monto, kaj Laban aranĝis siajn fratojn ankaŭ sur la monto Gilead.	Iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum, cum Laban, consecutus eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium.
epo	lat_Latn	Kie estas via frato?	Ubi frater tuus est?
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al li: Iru for de mi! gardu vin, ke vi ne venu plu antaŭ mian vizaĝon; ĉar en la tago, en kiu vi venos antaŭ mian vizaĝon, vi mortos.	Dixitque pharao ad eum: Recede a me. Cave, ne ultra videas faciem meam; quocumque die apparueris mihi, morieris.
epo	lat_Latn	"Ĝis kiam vi restos en Ateno?" "Ĝis dimanĉo."	"Quousque Athenis manebis?" "Usque ad Solis diem."
epo	lat_Latn	Vi malamindas.	Dignus es odio.
epo	lat_Latn	Mi nur havas dek librojn.	Tantum decem libros habeo.
epo	lat_Latn	Tiam Jakob prenis ŝtonon kaj starigis ĝin kiel memorsignon. Kaj Jakob diris al siaj parencoj: Kolektu ŝtonojn. Kaj ili prenis ŝtonojn kaj faris monteton; kaj ili manĝis tie sur la monteto.	Tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum; dixitque fratribus suis: “Afferte lapides”. Qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque ibi super eum.
epo	lat_Latn	Ne foriĝadis de antaŭ la popolo la nuba kolono dum la tago nek la fajra kolono dum la nokto.	Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem, coram populo.
epo	lat_Latn	Donald Trump estas kancero je la homaro.	Donaldus Trump cancer humanitatem consumens est.
epo	lat_Latn	Necesas fari tion.	Opus est hoc fieri.
epo	lat_Latn	Tio estas lia domo.	Illa domus eius est.
epo	lat_Latn	La glacio estas malvarma.	Glacies est frigida.
epo	lat_Latn	Kaj la tero alportis en la sep jaroj de abundeco grandegajn amasojn da greno. Kaj li kolektis la tutan grenon de la sep jaroj, kiuj estis en la Egipta lando, kaj li metis la grenon en la urbojn; la grenon de ĉiuj kampoj, kiuj estis ĉirkaŭ iu urbo, li metis en ĝin.	Venitque fertilitas septem annorum, et segetes congregavit in horrea Aegypti condens in singulis urbibus frumentum camporum in circuitu.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Jen Mi donis al vi ĉiujn herbojn, kiuj semas semon, kiuj troviĝas sur la tero, kaj ĉiujn arbojn, kiuj havas en si arban frukton, kiu semas semon; tio estu por vi manĝaĵo.	Dixitque Deus: Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram et universa ligna, quæ habent in semetipsis fructum ligni portantem sementem, ut sint vobis in escam.
epo	lat_Latn	Por mi estas plene evidente, ke eduko estas aspirinda pro si mem.	Mihi satis apparent propter se ipsam appetenda sapientia.
epo	lat_Latn	Kial ili laboras?	Cur laborant?
epo	lat_Latn	La vino estas tre bona.	Vinum valde bonum est.
epo	lat_Latn	Ambaŭ knabinoj volas studi.	Utraque puella studere vult.
epo	lat_Latn	"Ke la dioj (se iu dio estimas la bonecon, se estas justeco en la mondo, se ekzistas iu konscia de l' valoro de l' bono) donu al vi la rekompencon, kiun vi plenmeritas".	"Di tibi, si qua pios respectant numina, si quid / usquam justitia est et mens sibi conscia recti, / praemia digna ferant".
epo	lat_Latn	La domo ŝirmas la filon.	Domus filium tegit.
epo	lat_Latn	Konfuzita de tia vidaĵo kaj de l' mesaĝo de l' dioj (ne, tio ne estis sonĝo, ĉar mi povis tre bone distingi ilin antaŭ mi, rekoni iliajn trajtojn, vidi la sanktajn rubandojn, kiuj ornamis iliajn harojn; krome, malvarma ŝvito ekbanis mian tutan korpon), mi eksaltas de l' lito kaj, al la ĉielo turnante miajn manplatojn, mi preĝas, kaj laŭrite faras oferverŝojn al la hejmaj dioj. Serenigita per tiu ofero, mi ĉion rilatas al Anĥizo.	Talibus attonitus visis ac voce deorum / (nec sopor illud erat, sed coram agnoscere vultus / velatasque comas præsentiaque ora videbar, / tum gelidus toto manabat corpore sudor), / corripio e stratis corpus, tendoque supinas / ad cœlum cum voce manus, et munera libo / intemerata focis. Perfecto lætus honore / Anchisen facio certum, remque ordine pando.
epo	lat_Latn	Kiel ajn humana afero estas peki, persisti en peko estas tamen afero diabla.	Quamquam humanum sit peccare, diabolicum tamen est perseverare.
epo	lat_Latn	La grandega ponto de la urbo estis detruita de la malamikoj.	Ingens oppidi pons ab hostibus deletus est.
epo	lat_Latn	Kaj la viro kliniĝis kaj faris adoron al la Eternulo. Kaj li diris: Glorata estu la Eternulo, la Dio de mia sinjoro Abraham, kiu ne lasis sen Sia favorkoreco kaj vereco mian sinjoron. Per la vojo, kiun mi iris, la Eternulo alkondukis min al la domo de la frato de mia sinjoro.	Inclinavit se homo et adoravit Dominum dicens: Benedictus Dominus, Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei.
epo	lat_Latn	Ŝin mi ne vidis plu, sed mi zorgis serĉi ŝin, certa, ke ŝi vere erarvagadis, nur kiam ni alvenis al la monteto kaj la malnova templo, kie ni ĉiuj renkontiĝis. Tie ni rimarkas, ke nur ŝi mankas, kio tre seniluziigas kaj dolorplenigas ŝiajn edzon, filon, bopatron, cetere ĉiujn ŝiajn kunulojn.	Nec post oculis est reddita nostris. / Nec prius amissam respexi animumve reflexi, / quam tumulum antiquæ Cereris sedemque sacratam / venimus: hic demum collectis omnibus una / defuit, et comites natumque virumque fefellit.
epo	lat_Latn	Mi ŝuldas neniom al vi.	Nihil tibi debeo.
epo	lat_Latn	Hajko estas tipo de poemo.	Haicu genus poematis est.
epo	lat_Latn	Maria naskiĝis en Romo en Italio.	Maria Romae in Italia nata est.
epo	lat_Latn	Tiuj pomoj bongustas.	Haec mala bene sapiunt.
epo	lat_Latn	Saluton Cezaro, mortontoj vin salutas!	Ave Caesar, morituri te salutant!
epo	lat_Latn	Kial ne?	Cur non?
epo	lat_Latn	Mi vidas mian libron.	Librum meum video.
epo	lat_Latn	En septembro, mi iĝos deksesjara.	Mense Septembri sedecim annos natus ero.
epo	lat_Latn	John serĉas libron pri japana historio.	Ioannes librum de historia Iaponiae quaerit.
epo	lat_Latn	Mi manĝas.	Ego edo.
epo	lat_Latn	Metu la ovojn en la fridujon.	Pone ova in refrigeratorio.
epo	lat_Latn	Mi estas preta por foriri.	Parata ad eundum sum.
epo	lat_Latn	Juĝisto devas obei ne la reĝon, sed la leĝon.	Iudex parere debet non regi, sed legi.
epo	lat_Latn	"domo" havas du silabojn.	"Domus" duas syllabas habet.
epo	lat_Latn	Ĉiuj homoj estas egalaj.	Omnes homines aequales sunt.
epo	lat_Latn	Vi, mono, estas la kaŭzo de vivo plena de anksio.	Sollicitæ tu causa, pecunia, vitæ.
epo	lat_Latn	Nia generacio plonĝis en la profundan mallumon de l' nescio.	Seculum nostrum in profundis ignorantiae tenebris demersum est.
epo	lat_Latn	Li ŝajnas samseksema.	Is homosexualis viditur.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi terpomojn.	Da mihi, quaeso, tuberosa solani.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas seĝon ĉe la fenestro?	Habesne sellam prope fenestram?
epo	lat_Latn	Neniu iam vidis Dion.	Deum nemo vidit umquam.
epo	lat_Latn	Ni alvenos al la urbo antaŭ nokto.	Ad urbem ante noctem perveniemus.
epo	lat_Latn	Ĉi tiu birdo ne kapablas flugi.	Haec avis volare non potest.
epo	lat_Latn	Ĉu vi scias, ke mono ne kreskas sur arboj?	Scisne pecuniam non in arboribus crescere?
epo	lat_Latn	La sorto disigis nin.	Fortuna nos abalienavit.
epo	lat_Latn	Estas dek du monatoj en unu jaro.	Duodecim sunt menses in anno.
epo	lat_Latn	Mi alportos manĝaĵojn.	Cibum afferam.
epo	lat_Latn	Via morto estas mia vivo.	Mors tua vita mea.
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion ŝi faras.	Omnia probo, quae facit.
epo	lat_Latn	La vojo estas danĝera.	Via periculosa est.
epo	lat_Latn	La akvo de tiu rivero ne estas trinkebla.	Aqua huius fluminis bibenda non est.
epo	lat_Latn	Multaj fiŝoj mortis.	Multi pisces mortui sunt.
epo	lat_Latn	Kiun tablon vi vidas?	Quam mensam vides?
epo	lat_Latn	Kaj kiam Abram venis Egiptujon, la Egiptoj vidis, ke la virino estas tre bela.	Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis.
epo	lat_Latn	Nenio mankas.	Nihil deest.
epo	lat_Latn	La patro kaj lia filo estas similaj.	Pater et filius eius valde similes sunt.
epo	lat_Latn	Rigardu la knabinojn.	Puellas aspice.
epo	lat_Latn	Mi malamas Interreton.	Interrete odi.
epo	lat_Latn	Tiu filmo estas vidinda.	Haec pellicula videnda est.
epo	lat_Latn	Li estas ne instruisto, sed lernanto.	Magister non est, sed discipulus est.
epo	lat_Latn	Muŝo pikis la malkovritan kapon de kalva viro, kiu, provante mortigi ĝin, forte polmobatis al si la kapon.	Calvi momordit musca nudatum caput; quam opprimere captans, alapam sibi duxit gravem.
epo	lat_Latn	Kien vi volas iri ĉi-somere?	Quo hac aestate ire vis?
epo	lat_Latn	Ventas forte.	Furit ventus.
epo	lat_Latn	Ĉu la maristo vidas vian ŝipon?	Videtne nauta navem tuam?
epo	lat_Latn	Ĉiu viro estas mortema.	Omnis homo est mortalis.
epo	lat_Latn	Kiu vidas vian ĝardenon?	Quis hortum vestrum videt?
epo	lat_Latn	Vi estas de malsupre, mi estas de supre; vi estas de ĉi tiu mondo, mi ne estas de ĉi tiu mondo.	Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
epo	lat_Latn	Luksa vivo pliigas prestiĝon de homoj.	Cultus magnificus addit hominibus auctoritatem.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Kion vi faris? la voĉo de la sango de via frato krias al Mi de la tero.	Dixitque ad eum: Quid fecisti? Vox sanguinis fratris tui clamat ad me de agro.
epo	lat_Latn	Kaj Rebeka havis fraton, kiu estis nomata Laban. Kaj Laban kuris al la viro eksteren, al la fonto. Kak kiam li vidis la ringon kaj la braceletojn sur la manoj de sia fratino, kaj kiam li aŭdis la vortojn de sia fratino Rebeka, kiu diris: Tiel parolis kun mi tiu viro – tiam li iris al la viro, kaj jen tiu staras ĉe la kameloj apud la fonto. Kaj li diris: Venu, benita de la Eternulo; kial vi staras ekstere? mi pretigis la domon kaj ankaŭ lokon por la kameloj.	Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset anulum in naribus et armillas in manibus sororis suæ et audisset cuncta verba referentis: “Hæc locutus est mihi homo”, venit ad virum, qui stabat iuxta camelos et prope fontem aquæ; dixitque ad eum: “Ingredere, benedicte Domini, cur foris stas? Præparavi domum et locum camelis”.
epo	lat_Latn	Jakob venis al la urbo Luz, kiu estas en la lando Kanaana kaj havas ankaŭ la nomon Bet-El, li kaj ĉiuj homoj, kiuj estis kun li.	Venit igitur Iacob Luzam, quæ est in terra Chanaan, id est Bethel, ipse et omnis populus cum eo.
epo	lat_Latn	En tiu printempo Atenon trafis granda katastrofo.	Eo vere Athenae magna calamitate affectae sunt.
epo	lat_Latn	Ĵus parolinte, li sendas Merkuron, la filon de Maja, kun la celo fari tion, ke al la Trojanoj estu gastigemaj kaj la teroj kaj la nova urbo Kartago, ĉar Jupitero timas, ke Didono, nesciante la destinon, povos voli forpeli ilin el sia regno.	Hæc ait et Maia genitum demittit ab alto, / ut terræ utque novæ pateant Carthaginis arces / hospitio Teucris, ne fati nescia Dido / finibus arceret.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon al la ĉielo, kaj venos hajlo en la tuta lando Egipta, sur la homojn kaj sur la brutojn kaj sur ĉiujn herbojn de la kampo en la lando Egipta.	Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti.
epo	lat_Latn	La paperon ne la ĉinoj inventis, sed la egiptanoj.	Charta non a Sinis sed ab Aegyptiis inventa est.
epo	lat_Latn	Ha, dudek asojn! Kiel li povas konfidi al vi tiom da mono?	Papæ! viginti asses, qui fit ut audeat committere tantum pecuniæ tibi?
epo	lat_Latn	Diru al la tuta komunumo de Izrael: En la deka tago de tiu monato prenu al si ŝafidon ĉiu patro de familio, po unu ŝafido por domo.	Loquimini ad universum cœtum filiorum Israel et dicite eis: Decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas.
epo	lat_Latn	Okazis, ke en unu nokto la tuta tendaro estis detruita per incendio.	Accidit ut una nocte tota castra igni delerentur.
epo	lat_Latn	Mi vidas nenion malgrandan.	Nihil parvi video.
epo	lat_Latn	Mi estas en Parizo.	Lutetiae sum.
epo	lat_Latn	Vi havas fortan volon.	Fortam voluntatem habes.
epo	lat_Latn	Samio estas samseksema.	Sami homosexualis est.
epo	lat_Latn	Mi pagis mian domon.	Domum meam solvi.
epo	lat_Latn	Hidrogeno estas la plej malpeza elemento.	Hydrogenium elementorum levissimum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas kantisto?	Cantor es tu?
epo	lat_Latn	Mi estas via frato.	Frater tuus sum.
epo	lat_Latn	Legu bonajn librojn.	Lege bonos libros.
epo	lat_Latn	Ĉu li estas feliĉa?	Estne laetus?
epo	lat_Latn	Ĉi tiu filmo estas videnda!	Haec pellicula videnda est!
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la libron?	Videsne librum?
epo	lat_Latn	Mi volas scii, kion vi diros.	Volo audire quid dicturus sis.
epo	lat_Latn	Kaj Li elpelis Adamon, kaj lokis antaŭ la Edena ĝardeno la kerubon kaj la turniĝantan flaman glavon, por gardi la vojon al la arbo de vivo.	Eiecitque hominem et collocavit ad orientem paradisi Eden cherubim et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitæ.
epo	lat_Latn	Tiu akvo estas trinkebla.	Haec aqua bibi potest.
epo	lat_Latn	Moseo obeis la voĉon de sia bopatro, kaj faris ĉion, kion tiu diris. Kaj Moseo elektis bravajn homojn inter la tuta Izrael, kaj faris ilin estroj super la popolo, milestroj, centestroj, kvindekestroj, kaj dekestroj. Kaj ili juĝadis la popolon en ĉiu tempo.	Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quæ ille suggesserat; et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicabant plebem omni tempore.
epo	lat_Latn	Ŝajnis, ke la suno estis pli ruĝa ol kutime.	Visus sol rubere solito magis.
epo	lat_Latn	Al mi ŝajnas, ke li estas el Anglio.	Puto eum e Britannia oriundum esse.
epo	lat_Latn	Pensi preskaŭ ne doloras.	Cogitare vix dolet.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris al siaj servantoj: Ĉu ni povus trovi tian homon, kiel li, en kiu estas la spirito de Dio?	Locutusque est ad eos: Num invenire poterimus talem virum, qui spiritu Dei plenus sit?
epo	lat_Latn	La aŭtoritato de punitaj talentuloj kreskas.	Punitis ingeniis, gliscit auctoritas.
epo	lat_Latn	Junko estas bela urbo.	Iunko puella pulchra est.
epo	lat_Latn	La hundo kaj la lupo estas reciprokaj malamikoj.	Inter se inimici sunt canis et lupus.
epo	lat_Latn	Mia patrino havas kvar fratojn.	Mater mea quattuor fratres habet.
epo	lat_Latn	Kie ni estas?	Ubi sumus?
epo	lat_Latn	Jes ja.	Certe.
epo	lat_Latn	Mi studas.	Disco.
epo	lat_Latn	Kaj de tie li transloĝiĝis al la monto, kiu estis oriente de Bet-El, kaj aranĝis sian tendon tiamaniere, ke Bet-El estis okcidente kaj Aj oriente; kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo kaj preĝadis al la Eternulo.	Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum ab occidente habens Bethel et ab oriente Hai; ædificavit quoque ibi altare Domino et invocavit nomen Domini.
epo	lat_Latn	Ankaŭ "ubi" estas vorto latina.	"Ubi" quoque vocabulum Latinum est.
epo	lat_Latn	Kaj Zilpa, la sklavino de Lea, naskis duan filon al Jakob.	Peperit quoque Zelpha ancilla Liæ Iacob alterum filium.
epo	lat_Latn	Kaj kiam Mi venigos nubon super la teron, montriĝos la arko en la nubo; kaj Mi rememoros Mian interligon, kiu ekzistas inter Mi kaj vi kaj ĉiu viva ekzistaĵo el ĉiu karno, kaj la akvo ne fariĝos plu diluvo, por pereigi ĉiun karnon.	Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus, et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quæ carnem vegetat; et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.
epo	lat_Latn	Mia avo estis kamparano.	Avus meus agricola erat.
epo	lat_Latn	Por la amo de dio!	Pro deorum fidem!
epo	lat_Latn	Rompiĝas la remiloj; tuj la ŝipantaŭo deturniĝas kaj elmetas la barkoflankon al la efiko de l' ondoj; ŝvelas terura akvamaso, kvazaŭ apika rokego.	Franguntur remi; tum prora avertit et undis / dat latus; insequitur cumulo præruptus aquæ mons.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi glason da akvo.	Poculum aquae, quaeso.
epo	lat_Latn	Kaj Boaz demandis sian serviston, la estron de la rikoltistoj: Kiu estas ĉi tiu knabino?	Dixitque Booz iuveni, qui messoribus præerat: Cuius est hæc puella?
epo	lat_Latn	Kion mi farus?	Quid facerem?
epo	lat_Latn	Mi dankas vin.	Tibi gratiam ago.
epo	lat_Latn	Nun estas tempo por dormi.	Nunc est dormiendum.
epo	lat_Latn	Kaj jam estis finiĝinta tiu lamentado, kiam el la ĉielo rigardante la maron, kun tiom multe da velŝipoj, la strandojn, ebenaĵojn kaj naciojn, jen Jupitero restas sur la Olimpa supro, kaj kontemplas la Libian reĝolandon.	Et jam finis erat, cum Jupiter, æthere summo / despiciens mare velivolum terrasque jacentes / litoraque et latos populos, sic vertice cœli / constitit et Libyæ defixit lumina regnis.
epo	lat_Latn	De tiu rozo nur la nomo restas; nomoj estas ĉio, kion ni havas.	Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.
epo	lat_Latn	Kio estas nova?	Quid novi?
epo	lat_Latn	La hundo de Mario mordis min.	Canis Mariae me momordit.
epo	lat_Latn	"Mi tion ankoraŭ ne lernis." "Sed vi devas lerni ĝin, se vi volas iĝi disĉiplo de Kristo."	"Nondum didici illud." "Sed oportet te discere, si cupis esse discipulus Christi."
epo	lat_Latn	Kaj post kvardek tagoj Noa malfermis la fenestron de la arkeo, kiun li faris. Kaj li ellasis korvon, kaj ĝi elflugis, forglugadis kaj revenadis, ĝis forsekiĝis la akvo sur la tero.	Cumque transissent quadraginta dies, aperiens Noe fenestram arcæ, quam fecerat, dimisit corvum; qui egrediebatur exiens et rediens, donec siccarentur aquæ super terram.
epo	lat_Latn	Mi ne scias kien vi iras.	Nescio quo eas.
epo	lat_Latn	Ĉu vi estas feliĉaj?	Esne tu beatus?
epo	lat_Latn	Li manĝis fromaĝon kaj panon.	Et caseum et panem edit.
epo	lat_Latn	Julio estas proksime al sia bieno. Sed Medo, timante la koleran mastron, estas malproksime de la bieno.	Iulius prope villam suam est. Medus autem, qui dominum iratum timet, procul a villa Iulii abest.
epo	lat_Latn	Tiam ankaŭ Faraono alvokis la saĝulojn kaj sorĉistojn; kaj ankaŭ ili, la Egiptaj sorĉistoj, per siaj sorĉoj, faris tiel. Ĉiu el ili ĵetis sian bastonon, kaj ili fariĝis serpentoj; sed la bastono de Aaron englutis iliajn bastonojn.	Vocavit autem pharao sapientes et maleficos, et fecerunt etiam ipsi magi Aegypti per incantationes suas similiter. Proieceruntque singuli virgas suas, quæ versæ sunt in colubros; sed devoravit virga Aaron virgas eorum.
epo	lat_Latn	"Ŝi al vi diros pri la triboj de Italio, pri viaj venontaj militoj, ŝi klarigos tion, kiel eviti aŭ transpasi malfacilaĵojn, kaj, se vi ŝin honoros, ŝi certe indikos al vi feliĉan finveturadon".	"Illa tibi Italiæ populos venturaque bella, / et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem, / expediet, cursusque dabit venerata secundos."
epo	lat_Latn	Pirro venis en Italion kun granda armeo kaj multaj elefantoj.	Pyrrhus cum ingenti exercitu multisque elephantis in Italiam venit.
epo	lat_Latn	Lernu la italan.	Linguam Italicam discite.
epo	lat_Latn	Vi intencis fari al mi malbonon; sed Dio aranĝis de tio bonon, por fari tiel, kiel nun estas, por konservi la vivon de multe da homoj.	Vos cogitastis de me malum; sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
epo	lat_Latn	La lino kaj la hordeo estis batdifektitaj, ĉar la hordeo havis spikojn kaj la lino havis burĝonojn; sed la tritiko kaj la spelto ne estis batdifektitaj, ĉar ili estis malfrusezonaj.	Linum ergo et hordeum læsum est, eo quod hordeum iam spicas et linum iam folliculos germinaret; triticum autem et far non sunt læsa, quia serotina erant.
epo	lat_Latn	Tiam alproksimiĝis la sklavinoj, ili kaj iliaj infanoj, kaj profunde kliniĝis.	Et appropinquantes ancillæ et filii earum incurvati sunt.
epo	lat_Latn	Malnova papago ne lernas paroli.	Psittacus vetus non discit loqui.
epo	lat_Latn	"Ĉu nenion plian?" "Nenion ajn."	"Nihilne amplius?" "Nihil omnino."
epo	lat_Latn	Mario vundis Tomon kisante lin.	Maria Thoman osculans eum vulneravit.
epo	lat_Latn	La tuta komunumo de la Izraelidoj elmoviĝis el la dezerto Sin laŭ siaj tagvojoj, kiel ordonis la Eternulo; kaj ili starigis sian tendaron en Refidim, kaj la popolo ne havis akvon por trinki.	Igitur profecta omnis congregatio filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo.
epo	lat_Latn	Kiam ili venis al sia patro Reuel, li diris: Kial vi tiel baldaŭ venis hodiaŭ?	Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
epo	lat_Latn	Kaj Abram diris: Ho Eternulo, mia Sinjoro, kion Vi donos al mi? mi vagas ja seninfane, kaj la administranto de mia domo estas Eliezer el Damasko.	Dixitque Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? Ego vadam absque liberis, et heres domus meæ erit Damascenus Eliezer.
epo	lat_Latn	Ĉu la akvo estas malvarma?	Num aqua est frigida?
epo	lat_Latn	Poste, ambaŭ demonoj sin ĵetas kontraŭ la patron, kiu, mantenante ĵetlancojn, estis helpeme alkuranta; fortegaj spiroj lin ĉirkaŭpremas; jam du stringas lian talion, kaj du aliaj lian gorĝon; krome el iliaj skamkovritaj korpoj ankoraŭ tute restas, hide stariĝintaj, la du krestitaj kapoj.	Post, ipsum, auxilio subeuntem ac tela ferentem, / corripiunt, spirisque ligant ingentibus, et jam / bis medium amplexi, bis collo squamea circum / terga dati, superant capite et cervicibus altis.
epo	lat_Latn	Mi mortigis Dion.	Deum necavi.
epo	lat_Latn	Se ĉiuj konsentas, mi ne malkonsentas.	Si omnes consentiunt, ego non dissentio.
epo	lat_Latn	Ni amas vin.	Te amamus.
epo	lat_Latn	Li estas mia amiko.	Is amicus meus est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi nun vidas urson?	Videsne ursum nunc?
epo	lat_Latn	Li skribis kvar leterojn al mi.	Mihi quaternas litteras scripsit.
epo	lat_Latn	Unu jaro konsistas el dek du monatoj.	Duodecim sunt menses in anno.
epo	lat_Latn	Li diris: mi vidas.	Dixit: video.
epo	lat_Latn	Ni estas venkintoj.	Victores sumus.
epo	lat_Latn	La ĉevaloj estas bestoj.	Equi animalia sunt.
epo	lat_Latn	Mi parolas Esperanton kaj la rusan.	Esperantice et Russice loquor.
epo	lat_Latn	La suspekto falis sur iujn.	In nonnullis suspicio consistebat.
epo	lat_Latn	Estas neniu, kiu ne vidus tion.	Nemo est qui illud non videat.
epo	lat_Latn	La studentoj, kiujn mi instruas, estas bonaj.	Discipuli, quos doceo, sunt boni.
epo	lat_Latn	Sed li diris: Mallaboruloj vi estas, mallaboruloj, tial vi diras: Ni iru, ni alportu oferon al la Eternulo.	Qui ait: Vacatis otio et idcirco dicitis: "Eamus et sacrificemus Domino".
epo	lat_Latn	Restis unu vojo.	Relinquebatur una via.
epo	lat_Latn	"Nun mortu." Tion dirante, li al l' altaro trenas la maljunulon, kiu tremanta skuas sur la maron de l' sango de sia filo; per la maldekstra mano forte prenante la hararon de l' reĝo, per la dekstra li elingas la brilan glavon, kaj ĝis la mantenilo enterigas ĝin en la kompatindan bruston.	"Nunc morere." Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem / traxit et in multo lapsantem sanguine nati, / implicuitque comam læva, dextraque coruscum / extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem.
epo	lat_Latn	Kaj li starigis la sklavinojn kaj iliajn infanojn antaŭe, Lean kun ŝiaj infanoj poste, kaj Raĥelon kun Jozef en la fino.	Et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio, Liam vero et filios eius in secundo loco, Rachel autem et Ioseph novissimos.
epo	lat_Latn	Mi diras, ke en tuta Sicilio ne estis iu ajn ora vazo.	Nego in tota Sicilia ullum vas aureum fuisse.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas vian seĝon.	Scamnum tuum non video.
epo	lat_Latn	La edzo de Tomo estas ambaŭseksema.	Maritus Thomae bisexualis est.
epo	lat_Latn	Kiam ŝi alvenis al sia bopatrino, ĉi tiu demandis: Kiel la afero iras ĉe vi, mia filino?	Et venit ad socrum suam. Quæ dixit ei: Quid egisti, filia?
epo	lat_Latn	Bedaŭrinde mi ne havas monon.	Dolet, quod non habeo pecuniam.
epo	lat_Latn	Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.	Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.
epo	lat_Latn	La realo estas bela.	Realitas est bella.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris ĉiujn sekvantajn vortojn: Mi estas la Eternulo, via Dio, kiu elkondukis vin el la lando Egipta, el la domo de sklaveco.	Locutusque est Deus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis.
epo	lat_Latn	Ĉu vi trinkis ĉiun tiun vinon, kiun mi aĉetis?	Num bibisti vinum illud omne, quod emi?
epo	lat_Latn	Amo konkeras ĉiujn; ankaŭ ni cedamos al amo.	Omnia vincit amor, et nos cedamos amori.
epo	lat_Latn	Mia frato aĉetis novan aŭton.	Frater meus raedam novam emit.
epo	lat_Latn	Kaj se iu batos okulon de sia sklavo aŭ de sia sklavino kaj difektos ĝin, tiam li forliberigu tiun kompense pro la okulo.	Si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillæ et luscos eos fecerit, dimittet eos liberos pro oculo.
epo	lat_Latn	Estas malseke.	Umidum est.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi naĝas?	Natatne?
epo	lat_Latn	Ankaŭ vi, Bruto, estas kontraŭ mi?	Et tu, Brute, contra me?
epo	lat_Latn	Kie ŝi loĝas nun?	Ubi nunc habitat?
epo	lat_Latn	Juna leono esta Jehuda; de ĉasakiro, mia filo, vi leviĝis. Li genuiĝis, kuŝiĝis kiel leono kaj kiel leonino; kiu lin levos?	Catulus leonis Iuda: a præda, fili mi, ascendisti; requiescens accubuit ut leo et quasi leæna; quis suscitabit eum?
epo	lat_Latn	Lia avideco tamen montriĝis tute vana, ĉar li ne nur ellasis la manĝaĵon, kiun li portis enbuŝe, sed ankaŭ ne sukcesis atingi tion, kion li ĵus avidis.	Verum decepta aviditas et quem tenebat ore dimisit cibum, nec quem petebat adeo potuit tangere.
epo	lat_Latn	Kion novan oni diras?	Quid novi dicitur?
epo	lat_Latn	Kaj la senditoj revenis al Jakob, kaj diris: Ni venis al via frato Esav; kaj li iras renkonte al vi, kaj kvarcent homoj iras kun li.	Reversique sunt nuntii ad Iacob dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris.
epo	lat_Latn	Vi estas ĉarma.	Vos pulchra estis.
epo	lat_Latn	Kial vi purigas viajn dentojn?	Cur dentes lavas?
epo	lat_Latn	Emerĝanta el la akvoj, jen en la distanco al ni distingiĝas la Sicilia Monto Etno; kaj eĉ de malproksime ni perceptas la teruran tremadon, ni aŭdas la bruegon de l' frakasiĝo de l' ondoj kontraŭ la rokojn, disvastiĝantan ĝis la marbordo, la sonon de l' ondoj ekscitantaj kaj saltigantaj la sablon el la malprofundaĵoj.	Tum procul e fluctu Trinacria cernitur Aetna, / et gemitum ingentem pelagi pulsataque saxa / audimus longe, fractasque ad litora voces, / exsultantque vada, atque æstu miscentur arenæ.
epo	lat_Latn	Kiam ili malplenigis siajn sakojn, montriĝis, ke ĉiu el ili havas sian ligaĵon da mono en sia sako. Kaj ili vidis siajn ligaĵojn da mono, ili kaj ilia patro, kaj ili timigis. Kaj ilia patro Jakob diris al ili: Vi min seninfanigis; Jozef forestas, kaj Simeon forestas, kaj Benjamenon vi volas forpreni! sur min ĉio falis!	His dictis, cum frumenta effunderent, singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias; exterritisque simul omnibus, dixit pater Iacob: Absque liberis me esse fecistis: Ioseph non est super, Simeon tenetur in vinculis, et Beniamin auferetis. In me hæc omnia mala reciderunt.
epo	lat_Latn	"Ĉu vi do tiel pensas?" "Certe, ĉar en aliaj okazoj li sin elmetadis al pli grandaj danĝeroj, kaj la Sinjoro Dio ĉiam lin protektis."	"Itane videtur tibi?" "Ita, profecto, nam fuit alias in majore periculo, sed Dominus Deus custodivit eum semper."
epo	lat_Latn	Kaj Isaak semis en tiu lando, kaj havis en tiu jaro centoblemezuran rikolton; kaj la Eternulo lin benis.	Sevit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum; benedixitque ei Dominus.
epo	lat_Latn	Bonvolu aŭskulti min atente.	Quaeso, ut me attente audiatis.
epo	lat_Latn	Nun mi scias, ke la Eternulo estas pli granda ol ĉiuj dioj; ĝi estas pro tio, ke tiuj malbonintencis kontraŭ ili.	Nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos, eo quod eruerit populum de manu Aegyptiorum, qui superbe egerunt contra illos.
epo	lat_Latn	La mastro salutas la sklavon: "Saluton, sklavo!"	Dominus servum salutat: "Salve, serve!"
epo	lat_Latn	Mi ne povas vidi ĝin.	Id videre non possum.
epo	lat_Latn	Li naĝas nun.	Is natat.
epo	lat_Latn	"Post la morto de Pirro, lia reĝlando estis dividita, kaj ĉi regionon heredis Heleno, kiu ĝin nomis Kaonio – pro tio estas Kampoj Kaoniaj –, memore al sia frato Kaono, kaj sur ĉi tiu monteto starigis novan Trojon kaj citadelon tre similan al la unua Pergamo."	"Morte Neoptolemi regnorum reddita cessit / pars Heleno, qui Chaonios cognomine campos, / Chaoniamque omnem Trojano a Chaone dixit, / Pergamaque Iliacamque jugis hanc addidit arcem."
epo	lat_Latn	Saluton, mi estas Pecca. Kiel vi nomiĝas?	Salve, Pecca vocor. Quis vocaris?
epo	lat_Latn	Aŭtomobilo de mia patro estas fabrikita en Italio.	Raeda patris mei in Italia facta est.
epo	lat_Latn	La vasta maro kaj la nekonata lingvo malhelpis la komercon.	Mare magnum et ignara lingua commercia prohibebant.
epo	lat_Latn	Iam en la kamparo rano vidis bovon, kaj, enviante tiom grandan korpon, ĝi ŝveligis sian faldoriĉan haŭton.	In prato quondam rana conspexit bovem, et tacta invidia tantæ magnitudinis rugosam inflavit pellem.
epo	lat_Latn	Mi deziras iri al Lviv...	Leopolin ire volo...
epo	lat_Latn	Tiam la Eternulo diris al Moseo: Etendu vian manon al la ĉielo, kaj fariĝos mallumo en la lando Egipta, palpebla mallumo.	Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, et sint tenebræ super terram Aegypti tam densæ ut palpari queant.
epo	lat_Latn	Mi devas riparigi mian komputilon.	Computatorium meum reficiendum est.
epo	lat_Latn	Mi ne ŝatas ĉi tion.	Hoc mihi non placet.
epo	lat_Latn	La vortaro, kiun mi aĉetis, ankoraŭ ne liveriĝis al mi.	Glossarium, quod emi, nondum mihi allatum est.
epo	lat_Latn	"Kie oni presis ĝin?" "En Parizo."	"Ubi fuit impressus?" "Lutetiæ."
epo	lat_Latn	Venontjare la vitoj donos multajn vinberojn.	Proximo anno vites multas uvas ferent.
epo	lat_Latn	Mia frato iris al Italio.	Frater meus in Italiam ivit.
epo	lat_Latn	La suno leviĝis super la teron, kiam Lot venis Coaron.	Sol egressus est super terram, et Lot ingressus est Segor.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas la paseron?	Videsne passerem?
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo diris: Mi vidis la mizeron de Mia popolo en Egiptujo, kaj Mi aŭdis ĝian kriadon kaŭze de ĝiaj premantoj.	Cui ait Dominus: Vidi afflictionem populi mei in Aegypto et clamorem eius audivi propter duritiam exactorum eorum.
epo	lat_Latn	Tarkvinio forfuĝis kun siaj edzino kaj gefiloj.	Tarquinius cum uxore et liberis suis fugit.
epo	lat_Latn	Amikon montras malfeliĉo.	Amicus certus in re incerta cernitur.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob kisis Raĥelon kaj laŭte ekploris.	Tunc Iacob osculatus est Rachel et elevata voce flevit.
epo	lat_Latn	Mi ne vidas ion grandan.	Nihil magni video.
epo	lat_Latn	Antoni ludas.	Anthonius ludit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian ĝardenon?	Num hortum meum vides?
epo	lat_Latn	Kien vi iras?	Quo is ?
epo	lat_Latn	La bona Eneo tamen pasigis la nokton rimaĉante la plej diversajn ideojn; kaj, tuj kiam aperis la bonfarema matenlumo, li decidis esplori tiun strangan landon: li volas scii tion, al kiaj regionoj alportis lin la ventoj, se en ĉi tiu loko, kiun nun li vidas senhoma kaj nekulturita, loĝas homoj aŭ sovaĝaj bestoj; li intencas raporti la rezulton al siaj kunuloj.	At pius Aeneas, per noctem plurima volvens, / ut primum lux alma data est, exire locosque / explorare novos, quas vento accesserit oras, / qui teneant, nam inculta videt, hominesne feræne, / quærere constituit, sociisque exacta referre.
epo	lat_Latn	Sed de la antikva tempo ekzistis kutimo en Izrael, pri elaĉetado kaj ŝanĝado, por firmigi ĉion: oni detiras sian ŝuon kaj donas ĝin al sia proksimulo; kaj tio estas la atesto en Izrael. La parenco diris al Boaz: Elaĉetu al vi; kaj li detiris sian ŝuon.	Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquus ad Booz: “Eme tibi”. Et solvit calceamentum suum de pede suo.
epo	lat_Latn	Inter la ondoj oni vidas iliajn rektestarigitajn kapojn kaj la altajn krestojn ruĝajn; ĉio restanta de la dikaj korpoj ŝoviĝas je surmaraj ringegoj.	Pectora quorum inter fluctus arrecta jubæque / sanguinæ superant undas, pars cetera pontum / ponet legit sinuatque immensa volumine terga.
epo	lat_Latn	Ĉiutage mi parolas la anglan.	Cotidie Anglice loquor.
epo	lat_Latn	La edzino de Manjo estas ambaŭseksema.	Uxor Mariae bisexualis est.
epo	lat_Latn	Li aŭdis, ke la filoj de Laban parolis jene: Jakob forprenis la tutan havon de nia patro, kaj el la havo de nia patro li akiris la tutan riĉecon. Kaj Jakob vidis laŭ la vizaĝo de Laban, ke li ne estas rilate al li tia, kia li estis hieraŭ kaj antaŭhieraŭ.	Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: “Tulit Iacob omnia, quæ fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias”, animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius.
epo	lat_Latn	Morgaŭ vespere Tom kaj Maria dancos.	Cras vespere Didymus et Maria saltabunt.
epo	lat_Latn	La suno komencas la tagon en la oriento.	Sol oriens diem conficit.
epo	lat_Latn	Luno brilas en la ĉielo.	Luna splendet in caelo.
epo	lat_Latn	La patro kaj la filo bonas.	Pater et filius sunt boni.
epo	lat_Latn	Via kolero estas senkaŭza.	Tua ira est sine causa.
epo	lat_Latn	Kaj la Filiŝtoj enviis lin. Kaj ĉiujn putojn, kiujn elfosis la sklavoj de lia patro en la tempo de lia patro Abraham, la Filiŝtoj ŝtopis kaj plenigis ilin per tero.	Ob hæc invidentes ei Philisthim omnes puteos, quos foderant servi patris illius in diebus Abraham, obstruxerunt implentes humo.
epo	lat_Latn	Tiam la vinistestro rakontis sian sonĝon al Jozef, kaj diris al li: En mia sonĝo mi vidis antaŭ mi vinbertrunkon; la trunko havis tri branĉojn; apenaŭ ĝi ekfloris, tuj aperis sur ĝi beraroj kun maturaj beroj; kaj la pokalo de Faraono estis en mia mano; kaj mi prenis la berojn, kaj mi elpremis ilin en la pokalon de Faraono, kaj mi donis la pokalon en la manon de Faraono.	Narravit præpositus pincernarum somnium suum: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas et post flores uvas maturescere; calicemque pharaonis in manu mea. Tuli ergo uvas et expressi in calicem, quem tenebam, et tradidi poculum pharaoni.
epo	lat_Latn	Ŝi estas pli inteligenta ol bela.	Intelligentior est quam pulchrior.
epo	lat_Latn	Li estas via filo.	Filius tuus est.
epo	lat_Latn	La nederlanda lingvo ne estas malfacile lernebla.	Linguam Batavam discere difficile non est.
epo	lat_Latn	Ĉu ĝi estas kato?	Estne felis?
epo	lat_Latn	La koturno kantas kuŝanta sur la grundo.	Coturnix cantat humi sedens.
epo	lat_Latn	Tom deziras vivi en la kamparo.	Didymus ruri vivere optat.
epo	lat_Latn	Ĉu ŝi amas la anglan?	Amatne linguam Anglicam?
epo	lat_Latn	Antaŭ ol ili kuŝiĝis, la homoj de la urbo, la homoj de Sodom, ĉirkaŭis la domon, de la junuloj ĝis la maljunuloj, la tuta popolo, de ĉiuj finoj.	Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis, viri Sodomæ, vallaverunt domum a iuvene usque ad senem, omnis populus simul.
epo	lat_Latn	Muŝo estas en la kafo.	Musca in potione Arabica est.
epo	lat_Latn	Tomo kaŝis ion sub la vesto.	Thomas aliquid subter vestem celavit.
epo	lat_Latn	Bonvolu skribi vian nomon en ĉi tiun libron.	Scribe, quaeso, nomen tuum in hoc libello.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ estas dimanĉo.	Solis dies est.
epo	lat_Latn	Ne tuŝu min!	Noli me tangere.
epo	lat_Latn	La edzino de Manjo estas mara biologo.	Uxor Mariae est biologa marina.
epo	lat_Latn	Tiam Jozef diris al Faraono: La sonĝo de Faraono estas unu; kion Dio estas faronta, Li diris al Faraono.	Respondit Ioseph: Somnium regis unum est: quæ facturus est, Deus ostendit pharaoni.
epo	lat_Latn	Ĉu tie estas akvo?	Estne aqua?
epo	lat_Latn	Mia patro estas hejme.	Pater meus domi est.
epo	lat_Latn	Li estis akuzita pri perfido.	Accusatus est proditionis.
epo	lat_Latn	Vi ankoraŭ ne scias la plej gravan aferon.	Adhuc nescis rem gravissimam.
epo	lat_Latn	Vi fine memoras min, ĉu ne?	Nonne tu me tandem memoria tenes?
epo	lat_Latn	Mia memoro estas malrapida.	Mea memoria est lenta.
epo	lat_Latn	Ĉu vi pagis al tiu homo?	Solvistin' hunc hominem?
epo	lat_Latn	Ŝi eliris el la loko, kie ŝi loĝis, kun siaj du bofilinoj; kaj ili iris sur la vojo, por ke ili revenu al la lando de Jehuda.	Egressa est itaque de loco peregrinationis suæ cum utraque nuru et, iam in via posita revertendi in terram Iudæ.
epo	lat_Latn	La nura donaco, kiun oni ne povas doni al iu ajn estas la virto.	Virtus sola nemini dono datur.
epo	lat_Latn	Li ne dormas.	Non dormit.
epo	lat_Latn	Ĉi tie aĉas.	Hic locus sordet.
epo	lat_Latn	Post kiam la dioj decidis detrui la imperion Azian kaj la Priaman rason; post kiam fiera Iliono senmerite punfalis kaj la tuta Trojo Neptuna estis reduktita al fumantajn ruinojn, ni estis devigitaj serĉi malproksimajn neloĝatajn teritoriojn, por la ekzilo, kiun al ni indikis diaj kaj neprecizaj aŭguroj. Kaj ni, konstruinte floton ĝuste apud Antandro, ĉe-piede de l' frigia Idao-montaro, enlistigis ŝipanojn, sensciante, kien la sorto nin kondukos, kie la ĉiel' finfine nin rajtigos setli.	Postquam res Asiæ Priamique evertere gentem / immeritam visum superis, ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troja, / diversa exsilia et desertas quærere terras / auguriis agimur divum; classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiæ molimur montibus Idæ, / incerti quo fata ferant, ubi sistere detur, / contrahimusque viros.
epo	lat_Latn	La knabo estas en sia ĝardeno kaj mi aŭdas lian voĉon.	Puer est in suo horto et vocem eius audio.
epo	lat_Latn	Tri tagojn do sen sunlumo, tri noktojn sen steloj, en densa nebulego, ni vagas sur la mar'.	Tres adeo incertos cæca caligine soles / erramus pelago, totidem sine sidere noctes.
epo	lat_Latn	La ĉielo estas nuba.	Caelum nubilum est.
epo	lat_Latn	Tomo kaj Manjo estas sanaj, ĉu ne?	Nonne sunt sani Thomas et Maria?
epo	lat_Latn	Gardu vin pri tio, kion vi diras, kiam kaj al kiu.	Cave quid dicis, quando, et cui.
epo	lat_Latn	Dio mia!	Proh sancte Iuppiter!
epo	lat_Latn	Sed kiam Faraono vidis, ke fariĝis faciliĝo, li malmoligis sian koron kaj ne aŭskultis ilin, kiel diris la Eternulo.	Videns autem pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum et non audivit eos, sicut dixerat Dominus.
epo	lat_Latn	"Δ" kaj "Σ" estas grekaj literoj.	"Δ" et "Σ" sunt litterae Graecae.
epo	lat_Latn	Kaj la Eternulo aperis al Abram, kaj diris: Al via idaro Mi donos ĉi tiun teron. Kaj li konstruis tie altaron al la Eternulo, kiu aperis al li.	Apparuit autem Dominus Abram et dixit ei: "Semini tuo dabo terram hanc." Qui ædificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei.
epo	lat_Latn	Vi eble volas ekscii tion, kio estis la fino de Priamo?	Forsitan et, Priami fuerint quæ fata, requiras.
epo	lat_Latn	Tom aspektas juna.	Didymus iuvenis videtur.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo diris al Aaron: Prenu unu vazon kaj enmetu tien plenan omeron da manao kaj starigu ĝin antaŭ la Eternulo, por ke ĝi estu konservata en viaj generacioj.	Dixitque Moyses ad Aaron: Sume vas unum et mitte ibi man, quantum potest capere gomor; et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras.
epo	lat_Latn	Bona varo facile vendiĝas.	Bona merx facile emptorem reperit.
epo	lat_Latn	Tio estas mia domo vintre.	Illa est domus mea dum hiems.
epo	lat_Latn	Kaj Jehuda diris al sia patro Izrael: Sendu la knabon kun mi, tiam ni leviĝos kaj iros, por ke ni vivu kaj ne mortu, ni kaj vi kaj niaj infanoj.	Iudas quoque dixit patri suo Israel: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur et possimus vivere, ne moriamur nos et tu et parvuli nostri.
epo	lat_Latn	Kiu biciklo pli plaĉas al vi?	Quae birota magis tibi placet?
epo	lat_Latn	La amo poiome malpliiĝas.	Paulatim declinat amor.
epo	lat_Latn	Li apenaŭ eskapis esti mortigita.	Parum abfuit, quin occideretur.
epo	lat_Latn	La kesto estas farita el ligno.	Capsa e ligno facta est.
epo	lat_Latn	Kial vi donas monon al li?	Cur viro pecuniam das?
epo	lat_Latn	Sed Abimeleĥ ne alproksimiĝis al ŝi, kaj diris: Mia Sinjoro! ĉu vi mortigos ankaŭ senkulpan popolon?	Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem etiam justam interficies?
epo	lat_Latn	Petro havas domon.	Petrus domum habet.
epo	lat_Latn	Ne parolu!	Noli loqui!
epo	lat_Latn	Neniu estas perfekta, krom tiu, kiu strebas atingi perfektecon.	Nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
epo	lat_Latn	Vi sendis gazetojn el via librejo.	Acta diurna e bibliopolio tuo misisti.
epo	lat_Latn	Ne ĉiuj knaboj respondas bone, kiam ili estas demandataj de siaj instruistoj.	Non omnes pueri bene respondent in schola nostra, quando interrogantur a praeceptoribus suis.
epo	lat_Latn	Kaj al Abram estis bone pro ŝi, kaj li havis ŝafojn kaj bovojn kaj azenojn kaj sklavojn kaj sklavinojn kaj azeninojn kaj kamelojn.	Abram vero bene usus est propter illam; fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulæ et asinæ et cameli.
epo	lat_Latn	"Kial Marko batas Julia'n?" "Ĉar Julia kantas."	"Cur Marcus Iuliam pulsat?" "Quia Julia cantat."
epo	lat_Latn	La infano, kiu legas libron, estas Johano.	Puer qui librum legit est Ioannes.
epo	lat_Latn	Kiam hundo, naĝanta en rivero kaj portanta pecon da viando, vidis sian bildon reflektitan en la akva spegulo, ĝi pensis, ke tio estas alia hundo portanta alian predon, kaj deziris forkapti ĉi tiun.	Canis per flumen carnem cum ferret natans, lympharum in speculo vidit simulacrum suum, aliamque prædam ab alio cane ferri putans, eripere voluit.
epo	lat_Latn	Mi trinkas kafon.	Potionem Arabicam bibo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi malfermis mian kofron?	Aperuistine arcam meam?
epo	lat_Latn	Tibero ne estas granda rivero, Tibero estas malgranda rivero.	Tiberis non est fluvius magnus, Tiberis fluvius parvus est.
epo	lat_Latn	Hodiaŭ vi eliras, en la monato Abib.	Hodie egredimini, mense Abib (id est novarum Frugum).
epo	lat_Latn	La aŭtoj ne rajtis eniri en la urbon.	Raedae tenebantur quominus in urbem intrarent.
epo	lat_Latn	Li kondamniĝis al morto.	Is capitis damnatus est.
epo	lat_Latn	Homo por homo estas lupo.	Homo homini lupus est.
epo	lat_Latn	La unua paŝo estas tre malfacila.	Omnium initium difficilimum est.
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la frazojn?" "Mi verkis ilin."	"Quis orationes scripsit?" - "Ego eas scripsi."
epo	lat_Latn	La vintro faras multan bonan, sed ankaŭ malbonan.	Hiems multa bona fert, sed mala quoque.
epo	lat_Latn	Ĉu vi tranĉis la paperon?	Secuistine chartam?
epo	lat_Latn	La lupoj vagadas tra la arbaro.	Lupi in silvis vagantur.
epo	lat_Latn	Sed la kulpo ne estas mia.	Sed non culpa mea est.
epo	lat_Latn	La intereso de la tuta familio falas sur vin.	Omnis familiæ causa consistet tibi.
epo	lat_Latn	La decidoj de Cezaro estis konfirmitaj de l' senato.	Acta Cæsaris confirmata sunt a senatu.
epo	lat_Latn	La nova domo estas bela.	Nova domus bela est.
epo	lat_Latn	Mi ne parolas kun Tom.	Cum Didymo non loquor.
epo	lat_Latn	Tio koncernas al mi.	Mea refert.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas mian lingvon.	Linguam meam amo!
epo	lat_Latn	"Armilojn, ho servistoj, al mi portu miajn armilojn! Sonoras la ekstrema horo de l' venkitoj. Mi denove ĵetos min al inter la grekoj. Permesu al mi reiri en la bataladon, ĉar mi tute ne akceptos tion, ke ni mortu hodiaŭ sen ke al mia glavo la malamiko pagu por niaj vivoj tre altan prezon."	"Arma, viri, ferte arma: vocat lux ultima victos! / Reddite me Danais! Sinite instaurata revisam / prœlia! Numquam omnes hodie moriemur inulti."
epo	lat_Latn	Marko vidis la amikojn kaj iris kun ili.	Marcus amicos vidit et ivit cum iis.
epo	lat_Latn	Sed ĉe ĉiuj Izraelidoj ne movos hundo sian langon, nek kontraŭ homon, nek kontraŭ bruton; por ke vi sciu, kiel la Eternulo faras apartigon inter la Egiptoj kaj la Izraelidoj.	Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis contra hominem et pecus, ut sciatis quanto miraculo dividat Dominus Aegyptios et Israel.
epo	lat_Latn	Bonvolu doni al mi la panon, mi petas.	Da mihi panem, quaeso.
epo	lat_Latn	Kial vi paŝas, se vi havas aŭtomobilon?	Cur ambulas, si raedam habes?
epo	lat_Latn	Kaj Adam ekkonis Evan, sian edzinon, kaj ŝi gravediĝis, kaj ŝi naskis Kainon; kaj ŝi diris: Mi akiris homon de la Eternulo..	Adam vero cognovit Evam uxorem suam, quæ concepit et peperit Cain dicens: Acquisivi virum per Dominum.
epo	lat_Latn	Tio estas mia ĉevalo.	Hic equus meus est.
epo	lat_Latn	Kaj li deturnis sin de ili kaj ekploris; poste li denove returnis sin al ili kaj parolis kun ili.	Avertitque se parumper et flevit; et reversus locutus est ad eos.
epo	lat_Latn	Ŝi kantas kun gitaro.	Ea cithara canit.
epo	lat_Latn	Kaj la donaco pasis antaŭ li; sed li pasigis tiun nokton en la tendaro.	Præcesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris.
epo	lat_Latn	Mi aprobas ĉion, kion ŝi diras.	Omnia probo, quae dicit.
epo	lat_Latn	Pli rapide, pli alte, pli forte.	Citius, Altius, Fortius.
epo	lat_Latn	Sed ankaŭ el la filo de la sklavino Mi kreskigos popolon, ĉar li estas via semo.	Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.
epo	lat_Latn	Kaj poste ŝi naskis filinon, kaj ŝi donis al ŝi la nomon Dina.	Post quem peperit filiam nomine Dinam.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef diris al ili: Estas tio, kion mi diris al vi, vi estas spionoj.	Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis!
epo	lat_Latn	Neniu super sia povo estas devigata.	Nemo super posse tenetur.
epo	lat_Latn	Ĝi estis la momento, ĉe kiu la unua dormo, kvazaŭ ege plaĉa donaco de la dioj, glite enŝoviĝas en la lacajn korpojn de l' mortemuloj.	Tempus erat quo prima quies mortalibus ægris / incipit, et dono divum gratissima serpit.
epo	lat_Latn	Oni povas trinki tiun akvon.	Haec aqua bibi potest.
epo	lat_Latn	Se mi ne bezonus, mi ĝin ne petus.	Nisi egerem, non peterem.
epo	lat_Latn	Mi pensas, do mi ekzistas.	Cogito, ergo sum.
epo	lat_Latn	Lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj.	Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
epo	lat_Latn	La ŝafido respondas timoplene: "Kiel mi povas fari tion, pri kio vi plendas, lupo, se la akvo kuras de la pli alta loko, kie vi troviĝas, al la pli malalta loko, kie mi trinkas?"	Laniger contra timens: "Qui possum, quæso, facere quod quereris, lupe? A te decurrit ad meos haustus liquor."
epo	lat_Latn	Afero juĝita povas profitigi aŭ damaĝi nur la koncernatajn pledantojn.	Res inter alios judicata aliis neque nocet neque prodest.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas lingvojn.	Linguas amo.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas novan aŭton?	Habesne raedam novam?
epo	lat_Latn	Ĉar li rigardas, en bataloj ĉirkaŭ Pergamo: ĉi tie, grekojn fuĝante de ardaj Trojanoj, kiuj ilin persekutas; tie, frigojn, en kies persekutado Aĥilo, kun sia timiga kaskokresto, pafas sin for en sia ĉevalĉaro.	Namque videbat uti bellantes Pergama circum / hac fugerent Graji, premeret Trojana juventus; / hac Phryges, instaret curru cristatus Achilles.
epo	lat_Latn	Kaj Faraono diris: Iru kaj enterigu vian patron, kiel li ĵurigis vin.	Dixitque ei pharao: Ascende et sepeli patrem tuum, sicut adiuratus es.
epo	lat_Latn	La monujo de Julio ne estas malgranda.	Sacculus Iulii non parvus est.
epo	lat_Latn	La knabino trinkas teon.	Puella potionem Sinensem bibit.
epo	lat_Latn	Aĝo mem estas malsano.	Senectus ipsa est morbus.
epo	lat_Latn	Tomo estas fama kuiristo.	Thomas est coquus clarus.
epo	lat_Latn	Tiam Jupitero sendis al ili hidron, kiu komencis vori feroce unu post la alia. Senvoĉaj ĉe hororo, la ranoj provis, mallerte kaj malsukcese, eskapi morton.	Tum misit illis hydrum, qui, dente aspero, corripere cœpit singulas. Frustra necem fugitant inertes; vocem præcludit metus.
epo	lat_Latn	"Kaj se nia destino ne estus tiel malfavora, kaj se tiu malsaĝeco ne estus reginta la Trojanojn, Laokoono nin konvinkus trapiki la grekan embuskiĝejon, kaj vi daŭre starus, ho kara Iliono, kaj vi estus savita, ho fiera citadelo Priama!"	"Et, si fata deum, si mens non læva fuisset, / impulerat ferro Argolicas fœdare latebras, / Trojaque nunc stares Priamique arx alta maneres!"
epo	lat_Latn	Ĉu vi ne scias, ke estas malpermesite paroli flustre inter ni?	Nescis, vetitum esse loqui submisse inter nos?
epo	lat_Latn	Kaj la Egiptoj urĝis la popolon, por pli rapide elirigi ilin el la lando; ĉar ili diris: Ni ĉiuj mortos.	Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes: Omnes moriemur.
epo	lat_Latn	Kiu timide petas, tiu instruas nei.	Qui timide rogat, docet negare.
epo	lat_Latn	Mi vidas nenion bonan.	Nihil boni video.
epo	lat_Latn	La monumentoj de Florenco estas vaste konataj.	Monumenta Florentiae valde clara sunt.
epo	lat_Latn	Mi ordonis al vi resti.	Te manere iussi.
epo	lat_Latn	Kaj Isaak diris al sia filo: Kiamaniere vi tiel rapide trovis, mia filo? Kaj tiu diris: Ĉar la Eternulo, via Dio, sendis al mi renkonte.	Rursum Isaac ad filium suum: "Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi?" Qui respondit: “Voluntas Domini Dei tui fuit, ut occurreret mihi”.
epo	lat_Latn	La instruisto diris, ke mi legu tiun libron.	Magister dixit hunc librum mihi legendum esse.
epo	lat_Latn	Mi jam legis ĉi tiun libron.	Hunc librum iam legi.
epo	lat_Latn	Mi volas esti honesta.	Ego volo esse probus.
epo	lat_Latn	Kie vi estis hieraŭ?	Ubi eratis heri?
epo	lat_Latn	Estas granda la nombro da libroj, kiuj aperas ĉiutage.	Magnus est numerus cotidie nascentium librorum.
epo	lat_Latn	Estas la dua horo matene.	Secunda hora antemeridiana est.
epo	lat_Latn	Tiu libro estas pli malgranda.	Hic liber minor est.
epo	lat_Latn	Rapide la vento agitas la akvojn, kaj, ĝis granda alteco levante ondegojn, ĝi nin ĵetdisvastigas tra la vasta abismo; dum densa ŝaŭmo kovras la firmamenton, pluvego al ni ŝtelas la taglumon, kaj miloj da fulmoj disŝiras la nubojn. Devojigitaj, ni vagadas blinde sur la akvoj; eĉ Palinuro, la piloto, ne kapablas ekscii, en tia tempo, ĉu ĝi estas tage aŭ nokte, tial ne povante trovi la ĝustan kurson inter la ondoj.	Continuo venti volvunt mare magnaque surgunt / æquora: dispersi jactamur gurgite vasto. / Involvere diem nimbi, et nox humida cœlum / abstulit; ingeminant abruptis nubibus ignes. / Excutimur cursu, et cæcis erramus in undis. / Ipse diem noctemque negat discernere cœlo, / nec meminisse viæ media Palinurus in unda.
epo	lat_Latn	Tom volas lerni.	Didymus discere vult.
epo	lat_Latn	Sed vian plej junan fraton venigu al mi, por ke pruviĝu la vereco de viaj vortoj kaj por ke vi ne mortu.	Et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini.
epo	lat_Latn	Ŝi iras piede al la lernejo.	Ea ad scholam it per pedes.
epo	lat_Latn	Lupo ŝanĝas la harojn, sed ne la farojn.	Lupus pilum mutat, non mentem.
epo	lat_Latn	Kaj vi ne timos tiujn, kiuj ja povas mortigi la korpon, tamen ne povas pereigi la animon.	Et non timebitis eos, qui corpus quidem possunt interficere, animam vero perdere non valent.
epo	lat_Latn	Nin oni malamas.	In odio sumus.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas ripozi?	Volesne requiescere?
epo	lat_Latn	Kien iras tiu trajno?	Quo vehetur hoc tramen?
epo	lat_Latn	Ili havis nenian guston.	Nasus illis nullus erat.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Estu lumaĵoj en la ĉiela firmaĵo, por apartigi la tagon de la nokto, kaj ili prezentu signojn, tempojn, tagojn, kaj jarojn; kaj ili estu lumaĵoj en la ĉiela firmaĵo, por lumi super la tero; kaj fariĝis tiel.	Dixit autem Deus: “Fiant luminaria in firmamento cæli, ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos, ut luceant in firmamento cæli et illuminent terram". Et factum est ita.
epo	lat_Latn	"Tiu ulo, Sinono, kiu tre bone konis la grekan arton trompi, siajn jam liberigitajn manojn levis ĉielen:"	"Dixerat. Ille, dolis instructus et arte Pelasga, / sustulit exutas vinclis ad sidera palmas:"
epo	lat_Latn	Mia patro havas nur dek kvin jarojn.	Pater meus quindecim annos tantum natus est.
epo	lat_Latn	Kaj Boaz prenis dek virojn el la plejaĝuloj de la urbo, kaj diris: Sidiĝu ĉi tie.	Tollens autem Booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos: Sedete hic.
epo	lat_Latn	"La reĝo mem ordonas, ke la kaptiton oni liberigu tuj de la mankatenoj kaj striktaj ligiloj, kaj amikece lin alparolas:"	"Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:"
epo	lat_Latn	Mi opinias, ke ŝi estas el Egiptio.	Puto eam ex Aegypto oriundam esse.
epo	lat_Latn	Ĉu via patro estas kontenta?	Num pater tuus est contentus?
epo	lat_Latn	Tuj kiam li rekonis sian patrinon, kiu estis malproksimiĝanta, li haste kuris post ŝi kaj diris: "Ha, kiel senkompata vi estas! Kial vi tiom mokas, per tiaj simulacioj, ĉi tiun filon vian? Kial vi ne volas, ke mi prenu en mia vian manon? Kial mi ne rajtas paroli kun vi, sincere kaj senmaske?"	Ille ubi matrem / agnovit, tali fugientem est voce secutus: / "Quid natum toties, crudelis tu quoque, falsis / ludis imaginibus? Cur dextræ jungere dextram / non datur, ac veras audire et reddere voces?"
epo	lat_Latn	Mi uzas la saman libron kiel vi.	Eodem libro utor quo tu.
epo	lat_Latn	Epaminondas de ĉiuj civitanoj plej multe estis amata.	Epaminondas ab omnibus civibus maxime amabatur.
epo	lat_Latn	Kiel oni diras tiujn du frazojn en la franca?	Quomodo hae duae locutiones Gallice dicuntur?
epo	lat_Latn	La kuboj estas ĵetitaj.	Alea jacta est.
epo	lat_Latn	Ne por manĝi ni vivas, sed por vivi ni manĝas.	Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus.
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato sed kuracisto.	Jim advocatus non est. Medicus est.
epo	lat_Latn	Mi estas tre feliĉa.	Laetissima sum.
epo	lat_Latn	Azeno frotas alian azenon.	Asinus asinum fricat.
epo	lat_Latn	Kaj al ĉiuj bestoj de la tero kaj al ĉiuj birdoj de la ĉielo kaj al ĉiuj rampaĵoj sur la tero, kiuj havas en si vivan animon, la tutan verdan herbaĵon kiel manĝaĵon.	Et cunctis animantibus terræ omnique volucri cæli et universis, quæ moventur in terra et in quibus est anima vivens, omnem herbam virentem ad vescendum.
epo	lat_Latn	Li estis ne nur kuracisto, sed krome poeto.	Non solum medicus, sed etiam poeta fuit.
epo	lat_Latn	"Venkite venkas Hungario, 1956..."	"Devictus vincit Hungaria, 1956..."
epo	lat_Latn	"Hardiĝintaj Trojanoj, la sama tero, kiu naskis viajn unuajn prapatrojn, atendas vian revenon al sia fruktodona sino; iru do serĉi vian malnovan patrujon. El tie regos la sorton de ĉiuj popoloj la Enea domo kaj la filoj de liaj filoj, kaj tiuj, kiuj de ili naskiĝos."	"Dardanidæ duri, quæ vos a stirpe parentum / prima tulit tellus, eadem vos ubere læto / accipiet reduces: antiquam exquirite matrem. / Hic domus Aeneæ cunctis dominabitur oris, / et nati natorum, et qui nascentur ab illis."
epo	lat_Latn	En la tempo, kiam Izrael loĝis en tiu lando, Ruben iris kaj kuŝis kun Bilha, la kromvirino de lia patro. Kaj pri tio aŭdis Izrael.	Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben et dormivit cum Bilha concubina patris sui; quod illum minime latuit.
epo	lat_Latn	Vi bezonas lavi tiun ĉemizon.	Subucula tua tibi lavanda est.
epo	lat_Latn	Mi deziras ĝin.	Id desidero.
epo	lat_Latn	Mi iras lernejen, ĉar mi volas lerni.	Ad scholam eo, quia discere volo.
epo	lat_Latn	Ili batalas por libereco.	Pro libertate pugnant.
epo	lat_Latn	Mi estas tre okupata de miaj propraj aferoj.	Ego mearum rerum satago.
epo	lat_Latn	Li plendis amare.	Questus est graviter.
epo	lat_Latn	Estu singardaj kiel la serpentoj kaj simplanimaj kiel la kolomboj.	Estote prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae.
epo	lat_Latn	Kaj la akvo konstante malpliiĝadis ĝis la deka monato; en la unua tago de la deka monato montriĝis la suproj de la montoj.	At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem; decimo enim mense, prima die mensis, apparuerunt cacumina montium.
epo	lat_Latn	Absolutaj sensencaĵoj okazas en ĉi tiu mondo.	Absolute insensata fiunt in hoc mundo.
epo	lat_Latn	Ne maltrankviliĝu.	Noli turbare.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Prenu vian filon, vian solan, kiun vi amas, Isaakon, kaj iru en la landon Morija, kaj oferu lin tie kiel bruloferon sur unu el la montoj, kiun Mi montros al vi.	Ait: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac et vade in terram Moria; atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi.
epo	lat_Latn	Ne malfermu ĝin.	Nolite id aperire.
epo	lat_Latn	Ili ne uzas ŝuojn.	Calceos non gerunt.
epo	lat_Latn	Ĉu la knabo similas al sia patro?	Estne puer similis patri?
epo	lat_Latn	Mi mokis lin.	Eum derisi.
epo	lat_Latn	Kaj Dio la Eternulo ordonis al la homo, dirante: De ĉiu arbo de la ĝardeno vi manĝu; sed de la arbo de sciado pri bono kaj malbono vi ne manĝu, ĉar en la tago, en kiu vi manĝos de ĝi, vi mortos.	Præcepitque Dominus Deus homini dicens: Ex omni ligno paradisi comede; de ligno autem scientiæ boni et mali ne comedas; in quocumque enim die comederis ex eo, morte morieris.
epo	lat_Latn	Homo vivas ne nur per pano.	Non solum pane vivit homo.
epo	lat_Latn	Kaj ili aŭdis la voĉon de Dio la Eternulo, kiu marŝis en la ĝardeno dum la malvarmeto de la tago; kaj Adam kaj lia edzino kaŝiĝis de Dio la Eternulo inter la arboj de la ĝardeno.	Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi.
epo	lat_Latn	Venu, ho fideluloj, triumfe ĝojaj; ho venu, venu vi ĉiuj al Bet-Leĥem.	Adeste, fideles, læti triumphantes, venite, venite in Bethlehem.
epo	lat_Latn	Tiu motorciklo ne estas multekosta.	Illa motobirota cara non est.
epo	lat_Latn	Petu, kaj estos donite al vi; serĉu, kaj vi trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.	Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
epo	lat_Latn	Maria estas sola en la arbaro.	Maria sola est in silva.
epo	lat_Latn	Ĉu la bonŝanco estas blinda?	Estne fortuna caeca?
epo	lat_Latn	Tiam taŭro, per siaj danĝeraj kornoj, travundis la korpon de l' malamiko.	Infestis taurus mox confodit cornibus hostile corpus.
epo	lat_Latn	Okuloj de Julia estas plenaj je larmoj.	Oculi Iuliae pleni sunt lacrimarum.
epo	lat_Latn	Kvazaŭ Diano, surŝultre portante sagujon, kaj batante la danctakton laŭ la randoj de l' rivero Eŭroto aŭ la pintoj de l' monto Cinto; mil oreadoj ŝin sekvas grupiĝante ĉirkaŭ ŝi, dum ŝi, pli alta ol la tuta nimfa sekvantaro, elstaras, antaŭenirante kaj plenigante de sekreta ĝojo la koron de Latona.	Qualis in Eurotae ripis aut per juga Cynthi / exercet Diana choros, quam mille secutae / hinc atque hinc glomerantur Oreades. Illa pharetram / fert humero, gradiensque deas supereminet omnes: / Latonae tacitum pertentant gaudia pectus.
epo	lat_Latn	"Kiu verkis la poemojn?" "Mi ne verkis ilin."	"Quis carmina scripsit?" - "Ego ea non scripsi."
epo	lat_Latn	En la arbaro estas grandaj arboj.	In silva magnae arbores sunt.
epo	lat_Latn	Mi neniam pensus pri io simila. Mi demandis nur ŝerce.	Absit a me cogitare istud. Sed rogabam animi causa.
epo	lat_Latn	"Sed kiam li tion ordonis?" "Li al mi skribis lastsemajne."	"Sed quando jussit?" "Scripsit ad me superiore hebdomade."
epo	lat_Latn	Kaj li diris: Estu trankvilaj, ne timu. Via Dio kaj la Dio de via patro donis al vi trezoron en viajn sakojn; vian monon mi ricevis. Kaj li elkondukis al ili Simeonon.	At ille respondit: Pax vobiscum, nolite timere. Deus vester et Deus patris vestri dedit vobis thesauros in saccis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon.
epo	lat_Latn	Kaj Moseo konsentis loĝi ĉe tiu homo; kaj tiu donis sian filinon Cipora al Moseo.	Consensit ergo Moyses habitare cum eo accepitque Sephoram filiam eius uxorem.
epo	lat_Latn	Tiu estas mia libro.	Is liber meus est.
epo	lat_Latn	Vi estas feliĉa.	Fortunata es.
epo	lat_Latn	"Jes, ho naskita de diino, al mi estas evidenta tio, ke vi transiras la maron sub la protekto de ĉielaj potencoj: tiamaniere la reĝo de l' dioj regas la sorton kaj ĉi ties okazaĵojn; tiel do via destino plenumiĝas. Multo estus dirinda, sed malmulton mi povas antaŭdiri, por ke vi povu sekure navigi sur trankvilaj maroj, kaj facile ankri en itala haveno; la ceteron nek la Parcoj rajtigas min ekscii, nek Junono permesas al mi malkaŝi."	"Nate dea (nam te majoribus ire per altum / auspiciis manifesta fides: sic fata deum rex / sortitur, volvitque vices; is vertitur ordo), / pauca tibi e multis, quo tutior hospita lustres / æquora et Ausonio possis considere portu, / expediam dictis, prohibent nam cetera Parcæ / scire, Helenum farique vetat Saturnia Juno."
epo	lat_Latn	Tomo estas antisemito.	Thomas antisemites est.
epo	lat_Latn	"Kion vi volas, ke mi diru al li?" "Vi simple diru, ke mi havas liajn epistolojn."	"Quo signo vis repetam?" "Nempe hoc, quod habeo ejus epistolas."
epo	lat_Latn	"Memoru, ke iam vi eble petos de mi ion ajn, kaj mi neos." "Sed Kristo ordonas al ni, ke ni pagu malbonon per bono."	"Memento, fortasse, aliquando rogabis me aliquid frustra." "Atqui Christus jubet nos compensare malum bono."
epo	lat_Latn	Ni estas imunaj kontraŭ tiuj malbonoj.	Immunes ab illis malis sumus.
epo	lat_Latn	Malfacile estas.	Difficile est.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef faris ĝin leĝo ĝis la hodiaŭa tago: de la tero Egipta kvinono de la produktoj apartenas al Faraono. Nur la tero de la pastroj ne fariĝis propraĵo de Faraono.	Ex eo tempore usque in præsentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur; et factum est a Ioseph in legem absque terra sacerdotali, quæ libera ab hac condicione est.
epo	lat_Latn	"Ĉu tiu ĉi libro ne estas via?" "Montru ĝin al mi."	"Nonne est hic liber tuus?" "Ostende mihi."
epo	lat_Latn	Ŝi venis post kelkaj tagoj.	Post dies paucos venit.
epo	lat_Latn	Ĉu vi havas tablon?	Habesne mensam?
epo	lat_Latn	Jim ne estas advokato, sed kuracisto.	Jim non advocatus sed medicus est.
epo	lat_Latn	Se malbonas la arbo, malbonas la fruktoj.	Arbor mala, māla mala.
epo	lat_Latn	Kvar sklavoj portas sian mastron kaj du sakojn el la urbo en la bienon.	Quattuor servi dominum et duos saccos ab oppido ad villam vehunt.
epo	lat_Latn	Kiu gajnos laŭ la opinio de Tomo?	Quem Thomas credit superaturum esse?
epo	lat_Latn	Mi vokas vivantojn, priploras mortintojn, disrompas fulmojn.	Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
epo	lat_Latn	La ĉielo plenas je nigraj nuboj.	Caelum plenum nubium fuscarum est.
epo	lat_Latn	Ĉu la ĉielo ploras?	Fletne caelum?
epo	lat_Latn	Estas tri kvaronoj post la sepa.	Quadraginta quinque minuta post septimam horam sunt.
epo	lat_Latn	Kaj la viroj turniĝis de tie kaj iris al Sodom; kaj Abraham staris ankoraŭ antaŭ la Eternulo.	Converteruntque se inde viri et abierunt Sodomam; Abraham vero adhuc stabat coram Domino.
epo	lat_Latn	Mi vidas la ŝafidon de via frato.	Fratris tui agnum video.
epo	lat_Latn	Ili mortigis la tigron.	Tigrem necaverunt.
epo	lat_Latn	Kaj mortis Jozef kaj ĉiuj liaj fratoj kaj tiu tuta generacio. Kaj la Izraelidoj fruktis kaj diskreskis kaj multiĝis kaj treege fortiĝis, kaj la lando pleniĝis de ili.	Quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa, filii Israel creverunt et pullulantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram.
epo	lat_Latn	Jen nun, ludanta oran liron, Iopaso, la bardo, kun sia longa hararo, iama lernanto de Atlaso, la giganto.	Cithara crinitus Iopas / personat aurata, docuit quem maximus Atlas.
epo	lat_Latn	Tom ne volas aŭdi.	Tomas audire non volet.
epo	lat_Latn	Li ne volas vojaĝi ĉijare.	Hoc anno peregrinari non vult.
epo	lat_Latn	Ni devas konservi trankvilon.	Tranquilli manere debemus.
epo	lat_Latn	Oni ne povas trinki la akvon de tiu rivero.	Aqua huius fluminis bibi non potest.
epo	lat_Latn	Mi jam diris pli ol mi volis.	Plura dixi quam volui.
epo	lat_Latn	Mia mano doloras, kiam mi tenas ion.	Manus mihi dolet, cum aliquid teneo.
epo	lat_Latn	Barbo ne faras iun filozofo.	Barba non facit philosophum.
epo	lat_Latn	Kion vi volas doni al Tom?	Quid Didymo dare vis?
epo	lat_Latn	La horloĝo malfruas.	Horologium lentum est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi povas vidi min?	Num me videre potes?
epo	lat_Latn	Ni aŭskultu.	Auscultemus.
epo	lat_Latn	La patrino donas pomon al sia filo.	Mater filio malum dat.
epo	lat_Latn	Kaj Mi donos al vi kaj al via idaro post vi la landon, en kiu vi loĝas kiel fremdulo, la tutan landon Kanaanan, por eterna posedaĵo, kaj Mi estos Dio por ili.	Daboque tibi et semini tuo post te terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam; eroque Deus eorum.
epo	lat_Latn	La ĉevalo, la leono, la hundo kaj la ŝafo estas bestoj.	Equus, leo, canis et ovis bestiae sunt.
epo	lat_Latn	Kun ili iris ankaŭ ĉaroj kaj rajdantoj; kaj la anaro estis tre granda.	Habuit quoque in comitatu currus et equites; et facta est turba non modica.
epo	lat_Latn	Oni devas averti Manjon.	Maria monenda est.
epo	lat_Latn	La okuloj de Lea estis malsanaj, sed Raĥel estis belforma kaj belvizaĝa.	Sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu.
epo	lat_Latn	Li diris ja al mi: Ŝi estas mia fratino; kaj ŝi ankaŭ diris al mi: Li estas mia frato. En senkulpeco de mia koro kaj en pureco de miaj manoj mi faris tion.	Nonne ipse dixit mihi: "Soror mea est", et ipsa quoque ait: "Frater meus est"? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef estis gracia kaj bela.	Erat autem Ioseph pulchra facie et decorus aspectu.
epo	lat_Latn	Sed se lumis super li la suno, tiam oni juĝu lin pro la sango. La ŝtelinto pagu kompenson; se li ne havas, tiam oni lin vendu pro lia ŝtelo.	Quod si orto sole hoc fecerit, erit reus sanguinis. Fur plene restituet. Si non habuerit, quod reddat, venumdabitur pro furto.
epo	lat_Latn	Panon kaj cirkojn.	Panem et circenses.
epo	lat_Latn	Kion vi havas en la mano?	Quid in manu habes?
epo	lat_Latn	"Kion tamen valoras rememorigi ĉi tiun eble enuigan historion? Kial do tion ĉi rakonton daŭrigi? Se vi taksas egale ĉiujn Aĥajojn, se al vi sufiĉas scii, ke mi ja estas unu el ili, tiam ekzekutu min tuj: la reĝo de Itako ne volus ion alian, krome por tio vin malavare rekompencus la du Atridoj."	"Sed quid ego hæc autem nequidquam ingrata revolvo? / Quidve moror? Si omnes uno ordine habetis Achivos, / idque audire sat est, jamdudum sumite pœnas: / hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atridæ."
epo	lat_Latn	En Italio estas belegaj urboj.	In Italia sunt pulcherrimæ urbes.
epo	lat_Latn	Ne estas bone, ke la homo estu sola.	Non est bonum esse hominem solum.
epo	lat_Latn	Mi bezonas puran ĉemizon.	Tunica munda egeo.
epo	lat_Latn	Ĉio, kion mi scias, estas, ke mi ne scias ĉion.	Tantum scio me non omnia scire.
epo	lat_Latn	Kiuj floroj plej plaĉas al vi?	Utri flores magis tibi placent?
epo	lat_Latn	La damaĝoj estas ege tro gravaj por esti taksataj.	Damna maiora sunt quam quae aestimari possint.
epo	lat_Latn	Estas, ĉar li vivis kvin jarojn en Usono.	Quia in America Foederata quinque annos habitavit.
epo	lat_Latn	Homoj volonte kredas, kion ili deziras.	Fere libenter homines id quod volunt credunt.
epo	lat_Latn	Vi devas komenci je la komenco.	Ab initio est ordiendus.
epo	lat_Latn	Hieraŭ vi ne iris al la lernejo.	Heri ad scholam non ivisti.
epo	lat_Latn	Vi estas mia amikino.	Amica mea es.
epo	lat_Latn	Mi ne demandis vian opinion.	Sententiam tuam non rogavi.
epo	lat_Latn	Kiu estas ŝi, kiu aspektas kiel la matenruĝo, bela kiel la luno, hela kiel la suno?	Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
epo	lat_Latn	La pasintaj laboroj estas agrablaj.	Acti labores sunt jucundi.
epo	lat_Latn	Ŝajnas al mi, ke ĉi tie kun mi ne homoj loĝas, sed porkoj.	Non homines habitare mecum hic mihi videntur, sed sues.
epo	lat_Latn	Alportu al mi kelkajn glasojn, mi petas.	Affer mihi aliqua pocula, quaeso.
epo	lat_Latn	Ateno estis la inventinto de ĉiuj artoj.	Athenæ fuerunt inventrices omnium artium.
epo	lat_Latn	Tio estas la proteza dentaro de mia avino.	Dentaturam artificialem aviae meae est.
epo	lat_Latn	Hororfilmoj plaĉas al ŝi.	Pelliculae horrificae ei placent.
epo	lat_Latn	Tiu domo famas.	Illa domus famosa est.
epo	lat_Latn	Ni ne povas grimpi tiun monton. Ĝi tre altas.	Illum montem ascendere non possumus. Altissimus est.
epo	lat_Latn	Kaj li benis Jozefon, kaj diris: Dio, antaŭ kiu iradis miaj patroj Abraham kaj Isaak, Dio, kiu paŝtis min de mia naskiĝo ĝis la nuna tago, la anĝelo, kiu savis min de ĉia malbono – Li benu la knabojn; oni nomu ilin per mia nomo kaj per la nomo de miaj patroj Abraham kaj Isaak, kaj ili kresku kaj multiĝu sur la tero.	Benedixitque Iacob Ioseph et ait: Deus, in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adulescentia mea usque in præsentem diem, Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis! Et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudinem super terram!
epo	lat_Latn	Ili invadas la urbon, mergitan en ebrieco kaj dormo; la gardostarantojn ili masakras kaj, malferminte la pordegojn, ili enlasas la aliajn militistojn, kiuj grupiĝas kiel interkonsentite.	Invadunt urbem somno vinoque sepultam; / cæduntur vigiles, portisque patentibus omnes / accipiunt socios atque agmina conscia jungunt.
epo	lat_Latn	Julius metis sian bastonon sur la tablon.	Iulius baculum suum in mensa ponit.
epo	lat_Latn	Mi ŝatas mian domon.	Domus mea mihi placet.
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas mian libron?	Videsne librum meum?
epo	lat_Latn	"Kien vi nun iras?" "Rekte hejmen, adiaŭ." "Adiaŭ."	"Quonam abis nunc?" "Recta domum, vale." "Vale tu quoque."
epo	lat_Latn	Ĉu vi vidas arĝenton kaj oron?	Videsne argentum et aurum?
epo	lat_Latn	Tio ne estas tranĉilo. Jen estas tranĉilo.	Illud culter non est. HOC culter est.
epo	lat_Latn	Kaj Dio diris: Estu lumo. Kaj fariĝis lumo.	Dixitque Deus: Fiat lux. Et facta est lux.
epo	lat_Latn	Kaj Laban diris al Jakob: Jen estas ĉi tiu monteto, kaj jen estas la memorsigno, kiun mi starigis inter mi kaj vi; atesto estu ĉi tiu monteto, kaj atesto estu la memorsigno, ke mi ne transiros al vi trans ĉi tiun monteton kaj vi ne transiros al mi trans ĉi tiun monteton kaj trans la memorsignon por malbono.	Dixitque Laban ad Iacob: En tumulus hic et lapis, quem erexi inter me et te. Testis erit tumulus iste et lapis quod ego non transibo tumulum hunc pergens ad te, neque tu transibis tumulum hunc et lapidem hunc ad malum.
epo	lat_Latn	Estas mia plano, ke mi mortu en taverno por ke vino proksimu al maij mortantaj lipoj. Tiam gaje kantos anĝelaro: „Dio estu pardonema al tiu drinkemulo.”	Meum est propositum in taberna mori ut sint vina proxima morientis ori. Tunc cantabunt letius angelorum chori: "Sit deus propitius huic potatori."
epo	lat_Latn	Mi ne volas iri al la lernejo.	Ad scholam ire nolo.
epo	lat_Latn	Mi estas Julio.	Ego sum Julius.
epo	lat_Latn	Mi ne skribis ilin.	Eas non scripsi.
epo	lat_Latn	Thomas diris, ke li venos morgaŭ.	Thomas dixit se cras venturum esse.
epo	lat_Latn	Latino estis ĉiam ege ŝatata de la Katolika Eklezio kaj de Papoj, kiuj fervore stimuladis ties lernadon kaj disvastigadon, uzante ĝin kiel lingvon eklezian, kapablan porti la Bonan Novaĵon en la tutan Mondon, kio klaras ankaŭ el la Konstitucio Apostola "Veterum Sapientia" fare de mia estimata antaŭulo Beata Johano la 23a.	Latina Lingua permagni ab Ecclesia Catholica Romanisque Pontificibus usque est aestimata, quandoquidem ipsorum propria habita est lingua, qui eandem cognoscendam et diffundendam assidue curaverunt, cum Evangelii nuntium in universum orbem transmittere valeret, quemadmodum in Constitutione Apostolica Veterum sapientia Decessor Noster beatus Ioannes XXIII iure meritoque edixit.
epo	lat_Latn	Homo vivas ne nur per pano.	Non tantum pane vivit homo.
epo	lat_Latn	Ĉiu ekzerciĝu en la arto, kiun li scias.	Quam quisque norit artem, in ea se exerceat.
epo	lat_Latn	Dan juĝos sian popolon, kiel unu el la triboj de Izrael.	Dan iudicabit populum suum sicut una tribuum Israel.
epo	lat_Latn	Mi vundis mian vizaĝon.	Rostrum vulneravi.
epo	lat_Latn	Tomo minacis min morte.	Thomas mihi mortem est minitatus.
epo	lat_Latn	La fenica estas tre simila al la hebrea.	Lingua Phoenicia Hebraicae valde similis est.
epo	lat_Latn	"Aŭ ĉi tiu ligno estas kaŝejo de Argolandanoj, aŭ ĝi estas maŝinaĉo starigita kontraŭ niaj muroj, por povi spioni kaj ataki la urbon, aŭ iu alia mistifiko estas ene de tie. Trojanoj, ne fidu tiun ĉevalon; kio ajn tio estas, mi timas la grekojn, precipe, kiam ili al ni proponas donacojn."	"Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, / aut hæc in nostros fabricata est machina muros, / inspectura domos venturaque desuper urbi, / aut aliquis latet error. Equo ne credite, Teucri. / Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes."
epo	lat_Latn	Mi esperas, ke viaj gepatroj bonfartas.	Spero parentes tuos valere.
epo	lat_Latn	Kaj Li diris: Remetu vian manon en vian sinon (kaj li remetis sian manon en sian sinon; kaj kiam li elprenis ĝin el sia sino, jen ĝi denove fariĝis kiel lia karno).	“Retrahe, ait, manum tuam in sinum tuum!” Retraxit et protulit iterum, et erat similis carni reliquæ.
epo	lat_Latn	Ne. Mi ne scias. Estas multaj aferoj.	Minime. Nescio. Multae sunt res.
epo	lat_Latn	Kaj trovis ŝin anĝelo de la Eternulo ĉe akva fonto en la dezerto, ĉe la fonto sur la vojo al Ŝur. Kaj li diris: Hagar, sklavino de Saraj, de kie vi venas kaj kien vi iras?	Cumque invenisset illam angelus Domini iuxta fontem aquæ in deserto, ad fontem in via Sur, dixit: Agar, ancilla Sarai, unde venis et quo vadis?
epo	lat_Latn	Tiu virino ne estas malpli forta ol viro.	Haec mulier non minus fortis est quam vir.
epo	lat_Latn	Mi parolas nek la francan nek la germanan.	Nec Gallice nec Theodisce loquor.
epo	lat_Latn	Ŝi ne estas lernanto.	Non est discipula.
epo	lat_Latn	Unu plus du estas tri.	Unum et duo faciunt tria.
epo	lat_Latn	La aferon juĝitan oni konsideras kiel veraĵon.	Res judicata pro veritate habetur.
epo	lat_Latn	Kaj la pli maljuna diris al la pli juna: Nia patro estas maljuna, kaj en la lando ne ekzistas viro, kiu envenus al ni laŭ la moro de la tuta tero.	Dixitque maior ad minorem: Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra, qui possit ingredi ad nos iuxta morem universæ terræ.
epo	lat_Latn	Kaj Jakob vivis en la lando Egipta dek sep jarojn. Kaj la daŭro de la vivo de Jakob estis cent kvardek sep jaroj.	Et vixit Iacob in terra Aegypti decem et septem annis; factique sunt omnes dies vitæ illius centum quadraginta septem annorum.
epo	lat_Latn	Tomo mortis.	Thomas e vita abiit.
epo	lat_Latn	Thomas ne plu parolas kun Maria.	Thomas non iam cum Maria loquitur.
epo	lat_Latn	Kaj Dio venis al Abimeleĥ nokte en la sonĝo, kaj diris al li: Jen vi mortos pro la virino, kiun vi prenis, ĉar ŝi estas edzino de edzo.	Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte et ait illi: En morieris propter mulierem, quem tulisti; habet enim virum.
epo	lat_Latn	Dina, la filino de Lea, kiun ŝi naskis al Jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando.	Egressa est autem Dina filia, quam Lia pepererat Iacob, ut videret filias regionis illius.
epo	lat_Latn	Mi ne povas mensogi.	Mentiri non possum.
epo	lat_Latn	Li iam estis mia lernanto. Nun li instruas al miaj gefiloj.	Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.
epo	lat_Latn	Kaj Maria, kaj Julia estas blindaj.	Et Maria et Iulia caecae sunt.
epo	lat_Latn	Germanio abundas je riveretoj kaj je riveroj.	Germania rivis fluminibusque abundat.
epo	lat_Latn	Iu vidas tion.	Non nemo hoc videt.
epo	lat_Latn	John ne estas mia frato, sed mia kuzo.	John non est frater meus, sed consobrinus.
epo	lat_Latn	Ĉu la espero certas?	Estne spes certa?
epo	lat_Latn	Mi kantas la agojn de l' heroo, kiu unue estis alportita de l' sorto el Trojaj marbordoj al Lavinjo, en Italio.	Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
epo	lat_Latn	La familio de Tom vivas en Bostono.	Familia Didymi Bostoniae habitat.
epo	lat_Latn	Ĉu Tom manĝis?	Cenabatne Tomas?
epo	lat_Latn	Bonan matenon! Mia nomo estas Petro. Kaj via? Kio estas via nomo?	Salve! Nomen mihi est Petrus. Et tibi? Quid est nomen tibi?
epo	lat_Latn	Jakob sendis antaŭ si senditojn al sia frato Esav, en la landon Seir, en la regionon de Edom.	Misit autem nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir, in regionem Edom.
epo	lat_Latn	Mia problemo estas alia.	Difficultas mea alia est.
epo	lat_Latn	Viro estas akvoveziketo.	Est homo bulla.
epo	lat_Latn	Jen mia frato.	Hic est frater meus.
epo	lat_Latn	La pomo estas verda.	Malum viride est.
epo	lat_Latn	Kaj la filoj de Ĥet respondis al Abraham, dirante al li: Aŭskultu nin, nia sinjoro! vi estas princo de Dio inter ni; en la plej elektitaj niaj tomboj enterigu vian mortintinon; neniu el ni rifuzos al vi sian tomblokon, por enterigi vian mortintinon.	Responderunt filii Heth dicentes: Audi nos, domine, princeps Dei es apud nos: in nobilissimo sepulcrorum nostrorum sepeli mortuum tuum; nullusque te prohibebit, quin in sepulcro eius sepelias mortuum tuum.
epo	lat_Latn	Kiomfoje Mario venis por serĉi min?	Quotiens venit Maria me arcessitum?
epo	lat_Latn	Ŝi havas hundon.	Canem habet.
epo	lat_Latn	Kaj li donis al tiu loko la nomon Masa kaj Meriba, pro la malpaco de la Izraelidoj, kaj pro tio, ke ili provis la Eternulon, dirante: Ĉu la Eternulo estas inter ni, aŭ ne?	Et vocavit nomen loci illius Massa et Meriba, propter iurgium filiorum Israel et quia tentaverunt Dominum dicentes: Estne Dominus in nobis an non?
epo	lat_Latn	Unu por ĉiuj, ĉiuj por unu.	Unus pro omnibus, omnes pro uno.
epo	lat_Latn	Kion vi kaŝas sub la vesto?	Quid subter vestem celas?
epo	lat_Latn	Donu al mi glason da biero.	Affer mihi poculum cervisiae.
epo	lat_Latn	Rejno estas en Germanio.	Rhenus est in Germania.
epo	lat_Latn	Bonvole donu al mi glason da akvo.	Da mihi poculum aquae, quaeso.
epo	lat_Latn	Pro tio lia animo suferas.	Ex ea re animus ægrotat.
epo	lat_Latn	Pri gustoj ne diskutendas.	De gustibus non est disputandum.
epo	lat_Latn	Appio Klaŭdio, krom maljuna, estis blinda.	Ad Appii Claudii senectutem accedebat ut cæcus esset.
epo	lat_Latn	Kaj ili ambaŭ estis nudaj, la homo kaj lia edzino, kaj ili ne hontis.	Erant autem uterque nudi, Adam scilicet et uxor eius, et non erubescebant.
epo	lat_Latn	En la sescenta jaro de la vivo de Noa, en la dua monato, en la dek-sepa tago de la monato, en tiu tago disfendiĝis ĉiuj fontoj de la granda abismo kaj la aperturoj de la ĉielo malfermiĝis.	Anno sescentesimo vitæ Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnæ, et cataractæ cæli apertæ sunt.
epo	lat_Latn	Horacio ĵetis sin al Tibero.	Horatius in Tiberum desiluit.
epo	lat_Latn	La erinaco estas malgranda besto.	Erinaceus est animal parvum.
epo	lat_Latn	Nun ni faru interligon, mi kaj vi, kaj ĝi estu atesto inter mi kaj vi.	Veni ergo, et ineamus fœdus ego et tu, ut sit in testimonium inter me et te.
epo	lat_Latn	Pri mortintoj nenion diru krom bonan.	De mortuis nil nisi bene.
epo	lat_Latn	Ni akompanis Marion al la pordo.	Mariam ad ianuam comitati sumus.
epo	lat_Latn	Subtenu la malfeliĉulon.	Da dextram misero.
epo	lat_Latn	La kuracisto donis al li medikamenton.	Medicus ei medicamentum dedit.
epo	lat_Latn	Diron oni neas, skribo ne pereas.	Verba volant, scripta manent.
epo	lat_Latn	Mi denove zonas la glavon, kaj al la maldekstra brako liginte la ŝildon, mi pretas tuj eliri, kiam Kreuzo, ĉe la sojlo, min haltigas kaj, brakumante miajn genuojn, kaj elmontrante al mi nian filon, la etan Iulon, ekkrias:	Hinc ferro accingor rursus, clipeoque sinistram / insertabam aptans meque extra tecta ferebam; / ecce autem complexa pedes in limine conjux / hærebat, parvumque patri tendebat Iulum.
epo	lat_Latn	La viro estas nuda.	Vir nudus est.
epo	lat_Latn	Sed Esav diris: Mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu ĉe vi.	At ille: Habeo, ait, plurima, frater mi; sint tua tibi.
epo	lat_Latn	Romo estas itala urbo.	Roma est urbs Italiae.
epo	lat_Latn	Ŝi havas malmultajn amikojn.	Paucos amicos habet.
epo	lat_Latn	Kaj Jozef ordonis al siaj servantoj kuracistoj, balzami lian patron.	Præcepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem.
epo	lat_Latn	Ĉu Maria ankoraŭ ploras? Male, ŝi ĝojas kaj ridas.	Jamne lacrimat Maria? Immo laeta est et ridet.
epo	lat_Latn	"Kvazaŭ li cedas al la admonoj de l' Itakano, konforme al la plano kiun ambaŭ estis kombinintaj, la profeto fine rompis sian silenton, kaj al la ofera altaro min kondamnis."	"Vix tandem magnis Ithaci clamoribus actus, / composito rumpit vocem et me destinat aræ."
epo	lat_Latn	Donu al mi mil kisojn kaj cent, poste milon aldonan kaj cent, poste denovan plian milon kaj poste cent.	Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum.
epo	lat_Latn	Maria diris, ke ŝi amas Tomon kaj ĉiam amos lin.	Maria dixit se Thoman amare atque semper amaturam.
epo	lat_Latn	"De kie vi venas?" "Mi estis malsupre." "Kion vi faris tie?" "Mi iris urini."	"Unde venis?" "Venio inferne." "Quod negotium erat tibi infra?" "Ivi redditum urinam."
epo	lat_Latn	La plej bona vino estas la plej malnova, la plej bona akvo la plej nova.	Optimum vinum est veterrimum, optima aqua est novissima.
epo	lat_Latn	"Kiel fartas la infan' Askanjo? Ĉu li vivas, kreskas? Mi rememoras, ke kiam li naskiĝis Trojo jam ..."	"Quid puer Ascanius? Superatne et vescitur aura? / Quem tibi jam Troja..."
epo	lat_Latn	Kaj Abraham diris pri sia edzino Sara: "Ŝi estas mia fratino". Kaj Abimeleĥ, reĝo de Gerar, sendis kaj prenis Saran.	Dixitque de Sara uxore sua: "Soror mea est". Misit ergo Abimelech rex Geraræ et tulit eam.
epo	lat_Latn	Mi vidis min ankaŭ ploranta, kaj kortuŝite mi alparolis al la granda heroo:	Ultro flens ipse videbar / compellare virum et mæstas expromere voces:
epo	lat_Latn	Mi faris eraron.	Maculam feci.
epo	lat_Latn	Skribi leteron ne estas facile.	Epistulam scribere facile non est.
epo	lat_Latn	Dum Agamemnono estis preparanta la militon kontraŭ la trojanoj, li kunvokis ĉiujn grekajn superulojn, por peti de ili helpon.	Cum Agamennon bellum contra Troianos paraturus esset, Lacedaemona omnes Graecorum principes convocavit, ut eorum auxilium peteret.
epo	lat_Latn	Ĉu la agrokulturisto naĝas?	Natatne agricola?
epo	lat_Latn	Kiam blekante la harpioj flugalproksimiĝas al la golfeto, Miseno, ĉe sia alta gvatloko, per sia kupra klariono sonigas la signalon.	Ergo ubi delapsæ sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.
epo	lat_Latn	Kaj estis finitaj la ĉielo kaj la tero kaj ĉiuj iliaj apartenaĵoj.	Igitur perfecti sunt cæli et terra et omnis exercitus eorum.
epo	lat_Latn	Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!	Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !
epo	lat_Latn	Putin aĉas!	Putin nequam est!
epo	lat_Latn	Li ricevis sian monon.	Pecuniam accepit.
epo	lat_Latn	"Sed kutime li ne eliras, krom kun la permeso de l' instruisto." "Tamen, li trompas la instruiston." "Kiel li povas trompi lin?" "Nu, ne estas la intenco de l' instruisto lasi lin eliri tri fojojn tage."	"Atqui non solet prodire, nisi cum bona venia præceptoris." "Atqui fallit præceptorem." "Quomodo fallit eum?" "Nam non est mens præceptoris, ut prodiat ter quotidie."
epo	lat_Latn	Kaj Jozef forrapidis, ĉar ekflamis lia interno pro lia frato kaj li volis plori. Kaj li eniris en internan ĉambron kaj ploris tie.	Festinavitque, quia commota fuerant viscera eius super fratre suo, et erumpebant lacrimæ; et introiens cubiculum flevit.
epo	lat_Latn	"Ni, kiuj post la falbruligado de Trojo estas sekvanta vin kaj viajn militistojn, trairante ŝtormajn marojn, en la floto, kiun vi estras, ni mem glorigos vian estontan idaron; ni donos tutmondan imperion al via kaj ilia urbo. Taŭgan sidejon konstruu por tiu fiera reĝlando. Ne senkuraĝigu vin la obstakloj, kiujn vi trovos dum via longa vojaĝo."	"Nos te, Dardania incensa, tuaque arma secuti, / nos tumidum sub te permensi classibus æquor, / idem venturos tollemus in astra nepotes, / imperiumque urbi dabimus: tu mœnia magnis / magna para longumque fugæ ne linque laborem."
epo	lat_Latn	La kolero kaj la avideco estas danĝeraj.	Ira et avaritia sunt periculosæ.
epo	lat_Latn	Kie estas miaj libroj?	Ubi libri mei sunt?
epo	lat_Latn	Ekzistas nenia danĝero.	Nullum est periculum.
epo	lat_Latn	Ne estis banĉambro.	Balneum non erat.
epo	lat_Latn	Kaj ili metis sian grenon sur siajn azenojn kaj foriris.	At illi portantes frumenta in asinis suis profecti sunt.
epo	lat_Latn	Kaj ili prenis la veston de Jozef kaj buĉis kapron kaj trempis la veston en la sango. Kaj ili sendis la mikskoloran veston kaj venigis ĝin al sia patro, kaj dirigis: Ĉi tion ni trovis; rigardu, ĉu ĝi estas la vesto de via filo aŭ ne.	Tulerunt autem tunicam eius et in sanguinem hædi, quem occiderant, tinxerunt mittentes, qui ferrent ad patrem et dicerent: Hanc invenimus; vide, utrum tunica talaris filii tui sit an non?
epo	lat_Latn	Jen mi laboras.	Hic laboro.
epo	lat_Latn	Ĉar Li aŭdis vian murmuradon kontraŭ la Eternulo. Sed kio estas ni, ke vi murmuras kontraŭ ni?	Audivit enim murmur vestrum contra Dominum. Nos vero quid sumus, quia mussitatis contra nos?
epo	lat_Latn	Tio ne estas multekosta.	Hoc carum non est.
epo	lat_Latn	Pliintensiĝis la horor' en ĉiuj tiuj koroj; kaj oni diris, ke la krimo Laokoona estis prave punita laŭmerite, ĉar li malrespekteme vundis, per sakrilega lanco, la flankon de l' sakra lignaĵo.	Tum vero tremefacta novus per pectora cunctis / insinuat pavor ; et scelus expendisse merentem / Laocoonta ferunt, sacrum qui cuspide robur / læserit et tergo sceleratam intorserit hastam.
epo	lat_Latn	Dio helpu vin!	Deus te iuvet!
epo	lat_Latn	Mi lernis skribi en la lernejo.	In ludo scribere didici.
epo	lat_Latn	Saluton! Mia nomo estas Petro. Kaj vi? Kiu estas via nomo?	Salve! Nomen mihi est Petrus. Et tibi? Quid est nomen tibi?
epo	lat_Latn	Kiam ni parolas pri milito, ni vere parolas pri paco.	Cum de bello loquamur, vere loquimur de pace.
epo	lat_Latn	Prenu tiun ĉi libron.	Cape hunc librum.
epo	lat_Latn	La Eternulo diris al Moseo: Kion vi krias al Mi? Diru al la Izraelidoj, ke ili ekiru.	Dixitque Dominus ad Moysen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur.
epo	lat_Latn	Ŝi ne havas infanojn.	Ei liberi non sunt.
epo	lat_Latn	Akvo estas likvaĵo.	Aqua liquidum est.
epo	lat_Latn	Kaj Adam vivis, post kiam naskiĝis al li Set, okcent jarojn, kaj naskiĝis al li filoj kaj filinoj. Kaj la tuta vivo, kiun travivis Adam, estis naŭcent tridek jaroj, kaj li mortis.	Et facti sunt dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni, genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus, quod vixit Adam, anni nongenti triginta, et mortuus est.
epo	lat_Latn	Ĉu estas neĝo sur la montopinto?	Estne nix in summo monte?
epo	lat_Latn	La reĝino vizitos Ĉinion venontjare.	Regina proximo anno Sinas inviset.
epo	lat_Latn	Kial li venis ĉi tien?	Cur hic venit?
epo	lat_Latn	Kaj oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj. Kaj ili konstruis por Faraono provizejajn urbojn Pitom kaj Rameses.	Præposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus; ædificaveruntque urbes promptuarias pharaoni, Phithom et Ramesses.
epo	lat_Latn	Mi aŭskultas muzikon.	Musicam ausculto.
epo	lat_Latn	"Kion alian vi faris por li?" "Mi elprenis liajn spronojn kaj lin senbotigis."	"Quid amplius fecisti illi?" "Detraxi calcaria et ocreas."
epo	lat_Latn	Kaj Abimeleĥ leviĝis frue matene, kaj li vokis ĉiujn siajn sklavojn kaj rakontis ĉion ĉi tion al iliaj oreloj; kaj la homoj tre ektimis.	Statimque de nocte consurgens Abimelech vocavit omnes servos suos et locutus est universa verba hæc in auribus eorum; timueruntque viri valde.
epo	lat_Latn	Mi vidas la viron.	Hominem video.
epo	lat_Latn	Mi vidis, kion vi faras.	Vidi quid agas.
epo	lat_Latn	"Tiel parolinte, per sia tuta forto li ĵetis grandan lancon kontraŭ la konveksan flankon de l' giganta lignaĵo. Ĝi trafiksiĝis tien vibrante, kaj la ĉevalaj grotoj, skuitaj, aŭdigis profundan ekĝemon."	"Sic fatus, validis ingentem viribus hastam / in latus inque feri curvam compagibus alvum / contorsit. Stetit illa tremens, uteroque recusso / insonuere cavæ gemitumque dedere cavernæ."
epo	lat_Latn	Japanio estas industria lando.	Japonia civitas industrialis est.
epo	lat_Latn	Ĉu iu restis en la butiko?	Mansitne aliquis in taberna?
epo	lat_Latn	La aglo facile mortigis la leporon.	Aquila leporem facile occidit.
epo	lat_Latn	Kaj nun viaj du filoj, kiuj naskiĝis al vi en la lando Egipta antaŭ mia alveno al vi en Egiptujon, estas miaj; Efraim kaj Manase estu al mi, kiel Ruben kaj Simeon.	Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi.
epo	lat_Latn	La vojo sin dividas en du.	Partes se via findit in ambas.
epo	lat_Latn	Ŝi ne estas hejme.	Domi non est.
epo	lat_Latn	Ĉu vi volas iri al Bostono?	Num Bostoniam ire vis?
epo	lat_Latn	Kaj li diris al ili: Tiel la Eternulo estu kun vi, se mi forliberigos vin kaj viajn infanojn! ĉu vi ne havas ian malbonan intencon? Ne; iru nur la viroj kaj faru servon al la Eternulo, ĉar tion vi petas. Kaj oni elpelis ilin for de Faraono.	Et respondit eis: “Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos et parvulos vestros. Cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri et sacrificate Domino; hoc enim et ipsi petistis”. Statimque eiecti sunt de conspectu pharaonis.
epo	lat_Latn	La stangeto estis dum longa tempo mergita en la koto, ĝis rano kviete eltiris sian kapon el sub la akvo kaj, ekzameninte la reĝon, decidis voki la aliajn.	Hoc mersum limo quum jaceret diutius, forte una tacite profert e stagno caput, et, explorato rege, cunctas evocat.
epo	lat_Latn	Certe.	Certe.
epo	lat_Latn	Vi konas neniun en Berlino.	Berolini neminem novis.
epo	lat_Latn	Nia vilaĝo estas tre antikva.	Municipium nostrum valde antiqum est.
epo	lat_Latn	Kio estas malbela?	Quod foedus est?
epo	lat_Latn	"Vi devas eliri el tie ĉi: ne pri Kreto al vi parolis Apolono; la dio ne ordonis, ke vi setlu en ĉi regiono."	"Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo."
epo	lat_Latn	Kiam ili sidiĝis, por manĝi panon, ili levis siajn okulojn, kaj ekvidis, ke jen karavano da Iŝmaelidoj venas el Gilead, kaj iliaj kameloj portas aromaĵojn kaj balzamon kaj mirhon; ili iras, direktante sin al Egiptujo.	Et sederunt, ut comederent panem. Attollentes autem oculos viderunt Ismaelitas viatores venire de Galaad et camelos eorum portantes tragacanthum et masticem et ladanum in Aegyptum.
epo	lat_Latn	La homa koro estas korupta.	Cor hominis pravum.
epo	lat_Latn	Ankaŭ Cicero ne havis biciklon.	Etiam Cicero non habebat birotam.
epo	lat_Latn	Mi vidas vian ĉemizon.	Subuculam tuam video.
epo	lat_Latn	Unu estas japano, la alia italo.	Alter Iapo, alter Italus est.
epo	lat_Latn	Tria eblo ne estas.	Tertium non datur.
epo	lat_Latn	"Kaj, eĉ se viaj kunuloj riproĉos vin pri tio, ke vi prokrastas la veturadon, kaj favoraj ventoj estos pretaj por blovŝveligi almaren viajn velojn, kvazaŭ ili respondas al prema alvoko de l' vojaĝo, valoros la penon tio, ke vi malŝparu iom da tempo tie: iru al la profetino kaj petu, ke ŝiajn orakolojn ŝi propravoĉe al vi anoncu."	"Hic tibi ne qua moræ fuerint dispendia tanti, / quamvis increpitent socii, et vi cursus in altum / vela vocet possisque sinus implere secundos, / quin adeas vatem, precibusque oracula poscas / ipsa canat, vocemque volens atque ora resolvat."
epo	lat_Latn	Ĉu vi komprenas la francan?	Intellegisne linguam Gallicam?
epo	lat_Latn	La luno estas satelito de la Tero.	Luna satelles Terrae est.
epo	lat_Latn	Kaj li plue parolis al Li kaj diris: Eble troviĝos tie kvardek? Kaj Li diris: Mi ne faros tion pro la kvardek.	Rursumque locutus est ad eum: "Si forte inventi fuerint ibi quadraginta?" Ait: "Non percutiam propter quadraginta".
epo	lat_Latn	"Prenu ĝin, sed bonvolu diri al mi, kiel vi povos repagi ĝin tiel baldaŭ?" "Post la vespermanĝo, mi iros hejmen kaj petos de mia patrino." "Kio tamen se ŝi ne volos doni al vi la monon?" "Ŝi ja ĝin donos tuj post kiam mi estos montrinta al ŝi la libron."	"Accipe, sed quæso, unde reddes tam cito?" "A cœna ibo domum, ut petam a matre." "Quid, si nolit dare tibi?" "Non cunctabitur, cum ostendero illi librum."
epo	lat_Latn	Sen rankoro kaj favoro.	Sine ira et studio.
epo	lat_Latn	Oni ne povas kredi mensogulon, eĉ se li diras la veron.	Mendaci homini ne verum quidem dicenti credere solemus.
epo	lat_Latn	Carmen estas hispana nomo.	Carmen nomen Hispanicum est.
epo	lat_Latn	Mi kredas, ke Tatoeba hodiaŭ estas malrapida.	Puto Tatoebam hodie lentum esse.
epo	lat_Latn	Tiam liaj fratoj diris al li: Ĉu vi estos reĝo super ni? aŭ ĉu vi regos super ni? Kaj ili ankoraŭ pli ekmalamis lin pro liaj sonĝoj kaj pro liaj vortoj.	Responderunt fratres eius: “Numquid rex noster eris? Aut subiciemur dicioni tuæ?” Hæc ergo causa somniorum atque sermonum, invidiæ et odii fomitem ministravit.
epo	lat_Latn	Lia familio amis min.	Familia eius me amabat.
epo	lat_Latn	La vespermanĝo estas preta.	Cena parata est.
epo	lat_Latn	"Kiu skribis tion?" "Nia servisto, je la nomo de mia patrino".	"Quis scripsit?" "Noster famulus, nomine matris."
epo	lat_Latn	Mi revenis hodiaŭ.	Hodie reversa sum.
epo	lat_Latn	Kiu estas tiu viro?	Quis est hic vir?
epo	lat_Latn	Kiam la Eternulo vidis, ke Lea estas malamata, Li malŝlosis ŝian uteron; sed Raĥel estis senfrukta.	Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam eius, Rachel sterili permanente.
epo	lat_Latn	Kion mi vidas!	Quod video?
epo	lat_Latn	Kaj la sorĉistoj ne povis teni sin antaŭ Moseo pro la abscesoj, ĉar la abscesoj estis sur la sorĉistoj kaj sur ĉiuj Egiptoj.	Nec poterant malefici stare coram Moyse propter ulcera, quæ in illis erant et in omni terra Aegypti.
epo	lat_Latn	"Vi, ho patro, kunportu la sakrajn utilojn kaj la patrujajn penatojn. Kun manoj makulitaj per la sangoverŝo, en kiu mi partoprenis ĉi-nokte dum furioze bataladis, mi estus sakrilegia, se mi tuŝus tiajn aĵojn antaŭ ol purigi min per klarflua akvo".	"Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penates; / me bello e tanto digressum et cæde recenti / attrectare nefas, donec me flumine vivo / abluero."
epo	lat_Latn	Dum li ankoraŭ parolis kun ili, venis Raĥel kun la ŝafoj de sia patro, ĉar ŝi paŝtis ilin.	Adhuc loquebatur cum eis, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui; nam gregem ipsa pascebat.
epo	lat_Latn	La naturo ne faras saltojn.	Natura non facit saltus.
epo	lat_Latn	"La espero de l' grekoj, ilia fido je l' sukceso de l' milito, kiun ili komencis, baziĝis ĉiam sur la helpado fare de Palasa."	"Omnis spes Danaum et cœpti fiducia belli / Palladis auxiliis semper stetit."
epo	lat_Latn	La blanka ĉevalo estas la via.	Equus albus est tuus.
epo	lat_Latn	Maria estas la nova instruistino.	Maria magistra nova est.
epo	lat_Latn	Ni havas ornitorinkon.	Ornithorhynchum habemus.
epo	lat_Latn	Kial ni ne vidas niajn proprajn neperfektaĵojn?	Cur nostra vitia non videmus?
epo	lat_Latn	Ĉu vi scipovas paroli latine?	Scisne loqui Latine?
epo	lat_Latn	Intertempe Eneo supreniras klifon kaj ĉirkaŭen rigardadas la tutan marsupraĵon, serĉante ĉie signon de l' Anteŭa velŝipo, forbatita de l' vento, aŭ de l' frigaj duopa-remilar-barkoj, aŭ de Kapiso, aŭ de ŝipo portanta alte sur sia pobo la Kaikan ŝildon.	Aeneas scopulum interea conscendit et omnem / prospectum late pelago petit, Anthea si quem / jactatum vento videat Phrygiasque biremes, / aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Caici.
epo	lat_Latn	Tiamaniere Dio forprenis la brutojn de via patro kaj donis al mi.	Tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi.
epo	lat_Latn	En mia urbo estas bona muzeo.	Bonum museum in urbe mea est.
epo	lat_Latn	Tiel ekkriegas kaj muĝas la virbovo, kiu, vundita, fuĝas el ĉe l' altaro, strebante forskui el sia nuko la malĝuste trafan hakilon.	Quales mugitus, fugit cum saucius aram / taurus et incertam excussit cervice securim.
epo	lat_Latn	Montru al mi vian aspekton, aŭdigu al mi vian voĉon; ĉar via voĉo estas dolĉa, kaj via aspekto estas bela.	Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
epo	lat_Latn	Vortoj ne plenigas vian monujon.	Verba non implent marsupium.
epo	lat_Latn	Ni aŭdis.	Audivimus.
epo	lat_Latn	Ili bezonas novajn ŝuojn.	Calceis novis egent.
epo	lat_Latn	Ve al la venkitoj!	Vae victis !
epo	lat_Latn	Per skribado ni lernas.	Scribendo discimus.
epo	lat_Latn	Ĉiuj policistoj estas kanajloj.	Vigiles omnes furciferi sunt.
epo	lat_Latn	La bananujo havas larĝajn foliojn.	Platanus lata folia sunt.
epo	lat_Latn	"Tiam la profeto Kalĥaso, meze de bruega homamaso, alvenas trenita de la Itakano, kiu insiste admonas lin malkaŝi la signifon de la dia dekreto. Multaj baldaŭ perceptis la kruelan ruzon, kaj kiun celis la fripono, kaj trankvile antaŭvidis mian vivofinon."	"Hic Ithacus vatem magno Calchanta tumultu / protrahit in medios; quæ sint ea numina divum, / flagitat: et mihi jam multi crudele canebant / artificis scelus, et taciti ventura videbant."
epo	lat_Latn	Vi amas la latinan lingvon, ĉu ne?	Nonne linguam latinam amatis?
epo	lat_Latn	Bonvolu atente aŭskulti min.	Quaeso, ut me attente audias.
epo	lat_Latn	Nenio malhelpas tion, ke vi estu feliĉa.	Nihil obstat quominus beatus sis.
epo	lat_Latn	Kaj forveturis dek fratoj de Jozef, por aĉeti grenon en Egiptujo. Sed Benjamenon, la fraton de Jozef, Jakob ne sendis kun liaj fratoj; ĉar li timis, ke eble lin trafos malfeliĉo.	Descenderunt igitur fratres Ioseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto, Beniamin fratre Ioseph domi retento a Iacob, qui dixerat fratribus eius: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali.
epo	lat_Latn	Oni diras, ke vi estas feliĉa.	Diceris esse beatus.
epo	lat_Latn	La teatro estas malplena.	Theatrum vacuum est.
epo	lat_Latn	Mi vidas kronon.	Coronam video.
epo	lat_Latn	"Sed mi ne havas kamaradojn." "En ĉi-tieaj ĉirkaŭaĵoj vi trovos iujn el viaj propraj samlernejanoj."	"Sed habeo nullos collusores." "Invenies nonnullos in hac vicinia, ex tuis condiscipulis etiam."
epo	lat_Latn	Mia amikino venas el Francio kaj vivas en Portugalio.	Amica mea e Francogallia venit et Lutetiae habitat.
epo	lat_Latn	Koniĝas majstro laŭ sia verko.	Opus laudat artificem.
epo	lat_Latn	Li donis al li monon.	Pecuniam ei dedit.
epo	lat_Latn	Kiu estis Nerono?	Quis erat Nero?
epo	lat_Latn	Kaj la domo de Izrael donis al ĝi la nomon manao; ĝi estis kiel la semo de koriandro, blanka, kaj ĝia gusto estis kiel blankpaneto kun mielo.	Appellavitque domus Israel nomen eius Man: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque eius quasi similæ cum melle.
epo	lat_Latn	Mi amas kaj katojn kaj hundojn.	Et feles et canes amo.
epo	lat_Latn	Kiom da homoj loĝas en via urbo?	Quot homines in urbe tua vivunt?