dev.txt

fra	lat_Latn	Que vendez-vous ?	Quid vendis?
fra	lat_Latn	Cela ne surprit pas Thomas, que Marie n'aime pas Jean.	Non miratur Thomas, Mariam Ioannem non amare.
fra	lat_Latn	La Terre est ronde.	Terra est rotunda.
fra	lat_Latn	Nous apprenons l'espagnol.	Linguam Hispanicam discimus.
fra	lat_Latn	« Qui t'enseigne l'anglais ? » « C'est Madame Yamada. »	"Quis te linguam Anglicam docet?" "Domina Iamada docet me."
fra	lat_Latn	Thomas ne peut plus te nuire.	Non iam Thomas tibi nocere potest.
fra	lat_Latn	Tout fuit épouvanté. Le couple monstrueux / marche droit au grand prêtre ; et leurs corps tortueux / d'abord vers ses deux fils en orbe se déploie, / dans un cercle écaillé saisit sa faible proie, / l'enveloppe, l'étouffe, arrache de son flanc / d'affreux lambeaux suivis de longs ruisseaux de sang.	Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certo / Laocoonta petunt; et primum parva duorum / corpora natorum serpens amplexus uterque / implicat, et miseros morsu depascitur artus.
fra	lat_Latn	J'ai déjà pris mon petit-déjeuner.	Ientaculum iam sumpsi.
fra	lat_Latn	La femme est nue.	Femina nuda est.
fra	lat_Latn	Mars est le dieu de la guerre.	Mars est deus belli.
fra	lat_Latn	Jean est-il votre nom ?	Ioannesne vocaris?
fra	lat_Latn	Quelqu'un mange quelque chose.	Aliquis aliquid edit.
fra	lat_Latn	Mais Tobie se cacha avec sa femme et son fils, et échappa ainsi à la colère du roi.	At Tobias cum uxore et filio delituit, sicque regis iram effugit.
fra	lat_Latn	J'ai un vélo rouge.	Birotam rubram habeo.
fra	lat_Latn	Mon frère m'a donné un jean.	Frater mihi calceos Genuenses dedit.
fra	lat_Latn	Maintenant je mange du riz.	Nunc oryzam edo.
fra	lat_Latn	J'ai beaucoup de chevaux.	Mihi sunt multi equi.
fra	lat_Latn	Je suis au téléphone avec lui maintenant.	Nunc cum eo per telephonum loquor.
fra	lat_Latn	Avez-vous votre passeport ?	Habesne diploma tuum?
fra	lat_Latn	Le grand astre des cieux recommençait son tour, / et déjà sur les mers Borée est de retour.	Interea magnum sol circumvolvitur annum, / et glacialis hiems Aquilonibus asperat undas.
fra	lat_Latn	Thomas est né à São Paulo au Brésil.	Thomas in Paulopoli, in Brasilia, natus est.
fra	lat_Latn	" Reconnais à mon sort les célestes décrets. / C'en est fait ; du destin la volonté jalouse / ne t'a point pour compagne accordé ton épouse. "	"Non hæc sine numine divum / eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam / fas, aut ille sinit superi renator Olympi."
fra	lat_Latn	Est-ce que cela vous plaît ?	Placetne tibi?
fra	lat_Latn	J'étais lourd.	Gravis eram.
fra	lat_Latn	Pareil est son habit, pareil est son carquois ; / sa flèche semble attendre un habitant des bois ; / un souple brodequin compose sa chaussure ; / au-dessus du genou, les nœuds de sa ceinture / de ses légers habits serrent les plis mouvants / et ses cheveux épars flottent au gré des vents.	Namque humeris de more habilem suspenderat arcum / venatrix dederatque comam diffundere ventis, / nuda genu nodoque sinus collecta fluentes.
fra	lat_Latn	Votre chienne est-elle en chaleur ?	Subatne canis vestra ?
fra	lat_Latn	Ses jambes sont des colonnes d'albâtre, posées sur des bases d'or pur.	Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.
fra	lat_Latn	Dès qu'on put se fier à l'humide élément, / sitôt que de l'Auster l'heureux frémissement / promit à notre course une mer sans naufrage, / nos vaisseaux reposés s'élancent du rivage : / on part, on vole au gré d'un vent rapide et doux ; / et la ville et le port sont déjà loin de nous.	Inde, ubi prima fides pelago, placataque venti / dant maria, et lenis crepitans vocat auster in altum, / deducunt socii naves et litora complent. / Provehimur portu, terræque urbesque recedunt.
fra	lat_Latn	On l'admire ; il se tait, et recueille avec joie / les suffrages rivaux de Carthage et de Troie.	Ingeminant plausu Tyrii, Troesque sequuntur.
fra	lat_Latn	J'approuve tout ce qu'il fait.	Omnia probo, quae facit.
fra	lat_Latn	Mon ami Alexandre enseigne l'allemand et l'espéranto.	Amicus meus Alexander et linguam Germanicam et Esperanticam docet.
fra	lat_Latn	Pourquoi est-ce que je te crois ?	Cūr tibi crēdō?
fra	lat_Latn	Où est mon livre ?	Ubi est liber meus?
fra	lat_Latn	Je cherche mon portefeuille. L'avez-vous vu ?	Sacculum meum quaero. Vidistine eum?
fra	lat_Latn	J'ai déjà fini le travail.	Opus iam finivi.
fra	lat_Latn	Vous n'avez rien.	Nihil vobis est.
fra	lat_Latn	T'as pas les couilles.	Coleos non habes.
fra	lat_Latn	Je ne peux pas parler avec des gens.	Ego cum hominibus loqui non possum.
fra	lat_Latn	Où vis-tu ?	Ubi habitas?
fra	lat_Latn	Son fils la reconnaît, et, tandis qu'elle fuit, / de ses yeux, de sa voix, longtemps il la poursuit, / et, l'œil baigné de pleurs : " Quoi ! toi-même, ô ma mère ! / tu te plais à tromper un fils qui te révère ! / Ah ! quand pourra ton fils te presser sur son sein, / mes yeux fixer tes yeux, ma main serrer ta main ? / N'abuse plus mes sens ; que le fils le plus tendre / puisse en effet te voir, te parler et t'entendre ! "	Ille ubi matrem / agnovit, tali fugientem est voce secutus: / "Quid natum toties, crudelis tu quoque, falsis / ludis imaginibus? Cur dextræ jungere dextram / non datur, ac veras audire et reddere voces?"
fra	lat_Latn	La vie de Mozart a été très courte.	Vita Mozart brevissima fuit.
fra	lat_Latn	C'est une photographie de ma sœur.	Imago photographica sororis meae est.
fra	lat_Latn	Qui t'a créé ?	Quis te creavit?
fra	lat_Latn	Sais-tu ce que tes enfants sont en train de manger ?	Scisne quid liberi tui edant?
fra	lat_Latn	Le train est arrivé à Londres.	Hamaxostichus Londinium advenit.
fra	lat_Latn	La haine allume des querelles, l'amour couvre toutes les offenses.	Odium suscitat rixas, et universa delicta operit charitas.
fra	lat_Latn	Ceci est chaud, pas froid.	Hic calidus est, non frigidus.
fra	lat_Latn	" D'une louve bientôt, sa nourrice sauvage, / Romulus sucera le lait et le courage ; / de lui naîtra la gloire et le nom des Romains : / voilà ceux que j'ai faits les maîtres des humains. / Leur pouvoir sera craint à l'égal du tonnerre, / aussi long que les temps, aussi grand que la terre. "	"Inde lupæ fulvo nutricis tegmine lætus / Romulus excipiet gentem et Mavortia condet / mœnia, Romanosque suo de nomine dicet. / His ego nec metas rerum nem tempora pono: / imperium sine fine dedi".
fra	lat_Latn	Il mange l'animal.	Animal edit.
fra	lat_Latn	Tom n'aime pas le fromage.	Didymus caseum non amat.
fra	lat_Latn	J'ai vu Marie à l'église aujourd'hui.	Mariam in ecclesia hodie vidi.
fra	lat_Latn	Les moutons mangent de l'herbe.	Oves herba vescuntur.
fra	lat_Latn	J'avais raison.	Recte loquebar.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous mangez ?	Quid editis?
fra	lat_Latn	La voix du peuple est la voix de Dieu.	Vox populi vox dei.
fra	lat_Latn	Tu as probablement raison.	Recte verisimiliter loqueris.
fra	lat_Latn	Il faut que j'écrive une lettre. Est-ce que tu as du papier ?	Litteras scribere debeo. Habesne chartam?
fra	lat_Latn	Mais d'un sage orateur si la vue imposante / dans l'ardeur du tumulte à leurs yeux se présente, / on se tait, on écoute, et ses discours vainqueurs / gouvernent les esprits et subjuguent les cœurs.	Tum, pietate gravem ac meritis si forte virum quem / conspexere, silent arrectisque auribus adstant; / ille regit dictis animos et pectora mulcet.
fra	lat_Latn	Ce chien est blanc.	Canis albus est.
fra	lat_Latn	C'est le même livre que celui que j'ai.	Idem liber est, quem habeo.
fra	lat_Latn	Toi aussi, mon fils !	Tu quoque mi fili.
fra	lat_Latn	Êtes-vous prêt ?	Esne paratus?
fra	lat_Latn	Elle va rendre visite à sa grand-mère samedi.	Saturni die aviam inviset.
fra	lat_Latn	L'homme propose, Dieu dispose.	Homo proponit sed Deus disponit.
fra	lat_Latn	Je mange une pomme.	Malum edo.
fra	lat_Latn	Lis ce livre !	Hunc librum lege!
fra	lat_Latn	Il lave ta voiture.	Raedam tuam lavat.
fra	lat_Latn	Montre le chemin.	Viam monstra.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qu'il voit ?	Quid videt?
fra	lat_Latn	Je vais bien, merci.	Bene valeo, gratias.
fra	lat_Latn	Des nuées d'oiseaux émigrent vers l'Afrique.	Greges avium in Africam migrant.
fra	lat_Latn	Combien de temps passez-vous sur Facebook ?	Quamdiu in Libro Facierum agis?
fra	lat_Latn	Un homme qui rie est un homme heureux.	Homo qui ridet laetus est.
fra	lat_Latn	Ainsi dit Jupiter ; mais il craint que Didon, / ignorant les destins des enfants d'Ilion, / ne leur ferme les murs de sa cité nouvelle : / il lui députe alors son messager fidèle.	Hæc ait et Maia genitum demittit ab alto, / ut terræ utque novæ pateant Carthaginis arces / hospitio Teucris, ne fati nescia Dido / finibus arceret.
fra	lat_Latn	Parlez-vous français ?	Loquiminine Gallice?
fra	lat_Latn	Je sais que Thomas boit du café.	Scio Thoman potionem Arabicam bibere.
fra	lat_Latn	Ce gâteau est sucré.	Hoc libum dulce est.
fra	lat_Latn	Vous êtes en Europe !	In Europa estis!
fra	lat_Latn	J'ai huit frères et sœurs.	Octo fratres et sorores habeo.
fra	lat_Latn	" Quoique leur ennemi, Teucer vantait leur gloire ; / il se disait issu de leurs antiques rois ; / surtout, je m'en souviens, il vantait vos exploits. "	"Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat, / seque ortum antiqua Teucrorum ab stirpe volebat".
fra	lat_Latn	Dans l'ombre de la nuit, un célèbre guerrier, / Androgée, à nos coups vient s'offrir le premier. / Un corps nombreux le suit, il s'avance à leur tête, / et, nous croyant des Grecs : " Amis, qui vous arrête ? / Déjà nos compagnons, au pillage animés, / emportent d'Ilion les débris enflammés, / et vous, de vos vaisseaux vous descendez à peine ! "	Primus se Danaum, magna comitante caterva, / Androgeos offert nobis, socia agmina credens / inscius, atque ultro verbis compellat amicis: / "Festinate, viri! Nam quæ tam sera moratur / segnities? Alii rapiunt incensa feruntque / Pergama; vos celsis nunc primum a navibus itis?"
fra	lat_Latn	J'ai vu un troupeau de moutons.	Ovium gregem vidi.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que Tom avait un frère.	Nesciebam Thoman fratrem habere.
fra	lat_Latn	Elle n’aime pas son mari.	Maritum eius non amat.
fra	lat_Latn	J'adore les poivrons verts.	Pipera viridia amo.
fra	lat_Latn	Il est doux et noble de mourir pour la patrie.	Dulce et decorum est pro patria mori.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas d'argent, mais j'ai des rêves.	Pecuniam non habeo, sed somnia habeo.
fra	lat_Latn	La loi est dure, mais c'est la loi.	Dura lex sed lex.
fra	lat_Latn	Pourquoi est-il venu ici ?	Cur hic venit?
fra	lat_Latn	Marie aide sa mère.	Maria matrem adiuvat.
fra	lat_Latn	" Pleure-t-il quelquefois la perte de sa mère ? "	"Ecqua tamen puero est amissæ cura parentis?"
fra	lat_Latn	C'est difficile.	Difficile est.
fra	lat_Latn	Qu'écrivez-vous ?	Quid scribitis?
fra	lat_Latn	Elle acheta un poulet.	Ea gallinaceam emit.
fra	lat_Latn	Franco a un pantalon bleu.	Franco bracas caeruleas habet.
fra	lat_Latn	Tu as trois voitures.	Tres raedas habes.
fra	lat_Latn	Le lâche, tant qu'Hector humilia la Grèce, / respecta cet enfant, ses malheurs et son nom, / mais, dès que le destin servit Agamemnon, / l'intérêt dans son cœur faisant taire la gloire, / oublia l'amitié pour suivre la victoire. / Le cruel ( que ne peut l'ardente soif de l'or ! ) / égorge Polydore, et saisit son trésor ; / et la terre cacha sa victime sanglante.	Ille, ut opes fractæ Teucrum et Fortuna recessit, / res Agamemnonias victriciaque arma secutus, / fas omne abrumpit; Polydorum obtruncat et auro / vi potitur. Quid non mortalia pectora cogis, / auri sacra fames?
fra	lat_Latn	J'ai besoin de beaucoup de livres.	Multis libris egeo.
fra	lat_Latn	Il peut à peine marcher.	Vix ambulare potest.
fra	lat_Latn	Je me réveille à six heures et demie le matin.	Triginta minutis post sextam horam antemeridianam expergiscor.
fra	lat_Latn	Tous les oiseaux sont bipèdes.	Omnes aves bipedes sunt.
fra	lat_Latn	Les exemples des gens bons nous sont bénéfiques.	Exempla bonorum nos bonos reddunt.
fra	lat_Latn	De sa postérité les rejetons naissants, / dont la foule chérie entourait ses vieux ans, / de ses cinquante fils les couches nuptiales, / ces dépouilles des rois, ces pompes triomphales, / trésors, enfants, grandeurs, tout périt sous ses yeux, / et le glaive détruit ce qu'épargnent les feux...	Quinquaginta illi thalami, spes tanta nepotum, / barbarico postes auro spoliisque superbi, / procubuere; tenent Danai, qua deficit ignis.
fra	lat_Latn	C'est là qu'étaient ses armes, / c'est là qu'était son char ; là, son superbe espoir / veut voir la terre entière adorer son pouvoir.	Hic illius arma, / hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, / si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque.
fra	lat_Latn	Les rues étaient couvertes de neige.	Viae nive tegebantur.
fra	lat_Latn	" Junon même, Junon, qui, troublant l'univers, / arme encor contre vous l'air, la terre et les mers, / abjurant son dépit, et déposant sa haine, / un jour protègera la puissance romaine : / tel est l'arrêt du sort. "	"Quin aspera Juno, / quæ mare nunc terrasque metu cœlumque fatigat, / consilia in melius referet, mecumque fovebit / Romanos, rerum dominos gentemque togatam: / sic placitum".
fra	lat_Latn	Vive la gérontocratie !	Vivat Gerontocratia!
fra	lat_Latn	Je sais que je suis un bon professeur.	Scio me bonum magistrum esse.
fra	lat_Latn	Tu dormais, n'est-ce pas ?	Nonne dormiebas?
fra	lat_Latn	" Qu'Iule m'accompagne, et qu'observant mes pas / mon épouse me suive et ne me quitte pas. "	"Mihi parvus Iulus / sit comes, et longe servet vestigia conjux."
fra	lat_Latn	" Est-ce vous, me dit-elle, ou bien une vaine ombre ? / Ah ! si vous habitez dans la demeure sombre, / où mon Hector est-il ? "	"Verane te facies, verus mihi nuntius affers, / nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit, / Hector ubi est?"
fra	lat_Latn	C'est arrivé à Rome.	Romae accidit.
fra	lat_Latn	Il y a un arrêt de bus à proximité de notre école.	Statio curruum publicorum prope scholam nostram est.
fra	lat_Latn	Ce n'est pas un cheval, mais un loup, que je vois.	Non equum sed lupum video.
fra	lat_Latn	Il se conduit comme s'il était roi.	Ille se gerit, quasi rex sit.
fra	lat_Latn	Je pense que Tatoeba est lent aujourd'hui.	Puto Tatoebam hodie lentum esse.
fra	lat_Latn	Que t'ai-je dit ?	Quid tibi dixi?
fra	lat_Latn	À l'abri des rochers, et sous de noirs ombrages, / il laisse ses vaisseaux ; et, deux traits à la main, / suivi du seul Achate, il se fraie un chemin.	Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
fra	lat_Latn	Le cerf est plus rapide que fort.	Cervus magis velox est quam fortis.
fra	lat_Latn	Je vois un lion blanc.	Leonem album video.
fra	lat_Latn	Madère est le nom d'un vin.	"Madeira" nomen vini est.
fra	lat_Latn	Il est mort hier.	Heri mortuus est.
fra	lat_Latn	Mais des monstres ailés la troupe redoutable / soudain d'un vol bruyant s'abat sur notre table, / fond sur nos aliments dans sa vorace ardeur, / souille tout, remplit tout de son infecte odeur, / et mêle un crit sinistre à son toucher immonde.	At subitæ horrifico lapsu de montibus adsunt / Harpyiæ et magnis quatiunt clangoribus alas, / diripiuntque dapes, contactuque omnia fœdant / immundo; tum vox tetrum dira inter odorem.
fra	lat_Latn	" O comble de grandeur ainsi que de misère ! / Non, vous ne voyez pas une ombre mensongère ; / oui, malgré moi je vis, et pour souffrir encor. "	"Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco. / Ne dubita, nam vera vides."
fra	lat_Latn	Ma maison est la vôtre.	Domus mea tua est.
fra	lat_Latn	Par là je monte au faîte, où des mains languissantes / perdaient contre les Grecs des flèches impuissantes.	Evado ad summi fastigia culminis, unde / tela manu miseri jactabant irrita Teucri.
fra	lat_Latn	Je ne voulais pas le faire.	Id facere non volebam.
fra	lat_Latn	Sortez de la cuisine !	E culina exite!
fra	lat_Latn	Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?	Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
fra	lat_Latn	Cette île se trouve au Japon, dans le sud.	Haec insula in Iaponia meridiana sita est.
fra	lat_Latn	Je rêvais.	Somniabam.
fra	lat_Latn	Ils sont tous deux musulmans.	Ambo musulmani sunt.
fra	lat_Latn	J'adore l'amour.	Amorem amo.
fra	lat_Latn	C'est parce qu'il a vécu pendant 5 ans aux États-Unis.	Quia in America Foederata quinque annos habitavit.
fra	lat_Latn	Il ne parle ni anglais ni espagnol.	Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
fra	lat_Latn	Ma chienne est en chaleur.	Canis mea subat.
fra	lat_Latn	Tu bois de la bière.	Cerevisiam bibis.
fra	lat_Latn	Attention, chien méchant.	Cavete, canis ferus est.
fra	lat_Latn	Combien de temps regardes-tu la télévision ?	Quamdiu telehorasim aspicis?
fra	lat_Latn	Tu es un ami.	Amicus es.
fra	lat_Latn	Quel âge a ta femme ?	Quot annos uxor tua nata est?
fra	lat_Latn	C'est le bâtiment où mon père travaille.	Hoc est aedificium ubi pater opus facit.
fra	lat_Latn	Mon cyclomoteur est neuf.	Motobirota mea nova est.
fra	lat_Latn	C'est ton stylo ?	Estne calamus tuus?
fra	lat_Latn	C'est notre voiture.	Raeda nostra est.
fra	lat_Latn	Je sais seulement que je ne sais pas tout.	Tantum scio me non omnia scire.
fra	lat_Latn	À qui voulez-vous parler ?	Quocum loqui vis?
fra	lat_Latn	Cependant, ô délire ! on poursuit sans alarmes, / et dans nos murs enfin, par un zèle insensé, / l'auteur de leur ruine en triomphe est placé.	Instamus tamen immemores cæcique furore, / et monstrum infelix sacrata sistimus arce.
fra	lat_Latn	J'y fonde une cité ; je l'appelle Ilion : / l'heureuse colonie applaudit à son nom. / Je l'invite à chérir sa demeure nouvelle, / à bâtir de ses mains sa haute citadelle.	Ergo avidus muros optatæ molior urbis, / Pergameamque voco, et lætam cognomine gentem / hortor amare focos arcemque attollere tectis.
fra	lat_Latn	Qui a tué Tom ?	Quis Didymum necavit?
fra	lat_Latn	Je vous libèrerai.	Te liberabo.
fra	lat_Latn	Je travaille avec ton ami.	Cum amico tuo munere fungor.
fra	lat_Latn	Il y a un chat dans la cuisine.	Feles in culina est.
fra	lat_Latn	Là, des rochers pesants roule l'informe poids ; / ici, le soc décrit les enceintes des toits.	Instant ardentes Tyrii: pars ducere muros / molirique arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optare locum tecto et concludere sulco.
fra	lat_Latn	L'oiseau est blessé.	Avis vulnerata est.
fra	lat_Latn	La robe est verte.	Stola viridis est.
fra	lat_Latn	Je conduisais.	Gubernabam.
fra	lat_Latn	Le stylo que j'ai perdu hier était neuf.	Calamus, quem heri amisi, novus erat.
fra	lat_Latn	De quoi as-tu peur ? Ce n'est qu'une horloge !	Quid times? Non est nisi horologium!
fra	lat_Latn	Quand y est-il allé ?	Quando illac ivit?
fra	lat_Latn	Votre père est grand.	Pater tuus procerus est.
fra	lat_Latn	Voilà qu'au fond d'un bois se présente sa mère ; / son air, son vêtement, sa démarche légère, / d'une vierge de Sparte offre tous les dehors ; / ou telle, au pied d'Hémus, l'Hèbre voit sur ses bords / l'Amazone, animant les coursiers qu'elle dresse, / voler, et de ses flots devancer la vitesse.	Cui mater media sese tulit obvia silva, / virginis os habitumque gerens et virginis arma / Spartanæ, vel qualis equos Threissa fatigat / Harpalyce volucremque fuga prævertitur Hebrum.
fra	lat_Latn	Voulez-vous danser ?	Visne saltare?
fra	lat_Latn	Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.	Facilius est camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei.
fra	lat_Latn	Quand Troie eut succombé, quand le fer et les feux / eurent détruit ses murs condamnés par les dieux, / et que, de ses grandeurs étonné de descendre, / le superbe Ilion fut caché sous la cendre, / innocents et proscrits, pour fixer nos destins, / il nous fallut chercher des rivages lointains. / Soumis aux lois du sort, aux oracles fidèle, / sous les hauteurs d'Antandre et du mont de Cybèle, / j'équipe des vaisseaux, incertain sur quel bord / vont nous guider les dieux, va nous jeter le sort.	Postquam res Asiæ Priamique evertere gentem / immeritam visum superis, ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troja, / diversa exsilia et desertas quærere terras / auguriis agimur divum; classemque sub ipsa / Antandro et Phrygiæ molimur montibus Idæ, / incerti quo fata ferant, ubi sistere detur, / contrahimusque viros.
fra	lat_Latn	Ils sont plus rapides que nous.	Celeriores sunt nobis.
fra	lat_Latn	L'ordinateur que je veux acheter est très récent.	Computatorium quod emere volo recentissimum est.
fra	lat_Latn	Je veux écrire un livre sur les araignées de ma région.	Librum de araneis regionis meae scribere volo.
fra	lat_Latn	" Mais vous, de ce haut rang de l'épouse d'Hector / à quelle humble fortune êtes-vous descendue ? / Quel sort peut remplacer tant de grandeur perdue ? / Honorez-vous ici la cendre d'un époux ? / Est-ce Hector ou Pyrrhus qui dispose de vous ? "	"Heu, quis te casus dejectam conjuge tanto / excipit, aut quæ digna satis fortuna revisit? / Hectoris, Andromache, Pyrrhin' connubia servas?"
fra	lat_Latn	Il y a deux assiettes sur la table.	Duae patellae in mensa sunt.
fra	lat_Latn	Elle sait parler français.	Ea Gallice loqui potest.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de mots longs dans la langue allemande.	Lingua Germanica multa vocabula longa habet.
fra	lat_Latn	Cet homme est mon professeur.	Hic vir magister meus est.
fra	lat_Latn	Pourquoi as-tu acheté ce dictionnaire qui coûte cher ?	Cur hoc glossarium carum emisti?
fra	lat_Latn	La guerre est mauvaise.	Bellum malum est.
fra	lat_Latn	Ils ont besoin de nouvelles chaussures.	Calceis novis egent.
fra	lat_Latn	As-tu une grande famille?	Habesne familiam magnam?
fra	lat_Latn	Le bébé a besoin de sa mère.	Infans matre eget.
fra	lat_Latn	Ma patrie, c'est le monde entier.	Patria mea totus est mundus.
fra	lat_Latn	Tu es folle ?	Esne insana?
fra	lat_Latn	Je vins à Carthage où j'entendais bouillonner autour de moi la chaudière des amours infâmes.	Veni Carthaginem, et circumstrepebat me undique sartago flagitiosorum amorum.
fra	lat_Latn	Les temps changent et nous aussi changeons avec eux.	Tempora mutantur, nos et mutamur in illis.
fra	lat_Latn	Pourquoi les femmes aiment les cadeaux ?	Cur feminae dona amant?
fra	lat_Latn	Je n'ai pas assez d'argent.	Satis pecuniae non habeo.
fra	lat_Latn	Ils se sont embrassés.	Inter se osculati sunt.
fra	lat_Latn	Je dois la voir !	Mihi videnda est!
fra	lat_Latn	Les éléphants mangent de l'herbe.	Elephanti herbam edunt.
fra	lat_Latn	Tom a montré Mary du doigt.	Thomas Mariam digito monstravit.
fra	lat_Latn	Les scorpions ont huit pattes.	Scorpionibus octo pedes sunt.
fra	lat_Latn	Ma sœur aura treize ans l'été prochain.	Soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.
fra	lat_Latn	Il est mort hier.	Heri mortuum est.
fra	lat_Latn	Il y a un dictionnaire sur la table.	Glossarium super mensam est.
fra	lat_Latn	Pourquoi ne réponds-tu pas ?	Cur non respondes?
fra	lat_Latn	Thomas prépare le petit déjeuner.	Thomas ientaculum coquit.
fra	lat_Latn	Vous devez être lavé.	Lavandus es.
fra	lat_Latn	C'est à peine croyable.	Vix credendum est.
fra	lat_Latn	Je veux que tu viennes avec moi.	Volo te mecum venire.
fra	lat_Latn	Le pauvre n'est pas celui qui a peu, mais celui qui en veut toujours plus.	Non qui parum habet, sed qui plus cupit, pauper est.
fra	lat_Latn	Mon père est grand.	Pater meus procerus est.
fra	lat_Latn	Ainsi parle Apollon. On tressaille, on s'écrie : / " Quels sont ces bords ? quelle est cette antique patrie / où le sort nous appelle, où le ciel pour toujours / de nos longues erreurs doit terminer le cours ? "	Hæc Phœbus; mixtoque ingens exorta tumultu / lætitia, et cuncti, quæ sint ea mœnia, quærunt, / quo Phœbus vocet errantes jubeatque reverti.
fra	lat_Latn	Ils étaient fermés.	Clausi erant.
fra	lat_Latn	J'ai vu un homme avec un enfant.	Virum cum puero vidi.
fra	lat_Latn	Les chats modernes ne mangent pas de rats.	Feles huius aetatis mures non edunt.
fra	lat_Latn	Le poète a donné une rose à la fille.	Poēta puellae rosam dedit.
fra	lat_Latn	Elle lavera une pomme.	Ea mālum lavabit.
fra	lat_Latn	Où suis-je ?	Ubi sum?
fra	lat_Latn	Pourquoi Tom s'est-il suicidé ?	Cur Didymus se occidit?
fra	lat_Latn	Où voulez-vous manger ?	Ubi edere vis?
fra	lat_Latn	« Lit-il un livre ? » « Oui. »	"Legitne librum?" "Legit."
fra	lat_Latn	Il travaille dans une banque.	In argentaria munere fungitur.
fra	lat_Latn	Pyrrhus le suit ; déjà, tout bouillant de furie, / il le presse, il le touche, il l'atteint de son dard : / enfin au saint autel, asile du vieillard, / son fils court éperdu, tend les bras à son pére, / hélas ! et dans son sang tombe aux pieds de sa mère.	Illum ardens infesto vulnere Pyrrhus / insequitur, jam jamque manu tenet et premit hasta; / ut tandem ante oculos evasit et ora parentum. / Concidit ac multo vitam cum sanguine fudit.
fra	lat_Latn	Le vase d'or paraît : tous gardent le silence ; / et, la coupe à la main, la reine ainsi commence: / " Auguste protecteur de l'hospitalité, / Jupiter ! que ce jour, à jamais respecté, / soit propice aux enfants et de Tyr et de Troie ! "	Tum facta silentia tectis: / "Jupiter (hospitibus nam te dare jura loquuntur), / hunc lætum Tyriisque diem Trojaque profectis / esse velis, nostrosque hujus meminisse minores!"
fra	lat_Latn	Contribuez à Tatoeba.	Tatoebae velificare.
fra	lat_Latn	La faim est l'épice de tout plat.	Cibi condimentum fames est.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de grands bâtiments dans le centre.	Multa aedificia magna in media urbe sunt.
fra	lat_Latn	Où sommes-nous ?	Ubi sumus?
fra	lat_Latn	Nous n'avons pas fait cela.	Hoc non fecimus.
fra	lat_Latn	La femme de Thomas attend des jumeaux.	Uxor Thomae geminos paritura est.
fra	lat_Latn	" Là, lui-même à Padoue, en dépit de Junon, / à son peuple a donné ses armes et son nom, / et, confiant sa cendre à sa nouvelle Troie, / pourra vivre avec gloire, et mourir avec joie. "	"Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit / Teucrorum, et genti nomen dedit armaque fixit / Troja; nunc placida compostus pace quiescit".
fra	lat_Latn	Nous avons deux filles.	Duas filias habemus.
fra	lat_Latn	Le cheval, le lion, le chien et le mouton sont des animaux.	Equus, leo, canis et ovis bestiae sunt.
fra	lat_Latn	Si tu étais mon ami, tu m'aiderais.	Si amicus meus esses, me adiuvares.
fra	lat_Latn	« Y a-t-il un livre sur la chaise ? » « Oui, il y en a un. »	"Estne liber super sellam?" "Est."
fra	lat_Latn	Parlez-vous français ?	Loquerisne Gallice?
fra	lat_Latn	Il a acheté un bon appareil photo.	Bonum instrumentum photographicum emit.
fra	lat_Latn	Pourquoi cries-tu toujours ?	Cur semper clamas?
fra	lat_Latn	Betty l'a tuée.	Elizabetha eam necavit.
fra	lat_Latn	Je ne bois pas beaucoup de vin.	Multum vini non bibo.
fra	lat_Latn	Thomas est plus sage que moi.	Thomas sapientior est quam ego.
fra	lat_Latn	C'est mon livre.	Liber meus est.
fra	lat_Latn	Je l'aime parce qu'elle est patiente.	Eam amo, quod patiens est.
fra	lat_Latn	Il se prend pour un héros.	Credit se heroem.
fra	lat_Latn	Sors de ma chambre !	E cubiculo meo exi!
fra	lat_Latn	Pourquoi n'as tu pas acheté de café ?	Cur potionem Arabicam non emisti?
fra	lat_Latn	Es-tu heureux maintenant ?	Esne laetus nunc?
fra	lat_Latn	Où est ton école ?	Ubi est schola tua?
fra	lat_Latn	Une semaine compte sept jours.	Hebdomas septem dies habet.
fra	lat_Latn	Le bois est dur.	Lignum durum est.
fra	lat_Latn	Tom a dit qu'il ne voulait pas parler français.	Tom dixit se Francogallice loqui nolle.
fra	lat_Latn	" Non, je ne change point ; mes volontés suprêmes, / ma fille, en tous les temps demeureront les mêmes. / Vous verrez s'élever ces remparts tant promis ; / dans le palais des cieux vous verrez votre fils. "	"Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum / fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini / mœnia, sublimemque feres ad sidera cœli / magnanimum Aenean, neque me sententia vertit".
fra	lat_Latn	Veuillez me donner le pain, s'il vous plaît.	Da mihi panem, quaeso.
fra	lat_Latn	Les femmes sont belles.	Feminae pulchrae sunt.
fra	lat_Latn	Un froid mortel saisit mon cœur épouvanté ; / je tressaille d'horreur.	Mihi frigidus horror / membra quatit, gelidusque coit formidine sanguis.
fra	lat_Latn	A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?	Licetne photographare in illo aedificio?
fra	lat_Latn	Vous pouvez lire ce livre.	Hunc lībrum legere potes.
fra	lat_Latn	Elle m'écrit une fois par mois.	Ea mihi semel in mense scribit.
fra	lat_Latn	Je suis dans une belle maison.	In pulchra domo sum.
fra	lat_Latn	Mon couteau est cassé.	Culter meus fractus est.
fra	lat_Latn	Je pense que j'ai entendu une voix de bébé.	Puto me infantis vocem audivisse.
fra	lat_Latn	Pourquoi le bébé pleure-t-il ?	Cur infans flet?
fra	lat_Latn	« Est-il à côté de la voiture ?» «Non, il est dedans.»	"Estne iuxta raedam?" "Non vero, in raeda est."
fra	lat_Latn	Il est en train de prendre une douche.	In aquae deiectu lavatur.
fra	lat_Latn	" Dans ces extrémités, incertains que résoudre, / tremblants, nous envoyons interroger Délos, / et le trépied fatal nous répond en ces mots : / " Par le sang d'une vierge offerte en sacrifice, / la Grèce à son départ obtint un vent propice : / il faut encor du sang ; et d'un Grec à son tour, / la mort doit de sa flotte acheter le retour... "	'Suspensi Eurypylum scitantem oracula Phœbi / mittimus; isque adytis hæc tristia dicta reportat: / "Sanguine placastis ventos et virgine cæsa, / cum primum Iliacas Danai venistis ad oras; / sanguine quærendi reditus, animaque litandum / Argolica."'
fra	lat_Latn	J'aime jouer du piano.	Clavichordo libenter cano.
fra	lat_Latn	Sortez de ma chambre !	E cubiculo meo exite!
fra	lat_Latn	Beaucoup ont été égarés par la beauté d'une femme.	Propter speciem mulieris multi perierunt.
fra	lat_Latn	Le bateau, où est-il ?	Navis ubi est?
fra	lat_Latn	Combien de temps regardez-vous la télévision ?	Quamdiu telehorasim aspicitis?
fra	lat_Latn	" Reine, répond Éole, ordonnez, j'obéis : / à la table des dieux par vous je suis assis ; / par vous j'ai la faveur du souverain du monde, / et je commande en maître aux puissances de l'onde. "	Aeolus hæc contra: "Tuus, o regina, quid optes, / explorare labor, mihi jussa capessere fas est. / Tu mihi, quodcumque hoc regni, tu sceptra Jovemque / concilias, tu das epulis accumbere divum, / nimborumque facis tempestatumque potentem."
fra	lat_Latn	" Et moi, qui marche égale au souverain des cieux, / moi, l'épouse, la sœur du plus puissant des dieux, / armant contre un seul peuple et le ciel et la terre, / vainement je me lasse à lui livrer la guerre ! / Suis-je encore Junon ? et qui d'un vain encens / fera fumer encor mes autels impuissants ? "	"Ast ego, quæ divum incedo regina, Jovisque / et soror et conjux, una cum gente tot annos / bella gero! Et quisquam numen Junonis adorat / præterea, aut supplex aris imponet honorem?"
fra	lat_Latn	La reine cependant par cent et cent discours / de la rapide nuit veut prolonger le cours : / s'enivrant à longs traits d'un poison qu'elle adore, / elle interroge Énée, et l'interroge encore. / Elle trouve du charme à ses moindres récits ; / et, quand Priam, Hector, Andromaque et son fils, / ont fait couler ses pleurs, quand son âme étonnée, / en connaissant Achille, a frémi pour Énée, / des guerriers moins fameux veut connaître le nom, les coursiers de Rhésus, / les troupes de Memnon.	Nec non et vario noctem sermone trahebat / infelix Dido, longumque bibebat amorem, / multa super Priamo rogitans, super Hectore multa; / nunc, quibus Auroræ venisset filius armis, / nunc, quales Diomedis equi, nunc, quantus Achilles.
fra	lat_Latn	Moi et toi sommes en forme.	Ego et tu valemus.
fra	lat_Latn	Nous sommes tous des humains.	Omnes homines sumus.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de livres à la bibliothèque.	Multi libri in bibliotheca sunt.
fra	lat_Latn	Je sais qu'il sait.	Scio eum scire.
fra	lat_Latn	Le cheval est vieux, mais en bonne santé.	Equus vetus, sed sanus est.
fra	lat_Latn	La Terre tourne autour du soleil.	Terra circum solem volvitur.
fra	lat_Latn	Ces deux frères se ressemblent.	Hi duo fratres similes sunt.
fra	lat_Latn	" Évite ce malheur. En vain de ton départ / les tiens impatients accusent le retard ; / en vain le vent t'appelle, en vain le temps te presse ; / toi-même va trouver, consulter la prêtresse ; / qu'elle-même te parle, et de ses rocs profonds / laisse échapper pour toi ses prophétiques sons, "	"Hic tibi ne qua moræ fuerint dispendia tanti, / quamvis increpitent socii, et vi cursus in altum / vela vocet possisque sinus implere secundos, / quin adeas vatem, precibusque oracula poscas / ipsa canat, vocemque volens atque ora resolvat."
fra	lat_Latn	Il avait un stylo dans les mains.	Calamum in manibus tenebat.
fra	lat_Latn	Si tu regardes cette vidéo, je suis mort.	Hanc pelliculam cum videris, mortuus ero.
fra	lat_Latn	Mon Dieu !	Proh sancte Iuppiter!
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous lisez ?	Quid legis?
fra	lat_Latn	Ne nage pas dans la rivière.	Noli in flumine natare.
fra	lat_Latn	Il comprend le français.	Linguam Gallicam intellegit.
fra	lat_Latn	À quelle heure dînes-tu?	Quota hora coenas?
fra	lat_Latn	Je te libèrerai.	Te liberabo.
fra	lat_Latn	Voyant le noble feu qui brûle dans leur sein : / " Cœurs généreux, hélas ! et généreux en vain, / vous le voyez : la flamme en tous lieux se déploie ; / comme nous asservis, les faibles dieux de Troie / de leurs temples brûlants ont quitté les autels. / Les dieux nous ont trahis ; et nous, faibles mortels, / nous secourons des murs qu'ils ne purent défendre ! / Qu'importe, amis ? mourons dans nos remparts en cendre, / mourons le fer en main, voilà notre devoir. "	Quos ubi confertos audere in prœlia vidi; / incipio super his: "Juvenes, fortissima frustra / pectora, si vobis audentem extrema cupido / certa sequi, quæ sit rebus fortuna videtis: / excessere omnes adytis arisque relictis / di quibus imperium hoc steterat; succurritis urbi / incensæ; moriamur et in media arma ruamus."
fra	lat_Latn	Tom m'a donné un stylo.	Didymus mihi calamum dedit.
fra	lat_Latn	Si tu veux la paix, prépare la guerre.	Si vis pacem, para bellum.
fra	lat_Latn	Tom ne parle pas français.	Didymus Gallice non loquitur.
fra	lat_Latn	On est tous des humains.	Omnes homines sumus.
fra	lat_Latn	Répétition est mère d'apprentissage.	Repetitio est mater studiorum.
fra	lat_Latn	Alors ? Ça te plaît ?	Quid? Placetne tibi?
fra	lat_Latn	L'habit ne fait pas le moine.	Vestimentum non facit monachum.
fra	lat_Latn	On vend de la viande dans ce magasin.	Vendunt carnem in hac taberna.
fra	lat_Latn	Je reste en Italie.	In Italia maneo.
fra	lat_Latn	Le dieu, d'un vol léger, fend le vague des airs, / et bientôt de l'Afrique il atteint les déserts.	Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyæ citus adstitit oris.
fra	lat_Latn	Je ne bois pas de café.	Potionem Arabicam non bibo.
fra	lat_Latn	La radio de Tom est cassée.	Radiophonia Didymi fracta est.
fra	lat_Latn	Ça coûte combien ?	Quanti constat?
fra	lat_Latn	Ce cheval est cher.	Hic equus carus est.
fra	lat_Latn	La flamme dévorait les toits de mes ancêtres, / et de l'embrasement les torrents furieux / de leur comble enflammé s'élançaient vers les cieux.	Ilicet ignis edax summa ad fastigia vento / volvitur; exsuperant flammæ, furit æstus ad auras.
fra	lat_Latn	Ainsi Créuse en pleurs, exhalant ses alarmes, / remplit l'air de ses cris, me baigne de ses larmes, / lorsqu'un soudain prodige épouvante nos cœurs : / aux yeux et dans les bras de ses parents en pleurs, / sur la tête d'Ascagne une flamme rayonne, / tourne autour de son front en brillante couronne, / et, d'un léger éclair l'effleurant mollement, / autour de ses cheveux se joue innocemment.	Talia vociferans gemitu tectum omne replebat, / cum subitum dictuque oritur mirabile monstrum. / Namque manus inter mæstorumque ora parentum / ecce levis summo de vertice visus Iuli / fundere lumen apex, tactuque innoxia molles / lambere flamma comas et circum tempora pasci.
fra	lat_Latn	Ce pont est en fer.	Hic pons e ferro factus est.
fra	lat_Latn	La Terre n'est pas une étoile, mais une planète.	Terra stella non est, sed planeta est.
fra	lat_Latn	Es-tu libre le vendredi après-midi ?	Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
fra	lat_Latn	Trois fois j'étends les bras, et comme une vapeur / trois fois a disparu le fantôme trompeur.	Ter conatus ibi collo dare brachia circum, / ter frustra comprensa manus effugit imago, / par levibus ventis volucrique simillima somno.
fra	lat_Latn	Alors le voile tombe ; alors, de toutes parts, / je vois des dieux vengeurs la figure effrayante.	Apparent diræ facies inimicaque Trojæ / numina magna deum.
fra	lat_Latn	J'approuve tout ce que tu as fait.	Omnia probo, quae fecisti.
fra	lat_Latn	Aimer Dieu et ses voisins sont les deux grands commandements.	Et Deum et proximos amare duo magna sunt praecepta.
fra	lat_Latn	J'ai construit une nouvelle maison.	Domum novam aedificavi.
fra	lat_Latn	J'aime la pluie et la neige.	Et imber et nix mihi placent.
fra	lat_Latn	Thomas a 30 ans.	Thomas XXX annos natus est.
fra	lat_Latn	Je déteste la chimie.	Chemiam odi.
fra	lat_Latn	Liu Xiaobo est chinois.	Liu Xiaobo Sinensis est.
fra	lat_Latn	C'est stupide de lire un tel magazine.	Turpe est tales commentarios periodicos legere.
fra	lat_Latn	Cet ordinateur portable est léger.	Hoc computatrum gestabile leve est.
fra	lat_Latn	Tom a l'air trop seul.	Didymus solissimus videtur.
fra	lat_Latn	" Qu'as-tu fait de ton père appesanti par l'âge, / d'une épouse, d'un fils, entourés de carnage, / entourés d'ennemis, et qui, sans mon secours, / par la flamme ou le fer auraient fini leurs jours ? "	"Non prius adspicies, ubi fessum ætate parentem / liqueris Anchisen, superet conjuxne Creusa / Ascaniusque puer, quos omnes undique Graiæ / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / jam flammæ tulerint inimicus et hauserit ensis."
fra	lat_Latn	Ce sont des cadeaux.	Dona sunt.
fra	lat_Latn	Un désir curieux de mon âme s'empare ; / je brûle d'admirer un destin si bizarre, / de voir, d'entretenir le successeur d'Hector.	Obstupui, miroque incensum pectus amore, / compellare virum et casus cognoscere tantos. / Progredior portu, classes et litora linquens.
fra	lat_Latn	J'ai seize ans.	Sedecim annos nata sum.
fra	lat_Latn	Je suis un policier.	Vigil publicus sum.
fra	lat_Latn	J'ai une voiture.	Raedam habeo.
fra	lat_Latn	J'ai un livre sur la pêche.	Liber de arte piscandi mihi est.
fra	lat_Latn	Le doute profite à l'accusé.	In dubio pro reo.
fra	lat_Latn	La rumeur circule.	Fama volat.
fra	lat_Latn	Tant de phrases.	Tot sententiae.
fra	lat_Latn	Vous aurez le droit de choisir.	Tibi eligere licebit.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignons.	Pulchri estis.
fra	lat_Latn	Des bords où devant nous la terre au loin recule, / Tarente offre à nos yeux les murs sacrés d'Hercule. / Junon de Lacinie et son temple fameux / règnent à l'autre bord sur les flots écumeux. / Bientôt, se dégageant des vapeurs qui les couvrent, / de Caulon à nos yeux les remparts se découvrent ; / l'horrible Scylacée, effroi des matelots, / loin de son triple écueil nous voit fuir sur les flots.	Hinc sinus Herculei, si vera est fama, Tarenti / cernitur; attollit se diva Lacinia contra, / Caulonisque arces et navifragum Scylaceum.
fra	lat_Latn	Hamilcar était général des carthaginois.	Hamilcar imperator Poenorum erat.
fra	lat_Latn	Pourquoi venez-vous à moi ?	Cur ad me venis?
fra	lat_Latn	Du pain et des jeux.	Panem et circenses.
fra	lat_Latn	Lève-toi, Marie.	Surge, Maria.
fra	lat_Latn	Tom a l'air vraiment heureux.	Didymus vere laetus videtur.
fra	lat_Latn	Vous irez à l'école demain.	Cras ad scholam ibitis.
fra	lat_Latn	J'ai décoré la salle.	Exedram ornavi.
fra	lat_Latn	M. Wood n'avait pas de fils.	Dominus Lignum filios non habebat.
fra	lat_Latn	Elle ne l'aime pas.	Ea eum non amat.
fra	lat_Latn	Cela ressemble à du latin, mais n'en est pas.	Videtur latinum sed non est.
fra	lat_Latn	" Ilion n'était pas, et des tribus sans noms / de l'Ida phrygien habitaient les vallons. "	"Nondum Ilium et arces / Pergameæ steterant; habitabant vallibus imis."
fra	lat_Latn	Mieux vaut écouter la semonce du sage qu'écouter le chant de l'insensé.	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
fra	lat_Latn	Jean et Marie sont auteurs de nombreux livres.	Ioannes et Maria auctores multorum librorum sunt.
fra	lat_Latn	J'ai un chat et un chien. Le chat est noir et le chien est blanc.	Felem et canem habeo. Feles nigra est et canis albus est.
fra	lat_Latn	Aussi, pour réprimer leur fougue vagabonde, / Jupiter leur creusa cette prison profonde, / entassa des rochers sur cet affreux séjour, / et leur donna pour maître un roi qui, tour à tour / irritant par son ordre ou calmant leurs haleines, / sût tantôt resserrer, tantôt lâcher les rênes.	Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, / hoc metuens, molemque et montes insuper altos / imposuit, regemque dedit, qui fœdere certo / et premere et laxas sciret dare jussus habenas.
fra	lat_Latn	Le ciel est blanc aujourd'hui.	Caelum hodie album est.
fra	lat_Latn	Ma sœur ira à Tokyo l'année prochaine.	Soror mea proximo anno Tokium ibit.
fra	lat_Latn	Mon ordinateur est cher.	Computatorium meum carum est.
fra	lat_Latn	Ce qu'il fallait démontrer.	Q.E.D.
fra	lat_Latn	Elle est bien faite.	Bonam fōrmam habet.
fra	lat_Latn	Il était seul dans la salle.	Solus erat in exedra.
fra	lat_Latn	Tom ne peut pas conduire une voiture.	Didymus raedam gubernare non potest.
fra	lat_Latn	Des Troyens cependant, fatigués par l'orage, / les cris impatients appellent le rivage, / et pour gagner la rive ils redoublent d'efforts.	Defessi Aeneadæ, quæ proxima litora, cursu / contendunt petere, et Libyæ vertuntur ad oras.
fra	lat_Latn	Voici la maison dans laquelle je naquis.	Ecce domus, in qua natus sum.
fra	lat_Latn	Qu'avez-vous en tête ?	Quid in animo habes?
fra	lat_Latn	Le cristal sur leurs mains verse une onde limpide ; / le jonc tressé gémit sous les dons de Cérès, / et du lin le plus fin les tissus sont tout prêts.	Dant manibus famuli lymphas, Cereremque canistris / expediunt, tonsisque ferunt mantelia villis.
fra	lat_Latn	Est-ce ta bicyclette ?	Estne haec birota tua?
fra	lat_Latn	Il ressemble beaucoup à son père.	Is patris valde similis est.
fra	lat_Latn	Les chrétiens croient en Jésus-Christ.	Christiani credunt in Iesum Christum.
fra	lat_Latn	Il est en train de nager.	Is natat.
fra	lat_Latn	Tu as de belles mains.	Manus tuae pulchrae sunt.
fra	lat_Latn	Je parle avec le directeur.	Cum praeposito loquor.
fra	lat_Latn	Ils sont en train de manger un sandwich.	Ii paniculum fartum edunt.
fra	lat_Latn	Voici Edith, ma femme.	Ecce Edita, uxor mea.
fra	lat_Latn	Il fit don de son sang pour sauver sa sœur.	Sanguinem donavit ut sororem salvaret.
fra	lat_Latn	Je travaille le matin.	Mane opus facio.
fra	lat_Latn	Je ne suis pas un étudiant.	Discipula non sum.
fra	lat_Latn	Combien de temps as-tu travaillé ici ?	Quamdiu hic laboravisti?
fra	lat_Latn	"À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".	"Cuius sella est?" "Sella mea est."
fra	lat_Latn	Je t'ai acheté un cerf-volant.	Cervum volantem tibi emi.
fra	lat_Latn	Dès qu'elle voit Priam vainement furieux, / moins couvert qu'accablé d'une armure inutile : / " Quelle aveugle fureur, quel courage stérile ! / lui crie Hécube en pleurs. Où courez-vous ? Hélas ! "	Ipsum autem sumptis Priamum juvenalibus armis / ut vidit, "Quæ mens tam dira, miserrime conjux, / impulit his cingi telis, aut quo ruis?" inquit.
fra	lat_Latn	" La nuit tombe ; et déjà les célestes flambeaux, / penchant vers leur déclin, invitent au repos. / Mais, si de nos malheurs vous exigez l'histoire, / s'il faut en rappeler l'affligeante mémoire, / quoiqu'au seul souvenir de ces scènes d'horreur / mon cœur épouvanté recule de terreur, / j'obéis. "	"Et jam nox humida cœlo / præcipitat suadentque cadentia sidera somnos. / Sed si tantus amor casus cognoscere nostros / et breviter Trojæ supremum audire laborem, / quamquam animus meminisse horret luctuque refugit, / incipiam."
fra	lat_Latn	Je dois étudier.	Discere debeo.
fra	lat_Latn	Que veux-tu ?	Quid vis?
fra	lat_Latn	Marie est ma femme.	Maria uxor mea est.
fra	lat_Latn	Thomas est devenu pasteur.	Thomas pastor factus est.
fra	lat_Latn	Mais en vain il veut fuir : sur sa troupe tremblante / les armes à la main nous fondons en fureur ; / l'ignorance des lieux, leur ténébreuse horreur, / la surprise, l'effroi, tout enfin nous les livre.	Irruimus densis et circumfundimur armis, / ignarosque loci passim et formidine captos / sternimus: adspirat primo fortuna labori.
fra	lat_Latn	Tu ne veux pas être heureux.	Beatus esse non vis.
fra	lat_Latn	Où est mon sac ?	Ubi est saccus meus?
fra	lat_Latn	La boussole indique le nord.	Nautica pyxis ad septentriones ostendit.
fra	lat_Latn	Je veux apprendre.	Discere volo.
fra	lat_Latn	L'homme est une femme.	Vir femina est.
fra	lat_Latn	Je travaillais.	Opus faciebam.
fra	lat_Latn	Tout le monde est là.	Omnes adsunt.
fra	lat_Latn	Ce qui devait être changé ayant été changé.	Mutatis mutandis.
fra	lat_Latn	On est toujours sûr de la mère.	Mater semper certa est.
fra	lat_Latn	Cet homme possède un cheval.	Hic vir equum habet.
fra	lat_Latn	Si tous les élèves pouvaient s'appliquer !	Utinam omnes discipuli studerent!
fra	lat_Latn	Tu grossis.	Crescis.
fra	lat_Latn	" Trompés par ses discours, attendris par ses pleurs, / nous lui laissons le jour. "	"His lacrimis vitam damus, et miserescimus ultro."
fra	lat_Latn	Il y a assez de places pour tout le monde.	Satis sellarum omnibus est.
fra	lat_Latn	Tu me fais peur.	Me terres.
fra	lat_Latn	On voit le long des murs les échelles dressées ; / sur les degrés sanglants les cohortes pressées, / aux fronts des chapiteaux, aux sommets des piliers, / montent ; et, d'une main tenant leurs boucliers, / des traits retentissants repoussent la tempête ; / de l'autre, du palais ils saisissent le faîte.	Hærent parietibus scalæ, postesque sub ipsos / nituntur gradibus, clipeosque ad tela sinistris / protecti objiciunt, prensant fastigia dextris.
fra	lat_Latn	Qui suis-je ? D'où viens-je ? Y a-t-il une vie après la mort ? Que signifie la vie sur la Terre ?	Quis sum? Unde venio? Estne vita post mortem? Quid significat vita in Terra?
fra	lat_Latn	L'Univers est un mystère.	Universum mysterium est.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignons.	Vos pulchri estis.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignonnes.	Vos pulchra estis.
fra	lat_Latn	Il vous regarde.	Is te aspicit.
fra	lat_Latn	À ces mots, je saisis, sans espoir de défense, / d'un bras mon bouclier, et de l'autre ma lance. / Je sortais en fureur de ce séjour de deuil, / quand mon épouse en pleurs m'arrête sur le seuil, / embrasse mes genoux, éperdue et tremblante, / me présente mon fils, et, d'une voix touchante:	Hinc ferro accingor rursus, clipeoque sinistram / insertabam aptans meque extra tecta ferebam; / ecce autem complexa pedes in limine conjux / hærebat, parvumque patri tendebat Iulum.
fra	lat_Latn	J'ai fait rêve merveilleux.	Mirum somnium somniavi.
fra	lat_Latn	Personne n'avait dormi sur ce lit là.	Nemo super lectum illum dormiverat.
fra	lat_Latn	Sans eau, pas de vie.	Nulla vita sine aqua.
fra	lat_Latn	Le latin n'est pas aussi difficile que le grec.	Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
fra	lat_Latn	Surtout le tendre Énée est touché de leur sort : / au fidèle Gyas, aux valeureux Cloanthe / prodigue ses regrets et sa douleur touchante ; / tantôt il s'attendrit sur le sort de Lycus, / et tantôt de ses pleurs honore Caïcus.	Præcipue pius Aeneas nunc acris Oronti, / nunc Amyci casum gemit et crudelia secum / fata Lyci fortemque Gyan fortemque Cloanthum.
fra	lat_Latn	Tu es une belle femme.	Femina pulchra es.
fra	lat_Latn	Mes parents m'ont fichu dehors.	Parentes me eiecere.
fra	lat_Latn	Je devrai écrire des lettres.	Mihi scribendum erit literas.
fra	lat_Latn	A la vue de l'astre, ils se réjouirent d'une très grande joie.	Videntes autem stellam gavisi sunt gaudio magno valde.
fra	lat_Latn	Pourquoi l'as-tu acheté ?	Cur eum emisti?
fra	lat_Latn	La lune est derrière les nuages.	Luna post nubes est.
fra	lat_Latn	Elle dit, et dans l'ombre échappe à mes regards.	Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris.
fra	lat_Latn	Hannibal aux portes !	Hannibal ad portas!
fra	lat_Latn	Je téléphonais.	Aliquem per telephonum adibam.
fra	lat_Latn	Le guépard est l'animal le plus rapide.	Acinonyx animalium celerrimus est.
fra	lat_Latn	" Tels que vous les voyez dans les airs rassemblés, / et remis de l'effroi qui les avait troublés, / en chantant battre l'air de leurs ailes bruyantes ; / ainsi vos compagnons et leurs nefs triomphantes / voguent à pleine voile ; et, rendant grâce au sort, / ils entrent, ou bientôt vont entrer dans le port. "	"Ut reduces illi ludunt stridentibus alis, / et cœtu cinxere polum cantusque dedere; / haud aliter puppesque tuæ pubesque tuorum / aut portum tenent, aut pleno subit ostia velo".
fra	lat_Latn	Je donne de l'eau aux chiens.	Canibus aquam do.
fra	lat_Latn	Il est le père de deux enfants.	Pater duorum puerorum est.
fra	lat_Latn	Quelqu'un est en train de manger.	Aliquis edit.
fra	lat_Latn	" La reine de ces lieux est la belle Didon : / elle reçut le jour dans la riche Sidon ; / mais, d'un frère cruel fuyant la barbarie, / son courage en ces lieux s'est fait une patrie. / L'histoire de ses maux voudrait un long discours ; / je vais en peu de mots vous en tracer le cours. "	"Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, / germanum fugiens. Longa est injuria, longæ / ambages; sed summa sequar fastigia rerum".
fra	lat_Latn	Ce livre a été écrit par trois frères.	Hic liber a tribus fratribus scriptus est.
fra	lat_Latn	Le savoir vient de la Lune.	Ex luna, scientia.
fra	lat_Latn	Tes deux seins, deux faons, jumeaux d'une gazelle, qui paissent parmi les lis.	Duo ubera tua sicut duo hinnuli, capreæ gemelli, qui pascuntur in liliis.
fra	lat_Latn	J'ai acheté une Nintendo DS.	"Nintendo DS" emi.
fra	lat_Latn	Alors l'avide essaim de ces oiseaux barbares, / aux mains, aux pieds crochus, de ses réduits secrets / sort, s'élance à grand bruit, s'empare de nos mets, / et d'excréments impurs empoisonne le reste.	Rursum ex diverso cœli cæcisque latebris / turba sonans prædam pedibus circumvolat uncis, / polluit ore dapes.
fra	lat_Latn	Je ne vous comprends pas.	Vos non intellego.
fra	lat_Latn	J'aime parler des araignées.	De araneis loqui amo.
fra	lat_Latn	Je peux sauter.	Salire possum.
fra	lat_Latn	J'ai le dictionnaire.	Glossarium habeo.
fra	lat_Latn	Pourquoi apprends-tu l'anglais ?	Cur linguam Anglicam discis?
fra	lat_Latn	Elles doivent être lavées.	Lavandae sunt.
fra	lat_Latn	Sa maison est proche de la mer.	Domus eius prope mare est.
fra	lat_Latn	Le sénat et le peuple romain.	Senatus Populusque Romanus.
fra	lat_Latn	Elle fait une fleur en papier.	Ea florem chartaceum facit.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que tu fais ?	Quid facis?
fra	lat_Latn	Le figuier forme ses premiers fruits et les vignes en fleur exhalent leur parfum.	Ficus protulit grossos suos; vineæ florentes dederunt odorem suum.
fra	lat_Latn	Les mots « malin plaisir » n'existent qu'en français.	Verba "malin plaisir" tantum in lingua Gallica sunt.
fra	lat_Latn	Il faut profiter des bonnes choses et reprendre de ce qu'on aime.	Bis repetita placent.
fra	lat_Latn	Tant que je respire, j'espère.	Dum spiro, spero.
fra	lat_Latn	Le garçon attrapa un grand poisson.	Puer piscem magnum cepit.
fra	lat_Latn	Au pied de cette tour ils pressaient leurs assauts. / Aux endroits mal unis, où sa tremblante masse / de nos communs efforts favorisait l'audace, / par des leviers de fer attaquant ce grand corps, / on l'ébranle alentour avec de longs efforts.	Aggressi ferro circum, qua summa labantes / juncturas tabulata dabant, convellimus altis / sedibus impulimusque.
fra	lat_Latn	La fleur est jaune.	Flos flavus est.
fra	lat_Latn	J'ai vu le cuisinier.	Coquum vidi.
fra	lat_Latn	Ils nous attendaient.	Nos exspectabant.
fra	lat_Latn	Il dort ?	Dormitne?
fra	lat_Latn	Le plomb est dangereux.	Plumbum perīculōsum est.
fra	lat_Latn	L'Allemagne est un pays froid.	Germania terra frigida est.
fra	lat_Latn	Personne ne m'aida.	Nemo me iuvit.
fra	lat_Latn	Il parle trop.	Nimis loquitur.
fra	lat_Latn	" Fuyez, et courez dire à votre souverain / que le sort n'a pas mis le trident en sa main, / que moi seul en ces lieux tiens le sceptre des ondes. "	"Maturate fugam, regique hæc dicite vestro: / non illi imperium pelagi sævumque tridentem, / sed mihi sorte datum."
fra	lat_Latn	Si tu veux connaître Dieu, lis ce livre.	Si Deum cognoscere vis, hoc librum lege.
fra	lat_Latn	Quintus est en colère et frappe Marcus.	Quintus iratus est et Marcum pulsat.
fra	lat_Latn	La guerre s'est terminée en 1945.	Anno millesimo nongentesimo quadragesimo quinto bellum desinit.
fra	lat_Latn	" Apprend-il à marcher sur les pas de son père ? / Vers ses hautes vertus prend-il déjà l'essor ? / Promet-il d'être un jour digne neveu d'Hector ? "	"Ecquid in antiquam virtutem animosque viriles / et pater Aeneas et avunculus excitat Hector?"
fra	lat_Latn	L'été s'ouvrait à peine ; à l'orageux Neptune / mon père me pressait de livrer ma fortune. / D'un peuple fugitif j'assemble les débris ; / les yeux en pleurs, je pars ; je fuis ces bords chéris, / ces antiques remparts dont Vulcain fit sa proie, / et les toits paternels, et les champs où fut Troie ; / et, sur l'onde exilé, j'emmène en d'autres lieux, / et mon père, et mon fils, et mon peuple, et mes dieux.	Vix prima inceperat æstas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriæ lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.
fra	lat_Latn	Montrez-moi votre petit chat.	Monstra mihi feliculam tuam.
fra	lat_Latn	Savez-vous cuisiner le poisson ?	Potesne piscem coquere?
fra	lat_Latn	Je travaillais.	Laborabam.
fra	lat_Latn	J'ai vécu deux ans à Rome.	Romae duos annos vixi.
fra	lat_Latn	De tous les peuples de la Gaule, les Belges sont les plus braves.	Horum omnium fortissimi sunt Belgae.
fra	lat_Latn	Il dit. L'orage affreux qu'anime encor Borée / siffle et frappe la voile à grand bruit déchirée.	Talia jactanti stridens Aquilone procella / velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.
fra	lat_Latn	" Voulez-vous en juger par de fidèles signes ? / Voyez voler en troupe et s'applaudir ces cygnes : / tout à l'heure l'oiseau du puissant Jupiter / d'un vol impétueux les poursuivait dans l'air ; / enfin leur troupe heureuse, échappée à sa serre, / s'abat, ou va bientôt s'abattre sur la terre. "	"Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur".
fra	lat_Latn	Plus vite, plus haut, plus fort !	Citius, Altius, Fortius.
fra	lat_Latn	Les poèmes d'Homère sont écrits en grec.	Poemata Homeri Graece scripta sunt.
fra	lat_Latn	Il a besoin d'argent.	Pecunia eget.
fra	lat_Latn	Ils sont morts ceux qui en voulaient à la vie de l'enfant.	Mortui sunt qui pueri vitam petebant.
fra	lat_Latn	Ce n'est pas une voix de femme mais une voix d'homme que j'ai entendue.	Non feminae, sed viri vocem audivi.
fra	lat_Latn	Thomas a habité longtemps à Boston.	Thomās Bostōniae diū habitāvit.
fra	lat_Latn	Je jouais au tennis quand j'étais étudiant.	Cum discipula eram, teniludio ludebam.
fra	lat_Latn	Je pense donc je suis.	Cogito, ergo sum.
fra	lat_Latn	Où es-tu ?	Ubi es?
fra	lat_Latn	À l'impossible, nul n'est tenu.	Ad impossibilia nemo tenetur.
fra	lat_Latn	J'ai oublié.	Oblitus sum.
fra	lat_Latn	Tu bois du jus de pomme.	Sucum pomorum bibis.
fra	lat_Latn	" Te dise tes dangers et tes guerres futures, / et tout ce long tissu d'illustres aventures, / ce qu'il faut craindre encor, ce qu'il faut surmonter, / et quels peuples enfin te restent à dompter. "	"Illa tibi Italiæ populos venturaque bella, / et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem, / expediet, cursusque dabit venerata secundos."
fra	lat_Latn	Tom fut tué par la foudre.	Didymus fulmine occisus est.
fra	lat_Latn	Tom est en train d'apprendre.	Didymus discit.
fra	lat_Latn	J'aime le thé.	Potio Sinensis mihi placet.
fra	lat_Latn	Thomas mange des huîtres.	Thomas ostreas edit.
fra	lat_Latn	J'aimais ce jeu.	Hic ludus mihi placebat.
fra	lat_Latn	Sur eux, le fer en main, nous fondons avec joie, / et nos dieux sont admis à cette riche proie. / Une table, dressée au bord courbé des mers, / se couvre de ces mets par le hasard offerts.	Irruimus ferro, et divos ipsumque vocamus / in partem prædamque Jovem. Tum litore curvo / exstruimusque toros, dapibusque epulamur opimis.
fra	lat_Latn	Tobie sortit, et trouva un jeune homme qui était debout et tout équipé pour voyager.	Egressus Tobias invenit juvenem stantem et accinctum ad iter faciendum.
fra	lat_Latn	"S'il vit, si quelque dieu veille à sa destinée, / c'est assez : notre espoir va renaître avec lui. / Et vous, dont nos malheurs sollicitent l'appui, / si vous nous protégez contre la violence, / je connais sa justice et sa reconnaissance : / croyez que ces états s'applaudiront un jour / d'avoir par des bienfaits provoqué son amour. "	"Quem si fata virum servant, si vescitur aura / aetheria neque adhuc crudelibus occubat umbris, / non metus, officio nec te certasse priorem / poeniteat".
fra	lat_Latn	L'Europe est un continent.	Europa continens est.
fra	lat_Latn	" Sur une vaste mer un long exil t'attend ; / enfin tu parviendras aux rives d'Occident, / dans la riche Hespérie, où de ses belles ondes / le Tibre baigne en paix des campagnes fécondes. "	"Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris."
fra	lat_Latn	Bien qu'il soit riche, il n'est pas heureux.	Quamquam dives est, beatus non est.
fra	lat_Latn	Donne-moi le cahier.	Da mihi libellum.
fra	lat_Latn	Le chat est sous la table.	Feles sub mensa est.
fra	lat_Latn	Je fumais.	Fumabam.
fra	lat_Latn	Nous avons parlé de cela hier.	De hoc heri locuti sumus.
fra	lat_Latn	Que cuisinez-vous ?	Quid coquis?
fra	lat_Latn	N'as-tu pas de travail à faire ?	Num opus tibi faciendum est?
fra	lat_Latn	Où est le garçon ?	Ubi puer est?
fra	lat_Latn	Ella a dit quelque chose.	Aliquid dixit.
fra	lat_Latn	Je cherche mes clés. Les as-tu vues ?	Claves meas quaero. Vidistine eas?
fra	lat_Latn	Le Japon est un pays industriel.	Japonia plaga industrialis est.
fra	lat_Latn	Ont-ils un ordinateur ?	Num est illis computatrum?
fra	lat_Latn	Je vois un livre.	Librum video.
fra	lat_Latn	" Plusieurs, pressés autour de ce colosse énorme, / admirent sa hauteur, et sa taille, et sa forme. "	"Pars stupet innuptæ donum exitiale Minervæ, / et molem mirantur equi."
fra	lat_Latn	Tout le monde ne peut pas être poète.	Non omnes poetae esse possunt.
fra	lat_Latn	J'étais aimé.	Amabar.
fra	lat_Latn	Il est insensé d'avoir peur de l'inévitable.	Stultum est timere quod vitare non potes.
fra	lat_Latn	J'espère que je le verrai demain.	Spero me cras eum visurum esse.
fra	lat_Latn	Lente aux affligés, l'heure est rapide pour les bienheureux.	Afflictis lentae, celeres gaudentibus horae.
fra	lat_Latn	À quelle heure ton amie est-elle rentrée chez elle ?	Quota hora amica tua domum ivit?
fra	lat_Latn	C'était un roi juste.	Rex iustus fuit.
fra	lat_Latn	Avez-vous un manteau et un chapeau ?	Habesne pallium et petasum?
fra	lat_Latn	" Hélas ! par cet espoir j'aimais à me venger ; / à nos malheurs passés j'opposais cette joie, / et Rome adoucissait les désastres de Troie : / chaque jour cependant reproduit nos malheurs. / Grand roi ! quand mettrez-vous un terme à nos douleurs ? "	"Hoc equidem occasum Trojæ tristesque ruinas / solabar, fatis contraria fata rependens; / nunc eadem fortuna viros tot casibus actos / insequitur. Quem das finem, rex magne, laborum?"
fra	lat_Latn	Alors nous nous courbons sur les flots écumeux, / et la voile baissée a fait place à la rame : / le jour renaît aux cieux, l'espérance en notre âme ; / et de leurs bras nerveux nos ardents matelots / font écumer la mer et bouillonner les flots.	Vela cadunt, remis insurgimus; haud mora, nautæ / adnixi torquent spumas et cærula verrunt.
fra	lat_Latn	Lui-même il se retrouve au plus fort des combats. / Il voit le noir Memnon de ses ardents climats / traîner ses noirs guerriers.	Se quoque principibus permixtum agnovit Achivis, / Eoasque acies et nigri Memnonis arma.
fra	lat_Latn	Tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes Habités par le vide et peuplés de fantômes, Marchoient à la lueur du crépuscule obscur, Tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, Au jour pâle et douteux de leur lumière avare, Dans le fond des forêts le voyageur s’égare.	Ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna, quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi cælum condidit umbra Juppiter, et rebus nox abstulit atra colorem.
fra	lat_Latn	J'avais peur.	Timebam.
fra	lat_Latn	J'ai faim car je n'ai pas déjeuné.	Esurio, quia prandium non sumpsi.
fra	lat_Latn	Cette chaise est légère.	Haec sella levis est.
fra	lat_Latn	Il demeure inflexible.	Abnegat, inceptoque et sedibus hæret in isdem.
fra	lat_Latn	Elle a un chat. Le chat est blanc.	Ea felem habet. Feles alba est.
fra	lat_Latn	John est devenu policier.	Ioannes vigil publicus factus est.
fra	lat_Latn	L'ordinateur est neuf.	Computatrum novum est.
fra	lat_Latn	J'ai entendu une voix d'homme.	Viri vocem audivi.
fra	lat_Latn	Dieu est-il gay ?	Estne Deus homosexualis?
fra	lat_Latn	Il me faut rester ici.	Hic mihi manendum est.
fra	lat_Latn	Vous pouvez prendre le livre.	Librum capere licet.
fra	lat_Latn	Je sais où vous habitez.	Scio ubi habitetis.
fra	lat_Latn	Le vin réjouit le cœur de l'homme.	Vinum lætificat cor hominis.
fra	lat_Latn	Il dit : et la fureur enflamme mes esprits ; / je m'élance à travers le feu, le sang, les cris, / partout où la vengeance, où mon aveugle rage / et d'horribles clameurs appellent mon courage.	Talibus Othryadæ dictis et numine divum / in flammas et in arma feror, quo tristis Erinys, / quo fremitus vocat et sublatus ad æthera clamor.
fra	lat_Latn	Je vais aller à un concert la semaine prochaine.	Proxima hebdomade ad concentum ibo.
fra	lat_Latn	Elle semble fatiguée.	Ea fessa videtur.
fra	lat_Latn	J'aime aller au cinéma avec mes amis.	Ad theatrum cinematographicum cum amicis libenter eo.
fra	lat_Latn	Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.	Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
fra	lat_Latn	Le signal est donné ; nous quittons ces rivages.	Linquere tum portus jubeo et considere transtris. / Certatim socii feriunt mare et æquora verrunt.
fra	lat_Latn	Puis-je utiliser votre téléphone ?	Possimne telephono tuo uti?
fra	lat_Latn	Ramasse la fleur.	carpe flōrem.
fra	lat_Latn	Je ne savais pas que tu étais occupée.	Nesciebam te negotiosam esse.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qui te plaît ? Qu'est-ce qui ne te plaît pas ?	Quid tibi placet? Quid tibi non placet?
fra	lat_Latn	Les yeux de cette fille sont bleus.	Oculi illius puellae caerulei sunt.
fra	lat_Latn	J'ai appris le français à Paris.	Lutetiae linguam Gallicam didici.
fra	lat_Latn	Thomas pense que tous ont été créés égaux.	Thomas putat omnes aequales creatos fuisse.
fra	lat_Latn	Tout ce qui est beau n'est pas utile.	Non omne pulchrum utile est.
fra	lat_Latn	Les couleurs parlent toutes les langues.	Colores omnibus linguis loquuntur.
fra	lat_Latn	Ce chien sauta.	Hic canis saluit.
fra	lat_Latn	Qui écrit lit deux fois.	Qui scribit, bis legit.
fra	lat_Latn	Marie aime la neige.	Nix Mariae placet.
fra	lat_Latn	Nous sommes en train de manger des pommes.	Mala edimus.
fra	lat_Latn	Tom prit une douche.	Didymus in aquae deiectu lavatus est.
fra	lat_Latn	Ce fracas me réveille : au faîte du palais / je cours, vole, et de loin prête une oreille avide.	Excutior somno, et summi fastigia tecti / ascensu supero, atque arrectis auribus adsto.
fra	lat_Latn	" Adieu donc ; dans mon fils demeure-moi fidèle : / si sa mère t'aima, qu'il te soit toujours cher. "	"Jamque vale, et nati serva communis amorem."
fra	lat_Latn	Sur ma couche, la nuit, j'ai cherché celui que mon cœur aime.	In lectulo meo, per noctes, quæsivi quem diligit anima mea.
fra	lat_Latn	C'est du trop-plein du cœur que la bouche parle.	Ex abundantia cordis os loquitur.
fra	lat_Latn	La maison est petite.	domus parva est
fra	lat_Latn	Il n'est pas médecin.	Medicus non est.
fra	lat_Latn	Je vais laver ma voiture.	Raedam meam lavabo.
fra	lat_Latn	La fille, qui parle avec Tom, c'est Mary.	Puella, quae cum Didymo loquitur, est Maria.
fra	lat_Latn	Tom utilise Windows 7.	Didymus systemate Windows 7 utitur.
fra	lat_Latn	" Ne balancez donc plus. "	"Quare agite, o tectis, juvenes, succedite nostris".
fra	lat_Latn	L'amour triomphe de tout, et nous nous laissons soumettre.	Omnia vincit amor, et nos cedamos amori.
fra	lat_Latn	Peter n'est pas là maintenant.	Petrus nunc abest.
fra	lat_Latn	Je ne crains rien.	Nihil timeo.
fra	lat_Latn	Il y a une voiture devant l'immeuble.	Raeda ante aedificium est.
fra	lat_Latn	Il faut que je la voie !	Mihi videnda est!
fra	lat_Latn	Je suis à la maison.	Domi sum.
fra	lat_Latn	Demandez et l'on vous donnera; cherchez et vous trouverez; frappez et l'on vous ouvrira.	Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
fra	lat_Latn	On apprend en se trompant.	Errando discitur.
fra	lat_Latn	Elle n'a pas lu le livre.	Librum non legit.
fra	lat_Latn	Tu as le visage rouge.	Facies tua rubra est.
fra	lat_Latn	L'art est long, la vie est brève.	Ars longa, vita brevis.
fra	lat_Latn	Ainsi périt Priam ; ainsi la destinée / marqua par cent malheurs sa mort infortunée, / il périt, en voyant de ses derniers regards / brûler son Ilion et tomber ses remparts. / Ce potentat, jadis si grand, si vénérable, / n'est plus qu'un tronc sanglant, qu'un débris déplorable, / dans la foule des morts tristement confondu, / hélas ! et sans honneur sur le sable étendu.	Hæc finis Priami fatorum; hic exitus illum / sorte tulit, Trojam incensam et prolapsa videntem / Pergama, tot quondam populis terrisque superbum / regnatorem Asiæ. Jacet ingens litore truncus, / avulsumque humeris caput et sine nomine corpus.
fra	lat_Latn	Dieu, nous ne le voyons pas, et nous ne pouvons pas le voir.	Deum non videmus, nec videre possumus.
fra	lat_Latn	Il dit : au même instant, de leurs cables tendus / les vaisseaux affranchis à la mer sont rendus.	Tum litore funem / deripere, excussosque jubet laxare rudentes.
fra	lat_Latn	On dit que les poèmes d'Horace sont imités des poètes grecs.	Dicunt carmina Horatii imitationes poetarum Graecorum esse.
fra	lat_Latn	Il faut voir.	Videndum est.
fra	lat_Latn	Jacques a acheté un cadeau pour un ami.	Iacobus amico donum emit.
fra	lat_Latn	Le nez de Julia n'est pas laid.	Nasus Iuliae foedus non est.
fra	lat_Latn	Tom n'a rien dit.	Didymus nihil dixit.
fra	lat_Latn	L'homme est bipède.	Homo bipes est.
fra	lat_Latn	La nuit sera froide.	Nox frigida erit.
fra	lat_Latn	Je vais à l'école parce que je veux apprendre.	Ad scholam eo, quia discere volo.
fra	lat_Latn	Ô doux nom de la liberté !	O dulce nomen libertatis!
fra	lat_Latn	Thomas est irlandais.	Didymus Hibernus est.
fra	lat_Latn	Le vin était rouge.	Vinum rubrum erat.
fra	lat_Latn	J'attendais.	Exspectabam.
fra	lat_Latn	L'avion arrivera à l'heure.	Aeroplanus tempere adveniet.
fra	lat_Latn	J'espère que je la verrai.	Spero fore ut eam videam.
fra	lat_Latn	Elle entre enfin, elle entre en menaçant la ville.	Illa subit, mediæque minans illabitur urbi.
fra	lat_Latn	Que fais-tu ?	Quid facis?
fra	lat_Latn	" Un prince nous restait, fameux par sa valeur, / fameux par ses vertus ; ce prince, c'est Énée. "	"Rex erat Aeneas nobis, quo justior alter / nec pietate fuit nec bello major et armis".
fra	lat_Latn	Elle semble être heureuse.	Laeta videtur.
fra	lat_Latn	Mangez du pain et buvez de l'eau.	Este panem et bibite aquam.
fra	lat_Latn	L'eau de cette fontaine est claire.	Aqua huius fontis clara est.
fra	lat_Latn	" Brave Énée, êtes-vous, pardonnez ma franchise, / êtes-vous ce héros que du beau sang d'Anchise / Cythérée a fait naître aux bords du Simoïs ? "	"Tune ille Aeneas quem Dardanio Anchisae / alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam?"
fra	lat_Latn	Tu peux être heureux si tu veux.	Beatus esse potes, si vis.
fra	lat_Latn	Elle a acheté ce stylo dans ce magasin.	Hunc calamum in illa taberna emit.
fra	lat_Latn	Va à l'hôpital.	I ad nosocomium.
fra	lat_Latn	Que portes-tu ?	Quid fers?
fra	lat_Latn	Tu es mignon.	Pulchrum es.
fra	lat_Latn	Il porte des lunettes.	Is ocularia gerit.
fra	lat_Latn	" Arbitre souverain de l'empire des cieux, / toi qui, régnant dans l'air, sur la terre et sur l'onde, / tiens en main et la foudre et les rênes du monde, / qu'a donc fait mon Énée, et qu'ont fait les Troyens ? / Sauvés par mes secours du fer des Argiens, / faut-il, pour leur fermer les chemins d'Ausonie, / que de tout l'univers leur race soit bannie ? "	"O qui res hominumque deumque / æternis regis imperiis et fulmine terres, / quid meus Aeneas in te committere tantum, / quid Troes potuere, quibus tot funera passis, / cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis?"
fra	lat_Latn	La nature ne fait pas de bonds.	Natura non facit saltus.
fra	lat_Latn	Je mange tout.	Omnia edo.
fra	lat_Latn	Ils ne pensent pas, donc ils ne sont pas.	Non cogitant, ergo non sunt.
fra	lat_Latn	Le Brésil est ma patrie.	Brasilia patria mea est.
fra	lat_Latn	Seule la dose fait le poison.	Sola dosis facit venenum.
fra	lat_Latn	Pourquoi es-tu partie sans rien dire ?	Cur tacita abisti?
fra	lat_Latn	Quelles sont tes fleurs préférées ?	Qui flores magis tibi placent?
fra	lat_Latn	Je n'aime pas cet appareil photo.	Hoc instrumentum photographicum mihi non placet.
fra	lat_Latn	Ceci est un lit.	Hoc cubile est.
fra	lat_Latn	Il dit qu'il s'apprêtait à écrire.	Dicit se scripturum fuisse.
fra	lat_Latn	Je suis ce que je suis.	Ego sum, qui sum.
fra	lat_Latn	Mon père est plus fort que ton père.	Pater meus robustior quam pater tuus est.
fra	lat_Latn	L'Espagne est la terre des châteaux.	Hispania terra castellorum est.
fra	lat_Latn	Lucie connaît Marie.	Lucia Mariam novit.
fra	lat_Latn	J'étais propre.	Munda eram.
fra	lat_Latn	Je veux acheter une maison.	Domum emere volo.
fra	lat_Latn	Je les ai aidés hier.	Heri eas adiuvi.
fra	lat_Latn	Le repas achevé, tous, par de longs discours, / de leurs amis perdus redemandent les jours ; / leurs cœurs sont partagés par l'espoir et la crainte : / sont-ils vivants encore ? ou bien, sourds à leur plainte, / sont-ils déjà couverts des ombres de la mort ?	Postquam exempta fames epulis mensæque remotæ, / amissos longo socios sermone requirunt, / spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, / sive extrema pati nec jam exaudire vocatos.
fra	lat_Latn	Il a sept fils.	Septem filios habet.
fra	lat_Latn	As-tu le magazine Time ?	Habesne commentarios periodicos Temporis?
fra	lat_Latn	Cette maison est à mon père.	Domus patris mei est.
fra	lat_Latn	J'ai froid.	Algeo.
fra	lat_Latn	Vue de la Lune, la Terre ressemble à une balle.	Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.
fra	lat_Latn	L’Homme est une chose sacrée pour l’Homme.	Homo, sacra res homini.
fra	lat_Latn	Que fais-tu dimanche ?	Quid Solis die facis?
fra	lat_Latn	Mon père est plus fort que le tien.	Pater meus robustior quam pater tuus est.
fra	lat_Latn	J'ai trouvé ceci dans la caverne.	Hoc in caverna inveni.
fra	lat_Latn	Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.	Multi iuvenes in convivio erant.
fra	lat_Latn	Je devais écrire des lettres.	Mihi scribendum erat literas.
fra	lat_Latn	Tom est devenu médecin.	Didymus medicus factus est.
fra	lat_Latn	" Votre Ascagne vit-il après tant de dangers ? "	"Quid puer Ascanius? Superatne et vescitur aura? / Quem tibi jam Troja..."
fra	lat_Latn	Elles veulent me tuer.	Me necare volunt.
fra	lat_Latn	Je ne vais pas à l'église.	Ad ecclesiam non eo.
fra	lat_Latn	Je suis professeur.	Magister sum.
fra	lat_Latn	Mon frère travaille en France.	Frater meus in Gallia opus facit.
fra	lat_Latn	Aimes-tu la montagne ?	Placetne tibi mons?
fra	lat_Latn	Il dit : les Phrygiens, qu'enchante son discours, / d'un murmure flatteur lui prêtent le secours.	Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant / Dardanidae.
fra	lat_Latn	Marie a deux frères et une sœur.	Maria duos fratres et unam sororem habet.
fra	lat_Latn	Qui t'a dit qu'il est mort?	Quis tibi dixit eum mortuum esse?
fra	lat_Latn	Tom utilisait sa tête.	Didymus capite utebatur.
fra	lat_Latn	À peine j'eus calmé ma première épouvante : / sur ces signes affreux du céleste courroux / je consulte les dieux, et mon père avant tous.	Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quæ sit sententia, posco.
fra	lat_Latn	Ils nagèrent.	Nataverunt.
fra	lat_Latn	Je ne crois pas que tu es fou.	Non puto te dementem esse.
fra	lat_Latn	Le ciel s'est couvert.	Caelum nubilum factum est.
fra	lat_Latn	Anius vient à nous, le front ceint à la fois / du laurier prophétique et du bandeau des rois ; / il voit, il reconnaît, il embrasse mon père, / tend à son vieil ami sa main hospitalière, / et, reserrant les nœuds d'une antique union, / reçoit dans son palais les restes d'Ilion.	Rex Anius, rex idem hominum Phœbique sacerdos, / vittis et sacra redimitus tempora lauro, / occurrit, veterem Anchisen agnoscit amicum. / Jungimus hospitio dextras, et tecta subimus.
fra	lat_Latn	Elaine est à l'hôpital.	Elaine est in nosocomio.
fra	lat_Latn	Il avait cinquante-quatre ans quand il est mort.	Erat annos natus quattuor et quinquaginta, cum mortuus est.
fra	lat_Latn	J'espère que vous avez bien dormi.	Spero vos bene dormivisse.
fra	lat_Latn	Ta réponse est fausse.	Responsum tuum falsum est.
fra	lat_Latn	Les lions entourèrent Tom de toutes parts.	Leones Didymum undique circumsteterunt.
fra	lat_Latn	Repose en paix.	Requiescat in pace.
fra	lat_Latn	Elle et bête et laide.	Et stulta et foeda est.
fra	lat_Latn	Moi aussi je m'appelle Thomas.	Nomen meum quoque est Thomas.
fra	lat_Latn	Voudrais-tu une tasse de lait ?	Velisne poculum lactis?
fra	lat_Latn	Le corps est inerte.	Corpus iners.
fra	lat_Latn	As-tu des animaux domestiques?	Suntne tibi pecudes?
fra	lat_Latn	Je dois acheter des fleurs pour une amie.	Flores amicae mihi emendi sunt.
fra	lat_Latn	Dans le jardin il y a beaucoup de fleurs.	In horto multi flores sunt.
fra	lat_Latn	Tu n'as rien.	Nihil tibi est.
fra	lat_Latn	C'est une montagne célèbre.	Mons clarus est.
fra	lat_Latn	Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit. Comme il était au commencement et maintenant et toujours et pour les siècles des siècles. Amen.	Gloria Patri et Filio et Spiritui sancto. Sicut erat in principio et nunc et semper et in saecula saeculorum. Amen.
fra	lat_Latn	" Entends-moi donc : ce fils, si cher à mon amour, / Ascagne, par son père attendu dans ce jour, / se prépare à porter aux remparts de Carthage / les restes précieux des feux et du naufrage. "	"Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem: / Regius accitu cari genitoris ad urbem / Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, / dona ferens pelago et flammis restantia Trojæ".
fra	lat_Latn	J'étudie l'art à l'école.	Artem pingendi in schola disco.
fra	lat_Latn	Que signifie le mot « get » dans cette phrase ?	Quid significat verbum "get" in hac sententia?
fra	lat_Latn	Je veux acheter une montre plus chère.	Horologium carius emere volo.
fra	lat_Latn	L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.	Historia Sinarum antiquor est quam Iaponiae.
fra	lat_Latn	Énée et les Troyens déjà sont rassemblés ; / sur des tapis de pourpre avec pompe étalés / chacun a pris sa place, et leur rang la décide.	Jam pater Aeneas et jam Trojana juventus / conveniunt, stratoque super discumbitur ostro.
fra	lat_Latn	La pierre est lourde.	Lapis gravis est.
fra	lat_Latn	Pas de vie sans eau.	Nulla vita sine aqua.
fra	lat_Latn	C'est Dieu qui m'a créé.	Deus me creavit.
fra	lat_Latn	Les ânes aiment à se congratuler.	Asinus asinum fricat.
fra	lat_Latn	Si j'avais suffisamment d'argent, je pourrais l'acheter.	Si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.
fra	lat_Latn	Le numéro atomique du fer est le 26.	Numerus atomicus pro ferro est XXVI.
fra	lat_Latn	Ce téléviseur est lourd.	Haec telehorasis gravis est.
fra	lat_Latn	La chance est aveugle.	Fortuna est caeca.
fra	lat_Latn	Pourquoi vous lavez-vous les mains ?	Cur manus lavatis?
fra	lat_Latn	Aime et fais ce que tu veux.	Dilige et quod vis fac.
fra	lat_Latn	Je l'ai rencontrée il y a une heure.	Eam una abhinc hora conveni.
fra	lat_Latn	J'aime le tennis.	Teniludium mihi placet.
fra	lat_Latn	J'entends des voix.	Voces audio.
fra	lat_Latn	J'ai commis une erreur.	Erravi.
fra	lat_Latn	Je ne connais pas votre frère.	Fratrem tuum non cognovi.
fra	lat_Latn	Didon les fait d'abord admettre en sa présence. / À peine au bruit confus succède le silence, / celui dont l'âge mûr a mérité leur choix, / Ilionée, ainsi fait entendre sa voix : / " Grande reine ! dit-il d'un ton plein de noblesse, / vous dont ces murs naissants attestent la sagesse, / et qui, donnant des mœurs à ce peuple indompté, / avez au frein des lois asservi sa fierté, / d'un peuple généreux, que le malheur accable, / vous voyez devant vous le reste déplorable ; / il vient vous implorer. À peine nos vaisseaux / échappaient aux fureurs et des vents et des eaux, / une troupe ennemie, au sortir du naufrage, / a menacé des feux ce qu'épargna l'orage. / O reine ! ouvrez l'oreille à nos cris douloureux ; / sachez ce qu'on nous doit, en sachant qui nous sommes. "	Postquam introgressi et coram data copia fandi, / maximus Ilioneus placido sic pectore coepit: / "O regina, novam cui condere Jupiter urbem / justitiaque dedit gentes frenare superbas, / Troes te miseri, ventis maria omnia vecti, / oramus: prohibe infandos a navibus ignes, / parce pio generi et propius res adspice nostras!"
fra	lat_Latn	Nous mangeons du pain.	Panem edimus.
fra	lat_Latn	J'ai besoin d'un timbre.	Pittacio egeo.
fra	lat_Latn	Nous devons nettoyer la cuisine.	Culina nobis purganda est.
fra	lat_Latn	Il trouva un ami fidèle.	Amīcum fidēlem invēnit.
fra	lat_Latn	Vas-tu à l'école à pied tous les jours ?	Isne ad scholam per pedes cotidie?
fra	lat_Latn	Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre.	In principio creavit Deus cælum et terram.
fra	lat_Latn	Je dîne à sept heures et quart.	Quindecim minutis post septimam horam cenam sumo.
fra	lat_Latn	Tous deux nagent de front, tous deux des mers profondes / sous leurs vastes élans font bouillonner les ondes. / Ils abordent ensemble, ils s'élancent des mers ; / leurs yeux rouges de sang lancent d'affreux éclairs, / et les rapides dards de leur langue brûlante / s'agitent en sifflant dans leur gueule béante.	Fit sonitus, spumante salo; jamque arva tenebant; / ardentesque oculos suffecti sanguine et igni, / sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas compris un seul mot.	Nullum verbum intellexi.
fra	lat_Latn	Cependant les Troyens, après de longs efforts, / des champs trinacriens avaient rasé les bords. / Déjà leurs nefs, perdant l'aspect de la Sicile, / voguaient à pleine voile, et de l'onde docile / fendaient d'un cours heureux les bouillons écumants ; / quand la fière Junon, de ses ressentiments / nourrissant dans son cœur la blessure immortelle, / " Quoi ! sur moi les Troyens l'emporteraient, dit-elle ! / Et de ces fugitifs le misérable roi / pourrait dans l'Italie aborder malgré moi ! / Le destin, me dit-on, s'oppose à ma demande : / Junon doit obéir quand le destin commande... "	Vix e conspectu Siculæ telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: "Mene incepto desistere victam, / nec posse Italia Teucrorum avertere regem! / Quippe vetor fatis."
fra	lat_Latn	Voudriez-vous prendre du thé avec moi ?	Velisne mecum potionem Sinensem bibere?
fra	lat_Latn	J'ai envie de chanter.	Cantare cupio.
fra	lat_Latn	Vous êtes mignons.	Pulchra estis.
fra	lat_Latn	J’ai quelque chose dans l’œil.	Aliquid in oculo mihi est.
fra	lat_Latn	Tu es mignonne.	Tu pulchra es.
fra	lat_Latn	On doit le laver.	Nobis lavandum est.
fra	lat_Latn	Des deux côtés du port un vaste roc s'avance, / qui menace les cieux de son sommet immense ; / balancés par les vents, des bois ceignent son front ; / a ses pieds le flot dort dans un calme profond ; / et des arbres touffus l'amphithéâtre sombre / prolonge sur les flots la noirceur de son ombre.	Hinc atque hinc vastæ rupes geminique minantur / in cœlum scopuli, quorum sub vertice late / æquora tuta silent; tum silvis scena coruscis / desuper horrentique atrum nemus imminet umbra.
fra	lat_Latn	Les hommes croient ce qu'ils veulent croire.	Homines id quod volunt credunt.
fra	lat_Latn	Le repas achevé, des guirlandes couronnent / cent vases où déjà des vins exquis bouillonnent.	Postquam prima quies epulis mensæque remotae, / crateras magnos statuunt et vina coronant.
fra	lat_Latn	N'y réponds pas !	Noli respondere!
fra	lat_Latn	Cet oiseau ne sait pas voler.	Haec avis volare non potest.
fra	lat_Latn	" Là, l'oracle repose et demeure immobile. / Mais si la porte, ouverte aux zéphyrs indiscrets, / de l'arrêt fugitif leur livre les secrets, / ils volent dispersés sous les roches profondes. / Elle, au lieu d'assembler leurs feuilles vagabondes, / de ses oracles vains aux vents abandonnés / laisse errer au hasard les mots désordonnés ; / et qui vient consulter sa réponse inutile, / maudit en s'éloignant l'antre de la sibylle. "	"Illa manent immota locis, neque ab ordine cedunt. / Verum eadem, verso tenuis cum cardine ventus / impulit et teneras turbavit janua frondes, / nunquam deinde cavo volitantia prendere saxo, / nec revocare situs aut jungere carmina curat: / inconsulti abeunt, sedemque odere Sibyllæ."
fra	lat_Latn	Je ne bois jamais de thé au lait.	Theam cum lacte numquam bibo.
fra	lat_Latn	Ma mère n'aime pas regarder la télévision.	Mater mea telehorasim libenter non aspicit.
fra	lat_Latn	Votre jardin est grand.	Hortus tuus magnus est.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que vous avez ?	Quid habes?
fra	lat_Latn	Ils marchent cependant ; déjà leur course agile / franchit l'étroit sentier qui les mène à la ville : / l'un et l'autre déjà, d'un pas laborieux, / gravissaient lentement la hauteur d'où leurs yeux / embrassent et l'enceinte et les murs de Carthage.	Corripuere viam interea, qua semita monstrat; / jamque ascendebant collem, qui plurimus urbi / imminet adversasque aspectat desuper arces.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce qui est sur le bureau ?	Quid super mensam scriptoriam est?
fra	lat_Latn	Le latin est une langue morte.	Lingua Latina mortua est.
fra	lat_Latn	Cette ville est aux États-Unis.	Haec urbs in America Foederata est.
fra	lat_Latn	Vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.	Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
fra	lat_Latn	Le véritable ami est un oiseau rare.	Amīcus verus – rara avis.
fra	lat_Latn	Je parlais.	Loquebar.
fra	lat_Latn	Je ne vous condamne pas.	Te non condemno.
fra	lat_Latn	Maintenant il déjeune.	Nunc prandet.
fra	lat_Latn	Mais Polydore attend les suprêmes honneurs : / on relève sa tombe, on l'arrose de pleurs ; / les autels sont parés de festons funéraires ; / le cyprès joint son deuil au deuil de ces mystères ; / des femmes d'Ilion les cheveux sont épars ; / le lait, le sang sacré coulent de toutes parts ; / nous renfermons son âme en son asile sombre, / et d'un dernier adieu nous saluons son ombre.	Ergo instauramus Polydoro funus, et ingens / aggeritur tumulo tellus; stant Manibus aræ / cæruleis mæstæ vittis atraque cupresso, / et circum Iliades crinem de more solutæ; / inferimus tepido spumantia cymbia lacte / sanguinis et sacri pateras, animamque sepulcro / condimus, et magna supremum voce ciemus.
fra	lat_Latn	J'étais beau.	Pulcher eram.
fra	lat_Latn	L'aigle ne chasse pas les mouches.	Aquila muscas non capit.
fra	lat_Latn	Cet homme possède un cheval.	Hic homo equum habet.
fra	lat_Latn	Es-tu fou ?	Esne insana?
fra	lat_Latn	Nous allons la voir deux fois par jour.	Eam bis in die videmus.
fra	lat_Latn	Que vous ai-je dit ?	Quid tibi dixi?
fra	lat_Latn	C'est la chambre de qui ?	Cuius cubiculum est?
fra	lat_Latn	Mon fils saisit ma main, et, précédant sa mère, / suit à pas inégaux la marche de son père.	Dextræ se parvus Iulus / implicuit sequiturque patrem non passibus æquis; / pone subit conjux.
fra	lat_Latn	Mais le ciel ne me l'a point rendue ; / et je ne m'aperçus de ce fatal revers / que lorsque, parvenu sur ces coteaux déserts, / sous l'antique cyprès j'eus déposé mon père. / Je cherche mon épouse, et mon fils une mère : / seule elle était absente.	Nec post oculis est reddita nostris. / Nec prius amissam respexi animumve reflexi, / quam tumulum antiquæ Cereris sedemque sacratam / venimus: hic demum collectis omnibus una / defuit, et comites natumque virumque fefellit.
fra	lat_Latn	Il a écrit deux livres.	Is duos libros scripsit.
fra	lat_Latn	Aujourd'hui il neige.	Hodie ninguit.
fra	lat_Latn	Je skiais.	Nartis prolabebar.
fra	lat_Latn	J'attends un client aujourd'hui.	Hodie clientem expecto.
fra	lat_Latn	Réjouissons-nous donc, tant que nous sommes jeunes.	Gaudeamus igitur juvenes dum sumus.
fra	lat_Latn	" Sur ces bords à leur ville ils cherchaient une place ; / et leur ruse innocente achète autant d'espace / que la peau d'un taureau dépouillé par leur main / pourrait en s'étendant embrasser de terrain : / leur ville en prit son nom. "	"Devenere locos ubi nunc ingentia cernis / mœnia surgentemque novæ Carthaginis arcem, / mercatique solum, facti de nomine Byrsam, / taurino quantum possent circumdare tergo".
fra	lat_Latn	Nous voulons quelque chose de nouveau.	Aliquid novi volumus.
fra	lat_Latn	Tom est pauvre.	Didymus pauper est.
fra	lat_Latn	Il est dans la cuisine.	Is in culina est.
fra	lat_Latn	Nous t'exorcisons, esprit immonde, qui que tu sois, puissance satanique, invasion de l'ennemi infernal, légion, réunion ou secte diabolique.	Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica.
fra	lat_Latn	Je veux gagner.	Vincere volo.
fra	lat_Latn	Tom ne parle jamais de sa famille.	Thomas de familia sua nunquam loquitur.
fra	lat_Latn	N'avez-vous pas de travail à faire ?	Num opus tibi faciendum est?
fra	lat_Latn	Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.	In principio creavit Deus caelum et terram.
fra	lat_Latn	Papa m’a acheté des livres.	Tata mihi libros emit.
fra	lat_Latn	Tu es occupé, n'est-ce pas ?	Nonne negotiosus es?
fra	lat_Latn	Celui qui dort ne pèche pas.	Is qui dormit non peccat.
fra	lat_Latn	Là, nos vaisseaux lassés trouvent un sûr asile : / nous entrons ; d'Apollon nous saluons la ville.	Huc feror, hæc fessos tuto placidissima portu / accipit; egressi veneramur Apollinis urbem.
fra	lat_Latn	Il a donné un jouet à l'enfant.	Puero paegnium dedit.
fra	lat_Latn	On dit que Tom peut faire des miracles.	Dicunt Didymum miracula patrare posse.
fra	lat_Latn	Le russe est très difficile à apprendre.	Linguam Ruthenicam discere valde difficile est.
fra	lat_Latn	Le temps nous manque.	Tempus nobis deest.
fra	lat_Latn	Il y a une colombe blanche sur le toit.	Columba alba super tectum est.
fra	lat_Latn	As-tu un portable ?	Habesne telephonum gestabile?
fra	lat_Latn	Il peut parler français.	Gallice loqui potest.
fra	lat_Latn	" Mais avant, meurs ! " Il dit ; et, d'un bras sanguinaire, / du monarque traîné par ses cheveux blanchis, / et nageant dans le sang du dernier de ses fils, / il pousse vers l'autel la vieillesse tremblante ; / de l'autre, saisissant l'épée étincelante, / lève le fer mortel, l'enfonce, et de son flanc / arrache avec la vie un vain reste de sang.	"Nunc morere." Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem / traxit et in multo lapsantem sanguine nati, / implicuitque comam læva, dextraque coruscum / extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem.
fra	lat_Latn	Je suis allé hier au cinéma.	Ad cinemateum heri ivi.
fra	lat_Latn	Tel un affreux serpent, qui, nourri de poison, / sous la terre dormait dans la froide saison, / tout à coup reparaît, rayonnant de jeunesse, / s'étale avec orgueil, se roule, se redresse, / darde un triple aiguillon, et de son corps vermeil / allume les couleurs aux rayons du soleil.	Qualis ubi in lucem coluber mala gramina pastus, / frigida sub terra tumidum quem bruma tegebat, / nunc positis novus exuviis nitidusque juventa, / lubrica convolvit sublato pectore terga, / arduus ad solem, et linguis micat ore trisulcis.
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de bonnes choses dans le monde.	Multa bona in mundo sunt.
fra	lat_Latn	Elle l'aime.	Eum amat.
fra	lat_Latn	Il a un chien.	Canem habet.
fra	lat_Latn	Qui attends-tu ?	Quem expectas?
fra	lat_Latn	Enfin nous échappons de cette ville en cendre. / Nous nous croyions sauvés, lorsque je crois entendre / d'un bataillon nombreux les pas précipités ; / et, dans l'ombre jetant ses yeux épouvantés, / " Fuis, cours, fuis ! je les vois, je vois briller leurs armes ! " dit mon père.	Jamque propinquabam portis omnemque videbar / evasisse viam, subito cum creber ad aures / visus adesse pedum sonitus, genitorque per umbram / prospiciens "Nate", exclamat, "fuge, nate, propinquant. / Ardentes clipeos atque æra micantia cerno."
fra	lat_Latn	Jeanne mange, elle mange du chocolat.	Ioanna edit. Socolatam edit.
fra	lat_Latn	Thomas cria comme une femme.	Thomas ut femina clamavit.
fra	lat_Latn	" Sa masse vous surprend ; mais ils ont craint, dit-on, / si dans les murs de Troie on pouvait l'introduire, / que son appui sacré ne sauvât votre empire, / de Pallas à vos murs ne rendît la faveur. "	"Hanc tamen immensam Calchas attollere molem / roboribus textis cœloque educere jussit, / ne recipi portis aut duci in mœnia possit, / neu populum antiqua sub religione tueri."
fra	lat_Latn	Les moutons mangent de l'herbe.	Oves herbam edunt.
fra	lat_Latn	J'arrive enfin, j'arrive au palais paternel ; / je vole vers mon père : ô désespoir cruel ! / Mon père, qu'avant tout doit sauver ma tendresse, / quand je veux au danger dérober sa vieillesse, / refuse de survivre à nos communs malheurs, / et d'aller dans l'exil prolonger ses douleurs.	Atque ubi jam patriæ perventum ad limina sedis / antiquasque domos, genitor, quem tollere in altos / optabam primum montes primumque petebam, / abnegat excisa vitam producere Troja / exsiliumque pati.
fra	lat_Latn	Tom n'est pas mon frère.	Thomas frater meus non est.
fra	lat_Latn	Son fils veut être juriste.	Filius eius advocatus esse optat.
fra	lat_Latn	Un garçon ou une fille ?	Puer an puella?
fra	lat_Latn	Se tromper est humain, persévérer est diabolique.	Errare humanum est, perseverare diabolicum.
fra	lat_Latn	Tout le monde veut être heureux.	Omnes beati esse cupiunt.
fra	lat_Latn	" Et toi, pour cette nuit, quittant tes traits divins, / enfant ainsi que lui, prends ses traits enfantins ; / et lorsque, dans le feu d'une fête brillante, / qu'échauffera du vin la vapeur enivrante, / Didon va t'imprimer des baisers pleins d'ardeur, / mon fils, glisse en secret ton poison dans son cœur. "	"Tu faciem illius noctem non amplius unam / falle dolo, et notos pueri puer indue vultus, / ut, cum te gremio accipiet lætissima Dido / regales inter mensas laticemque Lyæum, / cum dabit amplexus atque oscula dulcia figet, / occultum inspires ignem fallasque veneno".
fra	lat_Latn	Thomas est devenu catholique.	Thomas Catholicus factus est.
fra	lat_Latn	J'aimais bien Tony.	Antonius mihi placebat.
fra	lat_Latn	Et ne nous soumettez pas à la tentation, mais délivrez-nous du mal.	Et ne nos inducas in tentationem sed libera nos a malo.
fra	lat_Latn	A-t-il utilisé une capote ?	Num tegumento usus est?
fra	lat_Latn	Aux armes !	Ad arma!
fra	lat_Latn	Se tromper est humain, persévérer est diabolique.	Errare humanum est, perseverare autem diabolicum.
fra	lat_Latn	Tais-toi !	Tace!
fra	lat_Latn	Il y a quelque chose sous le lit.	Aliquid sub lecto est.
fra	lat_Latn	" Enfin du mont Ida le bois religieux, / là nous attend le sort, là nous guident les dieux. / Mais apaisons d'abord les puissances de l'onde ; / et, si le vent nous sert, si le ciel nos seconde, / trois jours nous porteront sur ces bords désirés. "	"Ergo agite et divum ducunt qua jussa sequamur; / placemus ventos et Gnosia regna petamus. / Nec longo distant cursu; modo Jupiter adsit, / tertia lux classem Cretæis sistet in oris."
fra	lat_Latn	" Oui, du vieux Latium vous atteindrez les ports. "	"Italiam cursu petitis, ventisque vocatis / ibitis Italiam, portusque intrare licebit."
fra	lat_Latn	Je sais qu'il lit.	Scio eum legere.
fra	lat_Latn	Son père est grand.	Pater eius procerus est.
fra	lat_Latn	" Mais vous ne pourrez pas vous fixer sur ses bords, / que, pressés par la faim, dans votre rage extrême / vous n'ayez dévoré jusqu'à vos tables même. "	"Sed non ante datam cingetis mœnibus urbem, / quam vos dira fames nostræque injuria cædis / ambesas subigat malis absumere mensas."
fra	lat_Latn	As-tu une mère ?	Habesne matrem?
fra	lat_Latn	Cela vous plaît-il ?	Placetne tibi?
fra	lat_Latn	Ton banquier est-il honnête ?	Probene argentarius tuus est?
fra	lat_Latn	Veux-tu prendre le petit déjeuner avec moi ?	Visne apud me ientare?
fra	lat_Latn	" Son simulacre à peine est placé parmi nous, / que dans ses yeux pétille une flamme brillante ; / de tout son corps dégoute une sueur sanglante ; / et, secouant sa lance et son noir bouclier, / trois fois elle bondit sous son casque guerrier. "	"Vix positum castris simulacrum, arsere coruscæ / luminibus flammæ arrectis, salsusque per artus / sudor iit, terque ipsa solo (mirabile dictu) / emicuit, parmamque ferens hastamque trementem."
fra	lat_Latn	Nous allons inviter Jeanne et Léna.	Iohannam et Lenam invitabimus.
fra	lat_Latn	Combien de personnes y a-t-il en Europe ?	Quot homines in Europa sunt?
fra	lat_Latn	Je suis très heureux.	Valde laetus sum.
fra	lat_Latn	La joie alors redouble ; on s'anime, et les cris / roulent en longs éclats sous ces vastes lambris. / Des plafonds élevés trente lustres descendent ; / ils s'allument, la nuit cède aux feux qu'ils répandent.	Fit strepitus tectis, vocemque per ampla volutant / atria; dependent lychni laquearibus aureis / incensi, et noctem flammis funalia vincunt.
fra	lat_Latn	Que se passe-t-il ?	Satin' salve?
fra	lat_Latn	" Ces continents, dit-on, séparés par les ondes, / réunis autrefois, ne formaient qu'un pays ; / mais, par les flots vainqueurs tout à coup envahis, / à l'onde usurpatrice ils ont livré la terre, / dont le double rivage à l'envi se resserre : / ainsi, sans se toucher, se regardent de près, / et les bords d'Hespérie, et l'île de Cérès. / Entr'eux la mer mugit, et ses ondes captives / tour à tour en grondant vont battre les deux rives : / sublime phénomène, étranges changements, / de l'histoire du monde éternels monuments ! "	"Hæc loca vi quondam et vasta convulsa ruina / (tantum ævi longinqua valet mutare vetustas) / dissiluisse ferunt, cum protinus utraque tellus / una foret; venit medio vi pontus, et undis / Hesperium Siculo latus abscidit, arvaque et urbes / litore diductas angusto interluit æstu."
fra	lat_Latn	Vous avez acheté les pommes ?	Emistisne mala?
fra	lat_Latn	L'homme propose et Dieu dispose.	Homo proponit sed Deus disponit.
fra	lat_Latn	Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?	Estne satis cibi omnibus?
fra	lat_Latn	Je dois demander la paix.	Mihi petendum est pacem.
fra	lat_Latn	Au nom du Père et du Fils et du Saint Esprit. Amen.	In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
fra	lat_Latn	Ma mère cuisine bien.	Mater mea bene coquit.
fra	lat_Latn	Ainsi parlaient mes dieux : ce n'était point d'un songe / l'illusion nocturne et le grossier mensonge ; / c'étaient leurs saints bandeaux, leurs regards, leurs accents, / et tous mes sens émus me les montraient présents. / Tremblant, je me relève ; et, d'une ardeur pieuse, / je lève au ciel ma voix, ma main religieuse ; / aux dieux hospitaliers je rends un juste honneur, / et je cours à mon père annoncer mon bonheur.	Talibus attonitus visis ac voce deorum / (nec sopor illud erat, sed coram agnoscere vultus / velatasque comas præsentiaque ora videbar, / tum gelidus toto manabat corpore sudor), / corripio e stratis corpus, tendoque supinas / ad cœlum cum voce manus, et munera libo / intemerata focis. Perfecto lætus honore / Anchisen facio certum, remque ordine pando.
fra	lat_Latn	Je joue au tennis.	Teniludio ludo.
fra	lat_Latn	Mario est citoyen italien.	Mario civis Italicus est.
fra	lat_Latn	O Troie ! ô ma patrie ! ô vénérable asile ! / Murs peuplés de héros ! murs bâtis par les dieux ! / Quatre fois, près d'entrer, le colosse odieux / s'arrête ; quatre fois on entend un bruit d'armes.	O patria, o divum domus Ilium, et inclyta bello / mœnia Dardanidum!, quater ipso in limine portæ / substitit, atque utero sonitum quater arma dedere.
fra	lat_Latn	Nous avons un nouveau pape.	Habemus novum papam.
fra	lat_Latn	Cela fait venir l'eau à la bouche.	Salivam hoc movet.
fra	lat_Latn	Esther est une lesbienne juive.	Esther lesbiana iudaea est.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas qui elle est.	Nescio quae sit.
fra	lat_Latn	Personne n'aime son pays parce qu'il est grand, mais parce que c'est le sien.	Nemo patriam, quia magna est, amat sed quia sua.
fra	lat_Latn	Il lui a donné un livre.	Ei librum dedit.
fra	lat_Latn	Mais son nez n'est pas beau.	Nasus eius autem formosus non est.
fra	lat_Latn	" Et vous, qu'un noble zèle attache à votre maître, / écoutez : hors des murs vos yeux verront paraître / un coteau d'où s'élève un temple où les mortels / de Cérès autrefois encensaient les autels ; / non loin est un cyprès respecté par les âges, / et qui de nos aïeux recevait les hommages. "	"Vos, famuli, quæ dicam, animis advertite vestris. / Est urbe egressis tumulus templumque vetustum / desertæ Cereris, juxtaque antiqua cupressus / religione patrum multos servata per annos."
fra	lat_Latn	Si tu étais mon ami, tu ne dirais pas cela.	Si amicus meus esses, hoc non dixisses.
fra	lat_Latn	Qu'attendez-vous ?	Quid exspectatis?
fra	lat_Latn	" Le roi lui-même ordonne / qu'on détache ses fers : " Captif, on te pardonne, / sois libre, lui dit-il d'un ton plein de douceur. "	"Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:"
fra	lat_Latn	Je sais que ton travail n'est pas facile.	Scio laborem tuum facilem non esse.
fra	lat_Latn	J'ai quarante ans.	Quadraginta annos natus sum.
fra	lat_Latn	Vous ne devez pas toucher les tableaux.	Picturae tibi tangendae non sunt.
fra	lat_Latn	Du fond de leurs vaisseaux ils tirent le froment / à demi corrompu par l'humide élément. / De Cérès aussitôt le trésor se déploie ; / le feu sèche leurs grains, et la pierre les broie : / le banquet se prépare ; on partage aux vaisseaux / ces aliments sauvés de la fureur des eaux.	Tum Cererem corruptam undis Cerealiaque arma / expediunt fessi rerum, frugesque receptas / et torrere parant flammis et frangere saxo.
fra	lat_Latn	Elle a le même sac que vous.	Eundem saccum habet, quem tu habes.
fra	lat_Latn	Je ne suis jamais chez moi le dimanche.	Solis diebus nunquam domi sum.
fra	lat_Latn	Il y a une pomme sur la table.	Malum super mensam est.
fra	lat_Latn	Mais leur plume défend ces oiseaux de la mer : / leur troupe, impénétrable aux atteintes du fer, / part, et laisse, en fuyant dans sa retraite obscure, / les mets demi-rongés, et son odeur impure.	Sed neque vim plumis ullam nec vulnera tergo / accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsæ / semesam prædam et vestigia fœda relinquunt.
fra	lat_Latn	Cela fait des années que je n'ai pas parlé français.	Multos annos Francogallice non loquor.
fra	lat_Latn	Je vais à Hiroshima trois fois par mois.	Hirosimam ter in mense eo.
fra	lat_Latn	" Non, non, ce ne sont point ces objets de ta haine, / non, ce n'est point Pâris, ni l'odieuse Hélène, / c'est le courroux des dieux qui renverse nos murs. "	"Non tibi Tyndaridis facies invisa Lacænæ / culpatusve Paris, divum inclementia, divum, / has evertit opes sternitque a culmine Trojam."
fra	lat_Latn	Joues-tu au foot ?	Ludisne pediludio?
fra	lat_Latn	Il faut détruire Carthage.	Carthago delenda est.
fra	lat_Latn	Sais-tu qui elles sont ?	Scisne quae sint?
fra	lat_Latn	Regarde sous le lit.	Sub lecto aspice.
fra	lat_Latn	Tu es ma fille.	Filia mea es.
fra	lat_Latn	Ma mère a coupé le fromage avec un couteau.	Mater mea caseum cultro secuit.
fra	lat_Latn	Mes mains les destinaient aux autels de mes dieux, / lorsqu'un soudain prodige est offert à mes yeux.	Accessi, viridemque ab humo convellere silvam / conatus, ramis tegerem ut frondentibus aras, / horrendum et dictu video mirabile monstrum.
fra	lat_Latn	Où avez-vous trouvé la clef ?	Ubi clavem invenisti?
fra	lat_Latn	L'anneau est rond.	Anulus rotundus est.
fra	lat_Latn	Dieu créa le monde.	Deus mundum aedificavit.
fra	lat_Latn	Je n'ai pas d'excuse.	Excusationem non habeo.
fra	lat_Latn	Je lui donnerai un stylo.	Ei calamum dabo.
fra	lat_Latn	Était-il tout seul à la maison ?	Solusne domi erat?
fra	lat_Latn	Je vais à l'école en marchant.	Ad scholam ambulo.
fra	lat_Latn	" Sinon vainqueur insulte aux désastres de Troie. / Triomphant au milieu de nos murs enflammés, / un monstre affreux vomit des bataillons armés : / et, tandis que ses flancs enfantent leurs cohortes, / des milliers d'ennemis, se pressant sous nos portes, / fondent sur nos remparts à flots plus débordés / qu'ils n'ont jamais paru dans nos champs inondés. "	"Arduus armatos mediis in mœnibus adstans / fundit equus, victorque Sinon incendia miscet / insultans; portis alii bipatentibus adsunt, / millia quot magnis umquam venere Mycenis."
fra	lat_Latn	Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?	Suntne multi flores in horto?
fra	lat_Latn	L'année est longue.	Annus longus est.
fra	lat_Latn	Il est trois heures et demie.	Triginta minuta post tertiam horam sunt.
fra	lat_Latn	Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?	Cur id non fecisti?
fra	lat_Latn	La reine cependant, atteinte au fond de l’âme, Nourrit d’un feu secret la dévorante flamme.	At regina, gravi jamdudum saucia cura, vulnus alit venis, et cæco carpitur igni.
fra	lat_Latn	Il est en train de vous regarder.	Is te aspicit.
fra	lat_Latn	Je me fie à toi.	Tibi fido.
fra	lat_Latn	J'allais à pied à l'école à cette époque.	Illo tempore ad scholam ibam per pedes.
fra	lat_Latn	Ceux qui vont mourir te saluent.	Morituri te salutant.
fra	lat_Latn	Quel journal lis-tu ?	Quae acta diurna legis?
fra	lat_Latn	" Il vaut mieux t'éloigner, et rasant la Sicile / prolonger tes détours et ta lenteur utile, / pour atteindre le but l'éviter avec art, / et près de Pachynum, par un prudent écart, / dans ton cours prolongé décrire un arc immense, / que d'aller, de Carybde affrontant l'inclémence, / braver ses tourbillons, ses gouffres écumants, / et de ses chiens hideux les rauques hurlements. "	"Præstat Trinacrii metas lustrare Pachyni / cessantem, longos et circumflectere cursus, / quam semel informem vasto vidisse sub antro / Scyllam et cæruleis canibus resonantia saxa."
fra	lat_Latn	Je m’appelle Cyril. Enchanté !	Cyril vocor. Te noscere gaudeo!
fra	lat_Latn	Mon bébé veut parler.	Infans meus loqui vult.
fra	lat_Latn	J'ai peur de mourir.	Timeo ne moriar.
fra	lat_Latn	C'était ma faute.	Hoc erat mea culpa.
fra	lat_Latn	J'approuve tout ce que tu as dit.	Omnia probo, quae dixisti.
fra	lat_Latn	Vous n'êtes pas ma mère.	Mater mea non es.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas ce qu'il fait.	Nescio quid agat.
fra	lat_Latn	Tu es mignon.	Tu pulchrum es.
fra	lat_Latn	J'ai perdu des amis.	Amicos amisi.
fra	lat_Latn	Elle lui dit que vous aviez raison.	Ea dixit ei te ragionem habere.
fra	lat_Latn	J'ai une maison.	Domus mihi est.
fra	lat_Latn	Michael Jackson est mort.	Michael Iackson mortuus est.
fra	lat_Latn	Ils le voient.	Eum vident.
fra	lat_Latn	Mon frère vit à Tokyo.	Frāter meus Tokii habitat.
fra	lat_Latn	Ni Thomas ni Marie ne parlent espagnol.	Nec Didymus nec Maria Hispanice loquitur.
fra	lat_Latn	Tom est américain.	Didymus Americanus est.
fra	lat_Latn	Les morts ne mordent pas.	Mortui non mordent.
fra	lat_Latn	Le héros cependant d'un roc gagne la cime, / et de la mer au loin interroge l'abîme ; / il cherche les vaisseaux, ou leurs débris épars.	Aeneas scopulum interea conscendit et omnem / prospectum late pelago petit, Anthea si quem / jactatum vento videat Phrygiasque biremes, / aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Caici.
fra	lat_Latn	" Ô des Grecs le plus brave et le plus formidable, / fils de Tydée, hélas ! sous ton bras redoutable, / dans les champs d'Ilion, les armes à la main, / que n'ais-je pu finir mon malheureux destin ; / dans ces champs où d'Achille Hector devint la proie, / où le grand Sarpédon périt aux yeux de Troie, / où le Xanthe effrayé roule encor dans ses flots / les casques et les dards, et les corps des héros ! "	"O Danaum fortissime gentis / Tydide! Mene Iliacis occumbere campis / non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, / sævus ubi Aeacidæ telo jacet Hector, ubi ingens / Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis / scuta virum galeasque et fortia corpora volvit!"
fra	lat_Latn	Mon ami dit qu'il aime ta sœur.	Amicus meus sororem tuam amare se dicit.
fra	lat_Latn	Je me suis battu.	Pugnavi.
fra	lat_Latn	Je ne sais pas ce que c’est.	Nescio quid sit.
fra	lat_Latn	Tu aimes les éléphants.	Elephantes tibi placent.
fra	lat_Latn	Qu'est-ce que c'est que ça ?	Quid est?
fra	lat_Latn	C'est une longue histoire.	Fabula longa est.
fra	lat_Latn	Le chat mange.	Feles edit.
fra	lat_Latn	Chacun est l'artisan de son sort.	Quisque parat sibi fortunam.
fra	lat_Latn	Marie danse bien.	Maria bene saltat.
fra	lat_Latn	Nous n'avons pas faim.	Non esurimus.
fra	lat_Latn	" Mon père, m'écriai-je, ah ! que veux-tu de moi ? / Moi, fuir ! moi, te quitter ! ô pensée exécrable ! / L'as-tu pu commander ce crime abominable ? "	"Mene efferre pedem, genitor, te posse relicto / sperasti, tantumque nefas patrio excidit ore?"
fra	lat_Latn	Il fut mon élève. Maintenant, il enseigne à mes enfants.	Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.
fra	lat_Latn	Où étais-tu ?	Ubi eras?
fra	lat_Latn	Je suis un écrivain japonais.	Scriptor Iapo sum.
fra	lat_Latn	J'ai seize ans.	Sedecim annos natus sum.
fra	lat_Latn	Il achète ce livre.	Hunc librum emit.
fra	lat_Latn	Je suis un homme.	Ego vir sum.
fra	lat_Latn	Maman m'a acheté le livre.	Mamma mihi librum emit.
fra	lat_Latn	Je regardais.	Aspiciebam.
fra	lat_Latn	Twitter n'est pas un vrai ami.	"Twitter" amicus verus non est.
fra	lat_Latn	Je pensais que nous étions les meilleurs amis.	Putabam nos optimos amicos fuisse.
fra	lat_Latn	Je pense que j'ai entendu une voix de femme.	Puto me feminae vocem audivisse.
fra	lat_Latn	Ce jour même, sa veuve, inconsolable encor, / hors des murs, dans un bois qui d'un épais ombrage / d'un nouveau Simoïs ornait le doux rivage, / figurant en gazon un triste et vain cercueil, / offrait à son époux le tribut de son deuil. / Pour charmer ses regrets, loin des regards profanes, / à ce lugubre asile elle invitait ses mânes, / l'appelait auprès d'elle ; et, chers à ses douleurs, / deux autels partageaient le tribut de ses pleurs, / l'un pour Astyanax, et l'autre pour son père: / là pleurait tour à tour et l'épouse et la mère.	Solemnes tum forte dapes et tristia dona, / ante urbem in luco, falsi Simoëntis ad undam, / libabat cineri Andromache, Manesque vocabat / Hectoreum ad tumulum, viridi quem cespite inanem, / et geminas, causam lacrymis, sacraverat aras.
fra	lat_Latn	L'homme mange du pain.	Vir panem edit.
fra	lat_Latn	Thomas ouvrit la porte du bureau.	Thomas ianuam officii aperuit.
fra	lat_Latn	C'est un bon docteur.	Est peritus medicus.
fra	lat_Latn	Le chien et le chat dorment ensemble dans un panier.	Canis felesque coniuncti in canistro dormiunt.
fra	lat_Latn	Je suis Italien.	Italus sum.
fra	lat_Latn	Quand il est rentré à deux heures du matin, je lui ai passé un fameux savon.	Cum ille hora secunda mane rediit, eum valde obiurgavit.
fra	lat_Latn	Nous ne ferons pas cela.	Illud non faciemus.
fra	lat_Latn	Donald Trump est un mythomane.	Donaldus Trump mendax pathologicus est.
fra	lat_Latn	Dans mon jardin, il y a beaucoup d'arbres fruitiers.	In horto meo multae arbores pomiferae sunt.
fra	lat_Latn	Tu sais nager, mais moi, non.	Natare potes, sed ego non possum.
fra	lat_Latn	Cinq et sept égale douze.	Quinque et septem sunt duodecim.
fra	lat_Latn	L'herbe est verte.	Herba viridis est.
fra	lat_Latn	C'est Tatoeba.	Hoc est Tatoeba.
fra	lat_Latn	Mon corps me fait mal.	Corpus meum dolet.
fra	lat_Latn	Ils parlent espagnol.	Hispanice loquuntur.
fra	lat_Latn	Vénus sourit, et cueillant des pavots / verse à son cher Ascagne un paisible repos, / le berce dans ses bras, l'enlève, et le dépose / sur la verte Idalie, où le myrte, où la rose / d'une haleine odorante exhalant les vapeurs, / l'environnent d'ombrage et le couvrent de fleurs.	At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliæ lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.
fra	lat_Latn	Charles-Magne a mis en place l'école.	Carolus Magnus scholas condidit.
fra	lat_Latn	Je suis l'innocence incarnée.	Sum ipsa innocentia.
fra	lat_Latn	Il a dit qu'il a écrit.	Dixit se scripsisse.
fra	lat_Latn	J'aimerais aller faire du vélo.	Birota vehi velim.
fra	lat_Latn	Son livre est très intéressant.	Liber eius studium valde excitat.
fra	lat_Latn	N'est-ce pas noir ?	Nonne niger est?
fra	lat_Latn	Je t'entends parler.	Audio te loquentem.
fra	lat_Latn	Veux-tu dîner chez moi ?	Visne apud me coenare?
fra	lat_Latn	J'aime ma femme.	Uxorem amo.
fra	lat_Latn	Elle vous attend chez elle.	Te domi exspectat.
fra	lat_Latn	Elles nagèrent.	Nataverunt.
fra	lat_Latn	Qu'aimes-tu faire ?	Quid libenter facis?
fra	lat_Latn	Je construis des maisons de pierre.	Domus ex saxo aedifico.
fra	lat_Latn	J'achète une échelle à la quincaillerie.	Scalas in taberna ferramentaria emo.
fra	lat_Latn	Ça sent bon !	Bene olet!
fra	lat_Latn	Bonjour, comment allez-vous ?	Salve, ut vales?
fra	lat_Latn	" Mais bientôt d'un époux privé de sépulture / le spectre, s'élevant du sein de l'ombre obscure, / triste, pâle et sanglant, apparut à ses yeux, / dévoila de sa mort le mystère odieux, / et cette cour barbare, et l'autel homicide. "	"Ipsa sed in somnis inhumati venit imago / conjugis, ora modis attollens pallida miris, / crudeles aras trajectaque pectora ferro / nudavit, cæcumque domus scelus omne retexit".
fra	lat_Latn	Vous êtes naïve.	Simplices estis.
fra	lat_Latn	Lui, dégouttant de sang, souillé de noirs poisons, / qui du bandeau sacré profanent les festons, / raidissant ses deux bras contre ces nœuds terribles, / exhale sa douleur en hurlements horribles.	Ille simul manibus tendit divellere nodos, / perfusus sanie vittas atroque veneno; / clamores simul horrendos ad sidera tollit.
fra	lat_Latn	Je ne vous condamne pas.	Non condemno vos.
fra	lat_Latn	" À peine on a connu la sentence effrayante, / dans le camp consterné tout frémit d'épouvante. / Quel est le malheureux que l'on doit immoler ? / Qui demande Apollon ? et quel sang doit couler ? "	"Vulgi quæ vox ut venit ad aures, / obstupuere animi, gelidusque per ima cucurrit / ossa tremor, cui fata parent, quem poscat Apollo."
fra	lat_Latn	Tom parle.	Tom loquitur.
fra	lat_Latn	J'adore cette langue.	Hanc linguam amo.
fra	lat_Latn	Parles-tu latin ?	Loquerisne Latine?
fra	lat_Latn	Il y a beaucoup de fleurs rouges dans le jardin.	Multi flores rubri in horto sunt.
fra	lat_Latn	Il est retourné au Japon.	In Iaponiam rediit.
fra	lat_Latn	As-tu appris le nombre par cœur ?	Didicistine numerum ad verbum?
fra	lat_Latn	J'attendais un taxi.	Raedam meritoriam expectabam.
fra	lat_Latn	Je cherche mon passeport. L'as-tu vu ?	Diploma meum quaero. Vidistine id?
fra	lat_Latn	La force de l'habitude est grande.	Consuetudinis vis magna est.
fra	lat_Latn	C'est mon chat.	Feles mea est.
fra	lat_Latn	De leurs amis trompés malheureuses victimes, / Hypanis et Dymas tombent aux noirs abîmes. / Et toi, Panthée ! et toi, ton vêtement divin / et tes propres vertus te protègent en vain !	Pereunt Hypanisque Dymasque, / confixi a sociis, nec te tua plurima, Panthu, / labentem pietas nec Apollinis infula texit.
fra	lat_Latn	Tant dut coûter de peine / ce long enfantement de la grandeur romaine !	Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
fra	lat_Latn	Je suis cuisinier.	Coquus sum.
fra	lat_Latn	Malheur aux vaincus !	Vae victis!
fra	lat_Latn	Que vendez-vous ?	Quid venditis?
fra	lat_Latn	Pour les siècles des siècles.	In saecula saeculorum.
fra	lat_Latn	Pourquoi es-tu parti sans rien dire ?	Cur tacitus abisti?
fra	lat_Latn	Il n'y a pas de divinité en dehors de Dieu et Jesus est le Fils de Dieu.	Non est deus praeter Deum et Iesus est Filius Dei.
fra	lat_Latn	Tais-toi, ça suffit !	Tace, satis!
fra	lat_Latn	Il alla à Londres en 1970.	Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.
fra	lat_Latn	De Leucate bientôt les sommets nuageux, / et du port d'Apollon les écueils orageux, / chers, malgré leurs dangers, de loin nous apparaissent.	Mox et Leucatæ nimbosa cacumina montis, / et formidatus nautis aperitur Apollo.
fra	lat_Latn	Il va à la bibliothèque pour lire des livres.	In bibliothecam it ut libros legat.
fra	lat_Latn	Je cherche un cadeau pour ma mère.	Donum matri quaero.
fra	lat_Latn	Je rends visite à ma grand-mère à l'hôpital.	Aviam meam in nosocomio inviso.
fra	lat_Latn	Que voit-il ?	Quid videt?
fra	lat_Latn	J'ai peur d'elle.	Eam timeo.
fra	lat_Latn	" Cette plaintive voix, ces accents de douleurs / étonnent les esprits, amollissent les cœurs ; / on demande son nom, son état, sa naissance, / et quels droits il apporte à notre confiance. "	"Quo gemitu conversi animi, compressus et omnis / impetus. Hortamur fari, quo sanguine cretus, / quidve ferat, memoret, quæ sit fiducia capto."
fra	lat_Latn	Vous êtes humains.	Homines estis.
fra	lat_Latn	Nous allons nous promener.	Ambulatum imus.
fra	lat_Latn	Un jour de fête, comme il avait préparé chez lui un splendide festin, il envoya son fils inviter à dîner quelques-uns de ses compagnons.	Die quodam festo, quum domi lautum convivium paravisset, misit filium ut aliquot e sociis ad prandium invitaret.
fra	lat_Latn	Il dit ; et de plus près / les flammes cependant menacent le palais ; / et, d'un cours plus rapide avançant vers leur proie, / en tourbillons fougueux leur fureur se déploie.	Dixerat ille, et jam per mœnia clarior ignis / auditur, propiusque æstus incendia volvunt.
fra	lat_Latn	Quelle heure est-il ?	Quota hora?
fra	lat_Latn	Où est Marie ?	Maria ubi est?
fra	lat_Latn	Les enfants, où sont-ils ?	Pueri ubi sunt?
fra	lat_Latn	Les rames en éclats échappent au rameur ; / le vaisseau tourne au gré des vagues en fureur, / et présente le flanc au flot qui le tourmente. / Soudain, amoncelée en montagne écumante, / l'onde bondit.	Franguntur remi; tum prora avertit et undis / dat latus; insequitur cumulo præruptus aquæ mons.
fra	lat_Latn	Je suis Jésus que tu persécutes.	Ego sum Iesus, quem tu persequeris.
fra	lat_Latn	Je lui achèterai ce bureau.	Ei hanc mensam scriptoriam emam.
fra	lat_Latn	« Est-ce que vous avez un stylo ? » « Oui, j'en ai un. »	"Habesne calamum?" "Habeo."
fra	lat_Latn	Ce livre est lourd.	Hic liber gravis est.
fra	lat_Latn	" Une île, Ténédos est son antique nom, / s'élève au sein des mers, à l'aspect d'Ilion. / Avant nos longs malheurs, qui sont tombés sur elle, / son port fut florissant ; mais sa rade infidèle / n'offre plus qu'un abri peu propice au nocher. / Là, sur des bords déserts les Grecs vont se cacher. "	"Est in conspectu Tenedos, notissima fama / insula, dives opum, Priami dum regna manebant, / nunc tantum sinus et statio male fida carinis: / huc se provecti deserto in litore condunt."
fra	lat_Latn	" Tiens, cruel ! " À ces mots, au vainqueur inhumain / il jette un faible trait qui, du solide airain / effleurant la surface avec un vain murmure, / languissamment expire, et pend à son armure.	Sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu / conjecit, rauco quod protinus aere repulsum / et summo clipei nequidquam umbone pependit.
fra	lat_Latn	La table est en bois.	Mensa e ligno est.
fra	lat_Latn	Il faut que quelqu'un parle.	Alicui loquendum est.
fra	lat_Latn	Tu me fais perdre le sens par un seul de tes regards, par un anneau de ton collier !	Vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
fra	lat_Latn	Oronte, sur le sien, tel qu'un mont escarpé, / voit fondre un large flot : par sa chute frappé, / le pilote tremblant, et la tête baissée, / suit le flot qui retombe ; et l'onde courroucée / trois fois sur le vaisseau s'élance à gros bouillons, / l'enveloppe trois fois de ses noirs tourbillons ; / et, cédant tout à coup à la vague qui gronde, / la nef tourne, s'abîme, et disparaît sous l'onde.	Unam, quæ Lycios fidumque vehebat Oronten, / ipsius ante oculos ingens a vertice pontus / in puppim ferit: excutitur pronusque magister / volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem / torquet agens circum et rapidus vorat æquore vortex.
fra	lat_Latn	Sors.	Exi.
fra	lat_Latn	Sa mère l'appelle.	Mater eam vocat.
fra	lat_Latn	Là volent sur le bord imploré si longtemps / les Troyens, du naufrage encor tout dégouttants. / La rive les reçoit ; son tutélaire ombrage / accueille les vaisseaux échappés à l'orage; / et le nocher étend, au bord des flots amers, / ses membres pénétrés du sel piquant des mers.	Huc septem Aeneas collectis navibus omni / ex numero subit, ac magno telluris amore / egressi optata potiuntur Troes arena, / et sale tabentes artus in litore ponunt.
fra	lat_Latn	Au milieu des horreurs de ce jour sanguinaire, / trop digne d'achever l'ouvrage de son père, / du meurtrier d'Hector le barbare héritier, / Pyrrhus vient, et déploie Achille tout entier : / il menace, il attaque ; à sa fureur extrême, / les barrières, les murs, et la garde elle-même, / tout cède. Le bélier tonne à coups redoublés. / Arrachée à grand bruit de ses gonds ébranlés, / enfin, la porte tombe.	Instat vi patria Pyrrhus; nec claustra neque ipsi / custodes sufferre valent: labat ariete crebro / janua, et emoti procumbunt cardine postes.
fra	lat_Latn	Il est parti il y a une heure.	Is una abhinc hora profectus est.
fra	lat_Latn	Pourquoi n'avez-vous pas acheté de café ?	Cur potionem Arabicam non emistis?
fra	lat_Latn	Notre équipe est en train de gagner.	Turma nostra vincit.
fra	lat_Latn	La terre ne vit pas de fléau plus terrible, / l'enfer ne vomit pas de monstre plus horrible.	Tristius haud illis monstrum, nec sævior ulla / pestis et ira deum Stygiis sese extulit undis.
fra	lat_Latn	Nous sommes en train d'apprendre.	Discimus.
fra	lat_Latn	J'attendrai pendant une semaine.	Unam hebdomadem exspectabo.
fra	lat_Latn	Détourne de moi tes regards, car ils m'assaillent !	Averte oculos tuos a me, quia ipsi me avolare fecerunt.
fra	lat_Latn	Contribuez à Tatoeba.	Tatoebae confer.
fra	lat_Latn	Le professeur est assis sur la chaise.	Magister super sellam sedet.
fra	lat_Latn	Sais-tu à qui c'est ?	Scisne cuius sit?
fra	lat_Latn	Elle est en train de vous regarder.	Ea te aspicit.
fra	lat_Latn	Tu as deux livres.	Duos libros habes.
fra	lat_Latn	Pourquoi ne peux-tu pas aller avec nous ?	Cur non possis nobiscum ire?
fra	lat_Latn	Il ne me répond rien. Puis, d'un ton plein d'effroi, / poussant un long soupir : " Fuis, dit-il, sauve-toi ; / sauve-toi, fils des dieux ; contre nous tout conspire : / il fut un Ilion, il fut un grand empire. / Tout espoir est perdu ; fuis : tes vaillantes mains / ont fait assez pour Troie, assez pour nos destins. / Notre règne est fini, notre heure est arrivée. "	Ille nihil, nec me quærentem vana moratur, / sed graviter gemitus imo de pectore ducens, / "Heu fuge, nate dea, teque his, ait, eripe flammis. / Hostis habet muros; ruit alta a culmine Troja. / Sat patriæ Priamoque datum."
fra	lat_Latn	La cuisine italienne lui plaît.	Cibus Italicus ei placet.
fra	lat_Latn	J'entends dire que son père est à présent hospitalisé.	Audio patrem eius nunc in nosocomio esse.
fra	lat_Latn	À la mémoire éternelle de la chose.	Ad perpetuam rei memoriam.
fra	lat_Latn	Que fait-elle ?	Quid facit?
fra	lat_Latn	Connais-tu mon frère Masao ?	Scisne fratrem meum Masao?
fra	lat_Latn	Je ne regrette pas d'avoir fait cela.	Non paenitet me hoc fecisse.
fra	lat_Latn	Buvez le médicament.	Bibe medicamentum.
fra	lat_Latn	C'est une bonne fille.	Bona puella est.
fra	lat_Latn	Je regrette d'avoir acheté une nouvelle maison.	Non paenitet me domum novam emisse.
fra	lat_Latn	Il est sous la chaise.	Sub sella est.
fra	lat_Latn	La vie est dure.	Vita dura est.
fra	lat_Latn	As-tu acheté une pastèque ?	Emistine angurium?
fra	lat_Latn	J'aime cette couleur.	Hic color mihi placet.
fra	lat_Latn	Il y a de nombreux bâtiments élevés à New-York.	Multa aedificia alta Novi Eboraci sunt.
fra	lat_Latn	Allez-vous à l'école à pied tous les jours ?	Isne ad scholam per pedes cotidie?
fra	lat_Latn	L'Italie est une péninsule.	Italia est peninsula.
fra	lat_Latn	Ouvrez la porte.	Aperite ianuam.