dev.txt

hun	rus	Tomi bemutatott Marinak.	Том представил меня Мэри.
hun	rus	A múlt hónap november volt, ugye?	Прошлым месяцем был ноябрь, верно?
hun	rus	Voltál már ott valamikor?	Ты там когда-нибудь бывал?
hun	rus	Találtál munkát?	Ты нашёл работу?
hun	rus	Tudom, hogy Franciaországban van.	Я знаю, что она во Франции.
hun	rus	Nem hallgat a szüleire.	Он не слушает своих родителей.
hun	rus	Amerikai.	Он американец.
hun	rus	Üzenetet küldött nekem telefonon.	Он послал мне сообщение по телефону.
hun	rus	Egy kellemetlen, nagy erejű zajra ébredtem.	Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
hun	rus	Hogyan kell kávét főzni?	Как сделать кофе?
hun	rus	Van egy macskám.	У меня есть кошка.
hun	rus	Telefonálj neki holnap!	Позвони ей завтра.
hun	rus	Tudna ajánlani egy olcsó éttermet?	Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?
hun	rus	Találtak valamit?	Они нашли что-нибудь?
hun	rus	Tudom, hogy nincs időd segíteni nekünk.	Я знаю, что у тебя нет времени нам помогать.
hun	rus	Franciáról japánra tolmácsoltam, amit mondott.	Я перевёл на японский, что он сказал по-французски.
hun	rus	Nem értelek.	Я тебя не понимаю.
hun	rus	Tudod, mi a különbség az ezüst és az ólom között?	Знаешь, в чём разница между серебром и оловом?
hun	rus	Ez gyorsvonat. Nem sok helyen fog megállni.	Это скорый поезд. Он не будет делать много остановок.
hun	rus	Füldugót kell használnom, hogy távol tartsam a szomszéd építkezés zaját.	Мне приходится носить беруши, чтобы заглушить весь шум от стройки по соседству.
hun	rus	Nem születésem óta vagyok vak.	Я не родилась слепой.
hun	rus	Ő nem doktor.	Он не доктор.
hun	rus	A mi házunk nagyon kicsi.	Наш дом очень маленький.
hun	rus	Te is látod az elefántot?	Ты тоже видишь слона?
hun	rus	Ezt Ausztráliában vásároltuk.	Мы купили это в Австралии.
hun	rus	Maradjatok ebédre.	Оставайся на обед.
hun	rus	Vegyél el bármit, ami kell neked.	Бери что хочешь.
hun	rus	Neked vannak gyerekeid?	У тебя есть дети?
hun	rus	Nem tudtam, hogy Tomi játszik trombitán.	Я не знал, что Том играет на трубе.
hun	rus	Hol vannak a szülők?	Где родители?
hun	rus	Ez nem az én álláspontom, hanem csak egy lefordítottam!	Это не моё мнение, а только мой перевод!
hun	rus	Az elemekért külön kell fizetni.	За батареи надо дополнительно заплатить.
hun	rus	Tegnap elfoglalt voltál?	Ты был занят вчера?
hun	rus	Első látásra beleszerettem.	Я влюбился с первого взгляда.
hun	rus	Kiugrott az ablakon.	Он выпрыгнул в окно.
hun	rus	Az autóbuszon gyakran szóba elegyedek vele.	Я с ним часто общаюсь в автобусе.
hun	rus	Ő senkit nem szeret, és senki nem szereti őt.	Она никого не любит, и никто не любит её.
hun	rus	Tom azt akarta, hogy Mary kiszellőztesse a szobát.	Том хотел, чтобы Мэри проветрила комнату.
hun	rus	Salamon király a bölcsességéről volt ismeretes.	Царь Соломон был известен своей мудростью.
hun	rus	Holnap van a születésnapom.	Завтра у меня день рождения.
hun	rus	Hiányzol.	Я скучаю по тебе.
hun	rus	Most itt lakik.	Сейчас он живёт здесь.
hun	rus	Tom megy.	Том идёт.
hun	rus	Később megbeszéljük a problémát.	Мы обсудим эту проблему позже.
hun	rus	Ki a legérdekesebb barátod?	Кто твой самый интересный друг?
hun	rus	Nem ismerjük őt.	Мы его не знаем.
hun	rus	Ő kórházban van.	Он в больнице.
hun	rus	Ő egy makacs lány.	Она упрямая девочка.
hun	rus	Hatvanon túl jár.	Ему, должно быть, за шестьдесят.
hun	rus	Az erő legyen veled.	Да пребудет с тобой сила.
hun	rus	Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.	У меня нет денег на покупку нового велосипеда.
hun	rus	Nincsenek előítéleteim a külföldi munkavállalókkal szemben.	У меня нет предрассудков против иностранных рабочих.
hun	rus	Mikor kezdődik az előadás?	Когда начнется спектакль?
hun	rus	Tom iszik.	Том пьёт.
hun	rus	Köszönöm a tanácsot.	Спасибо за совет!
hun	rus	Ha nincs semmi dolgod, nézd a plafont a szobádban.	Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.
hun	rus	Nem tudok ma iskolába menni. Beteg vagyok.	Я не могу сегодня идти в школу. Я заболел.
hun	rus	Tom nem akar aludni.	Том не хочет спать.
hun	rus	Milyen szép város!	Какой красивый город!
hun	rus	Nagyon fél a kutyáktól.	Он очень боится собак.
hun	rus	1994. március 18-án születtem.	Я родился 18 марта 1994 года.
hun	rus	Mondd meg nekünk, miért vagy itt!	Скажи нам, зачем ты здесь.
hun	rus	Rádiókat árusít.	Он продаёт радиоприёмники.
hun	rus	A nőknek nem kellene elrejteniük az arcukat mások szeme elől.	Женщины не должны скрывать свои лица от глаз других людей.
hun	rus	Melyik hónap van most?	Какой сейчас месяц?
hun	rus	Szabályként adta hogy nem szabad beszélni helytelenül másokkal.	Он взял за правило никогда не говорить плохо о других.
hun	rus	Megszúrta a tű varráskor.	Она укололась иголкой во время вышивания.
hun	rus	Ne rémíts meg annyira!	Не пугай меня так!
hun	rus	Beszélsz spanyolul?	Ты говоришь по-испански?
hun	rus	Megtanítalak arra, amit tudnod kell.	Я научу тебя тому, что тебе нужно знать.
hun	rus	- Nem tudok aludni. - Én sem.	«Не могу спать». — «Я тоже».
hun	rus	Tom aligha képes nyerni.	Том вряд ли сможет выиграть.
hun	rus	Helén tizenhét éves.	Хелен семнадцать лет.
hun	rus	Megírtam már a levelet.	Я уже дописал письмо.
hun	rus	A macskám végigalussza a napot.	Мой кот весь день спит.
hun	rus	Tom és John jó barátok.	Том с Джоном хорошие друзья.
hun	rus	Nem akarok erről többet beszélni.	Я не хочу больше обсуждать это.
hun	rus	Mi a fenét csinálsz itt?	Какого чёрта ты здесь делаешь?
hun	rus	Hogyan tudjuk ezt bebizonyítani?	Как мы можем это доказать?
hun	rus	Tényleg nagyon sajnálom hogy ennyi időbe telt, hogy válaszoljak a levelére.	Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.
hun	rus	Én vagyok az egyedüli, aki megérti Tomot.	Я единственный, кто понимает Тома.
hun	rus	Én nem tudom, mit csinálsz.	Я не знаю, что ты делаешь.
hun	rus	Ki volt az a nő, akivel együtt voltál tegnap?	Кто та женщина, с которой ты был вчера?
hun	rus	Most hány éves vagy?	Сколько тебе сейчас лет?
hun	rus	Csak németül beszéltünk.	Мы говорили только по-немецки.
hun	rus	Tolmácsot szeretnék kérni.	Я хотела бы попросить переводчика.
hun	rus	Mikor mész nyaralni?	Когда ты идёшь в отпуск?
hun	rus	Nem tudtok engem arra kényszeríteni, hogy ezt ne csináljam.	Вы не можете заставить меня это сделать.
hun	rus	Ennek a szektának a tagjai nem esznek véres hurkát.	Члены этой секты никогда не едят кровяной колбасы.
hun	rus	A róka és a farkas nem voltak olyan jó barátok.	Лиса и волк были не очень хорошими друзьями.
hun	rus	Tom nem tudja, miről beszél.	Том не знает, о чём говорит.
hun	rus	Amerikában az alkoholt vásárlótól személyi igazolványa felmutatását kérhetik.	В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.
hun	rus	Almát akarok.	Я хочу яблоко.
hun	rus	Örvendek a találkozásnak.	Рад познакомиться с вами.
hun	rus	Ez nem az enyém.	Это не моё.
hun	rus	Ha a szüleim megtudják, nekem annyi.	Родители меня прибьют, если узнают.
hun	rus	Miért találták fel a pénzt?	Зачем изобрели деньги?
hun	rus	Beszéltünk rólad.	Мы говорили о тебе.
hun	rus	Nem akarok táncolni.	Я не хочу танцевать.
hun	rus	Japán vagy?	Ты японец?
hun	rus	Ha tudnám, hogy el fogok esni, előbb leülnék.	Знал бы, где упаду — соломки бы подстелил.
hun	rus	Tom három hetet töltött Bostonban.	Том провел три недели в Бостоне.
hun	rus	Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.	Я остановился и ждал, пока проедет машина.
hun	rus	A megélhetési költségek jelenleg csökkennek Japánban.	Стоимость жизни в Японии снижается.
hun	rus	Ő a felelős a baleset bekövetkeztéért.	Он ответственен за происшествие.
hun	rus	Odanyomta az orrát az ablakhoz.	Она прижалась носом к окошку.
hun	rus	Hány személyre?	На сколько персон?
hun	rus	A macskák uralják a világot.	Коты правят миром.
hun	rus	Hívj engem, ha segítségre van szükséged.	Позвони мне, если тебе нужна помощь.
hun	rus	Tíz perc maradt.	Осталось десять минут.
hun	rus	Ez vészhelyzet.	Это экстренная ситуация.
hun	rus	Jogom van kritizálni.	У меня есть право критиковать.
hun	rus	Te nagyon gazdag vagy.	Ты очень богат.
hun	rus	Volt egy szuper tanárnőm.	У меня была отличная учительница.
hun	rus	Miért nem csinált senki semmit?	Почему никто ничего не сделал?
hun	rus	Meg tudnálak ölni.	Я мог убить тебя.
hun	rus	Tom már nem a barátod.	Том тебе больше не друг.
hun	rus	Ne lépj a törött szilánkokra.	Не наступайте на разбитое стекло.
hun	rus	Tamás a kertben volt.	Том был в саду.
hun	rus	Mi a kedvenc gyermekkori emléked?	Какое твоё любимое воспоминание детства?
hun	rus	Hol van a macska?	Где кот?
hun	rus	Miből vetted?	С чего ты взяла?
hun	rus	Ő Alain felesége.	Она жена Алэна.
hun	rus	Nem tudom, honnan ered a pletyka.	Я не знаю, откуда возникли эти слухи.
hun	rus	Belarusziában különböző vallások képviselői élnek.	В Беларуси живут представители различных религий.
hun	rus	Berlin egy német város.	Берлин - немецкий город.
hun	rus	Szeretek dolgozni.	Я люблю работать.
hun	rus	Ez a dívány túl sok helyet foglal el.	Этот диван занимает слишком много места.
hun	rus	A szüleim nem élnek.	Моих родителей нет в живых.
hun	rus	A szobám tele van veszélyekkel.	Моя комната кишит опасностями.
hun	rus	A zene a hobbim.	Музыка - моё хобби.
hun	rus	Ez valóban érdekes volt.	Это было очень интересно.
hun	rus	Ez a macska fehér színű.	Эта кошка белая.
hun	rus	Ismerem a titkodat.	Я знаю твой секрет.
hun	rus	Arra kérlek, hogy légy óvatos.	Прошу тебя быть осторожным.
hun	rus	Egy pohár vörösbort, kérem!	Бокал красного вина, пожалуйста.
hun	rus	Azt akarom, hogy jó apa legyek.	Я хочу быть хорошим отцом.
hun	rus	Tudom, hogy Tom hazudott.	Я знаю, что Том соврал.
hun	rus	Nem érted a brit humort.	Ты не понимаешь британский юмор.
hun	rus	Mi a jobb a barátságnál?	Что лучше, чем дружба?
hun	rus	Még emberek vagyunk.	Даже мы - люди.
hun	rus	A folyó felett szivárvány volt.	Над рекой раскинулась радуга.
hun	rus	Négy óráig fogok várni.	Я буду ждать до четырёх часов.
hun	rus	Én a kutyákat, de a nővérem a macskákat szereti.	Мне нравятся собаки, а моей сестре кошки.
hun	rus	Ne haragudj!	Не сердись.
hun	rus	Tudod te, ki vagyok én?	Ты знаешь, кто я?
hun	rus	Helyet cserélnél velem?	Хочешь поменяться со мной местами?
hun	rus	Neki húsz gyereke van.	У него двадцать детей.
hun	rus	Meg sem köszöni, bármit tehetek én érte.	Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
hun	rus	Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.	На твоём месте я бы у неё спросил.
hun	rus	Milyen messzire kell menni a tosimai Polgármesteri Hivatalhoz?	Как далеко идти отсюда до мэрии Тосимы?
hun	rus	Ő tartja az úszás rekordját.	Ему принадлежит рекорд в плавании.
hun	rus	Mi köze ennek az én jövőmhöz?	Какое отношение это имеет к моему будущему?
hun	rus	Van szótárad?	У тебя есть словарь?
hun	rus	A felesége francia.	Его жена - француженка.
hun	rus	Daniella felhívott engem itthon telefonon.	Даниэлла звонила мне домой.
hun	rus	Jó, de nem eléggé.	Хорошо, но недостаточно.
hun	rus	Van egy kérdésem.	У меня есть вопрос.
hun	rus	Ebben a házban sok ember lakik.	В этом доме живёт много людей.
hun	rus	Ha egy férfi esik a traktor alá, azt jelenti, hogy a közelben robbant egy reaktor.	Если мужик выпал из трактора, значит, был взрыв реактора.
hun	rus	Van kenyér?	Хлеб есть?
hun	rus	A kutya nem ette meg ezt a húst.	Собака не ела это мясо.
hun	rus	A madarat próbáltam elkapni, de nekem nehezen ment.	Я хотел поймать птицу, но это оказалось трудным делом.
hun	rus	A víz egy folyadék.	Вода — это жидкость.
hun	rus	Bevált a tervem.	Мой план подействовал.
hun	rus	Némely embernek nincs ki a négy kereke, és én egy vagyok közülük.	Некоторые люди — дураки, и я один из них.
hun	rus	Nincs étvágyam.	У меня нет аппетита.
hun	rus	Nem érted ezt a mondatot, ugye?	Ты не можешь понять это предложение, не так ли?
hun	rus	Vonzónak találom Önt.	Я нахожу Вас привлекательным.
hun	rus	Úgy megijedt, hogy szóhoz sem jutott.	Она была так испугана, что не могла говорить.
hun	rus	Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.	Это третий по величине город Сербии.
hun	rus	Nem tudom, hogy hol van az órám.	Я не знаю, где мои часы.
hun	rus	Ma sok telefonhívás volt.	Сегодня было много звонков.
hun	rus	Sok fa van a parkban?	В парке много деревьев?
hun	rus	Hogyan írják ezt?	Как это пишется?
hun	rus	Ők a te lovaid?	Это твои кони?
hun	rus	Bocsánat, de nem készítettem el a házi feladatot.	Извините, но я забыл выполнить домашнее задание.
hun	rus	Van egy bátyám és egy húgom.	У меня есть старший брат и младшая сестра.
hun	rus	Mi lett vele?	Что с ним случилось?
hun	rus	Most veletek fog tanulni Tomi.	Теперь Том будет учиться с вами.
hun	rus	Öt perccel ezelőtt elment otthonról.	Он ушел из дома пять минут назад.
hun	rus	Ha Ted itt lenne, segíthetne nekünk feltakarítani a szobát.	Если Тед здесь, то он поможет нам вычистить комнату.
hun	rus	Párizsban vannak?	Они в Париже?
hun	rus	Ő nem tud énekelni.	Он не умеет петь.
hun	rus	Tom házában három hálószoba van.	В доме у Тома три спальни.
hun	rus	Illik hozzád az az ing.	Эта рубашка тебе идёт.
hun	rus	Ismerek egy Kanadából származó angoltanárt.	Я знаю одного преподавателя английского из Канады.
hun	rus	Lefényképezhetlek?	Можно мне тебя сфотографировать?
hun	rus	Meghalt?	Она мёртвая?
hun	rus	Ez egy gyűjtői darab.	Это коллекционный предмет.
hun	rus	Ki találta meg őt?	Кто её нашёл?
hun	rus	Nem mondta el nekem ő, hogy miért csinálta.	Она не сказала мне, зачем она это сделала.
hun	rus	Bocsánat, de most hazamegyek.	Извините, я ухожу домой.
hun	rus	Nem erőssége a nyelvek.	Он не силён в языках.
hun	rus	Nem értett ugyan egy szót sem oroszul, mégis tudta, hogy mit akar neki mondani.	Хотя он и не понимал ни слова по-русски, он знал, что тот хотел ему сказать.
hun	rus	Nincs szükségem asztalra - van már egy.	Мне не нужен стол, у меня он уже есть.
hun	rus	Ez egy könyv Angliáról.	Это книга об Англии.
hun	rus	Miért teszi ezt?	Почему он это делает?
hun	rus	Igyál több vizet!	Пейте больше воды.
hun	rus	Szeretem ezt a játékot.	Я люблю эту игру.
hun	rus	Tom egy nagyon kicsi lakásban lakik.	Том живёт в очень маленькой квартирке.
hun	rus	Hamletet játszotta el a színpadon.	Он играл Гамлета на сцене.
hun	rus	Kövér vagyok.	Я толстая.
hun	rus	Bostonban lakunk.	Мы живём в Бостоне.
hun	rus	Aludni akarok.	Хочу спать.
hun	rus	Soha nem hallottam őt angolul beszélni.	Я никогда не слышал, чтобы он говорил по-английски.
hun	rus	Ez szerencsétlenséget hoz a családodra.	Это принесет несчастье твоей семье.
hun	rus	Fél háromig végeznünk kell.	Нам надо закончить к половине третьего.
hun	rus	A kutya nem ette meg a húst.	Собака не ела это мясо.
hun	rus	Most esik.	Сейчас идёт дождь.
hun	rus	Mesélj nekünk többet.	Расскажи нам больше.
hun	rus	Bob egy hónapban egyszer ír nekem.	Боб пишет мне раз в месяц.
hun	rus	Ő jobban beszél angolul, mint én.	Его английский лучше, чем мой.
hun	rus	Hol leszel 2016. január 1-jén?	Где ты будешь 1 января 2016 года?
hun	rus	Télen nem szívesen eszem fagyit.	Я не люблю есть мороженое зимой.
hun	rus	Dolgozol?	Работаешь?
hun	rus	Megértettük.	Мы поняли.
hun	rus	Elfelejtettem a vezetéknevét.	Я забыл её фамилию.
hun	rus	Fel tudsz idézni néhány sort a Hamletből?	Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
hun	rus	Remélem, segítesz nekem.	Я надеюсь, ты мне поможешь.
hun	rus	Pollenallergiám van.	У меня аллергия на цветение.
hun	rus	Miért követsz engem.	Почему ты следуешь за мной?
hun	rus	El tudnám ezt adni.	Я мог бы это продать.
hun	rus	Hallottam, hogy énekelsz.	Я слышал, как ты пела.
hun	rus	Tom szeretne velünk maradni.	Том хотел бы остаться с нами.
hun	rus	Alig tudom kibírni a viselkedését.	Я едва терплю его поведение.
hun	rus	Jó, megcsinálom.	Хорошо, сделаю.
hun	rus	Megkaptad a levelem?	Ты получил моё письмо?
hun	rus	Ön kínai vagy japán?	Вы китаец или японец?
hun	rus	A könyvespolcon csak könyvek vannak.	На книжной полке только книги.
hun	rus	El akar menni Amerikába.	Он хочет поехать в Америку.
hun	rus	Van egy angol szótárad?	У тебя есть словарь английского языка?
hun	rus	Olaszországban akarok élni.	Я хочу жить в Италии.
hun	rus	Nincs olyan messze.	Это не так далеко.
hun	rus	Tomnak meleg szíve van.	У Тома доброе сердце.
hun	rus	Otthon felejtettem a könyvet.	Я забыл книгу дома.
hun	rus	Mindenki barátja - senki barátja.	Кто всем друг, тот не друг никому.
hun	rus	Telefonszámom 9876-5432.	Мой номер телефона 9-876-54-32.
hun	rus	Hozzon egy széket nekem, kérem.	Найди мне стул, пожалуйста.
hun	rus	Nincs hozzá hasonló.	Ему нет равных.
hun	rus	Az ő könyve nagyon érdekes.	Её книга очень интересна.
hun	rus	A téli nap csak gyengén melegít.	Зимнее солнце лишь чуточку греет.
hun	rus	Fordítóként dolgozik.	Он работает переводчиком.
hun	rus	A dombtetőről lenézve a sziget nagyon szép.	Если смотреть с верхушки холма, этот остров очень красив.
hun	rus	A papám szereti a mamámat.	Мой папа любит мою маму.
hun	rus	Az autóbalesetben elvesztette az emlékezetét.	Она потеряла память в автокатастрофе.
hun	rus	Mindenki szereti a zenét.	Все любят музыку.
hun	rus	Örülök, hogy ezt mondtad.	Я рад, что ты сказала это.
hun	rus	Látom azt.	Я вижу это.
hun	rus	A csavargó mohón evett a hálaadás napi vacsorán, amelyet a templomban tartottak meg.	Бродяга жадно ел ужин на День благодарения, поданный в церкви.
hun	rus	Túl gyorsan beszélünk.	Мы очень быстро говорим.
hun	rus	Nem tudnál egy kicsit hangosabban beszélni?	Ты не мог бы говорить чуть погромче?
hun	rus	Van kapcsolatom Tommal.	Я на связи с Томом.
hun	rus	Szereted a japán ételeket?	Тебе нравятся японские блюда?
hun	rus	Ők félnek Tomtól.	Они боятся Тома.
hun	rus	Lázam van.	У меня высокая температура.
hun	rus	Holnap esős idő lesz?	Завтра будет дождь?
hun	rus	Tom apja könyvelő volt.	Отец Тома был бухгалтером.
hun	rus	Hétszínű a szivárvány.	Радуга семицветная.
hun	rus	Tényleg az a véleményed, hogy ez rossz?	Ты правда думаешь, что это плохо?
hun	rus	Az elektromos gitár másképp hangzik, mint az akusztikus.	Электрогитара звучит не так, как акустическая.
hun	rus	Tegnap vettünk egy kiscicát, nem láttad?	Вчера мы купили себе котёнка, ты его не видела?
hun	rus	Vacsora után letörölte az asztalt.	После ужина она помыла стол.
hun	rus	Szeretek tévézni.	Я люблю смотреть телевизор.
hun	rus	Szeretnék ezzel a kislánnyal valamikor ismét találkozni.	Я хочу когда-нибудь снова встретиться с той девочкой.
hun	rus	Nem orvos vagyok, hanem tanár.	Я учитель, а не врач.
hun	rus	prototype.js - ismerteti az frissítéseket további adatok beszúrásával, miután a weboldal betöltött	prototype.js — вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке.
hun	rus	Beszélni ezüst, hallgatni arany.	Слово - серебро, молчание - золото.
hun	rus	Az arcát a kirakat üveghez szorította.	Он прижался лицом к витрине.
hun	rus	Itt egy nagy ház épül.	Будет построен большой дом.
hun	rus	Odaadtam neki a címedet.	Я дал ему твой адрес.
hun	rus	Kevés pénz, kevés barát.	Мало денег — мало друзей.
hun	rus	Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.	Я хочу сказать спасибо за фантастическое сотрудничество на протяжении многих лет.
hun	rus	A felesége svéd.	Его жена - шведка.
hun	rus	Nem vagyok nagyon elfoglalt.	Я не очень занят.
hun	rus	Küldött neki egy képeslapot.	Он послал ему открытку.
hun	rus	De él még?	Но он ещё жив?
hun	rus	Ez a mondat még nincs lefordítva.	Это предложение ещё не перевели.
hun	rus	Munkában voltam.	Я была на работе.
hun	rus	Tom nem szereti többé Marie-t.	Том больше не любит Марию.
hun	rus	Olvastam erről az újságban.	Я прочёл об этом в газете.
hun	rus	Engedd meg, hogy belenézzek.	Дай мне взглянуть.
hun	rus	Látási problémáim vannak.	У меня проблемы со зрением.
hun	rus	Mit főz Claire?	Что готовит Клэр?
hun	rus	Valaki álljon be Tomi helyébe.	Кто-нибудь должен поставить Тома на место.
hun	rus	Rosszul alszom az új ágyamon.	Я плохо сплю на своей новой кровати.
hun	rus	Ki énekel ma este?	Кто будет петь сегодня вечером?
hun	rus	Japánban az új tanév áprilisban kezdődik.	В Японии новый учебный год начинается в апреле.
hun	rus	Azt mondta, hogy beszéljek lassabban.	Он сказал мне, что я должен говорить медленнее.
hun	rus	Éhes kiskutya ugat az utcán.	Голодные щенки лают на улице.
hun	rus	Stewardesst vett feleségül.	Он женился на стюардессе.
hun	rus	Hol van eső?	Где дождь?
hun	rus	Nem tudom eldönteni, melyik utat válasszam.	Я не мог решить, какую дорогу выбрать.
hun	rus	Te tudod, hogy működik ez?	Ты знаешь, как это работает?
hun	rus	A legjobb barátnőmnek mindent elmondhatok.	Своей лучшей подруге я могу рассказать всё.
hun	rus	Tegnap vasárnap volt, nem pedig szombat.	Вчера воскресенье было, а не суббота.
hun	rus	Mit jelent ez?	Что это значит?
hun	rus	Nem tudom, mi történhetett volna.	Я не знаю, что может произойти.
hun	rus	A férfit holtan találták reggel, a hálószobájában.	Мужчина был обнаружен утром в своей спальне мёртвым.
hun	rus	Ő írt egy levelet.	Он написал письмо.
hun	rus	Egész nap ezen járt az eszem.	Я думал об этом весь день.
hun	rus	Lehetséges, hogy a fehér ló nem is ló?	Может ли белая лошадь не быть лошадью?
hun	rus	Ő elutasította a kérésemet.	Она отклонила мою просьбу.
hun	rus	Anyámnak sok munkája van.	У моей мамы много работы.
hun	rus	Jól áll neked ez az ing.	Эта рубашка тебе идёт.
hun	rus	Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.	Томас живёт во Франции, но работает в Бельгии.
hun	rus	Ez számomra jó hír.	Это для меня хорошая новость.
hun	rus	Apa hol van?	Где отец?
hun	rus	A feljegyzett beszélgetésünk a titkárnőnél van.	Записи наших бесед находятся у секретаря.
hun	rus	Kellemes időt töltöttünk a kávéházban.	Мы хорошо провели время в кафе.
hun	rus	A borravaló a magáé.	Чаевые оставьте себе.
hun	rus	Most hol vannak?	Где они сейчас?
hun	rus	Dohányzol?	Куришь?
hun	rus	Mit csinálsz te ezen a sötét helyen?	Что ты делаешь в таком темном месте?
hun	rus	Szeretnék egy új kutyát!	Я хочу новую собаку.
hun	rus	Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?	Я слышала, что в Германии пиво дешевле, чем вода, это правда?
hun	rus	Beszélek svédül.	Я говорю по-шведски.
hun	rus	Tomot tegnap egyáltalán nem láttam.	Я Тома вчера вообще не видел.
hun	rus	Tomnak kell egy új cipő.	Тому нужны новые ботинки.
hun	rus	Nem várhat holnapig?	Это не может подождать до завтра?
hun	rus	Millie zenét hallgat.	Милли слушает музыку.
hun	rus	Hol van az autóm?	Где мой автомобиль?
hun	rus	A paradicsom gyümölcs vagy zöldség?	Помидор - это фрукт или овощ?
hun	rus	A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.	Суп на плите. Котлеты в холодильнике. Мама.
hun	rus	Tom otthon van.	Том дома.
hun	rus	Félelmet láttam Tomi szemeiben.	Я видела страх в глазах Тома.
hun	rus	Vásároltam egy pár cipőt.	Я купил пару туфель.
hun	rus	A gyermekek szeretnek tengerparton játszani.	Дети любят играть на берегу моря.
hun	rus	Ők a barátaink.	Они — наши друзья.
hun	rus	Rám gondol.	Она обо мне думает.
hun	rus	Egyedül vagyok itt?	Я здесь одна?
hun	rus	Siettem, hogy le ne késsem a vonatot.	Я поспешил, чтобы не опоздать на поезд.
hun	rus	Értek törökül.	Я понимаю турецкий.
hun	rus	Tom és Mária ikrek.	Том и Мэри - двойняшки.
hun	rus	Ő a nővérem.	Это моя старшая сестра.
hun	rus	Meg tudod nekem mondani, ki vagy?	Ты можешь сказать мне, кто ты?
hun	rus	Melyik országból jöttél?	Из какой ты страны?
hun	rus	Elégedettek.	Они довольны.
hun	rus	Mondd ezt angolul.	Скажи это по-английски.
hun	rus	Remélem, hamarosan tisztázódik.	Надеюсь, это скоро прояснится.
hun	rus	Most én is ugyanezt érzem.	Теперь я чувствую то же самое.
hun	rus	Ez egy nagyon szép virág.	Это очень красивый цветок.
hun	rus	A jegy a vásárlás napjától két napig érvényes.	Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.
hun	rus	Jövő héten nem érek rá.	На следующей неделе я буду занят.
hun	rus	Olasz vagyok.	Я итальянец.
hun	rus	Házra spórol.	Он собирает на покупку дома.
hun	rus	Alighogy felemelkedett, felrobbant a rakéta.	Едва ракета поднялась, как она взорвалась.
hun	rus	Senki sem látta Tomot?	Никто не видел Тома?
hun	rus	Ha tudnék neked küldeni zefírt, Csang, megtenném.	Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.
hun	rus	Tom Bostonban lakik.	Том живёт в Бостоне.
hun	rus	Keresünk valakit, aki tudja használni a számítógépet.	Мы ищем кого-нибудь, кто умеет пользоваться компьютером.
hun	rus	Mikor megyünk haza?	Когда мы пойдём домой?
hun	rus	Elhozhatod az iskolába az ebédedet.	Ты можешь принести в школу свой обед.
hun	rus	A te helyedben megkérdezném őt.	Я бы на твоём месте у него спросил.
hun	rus	Azt hittem, Tomi már otthon lesz.	Я думала, что Том ещё дома.
hun	rus	Vegyétek el!	Берите!
hun	rus	Olyan meleg volt, hogy elmentünk úszni.	Было настолько жарко, что мы отправились поплавать.
hun	rus	Nem is lenne másra szükségem, ha te mellettem állnál.	Если бы ты был на моей стороне, мне больше ничего не было бы нужно.
hun	rus	Függesztek hozzá egy példamondatot.	Я приведу пример предложения.
hun	rus	Megmostad a fogad?	Ты почистил зубы?
hun	rus	Miért vagy ma ilyen fáradt?	Почему ты сегодня такой уставший?
hun	rus	A pókok szeretnek pókhálót szőni.	Пауки любят плести паутину.
hun	rus	Tegnap este moziba mentünk.	Мы ходили на фильмы прошлой ночью.
hun	rus	Jól néztek ki együtt.	Вы хорошо смотритесь вместе.
hun	rus	Neked tetszik a sárga szín?	Тебе нравится жёлтый цвет?
hun	rus	Ő olyan szép, mint a nővére.	Она такая же красивая, как её сестра.
hun	rus	Nem, nincsenek újságjaim.	Нет, у меня нет газеты.
hun	rus	Mária felel a tanár kérdésére.	Мария отвечает на вопрос профессора.
hun	rus	Nem megyek, ez minden.	Я не пойду, вот и всё.
hun	rus	Van egy leveled.	У тебя есть письмо.
hun	rus	Egyedül vagyok itt?	Я тут один?
hun	rus	Az én apám nem engedi meg nekem, hogy kutyát tartsak.	Мой отец не разрешает мне держать собаку.
hun	rus	Tovább beszéltem Tomival.	Я продолжал говорить с Томом.
hun	rus	Hé, te emlékszel még az én jelszavamra!?	Эй, ты помнишь мой пароль?
hun	rus	Sok tollad van?	У вас много ручек?
hun	rus	Vettél neki valamit karácsonyra?	Ты уже купил ей какой-нибудь подарок к Рождеству?
hun	rus	Kevés időm volt a beszéd előkészítésére.	У меня было мало времени, чтобы подготовить речь.
hun	rus	A Nap mindig nyugaton nyugszik le.	Солнце всегда заходит на западе.
hun	rus	Tamás nem iszik.	Том не пьёт.
hun	rus	A strand melyik irányban van?	В какой стороне пляж?
hun	rus	Nem tartotta be a szavát.	Он не сдержал своего слова.
hun	rus	A gyerekek már alszanak?	Дети уже спят?
hun	rus	Tom nagyon jól úszik.	Том очень хорошо плавает.
hun	rus	Szükségem van egy olyan helyre, ahol meg lehet állni.	Мне нужно место, где можно остановиться.
hun	rus	Mindenki külföldre akar utazni.	Все хотят поехать за границу.
hun	rus	Várjuk, hogy segítesz nekünk.	Мы ждём, что ты нам поможешь.
hun	rus	Senki sem akarja a saját házát elhagyni.	Никто не хочет оставлять свои дома.
hun	rus	Nem tudom megemelni ezt az edényt.	Я не могу поднять этот сосуд.
hun	rus	Kritikus a fizikai állapota.	Состояние его здоровья критическое.
hun	rus	Bob a barátom.	Боб — мой друг.
hun	rus	Anyám ismeri Tom anyját.	Моя мать знакома с матерью Тома.
hun	rus	Ezek mind csak panaszkodni tudnak!	Все эти идиоты только и делают, что жалуются!
hun	rus	Nem tudok így élni.	Я так жить не могу.
hun	rus	Miért tanulsz spanyolul?	Для чего ты учишь испанский?
hun	rus	Tom és John jó barátok.	Том и Джон хорошие друзья.
hun	rus	Ismerem, akiről beszélsz.	Я знаю того, о ком ты говоришь.
hun	rus	Az ablakok nyitva voltak.	Окна были открыты.
hun	rus	Tomnak nem volt módja ellenőrizni az információt.	У Тома не было способа проверить информацию.
hun	rus	Azóta elmúlt három év.	С тех пор прошло три года.
hun	rus	Mindent megértett Ön?	Вы всё понимаете?
hun	rus	A koncert mindjárt kezdődik.	Концерт скоро начнется.
hun	rus	Tudnál nekem kicsit segíteni?	Ты не мог бы мне немного помочь?
hun	rus	Szeretem a teát.	Мне нравится чай.
hun	rus	Azt akarja, hogy gyere haza.	Он хочет, чтобы ты пришла домой.
hun	rus	Bajnok lett a nemzetközi sakkbajnokságon.	Он стал чемпионом на международном шахматном турнире.
hun	rus	Nem tudtam, hogy Mária házas.	Я не знал, что Мэри замужем.
hun	rus	Hallottam, hogy mit mondtál.	Я слышал, что ты сказал.
hun	rus	Bevert egy szöget a táblába.	Он забил в доску гвоздь.
hun	rus	Tom kommunista.	Том - коммунист.
hun	rus	Csatlakoztattam a tévéhez.	Я подключил телевизор.
hun	rus	Azt hittem, bízhatok benned.	Я думал, что могу тебе доверять.
hun	rus	Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent.	Я и не знаю, что это значит.
hun	rus	Kérem, vegyen egy mély levegőt.	Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.
hun	rus	Mindig panaszkodnak.	Они всегда жалуются.
hun	rus	Ön beszél oroszul?	Вы говорите по-русски?
hun	rus	A lány ír nemzetiségű.	Девочка - ирландка.
hun	rus	Ez nem az enyém.	Это не мой.
hun	rus	Ez az utolsó ajánlatom.	Это моё последнее предложение.
hun	rus	Akarod tudni, kivel voltam?	Хочешь знать, с кем я был?
hun	rus	Hiszek a mágiában.	Я верю в магию.
hun	rus	Milyen lányról beszélsz te?	О какой девушке ты говоришь?
hun	rus	Mennyibe kerül egy tojás?	Сколько стоит яйцо?
hun	rus	Még mindig itt van?	Он ещё здесь?
hun	rus	Diákok vagyunk.	Мы студенты.
hun	rus	Tudok várni.	Я могу подождать.
hun	rus	Tom nem tud zongorázni.	Том не умеет играть на пианино.
hun	rus	Szükségem van egy konyhakésre.	Мне нужен кухонный нож.
hun	rus	Ez nekem nem segít.	Это мне не помогает.
hun	rus	Miért is nem mondta, hogy beszél franciául?	Почему же вы нам не сказали, что говорите по-французски?
hun	rus	Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.	Я по телефону говорил с моим дядей.
hun	rus	Nem olvastad a könyvet?	Ты не прочёл книгу?
hun	rus	Nem tudja féken tartani érzéseit.	Она не может контролировать свои чувства.
hun	rus	Szerintem mérges volt.	Думаю, он был зол.
hun	rus	Láttam Tomot Máriával.	Я видела Тома с Марией.
hun	rus	Ezt az autót kiáltották ki az "év autójának".	Этот автомобиль был назван "автомобилем года".
hun	rus	Én jobb vagyok, mint ő.	Я лучше, чем он.
hun	rus	Nekem mindegy, hogy mit eszik.	Мне всё равно, что она ест.
hun	rus	Egyre kevesebb időm van az olvasásra.	У меня всё меньше и меньше времени на чтение.
hun	rus	Vettünk kenyeret és tejet.	Мы купили хлеба и молока.
hun	rus	Téged akarlak, Tom.	Я хочу тебя, Том.
hun	rus	A víz mély.	Вода глубокая.
hun	rus	Hol vannak a gyerekeid?	Где твои дети?
hun	rus	Tamás minden nap olvassa a Bibliát.	Том читает Библию каждый день.
hun	rus	Moszkvában születtem 1993-ban, ahol most is élek.	Я родилась в 1993 году в Москве, где я и живу до сих пор.
hun	rus	Lefekvés előtt tudd meg, hogy hol találni a vészkijáratot a hotelben.	Перед тем как ложиться спать в отеле, узнайте, где расположен запасной выход.
hun	rus	A cseresznyefák hamarosan virágoznak.	Скоро зацветёт черешня.
hun	rus	Az osztályunkban én vagyok a legmagasabb.	В нашем классе я самый высокий.
hun	rus	Tegnapelőtt volt Tomi születésnapja.	День рождения Тома был позавчера.
hun	rus	Te tudod meg elsőként.	Я дам тебе знать заранее.
hun	rus	Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.	Вчера вечером она приготовила овощной суп.
hun	rus	Megadná a címét?	Кстати, какой у тебя адрес?
hun	rus	Ő tudja, ki az apa.	Она знает, кто отец.
hun	rus	Már a vonatban ültem, amikor észrevettem, hogy otthon hagytam az aktatáskámat.	Уже в поезде я заметил, что забыл бумажник дома.
hun	rus	Mi ezt együtt csináljuk.	Мы сделаем это вместе.
hun	rus	Van egy barátom, aki pilóta.	У меня есть друг, лётчик.
hun	rus	Nyomott hangulatban vagyok.	Я чувствую себя подавленным.
hun	rus	Holnap nem dolgozom.	Завтра я не работаю.
hun	rus	A - az ábécé első betűje.	«А» — первая буква алфавита.
hun	rus	Ha akarod.	Если хочешь.
hun	rus	Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.	Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.
hun	rus	A lányom vagy.	Ты моя дочь.
hun	rus	A szabadságért fizetni kell.	За свободу нужно платить.
hun	rus	Nem zavar ha bekapcsolom a televíziót?	Ты не возражаешь, если я включу телевизор?
hun	rus	Akkor ezt mondta Isten: Legyen világosság! És lett világosság.	И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
hun	rus	Imádunk itt lenni.	Нам здесь нравится.
hun	rus	Soha nem kérdeztem erről.	Я никогда об этом не просил.
hun	rus	Jó a karmája.	У него хорошая карма.
hun	rus	Veszek neked egy újat.	Я куплю тебе новое.
hun	rus	Mikor jön a busz?	Когда приходит автобус?
hun	rus	Tiltották a fegyverexportot.	Экспорт оружия был запрещен.
hun	rus	Ő svájci.	Он швейцарец.
hun	rus	Tom nem olyan magas, mint én.	Том не такой высокий, как я.
hun	rus	A gyermek felébredt?	Ребёнок проснулся?
hun	rus	Pont itt kell keresnünk.	Именно здесь мы должны искать.
hun	rus	Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.	Ты не должен был приходить так скоро.
hun	rus	Szeretném látni a bélyeggyűjteményedet.	Я бы хотел посмотреть на твою коллекцию марок.
hun	rus	Köszönöm, nem.	Нет, спасибо.
hun	rus	Tom házas ember.	Том - женатый мужчина.
hun	rus	Felelned kell a tetteidért.	Ты должен отвечать за свои действия.
hun	rus	Egy elnök munkája nagyon érdekes.	Работа президента очень интересная.
hun	rus	Akarod látni a macskámat?	Хочешь посмотреть на мою кошку?
hun	rus	A lány, akibe beleszeretett, néhány hónap múlva elhagyta.	Девушка, в которую он влюбился, бросила его через несколько месяцев.
hun	rus	- Köszönöm. - Nincs mit.	"Спасибо". - "Не за что".
hun	rus	Mindketten nevettek.	Двое засмеялись.
hun	rus	A birkáink meg vannak billogozva, hogy megismerhessük őket.	Наши овцы заклеймованы, чтобы мы могли узнать их.
hun	rus	Szereted az esőt?	Ты любишь дождь?
hun	rus	Miért nem táncoltál vele?	Почему ты не танцевала с ним?
hun	rus	Mit csinálsz?	Что ты делаешь?
hun	rus	Tom szülei azt akarják, hogy ő orvos legyen.	Родители Тома хотят, чтобы он стал врачом.
hun	rus	Bill vállon veregetett engem.	Билл похлопал меня по плечу.
hun	rus	A méhek virágról virágra repültek.	Пчёлы летят от цветка к цветку.
hun	rus	Miért mindig én?	Почему всегда я?
hun	rus	Ne egyetek túl sokat!	Не ешьте слишком много.
hun	rus	Beszéltél a feleségeddel?	Ты поговорил со своей женой?
hun	rus	Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.	Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
hun	rus	A prostitúció legális Németországban.	Проституция в Германии легальна.
hun	rus	Szeretem a sportot.	Люблю спорт.
hun	rus	Harminc perc alatt mindent leírok.	Через двадцать минут я все напишу.
hun	rus	Tom nem mondott igazat.	Том не сказал правду.
hun	rus	A férje legtöbbször részeg.	Её муж обычно пьян.
hun	rus	Én erről nem tudtam.	Я об этом не знал.
hun	rus	Nem írtam levelet.	Я не писал письмо.
hun	rus	Tudod, hol lakom?	Ты знаешь, где я живу?
hun	rus	Minden, amit megtanultam, nagyon fontos számomra.	Всё, что я узнал, для меня очень важно.
hun	rus	Minden készen áll.	Всё готово.
hun	rus	Iszom a tejet.	Я пью молоко.
hun	rus	Tudom, hogy ez nem igaz.	Я знаю, что это неправда.
hun	rus	Rólad beszélgettünk.	Мы говорили о тебе.
hun	rus	Eltévedtem az erdőben.	Я заблудилась в лесу.
hun	rus	Helóka!	Приветик!
hun	rus	Ezek a mi könyveink.	Это наши книги.
hun	rus	A szemnek szüksége van időre, amíg alkalmazkodik a sötéthez.	Нашим глазам требуется время, чтобы привыкнуть к темноте.
hun	rus	Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.	Он ответил, что плавает хорошо.
hun	rus	Papa, itt a kávé.	Пап, вот кофе.
hun	rus	A nők szeretik az ajándékokat.	Женщины любят подарки.
hun	rus	Én ezt nem akarom.	Я этого не хочу.
hun	rus	Keresek egy olyan helyet, ahol meg lehet állni.	Мне нужно место, где можно остановиться.
hun	rus	Nem volt soha népszerű.	Он никогда не пользовался популярностью.
hun	rus	Mi Bostonban vagyunk.	Мы в Бостоне.
hun	rus	Minden férfi kalapban volt.	Все мужчины были в шляпах.
hun	rus	Adjátok ide nekem megpróbálni.	Дайте мне попробовать.
hun	rus	- Milyen nap van ma? - Szerda.	«Сегодня какой день недели?» — «Среда».
hun	rus	Szeretnék Párizsban tanulni.	Я бы хотел учиться в Париже.
hun	rus	Gyakran járnak piknikre kerékpárral.	Они часто ездят на пикники на велосипеде.
hun	rus	Ez az étel tartalmaz húst?	В эту еду входит мясо?
hun	rus	Ukrajna fővárosa Kijev.	Столица Украины - Киев.
hun	rus	Ezt már mind hallottam.	Я всё это уже слышал.
hun	rus	A film még nem kezdődött el.	Фильм ещё не начался.
hun	rus	Mutasd meg nekem, hol fáj.	Покажи мне, где у тебя болит.
hun	rus	Nem beszél angolul.	Она не говорит по-английски.
hun	rus	Az iskola közelében lakunk.	Мы живём в районе школы.
hun	rus	Kinek nincs teendője?	Кому нечего делать?
hun	rus	Egy hidat építettek.	Они построили мост.
hun	rus	Mit kell vásárolnod?	Что тебе нужно купить?
hun	rus	Van tehetségem?	Я талантлив?
hun	rus	Ez egy nagyon rossz ötlet.	Это очень плохая идея.
hun	rus	Tom hemofíliás.	У Тома гемофилия.
hun	rus	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Спасибо за твой быстрый ответ!
hun	rus	A földterületen tiltja a törvény a felhőkarcolók építését.	По закону запрещено строить небоскребы на этой земле.
hun	rus	Édesapámnak van egy farmja, teheneket és lovakat tenyészt.	Мой отец содержит ранчо, разводит коров и лошадей.
hun	rus	Még nem néztem meg a levélszekrényemet.	Я ещё не проверил свой почтовый ящик.
hun	rus	Túl gyorsan beszélt, nem értettem.	Она говорила слишком быстро, я не понял.
hun	rus	Otthon nem beszélek angolul.	Я не говорю дома по-английски.
hun	rus	Szereted a zenét?	Ты любишь музыку?
hun	rus	München Bajorország fővárosa.	Мюнхен — столица Баварии.
hun	rus	Minden egyes évben emberek milliói halnak éhen.	Каждый год миллионы людей умирают от голода.
hun	rus	El kell magyaráznom neki az okát?	Нужно ли, чтоб я объяснял ему причину?
hun	rus	Volt mit ennem.	У меня было достаточно еды.
hun	rus	Egykor mentem aludni.	Я пошёл спать в час.
hun	rus	Ma vasárnap van.	Сегодня воскресенье.
hun	rus	Úgy vélem, a tanítási módszerének van jó, úgymint rossz aspektusa.	Я думаю, в его методах обучения есть как хорошие, так и плохие стороны.
hun	rus	Menj a picsába!	Пошёл на хуй!
hun	rus	Itt vagyunk, mert jogunk van részt venni ennek a döntésnek a meghozatalában.	Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.
hun	rus	Apa vett nekem egy új biciklit.	Папа купил мне новый велосипед.
hun	rus	Az élet szép.	Жизнь прекрасна.
hun	rus	Meg kell keresnem a tollamat.	Я должен найти мою ручку.
hun	rus	Csinálj egy kávét!	Сделай кофе.
hun	rus	Így hangzik a törvény.	Так гласит закон.
hun	rus	Tomi kint várta Marit.	Том ждал Мэри снаружи.
hun	rus	Két nővérem van.	У меня две старшие сестры.
hun	rus	Tegnap volt a születésnapom.	Вчера был мой день рождения.
hun	rus	Miért veszélyes a defláció a gazdaságra?	Почему дефляция опасна для экономики?
hun	rus	Három nyelvet tanulok egyszerre és nem keverem össze őket.	Я учу три языка одновременно и не путаюсь.
hun	rus	Mindig szüksége van közönségre, amely kész meghallgatni őt.	Ему всегда нужна аудитория, готовая его слушать.
hun	rus	Az út több helyen is járhatatlan a földrengések miatt.	Дорога была частично разрушена из-за землетрясения.
hun	rus	Szereti a kávét.	Он любит кофе.
hun	rus	Más változásokkal együtt, ez a megváltozott magatartás megjelent a többi országban is.	Как прочие изменения, это изменение в отношении произошло и в других странах тоже.
hun	rus	Öt férfit láttam.	Я видел пятерых мужчин.
hun	rus	Nincs élet oxigén nélkül.	Жить без кислорода невозможно.
hun	rus	Mit csinál holnap este?	Что вы делаете завтра вечером?
hun	rus	Abban az időben még kevés női orvos volt.	В те времена женщин-врачей было немного.
hun	rus	Most 9 óra van.	Сейчас девять часов.
hun	rus	Meddig várjak?	Как долго ждать?
hun	rus	Elmentem az apám sírjához.	Я навестил могилу моего отца.
hun	rus	Soha nem volt részem ilyen gyönyörű naplementében.	Я никогда не видел такого прекрасного заката.
hun	rus	Ezek a kutyák nagyok.	Эти собаки большие.
hun	rus	Nem bírtam magam visszatartani a nevetéstől, amikor megláttam, hogyan táncol.	Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха.
hun	rus	Hány könyvet olvastál el az előző évben?	Сколько книг вы прочли в прошлом году?
hun	rus	Nem tudok csak úgy egyszerűen mindent elvetni.	Я не могу вот так взять и всё бросить.
hun	rus	Mások a te korodban gyakran szembesülnek ezzel a problémával.	Люди твоего возраста часто сталкиваются с этой проблемой.
hun	rus	Esküvő előtt nem lehet.	До свадьбы нельзя.
hun	rus	Kate rajong az énekesért, aki gyakran szerepel a televízióban.	Кейт сходит с ума по новому певцу, который часто появляется на телевидении.
hun	rus	A kenyér lisztből és vízből készül, amelyet gyakran dolgoznak össze élesztővel.	Хлеб делается из муки и воды, часто к ним добавляются дрожжи.
hun	rus	Miről beszél?	О чем он говорит?
hun	rus	Van szívem.	У меня есть сердце.
hun	rus	A nézők nagy-része kisgyerekekből állt.	Большая часть зрителей состояла из малолетних детей.
hun	rus	Ez az én autóm.	Это мой автомобиль.
hun	rus	Új szomszédaink vannak.	У нас новые соседи.
hun	rus	Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.	Сто, двести, триста, четыреста, пятьсот, шестьсот, семьсот, восемьсот, девятьсот, тысяча.
hun	rus	Tudom, hogy igazatok van.	Я знаю, что вы правы.
hun	rus	Mit tudsz?	Что ты знаешь?
hun	rus	Neked szalmával van kitömve a fejed!	У тебя в голове одни опилки!
hun	rus	Kicsi koromban bélyeget gyűjtöttem.	Когда я был маленький, я собирал марки.
hun	rus	Ime egy levél neked.	Вот письмо для тебя.
hun	rus	Fél órát igényelt.	Это заняло полчаса.
hun	rus	Igyál kevesebbet és aludjál többet!	Пей меньше, спи больше.
hun	rus	Kérem a következőt!	Следующий, пожалуйста.
hun	rus	A folyó itt mély.	Река здесь глубокая.
hun	rus	Általában mivel mész munkába?	В чём ты обычно ходишь на работу?
hun	rus	- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.	«Этот гриб можно есть?» — «Всё можно есть — хотя бы один раз».
hun	rus	Mit keres?	Что он ищет?
hun	rus	Elfelejtettem már, hogy hogy hívják őt.	Я уже забыл, как его зовут.
hun	rus	Ő sohasem lett szerelmes.	Она никогда не влюблялась.
hun	rus	Ha együtt lennénk, minden nap hoznék neked virágot.	Если бы мы были вместе, я бы каждый день приносил тебе цветы.
hun	rus	A külső néha csalóka.	Внешность порой обманчива.
hun	rus	Ennek a gyógyszernek nincsenek mellékhatásai.	У этого лекарства нет побочных эффектов.
hun	rus	Időre volt szükségünk.	Нам нужно было время.
hun	rus	Egy levelet kaptam ma tőle.	Сегодня я получил от неё письмо.
hun	rus	Hol éltél?	Где ты жила?
hun	rus	Kártyázással ütöttük agyon az időt.	Мы убили время, играя в карты.
hun	rus	Tessék? Nem hallom, amit mondasz.	Что? Я не слышу, что ты говоришь.
hun	rus	A földcsuszamlás vált számos bajok forrásává.	Этот оползень стал источником многих бед.
hun	rus	A magánéletem nem tartozik rátok és a tiétek nem érdekel engem.	Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
hun	rus	Öten hiányoztak.	Отсутствовало пять человек.
hun	rus	Ez Tomi csaja?	Это девушка Тома?
hun	rus	Mikor hagytad el az órád?	Когда ты потерял свои часы?
hun	rus	Eleget láttam.	Я видела достаточно.
hun	rus	A múzeum nyitva van ma?	Музей сегодня работает?
hun	rus	Kinyitja az ablakot.	Она открывает окно.
hun	rus	Nem bírom ezt a fajta idióta zenét.	Не выношу эту глупую музыку.
hun	rus	A miniszterelnök ma nyilatkozatot ad ki.	Премьер-министр сегодня сделает заявление.
hun	rus	Fellebbezésként a határozat ellen a felsőbb bírósághoz fordult.	Он подал на это решение апелляцию в суд высшей инстанции.
hun	rus	Tom halála után felesége újra férjhez ment.	После смерти Тома его жена снова вышла замуж.
hun	rus	Beszél ön oroszul?	Вы говорите по-русски?
hun	rus	Kérlek, mondd meg nekem az igazat.	Пожалуйста, скажи мне правду.
hun	rus	A kanapé alatt van a tv-távirányító.	Под диваном лежит пульт от телевизора.
hun	rus	Hogyan működnek a számítógépek?	Как работают компьютеры?
hun	rus	Ez az ő levele, de nincs aláírva.	Это его письмо, но оно без подписи.
hun	rus	A kézműves tárgyak mostanában nagyon drágák.	Сейчас ручная работа очень дорогая.
hun	rus	A hold tükröződött a tó felszínén.	Луна отражалась в озере.
hun	rus	Amikor veled vagyok, boldognak érzem magam.	Когда я с тобой, я чувствую себя очень счастливым.
hun	rus	Tom feketére festette a haját.	Том покрасил свои волосы в чёрный цвет.
hun	rus	Nekem megvan a telefonszáma.	У меня есть её номер телефона.
hun	rus	Tom tud úszni, Mary ellenben nem.	Том умеет плавать, а Мэри - нет.
hun	rus	Ő a te tanárod?	Он твой учитель?
hun	rus	Alszanak.	Они спят.
hun	rus	Naiv voltam.	Я была наивна.
hun	rus	Kapd a cuccaidat!	Бери свои вещи.
hun	rus	A számítógép lefagyott.	Компьютер завис.
hun	rus	Kérlek, add át üdvözletem mindenkinek a családodban.	Пожалуйста, передай от моего имени привет всей вашей семье.
hun	rus	Tom nagyon jól úszik.	Том плавает очень хорошо.
hun	rus	Adj egy cerkát. Nekem nincs egy se.	Дай мне карандаш. У меня нет ни одного карандаша.
hun	rus	Hol van a könyvem?	Где моя книга?
hun	rus	Ez jó ötlet!	Это хорошая идея!
hun	rus	Én jó vagyok.	Я хорошая.
hun	rus	Híján vagyunk a vízkészletnek.	У нас очень мал запас воды.
hun	rus	Nem akarom meglátogatni Tomot.	Я не хочу идти в гости к Тому.
hun	rus	Beszél franciául.	Она говорит по-французски.
hun	rus	Nincs jobb ötleted?	У тебя не найдётся идеи получше?
hun	rus	Kövér vagyok?	Я толстая?
hun	rus	Milyen korban házasodnak átlagosan a japánok?	В каком примерно возрасте женятся японцы?
hun	rus	Cserélje ki a zászlót, kérem.	Измените флаг, пожалуйста.
hun	rus	Tudjuk, hogy működik.	Мы знаем, что это работает.
hun	rus	Tudsz lassabban menni?	Ты можешь ехать медленнее?
hun	rus	Mit eszünk ma este?	Что бы нам съесть сегодня вечером?
hun	rus	Tomi most haragszik rám.	Том меня терпеть не может.
hun	rus	Összesen tizenegyen vagyunk.	Нас всего одиннадцать.
hun	rus	Mária orvos.	Мэри - врач.
hun	rus	Elfogadta az ajándékomat.	Он принял мой подарок.
hun	rus	Apa éppen falat húz.	Отец занят постройкой стены.
hun	rus	Változtasd meg a gondolataidat, és megváltoztatod a világodat.	Измени свои мысли, и ты изменишь твой мир.
hun	rus	Érdekelne, miért olyan mocskos Tomi.	Интересно, чего это Том такой грязный.
hun	rus	Gondoltam, hogy ápolónő vagy.	Я думал, что Вы медсестра.
hun	rus	Akarsz valamit inni?	Хочешь чего-нибудь выпить?
hun	rus	Te nagyon gazdag vagy.	Ты очень богатая.
hun	rus	Nekem nincs semmi mondandóm.	А мне сказать нечего.
hun	rus	Ez a legújabb divat.	Это — последний писк моды.
hun	rus	A szoba üres volt, amikor bejöttem.	Комната была пуста, когда я вошёл.
hun	rus	Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.	Я забыл, что Том говорит по-французски.
hun	rus	Semmi sem fontosabb, mint a barátok.	Нет ничего важнее друзей.
hun	rus	A lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték.	Девочка убежала из дома, так как её били родители.
hun	rus	Anyám jól főz.	Моя мать хорошо готовит.
hun	rus	Tamás már Bostonba érkezett.	Том уже приехал в Бостон.
hun	rus	Holnap lesz a születésnapja.	Завтра её день рождения.
hun	rus	Két legyet ütöttem egy csapásra.	Я убил двух зайцев одним выстрелом.
hun	rus	Azt mondta Tomi, hogy valami fontosról akar veled beszélni.	Том сказал, что хочет поговорить с тобой о чём-то важном.
hun	rus	Odamentem, hogy velük beszélhessek.	Я пошёл туда, чтобы поговорить с ним.
hun	rus	Vegetáriánus vagyok.	Я вегетарианка.
hun	rus	Tennél nekem egy szívességet?	Можно вас кое о чём попросить?
hun	rus	Sok problémát le kell küzdeniük.	Им нужно решить много проблем.
hun	rus	Tudom, ki vagy.	Я знаю, кто ты.
hun	rus	Ezt újra elmondom.	Я скажу это снова.
hun	rus	Visszautasította a meghívásukat.	Он отклонил их приглашение.
hun	rus	Az egyre növekvő megélhetési költségek okkal váltanak ki felháborodást a társadalomban.	Беспрерывный рост стоимости жизни может стать причиной социального волнения.
hun	rus	Japán autót szeretnék venni.	Я хочу купить японскую машину.
hun	rus	Add be a kódot.	Введите код.
hun	rus	Jó reggelt mindenkinek!	Доброе утро всем.
hun	rus	Van egy barátom, aki szeret engem.	У меня есть друг, который меня любит.
hun	rus	Ő a futballklub tagja.	Он член футбольного клуба.
hun	rus	Mit keresünk?	Что мы ищем?
hun	rus	A forradalom új korszakot nyitott.	Революция открыла новую эру.
hun	rus	A leányka fogott egy kis halat.	Девочка поймала рыбку.
hun	rus	Milyen szép virágok!	Какие красивые цветы!
hun	rus	Ez az én szótáram.	Это мой словарь.
hun	rus	A szomszédom olasz.	Мой сосед - итальянец.
hun	rus	Még mindig dolgozik.	Он всё ещё работает.
hun	rus	Én nem akarom játszani ezt a játékot!	Я не хочу играть в эту игру.
hun	rus	Tom három évvel fiatalabb, mint Mary.	Том на три года младше Марии.
hun	rus	Szeretnék egy várostérképet.	Я бы хотел карту города.
hun	rus	Láttad az autót, amit vettem?	Ты видела машину, которую я купила?
hun	rus	Mi lenne a világgal a nők nélkül?	Чем был бы мир без женщин?
hun	rus	Helyezze be a kártyát.	Пожалуйста, вставьте карту.
hun	rus	Még nem ettem.	Я ещё не ел.
hun	rus	Házasember vagyok.	Я женатый мужчина.
hun	rus	Ez a te szótárad?	Это твой словарь?
hun	rus	Még egy korsó sört, legyen szíves.	Я хочу ещё одну кружку пива.
hun	rus	Vársz valakit?	Ждёшь кого-то?
hun	rus	Mi a kedvenc desszertje?	Какой ваш любимый десерт?
hun	rus	Mikor építették a kastélyt?	Когда был построен замок?
hun	rus	Miért veszélyes a pénz felértékelése a közgazdaságot tekintve?	Почему дефляция опасна для экономики?
hun	rus	Ti ketten vagytok a legjobb barátaim.	Вы двое - мои лучшие друзья.
hun	rus	Miért nem csináljuk ezt holnap?	Почему бы нам не сделать это завтра?
hun	rus	Ez nem olyan könnyű, mint ahogy tűnik.	Это не так легко, как кажется.
hun	rus	Vett egy kutyát neki.	Он купил ей собаку.
hun	rus	Ezt részedre készítettem.	Я сделал это для тебя.
hun	rus	Tegyél még sót a levesbe.	Добавь ещё соли в суп.
hun	rus	Mi ezt nem csináljuk.	Мы этого не делаем.
hun	rus	Ez a mondat hét szóból áll.	В этой фразе семь слов.
hun	rus	Az írók többsége érzékeny a kritikára.	Большинство писателей чувствительны к критике.
hun	rus	A nő gyakran felhív, amikor külföldre utazik.	Жена часто звонит мне, когда ездит за границу.
hun	rus	Hajnalban a vonat sípjára ébredtünk fel.	На рассвете мы были разбужены гудком поезда.
hun	rus	Ez egy nagyon régi dal.	Это очень старая песня.
hun	rus	Bepárásodott a szemüvegem.	От пара запотели мои очки.
hun	rus	25 éves vagyok.	Мне 25 лет.
hun	rus	A hölgy nem dohányzik.	Госпожа не курит.
hun	rus	Örülök, hogy jól vagy.	Я просто рада, что ты в порядке.
hun	rus	Ne bántsd Tomot.	Не обвиняйте Тома.
hun	rus	Ez a föld az én tulajdonom.	Эта земля - моя собственность.
hun	rus	- Hol voltál? - Fogorvosnál.	"Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
hun	rus	Ez a szó nincs benne a szótáramban.	Такого слова нет в моём словаре.
hun	rus	Ússzunk egyet a folyóban.	Пошли поплаваем в реке.
hun	rus	Kell valamit mondanod nekem.	Ты должен мне кое-что сказать.
hun	rus	Tudjátok, hogy ő hol van?	Вы знаете, где она?
hun	rus	Az emberek különböző okokból nem akarnak gyereket.	Люди отказываются иметь детей по разным причинам.
hun	rus	Találkoztam a barátommal az állomáson.	Я встретил друга на станции.
hun	rus	- Használhatom a szótáradat? - Tessék, parancsolj.	«Можно воспользоваться твоим словарём?» — «Да, пожалуйста».
hun	rus	Néha meglátogat.	Он порой приходит меня проведать.
hun	rus	Szeretnék megtanulni franciául, de nincs rá időm.	Я хотел бы изучать французский, но у меня нет на это времени.
hun	rus	Tudod, ki énekli ezt a dalt?	Знаешь, кто поёт эту песню?
hun	rus	Vigyáztam a házra.	Я сторожил дом.
hun	rus	Szeretnék egy vanília fagylaltot.	Хочу ванильное мороженое.
hun	rus	A lányt látszólag összezavarta az udvariatlan kérdése.	Девочка казалась смущена его грубым вопросом.
hun	rus	Itt ebédelünk.	Мы тут обедаем.
hun	rus	Ki a te ügyvéded?	Кто твой адвокат?
hun	rus	Ki törte el a tányért?	Кто разбил тарелку?
hun	rus	Mária nem vásárol kenyeret.	Мэри не покупает хлеб.
hun	rus	Sajnálattal hallom.	Мне очень жаль это слышать.
hun	rus	Tomnak hosszú a nyaka.	У Тома длинная шея.
hun	rus	Kezdjük a jó hírrel.	Начнём с хороших новостей.
hun	rus	Egyedül én vagyok, aki megérti Tomot.	Я единственный, кто понимает Тома.
hun	rus	Ez még sohasem fordult elő.	Этого ещё никогда не было.
hun	rus	A szilánkokra tört üvegdarabok szétszóródtak a földön.	Осколки разбитого стекла рассыпались по всей дороге.
hun	rus	Minden nap teniszezik.	Она играет в теннис каждый день.
hun	rus	Sohase tanulj szavakat egymagában! A szavakat szövegkörnyezetben tanuld!	Никогда не изучайте отдельные слова! Изучайте слова в контексте!
hun	rus	Mekkora a teljes hallgatói létszám?	Каково общее число учеников?
hun	rus	Nehogy elfelejtsétek!	Давайте не забывать.
hun	rus	Melyik az enyém közülük?	Который из них мой?
hun	rus	A sárgarigó fészke egy magas jegenyefán van.	Гнездо иволги находится на высоком тополе.
hun	rus	Jobb lesz, ha elmondod az igazat.	Лучше скажи правду.
hun	rus	Te ölted meg az apámat.	Ты убил моего отца.
hun	rus	Emilie görögül akar tanulni.	Эмили хочет выучить греческий.
hun	rus	Nem érdekel, hogy ki korán kel, aranyat lel, én aludni akarok.	Мне по барабану, на что там рассчитывают те, кто раньше встаёт - я спать хочу.
hun	rus	Meg tudod mondani, mennyi az idő?	Можешь сказать мне, сколько времени?
hun	rus	Ellátott egy baráti tanáccsal.	Он дал мне дружеский совет.
hun	rus	Tetszik neked a munkád?	Тебе нравится твоя работа?
hun	rus	Tudjuk, hogy nem vagy buta.	Мы знаем, что ты не глупа.
hun	rus	Ő írt egy levelet.	Он написал одно письмо.
hun	rus	Tamás tegnap Bostonba repült.	Том вчера полетел в Бостон.
hun	rus	Szép napunk van, nemde?	Сегодня чудный день, не так ли?
hun	rus	Gyertek mind ide! A nagymama el akarja nekünk mesélni, hogy milyen volt az élet az elmúlt században.	Идите все сюда! Бабушка сейчас расскажет, как люди жили в прошлом столетии.
hun	rus	Nagyon szép hangja van.	У неё очень хороший голос.
hun	rus	Van egy fiam.	У меня есть сын.
hun	rus	El kell mennem bevásárolni.	Я должна идти за покупками.
hun	rus	Tom kért egy kis vizet.	Том попросил немного воды.
hun	rus	Láttam, hogy figyeltek.	Я видел, что вы смотрите.
hun	rus	Ne beszéljetek erről!	Не говорите о таком.
hun	rus	Van orvos a repülőgépen?	В самолёте есть врач?
hun	rus	Ma este a barátaink jönnek hozzánk.	Сегодня вечером к нам придут друзья.
hun	rus	Házába csapott a villám.	В его дом ударила молния.
hun	rus	Szinte minden nap beszélek franciául.	Я говорю по-французски почти каждый день.
hun	rus	Ez a ló az enyém.	Эта лошадь моя.
hun	rus	Erről a könyvről meséltem neked.	Это книга, о которой я тебе рассказывал.
hun	rus	Gondolod, hogy Tom boldog?	Ты думаешь, что Том счастлив?
hun	rus	Ő a barátom.	Он мой друг.
hun	rus	Iható ez a víz?	Эта вода питьевая?
hun	rus	Az, amit az imént mondtál nekem, emlékeztet engem egy régi beszédre.	То, что вы только что сказали, напоминает мне старую поговорку.
hun	rus	Hány nap van egy héten?	Сколько дней в неделе?
hun	rus	Beszéltem Tomival.	Я разговаривал с Томом.
hun	rus	Érezte amint hozzáér valami a nyakához.	Она чувствует, что что-то касается её шеи.
hun	rus	Remélem, hogy meleg lesz a nyár.	Я надеюсь, что лето будет тёплым.
hun	rus	A legénység elhagyta a hajót.	Экипаж покинул корабль.
hun	rus	A republikánus jelölt nyerte a választást.	Кандидат от республиканцев выиграл выборы.
hun	rus	Tíz éve kifogástalanul szolgál.	У него двадцать лет безупречной службы.
hun	rus	Szeretek énekelni a kórusban.	Я люблю петь в хоре.
hun	rus	Hogy vannak a szüleid?	Как твои родители?
hun	rus	A csokoládét kakaóbabból készítik.	Шоколад делают из какао-бобов.
hun	rus	Táncórákat vettem.	Я брал уроки танцев.
hun	rus	Tamás sebész.	Том — хирург.
hun	rus	Nem késő megmondani, hogy szereted őt.	Ещё не поздно сказать ему, что ты его любишь.
hun	rus	Mit csinál?	Что она делает?
hun	rus	Tudom, ki ő.	Я знаю, кто она.
hun	rus	Most éppen kávét főz a konyhában.	Она сейчас на кухне варит кофе.
hun	rus	Holnap fel kell keresnem az orvost.	Завтра я должен посетить врача.
hun	rus	Ez az ami nekem kell.	Я этого и хочу.
hun	rus	Tom szeretné tudni, mikor leszel kész.	Том хочет знать, когда ты будешь готова.
hun	rus	Tokió cégünk székhelye.	База нашей компании находится в Токио.
hun	rus	Hol vagyunk?	Где мы?
hun	rus	Ott egy kis madár.	Там птичка.
hun	rus	Ez az óra a nagyapádé volt.	Эти часы принадлежали твоему дедушке.
hun	rus	Én nagyon rosszul aludtam.	Я очень плохо спал.
hun	rus	Hogy mondjam el?	Как мне сказать?
hun	rus	A közlés eszköze a nyelv, az írás annak a kódja.	Средство коммуникации - это язык, и его сигнальная система - это письменность.
hun	rus	Az orvos tanácsára leszoktam a dohányzásról.	По совету врача он бросил курить.
hun	rus	Kábítószer hatása alatt volt Tom?	Том был под кайфом?
hun	rus	Szükségünk van valakire, aki jól beszél németül.	Нам нужен кто-нибудь, кто хорошо знает немецкий.
hun	rus	Mindent a saját bőrödön kell megtapasztalnod.	Ты должен сам испытать всё на собственной шкуре.
hun	rus	A kecske a szegény emberek tehene volt.	Коза была коровой бедных.
hun	rus	Íme az oka, ami miatt nem akart beszélni.	Вот причина, по которой он не хотел говорить.
hun	rus	Ebéd után néztük a televíziót.	После обеда мы смотрели телевизор.
hun	rus	Foglalkozz a saját dolgoddal.	Занимайся своими собственными делами.
hun	rus	Egy könyvet adott neki.	Он дал ей книгу.
hun	rus	Perfekt beszél oroszul.	Он говорит на идеальном русском языке.
hun	rus	Kik ezek az emberek?	Кто эти люди?
hun	rus	Nincs bátorsága híresnek lenni.	Он не осмеливается становиться известным.
hun	rus	Ez egy jégkocka.	Это кубик льда.
hun	rus	Szeretnék rólad többet tudni.	Я хотел бы больше о тебе знать.
hun	rus	Ez az, amit mondott.	Это то, что он сказал.
hun	rus	Sok rovarfaj áll a kipusztulás szélén.	Многие виды насекомых находятся на грани исчезновения.
hun	rus	Milyen hosszú híd!	Какой длинный мост!
hun	rus	Bostonban most havazik.	В Бостоне идёт снег.
hun	rus	Örököltem a vagyonát.	Я унаследовал его имущество.
hun	rus	Köszönet az ajándékodért.	Спасибо за твой подарок.
hun	rus	Ma nem dolgozom.	Я сегодня не работаю.
hun	rus	Nincsenek rózsák a kertben.	В саду нет роз.
hun	rus	Koránál sokkal fiatalabbnak próbált tűnni.	Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.
hun	rus	A könyv piros.	Книга красная.
hun	rus	A testvéretek segítségre szorul.	Ваш брат нуждается в помощи.
hun	rus	Tom 2013-ban halt meg.	Том умер в 2013 году.
hun	rus	Valami hideg italra vágyom.	Я хочу выпить чего-нибудь холодного.
hun	rus	Platón a barátom, de még inkább barátom az igazság.	Платон мне друг, но истина дороже.
hun	rus	Azt mondják, hogy az öreg házban szellemek vannak.	Говорят, что в старом доме живут привидения.
hun	rus	Van kutyám.	У меня есть собака.
hun	rus	Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?	Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?
hun	rus	Mit olvasol?	Что читаешь?
hun	rus	Nem tudom, hogyan kell ezt használni.	Я не умею этим пользоваться.
hun	rus	Szia, használhatnám megint a tolladat?	Здравствуйте, могу я еще раз воспользоваться вашей ручкой?
hun	rus	A nővére felől kérdeztem.	Я спросил о своей сестре.
hun	rus	Ki hiányzik?	Кто отсутствует?
hun	rus	A bálna az emlősökhöz tartozik.	Кит — вид млекопитающих.
hun	rus	Csütörtökön az uszodába mentünk.	В четверг мы ходили в бассейн.
hun	rus	A fiatal gyógyszerész úgy döntött, hogy nyit egy patikát.	Молодой фармацевт решил открыть аптеку.
hun	rus	Anya megkért, hogy vágjam le a füvet.	Мама попросила меня подстричь газон.
hun	rus	Ő találta meg a kerékpáromat.	Он нашёл мой велосипед.
hun	rus	Német vagy?	Ты немка?
hun	rus	Én sem látom.	Мне тоже не видно.
hun	rus	Gyakran változtatja a véleményét.	Он часто меняет своё мнение.
hun	rus	A könyve vörös.	Его книга красная.
hun	rus	Ma kórházba megyek.	Сегодня я иду в больницу.
hun	rus	Azt hiszem, kezdem érteni.	Думаю, я начинаю понимать.
hun	rus	Ezek a szomszéd gyerekek, ismerem őket.	Это соседские дети, я их знаю.
hun	rus	Olvastam a könyvét.	Я читала его книгу.
hun	rus	A halál után nincs semmi.	После смерти нет ничего.
hun	rus	Minden tizedik ember rövidlátó.	Каждый десятый человек близорук.
hun	rus	Megkérdezte, hány nyelvet beszélek.	Она спросила, на скольких языках я говорю.
hun	rus	A kádban ül.	Она сидит в ванне.
hun	rus	Ez mind az én könyvem.	Все эти книги - мои.
hun	rus	Nem szívesen megyek ki, ha esik.	Я неохотно иду на улицу, если идёт дождь.
hun	rus	Apám hamarosan talpra fog állni.	Мой отец скоро поправится.
hun	rus	Én mondtam, hogy nem emlékszem.	Я сказал, что не помню.
hun	rus	Sekély ez a folyó?	Эта река мелкая?
hun	rus	Azt hiszem, említetted a múlt héten.	Я думаю, ты упоминал об этом на прошлой неделе.
hun	rus	Ő sem jön el.	Он тоже не придёт.
hun	rus	Ki kell nyitnom az ablakot.	Я должна открыть окно.
hun	rus	Nemsokára képesek leszünk feljutni a Holdra.	Мы скоро сможем путешествовать на Луну.
hun	rus	Meg tudod nekem mutatni?	Можешь показать мне это?
hun	rus	Van időm.	У меня есть время.
hun	rus	Vannak gyerekei.	У неё дети.
hun	rus	Befőttet csinált a gyümölcsből, hogy elrakja őket.	Они законсервировали фрукты, чтобы сохранить их.
hun	rus	Van egy új piros autóm.	У меня есть новая красная машина.
hun	rus	Siess, különben késel az ebédről.	Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.
hun	rus	Nem dohányzom.	Я не курю.
hun	rus	Elsírta magát örömében, amikor értesült róla, hogy a fia túlélte a légikatasztrófát.	Она заплакала от радости, когда услышала, что ее сын выжил в авиакатастрофе.
hun	rus	Ebben nincs semmi új.	В этом нет ничего нового.
hun	rus	Sajnálom, hogy elfelejtett téged.	Я сожалею, что разбудил тебя.
hun	rus	Tom már nem él a szüleivel.	Том больше не живёт со своими родителями.
hun	rus	Az ajtó zárva volt és nem tudtam bemenni.	Дверь была заперта, и мы не могли войти.
hun	rus	A rendőrség kutat az elszökött rab után.	Полиция ищет сбежавшего заключённого.
hun	rus	Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.	Я был очень занят на прошлой неделе.
hun	rus	Bánatosnak és magányosnak tűnt.	Она выглядела печальной и покинутой.
hun	rus	Hol a szemüvegem?	Где мои очки?
hun	rus	Tom írt három könyvet.	Том написал три книги.
hun	rus	Milyen jól ismered Tomot?	Как хорошо ты знаешь Тома?
hun	rus	Az anyák a legfontosabbat adják gyermekeiknek: az életet.	Мать даёт детям самое важное - жизнь.
hun	rus	Azért jöttem ide, hogy tanuljak.	Я пришёл сюда, чтобы учиться.
hun	rus	Így vagy úgy megveszem ezt a ruhát.	Так или иначе я куплю это платье.
hun	rus	Nem kell az adatoknak hinni. Távol áll mind a valóságtól.	Не стоит полагаться на эти данные. Они далеки от истины.
hun	rus	Két évvel idősebb mint én, de alacsonyabb.	Он старше меня на два года, но ниже меня ростом.
hun	rus	Az Oktoberfest gyakran ér véget szeptemberben.	Октоберфест заканчивается зачастую уже в сентябре.
hun	rus	Felmutatok elegendő tudományos bizonyítékot az érvem alátámasztásához.	Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.
hun	rus	A kultúra hajnalán árucserével kereskedtek.	В примитивных культурах использовался бартер.
hun	rus	A gyerekeim nem hallgatnak rám.	Мои дети меня не слушают.
hun	rus	Egyedül élek.	Я живу один.
hun	rus	Tudom, hogy te kém vagy.	Я знаю, что ты шпион.
hun	rus	Nem késtél el?	Ты не опоздал?
hun	rus	Szereted a japán konyhát?	Тебе нравятся японские блюда?
hun	rus	Közeledünk egymáshoz.	Мы с тобой сближаемся.
hun	rus	Muiriel húsz éves.	Мюриэл сейчас 20.
hun	rus	Ami elfogadható az egyik társadalomban, az lehet, hogy a másikban nem.	Что приемлемо в одном обществе, в другом таковым может не быть.
hun	rus	Nem tudom megérteni.	Я не могу понять.
hun	rus	Németország - egy a sok szép európai ország közül.	Германия - одна из самых красивых стран Европы.
hun	rus	Senkinek nem kell döntenie a saját dolgában elfogulatlanul.	Никому не дано о своих делах судить беспристрастно.
hun	rus	Nekem kell ez a fényépezőgép.	Хочу этот фотоаппарат.
hun	rus	Végül a busz megállt.	Наконец, автобус остановился.
hun	rus	Egyet már láttam.	Я одно уже видел.
hun	rus	Elfelejtetted megmondani, hogy kell venni kenyeret.	Ты забыл сказать мне, что нужно купить хлеба.
hun	rus	Ez egy oroszlán.	Это - лев.
hun	rus	Biztos vagy benne, hogy Tom nyerni akar?	Ты уверен, что Том хочет выиграть?
hun	rus	Itt vannak.	Они здесь.
hun	rus	Ne játssz azzal a fegyverrel, nem játék!	Не играй с тем ружьём, это не игрушка.
hun	rus	Nem tudom, mit tegyek.	Я не знаю, что делать.
hun	rus	Van programod ma estére?	У тебя есть планы на вечер?
hun	rus	Könnyű összeadni az ötöt és a tízet.	Прибавить пять к десяти легко.
hun	rus	Nem dohányzom és nem is iszom.	Я не курю и не пью.
hun	rus	Lassan járj!	Торопись медленно.
hun	rus	Anderson nemet mondott a követelésre.	Андерсон отклонил требование.
hun	rus	Beszél lengyelül.	Она говорит по-польски.
hun	rus	Nem jövünk jól ki a szomszédainkkal.	Мы с моими соседями не ладим.
hun	rus	Fáj a hátsófelem.	У меня болит жопа.
hun	rus	Tom házában három hálószoba van.	В доме Тома три спальни.
hun	rus	Hallom, hogy ő énekel.	Я слышу, как она поёт.
hun	rus	Van ebben az ételben hús?	В эту еду входит мясо?
hun	rus	Fél órát vett igénybe.	Это заняло полчаса.
hun	rus	Én nem vakon születtem.	Я не родилась слепой.
hun	rus	Gazdag, mégis úgy él mint egy koldus.	Он богат, но живет как нищий.
hun	rus	Jobban beszélek franciául, mint angolul.	Я говорю по-французски лучше, чем по-английски.
hun	rus	Kedveli az állatokat.	Она любит животных.
hun	rus	A falu már nem olyan, mint régen.	Деревня уже не та, что раньше.
hun	rus	Új?	Новое?
hun	rus	Hol vannak az unokáid?	Где твои внуки?
hun	rus	Ez Tom számítógépe.	Это компьютер Тома.
hun	rus	Miért beszélsz mindig a Tatoebáról?	Почему ты постоянно говоришь о Татоэбе?
hun	rus	Szeretném megnézni Tomit, ahogyan golfozik.	Я хочу посмотреть, как Том играет в гольф.
hun	rus	Tom szeret olvasni.	Том любит читать.
hun	rus	Hoztam bort.	Я принёс вино.
hun	rus	Mi különböző korúak vagyunk. Ő idősebb, mint én.	У нас разный возраст. Он старше, чем я.
hun	rus	Bárkinek van véleménye erről, tegye fel a kezét.	У кого есть мнение, поднимите руку.
hun	rus	- Köszönöm. - Kérem.	"Спасибо". — "Пожалуйста".
hun	rus	Hölgyeim és uraim, megkezdjük a vetítést.	Дамы и господа, мы начинаем показ фильма.
hun	rus	Az én órám sokkal pontosabb, mint a tiéd.	Мои часы более точные, чем твои.
hun	rus	A ruha oldalsó szélét fűző köti össze.	У платья есть шнурок, стягивающий бока.
hun	rus	Az idő drágább mindennél a világon.	Время дороже всего на свете.
hun	rus	Télen gyakran van hogy megfázok.	Зимой я часто подхватываю простуду.
hun	rus	Nem félünk a haláltól.	Мы не боимся смерти.
hun	rus	Kérlek, bocsáss meg.	Прошу вас простить меня.
hun	rus	Ez a fickó állandóan pumpolja a szüleit.	Этот парень постоянно просит деньги у своих родителей.
hun	rus	Ez nem elegendő.	Этого не достаточно.
hun	rus	Iható ez a víz?	Эту воду можно пить?
hun	rus	Ott ténfergett a falánk állat, nézett rám a kerek, szomorú szemeivel.	Там прогуливалось прожорливое животное, поглядывая на меня выпуклыми, тоскующими глазами.
hun	rus	Nem tudjuk megállapítani merre van.	Мы не могли определить ее местонахождение.
hun	rus	Kérem, lekapcsolná a rádiót?	Вы не могли бы выключить радио?
hun	rus	Még nem ettem.	Я ещё не поел.
hun	rus	Nagy vagy kicsi?	Большой или маленький?
hun	rus	Tom lakásán vagyok.	Я в квартире Тома.
hun	rus	Nem akarlak tovább kínozni.	Я не хочу тебя больше мучить.
hun	rus	Ez szemétség!	Это несправедливо!
hun	rus	Tom akarja látni az eredményeket.	Том хочет увидеть результаты.
hun	rus	Elkezdett futni.	Он побежал.
hun	rus	Sok hajót láttunk a kikötőben.	Мы видели много кораблей в порту.
hun	rus	Gondolom, hogy éhes vagy.	Я думаю, что ты голоден.
hun	rus	Hibát hibára halmozol.	Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
hun	rus	Én is tudni akartam.	Я тоже хотел знать.
hun	rus	Tom nem kérdezte a véleményünket.	Том не спрашивал наших мнений.
hun	rus	Mary nem visel melltartót.	Мэри не носит бюстгальтер.
hun	rus	Három gyerekem meghalt.	Трое из моих детей умерли.
hun	rus	Holnap van a szabadnapja.	Завтра у неё выходной.
hun	rus	Ez a helyes szám?	Это правильный номер?
hun	rus	Nem hívott azóta, hogy elment Londonba.	Она не звонила с тех пор, как уехала в Лондон.
hun	rus	Ez az a kórház, amiben születtem.	Это больница, в которой я был рождён.
hun	rus	Nagyon szeretem a pizzát.	Я очень люблю пиццу.
hun	rus	Háromszor voltam Bostonban.	Я был в Бостоне три раза.
hun	rus	Nem tudom, mit tegyek.	Я не знаю, что мне делать.
hun	rus	Kié ez a ceruza?	Чей это карандаш?
hun	rus	Nem mondanám, hogy osztom a lelkesedésed az ötlettől.	Не могу сказать, что я разделяю ваш энтузиазм по поводу этой идеи.
hun	rus	Tom nem tudja.	Том не знает.
hun	rus	Ha egyszer csak kirúgnának, mi az amit elsőnek tennél?	Если вдруг тебя уволят, что ты сделаешь первым делом?
hun	rus	Ez egy hasznos információ!	Это полезная информация!
hun	rus	Ez a festmény az impresszionista művészet remekműve.	Это полотно - шедевр импрессионистского искусства.
hun	rus	Hívhatsz Bobnak.	Ты можешь звать меня Боб.
hun	rus	Tom szeret mindent maga csinálni.	Том любит всё делать сам.
hun	rus	Azonban az a jó, ha a "je" elöljárót a lehető legritkábban használjuk.	Но лучше употреблять слово "je" как можно реже.
hun	rus	A pénzemért én is báró vagyok.	Мои деньги -- что хочу, то и делаю.
hun	rus	Nagyon jól ismerem magam.	Я очень хорошо себя знаю.
hun	rus	Minden a régi.	Всё по-старому.
hun	rus	Most Bostonban vagyok.	Я сейчас в Бостоне.
hun	rus	Nem láttam Tomit 1988 óta.	Я не видел Тома с 1988 года.
hun	rus	Fogd a kulcsaidat!	Бери свои ключи.
hun	rus	Ő Angliában él.	Он живёт в Англии.
hun	rus	Oszd meg ebédedet a barátoddal.	Обедом поделись с другом.
hun	rus	Ez a ház nagyon kicsi.	Этот дом очень маленький.
hun	rus	Ez a szék nagyon kényelmes.	Этот стул очень удобный.
hun	rus	Szükségem van barátokra.	Мне нужны друзья.
hun	rus	Tomi megkért engem, hogy segítsek.	Том попросил меня о помощи.
hun	rus	Érdekes, amit Tomi itt csinál.	Интересно, что тут делает Том.
hun	rus	Ne vedd az észrevételeit szó szerint.	Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
hun	rus	Akarod, hogy küldjünk valamit itthonról?	Ты хочешь, чтобы мы что-то отправили тебе из дома?
hun	rus	Szeretek dolgozni.	Мне нравится работать.
hun	rus	Én nem iszom sört.	Я не пью пива.
hun	rus	Nem vagy egyedül.	Ты не один.
hun	rus	Nem volt időm.	У меня не было времени.
hun	rus	Nem mondtam semmit.	Я ничего не сказал.
hun	rus	A szobában van egy zongora.	В комнате есть пианино.
hun	rus	A szerelem nagy tanító.	Любовь — великий учитель.
hun	rus	Hol van az újságom?	Где моя газета?
hun	rus	Jó, megcsinálom.	Ладно, сделаю.
hun	rus	Tomi először van itt.	Том здесь в первый раз.
hun	rus	Ma kevés az ügyfél.	Сегодня мало клиентов.
hun	rus	Mike és Ken barátok.	Майк и Кен - друзья.
hun	rus	Holnap lesz eső?	Завтра будет дождь?
hun	rus	Én sem vagyok ettől elragadtatva.	Мне тоже это не нравится.
hun	rus	Menj, játssz Tomival!	Иди поиграй с Томом.
hun	rus	Akarom, hogy lássátok egymást.	Я хочу, чтобы ты повидался с ней.
hun	rus	Őt most nem tudom elviselni.	Я его терпеть не могу.
hun	rus	Ilyen vézna borjú nem kell nekem.	Мне такой худой теленок не нужен.
hun	rus	Ragassza a fényképet a jelentkezési lapjához.	Приклейте фотографию к вашему бланку заявления.
hun	rus	A nénikém egy fényképezőt adott nekem.	Тётя дала мне фотоаппарат.
hun	rus	Nem tudtam, hogy Tomi fiatalabb nálad.	Я не знал, что Том моложе тебя.
hun	rus	A lányom még dolgozik.	Моя дочь всё ещё на работе.
hun	rus	Ő csak vizet iszik.	Она пьёт только воду.
hun	rus	Ez alkalommal én fizetek.	В этот раз моя очередь платить.
hun	rus	Szerettem ezt a ruhát.	Я любила это платье.
hun	rus	Az embereknek kell a hazugság.	Людям нужна ложь.
hun	rus	Miért akarod tanulni ezt a nyelvet?	Почему ты хочешь выучить этот язык?
hun	rus	A történetem a szemetek láttára teljesen lemeztelenítette a lelkemet.	Мой рассказ полностью обнажит мою душу перед вашими глазами.
hun	rus	Tom már megérkezett Bostonba.	Том уже приехал в Бостон.
hun	rus	Nem, én ezt nem írtam.	Нет, я этого не писал.
hun	rus	Akar valaki kérdést feltenni?	Кто хочет задать вопрос?
hun	rus	Mi testvérek vagyunk.	Мы братья.
hun	rus	Ma van 2019 első napja.	Сегодня первый день 2019 года.
hun	rus	Küldtem neked egy levelet.	Я послал тебе письмо.
hun	rus	Szeretem a teát.	Я люблю чай.
hun	rus	Ezt mind már hallottam, és nem egyszer.	Всё это я уже слышал, и не один раз.
hun	rus	Arra törekszem, hogy mindig pozitív legyek.	Я стараюсь быть всё время на позитиве.
hun	rus	Mária félt egyedül odamenni.	Мэри боялась идти туда одна.
hun	rus	Elmagyarázta nekem a gép használatát.	Он объяснил мне, как пользоваться аппаратом.
hun	rus	Nem volt jele az életnek a szigeten.	На острове не было никаких признаков жизни.
hun	rus	A nagypapám 1920-ban született.	Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.
hun	rus	Végre péntek van.	Наконец-то пятница.
hun	rus	Mennünk kell.	Нам надо идти.
hun	rus	Nem vagyunk angyalok.	Мы не ангелы.
hun	rus	Ő egy cipőboltot vezet.	Она управляет обувным магазином.
hun	rus	A mi városunkban Tomot mindenki ismeri.	В нашем городе Тома знают все.
hun	rus	Tegnap moziban voltunk.	Вчера мы были в кино.
hun	rus	Miért csókoltad meg Tomot?	Почему ты поцеловала Тома?
hun	rus	Be kell fejeznünk fél háromig.	Нам надо закончить к половине третьего.
hun	rus	Két gyermekünk van.	У нас двое детей.
hun	rus	Amíg ő ült és olvasott, a felesége varrt a kandalló mellett.	Он сидел и читал, а его жена занималась шитьем у камина.
hun	rus	A te helyedben megkérdezném őt.	Я бы на твоём месте у неё спросил.
hun	rus	Vedd le a hangerőt, kérlek.	Убавьте громкость, пожалуйста.
hun	rus	Sok dolgom van.	У меня много дел.
hun	rus	A török egy bonyolult nyelv.	Турецкий язык сложен.
hun	rus	A film tízkor kezdődik.	Фильм начинается в десять часов.
hun	rus	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Мы все владеем французским.
hun	rus	Szereted a fekete macskákat?	Ты любишь чёрных кошек?
hun	rus	Ne add neki oda.	Не давай ему это.
hun	rus	Mennyi a belépti díj?	Сколько за вход?
hun	rus	Sokan kapva kapnának az alkalmon, hogy New York legyen az otthonuk.	Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке.
hun	rus	Nem tudom a címét.	Я не знаю его адреса.
hun	rus	Iszol teát?	Ты пьёшь чай?
hun	rus	Mit csináltál a hétvégén?	Чем ты занимался все выходные?
hun	rus	Nem rosszak.	Они неплохие.
hun	rus	Ne aggódj!	Не беспокойся.
hun	rus	Komollyá váltak a dolgok.	Положение серьезное.
hun	rus	Nyolcvan éves vagyok.	Мне восемьдесят лет.
hun	rus	És te?	А ты?
hun	rus	Én prédikátor, királya voltam Izráelnek Jeruzsálemben.	Я, Экклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме.
hun	rus	Tallinn Észtország fővárosa.	Таллин - столица Эстонии.
hun	rus	Nem bocsátok meg neked.	Я вас не прощаю.
hun	rus	Mi miatt vagy ma ilyen fáradt?	Почему ты сегодня такой уставший?
hun	rus	Amint megérkezel, kérlek, írj egy levelet.	Как доберёшься, напиши письмо, пожалуйста.
hun	rus	Ananászt akarok vásárolni.	Я хочу купить ананасы.
hun	rus	Elkezdtem olvasni a könyvet.	Я начал читать книгу.
hun	rus	Elmehetek vele?	Я могу пойти с ним?
hun	rus	Ez Tom volt.	Это был Том.
hun	rus	Tudom, hogy tudod.	Я знаю, что ты знаешь.
hun	rus	Ott áll a számítógépem.	Там стоит мой компьютер.
hun	rus	Nagyon érdekli a japán.	Он очень заинтересован в японском языке.
hun	rus	Nem akarok itt meghalni.	Я не хочу умереть здесь.
hun	rus	Amennyire én tudom, ő nem volt érintett az afférban.	Насколько мне известно, он не был втянут в эту аферу.
hun	rus	Szeretjük Önt, ezért frissítjük a Tatoebát, hogy kényelmesebben tudjon vele dolgozni. Látja? Szeretjük Önt, nemde?	Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?
hun	rus	Milyen könyvet vettél?	Какую книгу ты купила?
hun	rus	Ez nem az én kulcsom.	Это не мой ключ.
hun	rus	Nagyon örülök neked!	Я так рад за тебя!
hun	rus	Állj!	Стой!
hun	rus	Nem tudta, hogy Tom tud gitározni?	Вы не знали, что Том умеет играть на гитаре?
hun	rus	Miért vettél virágot?	Зачем ты купил цветы?
hun	rus	Csaknem elvesztette az eszméletét.	Она почти потеряла сознание.
hun	rus	Tom mindent tudott.	Том всё знал.
hun	rus	Az idő rossz.	Погода плохая.
hun	rus	Ez a mozi kétemeletes.	У этого кинотеатра два этажа.
hun	rus	A születésnapom novemberben van.	Мой день рождения в ноябре.
hun	rus	Minden állat egyenlő.	Все животные равны.
hun	rus	Elébb kivel beszéltél?	Кто с тобой только что говорил?
hun	rus	Mit olvas szívesen?	Что Вы любите читать?
hun	rus	Haza kell mennem.	Мне надо идти домой.
hun	rus	Kész vagyok veled menni.	Я готов идти с тобой.
hun	rus	Tudom, hol voltál tegnap este.	Я знаю, где ты был вчера вечером.
hun	rus	Nem értem, miért helyezték át a lágyjelet az ukrán ábécében: szerintem sokkal logikusabb volt, amikor a végére került.	Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.
hun	rus	Édesapám két évvel fiatalabb édesanyámnál.	Мой отец младше моей матери на два года.
hun	rus	Nem bírom tovább ezt a hideget.	Я не могу больше терпеть этот холод.
hun	rus	Hol vannak a kulcsaim?	Где мои ключи?
hun	rus	Fájnak a szemeim.	У меня глаза болят.
hun	rus	Tiszták a kezeid?	Твои руки чистые?
hun	rus	Tanuld meg a verset kívülről jövő hétre.	Выучите стихотворение наизусть к следующей неделе.
hun	rus	Virágot árul.	Она продаёт цветы.
hun	rus	Én fociztam, a nővérem teniszezett.	Я играл в футбол, а моя сестра играла в теннис.
hun	rus	Nem akarok.	Я не хочу.
hun	rus	Tom már nem él a szüleivel.	Том больше не живёт с родителями.
hun	rus	A szobának két ablaka van.	В комнате два окна.
hun	rus	Félünk.	Мы боимся.
hun	rus	Ez a szó nincs benne a szótáramban.	В моём словаре такого слова нет.
hun	rus	János megteríti az asztalt.	Джон накрывает на стол.
hun	rus	Tudom, hány éves Tom.	Я знаю, сколько лет Тому.
hun	rus	A pokolba vezető út jószándékkal van kikövezve.	Дорога в ад вымощена благими намерениями.
hun	rus	A tanítás hétfőn kezdődik.	Учёба начнётся в понедельник.
hun	rus	Ez a mondat nem lengyel.	Это предложение не на польском языке.
hun	rus	Ülj le arra a székre!	Садись на тот стул.
hun	rus	Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.	Не выбрасывай этот журнал. Я ещё его не читал.
hun	rus	Ez még azelőtt volt, hogy megismertük őket.	Это было ещё до того, как мы с ними познакомились.
hun	rus	Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.	Если бы Том не съел те грибы, что нашёл в лесу, он был бы сейчас жив.
hun	rus	A világ tele van hülyékkel.	Мир полон дураков.
hun	rus	Behajtani tilos!	Посторонним вход воспрещён!
hun	rus	Már olvasta a könyvet?	Вы уже читали эту книгу?
hun	rus	Ki találta meg őt?	Кто нашёл её?
hun	rus	Tom egész nap a Bibliát olvassa.	Том читает Библию весь день.
hun	rus	Most nincs szükséged pénzre.	Сейчас тебе не нужны деньги.
hun	rus	Nagyon sajnálom, de ez lehetetlen.	Мне очень жаль, но это не возможно.
hun	rus	Szívesen főzöl?	Ты любишь готовить?
hun	rus	Új elemek kellenek nekünk.	Нам нужны новые батарейки.
hun	rus	Nővérem minden nap zongorázik.	Моя сестра каждый день играет на фортепиано.
hun	rus	Na, hol voltál?	Где же ты был?
hun	rus	A házaspár házat akar venni.	Супруги хотят приобрести дом.
hun	rus	Ez nehezebb, mint gondolnád.	Это труднее, чем ты думаешь.
hun	rus	Vállon veregetett.	Он похлопал меня по плечу.
hun	rus	Elvesztettem az órát.	Я потеряла часы.
hun	rus	A hotel a repülőtér közelében van?	Близко ли отель к аэропорту?
hun	rus	Tom vett egy új házat.	Том купил новый дом.
hun	rus	Hiszen te nem beszélsz angolul, igen?	Ты ведь не говоришь по-английски, да?
hun	rus	Azt mondta nekem tomi, hogy beteg vagy.	Том сказал мне, что ты болен.
hun	rus	Csodásan töltötük az időt kettesben.	Мы чудесно провели время вдвоём.
hun	rus	A bojtorján kétnyári gyógynövény.	Лопух - это двулетнее лекарственное растение.
hun	rus	Most értem.	Теперь я понимаю.
hun	rus	Tom megkérdezte, hogy miért.	Том спросил почему.
hun	rus	Nem tudom, hová ment.	Я не знаю, куда она пошла.
hun	rus	Tom senkivel sem beszél.	Том ни с кем не разговаривает.
hun	rus	Nem vagyok pesszimista.	Я не пессимист.
hun	rus	A gyermek majdnem megfulladt.	Ребёнок чуть не утонул.
hun	rus	Áramkimaradáskor minden kórházban üzembe helyezhető egy tartalék áramfejlesztő.	В каждой больнице есть аварийный генератор на случай перебоя с электроэнергией.
hun	rus	Zárva volt az ajtó?	Дверь была закрыта?
hun	rus	Még egyszer köszönöm!	Спасибо ещё раз.
hun	rus	Túl magas árat fizetett a sikerért.	За успех он заплатил слишком высокую цену.
hun	rus	A kerékpáromnak kilyukadt a kereke.	У моего велосипеда спустило колесо.
hun	rus	Mit mondott a pilóta?	Что сказал пилот?
hun	rus	Eljött megnézni, hogy dolgoztok. Látom, nem hiába jött.	Пришла посмотреть, как вы работаете. Смотрю, не зря пришла.
hun	rus	Szeretnék enni valamit.	Я бы хотел поесть.
hun	rus	A vendég mindig örömet okoz; ha nem érkezéskor, akkor távozáskor.	Гости всегда приносят радость; если не приходом, то уходом.
hun	rus	Próbáljunk meg már valamit csinálni.	Давайте попробуем кое-что сделать.
hun	rus	Megbeszéltem a problémát a barátaimmal.	Я обсудил эту проблему с моими друзьями.
hun	rus	Hallom, hogy nevet.	Я слышу, как она смеётся.
hun	rus	Különös számodra, hogy én is ember vagyok?	Тебе странно, что даже я - человек?
hun	rus	Emlékezzetek erre!	Помните об этом!
hun	rus	Németországban legális a prostitúció.	Проституция в Германии легальна.
hun	rus	Tom dühös a gyermekeire.	Том рассердился на детей.
hun	rus	Egy ilyen lehetőséget vétek lenne kihagyni.	Не упускай такую хорошую возможность.
hun	rus	Tom tudja, hogy mindenki őt várja.	Том знает, что его все ждут.
hun	rus	Van egy nagy kertjük.	У них большой сад.
hun	rus	Nincs ideje sportolni.	У него нет времени заниматься спортом.
hun	rus	Ha azt javaslod, hogy változtassak a mondaton, én benne vagyok.	Если ты советуешь мне изменить предложение, я так и сделаю.
hun	rus	Ne kritizálj engem!	Хватит критиковать меня!
hun	rus	Én tudom, miért van itt Tom.	Я знаю, почему Том здесь.
hun	rus	Ezek a szomszéd gyerekek, én ismerem őket.	Это соседские дети, я их знаю.
hun	rus	Imádkoztak, a szőnyeget a térdük alá terítve.	Они молились, подстелив под колени коврик.
hun	rus	Ez egy madár?	Это птица?
hun	rus	Teát iszik és zenét hallgat.	Он пьёт чай и слушает музыку.
hun	rus	Részeg voltam.	Я была пьяна.
hun	rus	Évről évre jobban rajzolok.	Я рисую все лучше с каждым годом.
hun	rus	- Ki hozott neked virágot? - Találd ki! Hármat találhatsz.	"Кто тебе принёс цветы?" — "Догадайся с трёх раз".
hun	rus	Ez az üveg sör majdnem nagyobb, mint te.	Этот стакан пива почти больше тебя.
hun	rus	Tudjátok, mit jelent ez?	Вы знаете, что это значит?
hun	rus	Ez nem kutya.	Это не собака.
hun	rus	Szovjet-Oroszországban a mondat ír téged!	В Советской России предложение пишет тебя!
hun	rus	Megsérült a bal keze.	Он поранил левую руку.
hun	rus	Azt gondolom, ő a megfelelő ember.	Думаю, он компетентный человек.
hun	rus	Visszajöttem külföldről, mert rengeteg dolgom akadt.	После того как я вернулся из-за границы, у меня было много дел.
hun	rus	Tudja a macska, kié volt a kolbász, amit megevett.	Кошка знает, чьё мясо съела.
hun	rus	Tomi semmit sem tud Mari családjáról.	Том ничего не знает о семье Мэри.
hun	rus	Beteg az egyik gyerekem.	Один из моих детей болен.
hun	rus	Brazíliában akarok élni.	Хочу жить в Бразилии.
hun	rus	Gyere velem a szobába.	Зайди со мной в комнату.
hun	rus	Íme egy aranypénz.	Вот золотая монета.
hun	rus	Le akarták fizetni azt a tanút, de nem jártak szerencsével.	Тому свидетелю они хотели дать взятку, но у них ничего не получилось.
hun	rus	Ó, istenkém!	О, Боже мой!
hun	rus	Szia! Hogy vagy?	Привет, как дела?
hun	rus	Tomi egész nap itt volt.	Том был здесь весь день.
hun	rus	Azt hiszem, jól meglesz a szomszédaival.	Я думаю, ему удастся поладить с соседями.
hun	rus	Gyakran ül ott és könyvet olvas.	Она часто сидит там и читает книгу.
hun	rus	Szeretem a tejet.	Я люблю молоко.
hun	rus	Aggódik az egészsége miatt.	Она беспокоится о своём здоровье.
hun	rus	Bostonban nőttél fel, igaz?	Ты вырос в Бостоне, так?
hun	rus	Mindenben a legtöbbet kell nyújtani mindenkinek.	Каждый должен делать всё, что он может, во всём.
hun	rus	Tanulni, tanulni és még egyszer tanulni!	Учиться, учиться и ещё раз учиться.
hun	rus	Havonta egyszer ír a szüleinek.	Он пишет своим родителям раз в месяц.
hun	rus	Néha ollót használok konzervnyitónak.	Иногда я использую ножницы, чтобы открывать банки.
hun	rus	Azt gondolom, hogy eljön.	Я думаю, что она придёт.
hun	rus	Most a parton dolgozik; a leendő kapitányt oktatja.	Теперь он работает на берегу — учит будущих капитанов.
hun	rus	Johnson úr idősebb, mint ahogy gondoltam.	Сеньор Джонсон старше, чем я думал.
hun	rus	Van bármiféle hír?	Есть ли новости?
hun	rus	Kréta egy sziget.	Крит - это остров.
hun	rus	Használhatom a telefonodat?	Могу я воспользоваться твоим телефоном?
hun	rus	Nem tudom a kisbetűs írást elolvasni.	Не могу читать мелкий шрифт.
hun	rus	Megkérdezem Tomit, miért tette.	Я спрошу Тома, почему он это сделал.
hun	rus	Tudod, hány éves Nakano asszony?	Ты знаешь, сколько лет мисс Накано?
hun	rus	Mennyibe kerül a narancslé?	Сколько стоит апельсиновый сок?
hun	rus	Ez a divat Angliából jött.	Эта мода пришла из Англии.
hun	rus	Micsoda kollekció!	Какая коллекция!
hun	rus	Beszélnek a gyerekeid franciául?	Твои дети говорят по-французски?
hun	rus	Nem eszik és nem iszik.	Она ни ест, ни пьёт.
hun	rus	Ez nem a tied.	Это не твоё.
hun	rus	Adok neked egy jó tanácsot.	Дам тебе хороший совет.
hun	rus	Le van pusztulva a ház.	Дом в плохом состоянии.
hun	rus	Ekkora kutyát!	Какая большая собака!
hun	rus	Mi a vércsoportod?	Какая у тебя группа крови?
hun	rus	A nagyapám 1920-ban született.	Мой дед родился в одна тысяча девятьсот двадцатом году.
hun	rus	Ez az én életem.	Это моя жизнь.
hun	rus	Nem orvos vagyok, hanem tanító.	Я не доктор, а учитель.
hun	rus	Nem vagy abban az állapotban.	Ты не в состоянии.
hun	rus	Van egy tíz éves fiuk.	У них десятилетний сын.
hun	rus	Ott havazik.	Там идёт снег.
hun	rus	Melyik állat kicsi?	Какое животное маленькое?
hun	rus	Tudom, mit tett.	Я знаю, что он сделал.
hun	rus	Várostervező vagyok.	Я градостроитель.
hun	rus	Ez a film felnőtteknek való, nem gyerekeknek.	Это кино для взрослых, а не для детей.
hun	rus	Száz éves.	Ему сто лет.
hun	rus	Telve van energiával.	Он полон энергии.
hun	rus	Szereti a gyerekeit.	Она любит своих детей.
hun	rus	Nincs szükségem segítségre.	Я не нуждаюсь в помощи.
hun	rus	Nagyon rövid haja van.	У неё очень короткие волосы.
hun	rus	Szeretnék kérdezni.	Мне хотелось бы спросить.
hun	rus	Nem tudom megtalálni. Biztos vagy benne, hogy itt van?	Не могу найти. Ты уверен, что оно здесь?
hun	rus	Mindenki táncol.	Все танцуют.
hun	rus	Mennyi a beugró?	Сколько стоит вход?
hun	rus	Minden nap úszok a tengerben.	Я плаваю в море каждый день.
hun	rus	A nagy okosok másképpen gondolkodnak.	Великие умы мыслят одинаково.
hun	rus	Neked senki nem tud segíteni.	Тебе никто не может помочь.
hun	rus	Miért gondolod azt, hogy itt van Tomi?	Почему ты думаешь, что Том здесь?
hun	rus	Még nincs itt.	Её ещё здесь нет.
hun	rus	Rendelkezik szakmai tapasztalattal?	У вас есть профессиональный опыт?
hun	rus	Semmit sem látok.	Я ничего не вижу.
hun	rus	Jó, még lefordítok tizenöt német mondatot, aztán megyek.	Ладно, я переведу ещё пятнадцать предложений на немецком, а потом уйду.
hun	rus	Ez az a falu, ahol a gyermekkoromat töltöttem.	Это деревня, в которой прошло моё детство.
hun	rus	Hallottad a legújabb híreket?	Вы уже слышали последние новости?
hun	rus	Boston nagyon szép város.	Бостон очень красивый город.
hun	rus	Szeretek tanítani.	Я люблю преподавать.
hun	rus	Nagyon különböztök.	Вы очень разные.
hun	rus	Etesd a madarakat!	Покорми птицу!
hun	rus	Nagyon udvarias volt hozzájuk.	Он был очень вежлив с ними.
hun	rus	Néhány alma leesett a fáról.	С дерева упало несколько яблок.
hun	rus	Ez jelentős esemény, mindenki tudja.	Это знаменитая история, все её знают.
hun	rus	Hogy kell írni az ön nevét?	Как пишется ваше имя?
hun	rus	A vaj a hűtőben van.	Масло лежит в холодильнике.
hun	rus	Magas jegenyefán sárgarigó fészek.	Гнездо иволги находится на высоком тополе.
hun	rus	Ő szép verseket ír.	Он пишет красивые стихи.
hun	rus	Egyáltalán nem rossz ember.	Он совсем не плохой человек.
hun	rus	Nem is akart velem beszélgetni.	Он даже разговаривать со мной отказывался.
hun	rus	Ez egy példa nélküli eset.	Это небывалый случай.
hun	rus	Tomnak pénzre van szüksége.	Тому нужны деньги.
hun	rus	Kell még nekem néhány nap.	Мне нужно ещё несколько дней.
hun	rus	Ő tanár.	Он является учителем.
hun	rus	Becsomagolná az ajándékot?	Вы можете завернуть подарок?
hun	rus	A tanár könyvet olvas.	Учитель читает книгу.
hun	rus	Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.	Мэри была последней, кто видел Тома живым.
hun	rus	Rendszerint én mosogatok.	Обычно я мою посуду.
hun	rus	Tegnap édesapámnak segítettem.	Я вчера помог своему отцу.
hun	rus	Nem szeretem a hideget.	Я не люблю холод.
hun	rus	Tárgyalásba fogtak.	Они вступили в дискуссию.
hun	rus	Sok időt vett el kiválogatni a poggyászainkat.	Разбор всего нашего багажа занял долгое время.
hun	rus	Az öltözőben nem fogadnak el ruhát fogas nélkül.	В раздевалке не принимают одежду без петельки.
hun	rus	Ki jön velünk?	Кто идёт с нами?
hun	rus	Ezt a mondatot még nem fordították le.	Это предложение ещё не перевели.
hun	rus	Tom megígérte, hogy vár ránk.	Том обещал подождать нас.
hun	rus	Találtál munkát?	Ты нашла работу?
hun	rus	Mit kérsz ebédre?	Что ты хочешь на обед?
hun	rus	Te nem látod, hogy mit csinálunk?	Ты не видишь, что мы делаем?
hun	rus	Ezt a szöveget nehezen lehet olvasni.	Этот текст трудно читать.
hun	rus	Boldog új évet!	С Новым годом!
hun	rus	Bostonban dolgozom.	Я работаю в Бостоне.
hun	rus	Nem találok rá szavakat.	У меня нет слов.
hun	rus	Tudják a szüleid, hogy állapotos vagy?	Родители знают, что ты беременна?
hun	rus	A szüleim veszekednek.	Мои родители ссорятся.
hun	rus	Mennyibe kerülnek ezek a fekete nadrágok és ezek a piros ingek?	Сколько стоят эти чёрные брюки и эти красные рубашки?
hun	rus	Én már nem szeretem őt.	Я больше не люблю его.
hun	rus	Adj kölcsön annyi pénzt, amennyi kell neki.	Одолжите ему столько денег, сколько ему нужно.
hun	rus	Magyar vagy?	Ты венгерка?
hun	rus	Forduljon itt balra.	Поверните здесь налево.
hun	rus	Azon voltam, hogy elmegyek itthonról.	Я собирался покинуть свой дом.
hun	rus	Tominak van egy matrjoska baba gyűjteménye.	У Тома есть коллекция матрёшек.
hun	rus	Aki erre képes, az Bill.	Уж если кто и сможет, так это Билл.
hun	rus	Vihar egy pohár vízben.	Буря в стакане воды.
hun	rus	Az osztály kapcsolatban van a bányász szakszervezettel.	Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом.
hun	rus	És akkor mi van?	И что?
hun	rus	Hol volt a hiba?	Где была ошибка?
hun	rus	Nem tudtam, hogy olyan öreg.	Я не знал, что она такая старая.
hun	rus	A tej a hűtőszekrényben van.	Молоко в холодильнике.
hun	rus	Két nappal később jött vissza.	Он пришёл назад через два дня.
hun	rus	Ő tudja?	Он знает?
hun	rus	Elpazaroljuk a drága időt.	Мы теряем драгоценное время.
hun	rus	Én nem vagyok diák.	Я не студент.
hun	rus	És tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek.	А вы знали, что на этой горе живут лисы?
hun	rus	Azt mondtam nekik, hogy rendben vagyok.	Я сказала им, что я в порядке.
hun	rus	Nem csináltam egy fényképet sem.	Я не сделал ни одной фотографии.
hun	rus	Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy csak tud.	Том работает так быстро, как только может.
hun	rus	Londonba ment, hogy angolt tanuljon.	Он поехал в Лондон изучать английский язык.
hun	rus	A város aludt.	Город спал.
hun	rus	Tom nem akarta Máriát feleségül venni.	Том не хотел жениться на Мэри.
hun	rus	Vérzik az orrod.	У вас идёт кровь из носа.
hun	rus	Piros cipőt akartam.	Я хотел красные ботинки.
hun	rus	Tényleg azt gondoltam, hogy tetszem Tomnak.	Я и правда думала, что нравлюсь Тому.
hun	rus	Az idős úrral kell foglalkoznia.	Она должна заботиться о том пожилом человеке.
hun	rus	Közeleg a születésnapom.	Скоро у меня день рождения.
hun	rus	Az "F" latin, nem görög betű.	"F" - не греческая буква, а латинская буква.
hun	rus	Tom sokat hibázik, amikor franciául beszél.	Том делает много ошибок, когда говорит по-французски.
hun	rus	Én nem vagyok barbár.	Я не варвар.
hun	rus	Azért nem válaszoltam a leveledre, mert túlságosan elfoglalt voltam.	Я не ответил на твоё письмо, потому что был очень занят.
hun	rus	Szabad érdeklődnöm, hogy miért?	Можно поинтересоваться почему?
hun	rus	Indulásra készen áll Tomi?	Том готов идти?
hun	rus	Látom a házad.	Я вижу твой дом.
hun	rus	Telefonon beszéltem a nagybácsimmal.	Я по телефону говорила с моим дядей.
hun	rus	Hidat emeltek a folyó fölé.	Они построили мост через реку.
hun	rus	Mégcsak nem is ismerem.	Я даже не знаю его.
hun	rus	Emlékszel a nevére?	Ты помнишь его имя?
hun	rus	Engem is Tamásnak hívnak.	Меня тоже Томом зовут.
hun	rus	Szeretem a komolyzenét.	Я люблю классическую музыку.
hun	rus	Ha a szüleim megtudják, nekem annyi.	Если родители узнают, они меня прибьют.
hun	rus	Kezdetben nem hittem neki.	Сначала я ему не верил.
hun	rus	Szabad vagyok.	Я свободна.
hun	rus	Ez minden, amit Tom akar.	Это всё, чего Том хочет.
hun	rus	Hol van az iskola?	Где школа?
hun	rus	Mike és Ken barátok.	Майк и Кен друзья.
hun	rus	Még nem früstököltem.	Я ещё не завтракал.
hun	rus	A családjának nincs szüksége semmire.	Его семья ни в чём не нуждается.
hun	rus	Ez nem spanyolul van.	Это не испанский.
hun	rus	Milyen érdekes!	Как это интересно!
hun	rus	A legjobb barátom most Rómában van.	Мой лучший друг сейчас в Риме.
hun	rus	Elkapták, almalopás közben,	Его поймали при краже яблок.
hun	rus	Nem megyek iskolába szombaton.	Я не иду в школу в субботу.
hun	rus	Álvaro Venezuelából jön. Venezuelai.	Альваро из Венесуэлы. Он венесуэлец.
hun	rus	Nincs időm, hogy könyveket olvassak.	У меня нет времени на чтение книг.
hun	rus	Vettem egy kaktuszt.	Я купила кактус.
hun	rus	Biztos vagy te abban, hogy Tom a nyerésre hajt?	Ты уверен, что Том хочет выиграть?
hun	rus	Aludni akarok.	Я хочу спать.
hun	rus	Allen költő.	Аллен поэт.
hun	rus	Az idős hölgy a veteményeskertben tevékenykedett.	Старушка возилась в огороде.
hun	rus	Nem tudom megérteni és együtt érezni mások érzéseivel.	Я не могу понимать и сопереживать чужих чувств.
hun	rus	Van egy titkom.	У меня есть один секрет.
hun	rus	Az apja a vasútnál dolgozott.	Его отец работал на железной дороге.
hun	rus	Az arany színében hasonlít a rézhez.	Золото похоже по цвету на латунь.
hun	rus	Tomi vett valamit Marinak.	Том что-то купил Мэри.
hun	rus	Donald Trump beteges hazudozó.	Дональд Трамп - патологический лжец.
hun	rus	Olyan sápadt vagy. Hívjunk orvost?	Ты такая бледная. Врача вызвать?
hun	rus	Tom tudja, hogy Mária nem beszél franciául.	Том знает, что Мэри не говорит по-французски.
hun	rus	Nem emlékszem arra, hogy elzártam-e a gázt vagy sem.	Я уже не помню, выключил я газ или нет.
hun	rus	Vannak gyerekei.	У неё есть дети.
hun	rus	Nem kérek kávét.	Кофе мне не нравится.
hun	rus	Tom várta, hogy munkát ajánljanak neki.	Том ждал, когда ему предложат работу.
hun	rus	Mindenre ugyanaz a válaszod.	У тебя на всё один ответ.
hun	rus	A kutya egy dobozban volt az asztal alatt.	Собака была в коробке под столом.
hun	rus	Nagyon sajnálom!	Мне действительно жаль!
hun	rus	Én tudom, hova ment Tom.	Я знаю, куда пошёл Том.
hun	rus	Jól ismeri a várost.	Он хорошо знает город.
hun	rus	Holnap vasárnap.	Завтра воскресенье.
hun	rus	Számomra nagyon nehéz volt az új számítógépen dolgozni.	Поначалу работать на новом компьютере для меня было слишком трудно.
hun	rus	Mennyi az ára ennek az esernyőnek?	Сколько стоит этот зонт?
hun	rus	Te most boldog vagy?	Ты сейчас счастлива?
hun	rus	Ő egy igazi könyvmoly.	Он настоящая библиотечная крыса.
hun	rus	Nem akar erről beszélni.	Она не хочет об этом говорить.
hun	rus	Tom még kórházban van.	Том ещё в больнице.
hun	rus	Írj nekem!	Напиши мне!
hun	rus	Az itteni madarak hangja felér egy fúrógéppel.	Пение местных птиц похоже на звук дрели.
hun	rus	Eladó a háza.	Его дом выставлен на продажу.
hun	rus	Minden rózsának van tövise.	У каждой розы есть шипы.
hun	rus	Hol van a jegyem?	Где мой билет?
hun	rus	Japánban sok a földrengés.	В Японии бывает много землетрясений.
hun	rus	Szeretjük a zenét.	Нам нравится музыка.
hun	rus	Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.	Магазин работает без перерыва на обед.
hun	rus	Tegnap teniszeztünk.	Вчера мы играли в теннис.
hun	rus	Reggelenként újságot olvas.	Она каждое утро читает газету.
hun	rus	Az igazság az, hogy szeretlek.	Правда в том, что я люблю тебя.
hun	rus	Köszönöm, hogy elhozott ide.	Спасибо, что привёл меня сюда.
hun	rus	A szállodának, melyben megszállok, nincs parkolója.	Отель, в котором я останавливаюсь, не имеет автопарковки.
hun	rus	Jövő vasárnap kezdődik a nyári időszámítás.	В следующее воскресенье начинается летнее время.
hun	rus	Ez az ing egyáltalán nem megy ehhez a nyakkendőhöz.	Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
hun	rus	Ezt nem tudta megcsinálni.	Он не мог этого сделать.
hun	rus	Miért vagy szomorú?	Почему ты грустный?
hun	rus	Betegek voltak.	Они были больны.
hun	rus	Nem tudok megszabadulni tőle.	Я не могу избавиться от него.
hun	rus	Kérdezd meg, mit iszik.	Спроси его, что он будет пить.
hun	rus	Ne beszélgess vele, mialatt vezet.	Не разговаривай с ним, пока он за рулём.
hun	rus	Szereti a teát.	Он любит чай.
hun	rus	Segít néha az anyjának.	Он иногда помогает матери.
hun	rus	Ezek a papírpénzek hamisak, - nincs rajtuk vízjel.	Эти бумажные деньги фальшивые - у них нет водяных знаков.
hun	rus	Becsukta a szemét.	Она закрывала глаза.
hun	rus	Hónaponként egyszer jön.	Он приходит один раз в месяц.
hun	rus	Megvan neked Tom címe?	У вас есть адрес Тома?
hun	rus	Miért akarsz portugálul tanulni?	Почему ты хочешь изучать португальский язык?
hun	rus	Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.	Он занял денег в банке, чтобы купить новый дом.
hun	rus	Nyolc éves.	Ей восемь.
hun	rus	Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.	Они прочесали всю пустыню в поисках зарытых сокровищ.
hun	rus	Jó sok mindent megtanultam tőled.	Я у вас многому научился.
hun	rus	Olyan erősek, mint mi.	Они - такие же сильные, как и мы.
hun	rus	Ez a macska fehér.	Эта кошка белая.
hun	rus	Ez a mienk.	Этот наш.
hun	rus	Valamennyien egy csónakban ülünk.	Мы все в одной лодке.
hun	rus	Ilyesmi velünk még soha nem történt.	Такого с нами еще никогда не случалось.
hun	rus	Márió vett egy mikroszkópot.	Марио купил микроскоп.
hun	rus	Régóta nem láttalak.	Я давно тебя не видел.
hun	rus	Meghúzódott az ujjam röplabdázás közben.	Я потянул себе палец, когда играл в волейбол.
hun	rus	Tom minden reggel elolvassa az újságot.	Том каждое утро читает газету.
hun	rus	Szükségünk van a segítségedre, Tom.	Нам нужна твоя помощь, Том.
hun	rus	A ház előtt állította le az autót.	Он остановил автомобиль перед зданием.
hun	rus	Tom mit mondott?	Что Том сказал?
hun	rus	Nyami! Rántott sajt.	Вкуснятина! Жареный сыр.
hun	rus	Vidd, ami kell.	Бери что тебе нужно.
hun	rus	Azt hittem, minden kérdésedet megválaszolta Tom.	Я думал, Том ответил на все твои вопросы.
hun	rus	Tom fürödjél már le! Olyan a szagod, mint egy bölénycsordáé.	Помойся, Том! От тебя воняет как от пумы.
hun	rus	Most háromnegyed kettő van, délután.	Сейчас тринадцать часов сорок пять минут.
hun	rus	Az álma valóra vált.	Мечта сбылась.
hun	rus	Láttam Önt a tévében.	Я видела Вас по телевизору.
hun	rus	Én egy éve lakom Berlinben.	Я живу в Берлине уже год.
hun	rus	Tavasszal kezdődik az iskola.	Школа начинается весной.
hun	rus	Ezt egymaga készítette?	Вы сами это сделали?
hun	rus	Rajta kívül mindenki válaszolt a kérdésre.	Все ответили на вопрос, кроме неё.
hun	rus	El kell mennem és megtalálnom Tomit.	Я должен пойти и найти Тома.
hun	rus	Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.	Разрешите мне пойти вместо него.
hun	rus	Ez nagyon kedves a részedről.	Это очень мило в твоей стороны.
hun	rus	Úgy vélem, időre van még szükségem.	Думаю, мне нужно ещё время.
hun	rus	Most itt él.	Сейчас он живёт здесь.
hun	rus	Nem fontos!	Неважно!
hun	rus	Nem csoda, hogy olyan mérges.	Неудивительно, что он так сердит.
hun	rus	Időben megérkezett.	Он прибыл вовремя.
hun	rus	El kell látnod a feladatodat.	Ты должен доделать своё задание.
hun	rus	Szeretnék venni egy kutyát.	Я бы хотела купить собаку.
hun	rus	Veszek magnókazettát.	Я куплю кассетные ленты.
hun	rus	Apám kocsija új.	Машина моего отца новая.
hun	rus	Mi lesz a gyerekeivel a halála után?	Что станет с его детьми после его смерти?
hun	rus	Láttuk Tamást.	Мы увидели Тома.
hun	rus	Szia! Nem is gondoltam volna, hogy erre összefutok veled. Milyen kicsi a világ!	Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.
hun	rus	Micsoda srác!	Что за парень.
hun	rus	Nekem nincsenek barátaim.	У меня нет друзей.
hun	rus	Hol vagy?	Где ты?
hun	rus	Éhes vagyok.	Я голоден.
hun	rus	Gondolkoztál már az élet értelméről?	Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?
hun	rus	Láttál már valaha ufót?	Ты видел когда-нибудь НЛО?
hun	rus	Még nem.	Ещё нет.
hun	rus	Nem, édesanyám még nincs nyugdíjban.	Нет, моя мама ещё не на пенсии.
hun	rus	Ha olyan lehetnék...	Если бы я мог быть таким...
hun	rus	Tegyek bele még több sót?	Надо ли нам добавить побольше соли?
hun	rus	A nő az arcát mossa.	Женщина моет своё лицо.
hun	rus	Sokat kell várnia.	Ей предстояло долгое ожидание.
hun	rus	Négyszer annyi CD-m van, mint neked.	У меня в четыре раза больше CD, чем у тебя.
hun	rus	Beszéltél vele ma?	Ты с ней сегодня говорил?
hun	rus	Tom nincs veled?	Том не с тобой?
hun	rus	Verjük fel a tojásokat, majd adjuk hozzá a leveshez.	Сначала взбейте яйца и добавьте их в суп.
hun	rus	Látod a rózsát?	Ты видишь розу?
hun	rus	Megyek már.	Иду уже.
hun	rus	Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.	Мать Тереза родилась в Югославии в 1910 году.
hun	rus	Ha nagy leszek, tűzoltó szeretnék lenni.	Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
hun	rus	Tomi másfél hónapon át járt a terapeutához.	Том наблюдался у терапевта полтора месяца.
hun	rus	Ismeri a feleségemet.	Она знает мою жену.
hun	rus	Te nem tudod, hol van ő?	Ты не знаешь, где она?
hun	rus	Az angol sok szót átvett a francia nyelvből.	Английский язык заимствовал множество слов из французского.
hun	rus	Sokáig vártam rá.	Я её долго ждал.
hun	rus	Pénzt vettem kölcsön a barátaimtól.	Я взял взаймы деньги у своих друзей.
hun	rus	A vízilovak szeretik a vizet.	Бегемоты очень любят воду.
hun	rus	Ő nyert.	Она выиграла.
hun	rus	A fivérem egészséges.	Мой брат здоров.
hun	rus	Tom beteg.	Том болен.
hun	rus	Miért csinálod ezt?	Почему ты это делаешь?
hun	rus	Ő realista, és nem hisz a csodákban.	Он практик и не верит в возможность чудес.
hun	rus	Ő az új barátom.	Он мой новый друг.
hun	rus	Mikor van a születésnapja?	Когда у Вас день рождения?
hun	rus	Te sem vagy egy angyal.	Ты тоже не ангел.
hun	rus	Feltehetném ismét ugyanezt a kérdést.	Я бы мог снова задать тот же вопрос.
hun	rus	Ez egy mobiltelefon.	Это мобильный телефон.
hun	rus	Az arcodra van írva, hogy hazudsz.	У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.
hun	rus	Tudom, hogy mi a neve.	Я знаю, как его зовут.
hun	rus	Becsukta a szemét.	Он закрывал глаза.
hun	rus	Köszönöm az ajándékodat.	Спасибо за твой подарок.
hun	rus	Rengeteg ember volt a parkban.	В парке было много людей.
hun	rus	Sikeresen levizsgázott.	Она успешно сдала экзамен.
hun	rus	A ruhaszekrényemben akasztók vannak a ruháknak.	В моём гардеробе есть вешалки для одежды.
hun	rus	Reggel dolgozik.	Он работает по утрам.
hun	rus	Bezárom az ajtót, hogy ne zavarjunk.	Я закрою дверь, чтобы мы тебе не мешали.
hun	rus	Nem akarom megvenni.	Я не хочу его покупать.
hun	rus	Tom félt ezt elmondani a szüleinek.	Том боялся сказать об этом родителям.
hun	rus	A vadász lelőtt egy rókát.	Охотник застрелил лису.
hun	rus	Ne olvasd el ezt a mondatot!	Не читай это предложение.
hun	rus	Él még ez a hal?	Эта рыба ещё живая?
hun	rus	Vegyél, amennyit csak akarsz.	Бери сколько хочешь.
hun	rus	Hány órakor indul a vonat New Yorkba?	В котором часу отправляется поезд на Нью-Йорк?
hun	rus	Van piros ceruzád?	У тебя есть красный карандаш?
hun	rus	Mutasd meg nekem, hol fáj.	Покажи мне, где болит.
hun	rus	A macska fekete.	Кот чёрный.
hun	rus	Mit olvasnak?	Что они читают?
hun	rus	Kit láttál a színházban?	Кого ты видел в театре?
hun	rus	Kik ezek az emberek?	Кто те люди?
hun	rus	Vannak gyerekei?	У него есть дети?
hun	rus	Lusza jól bánik a porszívóval.	Люся прекрасно разбирается в пылесосах.
hun	rus	Nem értem.	Не понимаю.
hun	rus	Ez Ken kutyája.	Это собака Кена.
hun	rus	Nem volt túl szórakoztató.	Это не было забавно.
hun	rus	Eszem egy almát.	Я ем яблоко.
hun	rus	Jaj, elfelejtettem venni tejet!	Ой, молоко забыл купить.
hun	rus	Bárcsak tanácsot adhattál volna nekem ebben a nehéz helyzetben.	Я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что мне делать в такой сложной ситуации.
hun	rus	Ez az a falu, ahol született.	Это деревня, где он родился.
hun	rus	A mozgó szerelvényből kiugrani életveszélyes.	Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.
hun	rus	Kit ismersz ebben a városban?	Кого ты знаешь в этом городе?
hun	rus	Nem tudja, hogy mi történik.	Она не знает, что происходит.
hun	rus	Ez lesz a mi titkunk.	Это будет наш секрет.
hun	rus	Van valami a szememben.	У меня что-то в глазу.
hun	rus	Vettem jegyet.	Я купил билет.
hun	rus	Gratuláltak kollégájuknak az előléptetéshez.	Они поздравили своего коллегу с повышением.
hun	rus	Búvárkodtál már valaha?	Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?
hun	rus	Csak hívott és hívott.	Он звонил мне снова и снова.
hun	rus	Nem akarom, hogy ezt csinálja.	Я не хочу, чтобы она это делала.
hun	rus	Letartóztatják Tomit?	Тома арестуют?
hun	rus	A fiam még nem tud számolni.	Мой сын еще не умеет считать.
hun	rus	Spanyolországba utazom.	Я путешествую по Испании.
hun	rus	Házas vagyok és van egy lányom.	Я женат, и у меня есть дочь.
hun	rus	Örülök, hogy ezt mondtad.	Я рада, что ты сказал это.
hun	rus	Kinek a terve ez?	Чей это план?
hun	rus	De én értem, hogy ő mit mond.	Но я понимаю то, что он говорит.
hun	rus	Tom megint becsapott minket.	Том опять нас обманул.
hun	rus	Boldog vagyok, amikor veled vagyok.	Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.
hun	rus	Tomi hozta ezt.	Том принёс это.
hun	rus	Tom még az ágyban van.	Том ещё в постели.
hun	rus	Meg akar ismerkedni veled.	Он хочет познакомиться с тобой.
hun	rus	Kiotóban születtem.	Я родилась в Киото.
hun	rus	Ő nem jön.	Она не идёт.
hun	rus	Megkérdezte tőlem, hogy mire van szükségem.	Он спросил меня, что мне нужно.
hun	rus	Vannak még kérdéseid?	У тебя ещё есть вопросы?
hun	rus	Megvenném őket, ha nem lennének ilyen drágák.	Я бы купил их, если бы они не были такими дорогими.
hun	rus	Bocs, de fáradt vagyok és ingerült.	Извини, я устал и раздражителен.
hun	rus	A tesztek kimutatták, hogy Alex nem csak tetteti magát.	Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
hun	rus	Szeretem az anyanyelvemet.	Я люблю свой язык!
hun	rus	Tom szabad.	Том свободен.
hun	rus	Unom már, amit mondasz.	Я устал слушать тебя.
hun	rus	Megcsókolta őt.	Он её поцеловал.
hun	rus	Ki kellene az állatokat engedned a ketrecükből.	Тебе следует выпустить животных из клетки.
hun	rus	A nevem Tom.	Я Том.
hun	rus	Később visszahívlak.	Я перезвоню тебе позже.
hun	rus	Messze van Boston?	Бостон далеко?
hun	rus	Az én apám jó ember.	Мой отец — хороший человек.
hun	rus	Most Tokióban dolgozom.	Теперь я работаю в Токио.
hun	rus	Lányom szeret babával játszani.	Моя дочь любит играть с куклами.
hun	rus	- Uram, maga egy imperialista! - Maga uram, pedig egy troll!	"Сэр, вы империалист!" "А вы, сэр - тролль."
hun	rus	Mondd el, miből készül a túró.	Расскажи мне, из чего делают творог?
hun	rus	Lassan járj!	Поспешай медленно.
hun	rus	Egyedül én vagyok az, aki megérti Tomot.	Я единственный, кто понимает Тома.
hun	rus	A kertben kisasszonnyal sétálok.	Я гуляю с девушкой в саду.
hun	rus	Magyarország fővárosa Budapest.	Столица Венгрии - Будапешт.
hun	rus	Lakást keresek.	Я ищу квартиру.
hun	rus	Tom nem tudja, mikor született Mary.	Том не знает, когда Мэри родилась.
hun	rus	Az nevet igazán, aki utoljára nevet.	Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
hun	rus	Nem tudom, nevessek, vagy sírjak.	Не знаю, смеяться мне или плакать.
hun	rus	Arra ébredtem, hogy egy betörőt találok az otthonomban.	Я проснулся и обнаружил в комнате вора.
hun	rus	Miért nem holnap?	Почему не завтра?
hun	rus	Rád gondolok.	Я думаю о тебе.
hun	rus	Nálam a szobában van telefon.	У меня в комнате есть телефон.
hun	rus	Én nem félek.	Я не боюсь.
hun	rus	Ne felejtsd el, hogy holnap el kell vinned engem.	Не забудь завтра в шесть меня забрать.
hun	rus	A Linux egy ingyenesen használható operációs rendszer. Ön is kipróbálhatná.	Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
hun	rus	Folyékonyan beszélt franciául.	Она бегло говорила по-французски.
hun	rus	Nálunk esik.	У нас дождь.
hun	rus	Bebizonyítjuk, hogy P csak részben rendezett mennyiség.	Докажем, что P — частично упорядоченное множество.
hun	rus	Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.	Я так устал, что не могу идти больше.
hun	rus	Allergiás vagyok a kukoricára.	У меня аллергия на кукурузу.
hun	rus	Hol van a legközelebbi bank?	Где ближайший банк?
hun	rus	Miről szól ez a könyv?	О чём говорится в той книге?
hun	rus	Mit csinálsz itt?	Что ты здесь делаешь?
hun	rus	Hihetetlen, de igaz!	Невероятно, но правда.
hun	rus	Elkezdett futni.	Он начал бежать.
hun	rus	A baj nem jár egyedül.	Беда не приходит одна.
hun	rus	Tom biztos volt benne, hogy mindenki látta.	Том был уверен, что его все видят.
hun	rus	A születésnapok fontosak.	Дни рождения важны.
hun	rus	Angol nyelvtudása gyenge.	Его знания английского языка слабые.
hun	rus	Meg tudod nekem mutatni?	Можешь показать мне его?
hun	rus	Megismeri őt?	Вы его узнаёте?
hun	rus	Ezt látnod kell.	Ты должен это видеть.
hun	rus	Ez alkalommal én fizetek.	В этот раз плачу я.
hun	rus	Tetszenek ezek.	Мне нравятся эти.
hun	rus	Ugyanolyat veszek, mint te.	Я куплю то же, что и ты.
hun	rus	Nem akarok dolgozni.	Я не хочу работать.
hun	rus	Mire akarsz kilyukadni?	Что ты хочешь сказать?
hun	rus	Bocsáss meg, véletlen felbontottam a leveledet.	Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.
hun	rus	Nincsen nálunk annyi pénz.	У нас недостаточно денег.
hun	rus	Van már adósságod?	У тебя уже есть долги?
hun	rus	Tom fekete mágiát űz.	Том практикует чёрную магию.
hun	rus	Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?	Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?
hun	rus	Az autó elromlott, ezért gyalog kellett menniük.	Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.
hun	rus	Köszönöm a tanácsot.	Спасибо за совет.
hun	rus	Várok.	Я ожидаю.
hun	rus	Gyakran meglátogatott minket, amikor gyermek voltam.	Он часто приходил навестить нас, когда я был ребёнком.
hun	rus	Kína és Japán sokban különbözik.	Китай и Япония во многом отличаются.
hun	rus	Tom biztos volt benne, hogy senki sem látta.	Том был уверен, что его никто не видит.
hun	rus	A rendszer azt mondja, nincs megfelelő jogosultságom a mappa törléséhez.	Система сообщает, что я не обладаю достаточными правами для того, чтобы удалить папку.
hun	rus	Nyugodt voltam, amíg nem láttam meg az injekciót.	Я был спокоен, пока не увидел шприц.
hun	rus	A helyet, amely felett az ég és alatta a pokol, földnek hívják.	Между небом наверху и преисподней внизу находится место, которое называется землей.
hun	rus	Ezt már én magam is észrevettem.	Я уже и сама заметила.
hun	rus	Ez a te borod.	Это твоё вино.
hun	rus	Felhagyott a tervvel gazdasági megfontolásból.	Он отказался от этого плана по экономическим соображениям.
hun	rus	Azt gondoltam, értelek titeket.	Я думал, что понимаю вас.
hun	rus	Én mindig szerettem a hegyeket.	Я всегда любил горы.
hun	rus	A világ mindig egy aranyszabályt követ: akinek pénze van, az diktálja a szabályokat.	Мир всегда следует золотому правилу: кто богат, диктует правила.
hun	rus	Most aludnom kell.	Мне нужно поспать теперь.
hun	rus	Kétséget kizáróan ez a legjobb módja.	Несомненно, это наилучший путь.
hun	rus	Azt akarom, hogy hagyd békén Tomit.	Я хочу, чтобы ты оставил Тома в покое.
hun	rus	Azt hallottam, hogy eshet a hó.	Я слышал, что может пойти снег.
hun	rus	Elfelejtettem a címét.	Я забыл его адрес.
hun	rus	Nem beszélek sem franciául, sem angolul.	Я не говорю ни по-французски, ни по-английски.
hun	rus	Ez nem lesz mindig így.	Это не навсегда.
hun	rus	A miniszterelnök tartott egy sajtókonferenciát tegnap.	Премьер-министр провел пресс-конференцию вчера.
hun	rus	A dombon álló ház nagyon régi.	Дом, который находится на холме, очень старый.
hun	rus	Van kerékpárod?	У тебя есть велосипед?
hun	rus	Nem akarok játszani.	Я не хочу играть.
hun	rus	Soha életemben nem láttalak még.	Я никогда в жизни тебя не видела.
hun	rus	Vérszegény vagyok.	У меня анемия.
hun	rus	Ő tudja a te telefonszámod?	Она знает твой номер телефона?
hun	rus	Tom alszik.	Том спит.
hun	rus	Ez a probléma engem nem érdekel.	Эта проблема меня не интересует.
hun	rus	Újból megpróbálta beletenni a fülbevalót a fülébe.	Она попробовала ещё раз вставить серьгу в ухо.
hun	rus	Vett egy Hondát.	Он покупал Хонду.
hun	rus	Honnan ismered Tomot?	Откуда ты знаешь Тома?
hun	rus	Ez nem a te szótárad?	Это не твой словарь?
hun	rus	Megmondhatod Tominak.	Ты можешь сказать Тому.
hun	rus	Mária nem vásárol kenyeret.	Маша не покупает хлеб.
hun	rus	Ki ül általában a szégyenpadon?	Кто обычно сидит на камчатке?
hun	rus	A férfi felállt, és belekezdett az énekbe.	Мужчина встал и запел.
hun	rus	Pénzre van szükségünk.	Нам нужны деньги.
hun	rus	Ez az étel egészségtelen.	Это нездоровая пища.
hun	rus	Annyira sietett, hogy esernyőjét a vonaton hagyta.	Она так спешила, что забыла в поезде зонтик.
hun	rus	Mondtam Tomnak, hogy házas vagyok.	Я сказал Тому, что я женат.
hun	rus	Akár elnök is lehetsz!	Ты можешь быть даже президентом!
hun	rus	Ez az egyetlen német mondat, amit ismerek.	Это единственная немецкая фраза, которую я знаю.
hun	rus	Tom alkoholista.	Том алкоголик.
hun	rus	Jogom van tudni, hogy mi történt.	Я имею право знать о том, что произошло.
hun	rus	Gyakran gondolok rád.	Я часто о тебе думаю.
hun	rus	Félretesz tíz dollárt minden héten.	Он откладывает десять долларов каждую неделю.
hun	rus	Holnapután írok neked.	Я напишу тебе послезавтра.
hun	rus	Nincs mit vesztenem.	Мне терять нечего.
hun	rus	Török vagyok.	Я турчанка.
hun	rus	Hol van az időgépem?	Где моя машина времени?
hun	rus	A következő állomáson szálljon át.	Пересядьте на другой поезд на ближайшей станции.
hun	rus	Oslóban élek.	Я живу в Осло.
hun	rus	Minden nap tusolsz?	Ты принимаешь душ каждый день?
hun	rus	A kulcs az asztalon van.	Ключи на столе.
hun	rus	Szeretem a savanyú káposztát.	Я люблю кислую капусту.
hun	rus	Gyalogoltam, amíg a lábam bírta.	Я гулял, пока не устали ноги.
hun	rus	Az orvos szigorú diétát írt elő neki.	Врач предписал ей следовать строгой диете.
hun	rus	Édesapám nem engedné meg, hogy egyetemre menjek.	Мой отец не позволил бы мне поступить в колледж.
hun	rus	Amikor legutolsó alkalommal láttam, kék ing és fehér nadrág volt rajta.	Когда я в последний раз видел его, он был одет в синюю рубашку и белые брюки.
hun	rus	Nem, egyidősek vagyunk.	Нет, мы одного возраста.
hun	rus	Táncolni akar.	Она хочет танцевать.
hun	rus	A macskák dorombolnak.	Кошки мурлыкают.
hun	rus	Már megszoktam a kemény munkát.	Я привык к тяжёлому труду.
hun	rus	Elmentem a folyóhoz.	Я пошел к реке.
hun	rus	Az idő repül.	Время летит.
hun	rus	Tom úszik.	Том плавает.
hun	rus	Miért tetszik neked Németország?	Чем тебе нравится Германия?
hun	rus	Ülj oda, ahova akarsz.	Присаживайтесь куда вам удобно.
hun	rus	Ne hamisítsuk meg a tényeket.	Давайте не будем подтасовывать факты.
hun	rus	Én nem táncolok.	Я не танцую.
hun	rus	Nekem ez nem nagyon tetszik.	Мне это не слишком нравится.
hun	rus	Nincs semmi mondanivalóm Tominak.	Мне нечего сказать Тому.
hun	rus	Kacsa mondja: Háp-háp!	Утка крякает.
hun	rus	Ki van ott?	Кто там?
hun	rus	Miért rozsdásodik a vas?	Почему железо ржавеет?
hun	rus	Tom dohányzott, de most már nem.	Том раньше курил, но теперь не курит.
hun	rus	Szereted a teniszt?	Ты любишь теннис?
hun	rus	Mikor van itt a busz?	Когда приходит автобус?
hun	rus	Itt van szükségem rájuk.	Они нужны мне здесь.
hun	rus	Ez a terv kudarcra volt ítélve a kezdetektől.	Этот план был обречен на провал с самого начала.
hun	rus	Lehet abban igazság, amit mondott.	То, что он сказал, возможно, является правдой.
hun	rus	Tudom, hogy igazad van.	Я знаю, что ты прав.
hun	rus	Te vagy az egyetlen, akit szeretek.	Ты единственная, кого я люблю.
hun	rus	Hol találkozunk?	Где встречаемся?
hun	rus	Én tudom, hogy ki ölte meg a rendőrfelügyelőt.	Я знаю, кто убил инспектора полиции.
hun	rus	Mikor kezdett el esni az eső?	Когда начался дождь?
hun	rus	Te nem tettél semmi rosszat.	Ты не сделал ничего плохого.
hun	rus	Mikor indul az autóbusz a repülőtérre?	Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
hun	rus	Vasárnap meg napozunk.	В воскресенье мы загораем.
hun	rus	Mária élete hátralévő részét egy kolostorban élte le.	Мария провела остаток своей жизни в монастыре.
hun	rus	Láttad már Tomit szemüveg nélkül?	Ты когда-нибудь видел Тома без очков?
hun	rus	Láttad az apámat?	Ты видел моего отца?
hun	rus	A szék fából készült.	Стул сделан из дерева.
hun	rus	Ha felnövök, tűzoltó szeretnék lenni.	Когда я вырасту, я хочу быть пожарным.
hun	rus	Mit gondolsz, kik voltak ezek?	Как ты думаешь, кто они были такие?
hun	rus	Tomnak fáj a torka.	У Тома болит горло.
hun	rus	Mondta, hogy holnap ő ott lesz.	Он сказал, что завтра там будет.
hun	rus	Milyen idős a legnagyobb fiad?	Сколько лет твоему старшему сыну?
hun	rus	Legalább az angol nyelvben minden kontinens nevének utolsó betűje megegyezik az elsővel.	Как минимум в английском языке все названия континентов заканчиваются на ту же букву, что и начинаются.
hun	rus	Később hívjál föl engem, jó?	Позвони мне позже, хорошо?
hun	rus	Ez is egy alma.	Это тоже яблоко.
hun	rus	Tizenhárom macskám van.	У меня тринадцать кошек.
hun	rus	Ki hívott?	Кто тебе звонил?
hun	rus	Egy lány nem tudta, hogy ő boldogtalan, és egy hosszú és boldog életet élt meg.	Одна девушка не знала, что она несчастлива, и прожила долгую и счастливую жизнь.
hun	rus	Ez a kulcs, amit keresel?	Это тот ключ, который ты ищешь?
hun	rus	Nem vagyok énekes.	Я не певец.
hun	rus	Akarsz aludni?	Хочешь спать?
hun	rus	Voltam ott néhányszor.	Я был там пару раз.
hun	rus	A nagybátyám több évet élt kint külföldön.	Мой дядя много лет жил за границей.
hun	rus	Mit mondott Tomnak?	Что он сказал Тому?
hun	rus	Harapós a kutya?	Ваша собака кусается?
hun	rus	Amikor meghallottam a hírt, fölugrottam örömömben.	Услышав новость, я подпрыгнул от радости.
hun	rus	Nem fog neked ez tetszeni.	Тебе это не понравится.
hun	rus	Sosem láttam és nem hallottam semmi hasonlót.	Я никогда не видел и не слышал нечто подобное.
hun	rus	Nem számít, milyen hangszeren akarsz megtanulni játszani, fontosabb hogy a kezdetektől fogva kerüld a hibákat, mert könnyebben megmaradnak benned a hibák, mint amiket hiba nélkül csináltál.	Независимо от того, на каком музыкальном инструменте вы хотите научиться играть, важно не делать ошибок с самого начала, потому что ошибки всегда запоминаются лучше, чем все остальное, делаемое правильно.
hun	rus	Ha lenne pénzem, vennék egy számítógépet.	Если бы у меня были деньги, я бы купила компьютер.
hun	rus	Tudna még egy kicsit várakozni?	Вы не могли бы немного подождать?
hun	rus	Van tetoválásod?	У тебя есть татуировки?
hun	rus	Csak zöldséget eszik.	Она ест только овощи.
hun	rus	Mit szeretnél tőlem kérdezni?	Что ты хотел у меня спросить?
hun	rus	Thomas Franciaországban lakik, de Belgiumban dolgozik.	Том живёт во Франции, а работает в Бельгии.
hun	rus	Tényleg beteg Tomi?	Том действительно болен?
hun	rus	Olvastam a könyvét.	Я читала её книгу.
hun	rus	1. Ne ölj, és ne háborúzz!	1. Не убий и не начинай войны.
hun	rus	Tudom, hogy ő Franciaországban van.	Я знаю, что она во Франции.
hun	rus	Beszélek oroszul és tanulok németül.	Я говорю на русском языке и изучаю немецкий.
hun	rus	Ő az édesanyád?	Она твоя мать?
hun	rus	A füzet nem a tiéd, hanem az övé.	Тетрадь не твоя, а его.
hun	rus	Hol van a könyvtár?	Где библиотека?
hun	rus	Melletted boldog vagyok.	Я счастлив с тобой.
hun	rus	Nem szeretem a tömeget.	Я не люблю толпу.
hun	rus	Ez szintén jó.	Это тоже хорошо.
hun	rus	Nagyon örülök, hogy láthatom Önt.	Я очень рад Вас видеть!
hun	rus	Elvesztette a golyóstollát.	Она потеряла шариковую ручку.
hun	rus	Bocsássatok meg, kérlek!	Простите, пожалуйста!
hun	rus	A rádió elromlott.	Радио сломалось.
hun	rus	Remélem, eljön holnap.	Надеюсь, он придёт завтра.
hun	rus	Én ismertem a te édesapádat.	Я знала твоего отца.
hun	rus	Véget vetett az életének.	Она покончила с собой.
hun	rus	Találnom kell állást részmunkaidőben.	Мне придется найти работу по совместительству.
hun	rus	Elolvastad már a könyvet?	Ты уже прочитал книгу?
hun	rus	Hol találom a múzeum bejáratát?	Где вход в музей?
hun	rus	Meglepetésemre egy igen szép színésznőt vett feleségül.	К моему удивлению, он женился на очень красивой актрисе.
hun	rus	A feketepiacon vetted ezt?	Ты купил его на чёрном рынке?
hun	rus	Sok szerencsét kívánok neked!	Желаю тебе удачи.
hun	rus	Kétszer hét az tizennégy.	Дважды семь — четырнадцать.
hun	rus	Ez egyáltalán nem így történt.	Всё было совсем не так.
hun	rus	Nem tudtuk.	Мы не знали.
hun	rus	Akarsz velünk múzeumba jönni?	Хочешь пойти с нами в музей?
hun	rus	Úgy gondolom, jobb lenne, ha nem tennéd.	Думаю, было бы лучше, если бы ты этого не делал.
hun	rus	Milyen zenét szoktál hallgatni?	Ты какую музыку обычно слушаешь?
hun	rus	Tomot nagyon érdekli Ausztrália történelme.	Том очень интересуется историей Австралии.
hun	rus	Minden ló állat, de nem minden állat ló.	Все лошади - животные, но не все животные - лошади.
hun	rus	Győzhetünk.	Мы можем выиграть.
hun	rus	Virágozzék száz virág!	Пусть расцветают сто цветов!
hun	rus	Ki adta ezt Tomnak?	Кто дал это Тому?
hun	rus	Nélküled nem tudok élni!	Без тебя я не могу жить.
hun	rus	Ki tudja, hogy ez mi volt?	Кто знает, что это было?
hun	rus	Új?	Новая?
hun	rus	Nem a fiúm Tomi, csak egy barátom.	Том не мой парень. Он просто друг.
hun	rus	Fogd és vidd.	Вот, берите.
hun	rus	Vett neki egy kutyát.	Он купил ей собаку.
hun	rus	Itt egy arany pénzdarab.	Вот золотая монета.
hun	rus	Ha Tom nem tudja ezt, akkor senki sem.	Если Том не может это сделать, никто не сможет.
hun	rus	Mit csinálunk?	Что мы делаем?
hun	rus	Nem adtam enni a kutyának.	Я не кормил собаку.
hun	rus	Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.	Рада с тобой познакомиться, Кен.
hun	rus	Megnyertük a bajnokságot.	Мы выиграли чемпионат.
hun	rus	Nem, ez nem Rio de Janeiro.	Нет, это не Рио-де-Жанейро.
hun	rus	Tom a legjobb játékosunk.	Том - наш лучший игрок.
hun	rus	Nem tréfálok.	Я не шучу.
hun	rus	Nem szokás olvasni étel mellett.	Во время еды не читают.
hun	rus	A feketepiacon vetted ezt?	Ты купил её на чёрном рынке?
hun	rus	Segíteni kell a bátyádnak.	Вашему брату нужна помощь.
hun	rus	Kicsit kövér.	Он толстоват.
hun	rus	Az első, amit tenned kell, hogy veszel egy fürdőt.	Первое, что тебе надо сделать, - это принять ванну.
hun	rus	A teremben egy kristálycsillár lóg.	В зале висит хрустальная люстра.
hun	rus	Legyünk tisztelettel az idősekkel szemben.	Нужно быть добрыми к старым людям.
hun	rus	Mit válaszoltál?	Что ты ответил?
hun	rus	Ma nagyon éhes vagyok.	Я сегодня очень голодна.
hun	rus	És te honnan tudod?	А ты откуда знаешь?
hun	rus	Én ezt nem akartam!	Я этого не хотел!
hun	rus	Ez tény.	Это факт.
hun	rus	Ebben az iskolában tanítanak kínait.	В этой школе преподают китайский язык.
hun	rus	- Beteg vagy? - Nem. Miért kérdezed?	«Ты болеешь?» — «Нет, почему ты спрашиваешь?»
hun	rus	Ezt a nővéremnek vettem.	Я купил её для сестры.
hun	rus	Szereti a zenét.	Она любит музыку.
hun	rus	Azt gondolom, szomorú, ha valakinek nincs barátja.	Я думаю, грустно не иметь друзей.
hun	rus	– Jók az eredmények? – Igen. Kitűnőek.	"Результаты хорошие?" — "Да, отличные".
hun	rus	Az akkupunktúra az alternatív orvostudomány egy fajtája, amely népszerű Ázsia keleti részén.	Акупунктура — вид альтернативной медицины, которая пользуется популярностью на востоке Азии.
hun	rus	Hétkor értem haza.	Я пришёл домой в семь.
hun	rus	Kit szoktak szégyenpadba ültetni?	Кто обычно сидит на камчатке?
hun	rus	Mi már olvastuk a mai újságot.	Мы уже читали сегодняшнюю газету.
hun	rus	Befejezte a munkáját.	Он закончил свою работу.
hun	rus	Hová megy ez a vonat?	Куда идёт этот поезд?
hun	rus	Szereted a fehérbort?	Тебе нравится белое вино?
hun	rus	Telefonszámom 9876-5432.	Мой телефон 9-876-54-32.
hun	rus	Véleményem szerint igaza van.	По-моему, она права.
hun	rus	Tomi írt Marinak.	Том написал Мэри.
hun	rus	Hogy merészelsz velem ebben a stílusban beszélni?	Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне!
hun	rus	Ezt most viccnek szántad?	Ты шутишь?
hun	rus	Iskola után a könyvtárban tanul.	Она учится в библиотеке после школы.
hun	rus	Aludni kell mennem.	Я должен идти спать.
hun	rus	Köszönjük neked.	Мы благодарим тебя.
hun	rus	Majdnem minden nap beszélek franciául.	Я говорю по-французски почти каждый день.
hun	rus	Ikreket szült, két lányt.	Она родила двойняшек, двух девочек.
hun	rus	Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.	Не знаю, зачем я это сделал.
hun	rus	Esőben az autóbuszok sűrűbben késnek.	Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще.
hun	rus	Nincs nálunk elég pénz.	У нас недостаточно денег.
hun	rus	Ez a te problémád, nem az enyém.	Это твоя проблема, а не моя.
hun	rus	Nincs fiútestvére.	У нее нет братьев.
hun	rus	Ő már elment?	Он уже ушёл?
hun	rus	Te vagy az egyetlen, akit szeretek.	Ты единственный, кого я люблю.
hun	rus	Sokat beszélnek rólatok.	О вас много говорят.
hun	rus	Beszélsz magyarul?	Ты говоришь по-венгерски?
hun	rus	Hányadika van ma?	Какое сегодня число?
hun	rus	Ő tényleg szeret gitározni.	Ему действительно нравится играть на гитаре.
hun	rus	A kocsi gyorsan megy.	Машина едет быстро.
hun	rus	Felfutottam a lépcsőn.	Я взбежал вверх по лестнице.
hun	rus	Nem vagyok orvos.	Я не доктор.
hun	rus	Apám pirosra festette a postaládát.	Мой отец покрасил почтовый ящик в красный.
hun	rus	Azt hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb a víznél. Ez igaz?	Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
hun	rus	Te okoztad a halálát.	Она умерла из-за тебя.
hun	rus	Ha megkéred, eljön.	Она придёт, если попросишь.
hun	rus	Tominak nincs semmije.	У Тома нет ничего.
hun	rus	Házasember vagyok.	Я женатый человек.
hun	rus	Torokfájással keltem.	Я проснулся с болью в горле.
hun	rus	János mondta, hogy ezzel az emberrel a konferencián találkozott.	Джон сказал, что встретил этого человека на конференции.
hun	rus	Ez a legérdekesebb könyv, amit valaha olvastam.	Это самая интересная книга из тех, что я когда-либо читал.
hun	rus	Láttam, hogy valaki ellopta az árut.	Я видел, как кто-то воровал товар.
hun	rus	Nem tudtam, hogy Tomi olyan jól énekel.	Я не знал, что Том так хорошо поёт.
hun	rus	Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?	Ну и что, что я гей? Разве это преступление?
hun	rus	Ezt tőled tanultam.	Я научился этому у тебя.
hun	rus	Ez egy szabotázs.	Это саботаж.
hun	rus	Túl hideg van még, hogy a tengerhez menjünk.	Ещё слишком холодно ехать на море.
hun	rus	Szeretlek!	Я люблю тебя!
hun	rus	Aj, elfelejtettem tejet venni.	Ой, молоко забыл купить.
hun	rus	Viszontlátásra!	До свидания!
hun	rus	Úgy tervezem, hogy a bordélyházban fogok dolgozni.	Я собираюсь работать в борделе.
hun	rus	Az osztályunkban negyvenegy tanuló van.	В нашем классе 41 ученик.
hun	rus	Add meg nekem a számot.	Дай мне номер.
hun	rus	Elmentünk a ligetbe fényképeket készíteni.	Мы пошли в парк фотографироваться.
hun	rus	Nem tudsz lovagolni.	Вы не умеете ездить на лошади.
hun	rus	A nők jogai - ezek emberi jogok.	Права женщины - это права человека.
hun	rus	A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.	Слева есть скрытый проход.
hun	rus	Megbocsájtotta az eltört tükröt.	Она простила мне разбитое зеркало.
hun	rus	Ha nem eszel, meg fogsz halni.	Если не будешь есть, умрёшь.
hun	rus	Kiről beszélsz?	О ком ты говоришь?
hun	rus	Amikor én fiatal voltam, elmentünk a folyóra úszni.	Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.
hun	rus	Már sok éve nem dolgozom.	Я уже много лет не работаю.
hun	rus	És ha tévedtek?	А если вы ошибаетесь?
hun	rus	A győzelmet vagy a vereséget nem csak a hadsereg mérete dönti el.	Победа и поражение не решаются только размером армии.
hun	rus	Tomi Mária barátja.	Том - друг Марии.
hun	rus	Nincs mosogatógépünk.	У нас нет посудомоечной машины.
hun	rus	Nekünk nem kell bemutatni Tomit.	Мы знаем, какой Том.
hun	rus	Reszketett félelmében.	Она дрожала от страха.
hun	rus	Kész a reggeli!	Завтрак готов!
hun	rus	Tudod, hol élek?	Ты знаешь, где я живу?
hun	rus	Szeretek gitározni.	Мне нравится играть на гитаре.
hun	rus	Ritkán reggelizik.	Она редко завтракает.
hun	rus	Ez az idős nő orvos.	Эта старая женщина - врач.
hun	rus	Ez az ő CD-je.	Это её компакт-диск.
hun	rus	Hogy hívják ezt a rovart angolul?	Как называется это насекомое на английском языке?
hun	rus	Messze van?	Это далеко?
hun	rus	Ennek a szónak két jelentése van.	У этого слова два значения.
hun	rus	Chrisnek nem volt autója.	У Криса не было машины.
hun	rus	Most egy nagyon kis házban lakom.	Сейчас я живу в очень маленьком доме.
hun	rus	Miért nem mentél vele?	Почему ты не пошёл с ней?
hun	rus	- Ehető ez a gomba?- Minden ehető - egyszer biztosan.	"Этот гриб можно есть?" "Что угодно можно съесть - как минимум, один раз."
hun	rus	Nem tudom, hogy hol van.	Я не знаю, где это.
hun	rus	Vidd, amit csak akarsz.	Бери что хочешь.
hun	rus	Honnan veszed, hogy itt van Tomi?	Почему ты думаешь, что Том здесь?
hun	rus	Tegnap halat ettem.	Вчера я ел рыбу.
hun	rus	Cigarettázom.	Я курю сигареты.
hun	rus	Ez a levél neked jött, Nancy.	Нэнси, это письмо для тебя.
hun	rus	A türelem ritka erény manapság.	Терпение — редкая вещь в наши дни.
hun	rus	Én is voltam fiatal.	Я тоже была молодая.
hun	rus	Kellet neki néhány hét, hogy kiheverje a sokkot.	Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.
hun	rus	Mit mond Tom?	Что Том говорит?
hun	rus	A feketepiacon vetted?	Ты купила её на чёрном рынке?
hun	rus	Apám nem eszik sok gyümölcsöt.	Мой отец не ест много фруктов.
hun	rus	Hetenként kétszer tartunk német órát: hétfőn és szerdán.	Занятия немецким проходят два раза в неделю: по понедельникам и средам.
hun	rus	A legrosszabb vírus a kapitalizmus.	Худший вирус — это капитализм.
hun	rus	Melyik állat nagy?	Какое животное большое?
hun	rus	Ezt Ausztráliában vettük.	Мы купили это в Австралии.
hun	rus	Ricardo vagyok.	Я Рикардо.
hun	rus	Az autóbuszban ötven utas fér el.	Этот автобус может перевезти пятьдесят пассажиров.
hun	rus	Hol találtátok ezt?	Где вы это нашли?
hun	rus	Úgy tűnik, itt emberek élnek.	Похоже, здесь живут люди.
hun	rus	Ez a miénk.	Это наше.
hun	rus	Próbáld meg jobban átgondolni ezt a kérdést!	Попробуй получше обдумать этот вопрос.
hun	rus	Városban laksz?	Ты живёшь в городе?
hun	rus	Az idő jó.	Погода хорошая.
hun	rus	Szeretnék javítani a spanyol nyelvtudásomon.	Я хотел бы улучшить мой испанский.
hun	rus	Nincs autóm.	У меня нет машины.
hun	rus	Nagyon finom.	Это очень вкусно.
hun	rus	Szabadon beszél franciául.	Она свободно говорит по-французски.
hun	rus	Mari minden este néz televíziót.	Мэри смотрит телевизор каждый вечер.
hun	rus	Tomi jó Marihoz.	Том добр к Мэри.
hun	rus	A cicám fehér.	Мой кот белый.
hun	rus	Amerika nem ország, hanem kontinens.	Америка - это не страна, а континент.
hun	rus	Ilyenkor zsúfolt a metró.	В метро в это время слишком многолюдно.
hun	rus	Ő befejezte a munkáját.	Он закончил свою работу.
hun	rus	Ezek a színek jól illenek egymáshoz.	Эти цвета хорошо сочетаются.
hun	rus	Az iskolába menet elkapott minket az eső.	По дороге в школу мы попали под дождь.
hun	rus	Ez a bor Argentínából van?	Это вино из Аргентины?
hun	rus	Találtunk az udvaron egy szegény kismacskát.	Мы нашли во дворе маленькую несчастную кошечку.
hun	rus	Ma szombat van.	Сегодня суббота.
hun	rus	Ez a szoba hideg.	Эта комната холодная.
hun	rus	Ő gyakran változtatja a véleményét.	Он часто меняет своё мнение.
hun	rus	Megveszem.	Я его куплю.
hun	rus	Azt mondta, van egy lánya.	Он сказал, что у него есть дочь.
hun	rus	Mit tartasz fontosnak az életben?	Что ты находишь в жизни важным?
hun	rus	Szovjet-Oroszországban az étel eszi a trollt!	В Советской России еда ест тролля!
hun	rus	Minden jót!	Всего хорошего!
hun	rus	Meddig alszik egy medve?	Сколько времени спит медведь?
hun	rus	Nem tudtam, hogy beteg vagy; ezért nem látogattalak meg a kórházban.	Я не знал, что ты болен, поэтому и не навестил тебя в больнице.
hun	rus	Követtük a szarvas nyomait.	Мы шли по оленьему следу.
hun	rus	Hogyan akarsz meghalni?	Как ты хочешь умереть?
hun	rus	Nagyon rosszul aludtam.	Я очень плохо спал.
hun	rus	Ez a lányod?	Это твоя дочь?
hun	rus	Ebben a boltban nincs semmi érdekes.	В этом магазине нет ничего интересного.
hun	rus	Két cicája van. Az egyik fehér, a másik pedig fekete.	У неё две кошки. Одна чёрная, другая белая.
hun	rus	Milyen márkájú az ön autója?	Какая марка вашего автомобиля?
hun	rus	A válaszod helyes.	Ваш ответ — правильный.
hun	rus	Jó apa vagy.	Ты хороший отец.
hun	rus	Megbosszulta apja halálát.	Он отомстил за смерть своего отца.
hun	rus	Szeretsz főzni?	Ты любишь готовить?
hun	rus	Pénzt találtam.	Я нашёл деньги.
hun	rus	Köszönöm, hogy táncoltál velem!	Спасибо, что ты потанцевала со мной!
hun	rus	Hasonlítsuk össze ezt a valódi drágakövet egy utánzattal.	Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией.
hun	rus	Biztosan veszélyes lehet úszni ebben a sebes vízben.	Должно быть, опасно плавать в этом быстром потоке.
hun	rus	Apa nem ismerte őt.	Отец не был с ней знаком.
hun	rus	Lassan, erős texasi kiejtéssel beszélt.	Он говорил медленно, с сильным техасским акцентом.
hun	rus	A neve ismeretlen volt.	Её имя было неизвестно.
hun	rus	Tom nem eszik kenyeret.	Том не ест хлеба.
hun	rus	Milyen jól ismered Tomot?	Насколько хорошо ты знаешь Тома?
hun	rus	Szirmok lebegnek a vízen.	Лепестки плывут по воде.
hun	rus	Török nő vagyok.	Я турчанка.
hun	rus	Akarja ezt Tom, vagy sem.	Том этого хочет или нет?
hun	rus	Hat ember volt ott a koncerten múlt héten.	На прошлой неделе на концерте было шесть человек.
hun	rus	Nem fényképeztem.	Я не фотографировал.
hun	rus	Apám már volt valamikor Görögországban.	Мой отец однажды побывал в Греции.
hun	rus	Nem engedtek a követelésnek.	Требования были отклонены.
hun	rus	Nem köszöntött fel egy árva lélek sem a születésnapomon.	Ко мне на день рожденья никто не приходил.
hun	rus	Neki hosszú haja volt.	У него были длинные волосы.
hun	rus	Mondd meg Tominak, hogy nincs nálam a pénze.	Скажи Тому, что у меня нет его денег.
hun	rus	Ebben rengeteg szó ismeretlen.	Здесь много слов, которых я не понимаю.
hun	rus	Az iskola a dombon van.	Школа находится на холме.
hun	rus	Hol van a másik fivéred?	Где другой твой брат?
hun	rus	Hol van anya?	Где мать?
hun	rus	Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá.	Я не знаю, будет ли у меня время.
hun	rus	Az emberek a saját boldogságukért élnek, mintsem az anyagi jólétükért.	Люди существуют в этом мире не для того, чтобы стать богатыми, а для того, чтобы стать счастливыми.
hun	rus	Szükségünk van egy térképre.	Нам нужна карта.
hun	rus	Még nem kelt föl a nap.	Солнце еще не взошло.
hun	rus	Figyeljen a poggyászaira.	Следите за своим багажом.
hun	rus	Megpróbáltam elképzelni az életet a holdon.	Я попробовал представить себе жизнь на Луне.
hun	rus	Ne beszéljen olyan gyorsan, kérem.	Не говорите так быстро, пожалуйста.
hun	rus	És hogyan tudta megcsinálni?	А как он мог сделать это?
hun	rus	Cukros vagyok.	У меня диабет.
hun	rus	Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.	Сэм на два года младше Тома.
hun	rus	Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
hun	rus	Megmosta a kezét.	Она мыла руки.
hun	rus	Soha nem láttam még ilyet.	Такого я ещё никогда не видел.
hun	rus	Nagyon élénk fantáziája van.	У него очень яркое воображение.
hun	rus	- Hol van a szemüvegem? - A konyhaasztalon hagytad.	"Где мои очки?" - "Ты оставил их на кухонном столе".
hun	rus	Ne vitatkozz, ha mérges vagy, ne egyél, ha már teli vagy.	Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.
hun	rus	Ebben az utcában élek.	Я живу на этой улице.
hun	rus	Tom akar látni minket.	Том хочет видеть нас.
hun	rus	Én nem tudok hazudni.	Я не умею врать.
hun	rus	Pár percen belül felszállunk.	Мы взлетим через несколько минут.
hun	rus	Hány könyvet olvastál?	Сколько книг ты прочёл?
hun	rus	Nagyon messze él tőlem.	Он живёт очень далеко от меня.
hun	rus	Hat órára várom őt vissza.	Я ожидаю её возвращение к шести часам.
hun	rus	Hogyan reagált a rossz hírekre?	Как он отреагировал на плохие новости?
hun	rus	Egyedül élek itt.	Я живу здесь в одиночестве.
hun	rus	Köszönöm a bókot!	Спасибо за комплимент!
hun	rus	Ne hagyd ki ezt a lehetőséget!	Не упусти этот шанс!
hun	rus	A kajmánok fölöttébb veszélyesek.	Кайманы очень опасны.
hun	rus	Ez egy virág?	Это цветок?
hun	rus	Ki segít neki?	Кто ей помогает?
hun	rus	Ő azért ment oda, hogy a kukásoknak segítsen békésen tüntetni a magasabb bérekért és a jobb munkakörülményekért.	Он пошёл туда, чтобы помочь мусорщикам мирно бастовать для повышения зарплаты и улучшения условий труда.
hun	rus	Igen, kettő.	Да, два.
hun	rus	A bíró döntése végleges.	Решение судьи окончательно.
hun	rus	A számítógépek könnyen elvégzik a műveletet.	Компьютеры легко выполняют эту операцию.
hun	rus	Hallom, hogy ő nevet.	Я слышу, как она смеётся.
hun	rus	Az élet nem lenne lehetséges napfény nélkül.	Жизнь была бы невозможна без солнечного света.
hun	rus	Tisztában vagyok vele, hogy igazatok van.	Я знаю, что вы правы.
hun	rus	A férfi egy hete hunyt el tüdőrákban.	Тот мужчина умер неделю назад от рака легких.
hun	rus	Tom nem öreg.	Том не стар.
hun	rus	Rossz állapotú az út.	Дорога в плохом состоянии.
hun	rus	Messze voltunk.	Мы были далеко.
hun	rus	Tomi telefonált.	Том звонил?
hun	rus	New York felé van közvetlen állandó járat?	Есть беспосадочный перелёт до Нью-Йорка?
hun	rus	Tamás nem néz tévét.	Том не смотрит телевизор.
hun	rus	- És hol van Tomi? - Elmentem nélküle.	"А где Том?" — "Я приехал без него".
hun	rus	Az álma egyszer teljesül.	Её мечта когда-нибудь сбудется.
hun	rus	Meg tudod saccolni az életkorom?	Можешь отгадать мой возраст?
hun	rus	Boldog születésnapot, Muiriel!	С днём рождения, Мюриэл!
hun	rus	John, te aztán sok országot ismersz.	Ты, Джон, знаешь много стран.
hun	rus	Afrika az emberiség bölcsője.	Африка является колыбелью человечества.
hun	rus	Ő a legjobb barátom.	Он мой лучший друг.
hun	rus	Szerettem volna, ha óvatosabb lett volna, amikor beszél.	Хотелось бы мне, чтобы он был более осторожен, когда говорит.
hun	rus	Van egy fehér macskánk.	У нас белая кошка.
hun	rus	Tudsz erről?	Ты знаешь об этом?
hun	rus	Budapesti vagyok.	Я из Будапешта.
hun	rus	Tamásnak sok pénze van.	У Тома много денег.
hun	rus	Én nem tudom.	Я не знаю.
hun	rus	Szabad vagy.	Вы свободны.
hun	rus	Egyél valamit.	Перекуси.
hun	rus	Nem tudja Tomi, hol van a zoknija.	Том не знает, где его носки.
hun	rus	Ezt nehezen hiszem el.	Мне трудно в это поверить.
hun	rus	Minden rendben van.	Всё в порядке.
hun	rus	Jim még mindig nem jött meg?	Джим ещё не пришёл?
hun	rus	Ez olyan romantikus!	Это так романтично!
hun	rus	Kifestettem a mennyezetet.	Я покрасил потолок.
hun	rus	Miért késtél?	Почему ты опоздала?
hun	rus	Ez ma volt?	Это сегодня было?
hun	rus	Szükséged van pénzre.	Тебе нужны деньги.
hun	rus	Ez a kedvenc székem.	Это мой любимый стул.
hun	rus	Moszkvában élek.	Я живу в Москве.
hun	rus	A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.	Его действия идут вразрез со словами.
hun	rus	Tokióból származom.	Я приехал из Токио.
hun	rus	Felmászott a létra közepéig.	Он поднялся на стремянку до середины.
hun	rus	A ceruza fekete.	Карандаш чёрный.
hun	rus	Értesz mindent, amit beszélnek?	Ты понимаешь всё, что они говорят?
hun	rus	Te tudtad azt, hogy Tamás Máriának a főnöke?	Ты знал, что Том - начальник Мэри?
hun	rus	Ezen a kérdésen dolgozik.	Она работает над этим вопросом.
hun	rus	Vannak, akik azt gondolják, hogy a fekete macskák szerencsétlenséget hoznak.	Некоторые думают, что чёрные кошки приносят несчастье.
hun	rus	Az eső mindent fölfrissített, a levegőt, a talajt és a növényzetet.	Дождь освежил всё: погоду, землю и зелень.
hun	rus	Ez tiszta disznóság.	Это просто свинство.
hun	rus	Hol van a vaj?	Где масло?
hun	rus	Még csak nem is tudom, hogy az mit jelent.	Я даже не знаю, что это значит.
hun	rus	A kocsi gyorsan megy.	Машина быстро едет.
hun	rus	Nincs visszaút.	Пути назад нет.
hun	rus	Ön nem érti, mi történik.	Вы не понимаете, что происходит.
hun	rus	Ne mondd meg nekem, hogy mit tegyek.	Нечего мне говорить, что делать.
hun	rus	Ezer jen elég volt hogy meggyőzzem.	Чтобы его убедить, хватило 1000 иен.
hun	rus	Nem akarok egyedül menni.	Я не хочу идти один.
hun	rus	Megkötöttem a szerződést.	Я заключил соглашение.
hun	rus	Tom a kertben dolgozik.	Том работает в саду.
hun	rus	Pontosan öt óra alatt értem fel a hegycsúcsra.	Я достиг вершины горы ровно в 5 часов.
hun	rus	Szereted a fehérbort?	Ты любишь белое вино?
hun	rus	Német vagy?	Ты немец?
hun	rus	Egy autó gyorsabb egy kerékpárnál.	Машина быстрее велосипеда.
hun	rus	Hol van a patika?	Где аптека?
hun	rus	Lengyel újságíró vagyok.	Я польский журналист.
hun	rus	Mondatokat mókásabb a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.	Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
hun	rus	Remélem, eljössz holnap.	Надеюсь, вы завтра придёте.
hun	rus	Szereted a japán ételeket?	Нравятся тебе японские кушанья?
hun	rus	Ez egy nagy ház.	Это большой дом.
hun	rus	A gazdasági fejlődés fontos Afrikának.	Экономическое развитие важно для Африки.
hun	rus	A fiú egy fába véste a nevét.	Мальчик вырезал своё имя на дереве.
hun	rus	Tudom, hogy voltak veled problémák, amikor gyermek voltál.	Я знаю, что у тебя были проблемы, когда ты был ребёнком.
hun	rus	Ez nagyon nehéz volt.	Это было очень сложно.
hun	rus	Tom adott nekem egy utolsó esélyt.	Том дал мне последний шанс.
hun	rus	Tomi azt mondta, hogy Marinak nincs igaza.	Том сказал, что Мэри не права.
hun	rus	Felhívod valamikor Tomit?	Ты когда-нибудь звонишь Тому?
hun	rus	Egy mindenkiért, mindenki egyért.	Один за всех, и все за одного.
hun	rus	Ha van időd, elmehetnénk sétálni a boltokban.	Если у тебя есть время, пошли по магазинам погуляем.
hun	rus	Én sosem találkoztam még ezzel a problémával.	У меня никогда не было с этим проблем.
hun	rus	Tomi odament a medence széléhez.	Том подошёл к краю бассейна.
hun	rus	Merről?	Откуда?
hun	rus	El akartam adni.	Я хотела продать его.
hun	rus	Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.	Старушка упала и не могла подняться.
hun	rus	Mennyi időnk van még?	Сколько у нас времени?
hun	rus	A Teresa egy portugál név.	Тереза — это португальское имя.
hun	rus	Fizetni akartam.	Я хотел заплатить.
hun	rus	Itt lakik egy medve.	Здесь живет один медведь.
hun	rus	Tetszik Önnek a zongora?	Вам нравится фортепиано?
hun	rus	Hol van a mosoda?	Где находится прачечная?
hun	rus	Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.	Я не помню, когда встретился с ним в первый раз.
hun	rus	- Ideges vagyok, mert először repülök. - mondja Hiroshi.	"Я нервничаю, потому что лечу в первый раз", - говорит Хироси.
hun	rus	Megmutattam nekik, hogyan kell ezt csinálni.	Я показала им, как это сделать.
hun	rus	Miért nem ül le?	Почему бы вам не присесть?
hun	rus	Bőg a szamár.	Осёл ревёт.
hun	rus	Na ez, természeresen egy tréfa.	Но это, конечно, шутка.
hun	rus	Csak egy példát adott.	Она привела только один пример.
hun	rus	Csak haza szeretnék menni aludni.	Я просто хочу пойти домой и поспать.
hun	rus	Ez egy bomba.	Это бомба.
hun	rus	Soha nem láttam még Tomot sírni.	Я никогда не видел, чтобы Том плакал.
hun	rus	Ez itt a hálószoba.	Здесь спальня.
hun	rus	Lenin élt, Lenin él, Lenin élni fog!	Ленин — жил, Ленин — жив, Ленин — будет жить!
hun	rus	Megy hozzád ez az ing.	Эта рубашка тебе идёт.
hun	rus	Próbáld meg ezt!	Попробуйте это!
hun	rus	Mit akarsz csinálni?	Что ты хочешь делать?
hun	rus	Megtaláltuk Tomi kulcsait.	Мы нашли ключи Тома.
hun	rus	Áll az órám.	Мои часы стоят.
hun	rus	Háromszáz dollárt adott Tom.	Том дал мне триста долларов.
hun	rus	A tanár a leghosszabb fejezetet adta nekem.	Учитель дал мне самую длинную главу.
hun	rus	Időre van szükségem az előkészülethez.	Мне нужно время на подготовку.
hun	rus	Mit mondasz? Meghalt?	Что ты говоришь? Умер?
hun	rus	Hetente három órát tanulunk angolul.	Мы учим английский три часа в неделю.
hun	rus	Mondd meg neki, hogy én ezt nem fogom megcsinálni.	Скажи ему, что я не буду этого делать.
hun	rus	Helyet cserélnél velem?	Хочешь, поменяемся местами?
hun	rus	Nem ismerem ezeket az embereket.	Я не знаю этих людей.
hun	rus	Az előbb a parkban játszottunk.	В прошлом мы играли в парке.
hun	rus	Muszáj volt ágyban maradnia.	Он должен был оставаться в постели.
hun	rus	Nem gondolom, hogy szívtelenek vagytok.	Я не думаю, что вы бессердечные.
hun	rus	A szeme elárulta félelmét.	В его глазах читается страх.
hun	rus	Próbálok nem elaludni.	Я пытаюсь не заснуть.
hun	rus	Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el hogyan nézel ki.	Дай мне, пожалуйста, свою фотографию, чтобы я не забыл, как ты выглядишь.
hun	rus	Amikor küzdött veled, megszakadt a szíve.	Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.
hun	rus	Már igent mondott.	Он уже сказал "да".
hun	rus	A hobbim: bélyeggyűjtés.	Моё хобби - собирать марки.
hun	rus	Én csak segítek.	Я только помогаю.
hun	rus	Soha nem éreztem ilyen jól magam.	Никогда мне не было так хорошо.
hun	rus	Nem iszom kávét.	Я не пью кофе.
hun	rus	Hogyan kell olvasni az utolsó szót a harmadik sorban?	Как читается последнее слово в третьей строке?
hun	rus	Jobb ha pihensz egy kicsit.	Ты лучше немножко отдохни.
hun	rus	Elfelejtettem őt megkérdezni erről.	Я забыл у него об этом спросить.
hun	rus	Nedves még a hajam.	Мои волосы всё ещё мокрые.
hun	rus	Kérlek írj mihamarabb, amennyi időd engedi.	Пожалуйста, напишите мне как можно скорее.
hun	rus	Most nincs sok időm.	У меня сейчас не очень много времени.
hun	rus	Tom megházasodott.	Том женился.
hun	rus	A ház fehérre van festve.	Дом покрашен в белый цвет.
hun	rus	Ők mindnyájan beszélnek franciául.	Они все говорят на французском.
hun	rus	Ő aláírta a csekket.	Он подписал чек.
hun	rus	Vegetáriánus vagyok.	Я вегетарианец.
hun	rus	Hogy működnek a számítógépek?	Как работают компьютеры?
hun	rus	Szociális munkás vagyok.	Я социальный работник.
hun	rus	Soha többé nem akarom látni.	Я не хочу его больше видеть.
hun	rus	Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.	У меня нет денег, чтобы купить этот словарь.
hun	rus	Ez nem az ön szótára?	Это не Ваш словарь?
hun	rus	Mi kell még nekik?	Чего им ещё надо?
hun	rus	Ezt senki nem mondta.	Этого никто не говорил.
hun	rus	Ő mindig angolul beszél.	Она всегда говорит по-английски.
hun	rus	Milyen idő van?	Как погода?
hun	rus	Kérlek, ébressz fel hétkor!	Пожалуйста, разбудите меня в семь.
hun	rus	Nincs mit.	Не за что.
hun	rus	Ez Tomi nője?	Это девушка Тома?
hun	rus	Nem sikerül lefordítanom a programot.	Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
hun	rus	Ha nem lennétek, még mindig élne.	Если бы не вы, она была бы сейчас жива.
hun	rus	Megtaláltalak.	Я нашёл тебя.
hun	rus	Nekem nincs hazám.	У меня нет родины.
hun	rus	Tom meg akart halni.	Том хотел умереть.
hun	rus	Teljes csendben ültünk.	Мы сидели в полной тишине.
hun	rus	Ön már olvasta a könyvet?	Вы уже прочли книгу?
hun	rus	Ez még frissen él az emlékezetemben.	Это ещё свежо в моей памяти.
hun	rus	George Washington 1732-ben született.	Джордж Вашингтон родился в 1732 году.
hun	rus	Nem áll módomban új autót venni.	У меня нет возможности купить новую машину.
hun	rus	Betegnek érzem magam.	Я чувствую себя больной.
hun	rus	Nem szeretek magamról beszélni.	Я не люблю говорить о себе.
hun	rus	Elvállalom a munkát, feltéve, ha segítesz nekem.	Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.
hun	rus	Ez nem tigris.	Это не тигр.
hun	rus	Egy sürgős üzlet miatt utazott Oszakába.	Он уехал в Осаку по неотложным делам.
hun	rus	Szemet szemért, fogat fogért.	Око за око, зуб за зуб.
hun	rus	Mi a különbség a kendó és az iajdó között?	В чем отличие кэндо от иайдо?
hun	rus	Hol van Jim?	Где Джим?
hun	rus	Kövér voltam.	Я была толстой.
hun	rus	Nem volt más választásunk, minthogy az éjjel kihívni a rendőrséget.	У нас не было другого выбора, кроме как позвонить вчера ночью в полицию.
hun	rus	A távoli objektumok teleszkóppal láthatóak.	Отдалённые объекты можно увидеть в телескоп.
hun	rus	Micsoda szégyen!	Какой стыд!
hun	rus	A nap felülről nézett le ránk.	Солнце ослепительно сверкало.
hun	rus	Eljössz a koncertemre?	Ты придёшь на мой концерт?
hun	rus	Gyakran mész oda?	Ты часто туда ходишь?
hun	rus	Illik virágot adni neki.	Нам следует дать ей цветы.
hun	rus	Mi nem vesszük el ezt.	Мы не возьмём это.
hun	rus	Ez a napló Leningrád ostromzárának egyik női lakosáé.	Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.
hun	rus	Megszoktam, hogy egyedül lakom.	Я привык жить один.
hun	rus	Megismerkedtem egy nővel a metróban.	Я познакомился с женщиной в метро.
hun	rus	Ez az asztal egy felbecsülhetetlen értékű antik darab.	Этот стол - бесценная древность.
hun	rus	Nem beszéli a nyelvünket.	Она не говорит на нашем языке.
hun	rus	Itt van fürdőszoba.	Здесь есть ванная комната.
hun	rus	Nem tudom a hátamat magamnak megmasszírozni.	Я не могу самостоятельно массажировать свою спину.
hun	rus	Javasoltam a tervet az osztálytársaimnak. Közülük néhányan ellene voltak.	Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
hun	rus	Tom nem öreg.	Том не старый.
hun	rus	Tom jó énekes.	Том хороший певец.
hun	rus	Tudom, hol lakik.	Я знаю, где она живёт.
hun	rus	Taro, kész a vacsora!	Таро, ужин готов!
hun	rus	A vállalat csődbe jutott.	Компания обанкротилась.
hun	rus	Ezt azonnal meg kell csinálnunk.	Нам нужно сделать это немедленно.
hun	rus	Ezt te csináltad?	Это ты сделал?
hun	rus	Én nem vagyok kanadai.	Я не канадка.
hun	rus	Meg tudnálak ölni téged.	Я мог убить тебя.
hun	rus	Ez a betegség gyógyíthatatlan.	Эта болезнь неизлечима.
hun	rus	Egész reggel a kis szobában volt bezárva.	Всё утро маленькая комната была закрыта.
hun	rus	A gyermekeim iskolában vannak.	Мои дети в школе.
hun	rus	Van még kérdésed?	У тебя есть ещё какие-нибудь вопросы?
hun	rus	Én nem vásárolok újságokat és folyóiratokat.	Я не покупаю журналы и газеты.
hun	rus	Miért vagyok ilyen fáradt?	Почему я так устал?
hun	rus	Minden gyermek külön szobát kapott.	У каждого ребенка своя отдельная комната.
hun	rus	Hazament úgy, hogy nem szólt nekünk.	Он вернулся домой, не предупредив нас.
hun	rus	Ez a szótár nem az enyém.	Это не мой словарь.
hun	rus	Szó nélkül elment.	Он вышел, не сказав ни слова.
hun	rus	Nagyon éhes vagyok, hol találok valami ennivalót?	Я очень голоден, где я могу найти что-то поесть?
hun	rus	Nem vagyok tanuló.	Я не ученик.
hun	rus	Jó a bor?	Это вино хорошее?
hun	rus	Tom olyan gyorsan dolgozik, ahogy tud.	Том работает так быстро, как может.
hun	rus	Ahogy tudom, ő egy szorgalmas diák.	Насколько мне известно, он прилежный студент.
hun	rus	Remélem, hogy te tudsz nekem segíteni!	Я надеюсь, ты можешь мне помочь.
hun	rus	Szeretek játszani a kutyámmal.	Я люблю играть со своей собакой.
hun	rus	Én akarok lenni az első.	Я хочу быть первым.
hun	rus	Farkaséhes vagyok.	Я голодный как волк.
hun	rus	Ő tudhatná, hogy itt vagyunk.	Она может знать, что мы здесь.
hun	rus	Ebben a könyvben sok fénykép van.	В этой книге много фотографий.
hun	rus	Ismered Tomot?	Ты знаешь Тома?
hun	rus	A víz hideg.	Вода холодная.
hun	rus	Ez az a könyv, amiről beszéltem önöknek.	Это книга, о которой я вам рассказывал.
hun	rus	Mi fontosabb neked, én vagy a munka?	Что для тебя важнее, я или работа?
hun	rus	Tom késik.	Том опоздает.
hun	rus	Sehova se menjél Tomival!	Не ходи никуда с Томом.
hun	rus	Melyik gyógyszert ajánlja?	Какое лекарство вы посоветуете?
hun	rus	Ez az ágy nehéz.	Эта кровать тяжёлая.
hun	rus	Mindig is lapos mellei voltak, mikor lett hirtelen ilyen méretes neki?	Вообще-то, она всегда была плоской. Когда вдруг она стала такой большой?
hun	rus	Szeretnél vizet?	Не хочешь ли воды?
hun	rus	Tom szereti a kutyákat.	Том любит собак.
hun	rus	Első akarok lenni.	Я хочу быть первым.
hun	rus	Mielőtt belép a házba, le kell venni a cipőket.	Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
hun	rus	Nem akar egyet sétálni?	Вы не хотите прогуляться?
hun	rus	Ő ajándékozta nekem ezeket a régi érméket.	Она дала мне эти старинные монеты.
hun	rus	Kaptam egy levelet a barátomtól.	Я получил письмо от своего друга.
hun	rus	Szereti nézni a repülőket, amint felszállnak.	Он любит смотреть, как взлетают самолёты.
hun	rus	Nem értünk franciául.	Мы не понимаем по-французски.
hun	rus	Mielőtt kibérlem az autót, szeretném megnézni.	Перед тем как арендовать машину, я хочу взглянуть на неё.
hun	rus	Micsoda szerencse.	Вот так удача.
hun	rus	Ez nem túl romantikus.	Это не очень романтично.
hun	rus	- Anya, nem akarok enni! - Egyél, mert addig nem mehetsz ki a házból!	«Я не хочу есть, мама». — «Ешь! Иначе я тебя из дома не выпущу!»
hun	rus	Köszönöm neked.	Спасибо тебе.
hun	rus	Mi méltók vagyunk a bizalomra.	Мы достойны доверия.
hun	rus	Nenszi fél a kutyáktól.	Нэнси боится собак.
hun	rus	Kapd össze a cuccaidat!	Бери свои вещи.
hun	rus	Elfoglalt, mert készül a felvételi vizsgára.	Он занят подготовкой к вступительным экзаменам.
hun	rus	Vezess minket az igaz úton.	Веди нас прямым путём.
hun	rus	Melyik a kedvenc fogkrémed?	Какая у тебя любимая зубная паста?
hun	rus	A bácsikám jövő hétfőn érkezik vissza Amerikából.	Мой дядя возвращается из Америки в следующий понедельник.
hun	rus	Megmosta a kezét.	Он мыл руки.
hun	rus	Sose golfoztam még.	Я никогда не играл в гольф.
hun	rus	Korán esteledik.	Теперь темнеет очень рано.
hun	rus	A legfontosabb, hogy igazán meg akarjunk tanulni angolul.	Самое важное - твёрдое желание выучить английский.
hun	rus	A barátok nagyon fontosak.	Друзья — это очень важно.
hun	rus	Elkísérlek majd az állomásra.	Я сопровожу тебя до вокзала.
hun	rus	Én nem emlékszem pontosan.	Я не помню точно.
hun	rus	Az efféle házat nem szeretem.	Мне не нравятся дома такого типа.
hun	rus	Hol van?	Где он?
hun	rus	Ez nem Tom ötlete volt.	Это не была идея Тома.
hun	rus	Mindannyian meghalunk?	Мы все умрём?
hun	rus	Nekem megvan a telefonszáma.	У меня есть его номер телефона.
hun	rus	Olvastam egy könyvet.	Я читал книгу.
hun	rus	Hívott valaki, amíg nem voltam?	Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?
hun	rus	Egy kicsit híztál, de jól áll neked.	Ты немного поправился, но тебе идёт.
hun	rus	Ez egy kubai szivar.	Это кубинская сигара.
hun	rus	Naoko ebben a fehér házban lakik.	Наоко живёт в этом белом доме.
hun	rus	Az időjárás-jelentés szerint holnap esős idő lesz.	Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
hun	rus	Lassan beszélt, mert attól félt, hogy nem fogják megérteni.	Она говорила медленно, боясь, что её не поймут.
hun	rus	Látok egy házat.	Я вижу дом.
hun	rus	Mindenki ismeri a nevét.	Все знают её имя.
hun	rus	Nem akarok semmi édeset.	Я не хочу ничего сладкого.
hun	rus	Hol van a bátyád?	Где ваш дядя?
hun	rus	Az új koronavírus erősen fertőző.	Новый коронавирус очень заразен.
hun	rus	Kezdett neki tetszeni az ötlet.	Идея начала ему нравиться.
hun	rus	A legtöbb fejlesztő ki nem állhatja a hibakeresés folyamatát; sokkal érdekesebb a szoftver-hibákat magunk elkövetni, mint azokat kijavítani.	Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.
hun	rus	Nekem van egy az autóban.	У меня есть одна в машине.
hun	rus	Vegetáriánus vagy?	Ты вегетарианец?
hun	rus	Buddhista vagy?	Ты буддист?
hun	rus	Nincs mit kérkedned a vagyonoddal.	Нечего так кичиться своим богатством.
hun	rus	Most tizenhárom óra negyvenöt perc van.	Сейчас тринадцать часов сорок пять минут.
hun	rus	Most te énekelj.	Теперь спой ты.
hun	rus	A matematika nehezebb a fizikánál.	Математика сложнее физики.
hun	rus	Tom tudja, hogy miért?	Знает ли Том почему?
hun	rus	Tom Máriával akar lenni.	Том хочет быть с Мэри.
hun	rus	Öreg vagy.	Ты старый.
hun	rus	Miért Tom csinálja ezt?	Почему Том делает это?
hun	rus	Nem kell komolyan venned. Csak viccelek.	Не воспринимайте меня всерьёз. Я просто шучу.
hun	rus	Ez könnyű kérdés volt.	Это был лёгкий вопрос.
hun	rus	Miért nem alszik Tom?	Почему Том не спит?
hun	rus	Meg akarok tanulni úszni.	Я хочу научиться плавать.
hun	rus	A kertben nem voltak rózsák.	В саду не было роз.
hun	rus	Én magyar vagyok.	Я из Венгрии.
hun	rus	Megjavítattam az órámat.	Мне отремонтировали мои часы.
hun	rus	Sok virágom van.	У меня много цветов.
hun	rus	Apa könyveket vett nekem.	Мой папа мне купил книги.
hun	rus	Felesége az olasztanárnőnk.	Его жена — наш преподаватель итальянского.
hun	rus	Tudunk valahol beszélni?	Мы можем где-нибудь поговорить?
hun	rus	Tamás csak vizet iszik.	Том пьёт только воду.
hun	rus	Bocsánat!	Простите!
hun	rus	Örülök, hogy megismerkedtem veled.	Я счастлив, что познакомился с тобой.
hun	rus	Szereti az állatokat.	Он любит животных.
hun	rus	Miért jöttél?	Зачем ты пришла?
hun	rus	Nem tudtam, hogy az almafák a magvakból hajtanak ki.	Я не знал, что яблони вырастают из семечек.
hun	rus	Tomnak szüksége van a segítségemre.	Тому нужна моя помощь.
hun	rus	Hányan halnak meg évente influenzában?	Сколько людей умирает от гриппа каждый год?
hun	rus	A könyvben az illusztrációk nagyon jók.	Иллюстрации в книге очень хорошие.
hun	rus	Engem figyel.	Она меня рассматривает.
hun	rus	Be akarom csukni az ajtót.	Я хочу закрыть дверь.
hun	rus	Jól aludtál?	Ты хорошо спал?
hun	rus	Hány éves korában ment férjhez Viktória királynő?	Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
hun	rus	Jimmy mindent tud az autókról.	Джимми знает всё об автомобилях.
hun	rus	Ő beszél magyarul, és a nő meg németül.	Он говорит по-венгерски, а она по-немецки.
hun	rus	A repülőnk a felhők felett repült.	Наш самолёт летел над облаками.
hun	rus	Szabad fényképezni ebben az épületben?	Можно ли фотографировать в этом здании?
hun	rus	Mikor kezdtél el angolul tanulni?	Когда ты начал учить английский?
hun	rus	Boldog voltam.	Я была счастлива.
hun	rus	Sehova se menj, érted?	Никуда не уходи, ясно?
hun	rus	Szeretnék rólad egy képet.	Я бы хотел иметь твою фотографию.
hun	rus	A hűtőszekrényben van joghurt.	В холодильнике есть йогурт.
hun	rus	A gyerekek a kertben játszottak.	Дети играли в саду.
hun	rus	Szerencsés voltam, hogy találtam jó munkát.	Мне повезло найти хорошую работу.
hun	rus	Szabadságot nem lehet pénzért megváltani.	Свободу не купишь за деньги.
hun	rus	Tom itt van már?	Том уже здесь?
hun	rus	Tudom, hogy Tom a barátod.	Я знаю, что Том - твой друг.
hun	rus	Az öregember mondott valamit.	Старый мужчина сказал что-то.
hun	rus	Melyik a miénk?	Который наш?
hun	rus	Az egészség többet ér a gazdagságnál.	Здоровье лучше богатства.
hun	rus	Te elvetted a fogkefémet?	Ты брала мою зубную щётку?
hun	rus	Azt gondoltam, megértelek titeket.	Я думал, что понимаю вас.
hun	rus	Tamás semmitől sem fél.	Том ничего не боится.
hun	rus	Hol van a mama?	Где мать?
hun	rus	Tervük számomra teljesen érdektelen.	Их планы мне совершенно безынтересны.
hun	rus	Hazudtunk neki, és ez megbántotta.	Мы солгали ему и причинили боль.
hun	rus	És most figyeljetek rám jól!	А теперь слушайте меня внимательно.
hun	rus	Valakivel össze akarlak ismertetni.	Я хочу вас кое с кем познакомить.
hun	rus	Mit csinálsz itt?	Что ты там делаешь?
hun	rus	Nem, ez nem ő volt.	Нет, это была не она.
hun	rus	A héten ki tudjuk szállítani.	Мы можем доставить в течение недели.
hun	rus	Én vagyok a legjobb barátod.	Я твоя лучшая подруга.
hun	rus	Hobbim a karate és a szépírás.	Мои хобби — карате и каллиграфия.
hun	rus	Zseniális!	Гениально.
hun	rus	Én őt ott láttam.	Я её там видела.
hun	rus	Getter Jaanival akarok meghalni.	Я хочу умереть вместе с Геттер Яани.
hun	rus	Mi lenne a világgal a nők nélkül?	Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?
hun	rus	Az internet hatalmas segítséget nyújtott az ismerkedésben, mind a tanulásban eszperantóul.	Интернет уже оказал огромную помощь как в деле знакомства с эсперанто, так и в его изучении.
hun	rus	A sál lecsúszott a válláról, a földre esett.	Шарф, соскользнув с плеча, упал на землю.
hun	rus	A lány kenyeret eszik.	Девочка ест хлеб.
hun	rus	Sok rokonunk van.	У нас много родственников.
hun	rus	Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?	Ты знаешь, где моя книга рецептов?
hun	rus	A késsel húst vágott.	Он порезал мясо ножом.
hun	rus	Volt macskád?	У тебя был кот.
hun	rus	Nyomozó vagyok.	Я детектив.
hun	rus	A konyhában vagyok.	Я на кухне.
hun	rus	A télre a tavasz következik.	За зимой приходит весна.
hun	rus	Hiányzik majd a főztöd.	Я буду скучать по твоей стряпне.
hun	rus	Megmutattam neki a szobámat.	Я показал ей свою комнату.
hun	rus	Senki sem tudta, hol van.	Никто не знал, где она.
hun	rus	Tomnak tudnia kell, hol van Mary.	Тому нужно знать, где Мэри.
hun	rus	Tegnap vasárnap volt, nem szombat.	Вчера было воскресенье, а не суббота.
hun	rus	Ököllel az arcomba vágott.	Он ударил меня кулаком по лицу.
hun	rus	Úgy hiszem ön az akinek bocsánatot kellene kérni tőle.	Я думаю, это Вы должны перед ней извиниться.
hun	rus	A baba most két éves.	Сейчас малышу два года.
hun	rus	Gyilkos!	Убийца!
hun	rus	Küldött neki egy képeslapot.	Она послала ему открытку.
hun	rus	Nem olvasok könyveket.	Я не читаю книг.
hun	rus	Ahhoz képest nagyon okos fiú, hogy tízéves.	Он очень умный для десятилетнего мальчика.
hun	rus	A legenda elátkozott erdőnek említett, amit kerültek az emberek.	По легенде, в лесу жили приведения, поэтому люди обходили его.
hun	rus	Tomival szeretnék menni.	Я хотел бы поехать с Томом.
hun	rus	Tudtam, hogy felizgatod magad.	Я знала, что ты разозлишься.
hun	rus	Milyen messze van ide a múzeum?	Как далеко отсюда до музея?
hun	rus	Én orosz vagyok, és ön?	Я русский, а вы?
hun	rus	Először síeltem.	Я в первый раз катался на лыжах.
hun	rus	Megkaptad a levelemet?	Ты получил моё письмо?
hun	rus	A konferencia holnap ér véget.	Конференция заканчивается завтра.
hun	rus	Ki jött tegnap olyan későn hozzátok?	Кто к вам вчера так поздно приходил?
hun	rus	Tom a főnököm.	Том мой босс.
hun	rus	Csak nyugodtan! Ez egy maraton, nem sprint.	Не торопись. Это марафон, а не спринт.
hun	rus	Úgy gondolom, holnap havazni fog.	Я думаю, завтра будет снег.
hun	rus	Itt a közelben van egy buszmegálló.	Здесь поблизости есть автобусная остановка.
hun	rus	A Mars a "Vörös bolygó".	Марс - это красная планета.
hun	rus	A nagyapám korán kel.	Мой дедушка рано встаёт.
hun	rus	Miért nem tudsz csendben maradni?	Почему ты не можешь не шуметь?
hun	rus	Ő Spanyolország egyik legismertebb írója.	Он один из самых известных писателей в Испании.
hun	rus	Miután befejezte a munkát, hazament.	Закончив работу, он пошёл домой.
hun	rus	Valami van a szememben.	У меня что-то в глазу.
hun	rus	Két ablak van a szobádban?	В твоей комнате два окна?
hun	rus	Tudjuk, milyen Tomi.	Мы знаем, какой Том.
hun	rus	Adj Tominak egy percet...	Дайте Тому минуту.
hun	rus	Várjuk, hogy segíts nekünk.	Мы ждём, что ты нам поможешь.
hun	rus	Nincs ellene semmi kifogásom.	Я совсем не против.
hun	rus	Egész nap el voltam foglalva.	Я весь день был занят.
hun	rus	Miért nem próbált meg Tomi segíteni Marinak?	Почему Том не попытался помочь Мэри?
hun	rus	A napot nem szeretem, jobban tetszik az eső és táncolni benne.	Я не люблю солнце, мне больше нравится дождь и танцевать под ним.
hun	rus	A dinoszauruszok már réges-régen kihaltak.	Динозавры вымерли давным-давно.
hun	rus	Íme a kulcs, amit kerestem.	Вот ключ, который я искал.
hun	rus	Ne felejtsd el, hogy terhes vagy.	Не забывай, что ты беременна.
hun	rus	Beszélni ezüst, hallgatni arany.	Слово — серебро, молчание — золото.
hun	rus	Másoknál sokkal jobb az osztályban.	Он намного лучше всех в классе.
hun	rus	Tegnap vasárnap volt, nem szombat.	Вчера было воскресенье, не суббота.
hun	rus	Én látok egy férfit a fák között.	Я вижу человека между деревьями.
hun	rus	Nem tudunk mindenkinek segíteni, de mindenki tud segíteni valakinek.	Мы не можем помочь каждому, но каждый может помочь кому-нибудь.
hun	rus	Ők nem értették meg a kérdést.	Они не поняли вопроса.
hun	rus	Melyik a leghosszabb angol szó?	Какое самое длинное английское слово?
hun	rus	A régi vár siralmas állapotban van.	Старый замок находится в плачевном состоянии.
hun	rus	Még sosem ettem mangót.	Я никогда раньше не ел манго.
hun	rus	Tegnap hideg volt.	Вчера было холодно.
hun	rus	Ez a szék könnyű.	Этот стул лёгкий.
hun	rus	Ha Ön nem jön síelni, akkor én sem megyek.	Если Вы не пойдёте кататься на лыжах, я тоже не пойду.
hun	rus	Néztem a televízióban a teniszmeccset.	Я смотрел по телевизору теннисный матч.
hun	rus	Megkérnélek valamire.	Я хочу тебя кое о чём попросить.
hun	rus	A törvény előtt mindenki egyenlő.	Перед законом все равны.
hun	rus	Az okmányon az ő aláírása állt.	На документе стояла его подпись.
hun	rus	Édesapánknak sok könyve van.	У нашего отца много книг.
hun	rus	A gyermekek étkeztetésükben és öltöztetésükben a szüleiktől függenek.	Дети зависят от своих родителей в плане еды и одежды.
hun	rus	Ahogy már ön is tudja.	Как вы уже знаете.
hun	rus	Leveleket írtam.	Я писал письма.
hun	rus	Ne beszélj így vele!	Не говори с ним так.
hun	rus	Odaadtam neki a címedet.	Я дала ему твой адрес.
hun	rus	Hétkor kellett itt találkoznunk.	Мы должны были встретиться здесь в семь.
hun	rus	Japánul beszélünk.	Мы говорим на японском.
hun	rus	A kettő közül az egyiknek mennie kell.	Один из двоих должен уйти.
hun	rus	Nem akarta megmondani a nevét.	Она не хотела сказать своё имя.
hun	rus	Azt gondoltam, értelek benneteket.	Я думал, что понимаю вас.
hun	rus	Tom idősebb, mint én.	Том старше, чем я.
hun	rus	Mindkettőtöknek mindenben a legjobbakat kívánom.	Я желаю вам обеим всего наилучшего.
hun	rus	Ez az öreg mekkora alkesz!	Какой же старик горький алкаш!
hun	rus	Aggódom az emberiség jövőjéért.	Я боюсь за будущее человечества.
hun	rus	Én ismertem már mindenkit.	Я уже всех знал.
hun	rus	Párizsban vagyok.	Я в Париже.
hun	rus	Van WhatsApp alkalmazásod?	У тебя есть WhatsApp?
hun	rus	Szerintem könnyű megoldani ezt a problémát.	По-моему, решить эту проблему легко.
hun	rus	Szeretem a havat.	Я люблю снег.
hun	rus	Viselkedj korodhoz méltóan!	Веди себя в соответствии с возрастом!
hun	rus	Én nem értek angolul.	Я не понимаю по-английски.
hun	rus	Még nincs itt az ideje, hogy hazamenjünk.	Ещё не время ехать домой.
hun	rus	Többet ne vigyél!	Не бери больше.
hun	rus	- Milyen nap van ma? - Szerda.	"Какой сегодня день недели?" - "Среда".
hun	rus	Szökőévenként huszonkilenc nap van februárban.	В високосные годы в феврале двадцать девять дней.
hun	rus	Összevetette a másolatot az eredetivel.	Он сравнил копию с оригиналом.
hun	rus	Meleg van ma.	Тепло сегодня.
hun	rus	Szigorúan büntessék meg!	Пусть его строго накажут.
hun	rus	Nehezen találtam taxit.	Мне было сложно поймать такси.
hun	rus	Próbáltam.	Я пытался.
hun	rus	Vasárnap nem dolgozom.	В воскресенье я не работаю.
hun	rus	Nem emlékszem, hol voltam.	Я не помню, где я был.
hun	rus	Te vagy a legjobb barátom!	Ты мой лучший друг!
hun	rus	Az én franciám egyáltalán nem jó.	Мой французский совсем не хорош.
hun	rus	Amikor kicsi volt, nagyon jól énekelt.	Когда она была маленькой, она очень хорошо пела.
hun	rus	Nincsenek titkaink.	У нас нет секретов.
hun	rus	Vettem magamnak egy kasmírpulóver.	Я купил себе кашемировый свитер.
hun	rus	Azt mondja, hogy ez sürgős.	Он говорит, что это срочно.
hun	rus	Nagyon jól ismersz.	Ты меня слишком хорошо знаешь.
hun	rus	Tanultam egy új trükköt.	Я научилась новой штуке.
hun	rus	Lassan járj, tovább érsz.	Тише едешь — дальше будешь.
hun	rus	Szükségünk van vízre.	Нам нужна вода.
hun	rus	A fele angol nyelv egy rossz latin.	Английский наполовину состоит из плохой латыни.
hun	rus	Az ukrán egy nagyon dallamos nyelv.	Украинский язык очень мелодичен.
hun	rus	Végül sikerült állást kapnia.	Наконец он успешно получил работу.
hun	rus	Tom szeret úszni.	Том любит плавать.
hun	rus	Itt élt azelőtt a családom.	Вот здесь раньше жила моя семья.
hun	rus	Az időjárás ideális volt.	Погода была идеальная.
hun	rus	Hol van a felvonó?	Где лифт?
hun	rus	Szeretnék beszélni.	Я хотел бы поговорить с тобой.
hun	rus	Az égboltot sűrű köd takarja el.	Небо закрыто серыми тучами.
hun	rus	Ki írta ezt?	Кто её написал?
hun	rus	Kati nem megy kerékpárral, mert nagyon fáradt.	Катя не едет на велосипеде, потому что очень устала.
hun	rus	Fújtam a kanál ételt.	Я подул на ложку.
hun	rus	- Kíváncsi vagyok, hogy elállt-e az eső. - Remélem.	"Интересно, дождь перестал?" - "Надеюсь".
hun	rus	Hol van ma Tom?	Где сегодня Том?
hun	rus	Ez egy szálloda, nem egy kupleráj.	Это отель, а не бордель.
hun	rus	Hol van a gyógyszertár?	Где тут аптека?
hun	rus	Én akarok az első lenni.	Я хочу быть первым.
hun	rus	Leveleket írtam egész nap.	Я писал письма весь день.
hun	rus	A nővérem tíz centiméterrel magasabb mint én.	Моя сестра на десять сантиметров выше меня.
hun	rus	Elsőként megyek én.	Первый пойду я.
hun	rus	Nem akarom, hogy meghalljanak.	Я не хочу, чтобы кто-то слышал меня.
hun	rus	Nincs vodkám.	У меня нет водки.
hun	rus	Hol születtem?	Где я родилась?
hun	rus	Hangosan felkiáltott: "Segítség!".	Он громко кричал: "Помогите!"
hun	rus	A jövőnek szüksége van a múltra.	Будущее нуждается в прошлом.
hun	rus	Az életben nem felejtelek el.	Тебя я в жизни никогда не забуду!
hun	rus	Tom és Mari együtt fognak dolgozni.	Том и Мэри будут работать вместе.
hun	rus	Neked káposztalé van a fejedben!	У тебя в голове одни опилки!
hun	rus	Két számítógéped van?	У тебя два компьютера?
hun	rus	Nem hiszem, hogy a holdfényben lehet könyvet olvasni.	Я не думаю, что при лунном свете можно читать книгу.
hun	rus	Még nem vagyok kész.	Я ещё не готова.
hun	rus	Fent álltak a dombtetőn.	Они стояли на вершине холма.
hun	rus	Hangjában érződött némi elkeseredettség.	В голосе его звучали нотки огорчения.
hun	rus	Mindig van más megoldás.	Всегда есть ещё предложения.
hun	rus	Hitelkártyával fizet.	Он платит кредиткой.
hun	rus	Nem tartotta be a szavát.	Он не сдержал слова.
hun	rus	Nem akarok veled menni.	Я не хочу идти с тобой.
hun	rus	Nekem már van egy.	У меня уже есть одна.
hun	rus	Szeretném tudni, igaz-e ez.	Хотел бы я знать, правда ли это.
hun	rus	A neve Tom.	Его имя — Том.
hun	rus	Ez a szó nincs a listán.	Этого слова нет в списке.
hun	rus	Az ajándéka egy üveg bor.	Его подарок - бутылка вина.
hun	rus	Ez nincs messze Bostontól.	Это недалеко от Бостона.
hun	rus	El kell mennem és megtalálnom Tomit.	Я должна пойти и найти Тома.
hun	rus	Ne halj meg!	Не умирай.
hun	rus	Ki halt meg?	Кто умер?
hun	rus	Kék szeme van.	У него голубые глаза.
hun	rus	1982-ben születtem.	Я родился в тысяча девятьсот восемьдесят втором году.
hun	rus	Kinek dolgozol?	На кого ты работаешь?
hun	rus	Azt gondoltam, a hasznunkra lesz, de úgy tűnik, jobb lesz nélküle.	Я думал, она будет полезной, но получается, что нам будет лучше без неё.
hun	rus	Tomi tudta, hogy Mari nem szerette őt.	Том знал, что Мария его не любила.
hun	rus	A filozófiát gyakran gyakran nehéz tárgynak tartják.	Философию часто воспринимают как нечто сложное.
hun	rus	Nekem tetszenek a hosszú séták a part mentén.	Мне нравятся долгие прогулки по пляжу.
hun	rus	Ismerjük Tomit.	Мы знаем, какой Том.
hun	rus	Egy jó nő bikiniben vonzotta magához a pillantásokat a strandon.	Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.
hun	rus	Van a holdon egy, Albert Einseteinről elnevezett kráter.	На Луне есть кратер, названный в честь Альберта Эйнштейна.
hun	rus	A kislány tejet vesz a piacon.	Девочка покупает молоко на рынке.
hun	rus	Csukva volt az ajtó?	Дверь была закрыта?
hun	rus	Gyerünk, gyerünk!	Ну давай!
hun	rus	Mi a neve ennek a madárnak?	Как называется эта птица?
hun	rus	Helósztok!	Здравствуйте.
hun	rus	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Спасибо за твой быстрый ответ.
hun	rus	De azt látniuk kéne, hogy ebben a történetben mi vagyunk az indiánok.	Но мы должны понимать, что в этой истории мы — индейцы.
hun	rus	Mi ma még ki se dugtuk az orrunkat az utcára.	Мы сегодня ещё носа на улицу не высовывали.
hun	rus	Mit szeretne meghallgatni?	Что бы вы хотели послушать?
hun	rus	Van most időd?	Ты сейчас свободна?
hun	rus	Nem hasonlít az anyjára.	Она не похожа на маму.
hun	rus	Mit jelent ez pontosan?	Что именно это значит?
hun	rus	Tom ezt nem látja.	Том этого не видел.
hun	rus	- Mennyibe kerül ez a szekrény? - Kétszáz euró. - És ez ugyanannyi? - Nem, ez drágább; kétszázötven.	"Сколько стоит этот шкаф?" — "Двести евро". —"А этот столько же?" — "Нет, этот дороже. Двести пятьдесят".
hun	rus	Ezt az ablakot törte be Jack tegnap.	Это было окно, которое Джек разбил вчера.
hun	rus	Ki ölte meg Tomot?	Кто убил Тома?
hun	rus	Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.	Лев прыгнул скрозь горящий обруч.
hun	rus	Jobb egyedül lenni, mint rossz társaságban.	Лучше быть одной, чем в плохой компании.
hun	rus	Fél.	Она боится.
hun	rus	A rendőrség rendszerint szemet huny afelett, ha az autók ide parkolnak.	Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
hun	rus	Valóban fontos ez?	Разве это важно?
hun	rus	A matematikát kedvelem leginkább.	Я больше всего люблю математику.
hun	rus	Most melyik év van?	Какой сейчас год?
hun	rus	Ezt törlöm.	Я отменю это.
hun	rus	Ma reggel olvastam egy érdekes cikket.	Сегодня утром я прочитал интересную статью.
hun	rus	Már nyugdíjban vagyok.	Я уже на пенсии.
hun	rus	Hol laksz?	Где ты живёшь?
hun	rus	Ezt már olvastam.	Я уже это читал.
hun	rus	Meghalunk, előbb vagy utóbb.	Мы умрём, раньше или позже.
hun	rus	Megittuk a bort.	Мы выпили вина.
hun	rus	Ez asztal.	Это стол.
hun	rus	A neve ismeretlen volt.	Её имя не было известно.
hun	rus	Ez az én táskám.	Это моя сумка.
hun	rus	Ne felejtsd el kulcsra zárni az ajtót!	Не забудь закрыть дверь на замок!
hun	rus	Nagyon óvatosnak kell lennem, Tom.	Я должен быть очень осторожен, Том.
hun	rus	Van tej?	Есть молоко?
hun	rus	Nem kelek olyan korán, mint anyu.	Я встаю не так рано, как мама.
hun	rus	Van egy fehér macskánk.	У нас есть белый кот.
hun	rus	Mikor épült ez a híd?	Когда был построен этот мост?
hun	rus	Mikor érkeztél?	Когда ты приехала?
hun	rus	Képes vagy megtenni ezt.	Ты МОЖЕШЬ сделать это.
hun	rus	A lány ír nemzetiségű.	Девушка - ирландка.
hun	rus	Gyalog megyek az iskolába.	Я иду в школу пешком.
hun	rus	Mindössze három hónapig voltunk együtt.	Мы были вместе всего три месяца.
hun	rus	Nagyon szeretem a havat.	Мне очень нравится снег.
hun	rus	Ott van egy sárga rózsa.	Там есть жёлтая роза.
hun	rus	Az állomásig tíz perc gyalog.	До вокзала 10 минут пешком.
hun	rus	A kacsa hápog.	Утка крякает.
hun	rus	Babát szeretnék tőled.	Хочу иметь ребёнка от тебя.
hun	rus	Mit írt?	Что он написал?
hun	rus	Miért nem értek angolul?	Почему я не понимаю по-английски?
hun	rus	A nővérem két évvel idősebb nálam.	Моя сестра старше меня на два года.
hun	rus	Az egyik betű fölösleges.	Одна буква лишняя.
hun	rus	Mi volt az iskolában?	Что было в школе?
hun	rus	Nem emlékszem, mi történt.	Я не помню, что произошло.
hun	rus	Legyet láttam a mennyezeten.	Я увидел на потолке муху.
hun	rus	Lucy felkeresett három napja.	Люси навестила меня три дня тому назад.
hun	rus	Barátok voltak.	Они были друзьями.
hun	rus	Szokratészt ateizmussal vádolták meg, mert nem hitt Zeuszban.	Сократа обвинили в атеизме, потому что он не верил в Зевса.
hun	rus	Hozd ezt ide!	Принеси это сюда!
hun	rus	Milyen nyelven beszélnek Belgiumban?	На каких языках говорят в Бельгии?
hun	rus	Tamás nem szeret tanulni.	Том не любит учиться.
hun	rus	Holnap havazni fog.	Завтра будет идти снег.
hun	rus	Ebben a könyvben sok gyönyörű illusztráció van.	В этой книге много красивых иллюстраций.
hun	rus	Nem tudom kivenni, mit akar mondani.	Я не мог разобрать, что он говорит.
hun	rus	Én tudom, ki ő.	Я знаю, кто она.
hun	rus	Van még egy kérdésem.	У меня есть ещё один вопрос.
hun	rus	Ez minden, amit szerettem volna megtudni.	Это всё, что я хотел узнать.
hun	rus	Láttam egy kutyát.	Я видел пса.
hun	rus	Nincs egy szék sem ebben a szobában.	В этой комнате нет стула.
hun	rus	Tom vagyok.	Я Том.
hun	rus	Meghívtak az esküvőjükre.	Меня пригласили на его свадьбу.
hun	rus	Mit csináltál ma reggel?	Что ты делал этим утром?
hun	rus	Van egy könyvem.	У меня есть одна книга.
hun	rus	Időben beértem az iskolába.	Я пришла в школу вовремя.
hun	rus	Ők miért nem jönnek?	Почему они не придут?
hun	rus	Nem tudom, hány éves most Tomi.	Я не знаю, сколько Тому сейчас лет.
hun	rus	Én nem rólad beszéltem.	Я не о тебе говорил.
hun	rus	Tom három évvel idősebb nálad.	Том на три года старше тебя.
hun	rus	A szobájában játszik.	Он играет в своей комнате.
hun	rus	Elnézést kell kérnem Ann-től.	Я должен извиниться перед Энн.
hun	rus	Most nem tudok beszélni. El kell mennem.	Я сейчас не могу говорить. Мне надо идти.
hun	rus	Megmondaná, hogyan jutok el az állomásig?	Не могли бы вы мне сказать, как добраться до станции?
hun	rus	Nagyot csalódott a hír hallatán.	Новость его сильно разочаровала.
hun	rus	Itt kell hagynom az autót.	Я должен оставить машину здесь.
hun	rus	Inoue nem kedveli a számítógépeket.	Иноуэ не любит компьютеры.
hun	rus	- Ezek a te könyveid? - Nem, nem az enyémek.	"Это твои книги?" - "Нет, не мои".
hun	rus	Ne beszélj csúnyán másokról!	Не говорите плохого о других.
hun	rus	Gyakran összetévesztenek a bátyámmal.	Меня часто путают с моим братом.
hun	rus	Marinak nincs férje.	У Мэри нет мужа.
hun	rus	Nem voltak titkai.	У него не было секретов.
hun	rus	Egy barátom ismer téged.	Один из моих друзей знает тебя.
hun	rus	Tom itt van?	Том здесь?
hun	rus	Megmondom neked, mit teszünk.	Я скажу тебе, что мы сделаем.
hun	rus	Elloptam a táskádat, mert elfogyott a pénzem.	Я украл твою сумку, потому что у меня кончились деньги.
hun	rus	Jól beszélsz angolul, nem?	Ты хорошо говоришь на английском, не так ли?
hun	rus	Ma biztosan esni fog az eső.	Сегодня точно будет дождь.
hun	rus	Ezer éve csináltam ezt.	Я это сто лет назад делал.
hun	rus	Segítettél Tamásnak lemosni az ablakokat?	Ты помогал Тому мыть окна?
hun	rus	Te engem kinevettél.	Ты меня рассмешил.
hun	rus	Azt a szállodát úgy 50 éve alapították.	Этот отель был основан около 50 лет назад.
hun	rus	Éppen játszom a lányommal.	Я играю со своей дочерью.
hun	rus	Veszélyes átmenni azon az öreg hídon.	Переходить через тот старый мост опасно.
hun	rus	Megpróbálok helyet hagyni a desszertnek.	Я стараюсь оставить место для десерта.
hun	rus	Hármat kérek belőle.	Дайте, пожалуйста, три этих.
hun	rus	Nem gátolom őket.	Я их не бойкотирую.
hun	rus	Mi lenne a világgal nők nélkül?	Каким был бы мир, если бы в нём не было женщин?
hun	rus	Van nagy, közepes és kicsi. Melyik nagyságot szeretné?	У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен?
hun	rus	Tom nyugdíjba ment néhány éve.	Том вышел на пенсию несколько лет назад.
hun	rus	Bezárkózott a szobájába.	Она заперлась в комнате.
hun	rus	Nyissátok ki a könyvet a kilencedik oldalon.	Откройте книгу на девятой странице.
hun	rus	A test halandó, a lélek halhatatlan.	Тело смертно, душа бессмертна.
hun	rus	Szájoncsókolt.	Он поцеловал меня в лоб.
hun	rus	Hát nem baró!?	Разве не круто?
hun	rus	- Miért? - Miért ne?	"Почему?" - "А почему нет?"
hun	rus	Ő gyakran ül ott és olvas egy könyvet.	Она часто сидит там и читает книгу.
hun	rus	Isaak Newton angol fizikus volt.	Исаак Ньютон был английским физиком.
hun	rus	Hol vannak a tányérok?	Где тарелки?
hun	rus	A múzeum ma nyitva van?	Музей сегодня работает?
hun	rus	Ma esik.	Сегодня дождливо.
hun	rus	Igaza van.	Она права.
hun	rus	Bárcsak el tudna jönni! Szeretném őt látni.	Хоть бы он смог прийти! Я хотел бы его видеть.
hun	rus	Tom gyakran beszél telefonon.	Том часто разговаривает по телефону.
hun	rus	Holnap az irodában maradok.	Завтра я останусь в офисе.
hun	rus	Van saját autója.	У него своя машина.
hun	rus	Van tehetségem?	У меня есть талант?
hun	rus	Nem találok rá szavakat.	Не знаю, что и сказать.
hun	rus	Apám nem csak cigizik, de iszik is.	Мой отец не только курит, но и пьёт.
hun	rus	Hol van a legközelebbi könyvtár?	Где ближайшая библиотека?
hun	rus	Hallottam majdnem mindent.	Я почти всё слышал.
hun	rus	Nincs pénzem, hogy megvegyem ezt a szótárt.	У меня нет денег на покупку этого словаря.
hun	rus	A sas száll az égen.	Орёл летит по небу.
hun	rus	Nem beszéli a nyelvünket.	Он не говорит на нашем языке.
hun	rus	Miért csinálod ezt?	Зачем ты это делаешь?
hun	rus	Mari és Tom a házassági terveikkel vannak elfoglalva.	Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.
hun	rus	Kezdődik a tanév.	Учебный год начинается.
hun	rus	Ki tudja?	Кто знает?
hun	rus	Tom nem alszik.	Том не спит.
hun	rus	Az elhunyt gyomrában egy ismeretlen anyag nyomait találtam.	В желудке покойного я обнаружил следы неизвестного вещества.
hun	rus	Az osztályban senki se magasabb Billánál.	В классе нет никого выше Билла.
hun	rus	Nagyon közeli barátok vagyunk.	Мы очень близкие друзья.
hun	rus	Csak meg kell találnom őt.	Мне просто нужно найти её.
hun	rus	Miért nem tett senki semmit?	Почему никто ничего не сделал?
hun	rus	Epret szedtem a kertben.	Я собирала в саду клубнику.
hun	rus	Szivarozik.	Он курит сигару.
hun	rus	Miután befejezte a munkát, elment haza.	Закончив работу, он пошёл домой.
hun	rus	Aki igazán tenni akar az emberek szabadságáért, elég bátornak kell lennie ahhoz, hogy szembenézzen az igazsággal, legyen az bármennyire is keserű.	Кто действительно хочет служить делу освобождения человечества, тот должен иметь мужество глядеть в глаза правде, как бы горька она ни была.
hun	rus	Nincs még egy olyan magas hegy a világon, mint a Mount Everest.	Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.
hun	rus	Majd elsüllyedek a szégyentől.	Я чуть со стыда не сгорел.
hun	rus	Kérem, engedje meg hogy belenézzek az étlapba.	Пожалуйста, дайте мне взглянуть на меню.
hun	rus	Menj és nézd meg őt személyesen.	Пойди и повидай его лично.
hun	rus	A tanár megmagyarázta a versrészletet.	Учитель объяснил отрывок из стихотворения.
hun	rus	Fájnak a szemeim.	У меня болят глаза.
hun	rus	Ki a következő?	Кто следующий?
hun	rus	Ha nem velünk vagy, akkor ellenünk.	Если ты не с нами, то ты против нас.
hun	rus	Elfelejtettem a telefonszámodat.	Я забыла твой номер телефона.
hun	rus	Tom akar minket látni.	Том хочет нас видеть.
hun	rus	Én nem akartam ott dolgozni.	Я не хотел там работать.
hun	rus	Meg tudod csinálni.	Ты МОЖЕШЬ делать это.
hun	rus	Láthatom jövő hétfőn?	Смогу ли я увидеть вас в следующий понедельник?
hun	rus	Irigylem a propagandát.	Я заведую пропагандой.
hun	rus	Hasonlít arra a híres énekesnőre.	Она похожа на знаменитую певицу.
hun	rus	Melyik városban laksz?	В каком городе ты живёшь?
hun	rus	Jack nem engedhet meg magának egy új biciklit.	Джек не может позволить себе купить новый велосипед.
hun	rus	Ez a mi titkunk lesz.	Это будет нашим секретом.
hun	rus	Láttam őt.	Я видел её.
hun	rus	Azért vagy mindig álmos vagy, mert túl sokat dolgozol.	Ты сонный все время, потому что слишком много работаешь.
hun	rus	Milyen színűek a falai a házadnak?	Какого цвета стены твоего дома?
hun	rus	Cserélje ki a zászlót, kérem.	Смените флаг, пожалуйста.
hun	rus	Brazíliában milyen nyelven beszélnek?	В Бразилии говорят на каком языке?
hun	rus	A kávézóban kellemesen eltöltöttük az időt.	Мы хорошо провели время в кафе.
hun	rus	Olvasáshoz kell nekem a szemüveg.	Мне нужны очки для чтения.
hun	rus	Amikor meghallottam a hírt, nagyon szomorú lettem.	Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.
hun	rus	Részeg vagy?	Ты пьяный?
hun	rus	Én nem tudtam, hogy Mária házas.	Я не знал, что Мэри замужем.
hun	rus	Homokos vagyok.	Я голубой.
hun	rus	Tom volt az első barátom.	Том был моим первым другом.
hun	rus	Azt hiszem, te vagy az egyetlen, akinek segítségre van szüksége.	Думаю, что ты единственный, кому нужна помощь.
hun	rus	Afrika az emberiség bölcsője.	Африка - колыбель человечества.
hun	rus	Tomnak van autója.	У Тома есть машина.
hun	rus	Én is szeretlek.	Я тоже тебя люблю.
hun	rus	Miért kérdezed?	Почему ты спрашиваешь?
hun	rus	Boston egy nagyon szép város.	Бостон очень красивый город.
hun	rus	Ez nekem nem tetszik. Mutasson nekem mást.	Мне он не нравится. Покажите мне другой.
hun	rus	Van egy könyvem.	У меня есть книга.
hun	rus	Nem akarom játszani ezt a játékot.	Я не хочу играть в эту игру.
hun	rus	Ne menj haza!	Не ходи домой.
hun	rus	Tom ököllel ütötte a falat.	Том ударил кулаком в стену.
hun	rus	Ezt mindenkinek muszáj csinálni.	Каждый должен это делать.
hun	rus	Semmit sem láttam.	Я ничего не видела.
hun	rus	Ez egy érdekes történet.	Это интересная история.
hun	rus	Hol voltál egész éjjel?	Где ты была всю ночь?
hun	rus	Egy gyors lóra van szükségem.	Мне нужна быстрая лошадь.
hun	rus	Tudomány nélkül nincs jövő.	Без науки нет будущего.
hun	rus	Van egy buszmegálló itt a közelben.	Здесь поблизости есть автобусная остановка.
hun	rus	Olvasom a New York Timest.	Я читаю "Нью-Йорк Таймс".
hun	rus	Jaj, Istenem!	О, Боже мой!
hun	rus	Itt vagyok, hogy beszéljek veled.	Я здесь, дабы поговорить с тобой.
hun	rus	Tom mindent látott.	Том всё видел.
hun	rus	Ki a kedvenc költőd?	Кто твой любимый поэт?
hun	rus	Tudod, hogy hol van a szakácskönyvem?	Ты знаешь, где моя кулинарная книга?
hun	rus	Almát ettem és megláttam őt.	Я ел яблоко и увидел его.
hun	rus	Ő a feleségem, Edita.	Это моя жена Эдита.
hun	rus	Le kell tisztítanunk a havat a tetőről.	Мы должны очистить крышу от снега.
hun	rus	Soha nem voltam itt korábban.	Я никогда здесь раньше не был.
hun	rus	Gyakran idézi a Bibliát.	Он часто цитирует Библию.
hun	rus	Akkor találkoztunk először.	Тогда мы встретились в первый раз.
hun	rus	Miért szeretsz?	Почему ты любишь меня?
hun	rus	Hol van az elefántom?	Где мой слон?
hun	rus	Tom szeretne játszani.	Том хочет играть.
hun	rus	Túrára mentem a családommal.	Я пошел в поход с семьей.
hun	rus	A fiúk lányokkal szembeni túlsúlya Indiában a nők komoly hiányát eredményezi.	Предпочтение сыновей дочерям вызывает серьёзную нехватку женщин в Индии.
hun	rus	Tominak szólítottam őt.	Я назвал его Томом.
hun	rus	Nem akarok vele játszani.	Я не хочу с ней играть.
hun	rus	A ruha selyemből készült.	Это платье из шёлка.
hun	rus	Erre szükséged van.	Тебе это нужно.
hun	rus	Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét a kávéházban.	Я встретил в городе подругу и выпил с ней чашечку кофе в кафе.
hun	rus	Szigetelőszalagra van szükségem, nem celluxra.	Мне нужна изолента, а не скотч.
hun	rus	A szomszédok látják, hogy a postaládát nem ürítették ki.	Соседи видят, что из почтового ящика не вынимают почту.
hun	rus	Egy tanár nem lehet elfogult egyik vagy másik diákjával szemben.	У учителей не должно быть ни любимчиков, ни нелюбимых учеников.
hun	rus	Messze volt.	Она была далеко.
hun	rus	Semmit nem tudtunk róla.	Мы ничего об этом не знали.
hun	rus	Holnap tudni fogom.	Я буду знать завтра.
hun	rus	Kiltben van.	Он носит килт.
hun	rus	Tudod, hogy miért történik ez?	Ты знаешь, почему это происходит?
hun	rus	Kapcsolatban vagyok Tommal.	Я на связи с Томом.
hun	rus	Sok állat, úgymint a tigris, húst eszik.	Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.
hun	rus	A konyhában van.	Он на кухне.
hun	rus	Tomi mondta, hogy itt vagy.	Том сказал, что ты здесь.
hun	rus	Tom dolgozott Máriával a szupermarketben.	Том работал с Мэри в супермаркете.
hun	rus	Emlékszem, hogy írtam neki.	Я помню, что писал ей.
hun	rus	Szeret édesapja sikeres autókereskedésével dicsekedni.	Он любит хвастаться об успешном автомобильном бизнесе своего отца.
hun	rus	Kétnaponként dolgozom mindig - hétfőn, szerdán és pénteken.	Я работаю через день: в понедельник, в среду и в пятницу.
hun	rus	Tejet tett a kávéjába.	Он налил в кофе молока.
hun	rus	A nővérem fél minden orvostól.	Моя сестра боится всех врачей.
hun	rus	Tomi a barátunk.	Том — наш друг.
hun	rus	Én sosem láttam őt.	Я никогда не видел её.
hun	rus	Tudom, hogy tud erről.	Я знаю, что он знает об этом.
hun	rus	Mi Lettország fővárosa?	Какой город является столицей Латвии?
hun	rus	Miért vagy olyan szomorú?	Почему ты такой грустный?
hun	rus	Tudom a nevedet.	Я знаю твоё имя.
hun	rus	Mert senki sem tud beszélni az én nyelvemen.	Потому что никто не может говорить на моем языке.
hun	rus	Az idő tökéletes volt.	Погода была идеальная.
hun	rus	Jimmy a műveletet bizonyos mértékben el tudja végezni.	Джимми в определённой мере способен выполнить эту операцию.
hun	rus	Milyen kicsi a világ.	Как тесен мир.
hun	rus	Milyen volt az ebéd?	Как обед?
hun	rus	A jég felolvad a vízben.	Лёд тает в воде.
hun	rus	Szerintem sok helyet foglal el az asztal.	Я думаю, этот стол занимает слишком много места.
hun	rus	Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.	Когда я была в твоём возрасте, Плутон был планетой.
hun	rus	Nem kell föladnunk.	Мы не должны сдаваться.
hun	rus	Süt a nap.	Солнце светит.
hun	rus	Szívesen megyek veletek.	Я охотно пойду с вами.
hun	rus	Gyerekek, ideje mennem.	Ребята, мне пора идти!
hun	rus	Nem beszéli a nyelvünket.	Он не говорит по-нашему.
hun	rus	Megszoktam, hogy egyedül lakom.	Я привыкла жить одна.
hun	rus	Íme amiért beszélni akartam veletek.	Вот почему я хотел поговорить с вами.
hun	rus	Nekem ma telefonált Tom.	Мне сегодня звонил Том.
hun	rus	Ez a szótár teljesen használhatatlan.	Этот словарь абсолютно бесполезен.
hun	rus	A nevetés a legjobb orvosság.	Смех - лучшее лекарство.
hun	rus	Hol van a repülőjegye?	Где её билет на самолёт?
hun	rus	Én vagyok a nővéred.	Я твоя старшая сестра.
hun	rus	Tom nem jött, és Jane sem.	Том не пришёл, Джейн тоже.
hun	rus	Berlin Németország fővárosa.	Берлин - столица Германии.
hun	rus	Beszél ön kínaiul?	Вы говорите по-китайски?
hun	rus	Nagy háza és két kocsija van.	У него есть большой дом и две машины.
hun	rus	Meg tudod mondani az időt?	Можешь сказать мне, сколько времени?
hun	rus	Miért hívtál?	Зачем ты звонил?
hun	rus	Miért nem hiszel nekem?	Почему ты мне не веришь?
hun	rus	Nem tudom megtalálni. biztos vagy benne, hogy ő itt van?	Не могу найти. Ты уверен, что она здесь?
hun	rus	Ne légy túl szigorú magadhoz.	Не будь к себе слишком строг.
hun	rus	Ez a könyv a csillagokról szól.	Это книга о звёздах.
hun	rus	Valaki elvinne engem?	Кто-нибудь может меня подвезти?
hun	rus	Lélegzete csiklandozza a hajamat.	Ее дыхание щекотало мне волосы.
hun	rus	Nem dohányzok.	Я не курю.
hun	rus	Nem tudom, hogy hol vannak.	Я не знаю, где они.
hun	rus	27 éves vagyok.	Мне 27 лет.
hun	rus	Esik a hó.	Идёт снег.
hun	rus	Havazott.	Шёл снег.
hun	rus	Hány évesek a szüleid?	Сколько лет твоим родителям?
hun	rus	A cicám fehér.	Моя кошка белая.
hun	rus	Lángol a lakás.	Квартира в огне.
hun	rus	A nagypapám három évvel ezelőtt meghalt.	Мой дедушка умер три года назад.
hun	rus	Már azt gondoltam, hogy megfulladok ezen a túlzsúfolt vonatok.	Я думал, что задохнусь в этом битком набитом поезде.
hun	rus	Elállt az eső.	Дождь закончился.
hun	rus	Szombatonként apám szabad.	Мой отец свободен в субботу.
hun	rus	Hol tudok almát vásárolni?	Где я могу купить яблоки?
hun	rus	Ők mind teljesen mások.	Они все очень разные.
hun	rus	Szeretek Tommal lakni.	Мне нравится жить с Томом.
hun	rus	Semmi érdekes.	Ничего интересного.
hun	rus	Az idő begyógyítja a megtört szívet.	Время лечит разбитые сердца.
hun	rus	Messze vagyunk még a céltól.	Отсюда до нашей цели огромный путь.
hun	rus	Ez mind az én könyvem.	Все эти книги принадлежат мне.
hun	rus	A virágok és fák igénylik a tiszta levegőt és a friss vizet.	Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
hun	rus	Szomjazik a hírnévre.	Он жаждет славы.
hun	rus	Az ajtót nehéz volt kinyitni.	Дверь было трудно открыть.
hun	rus	Legjobban a nyarat szeretem.	Мне больше всего нравится лето.
hun	rus	Csak szemezgettem a hírekből az Interneten, de felfogtam úgy általában miről szól.	Я читаю только фрагменты новостей в Интернете, но так, общую картину себе представляю.
hun	rus	Mindig veszekszik a feleségével.	Он постоянно ссорится со своей женой.
hun	rus	Nyisd ki a könyved a kilencedik oldalon.	Открой свою книгу на девятой странице.
hun	rus	Ebédeltél?	Ты пообедал?
hun	rus	Mondd angolul!	Скажи это по-английски.
hun	rus	Nem az én születésnapom van.	Это не мой день рождения.
hun	rus	Tudja, hogy mit akar, ez a fontos.	Она знает, чего хочет, вот что важно.
hun	rus	Tom tanul még vagy már dolgozik?	Том еще учится или уже работает?
hun	rus	Adhatok neked egy baráti tanácsot?	Можно я дам тебе один дружеский совет?
hun	rus	Ebben az üzletben beszélnek eszperantóul.	В этом магазине говорят на эсперанто.
hun	rus	A feketepiacon vetted?	Ты купил это на черном рынке?
hun	rus	Együtt érzek mindazokkal akik ebben a betegségben szenvednek.	Я сочувствую людям с этим заболеванием.
hun	rus	Milyen romantikus!	Как романтично!
hun	rus	Én Tom felesége vagyok.	Я жена Тома.
hun	rus	Nem felejtettem el a szavaidat.	Я не забыл твои слова.
hun	rus	Én ezt nem tudom megcsinálni; én macska vagyok, nekem mancsom van.	Я не могу этого сделать: я кот, у меня лапки.
hun	rus	Én ma nem dolgozom.	Я сегодня не работаю.
hun	rus	Ez a helyes válasz.	Это правильный ответ.
hun	rus	Mennyi kedvezményt tud adni?	Какую вы можете дать скидку?
hun	rus	Gondoltam, hogy ez te voltál.	Я думал, что это ты.
hun	rus	Kilöttyentettem a dzsemet a konnektorra és rövidzárlat keletkezett.	Я пролил варенье на розетку, и произошло короткое замыкание.
hun	rus	Határozottan azért jött, hogy aranyhoz jusson.	Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.
hun	rus	Miért itt dolgozol?	Почему ты здесь работаешь?
hun	rus	Kaptam egy meghívót.	Я получил пригласительный билет.
hun	rus	Nem vagyok benne biztos, hogy jól csinálom-e.	Я не уверен, что делаю это правильно.
hun	rus	Nagyanyám 75 éves.	Моей бабушке семьдесят пять лет.
hun	rus	Akarod tudni, hogy mit jelent ez?	Хочешь знать, что это означает?
hun	rus	Megindított a történet.	Рассказ тронул меня до слёз.
hun	rus	Csak barátok vagyunk?	Мы просто друзья?
hun	rus	Én tudom, ki lakik abban a házban.	Я знаю, кто живёт в том доме.
hun	rus	Halló, világ!	Здравствуй, мир!
hun	rus	Nem tudom, hogy jön-e vagy sem.	Не знаю, придет она или нет.
hun	rus	Nem akarom megvenni.	Я не хочу её покупать.
hun	rus	Volt egy kiváló tanárom.	У меня был великолепный учитель.
hun	rus	Látom, hogy elfoglalt voltál.	Я вижу, что ты был занят.
hun	rus	Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.	Все дома на улице выглядят одинаково.
hun	rus	Neked van egy házad Olaszországban?	У тебя есть дом в Италии?
hun	rus	Valamikor azt olvastam, hogy az olvasás veszélyezteti a butaságot.	Я где-то читал, что чтение ставит глупость под угрозу.
hun	rus	Szeretnék pár szót veled váltani.	Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.
hun	rus	Tomi eljegyezte a lányomat.	Том помолвлен с моей дочерью.
hun	rus	Nem olyan könnyű engemet megtéveszteni hamis ígéretekkel.	Меня не так легко обмануть притворными клятвами.
hun	rus	Tomi meglepődött egy kicsit, amikor Darth Vader kezet rázott vele a rendezvényen.	Том был немного удивлён, когда Дарт Вейдер на мероприятии пожал ему руку.
hun	rus	Az egyik autója a háromból kék, a többi fehér.	Один из трех её автомобилей синего цвета, остальные белые.
hun	rus	Fehéroroszországban élek és büszke vagyok rá.	Живу в Беларуси и этим горжусь.
hun	rus	Szeretek kísérletezni.	Я люблю экспериментировать.
hun	rus	Ő beszél oroszul.	Она говорит по-русски.
hun	rus	Tomi megválaszolta a saját kérdését.	Том сам ответил на свой вопрос.
hun	rus	Ezt a kérdést senki nem tudja megválaszolni közülünk.	Никто из нас не может ответить на этот вопрос.
hun	rus	Nagyon fogsz nekünk hiányozni. ha elhagyod Japánt.	Мы будем ужасно скучать по тебе, если ты покинешь Японию.
hun	rus	Ne menj haza!	Не иди домой.
hun	rus	A te helyedben megkérdezném őt.	На твоём месте я бы у неё спросил.
hun	rus	Ez a legmagasabb épület, amit valaha láttam.	Это самое высокое здание, которое я когда-либо видел.
hun	rus	Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.	Идёт дождь, а мы забыли закрыть окна.
hun	rus	Mondd meg neki, hogy fáradt vagyok.	Скажи ей, что я устала.
hun	rus	Ha medvével találkozol, tettesd, hogy halott vagy.	Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
hun	rus	Holnap lesz a születésnapja.	Завтра у него день рождения.
hun	rus	A szüleim elváltak, amikor még kicsi voltam.	Мои родители развелись, когда я был маленьким.
hun	rus	Miért nem jöttél tegnap?	Почему ты вчера не пришёл?
hun	rus	Még mindig nem mondtad meg nekem, hogy ki az.	Ты мне так и не сказал, кто он.
hun	rus	Valami nagyon különlegeset szeretne a születésnapjára.	Ей хочется чего-нибудь очень особенного на свой день рождения.
hun	rus	Ért magyarul?	Она понимает по-венгерски?
hun	rus	Külföldre akarok menni.	Я хочу уехать за границу.
hun	rus	Hol a kutyád?	Где твой пёс?
hun	rus	A férjem évente százezer dollárt keres.	Мой муж зарабатывает сто тысяч долларов в год.
hun	rus	Ez mit jelent?	Что это значит?
hun	rus	Még sohasem láttam zsiráfot.	Я никогда не видел жирафа.
hun	rus	Sosem főz.	Она никогда не готовит.
hun	rus	Kinyitottam az ablakot.	Я открыла окно.
hun	rus	Én nem tudom, hogy hívják Önt.	Я не знаю, как Вас зовут.
hun	rus	A sorsom a te kezedben van.	Моя судьба в твоих руках.
hun	rus	Ez a videofilm unalmas.	Этот ролик скучный.
hun	rus	Elfelejtettem, hogy hívják.	Я забыл, как её зовут.
hun	rus	- És hogyan fogjátok megértetni magatokat? - Úgy lesz, hog én angolul beszélek, ő meg oroszul.	"Как же вы общаетесь?" - "Я пытаюсь говорить по-английски, а он - по-русски".
hun	rus	Tomi tehetősebb, mint Mari.	Том богаче Мэри.
hun	rus	Több csillagász is feltételezi, hogy a világegyetem a végtelenségig tágul.	Многие астрономы полагают, что Вселенная продолжит расширяться вечно.
hun	rus	Megyünk sétálni?	Мы идём гулять?
hun	rus	Holnap van a születésnapom.	Завтра — мой день рождения.
hun	rus	Azt gondoltam, hogy kokain, de csak liszt volt.	Я думал, что это, может быть, кокаин, но это оказалась всего лишь мука.
hun	rus	Örülök, hogy nem tévedtem veled kapcsolatban.	Я рад, что я в тебе не ошибся.
hun	rus	Levelet ír Tom.	Том пишет письмо.
hun	rus	Senki sem akadályozhat meg abban, hogy odamenjek.	Никто не сможет удержать меня от того, чтобы пойти туда.
hun	rus	Hol van a vodka?	Где водка?
hun	rus	Nem vagy egyedül.	Ты не одна.
hun	rus	Nem értette meg a kérdést.	Она не поняла вопроса.
hun	rus	Éppen játszom a lányommal.	Я играю со своей дочкой.
hun	rus	Szabadgondolkodó volt.	Он был вольнодумцем.
hun	rus	Ő volt ott korábban?	Она была там раньше?
hun	rus	A szüleim Ausztráliában vannak.	Мои родители в Австралии.
hun	rus	Ez sohasem fejeződik be.	Это никогда не закончится.
hun	rus	Ki jön velem?	Кто идёт со мной?
hun	rus	Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.	Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.
hun	rus	Menjél, játssz Tomival!	Иди поиграй с Томом.
hun	rus	Ez valószínűleg drága.	Это наверняка дорого.
hun	rus	Hol?	Где?
hun	rus	Nincs időm, hogy könyveket olvassak.	У меня нет времени читать книги.
hun	rus	Egy kicsit beszélek franciául.	Я немного говорю по-французски.
hun	rus	Kész vagy, Tom?	Ты готов, Том?
hun	rus	Mivel nagyon szimpatikus nekem, szeretek vele dolgozni.	Он очень симпатичный, поэтому мне нравится работать с ним.
hun	rus	Vágd el ketté!	Разрежь это на две части.
hun	rus	Kár, hogy nem hallottam ezt a beszélgetést.	Жаль, что я не слышал этот разговор.
hun	rus	Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.	Одна вещь, которую ты должен обо мне знать, — это то, что я редко плачу.
hun	rus	Ma rengeteg telefonhívás érkezett.	Сегодня было много звонков.
hun	rus	Tom három évvel ezelőtt kezdett el franciául tanulni.	Том начал изучать французский три года назад.
hun	rus	Minden szótárban vannak hibák.	Все словари содержат ошибки.
hun	rus	Édesapám gyakran mesélt az iskolás koráról.	Мой отец часто рассказывал нам о своих школьных годах.
hun	rus	Szeretlek.	Я люблю тебя!
hun	rus	Tom gyorsan evett.	Том быстро поел.
hun	rus	Sokkal nehezebb nála.	Она гораздо тяжелее его.
hun	rus	Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.	Не зная, что сказать, я молчал.
hun	rus	Most néztem rá az ön blogjára, és érdekesnek tűnik.	Я только что посмотрел на Ваш блог — он, кажется, интересный.
hun	rus	Levette a kalapját.	Он снял шляпу.
hun	rus	Vasárnap szabad vagyok.	Я свободна в воскресенье.
hun	rus	Ez a munkánk.	Это наша работа.
hun	rus	Hosszú haja volt.	У него были длинные волосы.
hun	rus	Fiatalnak néz ki.	Он молодо выглядит.
hun	rus	Bálba mentek?	Вы поедете на бал?
hun	rus	Beszélsz japánul?	Ты говоришь по-японски?
hun	rus	A válaszotok eltér az enyémtől.	Ваш ответ отличается от моего.
hun	rus	Kirabolták a tömegben.	Его обокрали в толпе.
hun	rus	Igen, láttam.	Да, я видела.
hun	rus	Miért ilyen kedves hozzám?	Почему он так добр ко мне?
hun	rus	Ha nincs ez a hiba, nyertünk volna.	Без этой ошибки мы бы победили.
hun	rus	Tervezem, hogy nyitok egy bankszámlát.	Я собираюсь открыть банковский счёт.
hun	rus	Feltett nekem egy kérdést.	Она задала мне вопрос.
hun	rus	Mennyi a belépő?	Сколько за вход?
hun	rus	A tömeg üvöltött, amikor berúgta a gólt.	Толпа закричала, когда он забил гол.
hun	rus	Háromszor eszem húst egy héten.	Я ем мясо три раза в неделю.
hun	rus	Azért hiányzik, mert beteg.	Она отсутствует, потому что больна.
hun	rus	Miért jöttél Japánba?	Почему ты приехал в Японию?
hun	rus	Kati megtalálta az óráját, amelyet elvesztett.	Кейт нашла часы, которые потеряла.
hun	rus	Gyere, menjünk Tomihoz.	Давай зайдём к Тому!
hun	rus	Már mindenkit ismertem.	Я уже всех знал.
hun	rus	Én nem vagyok hozzászokva az ilyen dolgokhoz.	Я не привык делать такие вещи.
hun	rus	Tamás beszél franciául.	Том говорит по-французски.
hun	rus	Nem akarom megvenni.	Я не хочу это покупать.
hun	rus	Szükséges beerdősíteni a csupasz hegyeket.	Необходимо облагородить лесами пустые горы.
hun	rus	Nem, nem tudom.	Нет, не знаю.
hun	rus	Kaphatnék egy villát?	Можно мне вилку?
hun	rus	Ki írta ezt?	Кто его написал?
hun	rus	Hogy állsz?	Как у тебя дела?
hun	rus	Az összeg tartalmazza az adót.	В эту сумму включены налоги.
hun	rus	Olvastam a könyvét.	Я читал его книгу.
hun	rus	Szeretem a sportot.	Я люблю спорт.
hun	rus	Hason fekve szeretek aludni.	Я люблю спать на животе.
hun	rus	Azt nem tudtam.	Я этого не знал.
hun	rus	Ma szerda van, nem igaz?	Сегодня среда, это так?
hun	rus	Mindig gyalog járok.	Я всегда хожу пешком.
hun	rus	Elhagyhatod a részleteket.	Можешь опустить подробности.
hun	rus	Te magyar vagy?	Ты венгр?
hun	rus	Vendégeink vannak.	У нас гости.
hun	rus	Nagyon beteg.	Он очень болен.
hun	rus	Két nappal később jött vissza.	Он вернулся через два дня.
hun	rus	Hadd mondjam el!	Дай мне сказать.
hun	rus	Tomnak nagy kezei vannak.	У Тома большие руки.
hun	rus	Hiszen te beszélsz franciául, igaz?	Ты ведь понимаешь французский, да?
hun	rus	Megvettem az új asztalt a számítógéphez.	Я только что купил новый стол для своего компьютера.
hun	rus	Egy szót sem szóltam.	Я слова не сказал.
hun	rus	Ausztráliában akarok élni.	Я хочу жить в Австралии.
hun	rus	Tom nem akar kórházban dolgozni.	Том не хочет работать в больнице.
hun	rus	Hol vannak a szüleid?	Где твои родители?
hun	rus	Adhatnánk hozzá egy kevés sót?	Как насчёт добавить немного соли?
hun	rus	Az autód száma olvashatatlan.	Номер на вашей машине нечитаемый.
hun	rus	Soha nem fogom elfelejteni a napot, amikor először találkoztam vele.	Я никогда не забуду тот день, когда я впервые встретил его.
hun	rus	Saját pénzét befektette tőzsdei részvényekbe.	Он вложил свои деньги в акции на бирже.
hun	rus	Sok ember megismeri.	Его знает очень много людей.
hun	rus	Hogy mondják ezt olaszul?	Как это сказать по-итальянски?
hun	rus	Tom és John között ültem.	Я сидел между Томом и Джоном.
hun	rus	Olyan lassan beszéljen, kérem, amennyire csak lehet.	Пожалуйста, говорите как можно медленнее.
hun	rus	Csak bokáig ér a víz.	Воды по щиколотку.
hun	rus	Lesz még ünnep a mi utcánkban.	Заглянет солнце и в наше оконце.
hun	rus	Az időjárás-jelentés szerint holnap esni fog.	Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
hun	rus	A nővéremmel ebédelek.	Я обедаю со своею сестрой.
hun	rus	Ez csupán a te személyes használatodra.	Это только для твоего личного пользования.
hun	rus	Mi ez a szag?	Что это за запах?
hun	rus	Tomi megtalálta a kulcsodat.	Том нашёл твои ключи.
hun	rus	A só fehér méreg.	Соль - белая смерть.
hun	rus	Nem olyan szörnyű az ördög, mint amilyennek lefestik.	Не так страшен чёрт, как его малюют.
hun	rus	Zseni vagyok!	Я гений!
hun	rus	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Мы все говорим по-французски.
hun	rus	Most már az emberek jobban képzettek, mint régebben.	Сейчас люди более образованы, чем раньше.
hun	rus	Az én nevem Tamako, és téged hogy hívnak?	Меня зовут Тамако, а тебя?
hun	rus	Hol voltál tegnap éjjel?	Где ты был прошлой ночью?
hun	rus	Ez megmagyarázza, miért volt nyitva az ajtó.	Это объясняет, почему дверь была открыта.
hun	rus	Ez az, amit akartál?	Это то, чего Вы хотите?
hun	rus	Marilyn Monroe 33 éve halt meg.	Мэрилин Монро умерла 33 года назад.
hun	rus	Senki sem volt a szobában.	В комнате никого не было.
hun	rus	A könyvtár a második emeleten van.	Библиотека на втором этаже.
hun	rus	Nyolc éves.	Ему восемь.
hun	rus	Becsukta a szemét.	Он закрыл глаза.
hun	rus	Megöllek.	Я убью тебя.
hun	rus	Ő a könyvtárban van.	Он в библиотеке.
hun	rus	Mit gondol erről?	Что вы думаете об этом?
hun	rus	Utazott már léghajón?	Вы когда-либо летали на воздушном шаре?
hun	rus	Magas vagy?	Ты высокая?
hun	rus	Tomi esti iskolába megy.	Том ходит в вечернюю школу.
hun	rus	Olvass!	Читай!
hun	rus	Tom ivott egy pohár bort.	Том выпил бокал вина.
hun	rus	Tudni akarom, mi történt.	Я бы хотел знать, что произошло.
hun	rus	A fiam még nem tud számolni.	Мой сын ещё не умеет считать.
hun	rus	Kérlek, vegyél a tortából.	Пожалуйста, угощайтесь тортом.
hun	rus	Hol van a telefonkönyv?	Где телефонный справочник?
hun	rus	Ott voltál?	Ты там был?
hun	rus	Tom látni akar minket.	Том хочет нас видеть.
hun	rus	Egyikünk sem ismerte a választ.	Ни один из нас не знал ответа.
hun	rus	Ősszel lehullanak a levelek.	Листья падают осенью.
hun	rus	A számítógép színe piros.	Цвет компьютера красный.
hun	rus	Mit kell vinnem, ha uszodába megyek?	Что мне нужно с собой взять, когда я пойду в бассейн?
hun	rus	Nem tudja Tomi, hol van a brifkója.	Том не знает, где его бумажник.
hun	rus	Nem tudom, hogy Tomi hol született.	Я не знаю, где Том родился.
hun	rus	Minden nap futsz?	Ты бегаешь каждый день?
hun	rus	Nem tudok semmit Bostonról.	Я ничего не знаю о Бостоне.
hun	rus	Láttad a fiamat?	Ты видел моего сына?
hun	rus	Mit olvas Tom?	Что Том читает?
hun	rus	Hol tudok jegyet venni?	Где я могу купить билет?
hun	rus	Bármelyik könyvet elolvashatod, ami közülük neked tetszik.	Можешь читать какую угодно книгу, которая тебе понравится.
hun	rus	Már tudom.	Я уже знаю.
hun	rus	Elég idős vagy ahhoz, hogy magad is tudjad.	Ты достаточно взрослый, чтобы знать лучше.
hun	rus	Szeretek zenét hallgatni.	Я люблю слушать музыку.
hun	rus	Ki áll ott?	Кто там стоит?
hun	rus	Úgy vélte Tomi, hogy Mari már hazament.	Том думал, что Мэри уже ушла домой.
hun	rus	A hal bűzlik.	Рыба плохо пахнет.
hun	rus	Tamás tudja hol lakom.	Том знает, где я живу.
hun	rus	Melanie-val akarok beszélni.	Я хочу поговорить с Мелани.
hun	rus	Ő volt az első, aki elvégezte ezt a kísérletet.	Он был первым, кто провёл этот эксперимент.
hun	rus	Nem tudom, hol vagyok.	Я не знаю, где я.
hun	rus	Azt beszélik, hogy meghalt.	Говорят, он умер.
hun	rus	Szép jövő vár rá.	Его ждёт большое будущее.
hun	rus	Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.	Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
hun	rus	Télen gyakran megfázok.	Я часто подхватываю простуду зимой.
hun	rus	Ez volt az igazság.	Это было правдой.
hun	rus	Tom kém.	Том - шпион.
hun	rus	Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.	День без тебя — как лето без солнца.
hun	rus	Mit akarsz ezekkel csinálni?	Что ты хочешь с этим делать?
hun	rus	Ez az asztal fából van.	Этот стол сделан из дерева.
hun	rus	Venni akarok egy drágább órát.	Я хочу купить более дорогие часы.
hun	rus	Hamarosan nagypapa leszel.	Ты скоро станешь дедушкой.
hun	rus	Az édesapja japán.	Её отец - японец.
hun	rus	Ott voltál?	Ты там была?
hun	rus	Ne menj sehová egyedül!	Не ходи никуда одна.
hun	rus	Tom nem evett semmit tegnap.	Том вчера ничего не ел.
hun	rus	Ebben a szobában szabad dohányozni.	В этой комнате можно курить.
hun	rus	Túl sokba kerül.	Это стоит слишком дорого.
hun	rus	Chopint játszom.	Я играю Шопена.
hun	rus	Mikor kezdődik a filmfesztivál?	Когда начинается кинофестиваль?
hun	rus	Ami azt illeti az angol nyelvtudásom semmilyen.	А вообще-то мой английский абсолютно никакой.
hun	rus	Ezt tavaly vettem.	Я купил это в прошлом году.
hun	rus	Ebédeltél?	Ты пообедала?
hun	rus	Itt van a lányod?	Твоя дочь здесь?
hun	rus	Mennem kell aludni.	Мне пора идти спать.
hun	rus	Biztos benne, hogy Tom győzni akar?	Вы уверены, что Том хочет победить?
hun	rus	Szeretem az idegen nyelveket.	Я люблю иностранные языки.
hun	rus	A disznó is felmászik a fára, ha megdicsérik.	Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.
hun	rus	Egy levelet ír.	Он пишет письмо.
hun	rus	Játszottam.	Я играла.
hun	rus	Ez körülbelül harminc euróba kerül.	Это стоит около тридцати евро.
hun	rus	Tom nem szereti a labdarúgást.	Том не любит футбол.
hun	rus	A föld megtelik bűnnel és nyomorúsággal.	Полнится земля грехом и горем.
hun	rus	Tom új életet kezdett.	Том начал новую жизнь.
hun	rus	Ne dobd el ezt az újságot! Én még nem olvastam.	Не выбрасывай этот журнал. Я его еще не прочитал.
hun	rus	Tisztában vagyok vele, hogy Tom vétkes.	Я знаю, что Том виновен.
hun	rus	Ne nyugtalankodj miattam.	Не беспокойся за меня.
hun	rus	Te orvos vagy.	Ты врач.
hun	rus	Tilos fényképeznie.	Вам не разрешено делать фотографии.
hun	rus	Mire gondol, amikor látja a képet?	О чем вы думаете, когда видите эту картину?
hun	rus	Eldöntötte, hogy nem tér vissza szülőhazájába.	Он решил не возвращаться в свою родную страну.
hun	rus	Együtt érzek a veszteségeddel.	Я сожалею о твоей потере.
hun	rus	Ma este tv-t fogok nézni.	Сегодня вечером я буду смотреть телевизор.
hun	rus	Ideje lelépni.	Время закругляться.
hun	rus	Köszönöm a társaságot.	Спасибо за компанию.
hun	rus	Azt válaszolta, hogy jól tud úszni.	Он ответил, что он хорошо умеет плавать.
hun	rus	Szörnyű volt a fájdalom!	Боль была ужасная.
hun	rus	A feketepiacon vetted ezt?	Ты купил их на чёрном рынке?
hun	rus	Nekem sincs ínyemre.	Мне тоже это не нравится.
hun	rus	Január az év első hónapja.	Январь — первый месяц года.
hun	rus	Tegnap leesett a hó.	Вчера выпал снег.
hun	rus	Borneó sziget vagy földrész?	Борнео - это остров или континент?
hun	rus	Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.	Любить жизнь значит жить хорошо.
hun	rus	Olvasom a könyvemet.	Я читаю свою книгу.
hun	rus	Tom felhívta.	Том звонил?
hun	rus	Mi van a jobb kezedben?	Что это ты там держишь в правой руке?
hun	rus	Nemi betegségem van.	У меня венерическое заболевание.
hun	rus	Meg akarom írni a könyvet.	Я хочу написать книгу.
hun	rus	Kinyitottam a széfet.	Я открыл сейф.
hun	rus	A számlát szeretném kérni.	Принесите счёт, пожалуйста.
hun	rus	Fél óráig tartott.	Это заняло полчаса.
hun	rus	Tom nem nős.	У Тома нет жены.
hun	rus	Gregor vagyok.	Я Грегор.
hun	rus	Mindenki, aki kardot ránt, kard által vész el.	Все, взявшие меч, мечом погибнут.
hun	rus	Engedély nélkül nem jöhetsz ide.	Ты не можешь заходить сюда без пропуска.
hun	rus	Az apja vasutas volt.	Его отец был железнодорожником.
hun	rus	Tom lassan olvas.	Том читает медленно.
hun	rus	Kétszer öt az tíz.	Дважды пять - десять.
hun	rus	Tomnak van felesége?	У Тома есть женщина?
hun	rus	Ő nem ért angolul.	Он не понимает по-английски.
hun	rus	Szeretem a sajtot.	Я люблю сыр.
hun	rus	Milyen céllal jött ön japánba?	Для чего Вы приехали в Японию?
hun	rus	Az óráin megtanultam rajzolni.	Я научился рисовать по его урокам.
hun	rus	Tönkretette az életemet.	Он погубил мне жизнь.
hun	rus	Tom azt akarta, hogy Mary segítsen neki a kertben.	Том хотел, чтобы Мэри помогла ему в саду.
hun	rus	Nem vagyok diák.	Я не студент.
hun	rus	Soha ne írd le a "borscs" és a "scsi" szavaket németül!	Никогда не пишите слова "борщ" и "щи" по-немецки!
hun	rus	Elnézést kérek.	Прошу прощения.
hun	rus	Mikor elmondta, hogy terhes, majdnem szívrohamot kaptam.	Когда она сказала мне, что беременна, у меня едва не начался сердечный приступ.
hun	rus	Rövid leszek.	Буду краток.
hun	rus	A trolibusz időben megérkezett.	Троллейбус прибудет вовремя.
hun	rus	Mi a vércsoportod?	Какая ваша группа крови?
hun	rus	Ne kezdd ezt újra!	Не начинай это снова.
hun	rus	Vettem egy újságot a boltban.	Я купил журнал в магазине.
hun	rus	Megkaptad a levelét?	Ты получил его письмо?
hun	rus	Két nap múlva tért vissza.	Он пришёл назад через два дня.
hun	rus	Tudna ajánlani egy nem drága éttermet?	Вы могли бы порекомендовать недорогой ресторан?
hun	rus	Honnan tudod?	Откуда тебе знать?
hun	rus	Felismerve mások sikereit, elzöldült az irigységtől.	Узнав об успехе других, она позеленела от зависти.
hun	rus	Gyere ide és mondd az arcomba!	Иди сюда и скажи мне это в лицо!
hun	rus	Senki sem tudja, hogy hívják.	Никто не знает, как его зовут.
hun	rus	Jó reggelt! Hogy vagy?	Доброе утро. Как ты?
hun	rus	Aztán mit látott?	А что увидела потом?
hun	rus	Hetente egyszer moziba megy.	Она ходит в кино раз в неделю.
hun	rus	A tó nagyon mély.	Озеро очень глубокое.
hun	rus	Ezt tavaly vettem.	Я купила это в прошлом году.
hun	rus	Ez a válasz.	Это ответ.
hun	rus	Ne felejtsd el, hogy el kell készítenünk a házi feladatunkat.	Не забудь, что нам нужно сделать домашнее задание.
hun	rus	Játszani akarok.	Я хочу играть.
hun	rus	A vonat kis időre megállt.	Поезд сделал короткую остановку.
hun	rus	Ezt a képet maga festette?	Он сам написал эту картину?
hun	rus	Letörölte az izzadságot az arcáról.	Он вытер пот с лица.
hun	rus	Ugyanaz történt velem, mint Tomival.	Со мной произошло то же самое, что и с Томом.
hun	rus	Van egy barátom, akinek az apja ismert zongorista.	У меня есть друг, чей отец известный пианист.
hun	rus	Nekem ez fontos.	Для меня это важно.
hun	rus	Láttam Tomit.	Я видел Тома.
hun	rus	Tamás szereti a feleségét.	Том любит свою жену.
hun	rus	Tom sohasem látta, hogy Mary táncol.	Том никогда не видел, как Мэри танцует.
hun	rus	A születésnapom március 22-én van.	Мой день рождения двадцать второго марта.
hun	rus	Franciaországba megyek festészetet tanulni.	Я собираюсь во Францию изучать живопись.
hun	rus	Ismerjük évek óta.	Мы знаем её много лет.
hun	rus	Tényleg nem ér rá Tomi?	Том действительно занят?
hun	rus	Örülök, hogy nem csalódtam benned.	Я рад, что я в тебе не ошибся.
hun	rus	Ez a történet igaz.	Эта история - правда.
hun	rus	Készítek egy tortát Mary közelgő születésnapjára.	У Мари скоро день рождения, я собираюсь испечь ей пирог.
hun	rus	A havim öt hetet késik.	Мои месячные запаздывают на пять недель.
hun	rus	Viszontlátásra Szajoko.	До свидания, Саёко.
hun	rus	Megint fújja a magáét.	Он опять за своё.
hun	rus	Valószínűleg helyes.	Возможно, это правильно.
hun	rus	Fölöltöztünk.	Мы одевались.
hun	rus	A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.	Суеверия возникают от того, что люди не могут поверить в простые совпадения.
hun	rus	Ma napos idő van.	Сегодня солнечный день.
hun	rus	Egy hét múlva érkeznek meg.	Они приезжают через неделю.
hun	rus	Egymaga elvégezte a munkát.	Он выполнил работу самостоятельно.
hun	rus	Tom még alszik.	Том ещё спит.
hun	rus	Csináltatott Tom magának új útlevelet?	Том сделал себе новый паспорт?
hun	rus	Hány darab könyv van az asztalon?	Сколько книг на столе?
hun	rus	Segítesz?	Ты можешь помочь?
hun	rus	Édesapám egy hétre előre odaadta a pénzt.	Отец авансом дал мне деньги за неделю.
hun	rus	Megkönnyebbült a hír hallatán.	Услышав новость, он почувствовал облегчение.
hun	rus	Nem hallottam.	Я не слушал.
hun	rus	Jó étvágyat!	Приятного аппетита!
hun	rus	Segítettél Tamásnak megpucolni az ablakokat?	Ты помогал Тому мыть окна?
hun	rus	Bizonytalan a jövőjében.	У неё не было уверенности насчёт своего будущего.
hun	rus	Megöllek.	Я тебя убью.
hun	rus	A cseresznye piros.	Вишня красная.
hun	rus	Soha nem válaszolok azoknak az e-mailjeire, akiket nem ismerek.	Я никогда не отвечаю на письма людей, которых я не знаю.
hun	rus	Két évvel fiatalabb, mint Tom.	Она на два года младше Тома.
hun	rus	Teljesen mások vagytok.	Вы очень разные.
hun	rus	A kislány, aki ott kint áll, Mari.	Девочка, что вон там стоит, — это Мэри.
hun	rus	Igen, jöhetsz velünk.	Да, ты можешь пойти с нами.
hun	rus	Elfelejtettem pontot tenni a mondat végére.	Я забыл поставить точку в конце предложения.
hun	rus	Édesapám most kórházban van.	Мой отец сейчас в больнице.
hun	rus	Te nem vagy egyedül.	Ты не одна.
hun	rus	Ők még nincsenek itt.	Их ещё нет.
hun	rus	Mi van a jobb kezedben?	Что за предмет у тебя в правой руке?
hun	rus	Hova mész?	Куда идёшь?
hun	rus	Ez a probléma nem érdekel.	Эта проблема меня не интересует.
hun	rus	Itt fogok aludni.	Я буду спать здесь.
hun	rus	Nagyon jól beszél angolul.	Он очень хорошо говорит по-английски.
hun	rus	Nem beszélek németül, de a németeket kedvelem.	Я не говорю по-немецки, но немцев люблю.
hun	rus	A zaj felébreszti a kisgyereket.	Шум разбудит ребенка.
hun	rus	Ha akarsz, mehetsz.	Если хочешь, можешь идти.
hun	rus	Milyen rövid az élet!	Как коротка жизнь!
hun	rus	Tudom, hogy a pénz nem minden.	Я знаю, что деньги - это не всё.
hun	rus	Ő még nincs itt.	Её ещё здесь нет.
hun	rus	Mindig arról álmodtam, hogy sok gyerekem lesz.	Я всегда мечтал иметь много детей.
hun	rus	Ez a te hibád volt, nem az enyém.	Это была твоя ошибка, а не моя.
hun	rus	Vegyél fel az autódba.	Подвези меня на своей машине.
hun	rus	Nekem ízlik a kávéd.	Мне нравится ваш кофе.
hun	rus	Nem tudtam, hogy már meghalt Tom.	Я не знал, что Том уже умер.
hun	rus	Melyik a tied?	Которая твоя?
hun	rus	Vegyetek csak, ne gondolkozzatok rajta!	Берите, не стесняйтесь!
hun	rus	Két szemem van.	У меня два глаза.
hun	rus	Senki sem hallgat meg engem.	Никто меня не слушает.
hun	rus	Egy óriási házban lakik.	Он живет в огромном доме.
hun	rus	- Mit csinálsz? - Semmit.	«Что ты делаешь?» — «Ничего».
hun	rus	Tizenegy éves.	Ей одиннадцать лет.
hun	rus	Senki sem tud engem megállítani.	Никто не сможет меня остановить.
hun	rus	– Tanár vagyok. – Én is.	"Я учитель". - "Я тоже".
hun	rus	Veszek egy pár könyvet.	Я беру несколько книг.
hun	rus	Tényleg nem olvastad? Benne volt minden újságban.	Разве ты не читал? Это было во всех газетах.
hun	rus	A világ egy könyv. Aki nem utazik, csak egy lapját olvasta.	Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
hun	rus	Nincs szükségem ügyvédre.	Мне не нужны адвокаты.
hun	rus	Mennyire szeretnék veled lenni!	Как я бы хотел быть с тобою!
hun	rus	Ehhez már egy kicsit késő van.	Для этого уже поздновато.
hun	rus	Tévét néz.	Он смотрит телевизор.
hun	rus	Tamás 2003-ban halt meg.	Том умер в 2003 году.
hun	rus	Otthon hagytam az órámat.	Я оставил часы дома.
hun	rus	Ez az egyetlen német mondat, amit tudok.	Это единственная немецкая фраза, которую я знаю.
hun	rus	Ő fizikus, híres nem csak Japánban, hanem az egész világon.	Он физик, известный не только в Японии, но и во всем мире.
hun	rus	Két évvel fiatalabb Tomnál.	Она на два года младше Тома.
hun	rus	Van egy szótárad?	У тебя есть словарь?
hun	rus	Tom és Mary szétváltak.	Том и Мэри развелись.
hun	rus	Naponta lejár teniszedzésekre iskola után.	Каждый день после школы она играет в теннис.
hun	rus	Iszol alkoholt?	Ты пьёшь алкоголь?
hun	rus	A világűrben nincs levegő.	В космосе нет воздуха.
hun	rus	Minden nap úszok a tengerben.	Я каждый день купаюсь в море.
hun	rus	Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.	Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.
hun	rus	Játszik valamilyen hangszeren?	Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?
hun	rus	Mély a víz.	Вода глубокая.
hun	rus	Úgy vélem, nélküle ezt nem tudom megvalósítani.	Не думаю, что могу сделать это без неё.
hun	rus	A birkáink bélyeggel vannak megjelölve, hogy megismerhessük őket.	Наши овцы заклеймованы, чтобы мы могли узнать их.
hun	rus	Tudod, hogyan halt meg az édesapja?	Ты знаешь, как умер его отец?
hun	rus	Naponta 1,7 liter vizet iszok meg.	Я пью 1,7 литра воды в день.
hun	rus	Ez a világ leghosszabb hídja.	Он длиннее любого другого моста в мире.
hun	rus	Azonnal szükségem van egy munkára.	Мне срочно нужна работа.
hun	rus	Életemben először látogattam Rómába.	Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
hun	rus	Vettem egy kaktuszt.	Я купил кактус.
hun	rus	Fújdogál ma a szél.	Сегодня немного ветрено.
hun	rus	A fiú ugrik.	Мальчик прыгает.
hun	rus	Hol voltál, amikor szükségem lett volna a segítségedre?	Где ты был, когда мне была нужна твоя помощь?
hun	rus	Vágd el két részre.	Разрежь это на две части.
hun	rus	Elfelejtett enni adni a kutyának.	Он забыл покормить собаку.
hun	rus	Nem akarok Tomhoz vendégségbe menni.	Я не хочу идти в гости к Тому.
hun	rus	Mi újság?	Что нового?
hun	rus	Tom a hiányzó.	Тома нету.
hun	rus	Láttuk Tamást.	Мы видели Тома.
hun	rus	Mindannyian követünk el hibákat.	Мы все делаем ошибки.
hun	rus	Messze van Párizs?	Париж далеко?
hun	rus	Íme itt él ő.	Вот здесь она живёт.
hun	rus	Minden szótárban vannak hibák.	Во всех словарях есть ошибки.
hun	rus	Én nem veszek újságokat és folyóiratokat.	Я не покупаю журналы и газеты.
hun	rus	A pénz az asztalon van.	Деньги на столе.
hun	rus	Kérek egy várostérképet.	Я бы хотел карту города.
hun	rus	Nem törődnek velem.	Они не обращают на меня никакого внимания.
hun	rus	Én az én részemet hozzáadtam már.	Я свою часть уже сделал.
hun	rus	Hova tervezel menni ezen a nyáron?	Куда ты хочешь поехать этим летом?
hun	rus	Céltalanul bolyongtam az utcán.	Я шёл бесцельно по улице.
hun	rus	Ez a tied.	Это твой.
hun	rus	A király és családja a királyi palotában él.	Король и его семья живут в королевском дворце.
hun	rus	El akartam hívni Tomit az útra.	Я хотела позволить Тому поехать.
hun	rus	Én is szeretem a cukorkát.	Я тоже люблю конфеты.
hun	rus	Fájdalmat érzett és megbocsájtást.	Он испытывал боль и сострадание.
hun	rus	Ez az, amit akar?	Это то, чего он хочет?
hun	rus	Nem látszol túl biztosnak.	Ты не кажешься слишком уверенным.
hun	rus	Tulajdonképpen igazad van.	На самом деле ты права.
hun	rus	Te tudod ezt?	Ты это знаешь?
hun	rus	Egy bankban dolgozik.	Она работает в банке.
hun	rus	Szükségem van egy autóra.	Мне нужна машина.
hun	rus	Tedd túl magad a bánaton.	Забудь свою печаль.
hun	rus	Ez a válaszom!	Вот мой ответ!
hun	rus	Ebben a házban két fürdőszoba van.	В этом доме две ванные комнаты.
hun	rus	Mindent megértettél?	Ты всё понял?
hun	rus	A macska fehér.	Кошка белая.
hun	rus	Azt hiszem, te vagy az egyetlen, aki segítségre szorul.	Думаю, что ты единственный, кому нужна помощь.
hun	rus	Mennyibe kerül ez?	Сколько это стоит?
hun	rus	Mennyi az idő?	Сколько времени?
hun	rus	Ez az, amit akarok.	Это то, что я хочу.
hun	rus	És nem tudok táncolni se.	Кроме того, я не умею танцевать.
hun	rus	A város szép.	Город красивый.
hun	rus	Szívesen!	Пожалуйста.
hun	rus	Milyen kár!	Как жаль!
hun	rus	Úgy gondolom, a levesből hiányzik egy csipet só.	Думаю, супу не хватает щепотки соли.
hun	rus	Ő most kórházban van.	Она сейчас в больнице.
hun	rus	Nem akarok a barátja lenni.	Я не хочу быть его другом.
hun	rus	Hol vannak a zsiráfok?	Где жирафы?
hun	rus	A fiú derékig le volt vetkőzve.	Мальчик был раздет по пояс.
hun	rus	Jó éjszakát kívánok.	Спокойной ночи.
hun	rus	Én is tanár vagyok.	Я тоже учитель.
hun	rus	Értesítsetek, ha megérkezik.	Известите меня, когда он прибудет.
hun	rus	Mit szeretsz olvasni?	Что ты любишь читать?
hun	rus	Eltévedtem az erdőben.	Я заблудился в лесу.
hun	rus	Aludtam vagy két órát. Nem meglepő, hogy álmos vagyok.	Я проспал только два часа. Неудивительно, что я сонный.
hun	rus	Távol volt.	Она была далеко.
hun	rus	Ott állt Tomi, és engem nézett.	Том стоял там и смотрел на меня.
hun	rus	Tomi nem eszik halat.	Том не ест рыбу.
hun	rus	Nem kellett jönnöd.	Тебе не нужно было приходить.
hun	rus	Mindent hallottam.	Я всё слышал.
hun	rus	Az ügyfél nem jött el.	Клиент не пришел.
hun	rus	Az irodája a város központjában van.	Его офис находится в центре города.
hun	rus	Piihen és készül a vizsgára otthon.	Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
hun	rus	Ez csak egy kis része a problémának.	Это только небольшая часть проблемы.
hun	rus	Nem iszik.	Он не пьёт.
hun	rus	Ért magyarul?	Он понимает по-венгерски?
hun	rus	Szeretnék milliomos lenni.	Я хотел бы быть миллионером.
hun	rus	Ez az általam ismertek közül a legjobb étterem.	Это самый лучший ресторан из тех, что я знаю.
hun	rus	Ez száz másolatot készít percenként.	Этот аппарат делает 100 копий в минуту.
hun	rus	Mi láttuk Tomot.	Мы видели Тома.
hun	rus	Milyen könyvet olvasol?	Какую книгу читаешь?
hun	rus	Akarok neked valamit mutatni.	Я хочу тебе кое-что показать.
hun	rus	Milyen nők tetszenek neked?	Какие женщины тебе нравятся?
hun	rus	Isztambulba kell mennem.	Я должен ехать в Стамбул.
hun	rus	Szökési kísérlete sikeresnek bizonyult.	Его попытка сбежать оказалась успешной.
hun	rus	Apámnak ugyanolyan autója van, mint Kimura úrnak.	У моего отца такая же машина, как у господина Кимура.
hun	rus	Meglehetős korán elhunyt. Csak 59 éves volt.	Он умер достаточно молодым, ему было всего пятьдесят девять лет.
hun	rus	Az a magas fiú kimentett egy fuldokló gyermeket.	Тот высокий парень спас тонущего ребёнка.
hun	rus	Mi van abban, ha tizenöt percenként megnézem az e-mailemet?	И что такого в том, что я проверяю электронную почту каждые 15 минут?
hun	rus	Tom nem akar téged megvárni.	Том не хочет тебя ждать.
hun	rus	Szégyell hazudni.	Он стыдится лгать.
hun	rus	Tom egy nagyon jó barátom.	Том мой очень хороший друг.
hun	rus	A kutyák hűsėgesek.	Собаки преданные.
hun	rus	Miért sírsz, kedveském?	О чём ты плачешь, дорогая?
hun	rus	Az élet a legjobb iskola.	Жизнь - лучшая школа.
hun	rus	Részt kellett volna vennem az előadáson.	Я должен был присутствовать на этой лекции.
hun	rus	Két autója van.	У нее две машины.
hun	rus	Ennek a szobának három ablaka van.	В этой комнате три окна.
hun	rus	Kik az új szomszédaim?	Кто мои новые соседи?
hun	rus	Mindkét válasz helytelen.	Оба ответа неверны.
hun	rus	Hallani akarom, mit gondol Tom.	Я хочу услышать, что думает Том.
hun	rus	Kölcsönkérhetek egy tollat?	Можно одолжить ручку?
hun	rus	Szeret fényképeket készíteni.	Она любит делать фотографии.
hun	rus	Milyen szép virág!	Какой красивый цветок!
hun	rus	Ez ivóvíz?	Это питьевая вода?
hun	rus	Én nem tudom, hogy te mit csinálsz.	Я не знаю, что ты делаешь.
hun	rus	Miért kezdtél el franciául tanulni?	Почему ты начал изучать французский язык?
hun	rus	Először ezt a munkát kell befejeznem.	Я должен сначала закончить эту работу.
hun	rus	Ez a te könyved.	Это твоя книга.
hun	rus	Ott nincs senki.	Там никого нет.
hun	rus	Ha félsz, fogd meg a kezem.	Если боишься, держи меня за руку.
hun	rus	Szereted a teniszt?	Тебе нравится теннис?
hun	rus	Azt akarom, hogy elmenj.	Я хочу, чтобы ты вышел.
hun	rus	Tom elfelejtette a tejet.	Том забыл молоко.
hun	rus	Hová kell mennünk?	Куда мы должны идти?
hun	rus	Nem értem, hogy nekem miért kellett ezt csinálnom.	Я не понимаю, зачем мне нужно было это делать.
hun	rus	Vaj helyett margarint használt.	Вместо масла она использовала маргарин.
hun	rus	Nem nagyon gyakran hibázom.	Я не очень часто делаю ошибки.
hun	rus	Tom is itt volt.	Том тоже здесь был.
hun	rus	Próbára teszem bátorságát.	Я проверю его на храбрость.
hun	rus	Tartaná kérem egy kicsit?	Вы можете подождать, пожалуйста?
hun	rus	Allergiás a virágporra.	У него аллергия на цветочную пыльцу.
hun	rus	Azt ne vedd meg!	Не покупай его.
hun	rus	Erre nagyon nagy a hideg.	Здесь очень холодно.
hun	rus	Éhes vagyok.	Я голодаю.
hun	rus	Mit kezdesz az életeddel?	Что ты делаешь со своей жизнью?
hun	rus	Ajtót nyitott.	Она открыла дверь.
hun	rus	Ő még itt van.	Он ещё здесь.
hun	rus	Túl sokat fecsegsz.	Слишком много болтаешь.
hun	rus	Nem Tomnak hívnak.	Меня зовут не Том.
hun	rus	Betörik a súlyunk alatt a jég.	Лед треснет под нашим весом.
hun	rus	Miért teszi ezt?	Зачем он это делает?
hun	rus	Úgy hallottam, hogy Németországban a sör olcsóbb, mint a víz. Igaz ez?	Я слышала, что в Германии пиво дешевле воды, это правда?
hun	rus	Nagyon félt tőle.	Она очень боялась его.
hun	rus	Szívfájdalmai voltak.	У неё было больное сердце.
hun	rus	Nem szánok sok időt a felkészüléskor angol órára.	Я не трачу много времени на подготовку к урокам английского языка.
hun	rus	Nem érünk rá.	У нас нет времени.
hun	rus	Tom franciául beszélt az orvosokkal.	Том говорил с врачами по-французски.
hun	rus	Ő jól ismeri a várost.	Он хорошо знает город.
hun	rus	Mit szeretnél reggelire?	Чего ты хочешь на завтрак?
hun	rus	A vizsgák jövő hétfőn kezdődnek.	Экзамены начнутся в следующий понедельник.
hun	rus	Miattad halt meg.	Она умерла из-за тебя.
hun	rus	Ez az a kórház, ahol születtem.	Это больница, в которой я был рождён.
hun	rus	Van egy almám.	У меня есть яблоко.
hun	rus	A döntőben kizárták, mert a start előtt indult.	В финале он допустил фальстарт и был дисквалифицирован.
hun	rus	Gyere, beszélj velük!	Иди поговори с ними.
hun	rus	A Taklamakan, egy valódi ujgur étterem, alig pár lépésnyire a müncheni vasútállomástól.	Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом.
hun	rus	Megkaptad a levelét?	Ты получил её письмо?
hun	rus	Szereted a halat?	Ты любишь рыбу?
hun	rus	Tom kivel jött?	С кем пришёл Том?
hun	rus	Ha megtehetném, világkörüli útra mennék.	Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
hun	rus	Öregebb az autóm, mint én magam.	Моя машина старше меня.
hun	rus	Hová megyünk ma este?	Куда пойдём сегодня вечером?
hun	rus	Miért tetszik neked Németország?	Что тебе нравится в Германии?
hun	rus	Ki törte össze a tányért?	Кто разбил тарелку?
hun	rus	Hol találom meg őt?	Где я могу его найти?
hun	rus	A Hold másik felén van egy támaszpont.	На обратной стороне Луны есть секретная база.
hun	rus	Szükséged van segítségre?	Тебе нужна помощь?
hun	rus	Az igazság az, hogy ő leszbikus.	По правде говоря, она лесбиянка.
hun	rus	Ez a valóság.	Это реальность.
hun	rus	A zajban alig lehetett hallani a hangját.	В шуме ее голос едва был слышен.
hun	rus	Ma délben olasz cseresznyét eszünk.	Сегодня днём мы будем есть итальянскую вишню.
hun	rus	Tudsz titkot tartani?	Ты умеешь хранить тайну?
hun	rus	Sokat tud az állatokról.	Он много знает о животных.
hun	rus	Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.	Том проговорил всю ночь.
hun	rus	Nem tudtam a tervedről.	Я не знал о твоём плане.
hun	rus	Öt évvel ezelőtt Máriának még nem voltak gyerekei.	Пять лет назад у Марии ещё не было детей.
hun	rus	Nekem ez nem igazán jön be.	Мне это не слишком нравится.
hun	rus	A rádió nem működik.	Радио не работает.
hun	rus	Köszönöm!	Спасибо!
hun	rus	Tamás nem szereti sem a sört, sem a bort.	Том не любит ни пива, ни вина.
hun	rus	Szeretem a fagylaltot.	Я люблю мороженое.
hun	rus	Ön beszél a kutyájához?	Вы разговариваете со своей собакой?
hun	rus	Tegnap beteg voltam, de ma jól érzem magam.	Вчера я был болен, но сегодня я чувствую себя хорошо!
hun	rus	Örülök, hogy a mondat tetszik neked.	Я рада, что предложение тебе нравится.
hun	rus	Itt a rendőrség.	Полиция здесь.
hun	rus	Nem lett volna idejük a rómaiaknak meghódítani a világot, ha előbb meg kellett volna tanulniuk latinul.	У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.
hun	rus	A fekete macska gyorsan fut.	Чёрная кошка быстро бежит.
hun	rus	Akarok neked valamit mutatni.	Я хочу тебе что-то показать.
hun	rus	Élvezd az életet, amíg tudod.	Наслаждайся жизнью, пока можешь.
hun	rus	Sosem felejtem el a kedvességedet.	Никогда не забуду твою доброту.
hun	rus	A kutyák fekete-fehérben látnak.	У собак чёрно-белое зрение.
hun	rus	Maradj csendben, vagy kidobnak.	Заткнись, или тебя выкинут.
hun	rus	Vannak terveid szombatra?	У тебя есть планы на субботу?
hun	rus	Nem tudnál valamivel lassabban beszélni?	Ты не мог бы говорить немного помедленнее?
hun	rus	Jobban úszok nála.	Я плаваю лучше него.
hun	rus	Nekünk csak teánk van.	У нас есть только чай.
hun	rus	Te nem vagy orvos.	Ты не врач.
hun	rus	A ház már teljesen leégett mire kiértek a tűzoltók.	Дом полностью сгорел до прибытия пожарных.
hun	rus	Jogom van kritizálni.	Я имею право критиковать.
hun	rus	Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.	Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.
hun	rus	Egy kicsit fáradt vagyok.	Я немного устала.
hun	rus	Beszél franciául?	Она говорит по-французски?
hun	rus	Fantasztikus!	Фантастика!
hun	rus	A jelszó: Muiriel.	Пароль «Muiriel».
hun	rus	Nehezen menekültem el a süllyedő hajóról.	Я с трудом сбежал с тонущего судна.
hun	rus	Miattad halt meg.	Он умер из-за тебя.
hun	rus	A sárgát választanám.	Я бы взял жёлтый.
hun	rus	Mit ettél?	Что ты ел?
hun	rus	Tomi elengedte a füle mellett, amit Mari mondott.	Том пропустил мимо ушей сказанное Мэри.
hun	rus	Vedd el, amit akarsz.	Бери что хочешь.
hun	rus	García úr igazán szerethető.	Сеньор Гарсия очень любезен.
hun	rus	Elnézést. Egy másik találkozóra már elígérkeztem.	Извините. У меня назначена ещё одна встреча.
hun	rus	Hat napja nem ettem.	Я не ел шесть дней.
hun	rus	100 eurót keresek naponta.	Я зарабатываю сто евро в день.
hun	rus	Van jobb ötlete?	У Вас есть идея получше?
hun	rus	Nem ismerem ezeket a nőket.	Я не знаю этих женщин.
hun	rus	Ő a tökéletes lány számodra.	Она идеальная девушка для тебя.
hun	rus	Tényleg nagyon büszke vagyok rád.	Я действительно горжусь тобой.
hun	rus	Látunk ott egy hálókocsit.	Мы видим там спальный вагон.
hun	rus	Vannak terveid?	У тебя есть планы?
hun	rus	Ágyban kellett maradnia.	Он должен был оставаться в постели.
hun	rus	Mit jelent a családneved?	Что значит твоя фамилия?
hun	rus	Ennek a szerelemnek soha nem lesz vége.	Эта любовь никогда не кончится.
hun	rus	Ez a ló az enyém.	Эта лошадь - моя.
hun	rus	Te is várod a karácsonyt?	Ты тоже ждёшь Рождества?
hun	rus	Azt hittem, eljön.	Я думал, что он придёт.
hun	rus	Eljön az idő, amikor megtudod az igazságot.	Настанет время, когда ты узнаешь правду.
hun	rus	Mindkét férfit megölték.	Оба мужчины были убиты.
hun	rus	Nélküle is megvagyok.	Я могу обойтись без его помощи.
hun	rus	Nem tudsz úszni.	Ты не умеешь плавать.
hun	rus	Harminc napos a szeptember, az április, a június és a november.	Тридцать дней в сентябре, апреле, июне и ноябре.
hun	rus	Nehezebb a francia az angolnál?	Французский труднее английского?
hun	rus	Köszönöm a bókot!	Спасибо за комплимент.
hun	rus	A fülem még mindig cseng.	У меня в ушах до сих пор звенит.
hun	rus	Ann nagyon szereti a csokoládét.	Анна очень любит шоколад.
hun	rus	Legyetek üdvözölve, barátaim!	Здравствуйте, друзья!
hun	rus	Tegnap jött vissza külföldről.	Он вернулся вчера из-за границы.
hun	rus	Kínaiul beszél.	Она говорит по-китайски.
hun	rus	Miért utálod őt annyira?	Почему ты его так ненавидишь?
hun	rus	Egész éjjel dolgozott.	Она проработала всю ночь.
hun	rus	Akarok írni egy könyvet.	Я хочу написать книгу.
hun	rus	Kétszáz dollárt fektetett a növekvő vállalkozásba.	Он вложил двести долларов в растущее предприятие.
hun	rus	Az előző évben tanult meg biciklizni.	В прошлом году она училась ездить на велосипеде.
hun	rus	Hét dollárt kérek.	7 долларов, пожалуйста.
hun	rus	Hol dolgozol?	Где ты работаешь?
hun	rus	Nekem van egy az autóban.	У меня есть один в машине.
hun	rus	Ez tesz engem boldoggá.	Это делает меня счастливой.
hun	rus	Részeg vagy?	Ты пьяная?
hun	rus	Jól beszél spanyolul.	Она хорошо говорит по-испански.
hun	rus	Évek óta nem találkoztunk.	Мы целую вечность не виделись.
hun	rus	Kiről beszélünk?	О ком мы говорим?
hun	rus	Ki beszélt neked rólam?	Кто тебе обо мне рассказал?
hun	rus	Az angol szavak nyolcvan százaléka idegen eredetű.	80% английских слов заимствованы из других языков.
hun	rus	Fizettem.	Я заплатила.
hun	rus	Nálunk minden rendben.	У нас всё отлично.
hun	rus	Hol kaphatok telefonkártyát?	Где я могу взять телефонную карточку?
hun	rus	Nem szeretek főzni.	Я не люблю готовить.
hun	rus	Nem szereti a futballt.	Она не любит футбол.
hun	rus	Édesapám ezen a hétvégén jön haza.	Мой папа вернётся домой на этих выходных.
hun	rus	Annyira beszél japánul, mintha ő maga is egy japán lenne.	Он разговаривает на японском как будто сам является японцем.
hun	rus	Röviden válaszolt.	Он ответил кратко.
hun	rus	Nem szép dolog nyilvánosan nevetségessé tenni a főnököd.	Это некрасиво - смеяться над начальником прилюдно.
hun	rus	Idegesít az állandó fáradtságérzet.	Постоянное ощущение усталости меня нервирует.
hun	rus	Tomi ezen a héten éjszakás.	Том на этой неделе работает в ночную смену.
hun	rus	Miért vagyunk itt?	Почему мы здесь?
hun	rus	Ma már kedd van?	Сегодня уже вторник?
hun	rus	Tomi gazdagabb Marinál.	Том богаче Мэри.
hun	rus	A városban sok az ember és az autó. Ez egy nyüzsgő város.	В городе много людей и автомобилей. Это занятой город.
hun	rus	- Hol voltál? - A fogorvosnál voltam.	"Где ты был?" - "Я был у зубного врача".
hun	rus	Mindenkinek joga van a személyes szabadsághoz.	Каждый имеет право на личную свободу.
hun	rus	Ne feledd el magaddal hozni a fényképezőgépet.	Не забудь взять фотоаппарат.
hun	rus	Ki ez a fiú?	Кто этот мальчик?
hun	rus	Huszonhárom éves vagyok.	Мне двадцать три года.
hun	rus	Ez nem az én macskám.	Это не мой кот.
hun	rus	Beszél oroszul.	Она говорит по-русски.
hun	rus	Magas jegenyefán rigó fészek.	Гнездо дрозда находится на высоком тополе.
hun	rus	Rólam beszélsz?	Ты обо мне говоришь?
hun	rus	Miért utálja őt mindenki?	Почему все его ненавидят?
hun	rus	Reméli Tomi, hogy holnap nem lesz eső.	Том надеется, что завтра дождя не будет.
hun	rus	Mi a desszert?	Что на десерт?
hun	rus	Ki törte el a vázát?	Кто разбил вазу?
hun	rus	Tom ott van.	Том там.
hun	rus	Ez nem felelhet meg a te ízlésednek.	Это не может соответствовать вашему вкусу.
hun	rus	Tom nem válaszolt a levelemre.	Том не ответил на моё письмо.
hun	rus	Én akartam fizetni.	Я хотел заплатить.
hun	rus	Tomnak két macskája van. Az egyik fehér, a másik fekete.	У Тома две кошки. Одна белая, а другая чёрная.
hun	rus	Még mindig vársz Tomira?	Ты до сих пор ждёшь Тома?
hun	rus	Cserélje ki a zászlót, kérem.	Замените флаг, пожалуйста.
hun	rus	Az az igazság, hogy nő vagyok egy férfi testében.	Правда в том, что я — женщина в мужском теле.
hun	rus	Nem tudom, mikor.	Я не знаю когда.
hun	rus	Köszönöm a jegyeket.	Спасибо за билеты.
hun	rus	Három levelet írtam.	Я написал три письма.
hun	rus	Táncoljuk át az éjszakát!	Давайте танцевать всю ночь!
hun	rus	Jövő vasárnap koncert lesz.	В следующее воскресенье будет концерт.
hun	rus	Tetszett neked a film?	Тебе понравился фильм?
hun	rus	Vidékre utazom a barátaimmal.	Я еду за город со своими друзьями.
hun	rus	Ez egy villa.	Это вилка.
hun	rus	Tamás virágot árul.	Том продаёт цветы.
hun	rus	Ez a gépjármű "Az év autója" címet kapta.	Эта машина была выбрана «автомобилем года».
hun	rus	Én nem értem, mit jelent ez a jel.	Я не понимаю, что означает этот знак.
hun	rus	Még nem kaptam választ.	Я ещё не получил ответа.
hun	rus	Ez nem Joan. Tévedsz.	Это не Джоан. Ты ошибся.
hun	rus	Áruld el, amit tudni akarok!	Расскажи мне то, что я хочу знать.
hun	rus	Túl sok időt töltesz tévénézéssel.	Ты слишком много времени смотришь телевизор.
hun	rus	A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.	Принимайте побольше аскорбиновой кислоты, чтобы не простудиться.
hun	rus	Nagyon szeretem a zenét.	Я очень люблю музыку.
hun	rus	Én tudom, hány éves Tom.	Я знаю, сколько лет Тому.
hun	rus	Hol van a kijárat?	Где выход?
hun	rus	Kézenfogott.	Она взяла меня за руку.
hun	rus	Mit csináltál ma reggel?	Что ты делал сегодня утром?
hun	rus	Egész nap szép idő volt.	Весь день была хорошая погода.
hun	rus	Senki sem futott előtte.	Впереди него никто не бежал.
hun	rus	Tom nagyon hasonlít Johnra.	Том очень похож на Джона.
hun	rus	Remélem, nem haragszol rám.	Надеюсь, ты на меня не сердишься.
hun	rus	Egy kis lakásban lakom.	Я живу в небольшой квартирке.
hun	rus	Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.	Этот бедный кот был почти мёртв от голода.
hun	rus	Ön nem áll ismeretségben velük?	Вы с ними не знакомы?
hun	rus	Ez nem esik bele az én általam tanultakba.	Это находится за пределами моей научной компетенции.
hun	rus	Tom otthon dolgozik.	Том работает дома.
hun	rus	Elvetted az én fogkefém?	Ты брала мою зубную щётку?
hun	rus	Nincs pénzem.	У меня нет денег.
hun	rus	Nővérem titkárnőként dolgozik a bankban.	Моя сестра работает секретарём в банке.
hun	rus	Ezt kell csinálnod, még ha nem is akarod.	Ты должен это сделать, даже если не хочешь.
hun	rus	A foglakozások a jövő héten kezdődnek,	Занятия начнутся на следующей неделе.
hun	rus	A portugál nem az anyanyelvem.	Португальский не мой родной язык.
hun	rus	Apám felesége nekem az anyám és a gyermekeimnek a nagymamája.	Жена моего отца — моя мать и бабушка для моих детей.
hun	rus	Amint a fiú meglátott, elfutott.	Увидев меня, мальчик убежал.
hun	rus	Tom énekel.	Том поёт.
hun	rus	Fiatal vagyok.	Я молодой.
hun	rus	Egy kis erdőtűz könnyen elterjedhet és nagy területű tűzvésszé válhat.	Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
hun	rus	Félek.	Я боюсь.
hun	rus	Arca elvörösödött.	Лицо его покраснело.
hun	rus	Öt éve semmi hírt sem kaptam felőle.	Я пять лет не получал от него никаких известий.
hun	rus	Miért nem jönnek?	Почему они не придут?
hun	rus	Nem értem önt.	Я вас не понимаю.
hun	rus	Ezért beárullak a tanárnál.	Я расскажу учителю всё про это.
hun	rus	Olyan, amilyen lenni szokott.	Он в своём репертуаре.
hun	rus	Küldtem neki egy játékbabát.	Я выслал ей куклу.
hun	rus	Egyszer teszek az életemben jó dolgot... és teljesen hiába.	Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
hun	rus	Mit akarsz enni?	Что ты хочешь есть?
hun	rus	Tegnap egy felettébb érdekes történetet olvastam.	Вчера я прочитал действительно интересную историю.
hun	rus	Nem tetszik, hogy titkárnő vagyok.	Мне не нравится быть секретарём.
hun	rus	Miért jössz el hozzánk ennyire későn éjjel?	Почему ты приходишь к нам так поздно ночью?
hun	rus	Tom ezt halála előtt adta nekem.	Том дал мне это перед смертью.
hun	rus	Tom nem tud autót vezetni.	Том не умеет водить машину.
hun	rus	Hol élt Tomi?	Где жил Том?
hun	rus	Írok egy levelet.	Я пишу письмо.
hun	rus	Elveszem.	Беру.
hun	rus	Szabaduljon meg attól a sok régi újságpapírtól.	Выброси эту кучу старых газет.
hun	rus	Ez a könyv új.	Эта книга новая.
hun	rus	Miért késtél?	Почему ты опоздал?
hun	rus	Miért Tom csinálja ezt?	Зачем Том это делает?
hun	rus	Fél a kutyáktól.	Она боится собак.
hun	rus	Hogy hívják az édesanyádat?	Как зовут твою мать?
hun	rus	Mi Jemen fővárosa?	Как называется столица Йемена?
hun	rus	Nincs nálam a cím.	У меня нет с собой адреса.
hun	rus	Minden folyó a tengerbe ömlik, de azt túl nem telíti.	Все реки к морю стекают, но его не переполняют.
hun	rus	Mellőznek engem.	Они игнорируют меня.
hun	rus	A hó térdig ért.	Снег был по колено.
hun	rus	Mi a kedvenc joghurtmárkád?	Какая твоя любимая марка йогурта?
hun	rus	Ha nem fogadta volna el a tanácsommat, már oda lenne.	Если бы не мой совет, он бы разорился.
hun	rus	Előző hét pénteken lekéstem a vonatot.	В прошлую пятницу я пропустил последний поезд.
hun	rus	A macskák különösen imádják a halat.	Коты особенно любят рыбу.
hun	rus	Anyámnak sok a munkája.	У моей мамы много работы.
hun	rus	Mennyi ideig dolgoztál ezen a területen?	Сколько времени ты в этой сфере работал?
hun	rus	Te valamikor már voltál Bostonban.	Ты когда-нибудь уже был в Бостоне?
hun	rus	Még mindig havazik.	Снег ещё идёт.
hun	rus	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Все мы можем говорить на французском.
hun	rus	Linda szereti a csokoládét.	Линда любит шоколад.
hun	rus	Apám elvesztette az állását.	Мой отец потерял работу.
hun	rus	- Hol tanultad meg az oroszt? - Nem tanultam meg, csak tanultam.	"Где ты выучил русский язык?" - "Я его не выучил, а только учил".
hun	rus	Ez a probléma része.	Это часть проблемы.
hun	rus	Ez most nem fontos.	Это сейчас не важно!
hun	rus	Csak tíz könyvem van.	У меня есть только десять книг.
hun	rus	Tom vagyok. Beszélhetnék Mary-vel?	Это Том. Я хотел бы поговорить с Мэри.
hun	rus	Az a hegy milyen magas?	Насколько высока эта гора?
hun	rus	Bocsáss meg, nem tudok többet.	Отпусти меня, не могу больше!
hun	rus	Van fiútestvéred?	У тебя есть братья?
hun	rus	Magyarországon magyarul beszélnek.	В Венгрии они говорят по-венгерски.
hun	rus	Ez a számítógép jobb, mint az.	Этот компьютер лучше, чем тот.
hun	rus	Én nem gondolom, hogy ez egy jó ötlet.	Я не думаю, что это хорошая идея.
hun	rus	Semmi sem fontosabb, mint a barátok.	Нет ничего важнее, чем друзья.
hun	rus	Az ajtók záródnak.	Двери закрываются.
hun	rus	Nem értem a kérdést.	Я не понимаю вопрос.
hun	rus	Kilátástalan a helyzet.	Положение безнадёжное.
hun	rus	És ki volt a másik?	А кто был вторым?
hun	rus	Szakálla van.	У него есть борода.
hun	rus	Ők nem beszéltek spanyolul.	Они не говорили по-испански.
hun	rus	Ez volt a mi titkunk.	Это был наш секрет.
hun	rus	Szeretsz engem?	Любишь ли ты меня?
hun	rus	Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.	Мой папа был доволен результатом.
hun	rus	Nekem tudnom kell, hogy miért.	Я должен знать почему.
hun	rus	Ez az a kávéház, ahol először találkoztam a feleségemmel.	Это то кафе, где я в первый раз встретил свою жену.
hun	rus	Te nem vagy az anyám.	Ты мне не мать.
hun	rus	Tom gyakran idéz Shakespeare-től.	Том часто цитирует Шекспира.
hun	rus	Szeret énekelni és táncolni.	Он любит петь и танцевать.
hun	rus	Az az ember, aki olvassa az újságot, az az ő apja.	Человек, который читает газету, - его отец.
hun	rus	Nagyon meleg volt.	Было очень тепло.
hun	rus	Nem akarom hallani ezt a szót.	Я не хочу слышать это слово.
hun	rus	Periodikusan fáj a hasam.	У меня периодические боли в желудке.
hun	rus	Miért nem említette, hogy volt ott egy tanú?	Почему вы не сказали, что были тому свидетелем?
hun	rus	Hagyja ott.	Оставьте их там.
hun	rus	Minden ember halandó.	Все люди смертны.
hun	rus	Ezredes vagyok.	Я — полковник.
hun	rus	A csatárok összecsaptak.	Между форвардами произошла стычка.
hun	rus	Melyik a kedvenc zenekarod?	Какая твоя любимая музыкальная группа?
hun	rus	Szép kék szemeid vannak.	У тебя красивые голубые глаза.
hun	rus	Franciaország a világ leglátogatottabb országa.	Франция - самая посещаемая страна в мире.
hun	rus	Az első színpadi fellépése 1969-ben volt.	Она дебютировала на сцене в 1969 году.
hun	rus	Enyhén szeles ma az idő.	Сегодня немного ветрено.
hun	rus	Ez egy jó szótár.	Это хороший словарь.
hun	rus	Hol fogunk enni?	Где мы будем есть?
hun	rus	Tom vásárolt egy ajándékot Marynek.	Том купил для Мэри подарок.
hun	rus	Van egy fehér macskám.	У меня есть белый кот.
hun	rus	Az apám mindig begurul.	Мой отец всегда злится.
hun	rus	Sok napon át esett.	Много дней шел дождь.
hun	rus	Mi mindnyájan beszélünk franciául.	Все мы говорим по-французски.
hun	rus	Hogy hívnak?	Как тебя зовут?
hun	rus	Egyetértek önökkel.	Я согласен с вами.
hun	rus	Adjál valamit innom.	Дай мне что-нибудь попить.
hun	rus	Szeretek aludni.	Я люблю спать.
hun	rus	Tomit hamar lefárasztja ez.	Тому это быстро надоело.
hun	rus	Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.	У нас две кошки: одна белая, а другая чёрная.
hun	rus	Nem tudom, hogy eljön-e, vagy nem.	Я не знаю, придёт он или нет.
hun	rus	Tom van ott.	Том там.
hun	rus	Egyszerre eszem és olvasok.	Я ем и читаю одновременно.
hun	rus	Természetesen, értem.	Конечно понимаю!
hun	rus	Felejtsétek el, amit az előbb mondtam.	Забудьте, что я только что сказал.
hun	rus	Tomi mindig panaszkodik, igaz?	Том постоянно чем-то недоволен, не так ли?
hun	rus	- Párizsba, - mondta Tomi - Párizsba megyek biciklivel.	"В Париж, — сказал Том, — в Париж я поеду на велосипеде".
hun	rus	A telefonszámom 789.	Мой номер телефона — 789.
hun	rus	Éhes vagyok.	Я голодна.
hun	rus	Ez egy történelmi pillanat.	Это исторический момент.
hun	rus	Ez melyik hónap?	Какой это месяц?
hun	rus	Mit akarsz Tomtól?	Чего ты хочешь от Тома?
hun	rus	Pontosan azt tette, amit mondtam neki.	Он сделал в точности то, что я ему сказал.
hun	rus	Valóban szeretnéd azt tudni?	Ты действительно хочешь знать?
hun	rus	Iskolánk a város központjában található.	Наша школа находится в центре города.
hun	rus	Ennek a szónak két jelentése van.	У этого слова есть два значения.
hun	rus	Hány évesek a gyerekeid?	Сколько лет твоим детям?
hun	rus	Ne tegyél ígéretet, ha képtelen vagy azt betartani.	Не давай обещания, если не сможешь выполнить его.
hun	rus	Ez nem az én hibám.	Это не моя вина.
hun	rus	Mondd szépen: kérem!	Скажи "пожалуйста".
hun	rus	Megírom, vagy fölhívlak a jövő héten.	Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
hun	rus	Egy fényképet sem csináltam.	Я не сделала ни одной фотографии.
hun	rus	Szereted az almát.	Ты любишь яблоки.
hun	rus	Elfelejtettem, hol hagytam az útlevelem.	Я забыл, куда положил паспорт.
hun	rus	Rengeteg ember van, aki házat próbál venni.	Многие люди пытаются купить дом.
hun	rus	A szakács minden nap más ételt készít.	Повар каждый день готовит что-то разное.
hun	rus	Nem igazán megy az úszás.	Я не очень хорошо плаваю.
hun	rus	Nem tudom, hogy milyen kocsija van Tominak.	Я не знаю, что у Тома за машина.
hun	rus	Nagyon szép hangja van.	У него очень хороший голос.
hun	rus	Bostonban van.	Она в Бостоне.
hun	rus	Ami jó neked, jó nekem is.	Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.
hun	rus	Tomi kifogástalanul beszél németül.	Том безупречно говорит по-немецки.
hun	rus	Elváltak, és soha nem látták egymást.	Они расстались, чтобы никогда не видеться вновь.
hun	rus	Elmondott egy érdekes történetet.	Он рассказал мне интересную историю.
hun	rus	A háború alatt katona volt.	Он был солдатом во время войны.
hun	rus	Olyan történt, amire senki nem számított.	Случилось то, чего никто не ожидал.
hun	rus	Te ismered Tomot?	Ты знаешь Тома?
hun	rus	Megígérte, hogy eljön.	Он пообещал прийти.
hun	rus	Ez egy oroszlán.	Это лев.
hun	rus	Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.	Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
hun	rus	Természeti kincsekben gazdag ország.	Страна богата на природные ресурсы.
hun	rus	Nem akarok önző lenni.	Я не хочу быть эгоистичным.
hun	rus	Elfelejtettem.	Я забыл.
hun	rus	Ma egyáltalán nincs étvágyam.	У меня сегодня совсем нет аппетита.
hun	rus	Minden hájjal megkent.	Он тёртый калач.
hun	rus	Tamás a másik szobában van.	Том находится в другой комнате.
hun	rus	Ő három idegen nyelven beszél.	Она говорит на трёх иностранных языках.
hun	rus	A beszélgetés az éjfélbe nyúlt.	Беседа зашла за полночь.
hun	rus	Tom lemondta a szállodarendelését.	Том отказался от брони в отеле.
hun	rus	Van kétezer könyve.	У неё есть две тысячи книг.
hun	rus	Senki sem látta Tomot.	Никто не видел Тома.
hun	rus	Itt van a rendőrség.	Полиция здесь.
hun	rus	A szomszédok a barátaim.	Соседи - мои друзья.
hun	rus	Tom panaszkodott, hogy nem tud munkát találni.	Том пожаловался, что не может найти работу.
hun	rus	Szerettem volna beszélgetni valakivel.	Мне хотелось с кем-нибудь поговорить.
hun	rus	Folytatás következik.	Продолжение следует.
hun	rus	Megáll itt a busz?	Автобус здесь останавливается?
hun	rus	Még semmit sem mondtam.	Я ещё ничего не сказала.
hun	rus	Hallgatni arany.	Молчание - золото.
hun	rus	Minden gyerek szemet, szájat és orrot rajzol a napnak.	Все дети рисуют солнце с глазами, ртом и носом.
hun	rus	Reggel megetetteted a kutyát?	Ты сегодня утром кормил собаку?
hun	rus	Hiszen már elmagyaráztam neked, mi legyen a célunk.	Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.
hun	rus	Én ezzel befejeztem.	Я с этим закончил.
hun	rus	Édesanyám gyermekkoromban meghalt.	Моя мать умерла, когда я был маленький.
hun	rus	Most változtattam meg a profilképemet.	Я только что изменил фотографию на моей аватаре.
hun	rus	Miért nem eszi senki a krumplimat?	Почему никто не ест мой картофель?
hun	rus	Mikor utazol Japánba?	Когда ты поедешь в Японию?
hun	rus	Megpróbált végezni magával tegnap este.	Она пыталась покончить с собой вчера вечером.
hun	rus	Miért vagy olyan szomorú?	Ты почему такой грустный?
hun	rus	Ki fog főzni?	Кто будет готовить?
hun	rus	Nézd hogy megrezzennek a virágok a fuvallatban.	Взгляни на эти цветы дрожащие на ветру.
hun	rus	Mikor zár a bank?	Когда закрывается банк?
hun	rus	Elfelejtette megetetni a kutyát.	Он забыл покормить собаку.
hun	rus	Megkérdeztem tőle, tudja-e a nevemet.	Я спросил его, знает ли он моё имя.
hun	rus	Ez a ló az enyém.	Этот конь - мой.
hun	rus	Az iskolatáskám nagyon nehéz.	Мой школьный ранец очень тяжёлый.
hun	rus	Én tudom, hogy ő Franciaországban van.	Я знаю, что она во Франции.
hun	rus	Több a felhő ma, mint tegnap.	Сегодня больше облаков, чем вчера.
hun	rus	Nem tudom megkülönböztetni a békát a varangytól.	Я не могу отличить лягушку от жабы.
hun	rus	Nagyon szeretem az édes süteményt.	Я очень люблю сладкие пирожные.
hun	rus	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Большое спасибо за твой быстрый ответ.
hun	rus	A múlt évben sok hó volt.	В последнем году было много снега.
hun	rus	Iskolánk 80 éves.	Нашей школе 80 лет.
hun	rus	Takeo kitapogatta a jegyet a zsebében.	Такэо пощупал карман в поисках билета.
hun	rus	Jó gazdasági ismeretei vannak.	Его познания в экономике глубоки.
hun	rus	Ebben az üzletben újságokat és folyóiratokat árusítanak.	В этом магазине продаются газеты и журналы.
hun	rus	Nagyon jól beszél japánul.	Он очень хорошо говорит по-японски.
hun	rus	Ne beszélgessetek!	Не разговаривайте!
hun	rus	Ön annyira más.	Вы очень разные.
hun	rus	Örülök, hogy megismerkedtem veled, Ken.	Рад с тобой познакомиться, Кен.
hun	rus	Szedd össze magad és hagyd abba a sírást.	Соберись и перестань плакать.
hun	rus	Hány barátod van?	Сколько у тебя друзей?
hun	rus	Nem csináltam egy fényképet sem.	Я не сделала ни одной фотографии.
hun	rus	Mary sok vizet iszik.	Мария пьёт много воды.
hun	rus	Az időnk korlátozott.	Наше время ограничено.
hun	rus	Te a fiam vagy.	Ты мой сын.
hun	rus	Fogalmam sincs, miért engem választottak.	Понятия не имею, почему выбрали меня.
hun	rus	Végeztünk?	Мы закончили?
hun	rus	Minden eddigi fáradozásom hiábavaló.	Все мои страдания оказались впустую.
hun	rus	Elvesztettem az útlevelem. Újat kell kiállítanom.	Я потерял свой паспорт. Мне нужно получить новый.
hun	rus	Tom 65 éves korában halt meg.	Том умер в 65 лет.
hun	rus	Benéztem a könyvesboltba, és vettem egy érdekes könyvet.	Я заглянул в книжный и купил интересную книгу.
hun	rus	Sok könyve van.	У неё много книг.
hun	rus	Kapok kedvezményt készpénzzel történő fizetéskor?	Могу ли я получить скидку, если расплачусь наличными?
hun	rus	Ez minden, amit meg akartam tudni.	Это всё, что я хотел узнать.
hun	rus	Szívesen!	С удовольствием!
hun	rus	Nincs bennem szexuális vágy.	У меня нет сексуального влечения.
hun	rus	Még van három alkalmazottja.	У него до сих пор есть три слуги.
hun	rus	Miért vele jött?	Почему он пришёл с ней?
hun	rus	Tom mindig tanár akart lenni.	Том всегда хотел быть учителем.
hun	rus	Elnézést, meg tudja nekem magyarázni, hogy mit jelent ez a mondat?	Извините, вы объясните мне значение этого предложения?
hun	rus	Le van pukkanva a ház.	Дом в плохом состоянии.
hun	rus	Szép nyakkendő. Kár, hogy olyan drága.	Красивый галстук. Жаль, что слишком дорогой.
hun	rus	Tom nem tudja ezt.	Том этого не знает.
hun	rus	Lélegzet visszafojtva vártam.	Я ждал, затаив дыхание.
hun	rus	Tolmácsot szeretnék kérni.	Я хотел бы попросить переводчика.
hun	rus	Ez az, amit akar?	Это то, чего она хочет?
hun	rus	Kölcsön kenyér visszajár.	Око за око, зуб за зуб.
hun	rus	Tom semmit sem hallott.	Том ничего не слышал.
hun	rus	Rövid ideig maradok itt.	Я пробуду здесь недолго.
hun	rus	Varrj gombokat az ingre.	Пришей пуговицы на рубашку.
hun	rus	Ebben a szobában van valaki.	В этой комнате кто-то есть.
hun	rus	A pár sok pénzt költött otthonuk bebútorozására.	Пара потратила много денег на обстановку своего дома.
hun	rus	Most rizst eszem.	Я сейчас ем рис.
hun	rus	Elvesztettem a golyóstollamat és most egy ceruzával írok.	Я потерял шариковую ручку и пишу теперь карандашом.
hun	rus	Ez éppen az, amit akart.	Это именно то, что он хотел.
hun	rus	Kevés pénzem van.	У меня мало денег.
hun	rus	Nappali és éjszakai műszakban is dolgozott.	Он работал и в дневную, и в вечернюю смену.
hun	rus	Szeretnél még kávét?	Вы хотели бы ещё кофе?
hun	rus	Millie kenyeret eszik.	Милли ест хлеб.
hun	rus	Kész a fürdő?	Ванна готова?
hun	rus	Ott van egy sárga rózsa.	Там жёлтая роза.
hun	rus	Nem tudom, hogy miért vagyok itt.	Не знаю, зачем я здесь.
hun	rus	Méreggel vetett véget életének.	Он покончил с собой, приняв яд.
hun	rus	Vizet öntöttem a virág vázájába.	Я налил воду в цветочную вазу.
hun	rus	Mindezt én már hallottam, és nem egyszer.	Всё это я уже слышал, и не один раз.
hun	rus	Most nyolc óra van.	Сейчас восемь часов.
hun	rus	Nem tudtam mit mondani, ezért hallgattam.	Не зная, что сказать, я промолчал.
hun	rus	Tom nem válaszolt.	Том не ответил.
hun	rus	Keiko énekel.	Кэйко поёт.
hun	rus	A te helyedben megkérdezném őt.	На твоём месте я бы у него спросил.
hun	rus	Az asztalon egy alma van.	На столе - яблоко.
hun	rus	Kedvelem a matematikát.	Я люблю математику.
hun	rus	Ez segít.	Это помогает.
hun	rus	Én ismertem az édesapádat.	Я знал твоего отца.
hun	rus	Tudom, hogy tévedtem.	Я знаю, что я ошибался.
hun	rus	Nyitva hagyta az ablakokat.	Она оставила окна открытыми.
hun	rus	Tom szereti a teát.	Том любит чай.
hun	rus	Sziasztok!	Здравствуйте.
hun	rus	Több országban tiltják törvényben a kannabisz árusítását és élvezetét.	Во многих странах покупка или курение конопли запрещено законом.
hun	rus	Mondom önnek, amit mondjon.	Я скажу Вам, что говорить.
hun	rus	A játékot megtartják eső esetén is.	Игра состоится даже в дождь.
hun	rus	Melyik nagyobb, Japán vagy Anglia?	Что больше: Япония или Великобритания?
hun	rus	Hol vagy, Tamás?	Где ты, Том?
hun	rus	Eszem gyümölcsöt.	Я ем фрукт.
hun	rus	Beszélnünk kell vele.	Нам нужно с ним поговорить.
hun	rus	Tom kórházban feküdt.	Том лежал в больнице.
hun	rus	Mit várok az élettől?	Чего я жду от жизни?
hun	rus	Tom vagyok és ő Mária.	Я Том, а она - Мэри.
hun	rus	Szükségem van egy kis tanácsra.	Мне нужен маленький совет.
hun	rus	Ebben az utcában lakom.	Я живу по этой улице.
hun	rus	Írd meg az esszéd, ne terelje el más a figyelmedet.	Пиши эссе и не отвлекайся.
hun	rus	Hétfőn soha nem dolgozunk.	Мы никогда не работаем по понедельникам.
hun	rus	Tegnap egy rettenetes nap volt.	Вчера был просто ужасный день.
hun	rus	Almát eszem.	Я ем яблоко.
hun	rus	Az orvos megszegte a hippokratészi esküt.	Врач нарушил клятву Гиппократа.
hun	rus	Minden embernek megvan a saját véleménye.	Каждый человек имеет своё собственное мнение.
hun	rus	Jól beszélsz angolul.	Ты говоришь на хорошем английском.
hun	rus	Évek kellenek, amíg elsajátítunk egy nyelvet.	Чтобы овладеть в совершенстве иностранным языком, нужны годы.
hun	rus	Nehéz gondolataimat szavakba önteni.	Мне трудно облечь свои мысли в слова.
hun	rus	Fel és alá járkált a dolgozószobájában.	Она ходила взад и вперёд по кабинету.
hun	rus	Fiatal vagyok.	Я молода.
hun	rus	Itt az út balra kanyarodik.	Здесь дорога поворачивает влево.
hun	rus	Válságos a helyzet.	Положение критическое.
hun	rus	Tom egész éjjel csak beszélt.	Том проговорил всю ночь.
hun	rus	Torokfájással keltem.	Когда я проснулся, у меня болело горло.
hun	rus	Semmit sem láttunk.	Мы ничего не видели.
hun	rus	Örülök, hogy ezt mondtad.	Я рада, что ты сказала это.
hun	rus	Nem túl gyakran vétek hibát.	Я не очень часто делаю ошибки.
hun	rus	Tom már jobban érzi magát.	Сегодня Том чувствует себя гораздо лучше.
hun	rus	Tudom olyan jól, mint amennyire te.	Я знаю столько же, сколько и ты.
hun	rus	Nem akarom aláírni azt.	Я не хочу это подписывать.
hun	rus	Nagyon érdekes a könyve.	Её книга очень интересна.
hun	rus	Tom vett egy autót.	Том купил автомобиль.
hun	rus	A vámhivatalnok megkért, hogy nyissam fel a bőröndömet.	Таможенник попросил меня открыть чемодан.
hun	rus	Mindenki ismerte ezt a dalt.	Все знали эту песню.
hun	rus	A kakaó nagyon keserű lehet.	Какао может быть очень горьким.
hun	rus	A húgod szép, mint mindig.	Ваша сестра как всегда прекрасна.
hun	rus	Korán kelt, hogy lássa a napfelkeltét.	Она встала рано, чтобы увидеть восход солнца.
hun	rus	Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.	Она пошла за покупками, оставив своих детей в одиночестве.
hun	rus	Láttad az autót, amit vettem?	Ты видел машину, которую я купил?
hun	rus	A szüleid tudják, hol vagy.	Твои родители знают, где ты.
hun	rus	Ellenőrizd újra!	Проверь снова.
hun	rus	Remélem, végül nem én kerülök ki vesztesen.	Я верю, что в конечном счете я не окажусь проигравшим.
hun	rus	Közölte velem hogy elutazik.	Она известила меня о своем отъезде.
hun	rus	El kellene mondanom Tomnak az igazat.	Мне надо было сказать Тому правду.
hun	rus	A közegészségügy messze nem volt kielégítő.	Государственное здравоохранение было далеко от адекватного.
hun	rus	Hol van a lift?	Где лифт?
hun	rus	Tetszik neked Moszkva?	Тебе нравится Москва?
hun	rus	Ismered ezt a dalt?	Ты знаешь эту песню?
hun	rus	Folyékonyan beszél oroszul, vagy legalábbis ezt mondta nekem.	Он свободно говорит по-русски, ну, во всяком случае, он мне так сказал.
hun	rus	A tengeri teknősnek nincs foga.	У морских черепах нет зубов.
hun	rus	Honnan tudod, hogy Tom blöfföl?	Откуда ты знаешь, что Том блефует?
hun	rus	Ez az íróasztalom.	Это мой письменный стол.
hun	rus	Ne vállalj kockázatot.	Не испытывай судьбу.
hun	rus	Én nem vagyok diák.	Я не ученик.
hun	rus	Ha tudnám a címét!	Если бы я только знала его адрес.
hun	rus	A szobám egy szemétdomb.	В моей комнате - полный бардак.
hun	rus	Mindig korán jön Tomi.	Том всегда приходит рано.
hun	rus	Kérjük, tartózkodjon a dohányzástól a szobában.	Пожалуйста, воздержитесь от курения в данной комнате.
hun	rus	Én úgy szeretlek, amilyen vagy.	Я люблю тебя такой, какая ты есть.
hun	rus	Tom Bostonban van.	Том в Бостоне.
hun	rus	Ma rengeteg telefonhívás jött.	Сегодня было много звонков.
hun	rus	Késsel és villával esznek.	Они едят при помощи ножа и вилки.
hun	rus	Ananászt akarok venni.	Я хочу купить ананасы.
hun	rus	A lányok egymagukban ültek, mindkettő a másik felé nézett.	Девочки сидели одна напротив другой.
hun	rus	Mindig kritizál másokat.	Он постоянно критикует других людей.
hun	rus	Légy a vendégem!	Будь моим гостем!
hun	rus	Alig aludtam valamit a múlt éjjel.	Я сегодня почти всю ночь не спал.
hun	rus	Van időd?	У тебя есть время?
hun	rus	Érezd magad jól!	Желаю получить много удовольствия!
hun	rus	Minden kezdet nehéz.	Все начинания трудны.
hun	rus	A barátom van itt.	Мой друг здесь.
hun	rus	Maga olyan jó asszony.	Вы такая добрая женщина.
hun	rus	A tenger mellett lakunk.	Мы живём у моря.
hun	rus	A lovag hölgy nélkül olyan, mint a fa levelek nélkül.	Рыцарь без дамы - как дерево без листьев.
hun	rus	Zongorázni tanul.	Он учится играть на пианино.
hun	rus	Ő elvesztette a pénzt?	Он забыл деньги?
hun	rus	Nem voltak titkai.	У неё не было секретов.
hun	rus	Nézzétek meg, jó-e a válaszom.	Взгляните, правилен ли мой ответ.
hun	rus	Éjfélkor hívott fel engem.	Вы позвонили мне за полночь.
hun	rus	Emily és Kate barátnők.	Эмили и Кейт - друзья.
hun	rus	Ez a halastó tele van halakkal.	Этот пруд полон рыб.
hun	rus	Tegnap este egy kicsit jobb volt.	Вчера он был немного лучше.
hun	rus	Segíthetek valamiben?	Я могу Вам помочь чем-нибудь?
hun	rus	Leülhetek?	Можно мне сесть?
hun	rus	Olasz vagyok.	Я итальянка.
hun	rus	Ez egy hosszú nap volt.	Это был долгий день.
hun	rus	Tudod, hol van a szakácskönyvem?	Ты знаешь, где моя книга рецептов?
hun	rus	Tom nem tud járni.	Том не умеет ходить.
hun	rus	Igazad volt, amikor azt mondtad, ne menjek el megnézni azt a filmet.	Когда ты мне сказала не ходить смотреть этот фильм, ты была права.
hun	rus	A kocka el van vetve.	Жребий брошен.
hun	rus	Az apádra emlékeztetsz.	Ты напоминаешь мне своего отца.
hun	rus	Almát eszünk.	Мы едим яблоки.
hun	rus	Kérem, láthatnám a jogosítványát?	Могу я увидеть вашу лицензию, пожалуйста?
hun	rus	Helyesen költötte el pénzét.	Он с пользой израсходовал деньги.
hun	rus	Beszélsz oroszul?	Ты говоришь по-русски?
hun	rus	Ő nem az apám.	Он не мой отец.
hun	rus	Nem orvos vagyok, hanem tanár.	Я не доктор, а учитель.
hun	rus	Melyik a miénk?	Которая наша?
hun	rus	Elment a postára, hogy feladja a levelet.	Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.
hun	rus	John már nem az az ember, aki három éve volt.	Джон не тот человек, каким он был тремя годами ранее.
hun	rus	Sötét és hideg volt a szobában.	В комнате было темно и холодно.
hun	rus	Kifelé!	Убирайся!
hun	rus	Szeretem az olasz ételeket.	Люблю итальянскую еду.
hun	rus	Buddhista vagy?	Ты - буддист?
hun	rus	Tomnak szüksége van egy kis időre.	Тому нужно немного времени.
hun	rus	Ne nyisd ki az ablakot, mert fázni fogok.	Не открывай окно, мне будет холодно.
hun	rus	Ő egyáltalán nem rossz fiú.	Он совсем не плохой мальчик.
hun	rus	Az ő könyve nagyon érdekes.	Его книга очень интересна.
hun	rus	Sajnálatos, de igaz.	К сожалению, это правда.
hun	rus	Félek, beteg.	Боюсь, он болен.
hun	rus	A Time magazin riportere.	Это репортёр журнала "Time".
hun	rus	Ez valóban jó hatással van rám.	Это действительно впечатляет.
hun	rus	Ez a bicikli nem a tiéd.	Этот велосипед не твой.
hun	rus	Gondolom, eljön.	Я думаю, что она придёт.
hun	rus	Bocsánatot kellene kérned.	Ты должен извиниться.
hun	rus	Semmi sem keményebb a gyémántnál.	Нет ничего твёрже алмаза.
hun	rus	Édesapám szeret repülővel utazni.	Мой отец любит путешествовать на самолёте.
hun	rus	Mit olvasol?	Что ты читаешь?
hun	rus	Segítek neked.	Я помогу тебе.
hun	rus	Az elefántok nem tudnak biciklizni.	Слоны не умеют кататься на велосипеде.
hun	rus	A felhők miatt nem látták a ritka csillagászati jelenséget.	Они не могли наблюдать редкое астрономическое явление из-за облаков.
hun	rus	Nem születtem vakon.	Я не родился слепым.
hun	rus	Megtaláltalak.	Я нашла тебя.
hun	rus	Ez így szerintetek játszik?	По-вашему, это честно?
hun	rus	Van élet a halál előtt?	Есть ли жизнь до смерти?
hun	rus	Ne habozz tanácsot kérni.	Не стесняйтесь спрашивать совета.
hun	rus	Az oroszlán egy állat.	Лев — животное.
hun	rus	Fáj a fogam.	У меня болит зуб.
hun	rus	Most itt lakik.	Теперь он живёт здесь.
hun	rus	Nincs több ötletem.	У меня кончаются идеи.
hun	rus	Vett nekem fülbevalót.	Он купил мне серёжки.
hun	rus	Tejet iszom.	Я пью молоко.
hun	rus	Ezek az ő fotói.	Эти фотографии его.
hun	rus	A gyűrű varázserővel rendelkezik. Viselőjének hatalmas erőt ad.	Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
hun	rus	Minden növénynek szüksége van vízre és fényre.	Всем растениям нужны вода и свет.
hun	rus	Magyarok vagyunk.	Мы венгры.
hun	rus	Nézem a holdat és a csillagokat.	Я вижу луну и звёзды.
hun	rus	Hány virágot vettél?	Сколько цветов ты купил?
hun	rus	Én becsuktam mind a hat ablakot.	Я закрыл все шесть окон.
hun	rus	Nekünk csak teánk van.	У нас только чай.
hun	rus	Se az, se a másik.	Ни то, ни другое.
hun	rus	Nem akarsz segíteni?	Не хочешь ли ты помочь?
hun	rus	Ez volt a hibád.	Это была твоя ошибка.
hun	rus	Hogyan mondják ...?	Как сказать ...?
hun	rus	Házas vagyok, és két gyerekem van.	Я замужем, и у меня двое детей.
hun	rus	Könyvet vettem tegnap.	Вчера я купил книгу.
hun	rus	Fogd a fényképezőt.	Бери фотоаппарат.
hun	rus	Amikor annyi idős voltam, mint te, a Plútó bolygó volt.	Когда я был в твоём возрасте, Плутон был планетой.
hun	rus	Itt van a számom.	Вот мой номер.
hun	rus	Te nem vagy orvos.	Вы не доктор.
hun	rus	Hol van a repülőjegye?	Где Ваш билет на самолёт?
hun	rus	Tomi kinyitotta a füzetet.	Том открыл тетрадь.
hun	rus	Szeretnék még egyszer beszélgetni vele.	Я хотел бы ещё раз с ней поговорить.
hun	rus	Itt mindenki fél tőlük.	Их здесь все боятся.
hun	rus	Ezt nem írom alá.	Я это не подпишу.
hun	rus	Nagyon szeretném tudni.	Я бы очень хотел это узнать.
hun	rus	Ez minden pénz, amim most van.	Это все деньги, которые у меня сейчас есть.
hun	rus	Itt a könyved.	Вот твоя книга.
hun	rus	Meg akartam halni.	Я хотела умереть.
hun	rus	A szobámban sok könyv van.	В моей комнате много книг.
hun	rus	Írtam Máriának egy levelet.	Я написал письмо Мэри.
hun	rus	Laurie jól úszik.	Лори хорошо плавает.
hun	rus	Ki írta ezt a két levelet?	Кто написал эти два письма?
hun	rus	A barátod akarok lenni.	Я хочу быть твоим другом.
hun	rus	Van itt a közelben metróállomás?	Есть ли здесь поблизости станция метро?
hun	rus	Mit szeretnél reggelire?	Что хочешь на завтрак?
hun	rus	Árulnak gyümölcsöt, kenyeret, süteményt és sok egyéb dolgot.	Они продают фрукты, хлеб, пирожные и множество других товаров.
hun	rus	Valaki felismeri őt?	Кто-нибудь его узнаёт?
hun	rus	Vegetáriánus vagyok.	Я — вегетарианка.
hun	rus	Nézz hátra.	Посмотри назад!
hun	rus	Hol tanult meg ilyen jól főzni?	Где она научилась так хорошо готовить?
hun	rus	El fogod olvasni ezt a könyvet?	Ты будешь читать эту книгу?
hun	rus	Béke veled!	Мир тебе!
hun	rus	Otthagytam a könyvet az osztályteremben.	Я оставил книгу в аудитории.
hun	rus	Hová valósi Tomi és Mari?	Откуда Том и Мэри?
hun	rus	Elfelejtettem.	Я забыла.
hun	rus	Megint elhagyta az esernyőjét.	Он снова потерял свой зонтик.
hun	rus	Az árak magasak.	Цены высокие.
hun	rus	Hallottam róla, hogy a vérfarkast ezüstgolyóval eltalálva meg lehet ölni.	Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.
hun	rus	Jobb áruja van, mint nekem.	Её статья лучше моей.
hun	rus	Igen, többféle nyelvet is tanulok.	Да, я учу разные языки.
hun	rus	Tetszenek a rajzai.	Мне нравятся их рисунки.
hun	rus	Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.	Я смотрел телевизор, когда зазвонил телефон.
hun	rus	Liza nyolc évvel ezelőtt meghalt.	Лиз умерла восемь лет назад.
hun	rus	A párnak gyerekei voltak.	У пары были дети.
hun	rus	Mikor születtél?	Когда ты родился?
hun	rus	Láttad tegnap a napfogyatkozást?	Ты вчера видел солнечное затмение?
hun	rus	Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.	Я не хочу с тобой разговаривать, потому что ты разбила мне сердце.
hun	rus	Ez a te könyved, Mike?	Это твоя книга, Мике?
hun	rus	Hosszasan meresztette rám a szemét.	Она долго таращила глаза на меня.
hun	rus	Még úszom.	Я ещё плаваю.
hun	rus	Ez az?	Это оно?
hun	rus	Nem vettem semmit.	Я ничего не купил.
hun	rus	Ez, amit mondtál nekem, titok?	То, что ты сказал мне, — это тайна?
hun	rus	Ma nagyon éhes vagyok.	Я сегодня очень голоден.
hun	rus	Van egy belépőjegyed.	У тебя есть билет.
hun	rus	Három fiútestvére van.	У него три брата.
hun	rus	Még nem fekszel?	Вы ещё не легли?
hun	rus	Az útlevél egy olyan dolog, ami nélkül külföldre soha nem utazhatsz.	Загранпаспорт - это вещь, без которой нельзя поехать в чужую страну.
hun	rus	Jó az étvágya.	У него хороший аппетит.
hun	rus	Nem vesz kenyeret Mária.	Мэри не покупает хлеб.
hun	rus	Beszélek arabul.	Я говорю по-арабски.
hun	rus	Allen költő.	Аллен - поэт.
hun	rus	Pezsgőt kérek.	Шампанского, пожалуйста.
hun	rus	Hol van most?	Где она теперь?
hun	rus	Mi már olvastuk a mai újságot.	Мы уже прочли сегодняшнюю газету.
hun	rus	Tudod, ki vagyok én?	Знаешь, кто я?
hun	rus	Fel tudsz törni egy kézzel egy tojást?	Ты можешь разбить яйцо одной рукой?
hun	rus	Ő még itt van?	Он ещё здесь?
hun	rus	Állj!	Стоп!
hun	rus	Szép jövő előtt áll.	Его ждёт большое будущее.
hun	rus	A BBC műsorában az arcod, Dima! - kiáltott fel Al-Sayib. Azt állítják, hogy huszonöt emberrel feküdtél le, aztán megölted őket! Hogy a francba csináltad ezt?	— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!
hun	rus	Nincs szükségem segítségre.	Мне не нужна помощь.
hun	rus	Miért teszi ezt?	Зачем она это делает?
hun	rus	Menni készülünk innen.	Мы собираемся уходить отсюда.
hun	rus	A palotában él a király és a királyné.	В этом дворце живут король и королева.
hun	rus	Teli vagyok.	Я наелся.
hun	rus	Ez az óra a nagypapádé volt.	Эти часы принадлежали твоему дедушке.
hun	rus	Ez a világ leggyorsabb vonata.	Это самый быстрый поезд в мире.
hun	rus	Engedje meg, hogy bemutatkozzam.	Разрешите представиться.
hun	rus	Tomi gyorsan besokall.	Тому это быстро надоело.
hun	rus	Annyira nagyon kellek Tominak.	Я должен Тому так много.
hun	rus	Ez még nem a történet vége.	Это ещё не конец истории.
hun	rus	Én nem tenném!	Я не нарочно!
hun	rus	Léteznek istenek.	Боги существуют.
hun	rus	Tomi akarta, hogy elmenjen Mari.	Том хотел, чтобы Мэри уехала.
hun	rus	Látsz valami érdekeset?	Ты видишь что-нибудь интересное?
hun	rus	A memóriája is jó.	У неё тоже хорошая память.
hun	rus	Hol voltál tavaly augusztusban?	Где ты был в прошлом году в августе?
hun	rus	Még ne menj haza.	Не уходи пока домой.
hun	rus	Asztmája van.	У нее астма.
hun	rus	Volt egy Tomi nevű barátom.	У меня когда-то был друг по имени Том.
hun	rus	Sokat hallottam önről.	Я очень много слышал о Вас.
hun	rus	Tegnap találkoztam Krisztinával.	Вчера я встретил Кристину.
hun	rus	Ez mindent megmagyaráz!	Это всё объясняет.
hun	rus	Milyen kár!	Какая жалость!
hun	rus	Van még valami, amit tudnom kellene?	Есть ли ещё что-нибудь, что я должен знать?
hun	rus	Írjál nekem!	Напиши мне!
hun	rus	Tomnak ez tetszett.	Тому это понравилось.
hun	rus	Amikor a csótányokra kerül a feladat, gyáva vagyok.	Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом.
hun	rus	Sört vagy bort iszik?	Вы пьёте пиво или вино?
hun	rus	Ez volt a hibád.	Это была ваша ошибка.
hun	rus	Azt hittem, hogy szeretsz új dolgokat megtanulni.	Я думал, ты любишь изучать новые вещи.
hun	rus	Tessék kérem, a szoba két személyre fürdőszobával.	Номер для двоих с ванной, пожалуйста.
hun	rus	Meghalt valaki?	Кто-то умер?
hun	rus	Fehér lett a félelemtől.	Она была бледная от страха.
hun	rus	Köszönöm, hogy felhívtál.	Спасибо, что позвонил.
hun	rus	Én Franciaországból származom.	Я из Франции.
hun	rus	Mohamed Mekkában született.	Мухаммед родился в Мекке.
hun	rus	Bostonban sok szép park van.	В Бостоне много красивых парков.
hun	rus	Nem beszélek magyarul.	Я не говорю по-венгерски.
hun	rus	Látom, mi a probléma.	Я вижу, в чём проблема.
hun	rus	Ő ezt nem tudta.	Она этого не знала.
hun	rus	Ez egy hal.	Это рыба.
hun	rus	Beszél ön spanyolul?	Вы говорите по-испански?
hun	rus	Ismerős az arcod.	Твоё лицо мне знакомо.
hun	rus	Mit tennél a helyében?	Что бы ты сделал на её месте?
hun	rus	Ez minden pénz, amim most van.	Это все деньги, что у меня сейчас есть.
hun	rus	Amikor a tanító befejezte az olvasást, az egyik tanuló fölemelte a kezét.	Когда учитель закончил читать, один из учеников поднял руку.
hun	rus	Mari ivott egy csésze kávét.	Мэри выпила чашку кофе.
hun	rus	Azt mondanám, hogy Tomi féltékeny.	Я бы сказала, что Том завидует.
hun	rus	Tegnap csütörtök volt.	Вчера был четверг.
hun	rus	Én nem is tudtam, hogy ilyen jól tudsz főzni!	Я не знал, что ты умеешь так хорошо готовить.
hun	rus	Tom gyakran idézi Shakespeare-t.	Том часто цитирует Шекспира.
hun	rus	Úsztál?	Ты плавал?
hun	rus	Tom vagy?	Ты Том?
hun	rus	Ennek a szerelemnek soha nem lesz vége.	Эта любовь никогда не закончится.
hun	rus	Sok lapból állt a könyv.	В той книге было много страниц.
hun	rus	Várj, amíg tízig számolok.	Жди, пока я не досчитаю до десяти.
hun	rus	Tegnap nem voltam dolgozni.	Я отсутствовал вчера на работе.
hun	rus	Tamás is ott van?	Том тоже там?
hun	rus	Ezt a szót hazámban nem lehet kiejteni!	В моей стране этого слова произносить нельзя!
hun	rus	Senki sem tudott a betegségéről.	Никто не знал о его болезни.
hun	rus	Az eszperantó könnyebb, mint bármelyik nemzeti nyelv.	Эсперанто легче любого национального языка.
hun	rus	Nekem tetszik az, amit látok.	Мне нравится то, что я вижу.
hun	rus	A válasz 42.	Ответ 42.
hun	rus	Mit keresünk?	Что ищем?
hun	rus	Mi történt a múlt éjszaka?	Что случилось прошлой ночью?
hun	rus	Marco vásárolt a fiának egy autót.	Марко купил своему сыну машину.
hun	rus	Mi alapján gondolod így?	У вас есть какие-нибудь основания так полагать?
hun	rus	A legfontosabb dolog, amit most megtehetsz, hogy megőrzöd a nyugalmadat.	Самая важная вещь, которую ты можешь сделать сейчас - это сохранять спокойствие.
hun	rus	Azt gondoltam, hogy Mary szeret engem.	Я думал, что Мэри меня любит.
hun	rus	Itt egy nagy gyár épül.	Здесь построим большой завод.
hun	rus	Én tudom, hogy hívják a szomszéd kutyáját. És te?	Я знаю, как зовут соседскую собаку. А ты?
hun	rus	Tomi szeret gitározni, viszont énekelni nem.	Том любит играть на гитаре, а петь не любит.
hun	rus	Zöldséget árul.	Она продаёт овощи.
hun	rus	Beszéltél már valaha Tommal?	Ты когда-нибудь разговаривал с Томом?
hun	rus	Mik voltak az utolsó szavai?	Какими были её последние слова?
hun	rus	Itt voltak?	Они здесь были?
hun	rus	Senki sem tudja, hogy miért hagyta el a várost.	Никто не знает, почему он уехал из города.
hun	rus	Semmi komoly.	Ничего серьёзного.
hun	rus	Kiszáradt a szám.	У меня сухо во рту.
hun	rus	Tomnak hosszú nyaka van.	У Тома длинная шея.
hun	rus	Tom mögöttem jött.	Том шёл за мной.
hun	rus	A fivéred ma nem volt iskolában.	Ваш брат не был сегодня в школе.
hun	rus	Mi a szobaszámom?	Какой номер моей комнаты?
hun	rus	Nem mostam hajat.	Я не помыл голову.
hun	rus	Nem mondta meg nekem, hogy hívják.	Она не сказала мне, как её зовут.
hun	rus	Ebéd után menjünk strandolni.	Давай сходим на пляж после обеда.
hun	rus	Eduardo fiatalabb, mint Roberto.	Эдуардо моложе, чем Роберто.
hun	rus	Beszélnek önök oroszul?	Вы говорите по-русски?
hun	rus	Tom szereti a munkáját.	Том любит свою работу.
hun	rus	Receptem van erre a gyógyszerre.	У меня есть рецепт на это лекарство.
hun	rus	Mivel vádolják őt?	В чём его обвиняют?
hun	rus	A szülei tanárok voltak.	Его родители были учителями.
hun	rus	Mondták, hogy eső lesz, de nem lett.	Казалось, что будет дождь, но его не было.
hun	rus	Ön magyar?	Вы венгерки?
hun	rus	Tom nem akar falun élni.	Том не хочет жить в деревне.
hun	rus	Te nem tudod, mennyire szeretlek.	Ты не знаешь, как я тебя люблю.
hun	rus	Rólam megfeledkeztél?	Ты забыл про меня?
hun	rus	Csodás nap volt.	Был чудесный день.
hun	rus	Nem vásároltam meg az autót.	Я не купил машину.
hun	rus	Megöltem őt.	Я её убил.
hun	rus	Azt hiszem, hogy holnap esni fog a hó.	Думаю, завтра будет снег.
hun	rus	Mindent le lehetett olvasni az arcáról.	У неё всё было на лице написано.
hun	rus	Két csizma egy pár.	Два сапога — пара.
hun	rus	Soha nem láttam még Tomot sírni.	Я никогда не видел, как Том плачет.
hun	rus	Tom nem beszél sokat.	Том не говорит много.
hun	rus	Tamásnak nincs sok pénze a bankban.	В банке у Тома немного денег.
hun	rus	Ki vigyáz a gyermekekre?	Кто присматривает за детьми?
hun	rus	Nem kellett volna megöntöznöm a virágokat. Amint végeztem, nekiállt esni.	Не надо было мне поливать цветы. Как только я закончил, пошёл дождь.
hun	rus	Látni akarom a gyerekeimet.	Я хочу увидеться со своими детьми.
hun	rus	Fogd a dolgaidat!	Бери свои вещи.
hun	rus	Tom várt egy fél órát, és azután elment.	Том подождал полчаса, а потом ушёл.
hun	rus	Isten megteremtette a világot.	Бог сотворил вселенную.
hun	rus	Ez nem a te késed.	Это не твой нож.
hun	rus	Sírtam.	Я плакала.
hun	rus	Ezt nekik akarom adni.	Я хочу дать это им.
hun	rus	Nagyon szeretjük egymást.	Мы очень любим друг друга.
hun	rus	Hol van a repülőtér?	Где аэропорт?
hun	rus	Gyakran van fülgyulladásom.	У меня часто бывает ушная инфекция.
hun	rus	Finnország százszor hidegebb, mint Spanyolország.	В Финляндии в сто раз холоднее, чем в Испании.
hun	rus	Jobb szeretek hallgatni, mint butaságot mondani.	Я предпочитаю молчать, чем говорить ерунду.
hun	rus	Új kalap volt rajta.	На ней была новая шляпа.
hun	rus	Mi miatt aggódsz?	Что тебя беспокоит?
hun	rus	Csak Máriát szerettem.	Я любил лишь Мэри.
hun	rus	Szeretem Tomot.	Я люблю Тома.
hun	rus	Két sört kérek!	Два пива, пожалуйста.
hun	rus	Bámulatos képessége van mindenféle akadály legyűrésére.	У нее есть удивительная способность преодолевать любые препятствия.
hun	rus	Nem tudom, hogy miért csináltam ezt.	Я не знаю, почему я сделал это.
hun	rus	Vigyázz magadra hazafelé.	Будь осторожен по дороге домой.
hun	rus	Egy magnó volt az asztalon.	Магнитофон лежал на столе.
hun	rus	Kellemes az illatuk a kert rózsáinak.	Розы в саду приятно пахнут.
hun	rus	Nem könnyű emlékezni a dátumokra.	Запоминать даты непросто.
hun	rus	Mit gondolsz erről?	Что вы думаете об этом?
hun	rus	Itt élek már három éve.	Я живу здесь уже три года.
hun	rus	Ez így tisztességes szerintetek?	По-вашему, это честно?
hun	rus	Még csak nem is ismeri őket.	Вы с ними даже не знакомы.
hun	rus	Tom nem beszél franciául.	Том не говорит по-французски.
hun	rus	Nem tudtam, hogy itt dolgozol.	Я не знал, что ты здесь работаешь.
hun	rus	Napóleon serege széles fronton tört be az Orosz Birodalomba.	Наполеон направил свою армию вглубь России.
hun	rus	Az idő pénz.	Время - деньги.
hun	rus	Ő nem engem vár.	Она не ждет меня.
hun	rus	Megpróbálok ébren maradni.	Я пытаюсь не заснуть.
hun	rus	A nap káprázatosan ragyogott.	Солнце ослепительно сверкало.
hun	rus	A köd ma olyan sűrű, akárcsak egy tál borsóleves.	Туман сегодня густой как гороховый суп.
hun	rus	Irok egy mondatot németül.	Я пишу предложение по-немецки.
hun	rus	A fák felett repült a papírsárkány.	Над деревом летает воздушный змей.
hun	rus	Ha semmi tennivalód nincsen, nézd a szobád mennyezetét.	Если тебе нечего делать, смотри на потолок своей комнаты.
hun	rus	Láttalak Tomival.	Я видел тебя с Томом.
hun	rus	Várok.	Жду.
hun	rus	Minden kész.	Всё готово.
hun	rus	Ne fuss el a problémák elől!	Не уходи от проблемы!
hun	rus	Szereti a földrajzot és a történelmet.	Ему нравится география и история.
hun	rus	Ma kedd van.	Сегодня вторник.
hun	rus	A repülőtéren dolgozom.	Я работаю в аэропорту.
hun	rus	Ezt én kapom?	Это мне?
hun	rus	A zenéről beszélgettünk.	Мы говорили о музыке.
hun	rus	Mikor érkeztél?	Когда ты приехал?
hun	rus	Mit gondolsz erről?	Что ты об этом думаешь?
hun	rus	Ez a legjobb ház a városban.	Это лучший дом в городе.
hun	rus	Örülök, hogy ezt mondtad.	Я рад, что ты сказал это.
hun	rus	Nem ismerem ezeket a férfiakat.	Я не знаю этих мужчин.
hun	rus	Szereted még Tomot?	Ты ещё любишь Тома?
hun	rus	A házamhoz tartozik egy gyümölcsöskert.	У моего дома есть фруктовый сад.
hun	rus	Lehet, hogy nincs igaza.	Она может ошибаться.
hun	rus	A poharam tele van.	Мой стакан полон.
hun	rus	Fél kilencig fogok aludni.	Я буду спать до половины девятого.
hun	rus	A madarak elrepültek melegebb vidékre.	Птицы улетели в тёплые края.
hun	rus	A hátsó ajtón keresztül jöttünk, másképp észrevettek volna minket.	Мы зашли через заднюю дверь, иначе нас кто-нибудь бы увидел.
hun	rus	Igaza van.	Он прав.
hun	rus	A fiú befestette a haját, hogy felhívja magára a figyelmet.	Мальчик покрасил волосы, потому что он хотел, чтобы его заметили.
hun	rus	Egy másik nőt szeret.	Он любит другую женщину.
hun	rus	Kevesebb, mint egy hónapja vagyok Kínában.	Я в Китае чуть меньше месяца.
hun	rus	Bostonban van.	Он в Бостоне.
hun	rus	Gyakran telefonál nekem.	Он мне часто звонит.
hun	rus	Sétálhatunk ma délután az erdőben.	Мы можем сегодня днём погулять в лесу.
hun	rus	Maradj a parton.	Оставайся на берегу.
hun	rus	Tom teljesen feketébe öltözött.	Том был весь одет в чёрное.
hun	rus	Ráérsz most éppen?	Ты сейчас свободна?
hun	rus	Múlt éjjel megfázott.	Она подхватила простуду прошлой ночью.
hun	rus	Ma kevés ügyfél van.	Сегодня мало клиентов.
hun	rus	Még nem kezdtem el.	Я ещё не начал.
hun	rus	Hol van Tom?	Где Том?
hun	rus	Én nem vagyok kövér!	Я не толстая!
hun	rus	Tomnak szüksége van a segítségedre.	Тому нужна твоя помощь.
hun	rus	Nekem tetszik az autód.	Мне нравится твоя машина.
hun	rus	Menjen egyenesen és rátalál az állomásra.	Идите прямо, и вы найдёте станцию.
hun	rus	Mindennap sok tejet iszik.	Он пьет много молока каждый день.
hun	rus	Milyen volt a francia óra?	Как прошёл урок французского?
hun	rus	A gyár bezárása mellett döntöttek.	Они решили закрыть завод.
hun	rus	Van, aki ki tudja ejteni ezt a szót?	Есть ли кто-нибудь, кто умеет произносить это слово?
hun	rus	Ez közvetett bizonyíték arra, hogy ő az egyedüli ellenségünk.	Это косвенное доказательство того, что он единственный наш враг.
hun	rus	Ez a játék fából készült.	Эта игрушка сделана из дерева.
hun	rus	Jobb ha felírod, különben elfelejted.	Лучше запиши, а то забудешь.
hun	rus	Sok barátom van.	У меня много друзей.
hun	rus	Meglátott ott valaki?	Тебя там кто-нибудь видел?
hun	rus	Otthon voltam.	Я была дома.
hun	rus	Fél órán át tartott.	Это заняло полчаса.
hun	rus	A gyertya magától kialudt.	Свеча сама погасла.
hun	rus	Tom Bostonról beszélt.	Том говорил о Бостоне.
hun	rus	A privát életemhez nincsen közötök, a tiétek meg nem érdekel engem.	Моя личная жизнь вас не касается, а ваша меня не интересует.
hun	rus	Szeretnék milliomos lenni.	Хотел бы я быть миллионером.
hun	rus	Van még időnk.	У нас ещё есть время.
hun	rus	A kék rózsák nagyon szépek.	Голубые розы очень красивы.
hun	rus	Jaj, nekem!	О, Боже мой!
hun	rus	Jó lenne minket vasárnap felhívni.	Было бы хорошо позвонить нам в воскресенье.
hun	rus	Én vagyok a legjobb barátod.	Я твой лучший друг.
hun	rus	Egyedül élek itt.	Я живу здесь один.
hun	rus	Lőni fogok.	Я буду стрелять.
hun	rus	Könyvet írt az állatokról.	Она написала книгу о животных.
hun	rus	Az asztal mellett csak egy szék volt.	Рядом со столом был только один стул.
hun	rus	Szeretnék neki segíteni, de nem tudom, hogyan.	Я хочу ей помочь, но не знаю как.
hun	rus	Ma a nacionalizmus Európa legszörnyűbb ellensége.	Национализм сегодня — самый страшный враг Европы.
hun	rus	Ha akarod.	Если ты хочешь.
hun	rus	Ez a művész fiatalon halt meg.	Этот художник умер молодым.
hun	rus	Ő a barátod?	Он твой друг?
hun	rus	Hol van a fésűm?	Где моя расчёска?
hun	rus	Mi mind mentünk, kivéve őt.	Мы все пошли, кроме него.
hun	rus	Nyakunkon a tavasz.	Весна уже скоро.
hun	rus	Dalai nagyon népszerűek voltak a fiatalok körében.	Его песни были очень популярны среди молодёжи.
hun	rus	Eszik.	Он ест.
hun	rus	Az eszperantó egy hasznos nyelv.	Эсперанто - полезный язык.
hun	rus	A magára hagyott szoba üresen maradt.	Запущенная комната осталась незанятой.
hun	rus	Tetszik vagy sem nektek, ezt meg kell csinálnotok.	Нравится это вам или нет, но вы должны это делать.
hun	rus	Azt mondta, hogy azelőtt már volt Hawaiin.	Он сказал, что он уже бывал на Гавайях.
hun	rus	Szervusztok!	Здравствуйте.
hun	rus	Ők az én régi barátaim.	Они мои старые друзья.
hun	rus	Mondd meg Tominak, hogy nem leszek ott.	Скажи Тому, что меня там не будет.
hun	rus	Cseng a telefon!	Телефон звонит!
hun	rus	Miért nem fordítja le senki a mondataimat?	Почему никто не переводит мои предложения?
hun	rus	Tízszer annyi könyvem van, mint neked.	У меня в десять раз больше книг, чем у тебя.
hun	rus	Most mennyit írunk?	Какой сейчас год?
hun	rus	Mennyibe került ez?	Сколько это стоило?
hun	rus	Azt hittem, Tomi zenész.	Я думал, Том - музыкант.
hun	rus	Ha nem lennétek, még mindig élne.	Если бы не вы, он был бы сейчас жив.
hun	rus	Te a tűzzel játszol!	Ты играешь с огнём.
hun	rus	Itt nem szabad parkolni.	Там запрещено парковаться.
hun	rus	Én tudom, hogy te tudod, de te tudod, hogy én tudom, hogy te tudod?	Я знаю, что ты знаешь, но знаешь ли ты, что я знаю, что ты знаешь?
hun	rus	Ön nem hinne nekem.	Вы бы мне не поверили.
hun	rus	Ez a mi titkunk lesz.	Это будет наш секрет.
hun	rus	Azon voltam, hogy elmegyek otthonról.	Я собирался покинуть свой дом.
hun	rus	Tom levelet ír.	Том пишет письмо.
hun	rus	Jó napot kívánok! Hogy van?	Добрый день, как дела?
hun	rus	Tom nem lakik messze tőlünk.	Том живёт неподалёку от нас.
hun	rus	Jövőre kínaiul akarok tanulni.	В следующем году я хочу изучать китайский язык.
hun	rus	Valami jobbat akarok.	Я хочу чего-нибудь получше.
hun	rus	Mary most a szobájában tanul.	Мэри сейчас учится в своей комнате.
hun	rus	Gyere oldjuk meg a második kérdést.	Давай решим второй вопрос.
hun	rus	Tom játszik orgonán a templomunkban.	Том играет на органе в нашей церкви.
hun	rus	Mondjátok meg Tomnak, hogy várjon.	Скажите Тому подождать.
hun	rus	Ugyanolyan kamerát vettem, mint amilyen neked van.	Я купил такую же камеру, как у тебя.
hun	rus	Sok szó van, amit nem értek.	Есть много слов, которые я не понимаю.
hun	rus	Gyakran felhív.	Он мне часто звонит.
hun	rus	Tom nem akar olyan sokat várni.	Том не хочет так долго ждать.
hun	rus	Mária német.	Мэри - немка.
hun	rus	Szem elől vesztettem a tömegben.	Я потерял его в толпе.
hun	rus	Evett egy almát.	Она съела яблоко.
hun	rus	Könyvet olvastam.	Я читала книгу.
hun	rus	A rizs a meleg éghajlatú országokban nő.	Рис растёт в тёплых странах.
hun	rus	Mi tudunk kézen járni.	Мы можем ходить на руках.
hun	rus	A múlt héten vettem.	Я купил его на прошлой неделе.
hun	rus	A fiam neve Tom.	Имя моего сына - Том.
hun	rus	Többször elismételtem neki a szót.	Я несколько раз повторил ей это слово.
hun	rus	Ezt a könyvet 36 nyelvre fordították le, és világszerte több mint 100 országban jelent meg.	Эта книга была переведена на 36 языков и опубликована в 100 странах мира.
hun	rus	Meg sem próbálta megcsinálni.	Он даже не пытался это сделать.
hun	rus	Mit csinál?	Что он делает?
hun	rus	Van autód?	У тебя есть автомобиль?
hun	rus	Kérdezd meg, hová parkolt a kocsival.	Спроси его, где он припарковал машину.
hun	rus	Ez nem só.	Это не соль.
hun	rus	Ezt sohasem mondtam.	Я этого никогда не говорил.
hun	rus	Alig vágnak ezek az ollók.	Эти ножницы плохо режут.
hun	rus	Meghalt?	Она умерла?
hun	rus	Mindig angolul beszél.	Она всегда говорит по-английски.
hun	rus	Minden nap beszélek franciául.	Я каждый день говорю по-французски.
hun	rus	Szerelmes vagy?	Ты влюблён?
hun	rus	Én nem akarok aludni.	Я не хочу спать.
hun	rus	Mit csináltál az egész idő alatt?	Что ты делал всё это время?
hun	rus	Kezd esni.	Начинается дождь.
hun	rus	Lelkem a halál után semmivé válik.	После смерти моя душа обратится в небытие.
hun	rus	Nem kell fogorvoshoz menned.	Ты не обязан идти к зубному.
hun	rus	Tanulok csehül.	Я учу чешский.
hun	rus	Jó éjszakát!	Доброй ночи.
hun	rus	Nem tudom, hol van Tom.	Я не знаю, где Том.
hun	rus	Nem ezt kerestem.	Я не это искал.
hun	rus	Mária felel a tanár kérdésére.	Мэри отвечает на вопрос учителя.
hun	rus	Ez nem válasz.	Это не ответ.
hun	rus	Semmit nem kaptam.	Я ничего не получил.
hun	rus	Ez a diák amerikai.	Этот студент - американец.
hun	rus	Nem tudom, mikor, de egyszer bekövetkezik.	Я не знаю когда, но однажды это случится.
hun	rus	Jorgen szereti a feleségét.	Йорген любит свою жену.
hun	rus	Két kutyája van.	У него две собаки.
hun	rus	Megöröklöm édesapám üzletét.	Я должен унаследовать дело отца.
hun	rus	Találtam egy értékes krónikát a padláson.	Я нашёл ценную летопись на чердаке.
hun	rus	Egy olyan iskolát keresek, ahol tudok arcképeket rajzolni.	Я ищу школу, в которой я могу рисовать портреты.
hun	rus	Szeretek rajzolni.	Я люблю рисовать.
hun	rus	Muszáj a barátaidnak segítened.	Ты должен помочь своим друзьям.
hun	rus	Beszélnünk kell velük.	Нам нужно будет с ними поговорить.
hun	rus	Az ember nem olyan mindenható, mint Isten.	Человек не настолько всесилен, как Бог.
hun	rus	Ne parázz!	Не волнуйся.
hun	rus	Köszönöm önnek a csodálatos virágokat!	Спасибо вам за прекрасные цветы.
hun	rus	Tudni akartam, honnan jön a hang.	Я хотел знать, откуда идёт голос.
hun	rus	Úgy vélem, ez a város már nem olyan biztonságos, mint egykor.	Не думаю, что этот город так же безопасен, как раньше.
hun	rus	Tom minden este telefonál Máriának.	Том звонит Мэри каждый вечер.
hun	rus	Hol van a kalapács?	Где молоток?
hun	rus	Úgy beszélsz és cselekedsz, ahogy azt a szüleid teszik, még ha az ellenkezőjére esküdtél is fel.	Ты будешь говорить и делать то же, что и твои родители, даже если поклянёшься никогда этого не делать.
hun	rus	Olvasd!	Читай!
hun	rus	Szeretek fényképezni.	Я люблю фотографировать.
hun	rus	Honnan származol? - Algériából.	"Откуда ты?" - "Я из Алжира".
hun	rus	Ez Tomé?	Это Тома?
hun	rus	Miért futunk?	Почему мы бежим?
hun	rus	Hol található a legközelebbi gyógyszertár?	Где находится ближайшая аптека?
hun	rus	Már így is harminc perces késésben vagyok.	Я и так на тридцать минут опаздываю.
hun	rus	Átmentem a kocsikon, hogy találjak egy ülőhelyet.	Я шёл по вагонам поезда, чтобы найти место.
hun	rus	Ez nem nektek szól.	Это не вам.
hun	rus	Férfinak nem illik csúnyát mondani másról a hata mögött.	Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
hun	rus	Tudom, hová megyek.	Я знаю, куда пойду.
hun	rus	Tom megnyomta a gombot és várt.	Том нажал на кнопку и стал ждать.
hun	rus	Megbukott a vizsgán.	Он провалил экзамен.
hun	rus	A kulcs az asztalon van.	Ключ на столе.
hun	rus	Tomnak nincsenek igazi barátai.	У Тома нет настоящих друзей.
hun	rus	Már száz éve nem láttam a hölgyet.	Я её уже сто лет как не видел.
hun	rus	Miért vádolja a fiamat?	Почему вы обвиняете моего сына?
hun	rus	Gazdag akart lenni.	Он хотел быть богатым.
hun	rus	Itt akarok maradni.	Я хочу остаться здесь.
hun	rus	Nem tudom, milyen ember ő.	Я не знаю, что он за человек.
hun	rus	Pakisztán a Föld egyik legnagyobb hadseregével rendelkezik: egymillió főt számlál.	Пакистан располагает одной из самых больших армий в мире. Её численность составляет полтора миллиона человек.
hun	rus	Ritkán jár el templomba.	Он редко ходит в церковь.
hun	rus	Semmi esetre sem kívánok itt maradni.	У меня нет никакого желания оставаться тут.
hun	rus	Gondoltuk eszünk és elővettük a pohár kávét és szendvicset.	Мы решили перекусить и взяли по стакану кофе с бутербродами.
hun	rus	Ez nem egy mondat.	Это не предложение.
hun	rus	Ez nem segít nekem.	Это мне не помогает.
hun	rus	Kétség kívül egy született ostoba.	Он действительно круглый болван.
hun	rus	Elvesztettem a türelmem.	Я потерял терпение.
hun	rus	Milyen liszt kell ehhez?	Какая мука для этого нужна?
hun	rus	Édesapám néha magával vitt az irodájába.	Отец иногда брал меня к себе в офис.
hun	rus	Válaszotok más, mint az enyém.	Ваш ответ отличается от моего.
hun	rus	Levelet írsz?	Ты пишешь письмо?
hun	rus	Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?	Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
hun	rus	Te nem vagy kanadai.	Ты не канадец.
hun	rus	Tom autóval ment iskolába.	Том поехал в школу на машине.
hun	rus	Üvegszemem van.	У меня стеклянный глаз.
hun	rus	Miért habozol?	Почему ты колебался?
hun	rus	Nagyon jól ismertem Tomot.	Я знала Тома очень хорошо.
hun	rus	Nem tudom, mit csinálsz.	Я не знаю, что ты делаешь.
hun	rus	Nem mondtál semmit.	Ты ничего не сказал.
hun	rus	Mi tudunk rólad mindent.	Мы всё о тебе знаем.
hun	rus	Ki szabad mennem az utcára?	Можно мне пойти на улицу?
hun	rus	Tom ismeri Máriát.	Том знает Мэри.
hun	rus	Igénybe vettem a fantáziámat.	Я использовал своё воображение.
hun	rus	Szemet hunyt nekem a széttört tükör miatt.	Она простила мне разбитое зеркало.
hun	rus	Vártam.	Я ждал.
hun	rus	Azt mondta, ott lesz holnap.	Он сказал, что будет там завтра.
hun	rus	- Köszönöm! - Kérem!	«Спасибо!» — «Пожалуйста!»
hun	rus	Ma van a születésnapom.	У меня сегодня день рождения.
hun	rus	Mária és Elke nem testvérek.	Мэри и Элис не сёстры.
hun	rus	Húsz cigarettát szív el naponta.	Она курит по 20 сигарет в день.
hun	rus	Ma felhívott Tom.	Мне сегодня звонил Том.
hun	rus	Nem szeretem a havat.	Я не люблю снег.
hun	rus	Minden szótárban van hiba.	Во всех словарях есть ошибки.
hun	rus	Miért mentél Japánba?	Почему ты поехал в Японию?
hun	rus	Ki döntött így?	Кто это решил?
hun	rus	Hívlak, amikor csak tudlak.	Я позвоню тебе, как только смогу.
hun	rus	Szeret főzni a családjának.	Ей нравится готовить для семьи.
hun	rus	A japánok többsége sötét hajú.	Почти у всех японцев тёмные волосы.
hun	rus	Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.	Том умер до рождения сына.
hun	rus	Napról napra várom őt.	Мы ждём его со дня на день.
hun	rus	A saját sírját ássa.	Он сам себе могилу роет.
hun	rus	Gondolja, hogy Tom boldog?	Вы думаете, что Том счастлив?
hun	rus	Mit akartatok mondani nekem az este?	Что вы вчера хотели мне сказать?
hun	rus	Régi barátok vagyunk.	Мы старые друзья.
hun	rus	Hogyhogy nem jössz velünk?	Почему ты не идёшь с нами?
hun	rus	Szeretted Tomot?	Ты любила Тома?
hun	rus	A szüleim nem tudják, hol vagyok.	Мои родители не знают, где я.
hun	rus	A por vízben oldódik.	Порошок растворяется в воде.
hun	rus	Van két könyvem.	У меня есть две книги.
hun	rus	Tamás és Mária nagyon jól beszélnek magyarul.	Том и Мэри очень хорошо говорят по-венгерски.
hun	rus	Ha egy embernek van célja, akkor egy tíz méteres falat is legyőzhet.	Когда у человека есть цель, он и десятиметровую стену может преодолеть.
hun	rus	Imádom a meglepetéseket.	Я обожаю сюрпризы.
hun	rus	Itt akarsz maradni velünk?	Ты не хочешь остаться здесь с нами?
hun	rus	Tiétek ez a kutya?	Это ваша собака?
hun	rus	Sokkal jobban érzem magam a tegnapi naphoz képest.	Сегодня мне намного лучше, по сравнению со вчера.
hun	rus	Férje van és két lánya.	У неё муж и две дочери.
hun	rus	A kávéskanna üres.	Кофейник пустой.
hun	rus	Csak gyümölcsöt eszik.	Он ест только фрукты.
hun	rus	Hibátlanra törekedni kicsinyes ostobaság.	Безукоризненность - это мелочная глупость.
hun	rus	Tényleg nem tudod?	Ты что, правда не знаешь?
hun	rus	Ma van a születésnapom.	Сегодня — мой день рождения.
hun	rus	Ez nagyon érdekesnek hangzik.	Звучит очень интересно.
hun	rus	Andreának hívnak.	Меня зовут Андреа.
hun	rus	Vannak barátaid Antiguában?	У тебя есть друзья в Антигуа?
hun	rus	Halálba kerget a kérkedése.	Я до смерти устал от его бахвальства.
hun	rus	Nem szeretjük az esőt.	Нам не нравится дождь.
hun	rus	Tom meditál.	Том медитирует.
hun	rus	Érzem az óceán illatát.	Я чувствую запах моря.
hun	rus	Rendszerint én mosom el az edényt.	Обычно я мою посуду.
hun	rus	Nem vagyok egész mondat. Ki kell törölni a Tatoeba projektből.	Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.
hun	rus	Vessétek le a kabátotokat, hogyha melegetek van.	Снимите куртку, если Вам жарко.
hun	rus	- Milyen régen laksz itt? - A jövő héten lesz öt éve.	"Давно ты здесь живёшь?" - "На следующей неделе будет пять лет".
hun	rus	Ám legyen; vedd el.	Ладно, бери.
hun	rus	Ő ért franciául.	Он понимает по-французски.
hun	rus	Azt mondta nekem, hogy éhes volt.	Он сказал мне, что голоден.
hun	rus	A nap egy csillag.	Солнце - звезда.
hun	rus	Kimehetek?	Можно мне пойти на улицу?
hun	rus	Ezt a szót az én országomban nem lehet kiejteni!	В моей стране этого слова произносить нельзя!
hun	rus	Beszéltem Tom szomszédaival és munkatársaival.	Я говорил с соседями и коллегами Тома.
hun	rus	Hányadika van ma?	Которое сегодня число?
hun	rus	Én már nem vagyok éhes.	Я уже не голодна.
hun	rus	A lakásom kényelmesebb, mint a tiéd.	Мой дом более комфортабельный, чем твой.
hun	rus	Három hónapja épült a házunk.	Ещё три месяца, и наш дом будет готов.
hun	rus	Az a nyakkendő jól illik az ingedhez.	Тот галстук хорошо подходит к твоей рубашке.
hun	rus	A könyv borítóján néhány tintafolt volt.	На обложке книги было несколько чернильных пятен.
hun	rus	Ez nem volt egyszerű döntés.	Это не было простым решением.
hun	rus	Fontos vagy.	Ты важна.
hun	rus	Van néhány barátom Bostonban.	У меня в Бостоне есть несколько друзей.
hun	rus	Senki sem tudhat mindent.	Никто не может знать всего.
hun	rus	Fáradt vagyok és pihenésre vágyom.	Я устал и хочу спать.
hun	rus	Megmutatod mit vettél?	Ты покажешь мне, что купил?
hun	rus	Én nem szeretem a macskákat.	Я не люблю кошек.
hun	rus	Te nem tudtad, hogy Tom meleg?	Ты разве не знал, что Том гей?
hun	rus	Beszélek eszperantóul.	Я говорю на эсперанто.
hun	rus	Vele minden rendben.	С ним всё хорошо.
hun	rus	Senki sem ért meg engem.	Меня никто не понимает.
hun	rus	Miért tetted ezt?	Зачем ты это сделал?
hun	rus	Félek, hogy egy csúcsos kalap nem elegendő ahhoz, hogy valódi varázsló váljon belőled.	Боюсь, что островерхая шляпа — это ещё не всё, что нужно для того, чтобы стать волшебником.
hun	rus	Minden jót!	Всё хорошо!
hun	rus	Fontos, hogy a gyermekek minden nap tejet igyanak.	Детям каждый день необходимо пить молоко.
hun	rus	Mindennap vásárolok újságot vagy folyóiratot.	Я покупаю газеты или журналы каждый день.
hun	rus	A kisfiú most lovagolt először.	Мальчик в первый раз прокатился на лошади.
hun	rus	A fordítás: árulás.	Переводчик, обманщик.
hun	rus	Mindig viszek magammal egy üveg ásványvizet.	У меня всегда с собой бутылка минеральной воды.
hun	rus	Mindent tudok, amit tudnom kell.	Я знаю всё, что мне нужно знать.
hun	rus	Nem iszik alkoholt, csak különleges eseményekkor.	Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.
hun	rus	Apa vett nekem egy új biciklit.	Отец купил мне новый велосипед.
hun	rus	Nincs pénzem, de van egy álmom!	У меня нет денег, но ведь у меня есть мечта!
hun	rus	Két gyermekem van.	У меня двое детей.
hun	rus	Tartozom Tomnak.	Я должен Тому денег.
hun	rus	Miért nem akart vele találkozni?	Почему она не хотела с ним встречаться?
hun	rus	Beszélhetsz Tomival.	Ты можешь рассказать Тому.
hun	rus	Tom három hónapig nálunk lakott.	Том жил у нас три месяца.
hun	rus	Mindenki követ el hibákat.	Человеку свойственно ошибаться.
hun	rus	Megkérdezte tőlem, hogy mit vásároltam.	Он спросил у меня, что я купила.
hun	rus	Én nem tartok krokodilt.	Нет у меня никакого крокодила.
hun	rus	Hol dolgozik?	Где она работает?
hun	rus	Tíz, húsz, harminc, negyven, ötven, hatvan, hetven, nyolcvan, kilencven, száz.	Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
hun	rus	Két különböző gyújtótávolságú részből álló szemüveglencsét másképpen bifokális lencsének nevezzük.	Двухфокусные линзы также называются бифокальными.
hun	rus	Az iskola mellett laknak.	Они живут рядом со школой.
hun	rus	Hazament, anélkül hogy szólt volna nekünk.	Он вернулся домой, не предупредив нас.
hun	rus	Ne mondd el neki. Mindenkinek elmondja majd.	Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
hun	rus	Busszal megy az iskolába?	Она ездит в школу на автобусе?
hun	rus	Megmutattam neki a szobámat.	Я показал ему свою комнату.
hun	rus	Szeretem Kaliforniát.	Я люблю Калифорнию.
hun	rus	Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.	Тому нужно переливание крови.
hun	rus	Egy öregember mellettem ült a buszon.	Рядом со мной в автобусе присел старик.
hun	rus	Tom elolvasta a levelet és bedobta a tűzbe.	Том прочитал письмо и бросил его в огонь.
hun	rus	A gyerekek a jövőnk.	Дети - наше будущее.
hun	rus	Mit akartak?	Чего они хотели?
hun	rus	Megáll itt a busz?	Здесь автобус останавливается?
hun	rus	Már két órája várok rátok.	Я вас уже два часа жду.
hun	rus	Öt éve nem voltam Koreában.	Я не был в Корее пять лет.
hun	rus	Neki túl sok könyve van.	У него чересчур много книг.
hun	rus	Ki beszél?	Кто говорит?
hun	rus	Most kivételt teszek, de kérlek fogd rövidre.	Я сделаю для этого исключение, но, пожалуйста, будьте покороче.
hun	rus	Szereted a havat?	Ты любишь снег?
hun	rus	Kielégítő a fizikai állapota.	Его состояние здоровья стабильное.
hun	rus	Egy magas épület eltakarta a házuk elől a napfényt.	Высокое здание заслонило их дом от солнечного света.
hun	rus	Ne menj oda Tomi nélkül!	Не ходи туда без Тома.
hun	rus	Kérem, láthatnám a jogosítványát?	Могу я увидеть ваше разрешение, пожалуйста?
hun	rus	Ezek az órák csak első pillantásra látszanak bonyolultnak.	Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.
hun	rus	A világ most egészen más.	Мир теперь совсем другой.
hun	rus	Mondta Tomi, hogy tudsz segíteni.	Том сказал, что ты можешь помочь.
hun	rus	Lehet, hogy holnap esni fog.	Завтра, вероятно, будет дождь.
hun	rus	Nem tetszik ez az ing. Mutass másikat nekem!	Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
hun	rus	A táskát tisztításnál, kérjük, ne tegye a mosógépbe.	Когда будешь стирать эту сумку, пожалуйста, не клади её в стиральную машину.
hun	rus	Tom vár engem.	Том ждёт меня.
hun	rus	Alá kell rendelni magadat a törvényeknek.	Ты должен подчиняться законам.
hun	rus	Hova mentek?	Вы куда?
hun	rus	Sam két évvel fiatalabb, mint Tom.	Сэм на два года моложе Тома.
hun	rus	A falnak is füle van.	И у стен есть уши.
hun	rus	Szeretnék milliomos lenni.	Хотела бы я быть миллионером.
hun	rus	Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.	Он мне говорил, что раньше мог читать по губам.
hun	rus	Tamás jó munkás.	Том - хороший работник.
hun	rus	Nagyon fáj a fejem, ezért feküdtem le korán.	У меня сильно болит голова. Вот почему я лёг рано.
hun	rus	Tamás traktorral és kombájnnal dolgozott.	Том работал на тракторе и на комбайне.
hun	rus	Ebben senki sem vétkes.	В этом никто не виноват.
hun	rus	Ő az utolsó ember, akit látni akarok.	Он последний человек, которого я хочу видеть.
hun	rus	Problémákat old meg.	Она решает проблему.
hun	rus	Ez Tom háza.	Это дом Тома.
hun	rus	Én beszélék oroszul.	Я говорю по-русски.
hun	rus	Szeretek főzni.	Я люблю готовить.
hun	rus	Ők a barátaim.	Они мои друзья.
hun	rus	Ma van az utolsó munkanapom. Holnap nyugdíjas leszek.	Сегодня мой последний рабочий день. Завтра я стану пенсионером.
hun	rus	Egy csónakban evezünk.	Мы в одной лодке.
hun	rus	Tom még nagyon fiatal.	Том ещё очень молод.
hun	rus	Három öcsém van.	У меня три младших брата.
hun	rus	Ez egy szójáték.	Это игра слов.
hun	rus	Elkezdtem írni a könyvet.	Я начал писать книгу.
hun	rus	Megtaláltad a leveleidet?	Ты нашёл свои письма?
hun	rus	Tamás álmában megjelent Szűz Mária.	Дева Мария явилась Тому во сне.
hun	rus	Nem tudtam, hogy találkozgattok.	Я не знал, что вы встречаетесь.
hun	rus	Megint elvesztette az esernyőjét.	Он снова потерял свой зонтик.
hun	rus	Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.	Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
hun	rus	Meddig kell még a kórházban maradnom?	Сколько ещё времени я должен оставаться в больнице?
hun	rus	Volt egy heted, hogy elintézd.	У тебя была неделя, чтобы закончить это.
hun	rus	A lány, aki Tommal beszél, Mary.	Девочка, которая говорит с Томом, — Мэри.
hun	rus	Hol vannak a lányok?	Где девочки?
hun	rus	Úgy gondolom, hogy szerencsém volt.	Думаю, мне повезло.
hun	rus	Tom tudni akarja, mi történt.	Том хочет знать, что произошло.
hun	rus	Megcsináltad már a házi feladatodat?	Ты уже сделал домашние задания?
hun	rus	Nekem volt tegnap a születésnapom.	Вчера был мой день рождения.
hun	rus	Tom meghalt, mielőtt a fia született.	Том умер до того, как родился его сын.
hun	rus	Holnap lesz a születésnapja.	Завтра у нее день рождения.
hun	rus	Téglára téglát, így épül a kis ház.	Веточка к веточке, гнездо строится.
hun	rus	Szóbeszéd járja, hogy az öreg házat szellemek járják.	Говорят, что в этом старом доме есть привидения.
hun	rus	Végy el engem.	Женись на мне.
hun	rus	A fiú rádiót hallgatva feküdt.	Мальчик лежал и слушал радио.
hun	rus	Beszéltél erről Tommal?	Ты говорил об этом с Томом?
hun	rus	John egy jó barátom.	Джон - мой хороший друг.
hun	rus	Egyikünket sem ismeri.	Он никого из нас не знает.
hun	rus	Csodák pedig léteznek, csak nem vesszük észre az események között.	Чудеса есть, просто мы не замечаем их в круговороте событий.
hun	rus	Ismerem az igazságot.	Я знаю правду.
hun	rus	Találkoztam a városban egy barátnőmmel és megittam vele egy csésze kávét egy kávéházban.	Я встретил в городе подругу и выпил с ней чашечку кофе в кафе.
hun	rus	Kételkedem, hogy Bob időben megérkezik.	Я сомневаюсь, что Боб придет вовремя.
hun	rus	A feketepiacon vetted ezt?	Вы купили его на чёрном рынке?
hun	rus	Beszélt veled Tom?	Том говорил с тобой?
hun	rus	A nagy autók sok benzint fogyasztanak.	Большие машины потребляют много топлива.
hun	rus	Van egy nagy kutyám.	У меня есть большая собака.
hun	rus	Megvitattuk a jövőre vonatkozó terveinket.	Мы обсудили наши планы на будущее.
hun	rus	Elviszek egy könyvet.	Я беру книгу.
hun	rus	Mióta cigizel?	Как долго ты куришь?
hun	rus	Az állatkertbe mentek.	Они пошли в зоопарк.
hun	rus	Édesanyám ismeri Tom édesanyját.	Моя мать знакома с матерью Тома.
hun	rus	Csak rád gondolok.	Я думаю только о тебе.
hun	rus	Nem akarok egyedül menni.	Я не хочу идти в одиночку.
hun	rus	Zongorán kísértem.	Я аккомпанировал ей на пианино.
hun	rus	Ha nem akartok magatoknak kellemetlenséget, ne mondjatok semmi rosszat Tomiról és Mariról.	Если не хотите себе неприятностей, не говорите ничего плохого о Томе и Марии.
hun	rus	Nyitva hagytuk az ajtót.	Мы оставили дверь открытой.
hun	rus	Te tudod, hogy ki vagyok én.	Ты знаешь, кто я.
hun	rus	Hol van a vasútállomás?	Где железнодорожная станция?
hun	rus	Tomnak nincsenek ellenségei.	У Тома нет врагов.
hun	rus	Nincs mit enniük.	Им нечего есть.
hun	rus	Hova menjünk most? Színházba vagy moziba?	Куда сейчас пойдём? В театр или кино?
hun	rus	Tom a fiam.	Том мой сын.
hun	rus	A felvételi vizsgákba minden erőmet belevetem, hogy átmenjek.	Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.
hun	rus	Ez egy napraforgó.	Это подсолнух.
hun	rus	Még nem tudom, mit fogok rajzolni, de előveszek egy lapot meg ceruzákat, és asztalhoz ülök.	Я ещё не знаю, что́ буду рисовать, но беру бумагу, карандаши и сажусь за стол.
hun	rus	Hova megyünk ma este?	Куда пойдём сегодня вечером?
hun	rus	Tomi tudta, hogy valami nem úgy van.	Том знал, что что-то не так.
hun	rus	A kutyák hűsėgesek.	Собаки верные.
hun	rus	Kérem készítsen három másolatot erről az oldalról.	Пожалуйста, сделай три копии этой страницы.
hun	rus	Kennek több könyve van, mint neked.	У Кена больше книг, чем у тебя.
hun	rus	Hallom, hogy énekel.	Я слышу, как она поёт.
hun	rus	Ez az a videó, amit meg szerettem volna nézni.	Это именно то видео, которое я хотел посмотреть.
hun	rus	És most hallgassatok jól ide!	А теперь слушайте меня внимательно.
hun	rus	Tom nem szeret a munkájáról beszélni.	Том не любит говорить о работе.
hun	rus	Rendszerint négyre megyek haza.	Обычно я иду домой в четыре.
hun	rus	Rövidlátó vagyok.	У меня близорукость.
hun	rus	Jöttek már valaha időben?	Разве они когда-то приходили вовремя?
hun	rus	Kórházba kell menned.	Ты должен пойти в больницу.
hun	rus	A földreform nagy fordulatot hozott az emberek életébe.	Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
hun	rus	Hogyan mondod ezt a szót?	Как ты произносишь это слово?
hun	rus	Együtt nőttünk fel abban a tartományban, ahonnan jöttünk.	Мы приехали из провинции, где вместе росли.
hun	rus	A madár elrepült.	Птица улетела.
hun	rus	Semmit sem láttál.	Ты ничего не видела.
hun	rus	Én mondom, hogy mit mondjon.	Я скажу Вам, что говорить.
hun	rus	Beszélnünk kell vele.	Нам нужно с ней поговорить.
hun	rus	A Fourier-sorozatok elméletét eredetileg differenciálegyenletek megoldására hozták létre.	Теория рядов Фурье первоначально была создана для решения дифференциальных уравнений.
hun	rus	Nincs szükségem pénzre.	Мне не нужны деньги.
hun	rus	Kizárták a versenyben való részvételből.	Он был дисквалифицирован от участия в конкурсе.
hun	rus	Nem tudja Tomi, hogy hol van a zoknija.	Том не знает, где его носки.
hun	rus	Tegnap egész nap otthon voltam.	Вчера я весь день был дома.
hun	rus	Tomira rátámadt egy méhraj.	На Тома напал рой пчёл.
hun	rus	Én jobb vagyok, mint ő.	Я лучше него.
hun	rus	Miért jöttél Japánba?	Зачем ты приехала в Японию?
hun	rus	Van pénzem.	У меня есть деньги.
hun	rus	Nem tudom, miért nem dolgozik.	Не знаю, почему он не работает.
hun	rus	Ki érte el utolsóként a célt?	Кто последним достиг цели?
hun	rus	A telet a tavasz követi.	За зимой приходит весна.
hun	rus	Édességet vettem és megettem.	Я купила сладости и съела их.
hun	rus	Ez egy mostani fénykép?	Это новая фотография?
hun	rus	Mosógép híján a ruhák a mosodába mennek.	У меня нет стиральной машины, поэтому мне приходится стирать в прачечной.
hun	rus	Amikor Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.	Когда Том дома, он не хочет говорить о работе.
hun	rus	Azt hiszem, hogy holnap havazni fog.	Думаю, завтра будет снег.
hun	rus	Ez az én iskolám.	Это - моя школа.
hun	rus	Ne felejtsd el átállítani az óráidat!	Не забудь перевести свои часы!
hun	rus	Ajándékom van Mari számára.	У меня подарок для Мэри.
hun	rus	Csak miután ellátogattam Ausztráliába, akkor vált számomra világossá, milyen kicsi Japán.	Только побывав в Австралии, я осознал, насколько мала Япония.
hun	rus	Mindössze őrmester vagy.	Ты всего лишь сержант.
hun	rus	Azt hiszitek, hogy valami nincs velem rendben?	Вы думаете, со мной что-то не так?
hun	rus	Szeretném megnézni a Szabadságszobrot.	Я бы хотел увидеть Статую Свободы.
hun	rus	Ki vagy?	Ты кто?
hun	rus	Az ókori egyiptomiak egy magasan fejlett civilizációt hoztak létre.	Древние египтяне создали очень развитую цивилизацию.
hun	rus	Hogy is értetitek meg magatokat?	Как же вы общаетесь?
hun	rus	Él-hal a zenéért.	Она обожает музыку.
hun	rus	Fontos a család.	Семья - это важно.
hun	rus	Nehéz az iskola?	Учиться в школе сложно?
hun	rus	A szobában ágyak, a padlóhoz csavarozva. Ebben ülnek és feküdnek az emberek, kék köpenyt és régies kalapot hordanak. Ezek - őrültek.	В комнате стоят кровати, привинченные к полу. На них сидят и лежат люди в синих больничных халатах и по-старинному в колпаках. Это — сумасшедшие.
hun	rus	Ők oroszok.	Они россияне.
hun	rus	A nővérem minden évben elutazik a Kárpátokba.	Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.
hun	rus	Miért nem eszi senki a krumplimat?	Почему никто не ест мою картошку?
hun	rus	Nagyon messze lakik tőlem.	Он живёт очень далеко от меня.
hun	rus	A hercegnő vár.	Принцесса ждёт.
hun	rus	Egyedül vagyok itt?	Я здесь один?
hun	rus	Elmagyaráztam nekik a játékszabályokat.	Я объяснил им правила игры.
hun	rus	Beszél magyarul.	Он говорит по-венгерски.
hun	rus	Húszezernél is több amerikai válik gyilkosság áldozatává minden évben.	Больше 20 000 американцев ежегодно становятся жертвами убийств.
hun	rus	A gepárd képes elérni az óránkénti hetven mérföldes sebességet.	Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.
hun	rus	Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.	Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.
hun	rus	El fogom olvasni ezt a könyvet.	Я почитаю эту книгу.
hun	rus	El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.	Ты хочешь куда-нибудь пойти или остаться дома? Мне без разницы.
hun	rus	Én vártam.	Я ждала.
hun	rus	Elrepült a madár.	Птица улетела.
hun	rus	Azt gondolod, hogy nem tudom, mi történik?	Думаешь, я не знаю, что происходит?
hun	rus	Nem lehet csak úgy egyszerűen elmenni.	Нельзя вот так взять и уйти.
hun	rus	Az érmék fémből vannak.	Монеты сделаны из металла.
hun	rus	Ezt nem tudta.	Она этого не знала.
hun	rus	Mit keresel itt?	Чего ты здесь ищешь?
hun	rus	- Honnan tudsz te mindent? - Ez a munkám.	"Откуда ты всё знаешь?" - "Работа такая".
hun	rus	Vártam.	Я ждала.
hun	rus	Egy amerikai cégnél dolgozik.	Он работает в американской компании.
hun	rus	Nem emlékszem a nevére.	Я не могу вспомнить его имени.
hun	rus	Mit vegyek?	Что купить?
hun	rus	Hívna nekem egy taxit?	Можете ли вы мне вызвать такси?
hun	rus	Tom szemébe belement a szappan.	В глаза Тому попало мыло.
hun	rus	Fél hétkor kezdődik.	Оно начинается в шесть тридцать.
hun	rus	Nyugodtan vegyetek csak.	Берите, не стесняйтесь!
hun	rus	A víz fogyasztásra alkalmatlan.	Эту воду пить нельзя.
hun	rus	Bocsássanak meg, kérem!	Простите, пожалуйста!
hun	rus	Igen, tudod, én nem nagyon szeretem a pátoszt.	Да, ты знаешь, я немного люблю пафос.
hun	rus	Be kell vinnünk Tomot a kórházba.	Нам нужно отвезти Тома в больницу.
hun	rus	Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.	Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.
hun	rus	Most már tudod, hogy miért.	Теперь ты знаешь почему.
hun	rus	Szeretek franciául tanulni.	Мне нравится учить французский.
hun	rus	Tom és Mária sportról beszéltek.	Том и Мария разговаривали о спорте.
hun	rus	Nem szeretem a bort.	Я не люблю вино.
hun	rus	Taxival ment a múzeumba.	Она поехала в музей на такси.
hun	rus	Ki a tanárod?	Кто твой учитель?
hun	rus	Rómában éltem.	Я жила в Риме.
hun	rus	Néha összefutok vele a klubban.	Я иногда встречаю его в клубе.
hun	rus	Ez a szó nincs benne a szótáramban.	Этого слова нет в моём словаре.
hun	rus	Azt mondta, kimerítő napja volt.	Она сказала, что у неё был трудный день.
hun	rus	Ne játssz a tűzzel!	Не играй с огнём!
hun	rus	Egyedül van.	Он одинок.
hun	rus	Tiétek ez a kutya?	Эта собака ваша?
hun	rus	Könyvek az én legjobb barátaim.	Книги - мои лучшие друзья.
hun	rus	Déli szél fúj.	Дует южный ветер.
hun	rus	Melyik a jobb?	Который лучше?
hun	rus	Én egy jó szakács vagyok.	Я хороший повар.
hun	rus	Tom busszal ment a városba.	Том поехал в город на автобусе.
hun	rus	Ha veszel nekem fagylaltot, adok egy puszit.	Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.
hun	rus	Szavai felkeltették bennem a versenyszellemet.	Его слова разбудили мой соревновательный дух.
hun	rus	Visszatértünk Ausztráliából.	Мы вернулись из Австралии.
hun	rus	Tévedek?	Я ошибаюсь?
hun	rus	Tomi kómában van.	Том в коме.
hun	rus	Én nem tudom, hogy van Tomnak kerékpárja vagy nincs.	Я не знаю, есть у Тома велосипед или нет.
hun	rus	Velünk vagy, Tom?	Ты с нами, Том?
hun	rus	Szégyenbe hoztam magam.	Я опозорил себя.
hun	rus	Tudom, miért van itt Tom.	Я знаю, зачем Том здесь.
hun	rus	Tehetséges a festészetben.	У него есть способность к рисованию.
hun	rus	Bern Svájc fővárosa.	Берн - столица Швейцарии.
hun	rus	A barátnőjével együtt volt.	Он был в сопровождении своей подруги.
hun	rus	Korai elutazásom elszomorította őket.	Мой преждевременный отъезд огорчил их.
hun	rus	Az állatkertben dolgozom.	Я работаю в зоопарке.
hun	rus	A telefonszámom 234-6868 és a szobám száma 1228.	Мой телефонный номер 234-6868, а номер моей комнаты 1228.
hun	rus	Tom többé nem szereti Marie-t.	Том больше не любит Марию.
hun	rus	Muiriel most 20 éves.	Мюриэл сейчас 20 лет.
hun	rus	Beszédem van veled.	Мне нужно переговорить с тобой.
hun	rus	Senki sem él ebben a házban. Mindenki meghalt.	Никто не живёт в этом доме. Все мертвы.
hun	rus	Fontos vagy.	Ты важен.
hun	rus	Fülbevalót vett nekem.	Он купил мне серёжки.
hun	rus	Becsukhatom az ablakot? Fázom.	Можно я закрою окно? Мне холодно.
hun	rus	Mindig botot tesz mások küllői közé.	Она вечно вставляет всем палки в колеса.
hun	rus	A számítógép belső időzítő eleme lemerült.	Батарея во внутреннем таймере компьютера разрядилась.
hun	rus	Világosan fejezi ki magát.	Он выразился ясно.
hun	rus	Nincs jobb, mint az alvás.	Нет ничего лучше сна.
hun	rus	Rajzolj nekem egy bárányt...	Нарисуй мне барашка!
hun	rus	Tegnap napsütéses idő volt.	Вчера было солнечно.
hun	rus	Valóban akarsz egy másik nyelvet tanulni?	Ты действительно хочешь выучить ещё один язык?
hun	rus	Én fizetem az ebédet.	Я заплачу за обед.
hun	rus	Tudtam, hogy ez Tom volt.	Я знала, что это был Том.
hun	rus	Az utolsó kártya az enyém.	Последняя карта - моя.
hun	rus	A barátod a szomszéd szobában van.	Твой друг в соседней комнате.
hun	rus	Igen, a családneve is Tomo. Tomo teljes neve tehát Tomo Tomo.	Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.
hun	rus	A gyerekek, a hülyék és a részegek igazat mondanak.	Дети, дураки и пьяницы говорят правду.
hun	rus	Örülök, hogy nem vagyok nő.	Я рад, что я не женщина.
hun	rus	Egy asztalnak négy lába van.	У стола четыре ножки.
hun	rus	Ebben a helyiségben tilos a dohányzás.	В этой комнате курить запрещено.
hun	rus	Jól csókok?	Он хорошо целуется?
hun	rus	Nem kell kiabálnod velem.	Тебе не обязательно на меня орать.
hun	rus	Kérek három önkéntes jelenkezőt!	Мне нужны три добровольца!
hun	rus	Ez gluténmentes kenyér.	Это безглютеновый хлеб.
hun	rus	Vegyél be egy aszpirint.	Прими аспирин.
hun	rus	Nem tudja, hogy mi történik.	Он не знает, что происходит.
hun	rus	Tom nem szereti a cicákat.	Том не любит кошек.
hun	rus	Szerintem a lányok nem érdeklik őt.	По-моему, девушки его не интересуют.
hun	rus	Tomi nagyon gyorsan meggyógyult.	Том очень быстро поправился.
hun	rus	Hiroko teljesen egyedül ült ott.	Хироко сидела там совсем одна.
hun	rus	Az ajtó zárva volt.	Дверь была заперта.
hun	rus	Pekingben tanultam kínaiul.	Я учил китайский в Пекине.
hun	rus	Mi van a jobb kezedben?	Что там у тебя в правой руке?
hun	rus	A vak nem fél a kígyótól.	Слепой не боится змей.
hun	rus	Kinéztem az ablakon.	Я выглянул из окна.
hun	rus	Gyakorlatilag minden családban van tévé.	Практически в каждой семье есть телевизор.
hun	rus	Éjszaka dolgoznak.	Они работают по ночам.
hun	rus	Nagyon rosszul érzem magam.	Я очень плохо себя чувствую.
hun	rus	Mivel kezdjük?	С чего нам начать?
hun	rus	Ez az a kulcs, amit kerestem.	Вот ключ, который я искала.
hun	rus	Ma én nem dolgozom.	Сегодня я не работаю.
hun	rus	Meg tudnálak ölni benneteket.	Я мог убить вас.
hun	rus	Egy régi barát vagyok.	Я старый друг.
hun	rus	Szeretnénk néhány spanyol dalt tanulni.	Мы хотим научиться испанским песням.
hun	rus	Miért fehér a hó?	Почему снег белый?
hun	rus	Ez volt minden, amit csinálni tudott.	Это было всё, что она умела делать.
hun	rus	A kérdés az, el fogja-e olvasni a levelet.	Вопрос в том, прочтет ли он письмо или нет.
hun	rus	Kell nekem egy szótár.	Мне нужен словарь.
hun	rus	A villa elveszett.	Вилка потерялась.
hun	rus	A történet az ő halálával ér véget.	История заканчивается его смертью.
hun	rus	Évente sok gyermeket rabolnak el saját családtagjaik.	Каждый год множество детей похищаются членами собственных семей.
hun	rus	Van valami az ágy alatt.	Что-то под кроватью.
hun	rus	Jobban szeretlek téged, mint őt.	Я люблю тебя больше, чем его.
hun	rus	A tó legmélyebb része itt van.	Это самое глубокое место озера.
hun	rus	Van sok barátom, aki segít nekem.	У меня много друзей, которые мне помогают.
hun	rus	Nem emlékszem rá pontosan, de előző hét pénteke kell hogy legyen.	Я не помню точно, но вроде это была пятница на прошлой неделе.
hun	rus	Tudom, miért van itt Tom.	Я знаю, почему Том здесь.
hun	rus	Szeretnél űrhajós lenni?	Ты бы хотел быть космонавтом?
hun	rus	Vedd el!	Бери!
hun	rus	Az ajándéka egy palack bor.	Его подарок - бутылка вина.
hun	rus	Beszél németül.	Она говорит по-немецки.
hun	rus	Mondj el nekem mindent, amit tudsz!	Расскажи мне всё, что знаешь.
hun	rus	Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.	Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
hun	rus	Ez nem valami hasznos információ.	Эта информация не очень полезная.
hun	rus	Mi Tamás címe?	Какой у Тома адрес?
hun	rus	A gyermekeknek szót kell fogadniuk szüleiknek.	Детям следует слушаться родителей.
hun	rus	Akarlak téged!	Я хочу тебя.
hun	rus	A barátság bizalom dolga.	Дружба - вопрос доверия.
hun	rus	Menj, játsszál Tomival!	Иди поиграй с Томом.
hun	rus	Az állatokat ne etesse.	Не кормите животных.
hun	rus	Miért nem szerettem esszét írni?	Почему я ненавидел писать сочинения?
hun	rus	Öreg.	Он старый.
hun	rus	Magyar vagy?	Ты венгр?
hun	rus	Majdnem elkésett az iskolából.	Она почти опоздала в школу.
hun	rus	Nem születtem vakon.	Я не родилась слепой.
hun	rus	- Hol van Szaloniki? - Görögországban.	"Где находятся Фессалоники?" — "В Греции".
hun	rus	Édesapám komolyzenét hallgat.	Мой отец слушает классическую музыку.
hun	rus	Az angol az anyanyelvem.	Английский - мой родной язык.
hun	rus	Van Tomnak tetoválása?	У Тома есть татуировка?
hun	rus	Most nincs szükségünk pénzre.	Сейчас нам не нужны деньги.
hun	rus	Van két könyvem.	У меня две книги.
hun	rus	A múlt héten vettem.	Я купил это на прошлой неделе.
hun	rus	Nem vagyok olyan magas, mint ő.	Я не такой высокий, как он.
hun	rus	Ilyet én soha nem mondanék.	Я никогда не сказал бы такое.
hun	rus	Szeretnék egy babát, egy új biciklit ... és békét az egész világon!	Я хочу куклу, новый велосипед... и мир во всём мире!
hun	rus	El kell mennem megkeresni Tomit.	Я должен пойти и найти Тома.
hun	rus	Mária várt rá, de ő nem jött.	Мария его ждала, но он не пришёл.
hun	rus	Ezzel befejeztem.	Я с этим закончил.
hun	rus	Elfelejtettem a családi nevét.	Я забыл её фамилию.
hun	rus	Sokat olvasott.	Читал он очень много.
hun	rus	Havazni fog.	Будет снег.
hun	rus	Nem szükséges, hogy Tom jöjjön, ha nem akar.	Тому не нужно приходить, если он не хочет.
hun	rus	Részeg vagyok, de még tudok németül beszélni.	Я пьяный, но пока ещё в состоянии говорить по-немецки.
hun	rus	Ne vegyél el többet.	Не бери больше.
hun	rus	Tudtam, hogy ki tette.	Я знал, кто сделал это.
hun	rus	Tom gyorsan elaludt.	Том быстро уснул.
hun	rus	Erről nem akarok megfeledkezni.	Я не хочу об этом забывать.
hun	rus	Ki a szerzője ezeknek a könyveknek?	Кто автор этих книг?
hun	rus	Hol vannak zsiráfok?	Где жирафы?
hun	rus	El tudod képzelni, milyen lenne az életünk elektromosság nélkül?	Ты можешь представить, какой была б наша жизнь без электричества?
hun	rus	Őt jól ismerik hazánkban.	Его хорошо знают в нашей стране.
hun	rus	Az emberek, akik városban laknak, nem ismerik a vidéki élet örömét.	Люди, живущие в городе, не знают удовольствий деревенской жизни.
hun	rus	Tudod, hol van a buszmegálló?	Ты знаешь, где автобусная остановка?
hun	rus	Meddig alszik egy medve?	Как долго спит медведь?
hun	rus	Tizennyolc évesen tanultam vezetni és kaptam meg a jogosítványt.	Я научился водить, когда мне было восемнадцать, и тогда же получил права.
hun	rus	Megrémít az, hogy az utóbbi időben gyakran volt nálunk földrengés.	Мне пугает то, что в последнее время у нас часты землетрясения.
hun	rus	Gyermeket vár.	Она ждёт ребёнка.
hun	rus	Ez az én autóm.	Это моя машина.
hun	rus	Én Spanyolországba utazom.	Я путешествую по Испании.
hun	rus	Döntsük hát el, milyen helyet fogunk meglátogatni!	Давай решим, какие места мы будем посещать.
hun	rus	Régi érmék gyűjtése a hobbim.	Моё хобби — собирать старинные монеты.
hun	rus	A válasz le kell írni tintával.	Ответы должны быть написаны чернилами.
hun	rus	Ki írta ezt a levelet?	Кто написал это письмо?
hun	rus	Láttak engem.	Они увидели меня.
hun	rus	Szerintetek ez fair?	По-вашему, это честно?
hun	rus	A vonat eltűnt a távolban.	Поезд скрылся из виду.
hun	rus	Én jó fiú vagyok.	Я хороший мальчик.
hun	rus	Kérlek, meséld el a történetedet.	Пожалуйста, расскажи свою историю.
hun	rus	Nem láttam Tomot.	Я не видел Тома.
hun	rus	Az ember nem élhet örökké.	Люди не могут жить вечно.
hun	rus	Mindenki barátja - senki barátja.	Кто дружен со всеми, тот никому не друг.
hun	rus	Ki látta a könyvemet?	Кто видел мою книгу?
hun	rus	Tegnap napos idő volt.	Вчера было солнечно.
hun	rus	Vizet iszom.	Я пью воду.
hun	rus	Nem vagyok énekes.	Я не певица.
hun	rus	Az orosz mondat az olasz mondat fordítása.	Русское предложение - это перевод итальянского предложения.
hun	rus	A patrióták mindig felemlítik saját halálukat a hazáért, de a hazájukért soha nem ölnek.	Патриоты всегда говорят о смерти за свою страну, но никогда об убийстве ради своей страны.
hun	rus	A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.	Лавины представляют для альпинистов опасность.
hun	rus	Van néhány jó hírem az ön számára.	У меня есть для вас несколько хороших новостей.
hun	rus	Melyik a kedvenc programozási nyelved?	Какой твой любимый язык программирования?
hun	rus	Egy csésze kávé egy koronába kerül.	Чашка кофе стоит одну крону.
hun	rus	A családom minden évben elmegy Olaszországba.	Моя семья каждый год бывает в Италии.
hun	rus	Mi a helyzet a halpiacon?	Как дела на рыбном рынке?
hun	rus	Szereted a japán konyhát?	Нравятся тебе японские кушанья?
hun	rus	Tamás szeret főzni.	Том любит готовить.
hun	rus	Félek, hogy ez így van.	Боюсь, это правда.
hun	rus	Nem vesz kenyeret Mária.	Маша не покупает хлеб.
hun	rus	Nem tudok egyetérteni veled.	Я не могу с тобой согласиться.
hun	rus	Nem gondolod, hogy a többiek terhére vagy?	Ты понимаешь, что причиняешь неудобство окружающим?
hun	rus	Sosincs időd a fontos dolgokra!	У тебя никогда нет времени на важные вещи!
hun	rus	Biztos rossz számot hívtam.	Я, кажется, ошибся номером.
hun	rus	Az a gyanúm, hogy egy autó lassan követ engem.	У меня ощущение, что за мной медленно следует автомобиль.
hun	rus	Ő egy nagyon jó tanárnő.	Она очень хороший учитель.
hun	rus	Most nyáron sokkal kevesebb a csapadék a szokásosnál.	Этим летом ливней гораздо меньше, чем прошлым.
hun	rus	Sok könyve van.	У него много книг.
hun	rus	Tom kórházban volt.	Том был в больнице.
hun	rus	Miért nem rendelünk egy pizzát?	Почему бы нам не заказать пиццу?
hun	rus	Na ez, természetesen egy vicc.	Но это, конечно, шутка.
hun	rus	Valami nincs rendben a testemmel.	С моим телом что-то не так.
hun	rus	Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.	Бери сколько хочешь.
hun	rus	Igen, Bob segített nekem.	Да, Боб помог мне.
hun	rus	Nincsen pénzük.	У них нет денег.
hun	rus	Hogy csináltad ezt?	Как ты это сделал?
hun	rus	Itt nem beszélnek angolul.	Здесь не говорят на английском языке.
hun	rus	Semmi sincs, amit pénzért ne lehetne megvenni.	Нет ничего, что нельзя было бы купить за деньги.
hun	rus	Előlépett a függönyök mögül.	Он вышел из-за занавеса.
hun	rus	Segített a barátainak.	Она помогла своим друзьям.
hun	rus	Apa a teljes fizetését Anyának adja.	Отец отдает матери всю зарплату.
hun	rus	Száz éves.	Ей сто лет.
hun	rus	Valami hiányzik.	Чего-то не хватает.
hun	rus	Nincs mit bevallanom.	Мне нечего сообщить.
hun	rus	Nincs szükséged a segítségemre.	Тебе не нужна моя помощь.
hun	rus	Az egész csak egy félreértés.	Всё это — просто большое недоразумение.
hun	rus	Egy kutya ugat.	Собака лает.
hun	rus	Szükséged van a segítségünkre?	Тебе нужна наша помощь?
hun	rus	Kihűlt a kávé.	Кофе холодный.
hun	rus	A lövések célba találtak.	Стрелы летели в цель.
hun	rus	A szavai beigazolódtak.	Её слова оказались правдой.
hun	rus	Tom 2013-ban született.	Том родился в две тысячи тринадцатом.
hun	rus	Most kezdjük el a munkánkat.	Теперь, давайте начнем нашу работу.
hun	rus	Mindent tud a dzsesszről, amit csak lehet.	Он знает о джазе всё, что только можно.
hun	rus	Néhány gyerek játszik a mezőn.	Некоторые дети играют на траве.
hun	rus	Adj egy cigit!	Дай мне сигарету.
hun	rus	Mi tudjuk, hogy milyen Tomi.	Мы знаем, какой Том.
hun	rus	Most tudjuk, mi történt.	Теперь мы знаем, что произошло.
hun	rus	Sokan csak azt látják meg, amit akarnak.	Многие видят только то, что хотят.
hun	rus	Egy lány barátom imád meleg bárokba járni velem.	Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
hun	rus	Minden jegy elkelt.	Все билеты проданы.
hun	rus	Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.	Придёт время, когда твоя мечта сбудется.
hun	rus	Magas vérnyomás az egyik fő kiváltó oka a szívelégtelenségnek.	Высокое давление — одна из главных причин сердечной недостаточности.
hun	rus	Ez volt az igazság.	Это была правда.
hun	rus	Sohasem gondoltam, hogy megházasodom.	Я и не думал никогда, что женюсь.
hun	rus	Úgy gondolom, hogy Tomi a saját irodájában van.	Думаю, Том в своём кабинете.
hun	rus	Ő a barátom?	Она мне друг?
hun	rus	Nagyon szeretem a pizzát.	Мне очень нравится пицца.
hun	rus	Szeretem a fagylaltot.	Мне нравится мороженое.
hun	rus	John olyan idős, mint a fivérem.	Джону столько же лет, сколько и моему брату.
hun	rus	Hihetetlen!	Невероятно!
hun	rus	Én nem tudom, hogy hol lakik Mária.	Я не знаю, где живёт Мэри.
hun	rus	Ragaszd be a sebet sebtapasszal.	Заклей ранку пластырем.
hun	rus	Soha nem jövök vissza.	Я больше никогда не вернусь.
hun	rus	Tudod, hogy szeretlek.	Ты знаешь, что я тебя люблю.
hun	rus	Ma nagyon hideg van.	Сегодня очень холодно.
hun	rus	Nekem tudnom kell, hogy miért.	Мне надо знать почему.
hun	rus	Én már nem vagyok éhes.	Я уже не голоден.
hun	rus	Én diák vagyok, de ő nem.	Я студент, но он - нет.
hun	rus	Ez az én napom.	Сегодня мой день.
hun	rus	A könyvtár a második emeleten van.	Библиотека находится на втором этаже.
hun	rus	Nem feledkezem meg rólad.	Я о вас не забываю.
hun	rus	Sam két évvel fiatalabb Tomnál.	Сэм на два года младше Тома.
hun	rus	Nem tudja, mit beszél.	Он не знает, что говорит.
hun	rus	100 eurót keresek naponta.	Я зарабатываю 100 евро в день.
hun	rus	Milyen tünetek vannak?	Какие симптомы?
hun	rus	Tom nyugdíjba ment néhány évvel ezelőtt.	Том вышел на пенсию несколько лет назад.
hun	rus	Hívom az ügyvédemet.	Я звоню своему адвокату.
hun	rus	Végre péntek van.	Наконец пятница.
hun	rus	Azt mondják, hogy ő nagyon gazdag.	Говорят, что она очень богата.
hun	rus	Tom korábban dohányzott, de most nem dohányzik.	Том раньше курил, но теперь не курит.
hun	rus	Édesapja rendőr.	Её отец — полицейский.
hun	rus	Az üzlet az üzlet.	Бизнес есть бизнес.
hun	rus	Ehhez a mondathoz több felkiáltó jel kell.	Этому предложению нужно больше восклицательных знаков.
hun	rus	Ez érdekes.	Это интересно.
hun	rus	Masszázst akarok, hogy ellazulhassak.	Хочу массаж. Мне нужно расслабиться.
hun	rus	Láttad a videót, ahol Obama puszta kezével megölte a legyet?	Ты видел видео, где президент Обама убивает муху голыми руками?
hun	rus	A Twitter közösségi oldal egy jó példa az értelmetlen dolgokra.	Социальная сеть Твиттер - хороший пример бессмыслицы.
hun	rus	Belöktem Tomot a vízbe.	Я столкнул Тома в воду.
hun	rus	Mióta dohányzol?	Как долго ты куришь?
hun	rus	Nem fog fájni, megígérem.	Больно не будет, обещаю.
hun	rus	Szólnak a templomok harangjai.	Звонят церковные колокола.
hun	rus	A televízió nem működik.	Телевизор не работает.
hun	rus	Hol van a múzeum?	Где музей?
hun	rus	Nem értettem, mit mondott.	Я не мог понять, что он говорит.
hun	rus	Lassan járj!	Спеши, не торопясь.
hun	rus	A kívánságom végre teljesült.	Моё желание наконец исполнилось.
hun	rus	Az ő, az ablaknál.	Это он у окна.
hun	rus	- Van célod az életben, Tomi? - De még mennyire! Túlélni a mai napot.	"У тебя есть цель в жизни, Том?" - "Конечно! Пережить сегодняшний день".
hun	rus	Milyen színe van a narancsnak?	Какого цвета апельсин?
hun	rus	Ez nem az én hibám!	Это не моя вина!
hun	rus	Én ezt nem tettem volna, ha a te helyedben lettem volna.	Я бы не смог этого сделать, если был бы на твоём месте.
hun	rus	A McDonald's-nál golgozom.	Я работаю в Макдональдсе.
hun	rus	Nagyon szeretem a török nyelvet.	Я очень люблю турецкий язык.
hun	rus	Meg tudod mondani, hány óra van?	Можешь сказать мне, сколько времени?
hun	rus	A város nyugati részében él.	Он живёт в западной части города.
hun	rus	Tomi elveszített valamit.	Том что-то потерял.
hun	rus	Anya sokszor mondta, hogy az idő pénz.	Мама часто говорила, что время — деньги.
hun	rus	Tudom, hogy nem tudja, ki vagyok.	Я знаю, что она не знает, кто я.
hun	rus	Nevetség tárgyává váltunk a faluban.	Мы стали посмешищем во всём селе.
hun	rus	Nagyon elszomorodtam a hírek hallatán.	Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.
hun	rus	Szereti a narancsot?	Она любит апельсины?
hun	rus	A nyelv élesebb, mint a kard.	Язык острее меча.
hun	rus	Hoztam bort.	Я принесла вино.
hun	rus	Meddig tart a kezelés?	Как долго будет длиться лечение?
hun	rus	Ön magyar?	Вы венгерка?
hun	rus	Nem tudom, hol van Tomi.	Я не знаю, где Том.
hun	rus	Hova mész?	Куда ты идёшь?
hun	rus	Tamás villanyszerelő?	Том электрик?
hun	rus	Nem körülötted forog a világ.	Мир не вертится вокруг тебя.
hun	rus	Szeretnék egy bankszámlát nyitni.	Я хотел бы открыть счёт в банке.
hun	rus	Jól megérti vele magát az ember.	С ним приятно общаться.
hun	rus	Nem mertem elsőnek beszélni vele.	По началу я немного стеснялся говорить с нею.
hun	rus	Köszönöm szépen!	Большое спасибо!
hun	rus	Az igazat megvallva, nem érdekel Amerika.	Сказать по правде, Америка меня не волнует.
hun	rus	Akarok a barátod lenni.	Я хочу быть твоим другом.
hun	rus	Felnőttnek lenni nem egyszerű dolog.	Взрослым быть непросто.
hun	rus	Köszönöm a megemlékezést.	Спасибо за воспоминания.
hun	rus	Édesapám, felhagyok a színészettel és nem éneklek többet.	Папа, я брошу театр и не буду больше петь.
hun	rus	Gyermekek csúszkáltak a jégen.	Дети скользили на льду.
hun	rus	Ezen a részen csökkentenünk kell a költségeket. Hallottad már, hogy költekezés előtt meg kell becsülni, mennyi tudunk rajta nyerni?	Мы должны сократить здесь расходы. Ты не слышал, что перед тем как начать тратить, нужно узнать, сколько ты получишь?
hun	rus	Nem felejtettél el tojást venni?	Ты яйца не забыл купить?
hun	rus	Fáradt vagyok.	Я устал.
hun	rus	Nemsokára nagyapa leszel.	Ты скоро станешь дедушкой.
hun	rus	Fogorvoshoz ment.	Он пошёл к зубному врачу.
hun	rus	Akarod, hogy csináljak neked egy szendvicset?	Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?
hun	rus	Nem tudod, apám még mindig az irodában van?	Ты не знаешь, мой отец всё ещё в офисе?
hun	rus	A meleg és a fény elengedhetetlen életben maradásunkhoz.	Тепло и свет необходимы для нашего существования.
hun	rus	Miért van a teknősöknek páncélja?	Зачем черепахам панцирь?
hun	rus	A feketepiacon vetted?	Ты купил её на чёрном рынке?
hun	rus	A barátom halat eszik.	Мой друг ест рыбу.
hun	rus	Hol van a repülőjegyed?	Где твой билет на самолёт?
hun	rus	Nem közeledek hozzá.	Я к ним не приближаюсь.
hun	rus	Ez a válasz felmérgesítette.	Этот ответ разозлил его.
hun	rus	Új-Zélandon élek.	Я живу в Новой Зеландии.
hun	rus	Meghosszabbodnak a nappalok.	Дни становятся длиннее.
hun	rus	Nála szebb lányt keresve sem találni.	Такие красивые девушки, как она - это редкость.
hun	rus	Holnapra hazaérek, és felhívom őket.	Я позвоню им завтра, когда вернусь домой.
hun	rus	Mindig azt hittem, hogy Tomi tud úszni.	Я всегда думал, что Том умеет плавать.
hun	rus	Hol van most?	Где он теперь?
hun	rus	Azt hiszem, hogy veszek egy fürdőt ma este.	Я думаю, вечером я приму ванну.
hun	rus	Szombaton van a születésnapom.	У меня в субботу день рождения.
hun	rus	Ezek a problémák fontosak nekem.	Эти проблемы важны для меня.
hun	rus	Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.	Если тебе нужен словарь, я одолжу тебе мой старый.
hun	rus	Ma nincs hideg, nem esik a hó.	Сегодня не холодно, снег не идёт.
hun	rus	Egy hete beteg volt, amikor orvosért hívattak.	Пока послали за врачом, она уже неделю как болела.
hun	rus	Szeretem a tavaszt.	Люблю весну.
hun	rus	Túl erős a fény.	Очень ярко.
hun	rus	És ha neki nincs igaza?	А если он не прав?
hun	rus	Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.	Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.
hun	rus	A motor jól működik.	Мотор работает исправно.
hun	rus	Kérhetek süteményt és tejet?	Можно мне молока с печеньем?
hun	rus	Ezt már százszor mondtad nekem.	Ты мне это уже сто раз говорил.
hun	rus	Tudod, honnan van ez Tomnak?	Ты знаешь, откуда это у Тома?
hun	rus	Tom szeretne beszélni veled.	Том хотел бы поговорить с тобой.
hun	rus	Szombaton mindent elmesélek neked.	В субботу я всё тебе расскажу.
hun	rus	Három fiunk van.	У нас три сына.
hun	rus	Ő mindent látott.	Она всё видела.
hun	rus	Itt van 10 dollár.	Вот 10 долларов.
hun	rus	Sok év alatt megírt három könyvet.	За многие годы он написал три книги.
hun	rus	Ha Tom megy, én is megyek.	Если Том идёт, я тоже иду.
hun	rus	Adjunk hozzá egy kevés természetes joghurtot és szójatejet.	Добавьте немного натурального йогурта и соевого молока.
hun	rus	Ez a férfi inni akart.	Этот мужчина хотел выпить.
hun	rus	Kivel beszéltél?	С кем ты говорил?
hun	rus	Megköszönöm Istennek, hogy ateista vagyok.	Благодарю бога за то, что я атеист.
hun	rus	Nem iszom alkoholt.	Я не пью алкоголь.
hun	rus	Londonba ment, hogy angolt tanuljon.	Он поехал в Лондон, чтобы учить английский язык.
hun	rus	Nincs szüksége pénzre.	Им не нужны деньги.
hun	rus	Szeretnék Nápolyba menni.	Я хочу поехать в Неаполь.
hun	rus	A konkurencia kegyetlen.	Конкуренция жестокая.
hun	rus	Jó estét!	Добрый вечер.
hun	rus	Mostál fogat?	Ты почистил зубы?
hun	rus	Szeretnék segíteni neki, de nem tudom, hogy hogyan.	Я хочу ей помочь, но не знаю как.
hun	rus	A könyvet otthon felejtettem.	Я забыл книгу дома.
hun	rus	A város nyugati részében lakik.	Он живёт в западной части города.
hun	rus	Munka után sétálni mentünk.	После работы мы пошли погулять.
hun	rus	Hol van a férjem?	Где мой муж?
hun	rus	Minden tanulónak saját számítógépe van.	У каждого студента есть собственный компьютер.
hun	rus	A Fudzsi hegy gyönyörű naplementekor.	Фудзияма красиво выглядит на закате.
hun	rus	Tomi át nem gondolva válaszolt a kérdésekre.	Том отвечал на вопросы не думая.
hun	rus	Elég idős már ahhoz, hogy jogosítványa legyen.	Она достаточно взрослая, чтобы иметь водительские права.
hun	rus	Adománygyűjtést rendeztek.	Провести благотворительную акцию.
hun	rus	Mit akarsz tudni?	Что ты хочешь знать?
hun	rus	Az akcentusából ki lehet találni, hogy Tom Oroszországból származik.	По акценту можно догадаться, что Том из России.
hun	rus	Várom a válaszod.	Жду твоего ответа.
hun	rus	Nem emlékszem, mikor találkoztam vele először.	Я не помню, когда встретил его в первый раз.
hun	rus	Jó ideje ismerem őket.	Я давно их знаю.
hun	rus	Azt akarom, hogy felejts el mindent, amit ma láttál.	Я хочу, чтобы ты забыл всё, что видел сегодня.
hun	rus	Erre a kérdésre könnyű válaszolni.	На этот вопрос ответить легко.
hun	rus	Nem győztél meg.	Ты меня не убедил.
hun	rus	Köszönöm a figyelmet.	Спасибо за внимание.
hun	rus	Jobb későn, mint soha.	Лучше позже, чем никогда.
hun	rus	Szeretem az almát.	Я люблю яблоки.
hun	rus	Nagyon örvendék.	Очень приятно.
hun	rus	Miért vagyok ilyen fáradt?	Почему я так устала?
hun	rus	Elment a boltba.	Он пошёл в магазин.
hun	rus	Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya	Суп на плите. Котлеты в холодильнике. Мама.
hun	rus	Semmit nem értettem a mondandójából.	Я не смог ничего понять из того, что он сказал.
hun	rus	Több az iskolánkban a lány, mint a fiú.	В нашей школе девочек больше, чем мальчиков.
hun	rus	Hová megy a busz?	Куда идёт этот автобус?
hun	rus	Beszéltél már valaha Tommal?	Ты когда-нибудь говорила с Томом?
hun	rus	Ma nincs karácsony!	Сегодня не Рождество!
hun	rus	Viszontlátásra Szajoko.	До свидания, Сайоко.
hun	rus	Az embereknek meg kell érteniük, hogy a világ változik.	Люди должны понимать, что мир меняется.
hun	rus	Magam sem értettem semmit se.	Я тоже ничего не понял.
hun	rus	Tegnap volt.	Это было вчера.
hun	rus	Ne zavard. Könyvet olvas.	Он сейчас читает книгу. Не будем ему мешать.
hun	rus	Azt vártam, hogy Tomi itt lesz.	Я ожидала, что Том будет здесь.
hun	rus	Hol van most?	Где она сейчас?
hun	rus	Ez nagyon fontos.	Это очень важно.
hun	rus	Hol van a legközelebbi buszmegálló?	Где ближайшая автобусная остановка?
hun	rus	Ő az az ember, akit két lábon járó szótárnak nevezünk.	Он из тех людей, которых называют ходячим словарём.
hun	rus	Önnek melyek a kedvenc virágai?	Какие ваши любимые цветы?
hun	rus	Beszélni ezüst, hallgatni arany.	Слово - серебро, а молчание - золото.
hun	rus	Ma kórházban voltam.	Сегодня я был в больнице.
hun	rus	Az összes lány szereti Tomit.	Все девушки любят Тома.
hun	rus	Az első szemeszter áprilisban kezdődik.	Первый семестр начинается в апреле.
hun	rus	Tom vásárolt egy házat Bostonban.	Том купил дом в Бостоне.
hun	rus	Tomot nem hívták meg.	Том не был приглашён.
hun	rus	Egy taxira várt.	Она ждала такси.
hun	rus	Lassú víz partot mos.	Вода камень точит.
hun	rus	Azt mondom, elég!	Хватит, я говорю.
hun	rus	Elherdálta örökségét dőzsöléssel és nőkkel.	Он разбазарил наследство на гулянки и женщин.
hun	rus	Ez a sziget a 19. században Franciaországhoz tartozott.	Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.
hun	rus	Két kérdésem van.	У меня два вопроса.
hun	rus	Hideg van a házban.	В доме холодно.
hun	rus	Megpróbáltam mindent, de megint nem sikerült.	Я старался изо всех сил, но опять потерпел неудачу.
hun	rus	Spicces vagyok.	Я немного пьян.
hun	rus	Miért ne utaznánk együtt?	Почему бы нам всем не попутешествовать вместе?
hun	rus	A beteg ágyban fekszik.	Больной лежит в кровати.
hun	rus	Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.	Я хотел бы заказать столик на двоих.
hun	rus	Nem tudtam, hogy beszélsz franciául.	Я не знал, что ты говоришь по-французски.
hun	rus	Tom vár rám.	Том ждёт меня.
hun	rus	Ők sosem tanulnak!	Они никогда не учатся!
hun	rus	Ebben a gyárban dolgoztam.	Я работал на этом заводе.
hun	rus	A nézők azt hitték, hogy a rövidzárlat az előadás része.	Зрители подумали, что это не короткое замыкание, а часть представления.
hun	rus	Milyen érdekes!	Как интересно!
hun	rus	Teréz anya 1910-ben Jugoszláviában született.	Мать Тереза ​​родилась в Югославии в 1910 году.
hun	rus	Édesapám most kórházban van.	Мой отец сейчас в госпитале.
hun	rus	Mi történt veled?	Что с тобой случилось?
hun	rus	Milyen problémák vannak?	Какие проблемы?
hun	rus	Vannak kérdéseid?	У тебя есть вопросы?
hun	rus	Jó munkát végzett.	Она сделала хорошую работу.
hun	rus	Az út a domb mentén halad körbe.	Дорога извивалась вдоль склона холма.
hun	rus	Őseink 150 évvel ezelőtt érkeztek ebbe az országba.	Наши предки приехали в эту страну 150 лет назад.
hun	rus	Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.	Том считает, что выбрасывать продукты - это грех.
hun	rus	Nem amerikai, hanem francia.	Он не американец, он француз.
hun	rus	Egy patkány! Hívd ide a macskát!	Тут крыса! Позови кота!
hun	rus	Munkát keres.	Он присматривает себе работу.
hun	rus	Miért vannak a szamárnak olyan hosszú fülei?	Почему у осла такие длинные уши?
hun	rus	Elnézést, meg tudná mondani, hogy mikor szálljak le?	Будьте добры, Вы не могли бы сказать мне, когда выходить?
hun	rus	Ő ért franciául.	Он понимает французский.
hun	rus	Rómában lakik.	Она живёт в Риме.
hun	rus	Ó, esik az eső!	О, дождь идёт.
hun	rus	Ha nem lennétek, akkor ő még mindig élne.	Если бы не вы, она была бы сейчас жива.
hun	rus	Igaz-e, hogy a férfiak bőre zsírosabb, mint a nőké?	Это правда, что у мужчин кожа более жирная, чем у женщин?
hun	rus	Milyen szerepet tölt be az Internet az oktatásban?	Какую роль Интернет может играть в сфере образования?
hun	rus	Ő nyert.	Она победила.
hun	rus	Ez a sziget Franciaországhoz tartozott a 19. században.	Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.
hun	rus	A delfinek intelligens, de kegyetlen ragadozók.	Дельфины умные, но безжалостные хищники.
hun	rus	Tudom, hogy lent van Tomi.	Я знаю, что Том внизу.
hun	rus	Ő az én nővérem.	Она моя старшая сестра.
hun	rus	Hol vagy most?	Ты где сейчас?
hun	rus	Köszönöm a válaszodat.	Спасибо за твой ответ.
hun	rus	Bárcsak veled tarthatnék az estre.	Хотел бы я пойти с тобой на вечеринку.
hun	rus	Van hegedűje?	У вас есть скрипка?
hun	rus	Jó napot!	Добрый день!
hun	rus	Június elején érkeztem Torontóba.	Я приехал в Торонто в начале июня.
hun	rus	Láttad ma Tomot az iskolában?	Ты сегодня Тома в школе видел?
hun	rus	A találkozó meglesz, tekintet nélkül az időjárásra.	Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
hun	rus	Nem szeretek inni teát, ezért reggelire kávét szoktam inni.	Я не люблю пить чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.
hun	rus	Ő tegnap megírta a levelet.	Он написал письмо вчера.
hun	rus	Tomi kigondolt egy tervet.	Том придумал план.
hun	rus	Nekem más javaslatom van, mint a most bemutatott.	У меня есть другое предложение вместо высказанного только что.
hun	rus	Meg tudod nekem mondani, hány óra?	Можешь сказать мне, сколько времени?
hun	rus	Ismerjük őt évek óta.	Мы знаем её много лет.
hun	rus	Tom az orvosokkal franciául beszélt.	Том говорил с врачами по-французски.
hun	rus	Szükségem van a kulcsokra.	Мне нужны ключи.
hun	rus	Nem akarsz beszélni velem?	Ты не хочешь поговорить со мной?
hun	rus	Szeretek futni.	Я люблю бегать.
hun	rus	Oroszország leállította a gázszolgáltatást Ukrajna felé.	Россия прекратила поставки газа в Украину.
hun	rus	Nem olvasom a regényeit.	Я не читаю его романы.
hun	rus	Beismerte, hogy ellopta az aranyat.	Он признал, что украл золото.
hun	rus	Szeretnéd, hogy csináljak neked egy szendvicset?	Хочешь, я сделаю тебе сэндвич?
hun	rus	Jó napot kívánok! Hogy van?	Добрый день, как поживаете?
hun	rus	Lehetne maradni még egy kicsit?	Можно остаться тут немножко подольше?
hun	rus	Hol találtad meg a kulcsot?	Где ты нашёл ключ?
hun	rus	Miért veszélyes a pénz vásárlóerejének növelése a gazdaságra nézve?	Почему дефляция опасна для экономики?
hun	rus	Nincs mit vesztenem.	Мне нечего терять.
hun	rus	Te még itt vagy.	Ты всё ещё здесь.
hun	rus	Nem tudom, emlékszel-e rám.	Я не знаю, помнишь ли ты меня.
hun	rus	A víz nulla foknál fagy.	Вода замерзает при нуле градусов Цельсия.
hun	rus	Nem akarok hazamenni.	Я не хочу идти домой.
hun	rus	Nem, édesanyám még nem nyugdíjas.	Нет, моя мама ещё не пенсионерка.
hun	rus	Ideadod nekem Tom címét?	Ты дашь мне адрес Тома?
hun	rus	Hol fáj?	Где болит?
hun	rus	Itt dolgozom.	Я здесь работаю.
hun	rus	Ez a mienk.	Это наше.
hun	rus	Nem akarom látni.	Я не хочу её видеть.
hun	rus	Tom holnap reggel tud jönni.	Том может прийти завтра утром.
hun	rus	A kávét cukor nélkül szereti.	Он любит кофе без сахара.
hun	rus	Tom tipikus kanadai.	Том - типичный канадец.
hun	rus	Tom tudja, hogy ez hazugság.	Том знает, что это ложь.
hun	rus	A jó mozifilmek szélesítik a látókört.	Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
hun	rus	Ennek nem tudunk ellenszegülni — ez tény.	Как бы мы ни противились этому — это факт.
hun	rus	Nem is tudom, hova nézzek.	Я даже не знаю, куда смотреть.
hun	rus	A kutya megpróbál elszökni.	Собака пытается убежать.
hun	rus	Van két fülünk.	У нас по два уха.
hun	rus	Én leszek a szobatársad.	Я буду твоим соседом по комнате.
hun	rus	Nem tehetünk érte semmit.	Мы ничего не можем для него сделать.
hun	rus	Ha minőséget akarsz, fizesd is meg!	Если хочешь качества, плати за него.
hun	rus	Elegem van!	Мне это надоело!
hun	rus	Bocsásson meg, kérem!	Простите, пожалуйста!
hun	rus	Miért japán kocsit vettél?	Почему ты купила японский автомобиль?
hun	rus	A kép ebben a könyvben található.	Картина находится в этой книге.
hun	rus	Csak az nem téved, aki nem dolgozik.	Не ошибается тот, кто ничего не делает.
hun	rus	Lusza, nem fogsz a kórusban énekelni, mert rosszul nézel ki.	Люся, ты не будешь петь в хоре, потому что ты плохо выглядишь.
hun	rus	Az első albuma várhatóan kelendő lesz.	Возможно, что её первый альбом будет хорошо продаваться.
hun	rus	Ma szerda van.	Сегодня среда.
hun	rus	Évenként millió és millió ember szenved éhhalált.	Каждый год миллионы людей умирают от голода.
hun	rus	Nagyon tetszik a munkám.	Мне очень нравится моя работа.
hun	rus	Valami történt az autómmal.	Что-то произошло с моей машиной.
hun	rus	Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.	Сегодня многие люди считают, что концепция семи смертных грехов безнадежно устарела.
hun	rus	Beszél németül.	Он говорит по-немецки.
hun	rus	Tom mindig ilyen volt.	Том всегда таким был.
hun	rus	Miért jöttél Japánba?	Зачем ты приехал в Японию?
hun	rus	Az az ember, akiről most folyik a szó, Amerikában van.	Человек, о котором идёт речь, сейчас находится в Америке.
hun	rus	Gondoskodom az emberekről.	Я забочусь о людях.
hun	rus	Megkóstoltam tegnap este a kebabot az új étteremben. 10-ből 6-ot adnék rá.	Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.
hun	rus	Ez a zene mindenkinek az idegeire megy.	Эта музыка всем действует на нервы.
hun	rus	Ez annyira nagyon romantikus!	Это так романтично!
hun	rus	Tom köhög.	Том кашляет.
hun	rus	Egyetértek önökkel.	Я согласна с вами.
hun	rus	Hol dolgozik?	Где он работает?
hun	rus	Figyelj oda, hogy amikor másolsz, ne maradjanak ki szavak a szövegből.	Смотрите не пропустите ни слова, переписывая документ.
hun	rus	Dolgozol?	Ты работаешь?
hun	rus	Az alkohol hatása egyre észrevehetőbb a beszédén.	Алкоголь начинает сказываться на его речи.
hun	rus	Ki csukta be az ajtót?	Кто закрыл дверь?
hun	rus	Szereti a gyermekeket.	Она любит детей.
hun	rus	Szeretem önt.	Я люблю Вас.
hun	rus	Tudunk rólad mindent.	Мы всё про тебя знаем.
hun	rus	A minőség többet számít, mint a mennyiség.	Качество важнее количества.
hun	rus	Az évek során írt három könyvet.	За многие годы он написал три книги.
hun	rus	Az út körülbelül öt órán át tart.	Поездка займёт около пяти часов.
hun	rus	A húga után érdeklődtem.	Я спросил о своей сестре.
hun	rus	A leves hideg.	Суп холодный.
hun	rus	Nem amerikai, hanem francia.	Он не американец, а француз.
hun	rus	Minden ember egy külön világ.	Каждый человек - это целый мир.
hun	rus	Franciaországban volt.	Он был во Франции.
hun	rus	Te vagy Tom?	Ты Том?
hun	rus	Az egyik könyv vékony, a másik vastag.	Одна книга тонкая, другая толстая.
hun	rus	Ez egy nagyon jó mondat.	Это очень хорошее предложение.
hun	rus	Nem találom a szemüvegemet. Talán elhagytam a vonaton.	Я не могу найти очки. Возможно, я оставил их в поезде.
hun	rus	Egy nap alatt megcsináljuk a munkát.	Мы сделаем работу за день.
hun	rus	Bocsánatot kérek!	Простите, пожалуйста!
hun	rus	Békére vágynak.	Они жаждут мира.
hun	rus	Egy cseppet sem változtam.	Я ни капли не изменился.
hun	rus	El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.	Хочешь пойти куда-нибудь или остаться дома? Я на оба варианта согласен.
hun	rus	Meggyógyultam.	Я выздоровела.
hun	rus	E városban a kövek is mesélhetnének.	В этом городе камни говорят.
hun	rus	Tom szülei tanárok.	Родители Тома - учителя.
hun	rus	Hogy tudnánk ezt a gyakorlatba átültetni?	Как мы можем применить это на практике?
hun	rus	Hogy jöttél be? Van kulcsod?	Как ты вошёл? У тебя есть ключ?
hun	rus	Tom nem tudta, hogy Mary ért franciául.	Том не знал, что Мэри понимает по-французски.
hun	rus	Két macskánk van; az egyik fehér, a másik fekete.	У нас есть два кота: один белый, а другой чёрный.
hun	rus	A fiam már el tud számolni százig.	Мой сын уже умеет считать до ста.
hun	rus	Megtaláltam, amit kerestem.	Я нашёл то, что искал.
hun	rus	Ez minden?	Это всё?
hun	rus	Gondolod, hogy Tom tudja?	Ты думаешь, что Том знает?
hun	rus	Tatoeba: Térj át a sötét oldalra. Nálunk van a csokoládés sütemény.	Tatoeba: Переходи на тёмную сторону. У нас есть шоколадное печенье.
hun	rus	Légy óvatos! Ez a kés éles!	Осторожно. Этот нож острый.
hun	rus	Minden erőfeszítése hiábavaló volt.	Все их усилия были тщетными.
hun	rus	Szükségünk van a válaszra.	Нам нужен ответ.
hun	rus	Főzni fogok.	Я буду готовить.
hun	rus	Tomi segíteni fog lefesteni a garázsunkat.	Том будет помогать нам красить наш гараж.
hun	rus	Tudod, hol született?	Ты знаешь, где он родился?
hun	rus	Múlt éjjel tanultam.	Я вчера ночью занимался.
hun	rus	Az összes tejet megittam.	Я выпил всё молоко.
hun	rus	Csütörtökig megkaphatjuk az eredményt.	Мы должны узнать результат к четвергу.
hun	rus	Mi volt előbb? A tyúk vagy a tojás?	Что было первым — курица или яйцо?
hun	rus	Te is ott dolgozol?	Ты тоже там работаешь?
hun	rus	Úszom az óceánban.	Я плаваю в океане.
hun	rus	Tomi gazdagabb, mint Mari.	Том богаче Мэри.
hun	rus	Most barátok vagyunk.	Теперь мы друзья.
hun	rus	A zene a hobbim.	Моё хобби - музыка.
hun	rus	Kövér vagyok.	Я толстый.
hun	rus	Ez mind az én könyvem.	Все те книги - мои.
hun	rus	Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.	Мы думаем, что это отличная идея.
hun	rus	Mit mondhatok neked?	Что я могу тебе сказать?
hun	rus	Kivel mentél oda?	С кем ты туда ходил?
hun	rus	Nem tudom pontosan, mikor jövök vissza.	Я точно не знаю, когда я вернусь.
hun	rus	Fontosak vagytok.	Вы важны.
hun	rus	Tudtam, hogy ez Tom volt.	Я знал, что это был Том.
hun	rus	Titokban megmutatta nekem a fényképét.	Он тайком показал мне её фотографию.
hun	rus	Háromszor látogattam el Kiotóba.	Я был в Киото уже три раза.
hun	rus	Nem értelek benneteket.	Я вас не понимаю.
hun	rus	Síelni mentünk a hegyekbe.	Мы поехали в горы кататься на лыжах.
hun	rus	A munkahelyemen én vagyok a legfiatalabb.	На своей работе я самый младший.
hun	rus	Esik az eső.	Идёт дождь.
hun	rus	Ő kérdezett téged.	Он спрашивал о тебе.
hun	rus	Mindenki boldog?	Все довольны?
hun	rus	Senki nem válaszolt.	Никто не ответил.
hun	rus	Ez lehet, hogy háborút jelent.	Это может означать войну.
hun	rus	Angolul akarok tanulni.	Я хочу учить английский язык.
hun	rus	Ha nem beszélsz franciául, nem fognak ők téged megérteni.	Если ты не говоришь по-французски, они тебя не поймут.
hun	rus	Tegnap elaludtam.	Я вчера проспал.
hun	rus	Most itt él.	Теперь он живёт здесь.
hun	rus	- Milyen nap van ma? - Szerda.	"Какой сегодня день?" - "Среда".
hun	rus	Szükséged van egy ügyvédre.	Тебе нужен адвокат.
hun	rus	Ez a kalap neked túl nagy.	Эта шляпа тебе сильно велика.
hun	rus	Tom a te fiad?	Том твой сын?
hun	rus	Csak három napod van.	У тебя есть только три дня.
hun	rus	Nincs vezetékes telefonom.	У меня нет стационарного телефона.
hun	rus	Úgy meg voltam lepődve, hogy beszélni sem tudtam.	Я был так удивлён, что не мог говорить.
hun	rus	Sok ember panaszkodik arra a világon, hogy nincs idejük olvasni.	На свете много людей, которые жалуются, что им некогда читать.
hun	rus	Nálatok gyakran van hal ebédre?	У вас часто рыба на обед?
hun	rus	Jó hírekkel kezdődött a nap.	День начался с хороших новостей.
hun	rus	Ők voltak itt?	Они были здесь?
hun	rus	Azt mondta, hogy az a lány megcsókolta.	Он сказал, что та девочка его поцеловала.
hun	rus	Az apád vagyok.	Я твой отец.
hun	rus	Ez a te pénzed.	Это твои деньги.
hun	rus	Mit mondott Tom?	Что Том сказал?
hun	rus	Annyira örülök neked!	Я так рад за тебя!
hun	rus	Miért keltél fel ilyen korán?	Почему ты так рано встал?
hun	rus	Becsukott minden ablakot a szobában.	Она закрыла все окна в комнате.
hun	rus	Tisztelem az öregeket.	Я уважаю старших.
hun	rus	Nem vettél kenyeret.	Ты не купил хлеба.
hun	rus	Tom szívesen elfogadott volna egy kis segítséget.	Тому не помешала бы помощь.
hun	rus	Eső után tiszta a levegő.	После дождя воздух свеж.
hun	rus	Engem is Tamásnak hívnak.	Меня тоже зовут Том.
hun	rus	A nagybátyám nagyon gazdag.	Мой дядя очень богат.
hun	rus	Én nem vagyok kanadai.	Я не канадец.
hun	rus	Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.	Том умер до того, как родился его сын.
hun	rus	Én is jövök veled.	Я пойду с тобой.
hun	rus	Miért tartottad ezt titokban?	Почему ты держал это в секрете?
hun	rus	Az én órám nem olyan drága, mint a tiéd.	Мои часы не такие дорогие, как твои.
hun	rus	Kérem szépen, hagyjon engem aludni.	Пожалуйста, дайте мне поспать.
hun	rus	A kertben vagyok.	Я в саду.
hun	rus	Jó estét, barátaim! Ma este franciául fogok írni.	Добрый вечер, друзья. Сегодня вечером я буду писать по-французски.
hun	rus	Mikor szereztek tudomást a történtekről?	Когда вы узнали о том, что произошло?
hun	rus	30 perc múlva ott tudok lenni.	Я смогу быть там через тридцать минут.
hun	rus	1982-ben születtem.	Я родилась в 1982.
hun	rus	Nem aludt, amikor hazaértem.	Он не спал, когда я пришёл домой.
hun	rus	A ház fehérre van festve.	Дом выкрашен в белый цвет.
hun	rus	Ekkora zajban lehetetlen tanulni.	Такой шум, что невозможно заниматься!
hun	rus	Láttam egy kutyát.	Я увидел пса.
hun	rus	A tó bővelkedik a kistermetű halakban.	Пруд изобиловал маленькими рыбками.
hun	rus	Tudod, mi ez?	Знаешь, что это?
hun	rus	Mi a bajod?	Что с Вами?
hun	rus	Ne szégyenlősködj, vegyél magadnak egy gyümölcsöt.	Не стесняйтесь, возьмите себе что-нибудь из фруктов.
hun	rus	Egyedül élek.	Я живу одна.
hun	rus	Megveszem.	Я её куплю.
hun	rus	Engem nem érdekel, mit gondol Tomi.	Меня не интересует, что думает Том.
hun	rus	Holnap megpróbálok fekete ribizliből likőrt készíteni.	Завтра попробую приготовить ликер из черной смородины.
hun	rus	Mindkét kiejtés helyes.	Оба произношения правильные.
hun	rus	Nem akarok a bankba menni.	Я не хочу идти в банк.
hun	rus	Már nem szeretlek.	Я тебя больше не люблю.
hun	rus	Beszéltél erről vele?	Ты говорил с ним об этом?
hun	rus	A helyedben segítenék neki.	На твоём месте я бы помог ему.
hun	rus	Mikor mész külföldre?	Когда ты поедешь за границу?
hun	rus	A doktor megmentette az életem.	Доктор спас мою жизнь.
hun	rus	A kutya biztos éhes.	Кажется, собака хочет есть.
hun	rus	Ha nem fújna a szél, ideális lenne az idő februárhoz képest.	Если бы не ветер, погода для февраля была бы идеальной.
hun	rus	Ez egy nagyon jó jel.	Это очень хороший знак.
hun	rus	Az ő dolga.	Это её вещи.
hun	rus	Láttad a filmet?	Ты посмотрела фильм?
hun	rus	Nagy a kereslet a benzin iránt.	Есть большой спрос на бензин.
hun	rus	A mindenedet! Félholtra ijesztettél!	Чтоб тебя! Перепугал до полусмерти!
hun	rus	Mennyi az idő most Párizsban?	Сколько времени сейчас в Париже?
hun	rus	Nem hallottam semmit.	Я ничего не слышал.
hun	rus	Moziba megyünk. Gyere velünk!	Мы идём в кино. Пошли с нами.
hun	rus	A lány megmosta a haját.	Девушка помыла голову.
hun	rus	Szabadok vagyunk!	Мы свободны!
hun	rus	Oroszul tanultam az iskolában.	Я учил русский в школе.
hun	rus	Csókolj meg.	Поцелуй меня.
hun	rus	Még sohasem láttam zsiráfot.	Я ни разу не видел жирафа.
hun	rus	Sok barátja amerikai.	У неё много друзей в США.
hun	rus	Tom autóbusszal ment a városba.	Том поехал в город на автобусе.
hun	rus	Nincs ritmusérzéke.	У него нет чувства ритма.
hun	rus	Mindenki ezer dollárt fizetett.	Каждый человек заплатил тысячу долларов.
hun	rus	A híres énekes öngyilkosságot követett el.	Популярный певец покончил жизнь самоубийством.
hun	rus	A nyár nálunk rövid, de meleg.	Лето у нас короткое, но тёплое.
hun	rus	Holnap nem jöhetek.	Я не могу завтра прийти.
hun	rus	Ez ugyanúgy jó.	Это тоже хорошо.
hun	rus	Ezt sohasem mondtam.	Я такого никогда не говорил.
hun	rus	Szeretek vonattal utazni.	Я люблю путешествовать на поезде.
hun	rus	Ki tud még rajtad kívül erről?	Кто ещё кроме тебя об этом знает?
hun	rus	Kivel kéne beszélnem?	С кем мне поговорить?
hun	rus	Történelmi dokumentumokban keres utána, hogy fényt derítsen a rejtély titkára.	Он изучал исторические документы, чтобы раскрыть эту тайну.
hun	rus	Azt mondta, van egy lánya.	Она сказала, что у неё есть дочь.
hun	rus	Nem akarok veled élni.	Я не хочу жить с тобой.
hun	rus	Unokatestvérek vagyunk.	Мы двоюродные братья.
hun	rus	A vonatszerelvény hét kocsiból áll.	Состав поезда из семи вагонов.
hun	rus	Ezek a hölgyek a nagynénéim.	Эти женщины - мои тёти.
hun	rus	Hova ment apu?	Куда пошёл папа?
hun	rus	Ez gyors volt.	Это было быстро.
hun	rus	Akartok kávét?	Хотите кофе?
hun	rus	Feltette az ajtót a zsanérra.	Он подвесил ворота на петли.
hun	rus	Vedd!	Бери!
hun	rus	Nagy bosszúságot okozott nekünk a autóbaleset.	ДТП вызвало у нас большое раздражение.
hun	rus	A férjem orvos.	Мой муж врач.
hun	rus	Készpénzzel fizettem bevásárláskor.	Я заплатил за покупку наличными.
hun	rus	Azt mondja, nem énekel valami jól.	Она говорит, что не очень хорошо поёт.
hun	rus	Minden nagyon jól megy.	Всё идёт очень хорошо.
hun	rus	Mit fogunk csinálni?	Что будем делать?
hun	rus	Valószínűleg részeg volt a férjem, amikor ezt aláírta.	Мой муж был, вероятно, пьян, когда это подписал.
hun	rus	Aludni akarok, Tom.	Том, я спать хочу.
hun	rus	Hány könyvet vihetek egyszerre?	Сколько книг я могу взять за раз?
hun	rus	Tízig számolok.	Я считаю до десяти.
hun	rus	Nincs pénzem, de vannak álmaim.	У меня нет денег, но есть мечты.
hun	rus	Rögtön megmutatom neked a fotót.	Я сейчас покажу вам фотографию.
hun	rus	Nem szándékozom ma boltba menni.	Я сегодня не планирую ничего покупать.
hun	rus	Mondd, mi van a kezedben.	Скажи мне, что у тебя в руке.
hun	rus	Nekem sem tetszik.	Мне тоже это не нравится.
hun	rus	Hideg a víz?	Вода холодная?
hun	rus	De miért kell tanulnom?	Но почему я должен учиться?
hun	rus	Én már nyugdíjban vagyok.	Я уже на пенсии.
hun	rus	Ezt a házat napenergiával fűtik.	Этот дом обогревается солнечной энергией.
hun	rus	Tegnap elmentem fürödni a folyóra.	Вчера я ходил купаться на речку.
hun	rus	Szereted a természetet?	Ты любишь природу?
hun	rus	De hogy milyen gyorsan repül az idő!	Как же быстро летит время!
hun	rus	Finn vagyok.	Я финн.
hun	rus	Van hobbija?	У неё есть хобби?
hun	rus	Hol van a kenyér?	Где хлеб?
hun	rus	Tom és Mari jól néznek ki együtt.	Том и Мэри вместе выглядят хорошо.
hun	rus	Nagyon jól beszélsz franciául.	Ты очень хорошо говоришь по-французски.
hun	rus	Miért félnek tőle az emberek?	Почему люди их боятся?
hun	rus	A nő olvas.	Женщина читает.
hun	rus	Mary kevésbé aktív, mint a lánytestvére.	Мария менее активная, чем её сестра.
hun	rus	Hazamegyünk.	Мы идём домой.
hun	rus	Látok egy férfit a fák között.	Я вижу человека между деревьями.
hun	rus	Dzsén sétálni ment a kutyájával.	Джейн взяла собаку на прогулку.
hun	rus	Három éve kezdtem németet tanulni.	Я начал учить немецкий три года назад.
hun	rus	Vajon mire olyan dühös?	Чего это он так бесится, интересно?
hun	rus	Ezt már hallottuk.	Это мы уже слышали.
hun	rus	Hol voltál tegnap?	Где ты был вчера?
hun	rus	A fordítás minősége jobb lett.	Качество перевода улучшилось.
hun	rus	Senki sem fogja ezt elhinni.	Никто не поверит в это.
hun	rus	Hol van a másik fiútestvéred?	Где другой твой брат?
hun	rus	Mutasd, mi van a bal kezedben!	Покажи мне, что у тебя в левой руке.
hun	rus	Bobnak sok olvasni való könyve van.	У Боба слишком много книг для чтения.
hun	rus	Miért is nem mondtátok nekünk, hogy beszéltek franciául?	Почему же вы нам не сказали, что говорите по-французски?
hun	rus	Szeretem a rockot.	Я люблю рок.
hun	rus	Ő személyesen hívott meg.	Он пригласил меня сам.
hun	rus	Hol van?	Где она?
hun	rus	Félkézzel elkaptam a labdát.	Я поймал мяч одной рукой.
hun	rus	A kertben vannak.	Они в саду.
hun	rus	Jó reggelt!	Доброе утро!
hun	rus	Fogta a ceruzáját és írni kezdett.	Он взял свой карандаш и стал писать.
hun	rus	Egy gyárban dolgozom.	Я работаю на фабрике.
hun	rus	Minden nap gyalog mész az iskolába?	Ты каждый день ходишь в школу пешком?
hun	rus	Vettem egy tucat kanalat és két tucat villát.	Я купил дюжину ложек и две дюжины вилок.
hun	rus	Belinski helyrehozhatatlan hibákat követett el az orosz irodalmon.	Белинский нанёс русской литературе непоправимый ущерб.
hun	rus	Aki nem kockáztat, nem ihatik pezsgőt.	Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
hun	rus	Félórás volt.	Это заняло полчаса.
hun	rus	Ő beszél magyarul.	Он говорит по-венгерски.
hun	rus	Nem tudom, hogy mi történhetett volna.	Я не знаю, что может произойти.
hun	rus	Te nem vagy az anyám.	Ты не моя мама.
hun	rus	Próbál leszokni a dohányzásról.	Он старается бросить курить.
hun	rus	Ismerjük ezt a dalt.	Мы знаем эту песню.
hun	rus	Nem tudom megvenni, mert nincs pénzem.	Я не могу это купить, потому что у меня нет денег.
hun	rus	Magas vagy?	Ты высокий?
hun	rus	Köszönöm az ebédet.	Спасибо за обед.
hun	rus	Dolgozik minden nap, vasárnap kivételével.	Он работает каждый день, кроме воскресенья.
hun	rus	Mi megyünk, de te nem.	Мы пойдём, а ты нет.
hun	rus	Adok egy esélyt a száműzötteknek hogy visszatérhessenek saját hazájukba.	Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.
hun	rus	Nedves még a hajam.	У меня голова ещё мокрая.
hun	rus	A probléma abban rejlik, hogy nincs elég pénzem.	Проблема в том, что мне не хватает денег.
hun	rus	Még most is emlékszem jó illatú, de diszkrét parfümödre.	Я до сих пор помню твои ароматные, но ненавязчивые духи.
hun	rus	Az Etna egy vulkán Szicíliában.	Этна - вулкан на Сицилии.
hun	rus	Ránéztem.	Я взглянул на него.
hun	rus	Marinak volt egy macskája.	У Марии была кошка.
hun	rus	Mik voltak az utolsó szavai?	Каковы были её последние слова?
hun	rus	Megáll itt a busz?	Здесь останавливается автобус?
hun	rus	Mennyi könyvet olvastál el?	Сколько книг ты прочёл?
hun	rus	Három óra van.	Сейчас три часа.
hun	rus	Szavadat adtad, hogy utánanézel.	Ты дал слово, что присмотришь за ними.
hun	rus	Tamás még mindig beteg?	Том всё ещё болен?
hun	rus	A szamár bőg.	Осёл ревёт.
hun	rus	Nem tudok a ritka példányokhoz hozzáférni.	Я не могу редкостные экземпляры достать.
hun	rus	Mit csináljak ezzel?	Что мне с этим делать?
hun	rus	Jó apa akarok lenni.	Я хочу быть хорошим отцом.
hun	rus	Tizenegy éves.	Ему одиннадцать лет.
hun	rus	Én nem szoktam csinálni ilyen dolgokat.	Я не привык делать такие вещи.
hun	rus	Törökország nyugatra fekszik Irántól.	Турция расположена к западу от Ирана.
hun	rus	Ki adta el neked ezt az autót?	Кто продал тебе эту машину?
hun	rus	Én nem beszélek japánul.	Я не говорю по-японски.
hun	rus	Tom nem ismer engem.	Том меня не знает.
hun	rus	Lámpa függött a mennyezetről.	Лампа свисала с потолка.
hun	rus	Igyunk meg egy kávét a szünetben.	Давайте в перерыве попьём кофе.
hun	rus	Látom, hogy mit akartok ezzel mondani.	Я вижу, что вы этим хотите сказать.
hun	rus	Mennyi van még?	Сколько их там ещё?
hun	rus	Nem szeretem a hideg időt.	Не люблю холодную погоду.
hun	rus	Nem működik a telefonom.	У меня телефон не работает.
hun	rus	Tom a fiával játszik.	Том играет с сыном.
hun	rus	Láttad az autót, amit vettem?	Ты видел машину, которую я купила?
hun	rus	Félek, hogy igaz.	Боюсь, это правда.
hun	rus	Nincs otthon senki.	Никого нет дома.
hun	rus	Nem kell orvos.	Не надо врача.
hun	rus	Te is mész?	Ты тоже пойдёшь?
hun	rus	A terhesség ötödik hónapjában járok.	Я на пятом месяце беременности.
hun	rus	Nem itta meg a tejet.	Она не выпила молоко.
hun	rus	Ma telefonáltak nekem az iskolából.	Мне сегодня звонили из школы.
hun	rus	Újabb tények váltak ismertté.	Стали известны новые факты.
hun	rus	Mikor jöjjek?	В котором часу мне прийти?
hun	rus	Húsz gyermeke van.	У него двадцать детей.
hun	rus	Tomnak két fia van. Az egyik orvos, a másik ügyvéd.	У Тома два сына. Один врач, другой адвокат.
hun	rus	Tetszett neked ez a videó?	Тебе понравилось это видео?
hun	rus	Ez az időjárás rossz hatással van a közérzetedre.	Этот климат плохо влияет на твое здоровье.
hun	rus	Szeretem a matekot.	Я обожаю математику.
hun	rus	Kanadában voltam.	Я был в Канаде.
hun	rus	Beszél franciául?	Он говорит по-французски?
hun	rus	Nem értem.	Я не понимаю.
hun	rus	Néhány dolgot még be kell fejeznem, mielőtt elmegyek.	Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
hun	rus	Mindenütt, ameddig a szem ellát, virágzik a levendula.	Всюду, насколько хватало глаз, цвела лаванда.
hun	rus	30 perc múlva ott tudok lenni.	Я могу быть там через тридцать минут.
hun	rus	Nemhogy örülnél annak, hogy megvan kezed, lábad és egészséges vagy.	Будьте благодарны, что у вас есть руки, ноги и здоровые.
hun	rus	Vette egy kisebb házat Kiotóban.	Он купил небольшой дом в Киото.
hun	rus	Úszok a folyóban.	Я плаваю в реке.
hun	rus	Tomi nagyon fél az apjától.	Том очень боится отца.
hun	rus	Tom minden reggel zuhanyzik reggeli előtt.	Том принимает душ каждое утро перед завтраком.
hun	rus	Ez a válaszom!	Это мой ответ!
hun	rus	Reggelre felszállt a köd, és jó kilátás tárult a völgyre.	К утру туман рассеялся, и долина хорошо просматривалась.
hun	rus	A vonat ma tíz percet késik.	Поезд опоздал сегодня на десять минут.
hun	rus	Már fél éve vagyunk együtt.	Мы вместе уже полгода.
hun	rus	Tom azt mondta, hogy nem eszik húst.	Том сказал, что не ест мяса.
hun	rus	Köszönöm a válaszát.	Спасибо за ваш ответ.
hun	rus	Szívesen!	Пожалуйста!
hun	rus	A növénytan a növények tanulmányozásával foglalkozik.	Ботаника занимается изучением растений.
hun	rus	Szívesen beszélgetek vele.	Мне нравится с ним разговаривать.
hun	rus	Ne felejts el hivatkozni a szakirodalomi forrásokra.	Не забывайте давать ссылку на библиографический источник.
hun	rus	Vigyél, amennyi kell.	Бери сколько нужно.
hun	rus	Anyám nem volt jó anya.	Моя мать не была хорошей матерью.
hun	rus	Tanárok vagyunk.	Мы учителя.
hun	rus	Gyakran kapok tőle levelet.	Я часто получаю письма от него.
hun	rus	Szeretnék megtanulni héberül.	Хочу выучить иврит.
hun	rus	Egyáltalán nem vagyok éhes.	Я совсем не голоден.
hun	rus	Mindannyian ismerjük Tomit.	Мы все знаем Тома.
hun	rus	A teremben már nem volt egyetlen szabad hely sem.	В зале не было ни одного свободного места.
hun	rus	Homokszobrot készített.	Он сделал скульптуру из песка.
hun	rus	Nehezebb volt, mint gondoltam.	Это было труднее, чем я думал.
hun	rus	Havazni fog.	Пойдет снег.
hun	rus	Ezt meg kell nézned.	Ты должен это видеть.
hun	rus	Nem akarok aludni.	Я не хочу спать.
hun	rus	A gyári dolgozók családjainak szükségük van iskolára, kórházra és boltokra - így még többen jönnek a területre, hogy ezen szolgáltatásokat elvégezzék, és a város képes növekedni.	Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт.
hun	rus	Én nem vagyok nő.	Я не женщина.
hun	rus	Mi Tom véleménye?	Каково мнение Тома?
hun	rus	Mi nem vagyunk amerikaiak.	Мы не американцы.
hun	rus	Nincs abban semmi rossz.	В этом нет ничего плохого.
hun	rus	Dr. Clark, kérhetek Öntől egy szívességet?	Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
hun	rus	Irigy az ön fiatalságára.	Она просто завидует вашей молодости.
hun	rus	Édességet vettem és megettem.	Я купил сладости и съел их.
hun	rus	Elutazott az USA-ba.	Она уехала в США.
hun	rus	Ettetek valamit tegnap vacsorára?	Вы ели что-нибудь вчера вечером?
hun	rus	Ez egy televízió.	Это телевизор.
hun	rus	Pénteken találkozunk.	Увидимся в пятницу.
hun	rus	Tom felesége vagyok.	Я жена Тома.
hun	rus	Ez a szörnyű zaj engem az őrületbe kerget.	Этот ужасный шум сводит меня с ума.
hun	rus	Féltékeny voltam.	Я ревновал.
hun	rus	Miért mondod ezt?	Почему ты так говоришь?
hun	rus	Légy üdvözölve itthon, bratyó!	Добро пожаловать домой, братишка!
hun	rus	Ha jól akarod megtanulni a nyelvet, azt magad kell megtanulnod.	Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.
hun	rus	Fél.	Он боится.
hun	rus	Vágd félbe.	Разрежь напополам.
hun	rus	Túl nagy a kockázat.	Риск слишком велик.
hun	rus	Sokat olvas.	Он читает помногу.
hun	rus	Mennyibe kerül egy belépőjegy?	Сколько стоит входной билет?
hun	rus	Zártad valaha ketrecbe a macskádat?	Ты когда-нибудь помещал своего кота в клетку?
hun	rus	A repülőgép menetrend szerint közlekedik?	Этот самолет летит по расписанию?
hun	rus	Fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.	Странно, но никто из нас не заметил ошибки.
hun	rus	Soha nem veszíti el a reményt.	Он никогда не теряет надежду.
hun	rus	Van egy buszmegálló itt a közelben.	Недалеко есть автобусная остановка.
hun	rus	A csekket mai napon kell befizetni.	Счёт может быть оплачен сегодня.
hun	rus	Nem vagyok a lányod.	Я не твоя дочь.
hun	rus	Feleségem és gyerekeim vannak.	У меня есть жена и дети.
hun	rus	Mellém ült.	Она села возле меня.
hun	rus	Beteg volt.	Она была больна.
hun	rus	Én is így gondolom.	Я тоже так думаю.
hun	rus	Az élet egy ajándék.	Жизнь - дар.
hun	rus	Eszembe jutott, hogy ő talán hazudik.	Мне пришло в голову, что он, возможно, солгал.
hun	rus	A késnek éles pengéje van.	Лезвие этого ножа очень острое.
hun	rus	Fél az apjától.	Он боится своего отца.
hun	rus	Elég ennivalóm volt.	У меня было достаточно еды.
hun	rus	Igen.	Да.
hun	rus	Eltörtem a lábamat a balesetben.	Я сломал ногу в автоаварии.
hun	rus	Ez a táska az enyém.	Это моя сумка.
hun	rus	Azt álmodta, hogy a Nap és a Hold meghajoltak előtte.	Ему снилось, что Солнце и Луна склоняются пред ним.
hun	rus	A hegy zöld.	Гора зелёная.
hun	rus	Van esti járat?	Вечером есть рейс?
hun	rus	Londonba ment angolt tanulni.	Он отправился в Лондон для того, чтобы учить английский язык.
hun	rus	Milyen hosszú ez a híd?	Какова длина этого моста?
hun	rus	Nagyon sok türelem kell ahhoz, hogy megtanuljak türelmesnek lenni.	Нужно очень много терпения, чтобы научиться терпению.
hun	rus	Szeretnék veled menni.	Я хочу пойти с тобой.
hun	rus	Régóta betegeskedett.	Он уже давно болеет.
hun	rus	Elmehetek vele?	Можно мне пойти с ним?
hun	rus	Megismered őt?	Ты его узнаёшь?
hun	rus	Jó éjszakát!	Доброй ночи!
hun	rus	Betti megölte az anyját.	Бетти убила её мать.
hun	rus	Szeretnénk bort inni.	Мы бы хотели выпить вина.
hun	rus	Amíg sok a pénzed, sok a barátod.	Пока кипит похлёбка, дружба цветёт.
hun	rus	Tomi az én ingemet vette fel.	Том надел мою рубашку.
hun	rus	Mik voltak az utolsó szavai?	Какими были его последние слова?
hun	rus	Nem tudtad, hogy Tom tud gitározni?	Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
hun	rus	Formában kell maradnod.	Ты должен оставаться в форме.
hun	rus	Nem élünk együtt.	Мы не живём вместе.
hun	rus	Sok tetoválás van a testén.	У него на теле много татуировок.
hun	rus	Akarsz bort?	Хочешь вина?
hun	rus	Tud valaki válaszolni a kérdésemre?	Кто-нибудь может ответить на мой вопрос?
hun	rus	Tominak már sokszor megmondták, hogy ne csinálja azt.	Тому много раз говорили не делать этого.
hun	rus	A könyv nagyon kicsi.	Книга очень маленькая.
hun	rus	Ő nem tudja, mi történik.	Он не знает, что происходит.
hun	rus	Ettetek valamit tegnap este?	Вы ели что-нибудь вчера вечером?
hun	rus	Tom sohasem beszél pénzről.	Том никогда не говорит о деньгах.
hun	rus	Nem bírom tovább ezt a nőszemélyt.	Я терпеть не могу эту глупую женщину.
hun	rus	Ez az autó az apámé, de hamarosan az enyém lesz.	Это машина моего отца, но скоро она станет моей.
hun	rus	A bizonyítást meghagyjuk az olvasónak.	Доказательство оставим читателю.
hun	rus	Részeg voltam.	Я был пьян.
hun	rus	Ma éjjel nincs hol aludjak.	Мне негде спать сегодня ночью.
hun	rus	Az ellenség bejött hazánkba.	Враг пришёл в нашу страну.
hun	rus	Mit mondtál, mennyibe kerül?	Сколько, ты говорил, это стоит?
hun	rus	Kétszer hét az tizennégy.	Дважды семь будет четырнадцать.
hun	rus	Ki kell takarítanunk az osztálytermünket.	Мы должны убрать в нашем классе.
hun	rus	Ez a tea nagyon forró.	Этот чай очень горячий.
hun	rus	Te valóban nem érted.	Ты действительно не понимаешь.
hun	rus	Elvesztettem az órát.	Я потерял часы.
hun	rus	Nem minden olyan egyszerű.	Всё не так-то просто.
hun	rus	Mária sóhajtott egyet és nekiállt összecsomagolni.	Мэри вздохнула и пошла собирать вещи.
hun	rus	Városban lakom.	Я живу в городе.
hun	rus	Férje van és két lánya.	У неё есть муж и две дочери.
hun	rus	Mikor születtél?	Когда ты родилась?
hun	rus	Mennyi a belépti díj?	Сколько стоит вход?
hun	rus	Kié ez a cipő?	Чья это обувь?
hun	rus	Mikor ellenőrizted utoljára az elektronikus postádat?	Когда ты последний раз проверял электронную почту?
hun	rus	Sok könyve van?	У него много книг?
hun	rus	Eleinte nem hittem neked.	Сначала я тебе не верил.
hun	rus	Siettem a félelemtől vezetve, hogy lekésem az autóbuszt.	Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.
hun	rus	Ők sem dolgoztak.	Они тоже не работали.
hun	rus	A történet minden napilapban szerepelt.	История была во всех дневных газетах.
hun	rus	A vonat hatkor indul.	Поезд отходит в шесть.
hun	rus	Csak tudni akarom, hogy szeretsz-e.	Я просто хочу знать, любишь ли ты меня.
hun	rus	Elisz szörnyű fejfájással érkezett haza reggel a munkából.	Элис рано вернулась с работы с ужасной головной болью.
hun	rus	Te is mész?	Ты тоже идёшь?
hun	rus	A szüleim kínaiak.	Мои родители из Китая.
hun	rus	Tudnál mondani néhány jó izraeli filmet?	Можешь назвать несколько хороших израильских фильмов?
hun	rus	Fülön csaptam.	Я ему дал по уху.
hun	rus	Keveset tud erről az állatról.	Он мало знает про это животное.
hun	rus	Az új könyvemen dolgozom.	Я работаю над моей новой книгой.
hun	rus	Milyen messze van innen a múzeum?	Как далеко отсюда до музея?
hun	rus	Szeretnék többet tudni rólad.	Я хотел бы больше о тебе знать.
hun	rus	Nincs dolgod?	Тебе нечем заняться?
hun	rus	Tom azt mondta, hogy nem akart vezetni.	Том сказал, что не хочет быть водителем.
hun	rus	Semmit sem hallottam.	Я ничего не слышала.
hun	rus	Ki építette ezt?	Кто это построил?
hun	rus	Nem tudom, hogy ki vagy.	Я не знаю, кто ты.
hun	rus	Tomi jobban tudott oroszul, mint angolul.	Том русский знал лучше, чем английский.
hun	rus	Be kell tiltanunk a halálbüntetést.	Мы должны отменить смертную казнь.
hun	rus	Menjél, játsszál Tomival!	Иди поиграй с Томом.
hun	rus	Tom elvesztette az önuralmát.	Том потерял контроль.
hun	rus	Szörnyű nap volt a tegnap!	Вчера был ужасный день.
hun	rus	A katonák viszonozták a tüzet.	Солдаты попали под вражеский обстрел.
hun	rus	Az az igazság, hogy leszbikus.	По правде говоря, она лесбиянка.
hun	rus	Ahogy akarod.	Как хочешь.
hun	rus	Ki írta ezt?	Кто это написал?
hun	rus	Köszönöm, hogy elmagyarázta.	Спасибо за объяснение.
hun	rus	Ebben az évben el akarok olvasni annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.	В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
hun	rus	Neked mindig vissza kell beszélned?	Почему Вы мне всегда возражаете?
hun	rus	Ez nem jelent semmit.	Это ничего не значит.
hun	rus	A helyzet katasztrofális.	Положение катастрофическое.
hun	rus	Tom visszament a szobájába.	Том вернулся в свою комнату.
hun	rus	Kompromisszumra jutottak.	Был достигнут компромисс.
hun	rus	Szeretem a mézet.	Я люблю мёд.
hun	rus	Elmentem Szendajba és azután rögtön vissza is jöttem,	Я поехал в Сендай и тут же вернулся.
hun	rus	Mikor ért véget?	Когда оно закончилось?
hun	rus	Még nem ellenőriztem a levélszekrényemet.	Я ещё не проверил свой почтовый ящик.
hun	rus	Ötkor ott leszek.	Я там буду в пять.
hun	rus	Mari egy elegáns köpenyben jelent meg az iskolában.	Мэри появилась в школе в элегантном платье.
hun	rus	Ezt a levelet Mari írta?	Это письмо написала Мэри?
hun	rus	Mondd el kérlek, mit akarsz tenni.	Пожалуйста, просто скажи, чем ты хочешь заняться.
hun	rus	A fekete-fehér televízió kiment a divatból.	Черно-белые телевизоры вышли из моды.
hun	rus	Ez nem egy postahivatal.	Это не почта.
hun	rus	Semmi új.	Ничего нового.
hun	rus	Ne szidjátok őt ezért.	Не упрекайте его за это.
hun	rus	Kérlek, add ide a kulcs eredetijét.	Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.
hun	rus	Nem gondolom, hogy a televízió valamikor helyettesíteni fogja a könyvet.	Я не думаю, что телевидение когда-либо заменит книги.
hun	rus	Hol vannak a gyerekek?	Где дети?
hun	rus	Ez a nő kínai. Kínaiul beszél.	Эта женщина из Китая. Она говорит на китайском языке.
hun	rus	Nincs pénzem, hogy vegyek egy új kerékpárt magamnak.	У меня нет денег, чтобы купить себе новый велосипед.
hun	rus	Az otthoni felkeresése nehézséget okozott nekem.	Поиск его дома вызвал у меня затруднения.
hun	rus	Nyelvet nyújtott a tanárra.	Он показал учителю язык.
hun	rus	Két nap alatt elolvastam ezt a könyvet.	Я прочел эту книгу за два дня.
hun	rus	Tudom, hogy csalódott vagy.	Я знаю, что ты разочарован.
hun	rus	Jaj, számomra már semmi nincs e világban, ami boldoggá tehetne!	Ой, для меня сейчас нет ничего в этом мире, что делает меня счастливой!
hun	rus	A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.	Правительство должно произвести фундаментальные изменения.
hun	rus	Tamás már nem dolgozik.	Том уже не работает.
hun	rus	Ifjúkorában szokott rá a dohányzásra.	Он пристрастился к курению в молодости.
hun	rus	Tom már nem a barátom.	Том мне больше не друг.
hun	rus	Sír a krokodil.	Крокодил плачет.
hun	rus	Nem érdekel, miként sikerül megírnom az önéletrajzomat.	Мне плевать, что можно будет написать в моей биографии.
hun	rus	Rosszul érzi magát a barátnőm.	Моя подруга плохо себя чувствует.
hun	rus	Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.	Если встретишь медведя, притворись мёртвым.
hun	rus	Ő a nővérem.	Она моя старшая сестра.
hun	rus	Ez a mi házunk.	Это наш дом.
hun	rus	Apám minden nap gyakorlatokat végez az egészsége érdekében.	Мой отец каждый день занимается для своего здоровья.
hun	rus	Máriát mindenki tiszteli.	Мария всеми уважаема.
hun	rus	Én most akarom!	Я хочу сейчас!
hun	rus	Elaludtam az órán.	Я заснул на уроке.
hun	rus	Egy fényképet sem csináltam.	Я не сделал ни одной фотографии.
hun	rus	Ez az összes mennyibe kerül?	Сколько всё это стоило?
hun	rus	Délutánra megjavítom a mosogatót.	Я могу починить раковину сегодня днём.
hun	rus	Hol van a gyógyszertár?	Где аптека?
hun	rus	Tom tudja, hogy ki tette ezt.	Том знает, кто это сделал.
hun	rus	Olyan valakit keresünk, aki tud franciául.	Мы ищем кого-то, кто говорит по-французски.
hun	rus	Mikor ment Európába?	Когда он ездил в Европу?
hun	rus	Mi történt vele?	Что с ним случилось?
hun	rus	Ezt nem tudom megmondani az apámnak.	Я не могу сказать этого своему отцу.
hun	rus	Moziba megyünk. Gyere velünk!	Мы в кино. Пойдём с нами.
hun	rus	Tetszik neked Boston?	Тебе нравится Бостон?
hun	rus	Minden lehetséges.	Всё может быть.
hun	rus	Mondja, hogy még mindig szeret!	Скажите мне, что Вы всё ещё меня любите.
hun	rus	Írt nekem egy szerelmes levelet eszperantóul.	Она написала мне любовное письмо на эсперанто.
hun	rus	Tom nem tudja, mit mondjon.	Том не знает, что сказать.
hun	rus	A száraz fa jól ég.	Сухое дерево хорошо горит.
hun	rus	Örülök, hogy itt vagytok velem.	Я рада, что вы здесь со мной.
hun	rus	Mi lenne a világgal nők nélkül?	Чем был бы мир без женщин?
hun	rus	Otthon van.	Он дома.
hun	rus	Tom fia vagyok.	Я сын Тома.
hun	rus	Nem beszéltek spanyolul.	Они не говорили по-испански.
hun	rus	Majd megcsinálom sohanapján kiskedden.	Я сделаю это, когда в неделе будет три четверга.
hun	rus	Találtak valamit?	Они что-нибудь нашли?
hun	rus	A vevőnek mindig igaza van?	Клиент всегда прав?
hun	rus	Holnap hívlak.	Я тебе завтра позвоню.
hun	rus	Beszélnünk kell velük.	Нам нужно с ними поговорить.
hun	rus	Köszönöm, hogy eljöttél.	Спасибо, что пришел.
hun	rus	Gondoskodása vezetett a sikeréhez.	Его старание привело его к успеху.
hun	rus	Egy nagyszerű bátyád van. Törekedj a nyomdokába lépni.	У тебя неординарный старший брат. Старайся быть на него похожим.
hun	rus	Te nem szeretsz engem!	Ты меня не любишь!
hun	rus	Ez egy hasznos felvilágosítás!	Это полезная информация!
hun	rus	A probléma önnel van.	Проблема в Вас.
hun	rus	Ő gyakran ül ott és egy könyvet olvas.	Она часто сидит там и читает книгу.
hun	rus	Sok szerencsét a versenyekhez.	Удачи тебе на твоих соревнованиях.
hun	rus	A biciklim defektet kapott.	У моего велосипеда спустило колесо.
hun	rus	Tetszik neked a szigetem?	Тебе нравится мой остров?
hun	rus	Hogy kell lefordítani?	Как это переводится?
hun	rus	Szandra kétszer többet költött el nálam.	Сандра потратила вдвое больше, чем я.
hun	rus	Naoko ebben a fehér házban lakik.	Наоко живет в том белом доме.
hun	rus	Ismerem a fiút, aki ott áll.	Я знаю мальчика, который стоит вон там.
hun	rus	Ide hallgass!	Слушай!
hun	rus	Láttam néhány madarat elrepülni.	Я видел улетающих птиц.
hun	rus	Ez az a kulcs, amit kerestem.	Вот ключ, который я искал.
hun	rus	- Hol voltál? - Fogorvosnál.	«Где ты был?» — «Я был у зубного».
hun	rus	Én nem olyan vagyok, mint ő!	Я не такая, как он!
hun	rus	Hiszel az angyalokban?	Ты веришь в ангелов?
hun	rus	Íme egy hatékony módszer: gyúrjuk meg a havat, hogy az tömörebb legyen, képezzünk belőle tömböket, amiket egymásra állítunk.	Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
hun	rus	Vettél egy új telefont?	Ты купил новый телефон?
hun	rus	Ez igaz.	Это правда.
hun	rus	Ez nem elég.	Этого не достаточно.
hun	rus	Isten jó egészséggel áldott meg engem.	Бог благословил меня хорошим здоровьем.
hun	rus	Nekem van vízumom.	У меня есть виза.
hun	rus	Annyira jó lenne enni valamit.	Так хочется съесть чего-то.
hun	rus	Tudja?	Он знает?
hun	rus	Naponta háromszor adunk enni a kutyánknak.	Мы кормим нашу собаку три раза в день.
hun	rus	A politika iránti érdeklődését elvesztette.	Он потерял интерес к политике.
hun	rus	Kérem, várjon öt percet.	Пожалуйста, подождите пять минут.
hun	rus	Hogyan kell abbahagyni a dohányzást?	Как бросить курить?
hun	rus	Mi a kedvenc ünneped?	Какой у тебя любимый праздник?
hun	rus	Láttad, mi történt?	Ты видел, что произошло?
hun	rus	Mit csinálsz ezen a nyáron?	Что ты делаешь этим летом?
hun	rus	Tudom, hogy hazudtál.	Я знаю, что вы врали.
hun	rus	Engem egyáltalán nem érdekelnek a detektívregények.	Меня совсем не интересуют детективы.
hun	rus	Tom apja zsidó volt.	Отец Тома был евреем.
hun	rus	Öröm fogadni külföldi vendégeket a házunkban.	Принимать зарубежных гостей в нашем доме — это радость для нас.
hun	rus	Halott vagy.	Ты умер.
hun	rus	Senki sem válaszolt.	Никто не ответил.
hun	rus	Hol tartod a cukrot?	Где у тебя сахар?
hun	rus	Mindent ott hagytam.	Я всё оставил там.
hun	rus	Szevasztok!	Здравствуйте.
hun	rus	Melyik a legjobb szálloda a városban?	Какой отель лучший в городе?
hun	rus	Tomnak vérátömlesztésre van szüksége.	Том нуждается в переливании крови.
hun	rus	Én mindig hallgatok zenét; nélküle ki se bírnám.	Я всегда слушаю музыку; я не могу жить без неё.
hun	rus	Szereted a meglepetéseket?	Ты любишь сюрпризы?
hun	rus	Jó napot kívánok! Ön az új szomszédunk, ha nem tévedek?	Добрый день! Вы наша новая соседка, если не ошибаюсь?
hun	rus	Mi kanadaiak vagyunk.	Мы канадцы.
hun	rus	Nem vagyok orvos.	Я не врач.
hun	rus	Körülnéztem és láttam, hogy egyedül az én kocsim halad az úton.	Я осмотрелся и заметил, что по дороге ехал только я один.
hun	rus	Megígérte nekem, hogy idejön.	Он обещал мне прийти сюда.
hun	rus	Neked nincs semmi dolgod?	Тебе нечем заняться?
hun	rus	Tamás ezt honnan tudja?	Откуда Том это знает?
hun	rus	Ez a gyógyszer keserű.	Это лекарство горькое на вкус.
hun	rus	Már elfelejtettem, hogy hívják.	Я уже забыл, как его зовут.
hun	rus	Te semmit sem felejtettél.	Ты ничего не забыл?
hun	rus	Nem vagyok alkalmas politikusnak.	Я не гожусь в политики.
hun	rus	Tomi vár.	Том ждёт.
hun	rus	Mondd el, amit tudni akarok!	Расскажи мне то, что я хочу знать.
hun	rus	Fivéred nem volt ma iskolában.	Ваш брат не был сегодня в школе.
hun	rus	- Szeretne üzenetet hagyni? - Nem, köszönöm.	"Вы хотите оставить сообщение?" - "Нет, спасибо".
hun	rus	Mely ételek tartalmazzák a legtöbb kalóriát?	В какой еде калорий находится больше всего?
hun	rus	Szeretem a napsütést.	Я люблю солнце.
hun	rus	Ó! De ezt az embert én ismerem.	О! А я этого человека знаю.
hun	rus	West úr és neje a mézes heteiket töltik.	У господина и госпожи Вест медовый месяц.
hun	rus	Én török vagyok.	Я турок.
hun	rus	Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.	Только безработные ходят на свидания по средам.
hun	rus	Már nem olyan életvidám, mint volt.	Он не такой жизнерадостный, каким был.
hun	rus	Kivel beszélsz?	С кем ты говоришь?
hun	rus	Van elég időnk?	У нас достаточно времени?
hun	rus	Menjen át kérem, és nem állja el az utat.	Проходите, пожалуйста, и не перегораживайте путь.
hun	rus	Tegnap volt a Föld napja.	Вчера был День Земли.
hun	rus	Amikor hazaérkezik a munkából, a férje már otthon van és együtt vacsorázhatnak.	Когда она возвращается с работы, её муж уже дома, и они могут поужинать вместе.
hun	rus	Fáj ez a fogam.	У меня болит этот зуб.
hun	rus	A szív keringeti a vért az artériákban és a vénákban.	Сердце заставляет кровь циркулировать по артериям и венам.
hun	rus	Tomi nem szereti, ha fényképezik.	Том не любит фотографироваться.
hun	rus	Semmi nem tudta megállítani őt.	Ничто не могло её остановить.
hun	rus	Mosolyogva nézett rám.	Она посмотрела на меня с мольбой.
hun	rus	Ideje ágyba bújnom.	Мне пора идти спать.
hun	rus	A lónak négy lába van, mégis megbotlik.	Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
hun	rus	Persze. Mit tehetnék?	Само собой. Что я могу сделать?
hun	rus	Vársz valakit?	Ты кого-то ждёшь?
hun	rus	Néha ő készít nekünk vacsorát.	Иногда он готовит нам ужин.
hun	rus	Csődöt jelentett.	Он был объявлен банкротом.
hun	rus	Nem születésem óta vagyok vak.	Я не родился слепым.
hun	rus	Tom szereti a könyveket.	Том любит книги.
hun	rus	Az Elbrusz Európa legmagasabb hegye.	Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
hun	rus	Miből van ez?	Из чего это?
hun	rus	Holnap védem a doktorimat.	У меня завтра защита диссертации.
hun	rus	Én sem tudok úszni.	Я тоже не умею плавать.
hun	rus	Mi neked a fontosabb: én vagy a Tatoeba?	Что для тебя важнее: я или Татоэба?
hun	rus	Szomjan halok.	Я умираю от жажды.
hun	rus	Mi tanácsolsz, mit tehetnék a világbékéért?	Что мы, по-твоему, должны сделать ради мира на земле?
hun	rus	Szükségem van egy hivatásos fordítóra.	Мне нужен профессиональный переводчик.
hun	rus	Nem nyílik a fiók.	Ящик не открывается.
hun	rus	Havonta egyszer jön.	Он приходит один раз в месяц.
hun	rus	Busszal megy az iskolába?	Он ездит в школу на автобусе?
hun	rus	Nincs szükséged a segítségemre.	Ты не нуждаешься в моей помощи.
hun	rus	Látom, mit csinálsz.	Я вижу, что ты делаешь.
hun	rus	Kate autóbusszal ment haza.	Катя приехала домой на автобусе.
hun	rus	Nagynéném örült az elért sikereimnek.	Моя тётя радовалась моим успехам.
hun	rus	Nézd, Tomi! Az első kis uborkák!	Смотри, Том, — первые огурчики!
hun	rus	Nemsokára megérkezik a tavasz.	Скоро придёт весна.
hun	rus	Ez a tied, Tom!	Это для тебя, Том.
hun	rus	Nem iszik kávét.	Она не пьёт кофе.
hun	rus	Kérem, adja ide!	Дайте мне это, пожалуйста.
hun	rus	Ki volt Mona Lisa?	Кем была Мона Лиза?
hun	rus	Szeretem a romantikus regényeket.	Я люблю любовные романы.
hun	rus	Éppen a televíziót néztem, amikor csengett a telefon.	Я смотрела телевизор, когда зазвонил телефон.
hun	rus	Írt nekem egy hosszú levelet.	Она написала мне длинное письмо.
hun	rus	Pál okosabb, mint Ottó.	Пол умнее, чем Отто.
hun	rus	Rizst ültettünk.	Мы посадили рис.
hun	rus	Kinek van kérdése?	Кто хочет задать вопрос?
hun	rus	Szeretem a kutyákat.	Я люблю собак.
hun	rus	Viccet félretéve, mit akarsz mondani?	Кроме шуток, что ты пытаешься сказать?
hun	rus	Nem, ő soha nem volt szerelmes.	Нет, она никогда не влюблялась.
hun	rus	Nincs elég helyünk.	У нас недостаточно места.
hun	rus	Igyál egy kis teát!	Выпей немного чаю.
hun	rus	Akarod, hogy megpróbáljam?	Ты хочешь, чтобы я это попробовал?
hun	rus	Milyen gyorsan futsz!	Как быстро ты бегаешь!
hun	rus	Fizethetek bankkártyával?	Могу ли я расплатиться кредиткой?
hun	rus	Hol található a könyvtár?	Где находится библиотека?
hun	rus	A reggel bölcsebb, mint az este.	Утро вечера мудренее.
hun	rus	Ma van nálunk egy ember vendégségben, aki névtelen akar maradni.	Сегодня у нас в гостях человек, который пожелал остаться неизвестным.
hun	rus	Ez egy szálloda, nem egy bordélyház.	Это отель, а не бордель.
hun	rus	Ebben a szobában túl meleg van a tanuláshoz. Nem bírom tovább elviselni.	В этой комнате слишком жарко, чтобы учиться. Я больше не могу выносить этого.
hun	rus	Elhagyták a süllyedő hajót.	Они покинули тонущий корабль.
hun	rus	Elbújt az ajtó mögé.	Он спрятался за дверью.
hun	rus	Nem tudtam megölni.	Я не смог его убить.
hun	rus	Ő volt a baleset egyetlen tanúja.	Он был единственным свидетелем происшествия.
hun	rus	Nos, hol vagyunk.	Но где мы?
hun	rus	Én ismertem a te édesapádat.	Я знал твоего отца.
hun	rus	Megtelt a lány szeme könnyekkel.	Глаза девочки наполнились слезами.
hun	rus	Szeretlek, Millie!	Я люблю тебя, Милли!
hun	rus	Az NDK-ban nőtt fel.	Она выросла в ГДР.
hun	rus	Nem szeretek dolgozni.	Мне не нравится работать.
hun	rus	- Látnom kell őt. - Minek?	«Я должен его увидеть». — «Для чего?»
hun	rus	Van szerszámom.	У меня есть инструмент.
hun	rus	Iskolánkhoz közel van egy nagy park.	Рядом с нашей школой есть большой парк.
hun	rus	Köszönöm neked is!	Тебе тоже спасибо!
hun	rus	Érted, mit akarok ezzel mondani?	Ты понимаешь, что я этим хочу сказать?
hun	rus	Szerencsés vagy, hogy ebben a gyönyörű városban születtél.	Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
hun	rus	Minden tőle telhetőt megtett a gyermekeiért.	Он делал для своих детей, что мог.
hun	rus	Talán allergiás vagy a pollenekre vagy a porra.	Возможно, у вас аллергия на пыльцу или пыль.
hun	rus	Őszintén szólva, nem értem, mi okból cselekedett úgy.	Честно говоря, я не понимаю причины таких поступков.
hun	rus	Rómában éltem.	Я жил в Риме.
hun	rus	Beszélnem kell veled egy nagyon fontos dologról.	Мне нужно поговорить с тобой об очень важных вещах.
hun	rus	Ez tökéletes volt!	Это было великолепно!
hun	rus	A legjobb barátom mindig jó tanácsot ad nekem.	Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.
hun	rus	Ha ezt Tomiért nem akarja megtenni, tegye meg értem.	Если не хотите сделать это для Тома, сделайте это для меня.
hun	rus	Mi elégedettek vagyunk az autónkkal.	Мы довольны нашей машиной.
hun	rus	Beszélsz a macskáidhoz?	Ты говоришь со своими кошками?
hun	rus	Légy szerényebb!	Будь скромнее.
hun	rus	Nem gondoltál rá, hogy becsukd az ablakot?	Ты не догадался закрыть окна?
hun	rus	Ha Tom otthon van, nem akar munkáról beszélni.	Когда Том дома, он не хочет говорить о работе.
hun	rus	Nem szeretném megmondani Tomnak az igazat.	Я не хочу говорить Тому правду.
hun	rus	Túl sokat költünk.	Мы слишком много тратим.
hun	rus	Rövid leszek.	Я буду краткой.
hun	rus	Jól ismerted őt?	Ты хорошо его знал?
hun	rus	Nem tudom, mit csináljak ma este.	Я не знаю, что делать этим вечером!
hun	rus	Mennyi idő gyalog kiérni az állomásra?	Сколько времени нужно, чтобы дойти до вокзала пешком?
hun	rus	Szereti a tigriseket.	Он любит тигров.
hun	rus	Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.	Был рад встретиться с вами, господин Тамори.
hun	rus	Ereimben kék vér csörgedezik.	В моих венах течёт голубая кровь.
hun	rus	Ő a barátom?	Она мой друг?
hun	rus	Rám néztél.	Ты смотрел на меня.
hun	rus	Mit keres?	Что она ищет?
hun	rus	Az édesapám olyan kopasz, akár egy biliárd golyó.	Мой отец лысый, как бильярдный шар.
hun	rus	Milyen színű volt Napóleon fehér lova?	Какого цвета был белый конь Наполеона?
hun	rus	Ez nem hiba.	Это не ошибка.
hun	rus	Újságkihordással keresett pénzt.	Он зарабатывал деньги, разнося газеты.
hun	rus	Ez a busz itt nem áll meg.	Этот автобус здесь не останавливается.
hun	rus	Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.	Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
hun	rus	A tavaszt vagy az őszt szereted jobban?	Тебе больше весна нравится или осень?
hun	rus	Nincs barátnőm.	У меня нет подруги.
hun	rus	Mit csinál ön holnap este?	Что вы делаете завтра вечером?
hun	rus	Én tudom, hogy ő nem tudja, ki vagyok én.	Я знаю, что она не знает, кто я.
hun	rus	Elviszem önt a repülőtérre.	Я отвезу вас в аэропорт.
hun	rus	Tom megoldotta ezt a problémát.	Том решил эту проблему.
hun	rus	Mit akarsz tulajdonképpen tőlünk?	Что именно ты хочешь от нас?
hun	rus	Tom adott a kutyájának egy csontot.	Том дал своей собаке кость.
hun	rus	Azt tanácsolta neki, hogy forduljon a rendőrséghez.	Она посоветовала ему обратиться в полицию.
hun	rus	Az én kutyám fehér.	Моя собака белая.
hun	rus	A relativitás-elmélete még azok számára is nehezen érthető lehet, akik járatosak a tudományban.	Теории относительности могут оказаться недоступными пониманию даже для людей сведущих в науке.
hun	rus	Elmentem a fodrászhoz megnyiratkozni.	Я пошел в парикмахерскую и постригся.
hun	rus	A szüleim orvosok.	Мои родители оба врачи.
hun	rus	Senkit nem érdekel, hogy mit gondolsz.	Никого не интересует, что ты там думаешь.
hun	rus	Soha nem láttam még ilyet.	Такого я ещё никогда не видела.
hun	rus	A kertben vagyunk.	Мы в саду.
hun	rus	Mi tudjuk, hogy ti barátok vagytok Tommal.	Мы знаем, что вы с Томом - друзья.
hun	rus	Emlékszünk.	Мы помним.
hun	rus	Szeretnék megtanulni héberül.	Я хочу выучить иврит.
hun	rus	Még sokat kell tanulnod.	Тебе предстоит ещё так многому научиться.
hun	rus	Magyar vagyok.	Я - венгр.
hun	rus	Ez vízálló óra.	Это водонепроницаемые часы.
hun	rus	Örülök hogy megtettük.	Я рад, что мы это сделали.
hun	rus	A kutya fekete.	Собака чёрная.
hun	rus	Köszönöm neked a csodálatos virágokat!	Спасибо тебе за прекрасные цветы.
hun	rus	Fáj a torkom.	У меня болит горло.
hun	rus	Tervezem, hogy vásárolok egy új esernyőt.	Я планирую купить новый зонт.
hun	rus	Mindössze pár évvel idősebb nálam.	Она всего на несколько лет старше меня.
hun	rus	Neked van gyereked?	У тебя есть дети?
hun	rus	A vonat ma tíz percet késik.	Поезд сегодня опаздывает на десять минут.
hun	rus	Nem tudom, hogy George eljön-e vagy sem.	Я не знаю, придёт Джордж или нет.
hun	rus	Nem szeretem a nagy városokat.	Я не люблю большие города.
hun	rus	Nekem már van egy.	У меня уже есть одно.
hun	rus	Én nem énekelek.	Я не пою.
hun	rus	Tom vett egy autót.	Том купил машину.
hun	rus	A feleségem és a gyerekek ott voltak.	Моя жена и дети были там.
hun	rus	Jack beszél angolul.	Джек говорит по-английски.
hun	rus	Eljön az idő, amikor elrepülhetünk a Holdra.	Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну.
hun	rus	Ki segít neki?	Кто помогает ей?
hun	rus	Lehet, hogy havazni fog.	Может быть, пойдёт снег.
hun	rus	Nagyon szeretem a halat.	Я очень люблю рыбу.
hun	rus	Hajlamos a lustaságra.	Он склонен к лени.
hun	rus	Szeretnék kávéházban dolgozni.	Я бы хотел работать в кафетерии.
hun	rus	Nagyon jól teniszezik.	Он очень хорошо играет в теннис.
hun	rus	Tom nem akar olyan sokáig várni.	Том не хочет так долго ждать.
hun	rus	Innen messze lakik Tom?	Том живёт далеко отсюда?
hun	rus	Mit kellene venni?	Что купить?
hun	rus	A helyzet nagyon-nagyon komoly.	Положение очень серьёзное.
hun	rus	Fizettem.	Я заплатил.
hun	rus	Van barátnőd?	У тебя есть подруга?
hun	rus	Halálával cégünket nagy veszteség érte.	Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
hun	rus	Úgy gondolom, hogy mindenkinek meg kellene tanulni egy másik nyelvet.	Я думаю, что каждый должен выучить другой язык.
hun	rus	Az eszperantó nyelv tanulása nagyon érdekes.	Изучать эсперанто очень интересно.
hun	rus	Az időjárás nagyszerű volt.	Погода была идеальная.
hun	rus	Köszike!	Спасибочки!
hun	rus	Beszél ön magyarul?	Вы говорите по-венгерски?
hun	rus	Halkan beszélj!	Говори тихо.
hun	rus	A hegyekben voltam.	Я была в горах.
hun	rus	Reggel nyolckor kelt fel.	Он встал в восемь утра.
hun	rus	Itt egy korona.	Да тут крона.
hun	rus	Az ellenség bevette az erődöt.	Враг занял форт.
hun	rus	Ez az ajtó a dolgozószobába vezet.	Эта дверь ведёт в кабинет.
hun	rus	A rendezővel négyszemközt kell valamit megbeszélnünk.	Мы должны обсудить это с директором тет-а-тет.
hun	rus	Négyágyas szobában fogok lakni.	Я буду жить в комнате с четырьмя кроватями.
hun	rus	Tom itt dolgozik már több mint harminc éve.	Том работает здесь уже больше тридцати лет.
hun	rus	Gyakorlat teszi a mestert.	Практика — путь к совершенству.
hun	rus	Azért születtem, hogy szeresselek.	Я рождён только для того, чтобы любить тебя.
hun	rus	Eszperantista vagyok.	Я эсперантист.
hun	rus	Ki az, aki rajtad kívül tud még erről?	Кто ещё кроме тебя об этом знает?
hun	rus	Téved talán.	Она может ошибаться.
hun	rus	Fáj a fogam.	У меня зуб болит.
hun	rus	Egészséges ember nem más, mint rosszul kivizsgált beteg ember.	Здоровый человек - это плохо обследованный больной.
hun	rus	Láttam, hogyan ette az almát.	Я видел, как он ел яблоко.
hun	rus	Tom tudja Mary telefonszámát.	Том знает номер телефона Мэри.
hun	rus	Magyar vagyok.	Я венгерка.
hun	rus	Késsel és villával esznek.	Они едят ножом и вилкой.
hun	rus	Nagyon jól ismerem magam.	Я знаю себя очень хорошо.
hun	rus	Ha szeretnéd, megtanítalak sakkozni.	Если хотите, я научу вас играть в шахматы.
hun	rus	Asztmás.	У неё астма.
hun	rus	Láttad az autót, amit vettem?	Ты видела машину, которую я купил?
hun	rus	Á, igen. Ma este nyolcra volt megbeszélve a Shibuya-n a barátaimmal.	О да, правильно. Я должен был встретиться с друзьями в Сибуе сегодня в восемь вечера.
hun	rus	Errefele nyáron is hideg van.	Здесь холодно даже летом.
hun	rus	Tetszett a film, amit tegnap láttunk?	Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
hun	rus	Mari felhívta Tomit, pedig nem akart vele beszélgetni.	Мэри позвонила Тому, но он не захотел с ней разговаривать.
hun	rus	Tom azt mondja, hogy ezt nem ő csinálta.	Том говорит, что это не он сделал.
hun	rus	Úgy szeretlek, mint saját magamat.	Я люблю тебя, как самого себя.
hun	rus	Tanultunk angolul.	Мы изучали английский.
hun	rus	Egyre több házaspár utazik külföldre, hogy ott töltse a mézesheteket.	Всё больше и больше супружеских пар отправляется за границу провести медовый месяц.
hun	rus	Azt akarja, hogy gyere haza.	Он хочет, чтобы ты пришёл домой.
hun	rus	Te nem vagy nálam fiatalabb.	Ты не младше, чем я.
hun	rus	Lesújtó a helyzet.	Положение катастрофическое.
hun	rus	Ezt a mondatot nem érted, ugye?	Ты не можешь понять это предложение, не так ли?
hun	rus	A előadóterem külső falát ellepték a foltok, amit feltehetőleg a savas eső okozott.	Наружная аудитория вся в пятнах. В частности, из-за кислотных дождей.
hun	rus	Japán minden oldalát körülveszi a víz.	Япония со всех сторон окружена водой.
hun	rus	Miért voltál mindig egyedül?	Почему ты всегда был один?
hun	rus	Megkérdezem Tomitól, miért csinálta ezt.	Я спрошу у Тома, зачем он это сделал.
hun	rus	Elég!	Хватит!
hun	rus	Mondok neked valami érdekeset.	Я хочу рассказать вам кое-что любопытное.
hun	rus	Mivel a fény gyorsabban terjed mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot amit mond.	Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.
hun	rus	Allergiás valamire Tom?	У Тома есть на что-нибудь аллергия?
hun	rus	Gyakran telefonál nekem.	Она мне часто звонит.
hun	rus	Tomnak csak a szép lányok tetszenek.	Тому нравятся только красивые девушки.
hun	rus	Tom teniszezik Maryvel.	Том играет с Мэри в теннис.
hun	rus	Igen hasznos tanácsot adott.	Его совет был очень полезным.
hun	rus	Én gondoltam, hogy ápolónő vagy.	Я думал, что Вы медсестра.
hun	rus	Mivel szeretsz foglalkozni vasárnaponként?	Чем тебе нравится заниматься по воскресеньям?
hun	rus	Minden hónapban félretesz egy kis összeget.	Он откладывает немного денег каждый месяц.
hun	rus	Értem.	Понимаю.
hun	rus	Még nem vagyok kész.	Я ещё не готов.
hun	rus	Jól énekel.	Он хорошо поёт.
hun	rus	Senki sem mozdul!	Никому не двигаться.
hun	rus	Szívesen hallgatok mindig klasszikus zenét a szabadidőmben.	Я всегда с удовольствием слушаю классическую музыку в свободное время.
hun	rus	Ciprus fővárosa Nicosia.	Столица Кипра - Никосия.
hun	rus	Rövidre fogva, összeházasodtunk.	Короче говоря, мы поженились.
hun	rus	Tudtam, hogy ki tette.	Я знала, кто сделал это.
hun	rus	Egész nap ott voltam.	Я был там целый день.
hun	rus	Miért nem beszélt nekem erről soha senki?	Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?
hun	rus	Minden tőkéjét ebbe az üzletbe fektette.	Он вложил в этот бизнес весь свой капитал.
hun	rus	Soha nem vesz fel zöldet.	Она никогда не надевает зелёное.
hun	rus	Mi ezt már hallottuk.	Мы это уже слышали.
hun	rus	Soha sem olvastam ezt a könyvet.	Я никогда не читал эту книгу.
hun	rus	A tűz mellé ültünk melegedni.	Мы сидели у костра, чтобы согреться.
hun	rus	Szükségem van egy autóra.	Мне нужен автомобиль.
hun	rus	Miért szeretsz?	За что ты меня любишь?
hun	rus	Milyen nyelven beszélnek?	На каком языке они говорят?
hun	rus	Van egy bátyám és két húgom.	У меня один старший брат и две младшие сестры.
hun	rus	Van valami jó film ezen a héten?	Есть ли какие-нибудь хорошие фильмы на этой неделе?
hun	rus	Ez a doboz nagyobb, mint amaz.	Тот ящик больше, чем этот.
hun	rus	Nekem a régi rendszer jobban tetszik.	Мне старая система больше нравилась.
hun	rus	Otthon maradtam, mivel esett.	Я остался дома, потому что шел дождь.
hun	rus	Kedveled a filmeket?	Ты любишь фильмы?
hun	rus	Minden férfi kalapot viselt.	Все мужчины были в шляпах.
hun	rus	Gondoljon ránk!	Подумайте о нас!
hun	rus	Ti szeretitek a szardellát?	Вы любите анчоусы?
hun	rus	Karin osztrák.	Карин - австрийка.
hun	rus	Szociális munkás vagyok.	Я социальная работница.
hun	rus	Három nappal ezelőtt volt.	Это было три дня назад.
hun	rus	A szobám ki lett takarítva.	В моей комнате убрали.
hun	rus	És monda Isten: Legyen világosság: és lõn világosság.	И сказал Бог: «Да будет свет». И стал свет.
hun	rus	Nem tanul olyan szorgalmasan, mint korábban.	Он не учится так же усердно, как раньше.
hun	rus	Mária énekel egy kórusban.	Мэри поёт в хоре.
hun	rus	Meleged van? Mi lenne, ha kinyitnád az ablakot?	Тебе жарко? Открыть окно?
hun	rus	Van valamilyen terved a nyárra?	У тебя уже есть планы на лето?
hun	rus	Szükségem van egy jó szótárra.	Мне нужен хороший словарь.
hun	rus	Mindig korán felkelt.	Она всегда рано вставала.
hun	rus	Tom tudta ezt.	Том знал это.
hun	rus	Ő szép lány?	Она красивая девочка?
hun	rus	Nagyon szeretem a havat.	Я очень люблю снег.
hun	rus	Testemen végigfutott a hideg.	По моему телу пробежали мурашки.
hun	rus	Milyen színű ez a virág?	Какого цвета этот цветок?
hun	rus	Nem kell levetni a cipőt.	Не нужно разуваться.
hun	rus	Mosás során sem fakul színe.	Даже если постирать, цвет не полиняет.
hun	rus	Akcentus nélkül beszél.	Она говорит без акцента.
hun	rus	Miért?	Почему?
hun	rus	Írt három könyvet három év alatt.	Он написал три книги за три года.
hun	rus	Szeretnék egy asztalt foglalni két személyre.	Я бы хотел заказать столик на двоих.
hun	rus	Jó, megcsinálom.	Ладно, я сделаю это.
hun	rus	Elvetette az ötletet.	Он отказался от этой идеи.
hun	rus	Nekem van egy jó ötletem.	У меня есть хорошая идея.
hun	rus	Egész hétvégén egy fontos hívást vártam.	Я все выходные ждал важного звонка.
hun	rus	Nem szereti a kávét.	Ему не нравится кофе.
hun	rus	Én is éhes vagyok, de nincs mit ennünk.	Я тоже голодный, но у нас нет ничего из еды.
hun	rus	Szeretjük a kínai ételeket.	Мы любим китайскую еду.
hun	rus	El kell mennem megkeresni Tomit.	Я должна пойти и найти Тома.
hun	rus	Többször jártam ott.	Я ходил туда много раз.
hun	rus	Jó napot! Mi célból jött Amerikába?	Здравствуйте! С какой целью Вы приехали в Америку, сэр?
hun	rus	Kérek három bagettet.	Три багета, пожалуйста.
hun	rus	Ő hamarabb volt ott?	Она была там раньше?
hun	rus	Írország, Magyarország, Románia, Csehország, Szlovákia, Svájc és Grúzia a kilencvenes években eltörölték a halálbüntetést.	В 90-х годах от смертной казни отказались Ирландия, Венгрия, Румыния, Чехия, Словакия, Швейцария, Грузия.
hun	rus	Hol van a fogkrém?	Где зубная паста?
hun	rus	Nem vettem meg az autót.	Я не купил машину.
hun	rus	Nem tudom megoldani a problémát, túl nehéz nekem.	Я не могу решить эту проблему, она слишком трудна для меня.
hun	rus	Holnap van Mindenszentek?	Завтра День Всех Святых?
hun	rus	A kutya mérgesen felborzolta a szőrét.	Собака в злости ощерилась.
hun	rus	Két perc alatt megvagyok.	Я буду готова через две минуты.
hun	rus	Semmit sem láttunk.	Мы не видели ничего.
hun	rus	A madarak tojásokat raknak.	Птицы откладывают яйца.
hun	rus	Hallgasd meg, amit mondok.	Слушай, что я говорю.
hun	rus	Nagyon köszönöm a gyors válaszod.	Большое спасибо тебе за быстрый ответ.
hun	rus	Ez mind az én könyvem.	Все эти книги мои.
hun	rus	Apánknak sok a könyve.	У нашего отца много книг.
hun	rus	Az unokaöcs a nővér fia.	Племянник - это сын сестры.
hun	rus	Dohányzol?	Ты куришь?
hun	rus	Szereted őt, igaz?	Ты её любишь, да?
hun	rus	Tom nem akarta, hogy Mari játsszon az ő gyerekével.	Том не хотел, чтобы Мэри играла с его ребёнком.
hun	rus	Az Úr embertelen az emberiséggel, mert hagyja hogy ezreket tépjen a bánat.	Бесчеловечность бога к человеку заставляет бесчисленные множества роптать.
hun	rus	Mennyire hatásos?	Насколько это эффективно?
hun	rus	Ez nem az én meglátásom, csupàn a fordításom.	Это не моё мнение, а только мой перевод!
hun	rus	Hollandia fővárosa Amszterdam.	Столица Нидерландов - Амстердам.
hun	rus	A történet jól végződik.	У истории хороший конец.
hun	rus	Azonkívül nem tudok táncolni.	Кроме того, я не умею танцевать.
hun	rus	Miért nem dolgozol?	Ты почему не работаешь?
hun	rus	Tomnak nem tetszik ez a játék.	Тому не нравится эта игра.
hun	rus	Szeretem a málnát.	Я люблю малину.
hun	rus	Ne ráncold a homlokod!	Перестань морщить лоб!
hun	rus	A férfiak rövid ujjú inget viselnek.	На мужчинах рубашки с короткими рукавами.
hun	rus	Zongorán kísértem.	Я аккомпанировал ему на пианино.
hun	rus	Egyedül vagyok itt?	Я тут одна?
hun	rus	Határok nélkül a csintalankodás nem okoz élvezetet.	Баловство без меры не приносит удовольствия.
hun	rus	Miután megérkezett a repülőtérre, fölhívta a feleségét.	По прибытии в аэропорт он позвонил жене.
hun	rus	Szerintem két nyelv nem elég.	Я думаю, что двух языков недостаточно.
hun	rus	Vele akartam menni, de annyi dolgom volt.	Я хотел пойти с ней, но был слишком занят.
hun	rus	Az volt az életcélja, hogy híres orvos legyen.	Его целью в жизни было стать хорошим врачом.
hun	rus	Megbolondulok tőled.	Я без ума от тебя.
hun	rus	Mennyi pénzed van?	Сколько у тебя денег?
hun	rus	Van kérdésed?	У тебя есть вопрос?
hun	rus	Melyik a jobb?	Какая лучше?
hun	rus	Hallottalak énekelni.	Я слышал, как ты пела.
hun	rus	A cica nyávog a háztetőn.	Кошка мяукает на крыше.
hun	rus	Még csak meg sem próbálta.	Он даже не пытался это сделать.
hun	rus	Szeretném kezdeni.	Я хотел бы начать.
hun	rus	Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!	На нашем первом свидании он достал телефон и начал набирать кому-то сообщение. Я не могла в это поверить.
hun	rus	Kártyázással ütöttük agyon az időt.	Мы убивали время за картами.
hun	rus	A kisgyerek még nem tudja a kanalat használni.	Малыш еще не умеет использовать ложку.
hun	rus	Ez tegnap volt.	Это было вчера.
hun	rus	Van kétezer könyve.	У неё две тысячи книг.
hun	rus	Lehet, hogy idővel rájössz, hogy többé már nem akarsz itt élni.	Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
hun	rus	Ki tud még erről?	Кто ещё знает об этом?
hun	rus	Akarsz gazdag lenni?	Ты хочешь быть богатым?
hun	rus	A szüleim orvosok.	Оба моих родителя врачи.
hun	rus	Adj egy kulcsot és feltárom a mindenséget.	Дайте мне ключ, и я раскрою Вселенную.
hun	rus	Melyik a kedvenc évszakod?	Какое время года вам нравится больше всего?
hun	rus	Ő a nagybátyám.	Он мой дядя.
hun	rus	Vettem egy órát.	Я купил часы.
hun	rus	A neve puszta említésére harag tört fel belőle.	Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.
hun	rus	Japánok vagytok?	Вы японцы?
hun	rus	Elnézést, megmondaná mikor indul a vonat?	Пожалуйста, скажите, в котором часу отправляется поезд?
hun	rus	Megégette a nyelvét a forró teával.	Он обжёг язык горячим чаем.
hun	rus	Soha életemben nem láttalak még.	Я тебя никогда в жизни не видел.
hun	rus	Gyalog megyek az iskolába.	Я хожу в школу пешком.
hun	rus	Tokiói vagyok.	Я из Токио.
hun	rus	A fiúcska boldoggá tette a szüleit.	Мальчик сделал своих родителей счастливыми.
hun	rus	Tom sok éve ismeri Máriát.	Том много лет знает Мэри.
hun	rus	Ne űzz tréfát a külföldiekből.	Не смейтесь над иностранцами.
hun	rus	Jó barátok vagyunk.	Мы добрые друзья.
hun	rus	Veled fogok dolgozni.	Я буду работать с тобой.
hun	rus	Mit olvas Tom?	Что читает Том?
hun	rus	- Igaz? - Igen, igaz.	"Правда?" - "Да, правда".
hun	rus	Általában négykor megyek haza.	Обычно я иду домой в четыре.
hun	rus	Tom nincs itt.	Тома тут нет.
hun	rus	Hogy hívják az édesanyádat?	Как зовут твою маму?
hun	rus	Én valóban csak beszélgetni akarok.	Я правда только поговорить хочу.
hun	rus	Két nap múlva tért vissza.	Он вернулся через два дня.
hun	rus	Az apja orvos?	Его отец врач?
hun	rus	Ott van egy nagy lyuk.	Тут большая дырка.
hun	rus	Soha nem élt a népszerűségével.	Он никогда не пользовался своей популярностью.
hun	rus	A folyó túlpartján lakik.	Она живёт за рекой.
hun	rus	Ők barátok?	Они друзья?
hun	rus	Soha többé nem követem el azt a hibát.	Никогда больше я не сделаю этой ошибки.
hun	rus	Hogy írják a családnevedet?	Как пишется твоя фамилия?
hun	rus	Ez a tapasztalat arra enged következtetni, hogy a megállapodás az iszlám és Amerika között azon alapul, hogy mi az iszlám, mintsem hogy mi nem. Úgy érzem, mint az Egyesül Államok elnökének a felelőssége - hogy felszámoljam az iszlám ellen kialakult negatív sztereotípiákat, ahol azoknak nincs helyük.	Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
hun	rus	Nem akarok veled lenni.	Я не хочу быть с тобой.
hun	rus	Hány gyerek született?	Сколько детей родилось?
hun	rus	Gondolod, hogy ma esni fog?	Думаешь, сегодня будет дождь?
hun	rus	Kicsi koromban bélyeget gyűjtöttem.	Когда я был маленький, я собирал почтовые марки.
hun	rus	Milyen jó ötlet!	Какая хорошая идея!
hun	rus	Te magyar vagy?	Ты венгерка?
hun	rus	Téged nem láttalak.	Я тебя не видел.
hun	rus	Mi lesz, ha nemet mondok?	Что будет, если я скажу нет?
hun	rus	Mitől kell félnem?	Чего мне бояться?
hun	rus	Mennyibe kerül ez az esernyő?	Сколько стоит этот зонт?
hun	rus	Korán keltél, nemde?	Ты рано просыпаешься, не так ли?
hun	rus	Ezt csináld meg holnap.	Сделай это завтра.
hun	rus	Hol vannak a lányok?	Где девчонки?
hun	rus	Az egész város lángokban állt.	Весь город был в огне.
hun	rus	Ön magyar?	Вы венгр?
hun	rus	A tornádó több mint húsz embert ölt meg.	Торнадо убило больше двадцати человек.
hun	rus	Találtam egy szép nyakkendőt neki.	Я нашёл для него хороший галстук.
hun	rus	Ennem kell.	Мне нужно поесть.
hun	rus	Nagypapa vagyok.	Я дедушка.
hun	rus	Carole három éve tanul spanyolul.	Кэрол три года изучает испанский.
hun	rus	Olvasom a New York Timest.	Я читаю "Нью-Йорк таймс".
hun	rus	Meggyújtotta a gyertyákat.	Она зажгла свечи.
hun	rus	Mit mondott Tom?	Что сказал Том?
hun	rus	Nem vagyok turista.	Я не турист.
hun	rus	Az éjszaka közepén hívott fel.	Он позвонил мне среди ночи.
hun	rus	Havonta egyszer ír a szüleinek.	Он пишет родителям раз в месяц.
hun	rus	Elment anélkül, hogy egy szót is szólt volna.	Он вышел, не сказав ни слова.
hun	rus	Informatikát tanulok.	Я изучаю информатику.
hun	rus	Lehet, hogy holnap eljön.	Может быть, он придёт завтра.
hun	rus	Aludni kell mennem.	Мне нужно идти спать.
hun	rus	Anyu sírt.	Мама плакала.
hun	rus	Szeretem a rajzfilmeket.	Я люблю смотреть аниме.
hun	rus	Ma nem vagyok formában.	Я сегодня не в форме.
hun	rus	Szabad vagy most?	Ты сейчас свободна?
hun	rus	El akarok menni.	Я хочу уйти.
hun	rus	Síelni mentünk a hegyekbe.	Мы поехали кататься на лыжах в горы.
hun	rus	Tatoeba: ahol a párnacsata meg sem közelíti a mondatokkal vívott harcot.	Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
hun	rus	Vett egy kenyérpirítót, egy kávéfőzőt, egy tojásfőzőt és egy kézi mixert.	Она купила тостер, кофеварку, яйцеварку и ручной миксер.
hun	rus	Ez a házunk.	Это наш дом.
hun	rus	Messze van innen a bank?	Банк далеко отсюда?
hun	rus	A sertések nem tudnak repülni.	Свиньи не могут летать.
hun	rus	Hideg van odakinn, ezért bejött ő a szobába.	Снаружи холодно, поэтому он зашёл в комнату.
hun	rus	Tudom, hogy félsz a magasságtól.	Я знаю, что ты боишься высоты.
hun	rus	Kiolvastad a regényt?	Ты дочитал роман?
hun	rus	Senki sem hívott.	Никто не позвонил.
hun	rus	Tudsz nekem segíteni ebben?	Можешь помочь мне с этим?
hun	rus	Tudom, hogy Tom boldog.	Я знаю, что Том счастлив.
hun	rus	A szüleid tudják, hogy terhes vagy?	Родители знают, что ты беременна?
hun	rus	A műtét után javul az állapota.	Её состояние улучшается после операции.
hun	rus	Vele teljesen mások vagytok.	Вы с ней очень разные.
hun	rus	Egyszer találkoztam vele.	Однажды я встретил его.
hun	rus	A gőzgép energiává alakítja a hőt.	Паровая машина преобразует тепло в энергию.