test.txt

afr	eng	Hy het probeer ontsnap.	He attempted to escape.
afr	eng	Tom en Marie het eensamig gesing.	Tom and Mary sang in unison.
afr	eng	Ek kan nie vlieg nie.	I can't fly.
afr	eng	Wat moet ek omtrent hom doen?	What should I do about him?
afr	eng	Ek is nie heeltemal seker nie.	I'm not quite sure.
afr	eng	Hy het vir haar geskree om versigtig te wees.	He shouted to her to be careful.
afr	eng	Ons het reëls.	We have rules.
afr	eng	Tom was gevang.	Tom was captured.
afr	eng	Die is nie 'n sin nie.	This is not a sentence.
afr	eng	Hy is dom.	He's stupid.
afr	eng	Dit is 'n grap.	It's a joke.
afr	eng	Ek sal my huiswerk doen.	I will do my homework.
afr	eng	Jy is baie oulik.	You're very cute.
afr	eng	Wat maak julle?	What are you doing?
afr	eng	I moet beter terug kom by die werk.	I'd better get back to work.
afr	eng	Ek werk by 'n bank.	I work in a bank.
afr	eng	"Hoe oud is jy?" "Ek is sestien."	"How old are you?" "I'm sixteen."
afr	eng	Ek het gedink jy gee vir hom om.	I thought you cared about him.
afr	eng	Ek sê nie vir jou dat ek alleen wil gaan nie.	I'm not telling you to go alone.
afr	eng	Hoe durf jy oor my man op so 'n walglike manier praat!	How dare you speak about my husband in that disgusting way!
afr	eng	Tom skryf selde aan sy ouers.	Tom seldom writes to his parents.
afr	eng	Ek moet seker terug ingaan.	I'd better get back inside.
afr	eng	Tom wil bewonderd word.	Tom wants to be admired.
afr	eng	Is jy seker jy wil nie daai doen nie?	Are you sure you don't want to do that?
afr	eng	Ek dink hy sal nooit terugkom nie.	I think he'll never return.
afr	eng	Ons kon net niks kry nie.	We just couldn't find anything.
afr	eng	Ek druk 100 bladsye.	I'm printing 100 pages.
afr	eng	Ek het nooit enigiets soos dit gesien nie.	I've never seen anything quite like this.
afr	eng	Maak asseblief die venster toe.	Please close the window.
afr	eng	Het jy alles gelees?	Did you read everything?
afr	eng	Die telefoon is in 1876 deur Bell uitgevind.	The telephone was invented by Bell in 1876.
afr	eng	Hy het uiteindelik geld gemaak.	He finally made money.
afr	eng	Hoekom hiberneer mense nie?	Why don't people hibernate?
afr	eng	Tom lyk nuuskierig.	Tom looks inquisitive.
afr	eng	Uiteindelik het hy sy plan uitgevoer.	Finally, he carried out his plan.
afr	eng	Ek gee slegs vir hom om.	I only care about him.
afr	eng	Water is lewe.	Water is life.
afr	eng	Ek is jou seun.	I am your son.
afr	eng	Wat het jy gister gemaak?	What did you do yesterday?
afr	eng	Ek leef my droom.	I'm living my dream.
afr	eng	Ek is verbaas dat Tom nie vandag besig is nie.	I'm surprised Tom isn't busy today.
afr	eng	Ek wil haar nooit weer sien nie.	I never want to see her again.
afr	eng	Voed die voël!	Feed the bird!
afr	eng	Tom was 'n goeie vriend.	Tom has been a good friend.
afr	eng	Miskien was al Tom se voorstelle nie dom nie.	Maybe all of Tom's suggestions weren't stupid.
afr	eng	Jy het my geskrik, Robert!	You scared me, Robert!
afr	eng	Dit het my lank gevat om daar oortekom.	It took me a long time to get over it.
afr	eng	Ons sal julle begrawe.	We will bury you.
afr	eng	Ons stel daarin belang om die gebruike van verskillende streke te observeer.	We're interested in observing the customs of different regions.
afr	eng	Ek wil nie hier wees nie.	I don't want to be here.
afr	eng	Die Titanic het gesink op haar eerste vaart. Sy was 'n groot skip.	The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
afr	eng	Ek haat om te wag.	I hate waiting.
afr	eng	Dit is 50 kilometers tot by Parys.	It is 50 kilometers to Paris.
afr	eng	Hulle sal alles doen wat hulle kan.	They'll do whatever they can.
afr	eng	Ek probeer net beleefd wees.	I'm just being polite.
afr	eng	Ek wonder of jy my dalk sal kan help.	I wonder if you might be able to help me.
afr	eng	Wanneer het jy laas gebid?	When was the last time you prayed?
afr	eng	Moenie te hard werk nie.	Don't work too hard.
afr	eng	Wie besit hierdie lorrie?	Who owns this lorry?
afr	eng	Ek wil nie meer daaroor dink nie.	I don't want you to think about it anymore.
afr	eng	Die sproeier skiet 'n stroom water oor die gras.	The sprinkler is shooting out a stream of water onto the grass.
afr	eng	Sy was voorheen 'n klerk by die bank.	She was formerly a bank clerk.
afr	eng	Ek soek my broer.	I'm looking for my brother.
afr	eng	Hy het glad nie met my gepraat nie.	He didn't speak to me at all.
afr	eng	Tom vertrou hom.	Tom trusts him.
afr	eng	Ek is 'n meisie.	I'm a girl.
afr	eng	Tom het heeldag gehuil.	Tom cried all day.
afr	eng	Tom en sy oom het in stilte saam geloop.	Tom and his uncle walked together in silence.
afr	eng	Bin het in Singapoer gebly.	Bin lived in Singapore.
afr	eng	Tom het Mary vertel hoeveel hy van sy werk gehou het.	Tom told Mary how much he liked his work.
afr	eng	Ek wil nie weer daarvan hoor nie.	I don't want to hear about it again.
afr	eng	Miskien moet jy eerder bestuur.	Perhaps you'd better drive.
afr	eng	Hierdie sanza is regtig goed!	This sanza is really good!
afr	eng	Is jy nie 'n bietjie skrikkerig nie?	Aren't you being a little paranoid?
afr	eng	Tom het al die pad huis toe geloop.	Tom walked all the way home.
afr	eng	Op daardie stadium was ek oorsee.	I was overseas at the time.
afr	eng	Ek het van hom vergeet.	I forgot about him.
afr	eng	Sami sal 'n nuwe musiekvideo op YouTube publiseer.	Sami will be releasing a new music video on YouTube.
afr	eng	Jy lyk dom.	You look stupid.
afr	eng	Ek gaan volgende Sondag trou.	I'm getting married next Sunday.
afr	eng	Tom was toe hier.	Tom was here then.
afr	eng	Ek wil nie hê jy moet gaan nie.	I don't want you to go.
afr	eng	Tom gaan nie hier wees vir 'n lang tyd nie.	Tom won't be here for a long time.
afr	eng	Hierdie is een of ander teken.	This is some kind of sign.
afr	eng	Ek wil nie hê jy moet dit doen nie.	I don't want to do that.
afr	eng	Sy opinie tel nie.	His opinion doesn't count.
afr	eng	Is hierdie die rede hoekom jy nie wil saam kom nie?	Is this the reason you didn't want to come with me?
afr	eng	Tom was 'n bietjie gegril deur dit.	Tom was a bit freaked out by it.
afr	eng	Hou jou vriendin van tee?	Does your friend like tea?
afr	eng	Was hy nog hier wanneer julle aangekom het?	Was he still here when you arrived?
afr	eng	Ek wonder wat het van Tom geword.	I wonder what became of Tom.
afr	eng	Julle moet bly.	You must stay.
afr	eng	Tom was geboelie toe hy 'n kind was.	Tom was bullied when he was a kid.
afr	eng	Kan ek my vriende bring?	May I bring my friends?
afr	eng	Ons het dit gekoop.	We bought it.
afr	eng	Tom sal pret hê.	Tom will have fun.
afr	eng	Moenie gaan nie.	Don't go.
afr	eng	Sami en Layla was nog altyd daar vir mekaar.	Sami and Layla have always been there for each other.
afr	eng	Ek was net beskaaf.	I was just being polite.
afr	eng	Dit lyk nie so sleg nie.	It doesn't look so bad.
afr	eng	Welkom om Tatoeba.	Welcome to Tatoeba!
afr	eng	Sami se ouers het Layla absoluut gehaat.	Sami's parents absolutely hated Layla.
afr	eng	Ons het op en af met die hysbak gery.	We went up and down by elevator.
afr	eng	Het u 'n oomblik?	Have you got a moment?
afr	eng	Ek moet weet waarvan hulle gepraat het.	I need to know what they were talking about.
afr	eng	Ek is regtig gevlei om dit te hoor.	I'm really flattered to hear that.
afr	eng	Tom het die blomme op Mary se graf gesit.	Tom placed the flowers on Mary's grave.
afr	eng	Jy kan Engels praat.	You can speak English.
afr	eng	Ons het baie vriende in Tokyo om by te kuier.	We have many friends to visit in Tokyo.
afr	eng	Hy het die bal geskop.	He kicked the ball.
afr	eng	Ons gaan 'n probleem hê, gaan ons nie?	We'll have a problem, won't we?
afr	eng	Ek is seker ons sal iets vind om te doen.	I'm sure we'll find something to do.
afr	eng	Ek wil jou graag sien, asseblief.	I'd like to see you, please.
afr	eng	Ek het deur die hele fliek geslaap.	I slept through the entire movie.
afr	eng	Rome is die hoofstad van die wêreld.	Rome is the capital of the world.
afr	eng	Dit is ek wat verantwoordelik is vir die ongeluk.	I'm the one responsible for the accident.
afr	eng	Hou die woordeboek by jou.	Keep the dictionary by you.
afr	eng	In hierdie sop is te veel sout.	There's too much salt in this soup.
afr	eng	Hy haat spinnekoppe.	He hates spiders.
afr	eng	Ek is nie so slim soos jy nie.	I'm not as smart as you.
afr	eng	Al wat ons kan doen is wag vir die polisie om op te daag.	All we can do is wait for the police to arrive.
afr	eng	Is dit te laat?	Is it too late?
afr	eng	Dis toelaatbaar om te twyfel.	It's okay to doubt.
afr	eng	Wie is sy vader?	Who is his father?
afr	eng	Ek is lief vir jou.	I love you.
afr	eng	Sami het nie die toiletsitplek opgelig nie.	Sami didn't lift the toilet seat up.
afr	eng	Hulle kar het ons s'n verbygesteek.	Their car overtook ours.
afr	eng	Wat Tom gesê het is 'n leuen.	What Tom said was a lie.
afr	eng	Jy is altyd te laat.	You are always too late.
afr	eng	Dankie en totsiens!	Thank you and goodbye!
afr	eng	Ek het oor haar gedroom.	I was dreaming about her.
afr	eng	Kan jy jou kar beweeg asseblief?	Would you move your car, please?
afr	eng	Dit is nie 'n grappie nie.	This isn't a joke.
afr	eng	Sy is trots om nog nooit laat vir skool te gewees het nie.	She is proud of never having been late for school.
afr	eng	Met die geld kon hy 'n nuwe motor koop.	With the money he was able to buy a new car.
afr	eng	Jy is bang vir hom.	You're afraid of him.
afr	eng	Jy het altyd 'n keuse.	You always have a choice.
afr	eng	Ek ken jou seun.	I know your son.
afr	eng	Ek weet alles van hulle.	I know everything about them.
afr	eng	Ek's honger.	I am hungry.
afr	eng	Goeie môre.	Good morning!
afr	eng	Ek's seker ons sal iets vind om te doen.	I'm sure we'll find something to do.
afr	eng	Tom sal sekerlik gaan.	Tom ought to go.
afr	eng	Tom het slegs drie dollar vir sy middagete uitgegee.	Tom only spent three dollars for his lunch.
afr	eng	Ons wil nie hê jy moet jouself seer maak nie.	We don't want you to hurt yourself.
afr	eng	Tom het my beseer.	Tom hurt me.
afr	eng	Ek kon nie al die vrae antwoord nie.	I couldn't answer all the questions.
afr	eng	Kom ons vergeet van haar.	Let's forget about her.
afr	eng	Die kamer was donker.	The room was dark.
afr	eng	Wat is jou gunsteling ontspanningsaktiwiteit?	What's your favorite leisure activity?
afr	eng	Gelukkige Moedersdag!	Happy Mother's Day!
afr	eng	Ek hoop dit is nie 'n vout nie.	I hope this isn't a mistake.
afr	eng	Ek gaan nie Tom oor die brug kan dra nie.	I won't be able to carry Tom across the bridge.
afr	eng	Hy het die trappe drie op 'n slag opgespring.	He jumped up the steps three at a time.
afr	eng	Die Burj Khalifa is tans die hoogste wolkekrabber in die wêreld.	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
afr	eng	Jy is baie laat.	You're very late.
afr	eng	Hulle het die dogtertjie aangeneem.	They adopted the little girl.
afr	eng	Ons het reëls nodig!	We need rules!
afr	eng	Sy het die ligte afgeskakel.	She turned off the lights.
afr	eng	Maak iets op.	Make something up.
afr	eng	Hy werk hard om in te haal met die res van dir groep.	He is working hard to catch up with the others.
afr	eng	Ek verwag nie van jou om dit te onthou nie.	I don't expect you to remember.
afr	eng	Ek sal nie die deur sluit nie.	I'm not going to lock the door.
afr	eng	Studente lees nie baie boeke nie as gevolg van TV en strokiesprente.	Students don't read many books because of TV and comics.
afr	eng	Is dit 'n probleem?	Is that a problem?
afr	eng	Watter huis is nuut?	Which house is new?
afr	eng	Jy was voorheen reg gewees.	You were right before.
afr	eng	Hierde boek was baie interessant.	This book was very interesting.
afr	eng	Sy was bly met haar nuwe rok.	She was pleased with her new dress.
afr	eng	My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.	My dog Wolfgang always sleeps beside me on the bench while I'm working at the computer.
afr	eng	Ek wil dit nie eet nie.	I don't want to eat this.
afr	eng	Al wat jy moet doen is om jou naam en adres hier te skryf.	All you have to do is to write your name and address here.
afr	eng	'n Gek is nie verantwoordelik vir sy dade nie.	A madman is not accountable for his actions.
afr	eng	Tom sal nou trots op my wees.	Tom will now be proud of me.
afr	eng	Wat is die duurder een van die twee?	Which is the more expensive of the two?
afr	eng	Dit was baie koud.	It was very cold.
afr	eng	Ek gaan nie 'n party hieraan wees nie.	I won't be a party to this.
afr	eng	Wat maak hy?	What does he do?
afr	eng	Tom laat Mary toe om te praat.	Tom let Mary talk.
afr	eng	Tom was reg van die begin af.	Tom was right from the beginning.
afr	eng	Wanneer is hierdie kerk gebou?	When was this church built?
afr	eng	Wat dink jy van hierdie trui?	What do you think of this sweater?
afr	eng	Ek gee om oor hulle.	I care about them.
afr	eng	Ek het dit verwag.	I was expecting this.
afr	eng	Hoe groot is jou hond? Myne is klein.	How big is your dog? Mine is small.
afr	eng	Ek haat die voorskrifte.	I hate the rules.
afr	eng	Ek gee slegs vir haar om.	I only care about her.
afr	eng	Ek sien niks.	I can't see anything.
afr	eng	Moenie dit sê nie.	Don't say that.
afr	eng	Bly in jou kamer totdat jou pa terug kom!	Stay in your room until your father gets back!
afr	eng	Het jy die boek wat ek nou die dag vir jou geleen het, klaar gelees?	Have you finished reading the book I lent you the other day?
afr	eng	Ons moet uitvind wat dit is.	We need to find out what it is.
afr	eng	Ek het gedink iets was vreemd.	I thought something was strange.
afr	eng	Ek is jammer om te sê, maar die diens is nie so goed nie.	I'm sorry to say, but the service is not very good.
afr	eng	He het 'n boek in sy hand gehad.	He had a book in his hand.
afr	eng	Ek dink die meeste mense wil die regte ding doen.	I think that most people want to do the right thing.
afr	eng	Layla het geen ondervinding met manne gehad nie.	Layla didn't have any experience with men.
afr	eng	Ek wil nie daans nie.	I don't want to dance.
afr	eng	Mary het besluit om hom te vergiftig.	Mary has decided to poison him.
afr	eng	Hy het 'n paar dae later gekom.	He came a few days later.
afr	eng	Sy het haarself aan die taak aangespreek.	She addressed herself to the task.
afr	eng	Ek kan nie glo jy het dit aan my gedoen nie.	I can't believe you did this to me.
afr	eng	Ons het hierdie herfs baie tifone gehad.	We've had lots of typhoons this fall.
afr	eng	Ek haat dit om jou te onderbreek, maar ek moet iets sê.	I hate to interrupt you, but I need to say something.
afr	eng	Hierdie is die tydskrif waaroor ek met jou gepraat het.	This is the magazine I spoke to you about.
afr	eng	Hy is my buurman.	He's my neighbour.
afr	eng	Ek het perongeluk koffie op die mat gemors.	I accidentally spilled coffee on the mat.
afr	eng	'n Kêrel het ek nie nodig nie.	I don't need a boyfriend.
afr	eng	Tom is die laaste.	Tom is last.
afr	eng	Die perd is nie wit.	The horse is not white.
afr	eng	Hierdie is dom.	This is stupid.
afr	eng	Ek is net besig om realisties te wees.	I'm just being realistic.
afr	eng	Sy is twee jaar ouer as jy.	She's two years older than you.
afr	eng	I wag al vir 'n halfuur.	I've been waiting half an hour.
afr	eng	Moet jouself nie ontstel nie!	Don't disappoint yourself!
afr	eng	Jy het nie 'n kêrel nodig nie.	You don't need a boyfriend.
afr	eng	Ons het meer onderwyseresse soos u nodig.	We need more teachers like you.
afr	eng	Jy sal nie dit kan doen sonder my nie.	You won't be able to do that without me.
afr	eng	Ek soek alles wat jy sopas gesê het in die kontrak.	I want everything you just said written into the contract.
afr	eng	Wel, hier is ons!	Well, here we are!
afr	eng	Hy is nie my neef nie.	He isn't my cousin.
afr	eng	Sami gaan uit met 'n oulike 16-jarige meisie.	Sami is dating a cute sixteen year old girl.
afr	eng	Dit is my broer.	This is my brother.
afr	eng	Ek sou nie so seker wees as ek jy was nie.	I wouldn't be too sure if I were you.
afr	eng	Musiek is my lewe.	Music is my life.
afr	eng	Dit is nie hoekom ek hier is nie.	That is not why I am here.
afr	eng	Hy hardloop.	He runs.
afr	eng	Ek het oor hom gedroom.	I was dreaming about him.
afr	eng	Ek het 'n sending vir jou.	I have a mission for you.
afr	eng	Kan ons hierdie deur sluit?	Can we lock this door?
afr	eng	Pa het die boek vir my gekoop.	Father bought me the book.
afr	eng	Jim hou van die doktor.	Jim likes the doctor.
afr	eng	Wat doen ons omternt hulle?	What do we do about them?
afr	eng	Sy steek iets vir my weg.	She's hiding something from me.
afr	eng	Hy is in 'n slegte bui.	He is in a bad mood.
afr	eng	Tom het nie geweet wat om te sê nie.	Tom didn't know what to say.
afr	eng	Ek wil vir jou iets wys in my kantoor.	I want to show you something in my office.
afr	eng	Ek wil nie gebruik word nie.	I don't want to be used.
afr	eng	Ek dog sit mag dalk ingewikkeld wees.	I thought it might be complicated.
afr	eng	Bill is twee jaar ouer as ek.	Bill is two years older than I.
afr	eng	Ek het oorsee gegaan om 'n nuwe lewe te begin.	I went abroad to start a new life.
afr	eng	Kan ek 'n koppie tee kry, asseblief?	Can I have a cup of tea, please?
afr	eng	Dankie vir jou pragtige poskaart.	Thank you for your beautiful postcard.
afr	eng	Is hierdie jou bier?	Is this your beer?
afr	eng	Vind uit alles wat jy kan oor hulle.	Find out all you can about them.
afr	eng	Die plan praat baie oor aktiewe burgerskap. Maar dit moet aktiewe en betrokke burgerskap wees.	The plan talks a lot about active citizenship. But it must be active and engaged citizenship.
afr	eng	Sami vind altyd 'n weg deur.	Sami always find a way through.
afr	eng	Sal jy my met hierdie help?	Will you help me with this?
afr	eng	Ek het gekom om met jou te praat.	I've come to talk with you.
afr	eng	Jy kan natuurlik doen wat okal jy wil doen.	You can do whatever you want to do, of course.
afr	eng	In Italië is daar baie huise met groot tuine.	In Italy, there are many houses with large gardens.
afr	eng	Hulle bly in die huis oorkant ons s'n.	They live in the house opposite to ours.
afr	eng	Het jy ooit van enige ernstige siekte gely?	Have you ever had any serious illness?
afr	eng	Bel die hospitaal.	Call the hospital.
afr	eng	Ons het meer onderwyseresse soos jy nodig.	We need more teachers like you.
afr	eng	Ek het vir haar om gegee.	I cared about her.
afr	eng	'n Matroos het sy vriend gesien verdrink van uitputting.	A sailor saw his friend drown from exhaustion.
afr	eng	Familie wees is baie dieper as dit.	Being a family is much deeper than this.
afr	eng	Ek het niks verstaan nie.	I have not understood anything.
afr	eng	Nee, dankie. Ek is versadig.	No more, thank you. I'm full.
afr	eng	Ons sal nie kan ontsnap nie.	We won't be able to escape.
afr	eng	Ek sal jou voorstel aan die span.	I'll introduce you to the team.
afr	eng	Hulle kook water vir tee.	They are boiling water for tea.
afr	eng	Die rekening moet vandag betaal word.	The bill must be paid today.
afr	eng	Ek neem aan dit gaan nie 'n probleem wees nie.	I'm assuming it won't be a problem.
afr	eng	Dit is te donker om duidelik te sien.	It is too dark to see clearly.
afr	eng	Ek het van hulle vergeet.	I forgot about them.
afr	eng	Soek die kat.	Find the cat.
afr	eng	Tom vertrou haar.	Tom trusts her.
afr	eng	Sami kan somtyds 'n las wees.	Sami can be a pain sometimes.
afr	eng	Ek het vir hom om gegee.	I cared about him.
afr	eng	Ek ken al hulle name.	I know all their names.
afr	eng	Ek het heeltemal van hom vergeet.	I forgot all about him.
afr	eng	Ek sal nie langer as twee of drie ure neem nie.	I won't be more than two or three hours.
afr	eng	Waarom gee jy vir hulle om?	Why do you care about them?
afr	eng	Kan jy reg hier wag?	Can you wait right here?
afr	eng	Jy mag nou maar gaan meneer.	You can go now, sir.
afr	eng	Paul eet.	Paul eats.
afr	eng	Tom het die ligbulb ingeskroef	Tom screwed in the light bulb.
afr	eng	Die kos was lekker in Italië.	The food was great in Italy.
afr	eng	Kan ek 'n drukkie kry?	Could I get a hug?
afr	eng	Moenie haar nou bel nie.	Don't phone her now.
afr	eng	Jy was nie so sleg nie.	You weren't that bad.
afr	eng	Tom sal nie bely nie.	Tom won't confess.
afr	eng	Die dief het weggehardloop toe sy die polisieman gesien het.	The thief ran away when she saw the policeman.
afr	eng	Ons sal jou roep wanneer jou tafel gereed is.	We'll call you when your table is ready.
afr	eng	Ek is bly dat ons dit agter ons gesit het.	I'm glad we put all that behind us.
afr	eng	Griekeland is 'n ou land.	Greece is an old country.
afr	eng	Het u 'n selfoon?	Do you have a smartphone?
afr	eng	Tom het ontbyt gemaak.	Tom made breakfast.
afr	eng	Hoekom sê jy nie net vir ons wat op joy gedagtes is nie?	Why don't you just tell us what's on your mind?
afr	eng	Lincoln is in 1865 oorlede.	Lincoln died in 1865.
afr	eng	Jy verloor.	You lost.
afr	eng	Ek dog Tom was dalk jou kêrel.	I thought Tom might be your boyfriend.
afr	eng	My pen is nuut.	My pen is new.
afr	eng	Die stad slaap.	The city sleeps.
afr	eng	Dit is nie reg nie.	This isn't right.
afr	eng	Haat hulle my?	Do they hate me?
afr	eng	Niemand is volmaak nie.	Nobody's perfect.
afr	eng	Tennis speel is sy stokperdjie.	Playing tennis is his hobby.
afr	eng	Hier is 'n brief for jou.	There is a letter for you.
afr	eng	Ek het 'n pop vir Ann gemaak.	I made Ann a doll.
afr	eng	Eet my.	Eat me!
afr	eng	Wanneer het jy laas gedans?	When was the last time you danced?
afr	eng	Hoekom moet ek lieg?	Why should I lie?
afr	eng	Ek gaan nie lank hier wees nie.	I won't be here long.
afr	eng	Ek wil haar nie seermaak nie.	I don't want to hurt her.
afr	eng	Weet Tom al?	Does Tom already know?
afr	eng	Ek gaan voort om die los tand met my tong te wikkel.	I keep wiggling the loose tooth with my tongue.
afr	eng	Dit was nie my skuld nie.	It wasn't my fault.
afr	eng	Tom sal nie huil nie.	Tom wouldn't cry.
afr	eng	Ons gaan bivouac naby die dam.	We'll bivouac near the lake.
afr	eng	Hoe voel jy oor hom?	How do you feel about him?
afr	eng	Jy verwag te veel van haar.	You are expecting too much of her.
afr	eng	Ek sou nie daarop wed nie.	I wouldn't bet on that.
afr	eng	Ek wil 'n blou koek hê.	I want a blue cake.
afr	eng	Ping pong word ook tafeltennis genoem.	Ping pong is also called table tennis.
afr	eng	Tom het terug binne gegaan.	Tom went back inside.
afr	eng	Hy is nie my neef nie.	He's not my cousin.
afr	eng	Ek het broers.	I have brothers.
afr	eng	Ek sal moet terugkom na jou.	I'm going to have to get back to you.
afr	eng	Tom het nie sokkies gedra nie.	Tom was not wearing socks.
afr	eng	Ek het gewonder wanneer jy gaan terugkom.	I was wondering when you'd get back.
afr	eng	Ek haat wasbere.	I hate raccoons.
afr	eng	Jammer...	Sorry...
afr	eng	Het jy gister na skool reguit huis toe gegaan?	Did you go straight home after school yesterday?
afr	eng	Drink jy koffie of tee?	Are you a coffee or a tea drinker?
afr	eng	Ek het laas nag hier aangekom.	I arrived here last night.
afr	eng	Die bome was deur hulle geplant.	These trees were planted by them.
afr	eng	Hy kan 'n bietjie Engels praat.	He can speak a little English.
afr	eng	Tom sal nie eet nie.	Tom wouldn't eat.
afr	eng	Tom is seker Marie se kêrel.	Tom must be Mary's boyfriend.
afr	eng	Tom moes gaan.	Tom needed to go.
afr	eng	Los volgende Saterdag middag oop asseblief.	Please leave next Saturday afternoon free.
afr	eng	Ek het 'n kat en 'n hond. Die kat is swart en die hond is wit.	I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
afr	eng	Sy het opgestaan om die telefoon te antwoord.	She stood up to answer the phone.
afr	eng	Tom het kom kuier.	Tom came to visit.
afr	eng	Kom ons vergeet van hulle.	Let's forget about them.
afr	eng	Ek gee nie om oor haar nie.	I don't care about her.
afr	eng	Is hierdie jou boek, Mike?	Is this your book, Mike?
afr	eng	Ons weet dat sy in Kanada gebore is.	We know that she was born in Canada.
afr	eng	Tom was gehospitaliseer.	Tom was hospitalized.
afr	eng	Jy help my altyd om wurms te vind, doen jy nie?	You always help me find worms, don't you?
afr	eng	Ek moet nou gaan.	I must go now.
afr	eng	Oscar was my ma se hond.	Oscar was my mum's dog.
afr	eng	Hoekom doen beren winterslaap?	Why do bears hibernate?
afr	eng	U het hierdie boek geskryf?	You wrote this book?
afr	eng	Hulle is saam weg.	They left together.
afr	eng	Tom sal nie oorgee nie.	Tom won't resign.
afr	eng	Hulle sal jou nie meer steur nie.	They won't bother you anymore.
afr	eng	Ek het 'n kat en 'n hond.	I have a cat and a dog.
afr	eng	Die rekenaar is in die biblioteek.	The computer is in the library.
afr	eng	Dit is die gebou waar my pa werk.	That's the building where Dad works.
afr	eng	Ek werk in 'n hospitaal.	I work in a hospital.
afr	eng	Ek kies sy kant.	I take sides with him.
afr	eng	Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was.	For a moment I forgot what her name was.
afr	eng	Ek sal saam met jou kom.	I will join you.
afr	eng	Mense is dom.	People are stupid.
afr	eng	Ek het 'n kar.	I have a car.
afr	eng	Ek is kwaad vir beide van julle.	I'm mad at both of you.
afr	eng	Ons sal niemand van hulle vertel nie.	We won't tell anyone about them.
afr	eng	Sy het agter die boom weggekruip.	She hid behind the tree.
afr	eng	Daardie boek is myne.	That book's mine.
afr	eng	Weet jy enige iets van ons?	Do you know anything about us?
afr	eng	Ek kan sien dat jy vir hom om gegee het.	I can tell you cared about him.
afr	eng	Watse een is meer korrek?	Which is more correct?
afr	eng	Ons is baie dronk.	We're quite drunk.
afr	eng	Ek het 'n bietjie van 'n koors.	I have a slight fever.
afr	eng	Lig is die stimulus wat veroorsaak dat blomme oopgaan.	Light is the stimulus that causes a flower to open.
afr	eng	Het waterskilpaaie tande?	Do turtles have teeth?
afr	eng	Tom het 'n besering opgedoen.	Tom got wounded.
afr	eng	Tom het 'n trui gedra.	Tom was wearing a sweater.
afr	eng	Sami het begin om uit die treinstasie te stap.	Sami started walking out of the train station.
afr	eng	Dit blyk asof besigheid goed is.	It looks like business is good.
afr	eng	Alles het swart geword.	Everything went black.
afr	eng	Sy't vandag sy middagete gebring.	She brought his lunch today.
afr	eng	Verskoon my?!	I beg your pardon?!
afr	eng	Dit maak nie saak waarvandaan kom hy nie.	It doesn't matter where he comes from.
afr	eng	Mary is Tom se suster.	Mary is Tom's sister.
afr	eng	Ons moes nooit hiernatoe gekom het nie.	We should never have come here.
afr	eng	Ons spreek wat ons weet en ons getuig van wat ons gesien het, en julle neem ons getuienis nie aan nie.	We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
afr	eng	Ek sal liewer nie daar alleen gaan nie.	I would rather not go there alone.
afr	eng	Tom verbrand beide hout en kole in sy stoof.	Tom burns both wood and coal in his stove.
afr	eng	Hy het vir 'n maand gegaan.	He left for a month.
afr	eng	Die tyd sal leer.	Time will tell.
afr	eng	Ek het my hande in my sakke gesteek.	I shoved my hands into my pockets.
afr	eng	Ons het beide dieselfde probleem.	We both have the same problem.
afr	eng	Ek het my vriende gister gesien.	I saw my friends yesterday.
afr	eng	Ek wil hê jy moet weet dat ons kan ophou bekommerd wees.	I want you to know we can stop worrying.
afr	eng	Tom soek vir Mary.	Tom is looking for Mary.
afr	eng	Dit was baie mooi.	It was very beautiful.
afr	eng	Van watse land is jy?	What country are you from?
afr	eng	Sami sal die reëls verduidelik.	Sami will explain the rules.
afr	eng	Dit maak nie regtig veel sin nie, doen dit?	It doesn't really make much sense, does it?
afr	eng	Tom het vir homself nog 'n glas wyn van die bottel geskink.	Tom poured himself another glass of wine from the bottle.
afr	eng	Ek het nie geweet jy kan so goed Frans praat nie.	I didn't know that you could speak French so well.
afr	eng	Korrigeer die volgende sinne.	Correct the following sentences.
afr	eng	Ons almal het gestaan.	We all stood.
afr	eng	Sy het selfmoord gepleeg.	She committed suicide.
afr	eng	Vind uit alles wat jy kan oor hom.	Find out all you can about him.
afr	eng	Jy is die meisie van my drome.	You're the girl of my dreams.
afr	eng	Probeer!	Try!
afr	eng	Lees dit nog een keer, asseblief.	Read it one more time, please.
afr	eng	Tom het reeds geëet.	Tom already ate.
afr	eng	Sy weet nie eers dat ek bestaan nie.	She doesn't even know that I exist.
afr	eng	Ek versoek een stempel, asseblief.	I'd like one stamp, please.
afr	eng	Ek het met jou dokter gepraat. Hy het vir my gesê dat jy ten minste 'n week in die bed moet bly.	I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.
afr	eng	Is ontbyt ingesluit?	Is breakfast included?
afr	eng	Ek weet alles van hom.	I know all about him.
afr	eng	Hy sal my immer nie weer glo nie.	He will never believe me again.
afr	eng	Hierdie pad is baie lank.	This road is very long.
afr	eng	Boere skei goeie appels van slegtes.	Farmers separate good apples from bad ones.
afr	eng	Ek het die reels van die spel aan hom verduidelik.	I explained the rules of the game to him.
afr	eng	Heelwat mense het na die partytjie gekom.	Quite a few people came to the party.
afr	eng	Daardie is my suster se boeke.	Those are my sister's books.
afr	eng	Ek haat alles van haar.	I hate everything about her.
afr	eng	Watse boek wil jy hê?	Which book do you want?
afr	eng	Tom lyk altyd of hy dieselfde ding dra.	Tom always seems to be wearing the same thing.
afr	eng	Hy het gruwelike tafel maniere.	He has atrocious table manners.
afr	eng	Ek kan Turks verstaan, maar ek kan nie dit praat nie.	I can understand Turkish, but I can't speak it.
afr	eng	So sy ouer geword het het sy moeier geword	As she grew older, she grew prettier.
afr	eng	Ek het niks om te sê nie.	I have nothing to say.
afr	eng	Sy kry goeie punte in Engels.	She gets good marks in English.
afr	eng	Daar is altyd iets om te doen.	There is always something to do.
afr	eng	Ganse vlieg in 'n V-vorm.	Geese fly in a V shape.
afr	eng	Dit is sy foto.	It is his photo.
afr	eng	Verkeerd.	Wrong.
afr	eng	Eintlik is hy nie die bestuurder nie.	Actually, he is not the driver.
afr	eng	Tom en Mary het albei baie min vriende.	Tom and Mary both have very few friends.
afr	eng	Het jy van hulle gehoor?	Have you heard about them?
afr	eng	Ek gaan beide van julle skiet.	I'll shoot both of you.
afr	eng	Aangesien jy 'n seer keel en koors het moet jy eerder in die bed bly.	Since you have a sore throat and a fever, you should probably stay in bed.
afr	eng	Hierdie boek behoort nie aan Tom nie.	This book doesn't belong to Tom.
afr	eng	Tom was baie bang gewees.	Tom was very scared.
afr	eng	In my land werk niemand nie.	Nobody works in my country.
afr	eng	Ek gaan nie saam met Tom terugkom nie.	I won't be coming back with Tom.
afr	eng	Diere kan nie onderskei tussen reg en verkeerd nie.	Animals cannot distinguish right from wrong.
afr	eng	Was Tom gehospitaliseer?	Was Tom hospitalized?
afr	eng	Skryf met 'n pen, nie met 'n potlood nie.	Write with a pen, not with a pencil.
afr	eng	Onthou hierdie reëls.	Remember these rules.
afr	eng	Wat moet ons omternt hulle doen?	What should we do about them?
afr	eng	Op die muur was daar 'n bus skedule.	There was a bus schedule on the wall.
afr	eng	Sy is 'n bietjie 'n handvol.	She's a bit of a handful.
afr	eng	Ek wil dit nie sien nie.	I don't want to see that.
afr	eng	Tom kon dood gegaan het.	Tom might've died.
afr	eng	Sy kan nogal 'n handvol wees.	She can be a bit of a handful.
afr	eng	Ek twyfel dat sy jou liefhet.	I doubt that she loves you.
afr	eng	Niemand wil dit doen nie, maar een van ons moet.	Nobody wants to do it, but one of us has to.
afr	eng	Ek is verbaas daardie gebou staan nogsteeds.	I'm surprised that building is still standing.
afr	eng	Dit maak nie saak waarvandaan kom hy nie.	It doesn't matter from where he comes.
afr	eng	Hierdie is die woordebook wat ek elke dag gebruik.	This is the dictionary I use every day.
afr	eng	Tom sal my nie seer maak nie.	Tom won't hurt me.
afr	eng	Tom weet alles van ons.	Tom knows all about us.
afr	eng	Sami moet gewag het.	Sami should have waited.
afr	eng	Die stedelike bevolking in die meeste ontwikkelende lande neem baie vinnig toe.	The urban population in most developing countries is increasing very fast.
afr	eng	Het jy besluit om Japan toe te gaan?	Have you decided to go to Japan?
afr	eng	Ma, ek is honger.	Mum, I'm hungry.
afr	eng	Die Koran is in vele tale vertaal.	The Quran was translated into many languages.
afr	eng	Dis toelaatbaar om te twyfel.	It's permissible to doubt.
afr	eng	Hoe groot is jou huis?	How big is your house?
afr	eng	Julle is tussen vriende.	You guys are among friends.
afr	eng	Ek hou ook nie daarvan nie.	I don't like it, either.
afr	eng	Tom het nie die kans gehad wat jy en ek gehad het nie.	Tom wasn't given the chance that you and I were.
afr	eng	Ek is nie die Christus nie, maar ek is voor Hom uitgestuur.	I am not the Christ but I am sent ahead of him.
afr	eng	Wanneer was die laaste keer dat jy met Mary gepraat het?	When was the last time you talked to Mary?
afr	eng	Wie het Piemonte geregeer?	Who ruled Piedmont?
afr	eng	Sami en Layla was gisteraand op televisie.	Sami and Layla were on TV last night.
afr	eng	Hulle ken ons nie.	They don't know us.
afr	eng	Ek wil niks hê om te drink nie.	I don't want anything to drink.
afr	eng	Ek sal dit sommer vir die pret doen.	I'll do it just for the fun of it.
afr	eng	Ken ek hom?	Do I know him?
afr	eng	Jy moet altyd dink voordat jy praat.	You should always think before you speak.
afr	eng	Ek wil nie oor my kind praat nie.	I don't want to talk about my child.
afr	eng	Papier is wit.	The paper is white.
afr	eng	Ek het geweet Tom sou dit nie ordentlik gedoen het nie.	I knew Tom wouldn't do it properly.
afr	eng	Waar het julle so geleer dans?	Where did you learn to dance like that?
afr	eng	Ek wil niks lees nie.	I don't want to read anything.
afr	eng	Ek werk as 'n sekretaresse by 'n plaas.	I work as a secretary on a farm.
afr	eng	Wie se seun is Tom?	Whose son is Tom?
afr	eng	Die landskap is awemrowend.	This scenery is magnificent.
afr	eng	My ma is mal.	My mum is crazy.
afr	eng	Jy het 'n groot neus.	You have a big nose.
afr	eng	Hy het belowe om elke dag te skryf.	He promised to write every day.
afr	eng	Wat is die ware rede waarom jy dit nie wil doen nie?	What's the real reason you don't want to do this?
afr	eng	Ek raai jy het dit nie vir jouself gekoop nie.	I'm guessing you didn't buy this yourself.
afr	eng	Ek wil nie vandag werk nie.	I don't want to work today.
afr	eng	Laat my iets verduidelik.	Let me explain something.
afr	eng	Hulle moes teen hierdie tyd by die huis aangekom het.	They should have arrived home by now.
afr	eng	Tom sal nie belangstel in hierdie werk nie.	Tom wouldn't be interested in this job.
afr	eng	Ek het heeltemal van hom vergeet.	I completely forgot about him.
afr	eng	Hulle is vermoor.	They were murdered.
afr	eng	Ek was net daar dieselfde tyd soos Tom.	I just happened to be there at the same time as Tom.
afr	eng	Sy is my meisie.	She is my girlfriend.
afr	eng	Hoe voel jy nou oor haar?	How do you feel about her now?
afr	eng	Hierdie meisie kom van Japan.	This girl comes from Japan.
afr	eng	Hulle steek iets vir my weg.	They're hiding something from me.
afr	eng	Tom drink nie koffie nie.	Tom doesn't drink coffee.
afr	eng	Ons was albei 'n bietjie dronk.	We were both a bit drunk.
afr	eng	Ek sal vir jou 'n bier koop.	I'll buy you a beer.
afr	eng	Praat asseblief harder.	Speak louder, please.
afr	eng	Ek het my in 'n hotel bespreek en reguit gaan slaap.	I checked into a hotel and went right to sleep.
afr	eng	Ek het vergeet om die seël aan die brief te plak voordat ek dit gestuur het.	I forgot to stick the stamp to the letter before sending it off.
afr	eng	Tom het heeltemal van hulle vergeet.	Tom forgot all about them.
afr	eng	Ons het baie hieroor gepraat.	We've talked a lot about this.
afr	eng	Is jy seker dat sy dit kan doen?	Are you sure she can do it?
afr	eng	Jy gaan nie glo wie vandag verby gekom het nie.	You won't believe who came by today.
afr	eng	Hoe drink jy jou koffie?	How do you like your coffee?
afr	eng	Ek wil weet daar buite aan gaan.	I want to know what's going on out here.
afr	eng	Ek is lief vir jou seun.	I love your son.
afr	eng	Ek sal alles betaal.	I'll pay you for everything.
afr	eng	Sy nuwe motor is wonderlik.	His new car is wonderful.
afr	eng	Die samelewing berei die misdaad voor - misdadigers pleeg dit.	Society prepares the crime; the criminal commits it.
afr	eng	Hy het nie eens 'n haar gedraai met die nuus van sy vrou se dood nie.	He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
afr	eng	Ek sal so gou as moontlik terugkom na jou.	I'll get back to you as soon as I can.
afr	eng	Jy is dronk!	You are drunk!
afr	eng	Ek dink alles is reg.	I think everything is ready.
afr	eng	Ek het net 'n bietjie stoom afgeblaas.	I was just blowing off steam.
afr	eng	Dankie!	Thanks.
afr	eng	Het dit nou net klaargemaak.	Just finished it.
afr	eng	Ek kon nie aan die slaap raak nie.	I couldn't fall asleep.
afr	eng	Kan ek Tom kry om dit te doen?	Can I get Tom to do it?
afr	eng	Sami moet die badkamer gebruik.	Sami needs to use the bathroom.
afr	eng	Tom het bleek gelyk.	Tom looked pale.
afr	eng	Ek het twee katte.	I have two cats.
afr	eng	"Kan ek assebleif met Tom praat?" "Ek is jammer, hy het sopas gegaan."	"Can I speak to Tom, please?" "I'm sorry, he just left."
afr	eng	Hier is jou toebroodjie.	Here's your sandwich.
afr	eng	Hoe voel jy oor hulle?	How do you feel about them?
afr	eng	Ek sou nie verbaas wees as Tom vroeg verlaat het nie.	I wouldn't be surprised if Tom left early.
afr	eng	Ek sal jou sê wanneer ek terug is.	I'll tell you when I get back.
afr	eng	Ekskuus. Ek het nie gedink hierdie is jou sitplek nie.	I beg your pardon. I didn't think this was your seat.
afr	eng	Van watse sport hou jy die meeste van?	Which sport do you like the most?
afr	eng	Die ou man het op die grond geval.	The old man fell down on the ground.
afr	eng	Is Tom 'n goeie vent?	Is Tom a good guy?
afr	eng	Lees jy Tom se blog?	Do you read Tom's blog?
afr	eng	Ek gaan nie uittree nie.	I'm not backing out.
afr	eng	Tom is 'n slim kind.	Tom is a smart kid.
afr	eng	Ek beter terug kom by my lessenaar.	I'd better get back to my desk.
afr	eng	Tom het dit nie gedoen nie.	Tom didn't do it.
afr	eng	Tom stuur vir my dikwels e-pos met grappe.	Tom often emails me jokes.
afr	eng	Ek weet nie.	I don't know.
afr	eng	Ek het heeltemal van hulle vergeet.	I completely forgot about them.
afr	eng	Wat doen ons omternt haar?	What do we do about her?
afr	eng	Ek word nie genoeg betaal nie.	I'm not being paid enough.
afr	eng	Ons kat is in die kombuis.	Our cat is in the kitchen.
afr	eng	Hy is trots op sy seun.	He is proud of his son.
afr	eng	Tom het oor musiek gepraat.	Tom talked about music.
afr	eng	Die bome is groen.	The trees are green.
afr	eng	Dankie!	Cheers!
afr	eng	Jy het 'n groen boek.	You have a green book.
afr	eng	Dis logies.	That's logical.
afr	eng	Ek noem Boston my tuiste.	I call Boston home.
afr	eng	Tom het terug buitentoe gegaan.	Tom went back outside.
afr	eng	As jy vier van tien aftrek, het jy ses.	If you take four from ten, you have six.
afr	eng	Daardie maatskappy was nog baie suksesvol tot nou toe.	That company has been very successful up to now.
afr	eng	Help! Ek verdrink!	Help! I'm drowning!
afr	eng	Wag 'n oomblik.	Wait a moment.
afr	eng	Tom het koffie gemaak.	Tom made coffee.
afr	eng	Ek was dieselfde ouderdom as jy.	I was the same age as you.
afr	eng	Ek sal dit terug bring.	I'll bring it back.
afr	eng	Tom sal nie verander nie.	Tom won't change.
afr	eng	Weet jy wanneer hy gaan terug kom?	Do you know when he'll come back?
afr	eng	Ek wens ek was ryk.	I wish I were rich.
afr	eng	Dis baie belangrik dat ek met Tom praat.	It's very important that I talk to Tom.
afr	eng	Ek kon jou met jou eksamen gehelp het, maar jy wou nie dat ek jou help nie.	I could have helped you with your exam, but you didn't want me to.
afr	eng	Tom gaan nie so maklik oorreed word nie.	Tom won't be that easy to convince.
afr	eng	Ek wil nie van hom hoor nie.	I don't want to hear about him.
afr	eng	Alby kinders was gestraf.	Both children were punished.
afr	eng	Die klip voel nat.	The rock feels wet.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor ons voel.	I know how you feel about us.
afr	eng	Ons sien uit na die vakansies.	We are looking forward to the holidays.
afr	eng	My ma het skoon lakens op my bed gesit.	My mother put clean sheets on the bed.
afr	eng	Ek is bly jy het dit gemaak.	I'm glad you made it.
afr	eng	Tom het heeltemal van my vergeet.	Tom forgot all about me.
afr	eng	Jy het dit al voorheen vir my gesê.	You've told me that before.
afr	eng	Hy het 'n motor.	He has a car.
afr	eng	Jy ry te vinnig.	You're driving too fast.
afr	eng	Tom woon in Boston.	Tom lives in Boston.
afr	eng	Tom het aangeneem dat Mary nie by die partytjie gaan wees nie.	Tom assumed Mary wouldn't be at the party.
afr	eng	Tom het vir my gesê dat ek met jou Frans moet praat.	Tom told me to speak to you in French.
afr	eng	Ek moet gaan.	I have to go.
afr	eng	Ek is geen dokter.	I'm not a doctor.
afr	eng	Tom het 'n groot dag môre.	Tom has a big day tomorrow.
afr	eng	Hy het 'n afgeleefde pak aangehad.	He was wearing a threadbare suit.
afr	eng	Glenn het twee meisies.	Glenn has two girlfriends.
afr	eng	Ek alleen kon die vraag reg antwoord.	Only I could answer the question correctly.
afr	eng	Water is swaarder as olie.	Water is heavier than oil.
afr	eng	Ek wens ek was meer spontaan.	I wish I could be more spontaneous.
afr	eng	Is dit 'n vlermuis?	Is that a bat?
afr	eng	Tom sou nie so dom wees nie.	Tom wouldn't be that stupid.
afr	eng	Tom het 'n storie daaroor geskryf.	Tom wrote a story about that.
afr	eng	Die mens is 'n produk van sy omstandighede.	Man is a product of his circumstances.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor my gevoel het.	I know how you felt about me.
afr	eng	Ek het niks nodig nie.	I don't need anything.
afr	eng	Hoe teleurstellend!	How disappointing!
afr	eng	Sy hou van katte.	She adores cats.
afr	eng	Hierdie plek is baie aangenaam.	This place is very pleasant.
afr	eng	Hierdie drie ure van bestuur het my uitgeput. Kom ons stop by die eerste rusplek wat ons sien.	These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see.
afr	eng	Ons weet wat gaan gebeur.	We know what's going to happen.
afr	eng	Jy moet versigtig wees.	You must be careful.
afr	eng	Ek sal dit terug gee.	I'll give it back.
afr	eng	Ek sou nie te seker wees daaroor nie.	I wouldn't be too sure about that.
afr	eng	Ek gee nie om oor hom nie.	I don't care about him.
afr	eng	Ek het gevra waar sy gewoon het.	I asked where she lived.
afr	eng	Watter taal is die moeilikste ter wêreld?	Which is the most difficult language in the world?
afr	eng	Ek sal gou terugbel.	I'll call back soon.
afr	eng	Tom het 'n vriend wat in Boston bly.	Tom has a friend who lives in Boston.
afr	eng	Sami het orals gebloei.	Sami was bleeding everywhere.
afr	eng	Ek bekommer my baie oor jou gesondheid.	I'm very worried about your health.
afr	eng	Ek wil niemand seermaak nie.	I don't want to hurt anyone.
afr	eng	Ek het oor hulle rond gevra.	I asked around about them.
afr	eng	Sy is swanger.	She's pregnant.
afr	eng	Waar is die skool?	Where is the school?
afr	eng	Ek weet nie waar ek is nie.	I don't know where I am.
afr	eng	Kan ek u 'n voorstel maak?	Can I make you a proposal?
afr	eng	Dit is wreed van jou om met haar fout te vind.	It is cruel of you to find fault with her.
afr	eng	Die rekening asseblief.	The bill, please.
afr	eng	Hy het gesterf gedurende sy terugkeer na Engeland.	He died as he was returning to England.
afr	eng	Tom het nie verlaat nie.	Tom didn't leave.
afr	eng	Het jy enige Bitcoins?	Do you have any Bitcoins?
afr	eng	Daar is heelwat teorieë oor die oorsprong van die lewe.	There are many theories about the origin of life.
afr	eng	Dit was nie baie romanties nie.	That wasn't exactly romantic.
afr	eng	Ek weet nie of dit waar is nie.	I don't know if it is true.
afr	eng	Moet nie aan die lekkergoed raak nie.	Don't touch the candy.
afr	eng	Sy is nogal 'n handvol.	She's quite a handful.
afr	eng	My ouer suster speel goed kitaar.	My older sister plays the guitar well.
afr	eng	Tom het Mary aan John herinner.	Tom reminded Mary of John.
afr	eng	As ek maar net vlerke gehad het.	If only I had wings!
afr	eng	Ek het skaars aan die slaap geraak toe die telefoon gelui het.	I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
afr	eng	Ek het 'n maat.	I've got a partner.
afr	eng	Die kinders slaap.	The kids are sleeping.
afr	eng	Tom het my reeds gedank.	Tom has already thanked me.
afr	eng	Tom was baie bang.	Tom was very scared.
afr	eng	Klasse eindig vandag.	Classes end today.
afr	eng	Ek dog jy sou hierin belangstel.	I thought you might be interested in this.
afr	eng	My oom is gediagnoseer met bloedkanker.	My uncle has been diagnosed with leukemia.
afr	eng	Sy gaan 'n bietjie koffie maak.	She's going to make some coffee.
afr	eng	Tom is 'n slim kind.	Tom is a clever kid.
afr	eng	Wie het die telefoon uitgevind?	Who invented the telephone?
afr	eng	Sy het groot blou oë.	She has large blue eyes.
afr	eng	Jy kan die verwarmer aanskakel indien jy koud kry.	You can turn on the heater if you're cold.
afr	eng	Laat my weet as dit klaar is.	Let me know when it's done.
afr	eng	Ek kan oor die rivier swem.	I can swim across the river.
afr	eng	Hy kon nie sy oë glo nie.	He could not believe his eyes.
afr	eng	As ek 'n vöel was, sou ek na jou toe kon gevlieg het.	If I were a bird, I would have been able to fly to you.
afr	eng	Waar kan ek 'n vuvuzela kry?	Where can I get a vuvuzela?
afr	eng	Het jy brood? I gaan die duiwe voed.	Do you have some bread? I'm going to feed the pigeons.
afr	eng	Sami hou van voëls.	Sami likes birds.
afr	eng	Dit is net nie die moeite werd nie.	It's just not worth it.
afr	eng	Daardie boek behoort aan my.	That book's mine.
afr	eng	Waarom?	Why?
afr	eng	Wat dink jy moet gedoen word daaroor?	What do you think should be done about it?
afr	eng	Hoekom praat jy nie met my daaroor nie?	Why don't you talk to me about it?
afr	eng	Waar het jy hulle weggesluit?	Where did you shut them away?
afr	eng	As jy regtig sou wou weet moet jy net vra.	If you really want to know, all you have to do is ask.
afr	eng	Sy is in 'n slegte bui.	She is in a bad mood.
afr	eng	Ek hou van druiwe, maar kan nie te veel daarvan eet nie.	I like grapes, but I can't eat too many of them.
afr	eng	Tom kon nie al die vrae antwoord nie.	Tom couldn't answer all of the questions.
afr	eng	Ons het wyn gedrink.	We drank some wine.
afr	eng	Jy gaan nie die enigste een daar wees nie.	You won't be the only one there.
afr	eng	Tom gaan nie gelukkig wees om jou te sien nie.	Tom won't be happy to see you.
afr	eng	Dit is hoe ek oor hom voel.	That's how I feel about him.
afr	eng	Hulle het na 'n huwelik van 7 jaar geskei.	They broke up after 7 years of marriage.
afr	eng	Ons het ook baie vrae.	We have lots of questions, too.
afr	eng	Hy woon in Kioto.	He lives in Kyoto.
afr	eng	Hoe lank duur 'n basketbal spel?	How long does a basketball game last?
afr	eng	Sy is jonk.	She is young.
afr	eng	Ons het 'n pakket vir hulle.	We have a package for them.
afr	eng	Ek het jou nodig om my met hierdie te help.	I need you to help me with this.
afr	eng	Tom het 'n roeiboot.	Tom has a rowboat.
afr	eng	Ons sal hierdie verder bespreek.	We will continue the discussion.
afr	eng	Ons het heeltemal van haar vergeet.	We forgot all about her.
afr	eng	Die vraag is, waar koop 'n mens die boek.	The question is where to buy the book.
afr	eng	Ons sal nooit vergeet wat ons gesien het nie.	We'll never forget what we saw.
afr	eng	Ons almal lieg.	We all lie.
afr	eng	Onthou jy haar naam?	Do you remember her name?
afr	eng	Ek het vir jou gewag om terug te kom.	I was waiting for you to get back.
afr	eng	Vandag is dit Maandag.	Today is Monday.
afr	eng	Tom het skoon van my vergeet.	Tom forgot all about me.
afr	eng	Dit is 'n plesier.	It's a pleasure.
afr	eng	Mamma is besig om te werk.	Mum is busy working.
afr	eng	Ek dink nie jou plan sal werk nie.	I don't think your plan will work.
afr	eng	Dis nie 'n grap nie.	This isn't a joke.
afr	eng	Julius en Cornelius gaan an hul huise.	Julius and Cornelius are going to their houses.
afr	eng	Hy kon nie kom nie, omdat hy siek was.	He couldn't come because he was sick.
afr	eng	Ek sal terugkom na jou oor Tom.	I'll get back to you about Tom.
afr	eng	Hulle't almal verander.	They all changed.
afr	eng	Ek wil haar vriend wees.	I want to be her friend.
afr	eng	Is jy 'n elektrisiën in 'n teater?	Are you an electrician in a theater?
afr	eng	Hy is regtig dof vir swaarkry.	He is really dull to hardship.
afr	eng	Almal het die reg om te lewe.	Everyone has a right to live.
afr	eng	Ek weet jy gaan nee sê.	I know you're going to say no.
afr	eng	Ek het 'n afspraak gehad om 2:30, maar ek was vasgevang in die verkeer en kon nie daar kom in tyd nie.	I had an appointment at 2:30, but I got caught in traffic and couldn't get there in time.
afr	eng	Dit was net die begin.	It was just the beginning.
afr	eng	Ons is net betyds vir die laaste trein.	We are just in time for the last train.
afr	eng	Hy het gekom om my te groet.	He came to greet me.
afr	eng	Ek sou nie so seker daarvan wees nie.	I wouldn't be so sure of that.
afr	eng	Sy het geglimlag en my geskenkie aanvaar.	She smiled and accepted my little present.
afr	eng	Ek is baie bang.	I'm very scared.
afr	eng	Is jou ma tuis?	Is your mum at home?
afr	eng	Tom het uit getrek.	Tom has moved out.
afr	eng	Ons sal vermoedelik voor donker daar aankom.	We are likely to get there before dark.
afr	eng	'n By het by die venster uitgevlieg.	A bee flew out of the window.
afr	eng	Sal daar 'n koek wees?	Will there be a cake?
afr	eng	Vliegtuige vlieg bo ons.	Airplanes fly above us.
afr	eng	Ek wil nie daarnatoe gaan nie.	I don't want to go there.
afr	eng	Joune is daar anderkant.	Yours is there on the other side.
afr	eng	Dis my vriend.	This is my friend.
afr	eng	Studente moet gebruik maak van die boeke in die biblioteek.	Students should make use of the books in the library.
afr	eng	Het jy vanaand televisie gekyk?	Did you watch TV tonight?
afr	eng	Jy sal nie Tom vandag kan sien nie.	You won't be able to see Tom today.
afr	eng	Ek sal dit nie weer doen nie.	I will not do it again.
afr	eng	Maak dit 'n bietjie groter.	Make it a little larger.
afr	eng	Watter een is meer korrek?	Which one is more correct?
afr	eng	Ek het vir haar 'n nuwe motor gekoop.	I bought her a new car.
afr	eng	Sy soek haar motorsleutels.	She is looking for her car keys.
afr	eng	Ek het dit verwag.	I expected this.
afr	eng	Die voëls het gesing.	The birds sang.
afr	eng	Sy het my vertel hoe verkeerd dit was om te steel.	She told me how it was wrong to steal.
afr	eng	Voëls vlieg.	Birds fly.
afr	eng	As jy nie daarvan hou nie kan jy opgee.	If you don't like it then you can quit.
afr	eng	Ek's moeg; ek dink ek gaan bed toe.	I'm tired; I think I'm going to go to bed.
afr	eng	Tom het terug binnegegaan om sy jas te kry.	Tom went back inside to get his coat.
afr	eng	Ek het gedog jy gee om vir hulle.	I thought you cared about them.
afr	eng	Jy's 'n verraier.	You're a traitor.
afr	eng	Wag jy te lank?	Have you been waiting too long?
afr	eng	Gaan binne.	Come in.
afr	eng	Ek dog jy sou nuuskierig wees.	I thought you might be curious.
afr	eng	Ek het nie 'n kêrel nodig nie.	I don't need a boyfriend.
afr	eng	My sister is 'n goeie tikster.	My sister is a good typist.
afr	eng	Dit was nie ware liefde nie.	It wasn't real love.
afr	eng	Jy is nie sleg met dit nie.	You're not bad at this.
afr	eng	Ek bly in Noorweë nou.	I live in Norway now.
afr	eng	Ek hou van worse.	I like sausages.
afr	eng	Waarom gee jy vir hom om?	Why do you care about him?
afr	eng	Ons moet vinnig optree.	We have to act quickly.
afr	eng	Glo jy in UFO's?	Do you believe in UFOs?
afr	eng	Ons is beide van Boston.	We are both from Boston.
afr	eng	Wat was die laaste konsert waarntoe jy gegaan het?	What was the last concert you went to?
afr	eng	Daar is baie vure in die winter.	There are a lot of fires in the winter.
afr	eng	Ek hou van jou.	I love you.
afr	eng	Daar is hy.	There he is.
afr	eng	Jy is mooi.	You are beautiful.
afr	eng	Ek moet aan my kinders dink.	I have to think of my children.
afr	eng	Sy het wyn.	She has wine.
afr	eng	Ons het net te veel voute gemaak.	We just made too many mistakes.
afr	eng	Ek gaan nie jammer wees om Tom te sien verlaat nie.	I won't be sorry to see Tom leave.
afr	eng	Ek vertrou myself nie.	I don't trust myself.
afr	eng	Ek sou nie dit jou laat pla nie.	I wouldn't let that bother you.
afr	eng	Wie het jou dit geleer?	Who taught you that?
afr	eng	Ons weet dit gaan nie werk nie.	We know it's not going to work.
afr	eng	Ek gaan nie opgee nie.	I will not give up!
afr	eng	Ek wil nie alleen bly nie.	I don't want to live alone.
afr	eng	Sy kyk na ons.	She's looking at us.
afr	eng	Ma, ek is honger.	Mom, I am hungry.
afr	eng	Wat het Tom vir Mary gevra om te doen?	What did Tom ask Mary to do?
afr	eng	Het jy alles gelees?	Did you read it all?
afr	eng	Wie wil eerste wees?	Who wants to go first?
afr	eng	Jim is geneig om te vêr te gaan.	Jim tends to go too far.
afr	eng	Dankie vir vandag.	Thank you for today.
afr	eng	Kan ek jou 'n voorstel maak?	Can I make you a proposal?
afr	eng	Ons gaan hierdie winter min sneeu hê.	We will have little snow this winter.
afr	eng	Jy sal nie glo wat ek gevind het nie.	You won't believe what I found.
afr	eng	Ek het 'n ou kar.	I have an old car.
afr	eng	Twee honde veg vir 'n been, en die derde hardloop daarmee weg.	Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
afr	eng	Ek waag jou om oor die lyn te trap.	I dare you to cross this line.
afr	eng	Ons het oral gekyk.	We've looked everywhere.
afr	eng	Ek is jammer dat nie van meer hulp kan wees nie.	I'm sorry I can't be of more help.
afr	eng	Tom gaan nie volgende maand hier wees nie.	Tom won't be here next month.
afr	eng	Die winkel maak om elf uur toe.	The store closes at eleven.
afr	eng	Januarie is die eerste maand op die kalender.	January is the first month of the calendar.
afr	eng	Hou op om te skree!	Stop yelling!
afr	eng	Weet jy wat hy gesê het?	Do you know what he said?
afr	eng	Hierdie huis is te klein om in te bly.	This house is too small to live in.
afr	eng	Tom bestuur soos 'n maniak.	Tom drives like a maniac.
afr	eng	Tom het iets in sy hand.	Tom has something in his hand.
afr	eng	Sami reis in Egipte.	Sami is traveling in Egypt.
afr	eng	Dit is 'n mooi huis.	It's a pretty house.
afr	eng	Kan jy my indruk?	Can you squeeze me in?
afr	eng	Ek sal terugkom.	I'll come back.
afr	eng	Perskes proe soet.	Peaches taste sweet.
afr	eng	Dit was nie baie goed nie.	It wasn't very good.
afr	eng	Die kelner het ons glase tot die randjie gevul.	The waiter filled our glasses to the brim.
afr	eng	Ekskuus tog, Jorge! Ek het jou nie gesien nie!	I'm sorry, Jorge! I didn't see you!
afr	eng	Nou is jy paranoïes.	Now you're being paranoid.
afr	eng	Moenie met Tom praat nie.	Don't talk to Tom.
afr	eng	Jy is verkeerd. Ek is nie pessimisties nie, maar skepties.	You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
afr	eng	Ek wil nie teruggaan nie.	I don't want to go back.
afr	eng	Ek en Sheila is ou vriende.	Sheila and I are old friends.
afr	eng	Koop of vrek!	Buy or die!
afr	eng	Ek weet dat Tom en Mary meer as vriende was.	I know Tom and Mary were more than just friends.
afr	eng	Ek sal terugkom na jou in 'n ruk.	I'll get back to you in a moment.
afr	eng	Hang aan vir 'n oomblik.	Hang on a moment.
afr	eng	Jy het reeds vergeet.	You've already forgotten.
afr	eng	Waar is die bank?	Where is the bank?
afr	eng	Ek het daar gegaan gisteraand.	I went by there last night.
afr	eng	Sê my asseblief wat jy dink.	Please tell me what you think.
afr	eng	Vir wie werk jy?	Who are you working for?
afr	eng	Ek wil Mary nie verloor nie.	I don't want to lose Mary.
afr	eng	Ek hoop die besigheidsreis na Frankryk was suksesvol.	I hope your business trip to France was successful.
afr	eng	Ek is net 'n onskuldige omstander.	I'm just an innocent bystander.
afr	eng	'n Groen piesang is nie ryp genoeg om te eet nie.	A green banana is not ripe enough to eat.
afr	eng	Ek sal nie stil wees nie.	I won't be quiet.
afr	eng	Die sekretaresse het gevra dat ek moet aanhou totdat mnr. Williams beskikbaar was om my oproep te neem.	The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
afr	eng	Tom kon nie glo wat aan die gang is nie.	Tom couldn't believe what was happening.
afr	eng	Ekskuus tog?!	Excuse me?!
afr	eng	Die kinders slaap.	The kids are asleep.
afr	eng	Ons stel voor alle kontak met die rebelle word afgesny.	We recommend cutting off all further contact with the rebels.
afr	eng	Tom lyk baie verlig.	Tom looks very relieved.
afr	eng	Ek is bly dat dit jou gelukkig maak.	I'm glad it makes you happy.
afr	eng	Die baba het vir my geglimlag.	The baby smiled at me.
afr	eng	Ek kan nie nou aan sy naam dink nie.	I can't think of his name just now.
afr	eng	Het julle 'n kar?	Do you have a car?
afr	eng	Ek eet worse.	I'm eating sausages.
afr	eng	Moet niks glo van Tom vir jou vertel nie.	Don't believe anything Tom tells you.
afr	eng	Tom het 'n uitstekende geheue.	Tom has a very good memory.
afr	eng	Trier is die oudste stad van Duitsland.	Trier is the oldest city in Germany.
afr	eng	Laat ek jou aan my ma voorstel.	Let me introduce you to my mother.
afr	eng	Ek is nie seker of ek dit wil sien nie.	I'm not sure I want to see this.
afr	eng	My vader is besig.	My father is busy.
afr	eng	Sami is in 'n heeltemal ander land.	Sami is in an entirely different country.
afr	eng	Hoekom sou jy wou iets soos dit doen?	Why would you want to do something like that?
afr	eng	Die kat hou daarvan om te slaap.	The cat likes sleeping.
afr	eng	Ek was bekommerd oor hom.	I've been concerned about him.
afr	eng	Ek het 'n probleem met my motor.	I have a problem with my car.
afr	eng	Ek wil dit nie sien nie.	I don't want to see it.
afr	eng	Ons gaan nie dit doen nie.	We won't be doing that.
afr	eng	Die gewig neem af.	The weight is decreasing.
afr	eng	Ek gee nie om oor hulle nie.	I don't care about them.
afr	eng	Met die korrekte gebruik is sommige gifstowwe voordelig.	Properly used, certain poisons will prove beneficial.
afr	eng	Ek weet min van die onlangse situasie.	I know little of the recent situation.
afr	eng	Ek sal graag 'n vraag wil vra	I'd like to ask a question.
afr	eng	Waarom is Tom vroeg?	Why is Tom early?
afr	eng	Wanneer het jy laas jou vrou gesoen?	When was the last time you kissed your wife?
afr	eng	Tom het heeltemal van ons vergeet.	Tom forgot all about us.
afr	eng	Jy moet so bietjie langsamer. Die inkopiesentrum gaan nêrens heen nie.	You need to slow down a little bit. The shopping mall isn't going anywhere.
afr	eng	Tom is baie seer.	Tom is very hurt.
afr	eng	Ek verstaan nou.	Now I understand.
afr	eng	Vuvuzelas is dom!	Vuvuzelas are stupid!
afr	eng	Praat jy Volapük?	Do you speak Volapük?
afr	eng	Ek geniet dit om in 'n winkel te werk.	I enjoy working in a shop.
afr	eng	Julle moet bly.	Y'all must stay.
afr	eng	Hy weet hoe om in Japannees te sing.	He knows how to sing in Japanese.
afr	eng	Ek het nog altyd harde werk met sukses in die lewe assosieer.	I have always identified hard work with success in life.
afr	eng	Ons hoofkantoor is in Osaka.	Our main office is in Osaka.
afr	eng	Skryf ek in Japannees?	Am I writing in Japanese?
afr	eng	Vergeet van hom.	Forget about him.
afr	eng	Kyk wat ek gevind het.	Look what I've found.
afr	eng	Tom vertrou jou.	Tom trusts you.
afr	eng	Alles goed eindig goed.	All's well that ends well.
afr	eng	Ek gaan my tande borsel.	I'm going to brush my teeth.
afr	eng	Jy kan die skemerkelkie versier met 'n kersie of pynappel.	You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
afr	eng	Wanneer gaan jy dit doen?	When are you going to do that?
afr	eng	Sy sal weer probeer.	She'll try again.
afr	eng	Was die sop smaaklik?	Was the soup tasty?
afr	eng	Wat doen hy?	What does he do?
afr	eng	Tom het nie die kans gehad wat jy en ek gehad het nie.	Tom wasn't given the chance you and I were.
afr	eng	Baie verjaarsdagkaartjies sal binnekort arriveer.	A lot of birthday cards will arrive soon.
afr	eng	Je to vlk samotář.	He's a lone wolf.
afr	eng	Saterdag is my pa oop.	Saturday is when my father is free.
afr	eng	Wat hy gesê het het ons kwaad gemaak.	What he said made us angry.
afr	eng	Hy praat nie net Frans nie, hy praat ook Spaans.	He doesn't just speak French, he speaks Spanish as well.
afr	eng	Ek dink nie enigiemend het agtergekom wat jy gedoen het nie.	I don't think anyone noticed what you did.
afr	eng	Daardie is 'n mooi paar bene.	That's a nice pair of legs.
afr	eng	Een, drie en vyf is ongelyke getalle.	One, three, and five are odd numbers.
afr	eng	Het hulle geteken?	Did they sign?
afr	eng	Hy het water nodig.	He needs water.
afr	eng	Voëls drink water.	Birds drink water.
afr	eng	Een, twee, drie, vier, vyf, ses, sewe, ag, nege, tien.	One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
afr	eng	Tom kook nooit.	Tom never cooks.
afr	eng	Hoeveel penne het jy?	How many pens do you have?
afr	eng	Mustafa Kemal Ataturk het die Turkse Republiek in 1922 verklaar.	Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.
afr	eng	Sy stilte het my verbaas.	His silence surprised me.
afr	eng	Dis net nie die moeite werd nie.	It's just not worth it.
afr	eng	Ons het 'n bietjie laat aangekom.	We've arrived a little late.
afr	eng	Niemand gaan omgee nie.	No one will care.
afr	eng	Hallo!	Hello!
afr	eng	Is jy seker jy wil hê dat ek jou moet help met jou huiswerk?	Are you sure you want me to help you with your homework?
afr	eng	Die pakkie weeg meer as een pond.	The parcel weighs more than one pound.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor hom gevoel het.	I know how you felt about him.
afr	eng	Dit sal ons geheim wees.	It'll be our secret.
afr	eng	Hierdie potlood is wit.	This pencil is white.
afr	eng	Hy kyk partymal TV.	He sometimes watches TV.
afr	eng	Drink!	Drink!
afr	eng	Moenie die geleentheid mis nie.	Don't miss the opportunity.
afr	eng	Dit is 'n bietjie koel.	It's a bit chilly.
afr	eng	Hy is beter as ek.	He is better than me.
afr	eng	Tom het vir my sy nuwe kitaar gewys.	Tom showed me his new guitar.
afr	eng	Dit is maklik om mens as uniek te beskou onder andere lewende organismes.	It is easy to consider man unique among living organisms.
afr	eng	Die siek persoon het die beste moontlike sorg gehad.	The sick person had the best of care.
afr	eng	Julle werk te veel.	You work too much.
afr	eng	Ons het in dieselfde kamer geslaap.	We slept in the same room.
afr	eng	Ek gaan niks koop nie.	I'm not buying anything.
afr	eng	Tom sou nie pla om te jok nie.	Tom wouldn't bother to lie.
afr	eng	"Ek het nooit daaraan gedink nie", het die ou man gesê. "Wat sal ons maak?"	"I have never thought about it", said the old man. "What should we do?"
afr	eng	Vergeet van hulle.	Forget about them.
afr	eng	Tom het nie geskied om dood te maak nie.	Tom didn't shoot to kill.
afr	eng	Mary is Tom se vrou.	Mary is Tom's wife.
afr	eng	Waar is die ander meisies?	Where are the other girls?
afr	eng	Koerant verslaggewers was nie binne toegelaat nie.	Newspaper reporters were not permitted inside.
afr	eng	Ek hou van koue pizza.	I like cold pizza.
afr	eng	Hy het nie 'n jas gedra nie.	He had no coat on.
afr	eng	Hy het rassediskriminasie as 'n ewil veroordeel.	He condemned racial discrimination as evil.
afr	eng	Ek drink water.	I drink water.
afr	eng	Die kos het nie so sleg geproe nie.	The food didn't taste that bad.
afr	eng	Sy is twee jaar ouer as jy.	She is two years older than you.
afr	eng	Ek het dit nooit gesê nie.	I never said that.
afr	eng	Ek blameer jou nie.	I'm not blaming you.
afr	eng	Sy het met hom getrou.	She married him.
afr	eng	As ek jy was, het ek onmidellik begin.	Were I you, I would start at once.
afr	eng	Sy het blonde haare.	She has blonde hair.
afr	eng	Weet Tom van Mary?	Does Tom know about Mary?
afr	eng	Ek sal hier wees wanneer jy terugkom.	I'll be here when you get back.
afr	eng	Wanneer eet Tom ontbyt?	When does Tom eat breakfast?
afr	eng	Jy het wyn.	You have wine.
afr	eng	Ek het skoon van hom vergeet.	I forgot all about him.
afr	eng	Die perd is in die bos.	The horse is in the forest.
afr	eng	Nog koffie, asseblief.	More coffee, please.
afr	eng	Wie is daardie vrou?	Who's that woman?
afr	eng	Goed. Ek sal jou aanbod aanvaar.	All right. I'll accept your offer.
afr	eng	Verstaan jy wat sê hy?	Do you understand what he's saying?
afr	eng	My vrou is 'n vegetariër.	My wife is a vegetarian.
afr	eng	Waar eet Tom ontbyt?	Where does Tom eat breakfast?
afr	eng	Ons het daardie plan uitgevoer.	We carried out that plan.
afr	eng	Jy moes die vergadering bygewoon het.	You should have attended the meeting.
afr	eng	Kan jy my brief lees en die foute korrigeer, as daar is.	Would you read my letter and correct the mistakes, if any?
afr	eng	My gewete pla my.	My conscience is bothering me.
afr	eng	Heelwat huise is weggespoel met die vloed.	A lot of houses were washed away by the flood.
afr	eng	Hoekom moet ek oor hulle omgee?	Why should I care about them?
afr	eng	Hou jou vriend van tee?	Does your friend like tea?
afr	eng	Ek moes 'n kar huur.	I had to rent a car.
afr	eng	Wat moet ek omtrent haar doen?	What should I do about her?
afr	eng	As 'n sieke duisend papierkraanvoëls vou, sal haar wens waar word.	If a sick person folds one thousand paper cranes, her wish will come true.
afr	eng	Tom het skoon van hulle vergeet.	Tom forgot all about them.
afr	eng	Moenie laat wees vir die trein nie.	Don't be late for the train.
afr	eng	As jy iets vind waarmee jy goed is en wat jy geniet, dit is 'n wonderlike ding.	When you find something that you are good at and that you enjoy, it's a great thing.
afr	eng	Jy sou nie my glo nie.	You wouldn't believe me.
afr	eng	Tom gaan nie ons môre help nie.	Tom won't be helping us tomorrow.
afr	eng	Ek was jammer om van haar te hoor.	I was sorry to hear about her.
afr	eng	Wat jy ook al doen, moenie die nuwe foon laat val nie.	Whatever you do, don't drop your new phone.
afr	eng	Waarom help jy my nie om hengel wurms te vang nie?	Why don't you help me find some fishing worms?
afr	eng	Dis nie 'n grappie nie.	This isn't a joke.
afr	eng	Tom gaan nie enige aflewerings vandag maak nie.	Tom won't be making any deliveries today.
afr	eng	Die oog is die siel se spieël.	The eye is the mirror of the soul.
afr	eng	Die seun wat die beste skryf, wen die prys.	The boy who writes best wins the prize.
afr	eng	Tom gaan nie volgende naweek by ons bly nie.	Tom won't be staying with us next weekend.
afr	eng	Ek werk by hierdie maatskappy.	I work at this company.
afr	eng	Tom kan nie swem nie.	Tom can't swim.
afr	eng	Jy drink water.	You drink water.
afr	eng	Sy het hom lief.	She loves him.
afr	eng	Tom het nie gegaan nie.	Tom didn't leave.
afr	eng	Het jy 'n selfoon?	Do you have a smartphone?
afr	eng	Ken jy die seun wat huil?	Do you know that boy who's crying?
afr	eng	Tom sal jou help.	Tom will help you.
afr	eng	'n Kêrel het jy nie nodig nie.	You don't need a boyfriend.
afr	eng	Voëls sing.	Birds sing.
afr	eng	As die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom.	If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
afr	eng	Ek sou nie verbaas wees as Tom nie gekom het nie.	I wouldn't be surprised if Tom didn't come.
afr	eng	Ek wil nie onthou nie.	I don't want to remember.
afr	eng	Blitsvinnig!	Lightning-fast!
afr	eng	Hulle is in die biblioteek.	They're in the library.
afr	eng	Tom beter dit nie gedoen het nie.	Tom had better not do that.
afr	eng	Sy's baie mooi.	She's very beautiful.
afr	eng	Ek wil haar nie ontmoet nie.	I don't want to meet her.
afr	eng	Ek weet nie waar ons sal opeindig nie.	I don't know where we will end up.
afr	eng	Tom het vroeg op gestaan.	Tom got up early.
afr	eng	Dis die lewe.	That's the way the cookie crumbles.
afr	eng	Ek kon nie ophou Tom.	I couldn't stop Tom.
afr	eng	Hy het nie jammer vir my gevoel nie.	He didn't feel sorry for me.
afr	eng	Wat is jou geliefkoosde wintersport?	What's your favorite winter sport?
afr	eng	Die meisie in die blou jas is my dogter.	The girl in the blue coat is my daughter.
afr	eng	Ons onderwyser het 'n liedjie goed begin sing.	Our teacher began singing a song well.
afr	eng	Ons gaan nie alles kan opeet nie.	We won't be able to eat all this.
afr	eng	Maar jy weet goed dat hierdie negatiewe gevolge sou hê.	But you know well that this would have negative consequences.
afr	eng	Hy sal my nooit weer glo nie.	He will never believe me again.
afr	eng	Tom het sy regter flikkerlig aangesit.	Tom turned on the right blinker.
afr	eng	Die twee dorpe is geskei deur 'n rivier.	The two towns are separated by a river.
afr	eng	Ons het besluit om hulle nie te ontslaan.	We've decided not to fire them.
afr	eng	Kan ek 'n koffie vir die pad kry?	Can I get a coffee to go?
afr	eng	Ek het jou meisie ontmoet.	I met your girlfriend.
afr	eng	Tom het te veel geëet.	Tom ate too much.
afr	eng	Weet jy enige iets van hulle?	Do you know anything about them?
afr	eng	Waar is die PowerPoint-aanbieding wat U my belowe het?	Where is the PowerPoint presentation you promised me?
afr	eng	Ek drink tee.	I drink tea.
afr	eng	Ek was jammer om van hom te hoor.	I was sorry to hear about him.
afr	eng	Ek sal jou laat terug gaan aan die werk.	I'll let you get back to work.
afr	eng	Ek gaan nie in dit geboelie word om dit te doen nie.	I won't be bullied into doing that.
afr	eng	Alles wat ons, ons kan indink is werklik, maar wat rerig werklik is, is die werklike vraag.	Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
afr	eng	Ek bly nou in Noorweë.	I live in Norway now.
afr	eng	Tom mag nie dood gaan nie.	Tom might not die.
afr	eng	Ek sal nie jou kan help nie.	I won't be able to help you.
afr	eng	Niemand vertel my wat om the doen nie.	No one tells me what to do.
afr	eng	Die kleinste kontinent is Australië.	The smallest continent is Australia.
afr	eng	Kan jy n Engelse brief skryf?	Can you write a letter in English?
afr	eng	My naam is Tom. Wat is joune?	My name is Tom. What's yours?
afr	eng	Dit is 'n aandenking uit Hokkaido.	This is a souvenir from Hokkaido.
afr	eng	Ek het dit voorheen vir jou gesê, het ek nie?	I've told you that before, haven't I?
afr	eng	Moenie die hond met 'n klip gooi nie.	Don't throw a stone at the dog.
afr	eng	Hierdie man skreeu vir my!	This man's shouting at me!
afr	eng	Wees van nou af meer versigtig.	Be more careful from now on.
afr	eng	Gaan asseblief vinniger.	Please go faster.
afr	eng	Waar is die PowerPoint-aanbieding wat julle my belowe het?	Where is the PowerPoint presentation you promised me?
afr	eng	Ek wil nie lieg nie.	I don't want to lie.
afr	eng	Die Verenigde State sal eendag vir die eerste keer 'n vrou as president verkies, en daar sal blydskap wees oor die lang verwagte geleentheid.	The US will one day elect its first woman president, and there will be rejoicing in the long overdue occasion.
afr	eng	Baie dankie! Jy het sopas my lewe verwoes!	Thanks a lot, you just ruined my life!
afr	eng	Ons sal u skakel wanneer u tafel gereed is.	We'll call you when your table is ready.
afr	eng	Goeie môre.	Good morning.
afr	eng	Hierdie is my rekenaar.	This is my computer.
afr	eng	Daar is vyftig lede in hierdie klub.	There are fifty members in this club.
afr	eng	Ek het briewe ontvang van 'n persoon wat ek nog nooit ontmoet het nie.	I got letters from a person I've never met.
afr	eng	My pa se naam is Fritz.	My dad's name is Fritz.
afr	eng	Praat jy Frans?	Do you speak French?
afr	eng	Ek is in 'n toneelstuk.	I am in a play.
afr	eng	Moet nie alles glo wat mense jou vertel nie.	Don't believe everything people tell you.
afr	eng	Ek praat nie goed genoeg Frans nie!	I don't speak French well enough!
afr	eng	Ek gaan nie kan kom kuier vir 'n ruk nie.	I won't be able to visit for a while.
afr	eng	Ek wil nie laat wees nie.	I don't want to be late.
afr	eng	Daar was 'n kat op die tafel.	A cat was on the table.
afr	eng	Dit was 'n vogtige, grou somer dag aan die einde van Junie.	It was a humid, grey summer day at the end of June.
afr	eng	Hoekom sal ek lieg?	Why would I lie?
afr	eng	Gaan binne.	Go inside.
afr	eng	Ek gaan terug na my kantoor.	I'm going back to my office.
afr	eng	Ek praat geen Japannees nie.	I don't speak Japanese.
afr	eng	Ek is ook werkloos.	I am also unemployed.
afr	eng	Kan ek oorkom later?	Can I come over later?
afr	eng	Tom was baie verdraagsaam.	Tom has been very tolerant.
afr	eng	Ek moet gaan.	I must go.
afr	eng	Tom sal nie omgee nie.	Tom wouldn't care.
afr	eng	Sami het dit verlede week reggemaak.	Sami fixed that last week.
afr	eng	Wat moet ons omternt hom doen?	What should we do about him?
afr	eng	Die kos is reg.	The food is ready.
afr	eng	Ek trek my sokkies aan in 'n japtrap.	I put on my socks in a jiffy.
afr	eng	Tom het aanhou probeer.	Tom kept trying.
afr	eng	Tom sal dit nie waag nie.	Tom won't risk it.
afr	eng	My perd is swart.	My horse is black.
afr	eng	As dit vals is, is sy 'n leuenaar.	If that's false, she's a liar.
afr	eng	Ek was bekommerd oor hulle.	I've been concerned about them.
afr	eng	My vriend het vir my 'n brief geskryf om uit te vind hoe ek was.	My friend sent me a letter to find out how I was.
afr	eng	Ek sal graag hierdie pakkie na Kanada toe wil pos.	I'd like to mail this package to Canada.
afr	eng	Hoekom moet Tom dit doen?	Why does Tom have to do that?
afr	eng	Voeg jy nie suiker by nie?	Don't you add some sugar?
afr	eng	Ek skrik nie maklik nie.	I don't scare easily.
afr	eng	Sy doen nou haar huiswerk.	She is doing her homework now.
afr	eng	Watter hemp sal jy vandag skool toe dra?	What shirt will you wear to school today?
afr	eng	Berlyn is die hoofstad van Duitsland.	Berlin is the capital of Germany.
afr	eng	Die mure was 'n ligte bruin geverf.	The walls were painted light brown.
afr	eng	U is bang vir hom.	You're afraid of him.
afr	eng	Tom sal my nie sien nie.	Tom won't see me.
afr	eng	Dalk moet ek nie so verdag wees nie.	Maybe I shouldn't be so suspicious.
afr	eng	Hoeveel letters is daar in die alfabet?	How many letters are there in the alphabet?
afr	eng	Hy is 'n man van geloof.	He is a man of faith.
afr	eng	Tom sal nie dood gaan nie.	Tom won't die.
afr	eng	Ek wil jou nie sien nie.	I don't want to see you.
afr	eng	Hy vooroordeel jazz	He has a prejudice against jazz.
afr	eng	Wanneer het jy laas gestem?	When was the last time you voted?
afr	eng	Sy kan jou vraag beantwoord.	She is able to answer your question.
afr	eng	Mag ek bietjie na jou kaartjie kyk?	May I have a look at your ticket?
afr	eng	Ek wens jy was naby aan my.	I wish you were close to me.
afr	eng	Ons dink die rede vir sy sukses was harde werk.	We think the reason for his success was because of hard work.
afr	eng	Ek het jou gister gesien.	I saw you yesterday.
afr	eng	Ek sien niks.	I don't see anything.
afr	eng	Tom het selfmoord gepleeg deur van 'n brug af te spring.	Tom committed suicide by jumping off a bridge.
afr	eng	Drome kom altyd andersom uit.	Dreams always come out differently.
afr	eng	Ping pong word ook tafeltennis genoem.	Ping-Pong is also called table tennis.
afr	eng	Ek is seker ek gaan nie van veel hulp wees nie.	I'm sure I won't be of much help.
afr	eng	Die lug is blou, die see is ook blou. Die lug en die see is blou.	The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
afr	eng	Robert was so besig dat hy 'n uitnodiging om golf te speel van die hand moes wys.	Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
afr	eng	Tom gaan nie hier so lank wag nie.	Tom won't be here that long.
afr	eng	Hy is my broer.	He is my brother.
afr	eng	Alle menslike wesens word vry, met gelyke waardigheid en regte, gebore. Hulle het rede en gewete en behoort in die gees van broederskap teenoor mekaar op te tree.	All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
afr	eng	Hulle is bekommerd oor haar.	They're concerned about her.
afr	eng	Die televisie kos meer as die sonbrille.	The television costs more than the sunglasses.
afr	eng	Jy is die pragtigste meisie ter wêreld.	You're the most beautiful girl in the world.
afr	eng	Ek is al gewoond daaraan teen nou.	I'm used to it by now.
afr	eng	Kan jy vir my 'n kopie maak?	Can you make me a copy?
afr	eng	Wat doen hy hier?	What's he doing there?
afr	eng	Ek maak my huiswerk klaar.	I'm finishing my homework.
afr	eng	Is dit warm daarso?	Is it hot over there?
afr	eng	My huis het twee slaapkamers.	My house has two bedrooms.
afr	eng	Waar is jou bagasie?	Where's your luggage?
afr	eng	Wie het hierdie lyke geroep tot dans?	Who called these dead to dance?
afr	eng	Kan jy die ligte afskakel?	Could you turn off the lights?
afr	eng	Hy lees elke oggend die koerant.	He reads the newspaper every morning.
afr	eng	Sy het aangehou werk.	She went on working.
afr	eng	Hy is jonk.	He is young.
afr	eng	Tom was toe besig.	Tom was busy then.
afr	eng	Wie het hierdie lelike huis laat bou?	Who had this ugly house built?
afr	eng	Hy kan nie veel Engels praat nie.	He can't speak much English.
afr	eng	Ek het net gewonder of jy 'n plek om te bly nog kon vind.	I was just wondering if you have been able to find a place to live.
afr	eng	Ek wil nie verander nie.	I don't want to change.
afr	eng	Ek het altyd gewonder wat daardie reuk was.	I always wondered what that smell was.
afr	eng	Tom gaan nie afstaan nie.	Tom won't back down.
afr	eng	Martha is 'n uitstekende pianis.	Martha is an excellent pianist.
afr	eng	Kom ons hou by die punt.	Let's stick to the point.
afr	eng	Die nuus het vinnig versprei.	The news spread fast.
afr	eng	Het jy 'n vuurhoutjie?	Do you have a match?
afr	eng	Chinese kos het die grootste indruk gemaak in China.	The thing that left the biggest impression from China, is the Chinese food.
afr	eng	Maak asseblief gou!	Please hurry!
afr	eng	Die hond het oor die heining, in die tuin ingespring.	The dog jumped over the fence into the garden.
afr	eng	Mag ek 'n dag verlof neem?	Can I take a day off?
afr	eng	Die warm bad het my spiere ontspan.	The hot bath relaxed my muscles.
afr	eng	Lees hierdie boek.	Read this book.
afr	eng	Skryf hy briewe in Engels?	Does he write letters in English?
afr	eng	Ons het 'n groot tuin.	We have a big yard.
afr	eng	Moenie jou geld mors deur dinge te koop wat jy nie nodig het nie.	Don't waste your money by buying things you don't need.
afr	eng	Baie geluk!	Congratulations!
afr	eng	Tom het my gesê om dit te doen.	Tom told me to do it.
afr	eng	Sy het 'n huis by die see.	She has a house by the sea.
afr	eng	Was jy al ooit in Parys gewees?	Have you ever been to Paris?
afr	eng	Dis die laaste strooi.	That's the last straw!
afr	eng	Ons ken mekaar nogal goed.	We know each other pretty well.
afr	eng	Baie dankie!	Thank you very much!
afr	eng	Sy het pragtig gelyk.	She looked ravishing.
afr	eng	Ons almal gaan.	We're all going.
afr	eng	Maak oop jou mond!	Open your mouth!
afr	eng	Dit hang van die weer af.	It depends on the weather.
afr	eng	Hy praat nie net Frans nie, hy praat ook Spaans.	He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
afr	eng	Ek het terug na my sitplek gegaan.	I went back to my seat.
afr	eng	Maak die deur agter jou toe as jy die kamer verlaat.	Close the door after you when you leave the room.
afr	eng	Daar's altyd iets om te doen.	There is always something to do.
afr	eng	Ek gaan op die volgende bus wees.	I'm going to be on the next bus.
afr	eng	Geld kan nie geluk koop nie.	Money can't buy happiness.
afr	eng	Wie het dit gesê? Dis heeltemal verkeerd.	Who said that? It's totally wrong!
afr	eng	Jou naam staan eerste op die lys.	Your name stands first in the list.
afr	eng	Is dit nodig?	Is that necessary?
afr	eng	Kan jy so lank wag?	Can you wait that long?
afr	eng	Was jy gister besig?	Were you busy yesterday?
afr	eng	Sami haat dit om oor geld te praat.	Sami hates talking about money.
afr	eng	My suster is mooi.	My sister is pretty.
afr	eng	Met die son gesak het hulle hul werk verlaat.	The sun having set, they left off their work.
afr	eng	Wie weet waar Tom gebore is?	Who knows where Tom was born?
afr	eng	Sy hardloop.	She runs.
afr	eng	Die fabriek produseer speelgoed.	This factory produces toys.
afr	eng	Het sy daardie katjie seergemaak?	Did she hurt that kitten?
afr	eng	Hy was 'n goeie koning.	He was a good king.
afr	eng	Hulle het gesê dat hulle dit nog altyd gedoen het.	They said that they've always done that.
afr	eng	Ons soek vir mekaar.	We are looking for each other.
afr	eng	Ek kyk net.	I'm just looking.
afr	eng	Ongelukkig sal Tom nie kan kom nie.	I'm afraid Tom won't be able to come.
afr	eng	Tom het gesê dat hy dink dat Mary steeds by haar ouers woon.	Tom said that he thought Mary was still living with her parents.
afr	eng	Ek sal terug na jou toe moet kom.	I'll have to get back to you.
afr	eng	Tom sal vir drie dae bly.	Tom will stay for three days.
afr	eng	Ek sou nie verbaas wees nie.	I wouldn't be surprised.
afr	eng	Dit reën.	It is raining.
afr	eng	In die verlede was die seuns geleer om vir hulself te verdedig terwyl hulle nog baie jonk was.	In the past, the boys were taught to fend for themselves while still very young.
afr	eng	Tom sou dit nooit gedoen het nie.	Tom never would've done that.
afr	eng	Daar is 'n voël hier.	There is a bird here.
afr	eng	Wag, moenie skiet nie!	Wait, don't shoot!
afr	eng	Ek sou nie Tom blameer nie.	I wouldn't blame Tom.
afr	eng	Dit was sy besluit.	It was his decision.
afr	eng	Ek wou nie eintlik wen nie.	I didn't really want to win.
afr	eng	Ek is nie meer bang nie.	I'm not afraid any more.
afr	eng	Ek het gehoop ons kan vriende word.	I had hoped we might become friends.
afr	eng	Tom bewe.	Tom is trembling.
afr	eng	My oupa het sy eie meubels gemaak.	My grandfather used to make furniture for himself.
afr	eng	Hy hou nie daarvan om per vliegtuig te reis nie.	He doesn't like traveling by plane.
afr	eng	Ons het regtig niks om te verloor nie.	We really have nothing to lose.
afr	eng	Sami bly by 'n vriend.	Sami is staying with a friend.
afr	eng	Hy het my ma gevra.	He asked my mum.
afr	eng	Maak dit sin?	Does this make sense?
afr	eng	Ek wil nie hê jy moet verander nie.	I don't want you to change.
afr	eng	Selfs Tom het gelieg.	Even Tom lied.
afr	eng	Sy musiek is bekend.	I am familiar with his music.
afr	eng	Dit is alles joune.	It's all yours.
afr	eng	Hy behoort aan die Katolieke geloof.	He belongs to the Catholic faith.
afr	eng	Ek wil nie huis toe gaan nie.	I don't want to go home.
afr	eng	Ek wil julle nie sien nie.	I don't want to see you.
afr	eng	Tom was versteur deur die rigting van sy gedagtes.	Tom was disturbed at the direction of his thoughts.
afr	eng	Ek gaan nie my keuse verander nie maak nie saak wat jy sê nie.	No matter what you say, I won't change my mind.
afr	eng	Daai is redelik normaal.	That's pretty normal.
afr	eng	Ek het jou seun lief.	I love your son.
afr	eng	Tom gaan glad nie verskyn nie.	Tom won't be showing up at all.
afr	eng	Ek moes myself voorgestel het.	I should have introduced myself.
afr	eng	Laat ons oefen.	Let's practice.
afr	eng	Dit was moeilik vir hom om sy trots, wat hy na sy sukses gevoel het, weg te steek .	It was hard for him to hide the pride he felt after his success.
afr	eng	Ek wil weet wie het hierdie venster gebreek.	I want to know who broke this window.
afr	eng	Tom het gesê dat hy nie Mary gesoen het nie.	Tom said he didn't kiss Mary.
afr	eng	Die klok lui.	The bell is ringing.
afr	eng	Ek gaan nie uit hierdie sel kan kom nie.	We won't be able to get out of this cell.
afr	eng	Ek het geen tyd vir jou nie.	I don't have time for you.
afr	eng	Hulle het gesê dat hulle dit nog altyd gedoen het.	They said they've always done that.
afr	eng	My baas was tevrede met wat ek gedoen het.	My boss was satisfied with what I did.
afr	eng	Ek is 'n vriend van Robert.	I am a friend of Robert's.
afr	eng	Ek wil haar vriendin wees.	I want to be her friend.
afr	eng	Moenie beweeg nie.	Don't move.
afr	eng	Ek het van hom gehoor.	I heard about him.
afr	eng	Peter is lief vir Jane.	Peter loves Jane.
afr	eng	Ek onthou hoe ek van haar gehoor het.	I remember hearing about her.
afr	eng	Tom wil tyd met my spandeer.	Tom wants to spend time with me.
afr	eng	Ek sal baie versigtig wees.	I'll be very careful.
afr	eng	Gister hierdie tyd was on by die bioskoop.	Yesterday at this time, we were at the movie theater.
afr	eng	Is jy 'n meisie of 'n seun?	Are you a girl or a boy?
afr	eng	Mike het twee meisies.	Mike has two girlfriends.
afr	eng	Kom ons wag tot hy kom.	Let's wait till he comes.
afr	eng	Tom het sy hare donker bruin gekleur.	Tom dyed his hair dark brown.
afr	eng	Dis wat jy kry!	That is what you get!
afr	eng	Gaan Tom sterf?	Will Tom die?
afr	eng	'n Hond het agter die kat aan gehardloop.	A dog was running after a cat.
afr	eng	Ek het ook vir Tom gesoen.	I also kissed Tom.
afr	eng	Hoekom sluit jy nie by ons aan vir aandete vanaand nie?	Why don't you join us for dinner tonight?
afr	eng	Dit is 'n perd.	This is a horse.
afr	eng	Tom was gevangenis geneem.	Tom was captured.
afr	eng	Dit is nie 'n grap nie.	This isn't a joke.
afr	eng	Jy het belowe jy sal kom.	You promised you'd come.
afr	eng	Ek sou mal wees om so iets te verwag.	I'd be crazy to expect such a thing.
afr	eng	Kersvader bly in die Noordpool.	Santa lives at the North Pole.
afr	eng	Ek is in Tokio gebore en getoë.	I was born and brought up in Tokyo.
afr	eng	Ek het verkoue gekry.	I caught a cold.
afr	eng	Kom ons sit die televisie af.	Let's turn off the television.
afr	eng	Ek sou ongelukkig nie baie goeie geselskap wees nie.	I'm afraid I wouldn't be very good company.
afr	eng	Jy sal nie ons kan help nie.	You won't be able to help us.
afr	eng	Jy is die liefde van my lewe.	You're the love of my life.
afr	eng	Ek dog jou sou uittree.	I thought you might back out.
afr	eng	Tom drink meer as enigiemand wat ek ken.	Tom drinks more than anyone else I know.
afr	eng	Ek hou van preie.	I like leeks.
afr	eng	Hy's nie altyd Sondae tuis nie.	He's not always at home on Sundays.
afr	eng	My seuns is soldate.	My sons are soldiers.
afr	eng	Ek wil jou nie seermaak nie.	I don't want to hurt you.
afr	eng	Tom soek 'n maklike manier om gewig te verloor.	Tom is looking for an easy way to lose weight.
afr	eng	Tom moes gaan.	Tom had to go.
afr	eng	Ek't nêrens om vanaand te slaap nie.	I've nowhere to sleep tonight.
afr	eng	Ek wil hê tom moet verlaat.	I want Tom to go.
afr	eng	Die liedjie is maklik om te leer.	This song is easy to learn.
afr	eng	Waar het jy dit geleer?	Where did you learn this?
afr	eng	Jy is dom.	You are stupid.
afr	eng	Ek het heeltemal van hulle vergeet.	I forgot all about them.
afr	eng	Sy het gekies om onder druk van haar ouers te swig.	She had chosen to succumb to parental pressure.
afr	eng	Ek moet my ma help.	I have to help my mother.
afr	eng	Hy bly in 'n dorpie naby Osaka.	He lives in a village near Osaka.
afr	eng	Jy is nie 'n hond nie. Is jy 'n kat?	You are not a dog. Are you a cat?
afr	eng	Wat sou jy gedoen het as jy in my plek was?	What would you do if you were in my place?
afr	eng	Ek sal reg agter jou wees.	I'll be right behind you.
afr	eng	Tom het terug na sy kar gegaan en 'n flitslig gaan haal.	Tom went back to his car and got a flashlight.
afr	eng	Ek dink ek mag dalk uit 'n werk wees.	I think I might be out of a job.
afr	eng	Ek het Tom gesê ek sal nou-nou wees.	I told Tom I'd be right back.
afr	eng	My seun glo nogsteeds in Kersvader.	My son still believes in Santa Claus.
afr	eng	Ek haat dit om te bestuur.	I hate driving.
afr	eng	Sami moet 'n bietjie wag.	Sami should wait a little bit.
afr	eng	Is hulle vriende?	Are they friends?
afr	eng	Tom weet alles van hulle.	Tom knows all about them.
afr	eng	Dit is gevaarlik om op jou eie in daardie gebied in te gaan.	It is risky for you to go into that area alone.
afr	eng	Sami het dit nie opgemerk nie.	Sami hasn't noticed that.
afr	eng	Dra jy handskoene?	Are you wearing gloves?
afr	eng	Kan ek jou hand skud?	Can I shake your hand?
afr	eng	Jy ken nie my pa nie, doen jy?	You don't know my dad, do you?
afr	eng	Ek is nou-nou terug met verversings.	I'll be right back with refreshments.
afr	eng	Dis hoekom ek hier is.	That's why I'm here.
afr	eng	Hy is my buurman.	He is my neighbour.
afr	eng	Tom het gedink dit was onregverdig.	Tom thought it was unfair.
afr	eng	Die hotel kyk uit op die meer.	The hotel fronts the lake.
afr	eng	Tom se hande was koud.	Tom's hands were cold.
afr	eng	Sy is wel instaat om te lees.	She is well able to read.
afr	eng	Dit blyk dat hy die geheim ken.	It seems that he knows the secret.
afr	eng	Het julle 'n selfoon?	Do you have a smartphone?
afr	eng	Mnr Mitchel het geeis dat ek die res van die geld voor die einde van die week oorbetaal.	Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week.
afr	eng	Sy het haarself vermoor.	She killed herself.
afr	eng	Jy is nie 'n dokter nie.	You are not a doctor.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor ons gevoel het.	I know how you felt about us.
afr	eng	Sy's jonger as hy.	She's younger than him.
afr	eng	Ek het dit terug gesit waar dit behoort.	I put it back where it belonged.
afr	eng	Ek neem 'n boek.	I'm taking a book.
afr	eng	Tom het sy foon in die kar gelos.	Tom left his phone in his car.
afr	eng	Ek sou nie so seker wees nie.	I wouldn't be so sure.
afr	eng	Ek droom aanhoudend oor haar.	I keep dreaming about her.
afr	eng	Tom het nie sokkies gedra nie.	Tom did not wear socks.
afr	eng	Tom sal nee sê.	Tom will say no.
afr	eng	Ek is 'n brandweerman.	I'm a firefighter.
afr	eng	Daar is eilande in die see.	There are islands in the sea.
afr	eng	Waar is dit nou?	Where is it now?
afr	eng	Ons is nog nie baie honger nie.	We aren't very hungry yet.
afr	eng	Daar is waarskynlik 'n maklike oplossing vir dir probleem.	There is probably an easy solution to the problem.
afr	eng	Ek het heeltemal van haar vergeet.	I forgot all about her.
afr	eng	Ons moet dit begin doen.	We've got to start doing that.
afr	eng	Dit is duur om in Japan te woon.	It is expensive to live in Japan.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor haar voel.	How do you feel about her?
afr	eng	Ek het twee koppies koffie gedrink.	I drank two cups of coffee.
afr	eng	Ek het skoon van haar vergeet.	I forgot all about her.
afr	eng	Tom dog dat dit onregverdig was.	Tom thought it was unfair.
afr	eng	Ek wil nie trou nie.	I don't want to get married.
afr	eng	Ek gee om oor hom.	I care about him.
afr	eng	Tom kan dalk dood gaan.	Tom may die.
afr	eng	As jy opstaan sal hy besig wees om te studeer.	He will be studying when you get up.
afr	eng	Ek het 'n droeë vel.	I have dry skin.
afr	eng	Ons is sy seuns.	We are his sons.
afr	eng	Voëls is mooi.	Birds are beautiful.
afr	eng	Die bakleiery het 'n week lank geduur.	The fighting lasted one week.
afr	eng	Wanneer het jy laas gelag?	When was the last time you laughed?
afr	eng	Tom gaan nie vandag 'n toespraak voer nie.	Tom won't be making a speech today.
afr	eng	Hoekom het jy by die weermag aangesluit?	Why did you join the Army?
afr	eng	Ek sou nie jou blameer nie.	I wouldn't blame you.
afr	eng	Blomme en bome het skoon lug en vars water nodig.	Flowers and trees need clean air and fresh water.
afr	eng	Jy is te laat.	You are too late.
afr	eng	Wat ons weet oor gesondheid het ons deur die studie van siektes geleer.	What we know of health we have learned from the study of disease.
afr	eng	Tom sit by venster besig om 'n boek te lees.	Tom sat by the window, reading a book.
afr	eng	Ons gaan nie hier wees na 2:30 nie.	We won't be here after 2:30.
afr	eng	Ek hou daarvan om vleis te eet.	I like to eat meat.
afr	eng	Ek dog ons kon dit maak teen 2:30.	I thought we could make it by 2:30.
afr	eng	Hy was jaloers op my sukses.	He was jealous of my success.
afr	eng	Weet Tom hoe om te dans?	Does Tom know how to dance?
afr	eng	Het jy hom gebel?	Did you telephone him?
afr	eng	Hy skop my!	He's kicking me!
afr	eng	Sy lees elke oggend die koerant.	She reads the newspaper every morning.
afr	eng	Die bakkery is langsaam die slaghuis.	The bakery is next to the butchery.
afr	eng	Asseblief, vergewe my.	Please, forgive me.
afr	eng	"Dankie." "Jy is welkom."	"Thank you." "You're welcome."
afr	eng	Die kos het glad nie so sleg geproe nie.	The food didn't taste all that bad.
afr	eng	Ek eet rys.	I eat rice.
afr	eng	Ekskuus! Mag ek 'n venster oopmaak?	Excuse me! May I open the window?
afr	eng	Hierdie muur is hoër as daardie een.	This wall is taller than that one.
afr	eng	Dit reën.	It's raining.
afr	eng	Tom sal laat wees.	Tom will be late.
afr	eng	Ek waag jou om daai revier te brug.	We dare you to cross that river.
afr	eng	Ek het slegs 'n nuwe paar skoene gekoop.	I just bought a new pair of shoes.
afr	eng	Ons wil dit terug hê.	We want it back.
afr	eng	Die wedstryd begin môre.	The contest starts tomorrow.
afr	eng	Hulle kan hul vrees oorwin.	They can overcome their fear.
afr	eng	Hierdie kan nie 'n egte diamant wees nie.	This can't be a real diamond.
afr	eng	Tom het weg getrek.	Tom moved away.
afr	eng	Was Tom daar?	Was Tom there?
afr	eng	My pa het onlangs na Japan teruggekeer.	My father has recently returned to Japan.
afr	eng	Dit is my vriend.	This is my friend.
afr	eng	Ek weet hoe jy oor hom voel.	I know how you feel about him.
afr	eng	Asseblief deel my sambreel.	Please share my umbrella.
afr	eng	Tom sal jou wen.	Tom will beat you.
afr	eng	Kan jy hierdie deur oopmaak?	Can you open this door?
afr	eng	Haar verhaal bring herinneringe van my ouers terug.	Her story brings back memories of my parents.
afr	eng	Tom gaan nie meer hulp deur Mary verkry nie.	Tom won't be getting any help from Mary.
afr	eng	Ek is besig om te bespaar sodat ek Australië toe kan gaan.	I'm saving up so that I can go to Australia.
afr	eng	Ek weet alles van haar.	I know all about her.
afr	eng	Ek is om verlief te val op jou.	I'm falling in love with you.
afr	eng	Tom en Mary is baie besig.	Tom and Mary are very busy.
afr	eng	Dit maak nie saak wat hy sê nie, moet hom nie vertrou nie.	No matter what he may say, don't trust him.
afr	eng	Jy moes Kioto besoek het.	You should have visited Kyoto.
afr	eng	Ek het opgestaan toe dit nog donker was.	I got up while it was still dark.
afr	eng	Vind uit alles wat jy kan oor haar.	Find out all you can about her.
afr	eng	Ek het gekom om met julle te praat.	I've come to talk with you.
afr	eng	Ek wonder wat met Paul gebeur het.	I wonder what happened to Paul.
afr	eng	As God nie bestaan het nie, sou ons hom moes bedink het.	If God did not exist, we'd have to invent him.
afr	eng	Kan jy my met hierdie help?	Can you help me with this?
afr	eng	Ons het in 2008 ontmoet. 'n Jaar later, het ons getrou.	We met in 2008. A year later, we got married.
afr	eng	Sy is nie hier nie.	She's not here.
afr	eng	Hy het my ma gevra.	He asked my mom.
afr	eng	Laat in herfs, toe die weer rof, winderig en nat was en die koue die dikste kleed kon binnedring, veral op see, het 'n arme boot met slegs twee manne die see ingevaar.	Late in the autumn, when the weather was rough, windy, and wet, and the cold penetrated through the thickest clothing, especially at sea, a wretched boat went out to sea with only two men on board.
afr	eng	Snags is alle katte grou.	All cats are grey in the dark.
afr	eng	Stiller!	Quieter!
afr	eng	Dit is nou my huis.	This is my home now.
afr	eng	'n Voël vlieg.	A bird flies.
afr	eng	Hy het 30 minute laat opgedaag.	He turned up 30 minutes late.
afr	eng	Hy reik uit na a Engelse-Japanese woordeboek op die lessenaar.	He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.
afr	eng	Wat ’n mens saai, dat sal hy ook maai.	As you sow, so shall you reap.
afr	eng	Ek wens jy het dit voorheen gesê.	I wish you'd said that before.
afr	eng	Ek is lief vir my ma.	I love my mum.
afr	eng	Tom sal nie beswaar maak nie.	Tom won't object.
afr	eng	Ek is baie groter as wat jy is.	I'm a lot bigger than you are.
afr	eng	Tom het nader gekyk.	Tom looked closer.
afr	eng	Ek is jou pa.	I am your father.
afr	eng	Jy sal daarvoor betaal.	You will pay for it.
afr	eng	Ek het 'n plek om te bly gesoek.	I looked for a place to stay.
afr	eng	Tom het baie op sy bord.	Tom has a lot on his plate.
afr	eng	Verkies jy rooi of wit wyn?	Do you prefer red or white wine?
afr	eng	Hierdie is die volgende!	This is the next one!
afr	eng	Ek wil jou baas sien.	I want to see your boss.
afr	eng	Hy was baie moeg.	He was very tired.
afr	eng	Hoe voel jy nou oor hulle?	How do you feel about them now?
afr	eng	Ons het skoon van haar vergeet.	We forgot all about her.
afr	eng	Japan is vol mooi stede. Kyoto en Nara, by voorbeeld.	Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
afr	eng	Ek sal dit terug maak vir aandete.	I'll make it back in time for supper.
afr	eng	Ek het nooit gedink dit sal so maklik wees nie.	I never thought it would be so easy.
afr	eng	Wie se boeke is hierdie?	Whose books are these?
afr	eng	Welkom in Australië.	Welcome to Australia.
afr	eng	Hy het sy ouers gevind.	He found his parents.
afr	eng	Jy kan eet wat jy wil.	You can eat whatever you like.
afr	eng	Dis rêrig lekker!	This is really nice!
afr	eng	Die rivier wat deur Parrys vloei word die Seine genoem.	The river that flows through Paris is called the Seine.
afr	eng	Ek is bly jy het uiteindelik terug gekom.	I'm glad you finally made it back.