test.txt

bul	ita	Ябълките са червени.	Le mele sono rosse.
bul	ita	Моля ви, кажете истината.	Per favore, dite la verità.
bul	ita	Не разбирам какво говори този човек.	Non riesco a capire cosa sta dicendo quell'uomo.
bul	ita	Аз не съм го виждал от около три години.	Io non lo vedo da circa tre anni.
bul	ita	Всички заеха поза за снимка.	Si sono messi tutti in posa per una foto.
bul	ita	Само ако имах рокля, красива като тази!	Se solo avessi un vestito carino come quello!
bul	ita	Трябваше да ми го обяснят и на мене преди време.	L'hanno dovuto spiegare anche a me tempo fa.
bul	ita	Вече нямат и капка фантазия да правят нови филми.	Non hanno più manco l'inventiva di fare nuovi film.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Ирландия?	Qual è il salario minimo in Irlanda?
bul	ita	Имам новини.	Ho delle novità.
bul	ita	Може ли да добавиш моето име в списъка на чакащите?	Potresti mettere il mio nome in lista d'attesa?
bul	ita	Когато ми отговаря философ, преставам да разбирам въпроса си.	Quando un filosofo mi risponde, non capisco più la mia domanda.
bul	ita	Тази риза трябва да бъде изпрана.	Questa camicia dev'essere lavata.
bul	ita	Мачът ме изтощи.	La partita mi ha esaurito.
bul	ita	Сложи си ярема на врата.	Si è messo il giogo al collo.
bul	ita	Бях много пияна.	Ero molto ubriaca.
bul	ita	Отказах се.	Ho gettato la spugna.
bul	ita	Прави каквото искаш; но аз ще го възпрепятствам, ако мога.	Fa come vuoi; ma io lo impedirò, se potrò.
bul	ita	Всички ли си зададохме един и същи въпрос?	Ci siamo fatti tutti la stessa domanda?
bul	ita	Според мен са сбъркали автора.	Secondo me hanno sbagliato l'autore.
bul	ita	Том дори не съм го виждал.	Non l'ho nemmeno visto Tom.
bul	ita	Кога Мери е купила тази пола?	Quando è che Mary ha comprato questa gonna?
bul	ita	Това не ми е по силите.	È al di là delle mie forze.
bul	ita	Благодаря, че ми разреши.	Grazie per aver dato il permesso.
bul	ita	Имам едно старо колело.	Ho una vecchia bici.
bul	ita	Наистина ли слагаш толкова много неща в сандвича?	Metti davvero così tanta roba nel panino?
bul	ita	Подготвяйте се за най-лошото.	Preparatevi per il peggio.
bul	ita	Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.	A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
bul	ita	Това е въпросът, който трябва да си зададете.	Questa è la domanda che dovete porvi.
bul	ita	Все същото лайно си си.	Sei il solito pezzo di merda.
bul	ita	Със сигурност е шега.	È sicuramente una battuta.
bul	ita	Това е един от най-лошите филми, които съм гледала.	Questo è uno dei film più brutti che abbia mai visto.
bul	ita	Студено ми е. Имаш ли нещо против да пусна отоплението?	Ho freddo. Ti dispiacerebbe accendere il riscaldamento?
bul	ita	Не знам как да се обръщам към нея.	Non so come rivolgermi a lei.
bul	ita	Том ще ви държи в течение.	Tom vi terrà informati.
bul	ita	Не знаех от какво се отказвам.	Non sapevo a cosa stavo rinunciando.
bul	ita	На кой канал е филмът?	Su quale canale è il film?
bul	ita	Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.	Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
bul	ita	Къде е твоята детегледачка?	Dov'è la tua babysitter?
bul	ita	Той отложи празненството.	Lui rimandò la festa.
bul	ita	Какво ви спира да направите едно изследване?	Cosa vi impedisce di fare una ricerca?
bul	ita	С какво се занимаваш?	Qual è la tua occupazione?
bul	ita	Въпреки всичките му грешки не мога да не го обичам.	Nonostante tutti i suoi errori non posso fare a meno di amarlo.
bul	ita	Това ще продължи.	Questo continuerà.
bul	ita	Всичко е наред.	Tutto bene.
bul	ita	Тези две ризи са направени от един и същи материал.	Queste due camicie sono fatte dello stesso tessuto.
bul	ita	Извинете, ще ми залепите ли марката, ако обичате?	Mi scusi, mi incolla il francobollo, per favore?
bul	ita	Тя продължи да плаче.	Continuò a piangere.
bul	ita	Направих малко проучване.	Ho fatto un po' di ricerche.
bul	ita	Аз съм безработна.	Io sono disoccupata.
bul	ita	Още не сме отворили.	Noi non siamo ancora aperte.
bul	ita	"Как беше филмът?" "Десет евро на вятъра."	"Com'era il film?" "Dieci euro buttati via."
bul	ita	Том подозира нещо.	Tom è sospettoso.
bul	ita	Много обичам този певец.	Mi piace molto questo cantante.
bul	ita	Къде ги изхвърли?	Dove le hai buttate via?
bul	ita	Имате гингивит.	Hai una gengivite.
bul	ita	Полата ѝ е абсолютно демоде.	La sua gonna è completamente fuori moda.
bul	ita	Изхвърлете ключовете.	Buttate via le chiavi.
bul	ita	Аз уча в един университет в Бостън.	Io studio in un'università di Boston.
bul	ita	Как върви работата?	Come sta andando il vostro lavoro?
bul	ita	Спазихме думата си.	Abbiamo mantenuto la nostra parola.
bul	ita	Артистична е по природа.	È artistica di natura.
bul	ita	Том беше намерен за виновен и осъден на смърт.	Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.
bul	ita	Трябва ли да отварям прозореца?	Devo aprire la finestra?
bul	ita	Защо не сте извикали лекар?	Perché non avete chiamato un dottore?
bul	ita	Разговаряхме за нашето бъдеще.	Parlavamo del nostro futuro.
bul	ita	Ще дойде ли на тържеството?	Verrà alla festa?
bul	ita	Какво ти попречи да работиш?	Che cosa ti impedì di lavorare?
bul	ita	Том защити жена си.	Tom ha protetto sua moglie.
bul	ita	Ти за или против войната си?	Tu sei pro o contro la guerra?
bul	ita	Кой от двата е по-тежък?	Qual è il più pesante dei due?
bul	ita	Сръндакът реве.	Il cervo bramisce.
bul	ita	На първия светофар наляво ли завивам?	Giro a sinistra al primo semaforo?
bul	ita	Вярвах, че е истина.	Credevo fosse vero.
bul	ita	Аз Том дори не съм го виждал.	Io non l'ho nemmeno visto Tom.
bul	ita	Ооо! Шоколадов мус. Ням-ням.	Ooh! Mousse di cioccolata. Gnam.
bul	ita	Благодаря ти предварително за съдействието.	Grazie in anticipo per la tua cooperazione.
bul	ita	Броя до десет.	Conto fino a dieci.
bul	ita	Беше празник, на който липсваше виновникът за събитието.	Era una festa in cui mancava il festeggiato.
bul	ita	Бих искал да преведете този доклад на френски.	Vorrei che traducesse questo rapporto in francese.
bul	ita	Това не е здравословно.	Questo non è salutare.
bul	ita	Том плете.	Tom lavora ai ferri.
bul	ita	Да не се обиди заради онзиден?	Ti sei offesa per l'altro giorno?
bul	ita	Том беше екзекутиран през 2013.	Tom è stato giustiziato nel 2013.
bul	ita	Том посъветва ли те нещо друго?	Tom ti ha dato qualche altro consiglio?
bul	ita	На училище днес Том беше с ново палто.	Tom indossava un nuovo cappotto a scuola oggi.
bul	ita	По-скоро бих се захванала да чистя къщата, отколкото да уча!	Piuttosto che studiare mi metterei a pulir casa!
bul	ita	Колко е часът?	Che ora è?
bul	ita	Том ми каза добри неща за вас.	Tom mi ha detto delle cose buone su di voi.
bul	ita	Другият понеделник и сряда са почивни.	Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
bul	ita	Ще остана до вдругиден.	Rimarrò fino a dopodomani.
bul	ita	Повечето от нас са много по-интересни, отколкото подозира светът.	La maggior parte di noi sono molto più interessanti di quanto il mondo sospetti.
bul	ita	Искаш ли тази тениска?	Vuoi questa maglietta?
bul	ita	Мъча се да спестя пари.	Sto cercando di risparmiare dei soldi.
bul	ita	Изглежда, тя има много приятели.	Sembra che lei abbia molti amici.
bul	ita	Ако имаш сухи устни, съветвам те да си слагаш редовно какаово масло.	Se hai le labbra secche, ti consiglio di metterti del burro cacao regolarmente.
bul	ita	Както обикновено, отлагаш до последно!	Sei il solito che si riduce all'ultimo!
bul	ita	Забравих го.	L'ho dimenticato.
bul	ita	Той е един от съседите ми.	È uno dei miei vicini.
bul	ita	Не съм го направила сама.	Non ho fatto questo da sola.
bul	ita	Веднъж го направи това.	Lo hai fatto una volta.
bul	ita	Лицето му изразява радост.	Il suo volto esprime gioia.
bul	ita	Събу си сандалите и потопи босите си стъпала в студената вода.	Si slacciò i sandali e tuffò i suoi piedi nudi nell'acqua fredda.
bul	ita	Ще съм там след час.	Sarò lì tra un'ora.
bul	ita	Панталоните са ми отеснели, да би да съм напълнял?	Mi vanno stretti i pantaloni, sarò ingrassato?
bul	ita	Няма да ме видят без предварителна уговорка.	Non mi vedranno senza un appuntamento.
bul	ita	Ние имаме това, което заслужаваме.	Noi abbiamo ciò che ci meritiamo.
bul	ita	Тази река е широка.	Quel fiume è largo.
bul	ita	Имаш телефон.	Hai un telefono.
bul	ita	Мен малко ме боли вратът.	A me fa male un po' il collo.
bul	ita	Наводнението ми попречи да премина реката.	L'inondazione mi ha impedito di attraversare il fiume.
bul	ita	Надявам се виното да ти харесва.	Spero che il vino ti piaccia.
bul	ita	Извинете, до Флоренция още колко спирки остават?	Scusi, per arrivare a Firenze quante fermate mancano?
bul	ita	Отвори бутилката, моля те.	Apri la bottiglia, per favore.
bul	ita	Пристигнахме там преди обяд.	Siamo arrivate lì prima di mezzogiorno.
bul	ita	Какво ѝ попречи да дойде вчера?	Che cosa le ha impedito di venire ieri?
bul	ita	Искаш ли да те заведа на лекар?	Vuoi che ti porti dal dottore?
bul	ita	Той ни предаде.	Lui ci ha traditi.
bul	ita	Обичам да правя снимки.	Mi diverte fare fotografie.
bul	ita	Барбара беше убита от Алистър.	Barbara è stata uccisa da Alister.
bul	ita	Хитлер взима власта през 1933.	Hitler ha assunto il potere nel 1933.
bul	ita	Бях зает цялата седмица.	Sono stato occupato tutta la settimana.
bul	ita	Забравих номера ви.	Ho dimenticato il suo numero.
bul	ita	Том говори френски добре.	Tom parla bene il francese.
bul	ita	Сутринта ще си бъда вкъщи.	Sarò a casa nel mattino.
bul	ita	Неговият брат е известен футболист.	Suo fratello è un calciatore famoso.
bul	ita	Имаш ли някакъв як подарък за мене?	Hai qualcosa di fico da regalarmi?
bul	ita	Взе го за някой друг.	Lo scambiò per qualcun altro.
bul	ita	Ще ти върна всичко с лихвата.	Ti ripagherò tutto con gli interessi.
bul	ita	Кошницата беше пълна с ягоди.	Il cesto era pieno di fragole.
bul	ita	Като стигнете до светофара, завийте надясно.	Appena arriva al semaforo, giri a destra.
bul	ita	Сричката сама по себе си не изразява значение.	La sillaba in sé non ha significato.
bul	ita	Гладен съм.	Ho fame.
bul	ita	Дайте ми чук.	Datemi un martello.
bul	ita	Вие се молехте.	Voi pregavate.
bul	ita	Подготви се за най-лошото.	Preparati per il peggio.
bul	ita	Липсваше ми.	Mi sei mancato.
bul	ita	Не е възможно тя да има повече от трийсет години.	Non è possibile che lei abbia più di trent'anni.
bul	ita	Само гледам.	Guardo solo.
bul	ita	Забравих си химикалката.	Ho scordato la mia penna.
bul	ita	Тя ще закъснее за вечеря.	Lei sarà in ritardo per la cena.
bul	ita	Каква е любимата Ви порода куче?	Qual è la sua razza di cane preferita?
bul	ita	Обичам ви и много ми липсвате.	Vi voglio bene e mi mancate tanto.
bul	ita	Подписвам документ.	Firmare un documento.
bul	ita	Кака ми е много умна.	Mia sorella è molto intelligente.
bul	ita	На колко години са братовчедките ви?	Quanti anni hanno le vostre cugine?
bul	ita	Забравих си химикалката.	Ho scordato la mia biro.
bul	ita	Подгответе се за най-лошото.	Si prepari per il peggio.
bul	ita	Идвате от Швеция.	Viene dalla Svezia.
bul	ita	Том ме помоли да остана.	Tom mi chiese di restare.
bul	ita	Извинете! Може ли да отворя прозореца?	Scusatemi! Posso aprire la finestra?
bul	ita	Бях в планината.	Ero in montagna.
bul	ita	Ами!	Ma va'!
bul	ita	Забелязах, че не си беше у вас снощи.	Mi sono accorta che non eri a casa la scorsa notte.
bul	ita	Мари имаше котка.	Marie aveva un gatto.
bul	ita	Квала е в чужбина и ти праща много поздрави.	Klava è all'estero e ti manda i suoi saluti.
bul	ita	Господин Томас ще може да реши проблема.	Il signor Thomas sarà in grado di risolvere il problema.
bul	ita	Толкова се радвам да те видя отново.	Sono così felice di rivederti.
bul	ita	Идете да питате баща си.	Andate a chiedere a vostro padre.
bul	ita	Вторият урок е много лесен.	La seconda lezione è molto facile.
bul	ita	Попита ме къде съм бил, аз му отговорих, че съм бил в банката.	Mi chiese dove fossi stato, gli risposi che ero stato in banca.
bul	ita	Не мога да си намеря очилата. Може да съм ги забравила във влака.	Non riesco a trovare i miei occhiali. Potrei averli scordati sul treno.
bul	ita	Прочетете го още веднъж.	Leggetelo ancora una volta.
bul	ita	Има ли по-малък размер?	C'è un numero più piccolo?
bul	ita	Сандвичите с шунка бяха наистина добри.	I sandwich al prosciutto erano veramente buoni.
bul	ita	Щастлив съм въпреки бедността.	Sono felice nonostante la povertà.
bul	ita	Мислех, че са безработни.	Pensavo fossero i disoccupati.
bul	ita	Абе, още ли има хора, които им вярват на тия продажници?	Ma c'è ancora gente che crede a queste puttanate?
bul	ita	Твоята рокля толкова ми харесва, че ми се иска да имаше бутон "харесва ми", за да кликна на него.	Il tuo vestito mi piace così tanto che vorrei ci fosse un bottone "mi piace" per cliccarci sopra.
bul	ita	Не ги изхвърляй. После ще ти потрябват.	Non buttarli via. Ti serviranno più tardi.
bul	ita	Том отказа да повярва, че Мери е виновна.	Tom si rifiutò di credere che Mary fosse colpevole.
bul	ita	Лицето ѝ изразява радост.	Il suo volto esprime gioia.
bul	ita	Това е моят шофьор.	Questo è il mio autista.
bul	ita	Счупиха ми душа.	Mi hanno rotto la doccia.
bul	ita	В резултат от злополуката той загуби работоспособността си.	Il suo incidente lo rese inabile al lavoro.
bul	ita	Въпреки че е бедна, тя е доволна.	Nonostante sia povera, è soddisfatta.
bul	ita	Сложих на масата малко ядки. Кой иска да си вземе?	Ho messo in tavola un po' di frutta secca. Chi ne vuole un po'?
bul	ita	Може ли да отворя тази кутия?	Posso aprire questa scatola?
bul	ita	Закусвам и се връщам в леглото.	Faccio colazione e torno a letto.
bul	ita	Прибра се късно вечерта.	Rincasò la sera tardi.
bul	ita	Не си този, който е мъртъв.	Non sei quello che è morto.
bul	ita	Аз мислех, че е Том.	Io pensavo fosse Tom.
bul	ita	Извинете, бихте ли ми подали лепилото?	Mi scusi, mi può passare la colla?
bul	ita	Тази книга ще свърши работа.	Questo libro andrà bene.
bul	ita	Аз бях единствената, която не знаеше, че Том е бил в затвора.	Io ero l'unica che non sapeva Tom era stato in prigione.
bul	ita	Приготвих бисквити.	Preparai dei biscotti.
bul	ita	Откраднаха ми колелото.	Mi hanno fregato la bicicletta.
bul	ita	Гризането на ноктите е лош навик.	Mangiarsi le unghie è una cattiva abitudine.
bul	ita	Аз му дадох подробни инструкции.	Io gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
bul	ita	Мислех, че нямам много проблеми.	Pensavo non avessi troppi problemi.
bul	ita	Някой казвал ли ти го е?	Qualcuno te l'ha detto?
bul	ita	Продължавайте да копаете.	Continuate a scavare.
bul	ita	Желаем им всичко най-добро.	Facciamo a loro i migliori auguri.
bul	ita	Сам ли си?	Sei solo?
bul	ita	Утре е неделя.	Domani è domenica.
bul	ita	Решението беше ваше.	È stata una vostra decisione.
bul	ita	Всички тези щети са резултат от бурята.	Tutti questi danni sono il risultato della tempesta.
bul	ita	Не гледайте Том. Гледайте мене.	Non guardate Tom. Guardate me.
bul	ita	Не разбирам защо тя не ме обича вече.	Non capisco perché lei non mi ama più.
bul	ita	Коя е любимата ти птица?	Qual è il tuo uccello preferito?
bul	ita	Съжалявам, че се държах зле.	Mi rammarico di aver agito male.
bul	ita	Тази пола ми харесва. Може ли да я пробвам?	Mi piace questa gonna. Posso provarla?
bul	ita	Бях наета от чичо си.	Venni assunta da mio zio.
bul	ita	На ъгъла има една банка.	C'è una banca all'angolo.
bul	ita	Играчът беше ухапан по врата.	Il giocatore fu morsicato al collo.
bul	ita	Чакам удобен случай!	Aspetto l'occasione giusta!
bul	ita	Още не можем да си тръгнем. Трябва да чакаме Том.	Non possiamo ancora andarcene. Dobbiamo aspettare Tom.
bul	ita	Днес е национален празник.	Oggi è una festa nazionale.
bul	ita	Ще ме побъркаш, ако ми викаш "мило".	Mi fai innervosire se mi chiami "cocco mio".
bul	ita	Том току-що изпусна влака.	Tom ha appena perso il treno.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Германия?	Qual è il salario minimo in Germania?
bul	ita	Мъглата попречи на самолетите да излетят.	La nebbia ha impedito agli aerei di decollare.
bul	ita	Контролирай емоциите си.	Controlla le tue emozioni.
bul	ita	Няма ли покритие?	Non c'è campo?
bul	ita	Той отложи празненството.	Lui ha rimandato la festa.
bul	ita	Дали ти си съгласна или не, няма значение, пак ще го направя.	Che tu sia d'accordo o no non importa, io lo faccio comunque.
bul	ita	Успя да вземе изпита.	Riuscì a passare l'esame.
bul	ita	Обясни я още веднъж, Джери.	Spiegala ancora una volta, Jerry.
bul	ita	Хората твърде много се оплакват.	Le persone si lamentano troppo.
bul	ita	Не е позволено да се пуши в тази стая.	Non è consentito fumare in questa sala.
bul	ita	Влакът е подранил.	Il treno è in anticipo.
bul	ita	Нивата на безработица са високи.	La disoccupazione è a livelli elevati.
bul	ita	Кучето нападна момченцето.	Il cane ha aggredito il ragazzino.
bul	ita	Забравих да сложа марка на плика.	Mi son scordato di mettere un francobollo sulla busta.
bul	ita	Няма да го повярва.	Non ci crederà.
bul	ita	Щастлив ли си?	Sei felice?
bul	ita	Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари?	Non pensa che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
bul	ita	Не ме оставяй да умра тук.	Non lasciarmi morire qui.
bul	ita	Самолетът пристига от Мадрид.	L'aero arriva da Madrid.
bul	ita	Добър ден, госпожо!	Buongiorno, signora!
bul	ita	Решението беше Ваше.	È stata una sua decisione.
bul	ita	Тя ме поздрави възпитано.	Lei mi salutò educatamente.
bul	ita	Да спрем тук.	Fermiamoci qua.
bul	ita	Трудно ми е да се концентрирам.	Faccio fatica a concentrarmi.
bul	ita	Вкъщи съм, Том.	Sono a casa, Tom.
bul	ita	Нямам представа къде е отишъл.	Non ho idea di dove sia andato.
bul	ita	Ала бала ница, турска паница, ой гиди Ванчо, наш капитанчо.	Ambarabà ciccì coccò, tre civette sul comò, che facevano l'amore colla figlia del dottore, il dottore s'ammalò, ambarabà ciccì coccò.
bul	ita	Той пи бира.	Lui ha bevuto della birra.
bul	ita	Казваш ми какво да правя ли?	Mi stai dicendo cosa fare?
bul	ita	Коя е любимата ви птица?	Qual è il vostro uccello preferito?
bul	ita	Аз ще бъда наказан.	Io verrò punito.
bul	ita	Том работи извънредно.	Tom sta facendo gli straordinari.
bul	ita	После нападна един младеж.	Ha poi aggredito un giovane.
bul	ita	Само аз ги познавам.	Sono l'unica che le conosce.
bul	ita	Франция граничи с Италия.	La Francia confina con l'Italia.
bul	ita	И вие си помислихте същото, нали?	Stavate pensando la stessa cosa, vero?
bul	ita	Бих искала да пробвам тъмносинята пола на райета.	Vorrei provare la gonna blu a righe.
bul	ita	Том не се опита да скрие истината.	Tom non ha cercato di nascondere la verità.
bul	ita	Разбрах за теб и Том.	Ho sentito di te e Tom.
bul	ita	Да не е станало нещо на работа?	È successo qualcosa al lavoro?
bul	ita	Аз не съм казвал на Том.	Io non l'ho detto a Tom.
bul	ita	Изгори си ръката на горещата тенджера.	Si è bruciato la mano sulla pentola calda.
bul	ita	Какво прави миналия уикенд?	Cos'hai fatto lo scorso weekend?
bul	ita	Къщата се намира в прекрасен район.	La casa si trova in una splendida zona.
bul	ita	"Виждал ли си ми мобилния телефо?" "На масата е."	"Hai visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
bul	ita	Той е облечен с ново палто.	Lui sta indossando un nuovo cappotto.
bul	ita	Френският ти е перфектен.	Il tuo francese è perfetto.
bul	ita	Мисля, че го знаеш.	Penso che tu lo sappia.
bul	ita	Първо за тебе се сетих.	Sei stata la prima a venirmi in mente.
bul	ita	Попитай пак по-късно.	Richiedi più tardi.
bul	ita	Има сини очи и руси коси.	Ha gli occhi blu e i capelli biondi.
bul	ita	Къде да ги сложа всичките тия неща?	Dove la metto tutta quella roba?
bul	ita	Хвана ме за врата.	Mi prese per il collo.
bul	ita	Много ти благодаря за подробното обяснение.	Grazie mille per la tua spiegazione dettagliata.
bul	ita	Защо тогава не ѝ попречи?	Perché non l'ha impedito allora?
bul	ita	Чакаме отговор.	Aspettiamo risposta.
bul	ita	Колко пари ви трябват?	Di quanti soldi avete bisogno?
bul	ita	Точно така е, ни повече, ни по-малко!	È proprio così, né più né meno!
bul	ita	Къде е твоят баща?	Dov'è tuo padre?
bul	ita	Очаква близнаци.	Sta aspettando dei gemelli.
bul	ita	Бягате.	Correte.
bul	ita	Моят баща е много добър рибар.	Mio padre è molto bravo a pescare.
bul	ita	Забелязах, че не си беше у вас снощи.	Mi sono accorto che non eri a casa la scorsa notte.
bul	ita	Дайте ми още една възможност.	Datemi un'altra occasione.
bul	ita	Поздрави го от мене.	Salutamelo per favore.
bul	ita	Момичетата от онзи клас много се надуват.	Le ragazze di quella classe se la tirano troppo.
bul	ita	Мери пак е задръстила тоалетната.	Mary ha intasato di nuovo il gabinetto.
bul	ita	Вие се възползвате от слабостта ѝ.	Lei si sta approfittando della sua debolezza.
bul	ita	Отказали сте да платите.	Vi siete rifiutate di pagare.
bul	ita	Слонът тръби.	L'elefante barrisce.
bul	ita	Трябва да си изключите телефоните.	Dovreste spegnere il cellulare.
bul	ita	Директорът се погрижи бъде сигурен, че е направил всичко, което му беше по силите.	Il direttore assicurò che avrebbe fatto tutto quello che era in suo potere.
bul	ita	Бройте до десет.	Conti fino a dieci.
bul	ita	Това е най-грозният снежен човек, който някога съм виждал.	È il pupazzo di neve più brutto che io abbia mai visto.
bul	ita	Елате ми на гости.	Venite a trovarmi.
bul	ita	Какво те води насам?	Come mai da queste parti?
bul	ita	Очевидно Том излъга.	È ovvio che Tom ha mentito.
bul	ita	Все още съществува вероятност това да се случи.	C'è ancora una possibilità che succederà.
bul	ita	Атеист е.	È ateo.
bul	ita	Вие ще дойдете ли на купона?	Voi verrete alla festa?
bul	ita	Не искам да се отказва.	Non voglio che rinunci.
bul	ita	Нещо бе взето.	È stato preso qualcosa.
bul	ita	Едно време на ъгъла имаше поща.	Una volta c'era un ufficio postale all'angolo.
bul	ita	Тя е едно много високо момиче, облечена е с бял суитшърт и тъмносиня тениска. Носи доста симпатични карирани панталони и маратонки.	È una ragazza molto alta, indossa una felpa bianca ed una T-shirt blu. Porta dei pantaloni a righe abbastanza carini e un paio di scarpe da ginnastica.
bul	ita	Не е тази, която е умряла.	Non è quella che è morta.
bul	ita	Отмъсти за баща си.	Vendicò suo padre.
bul	ita	Бурята ни попречи да пристигнем навреме.	Il temporale ci ha impedito di arrivare in orario.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Лихтенщайн?	Qual è il salario minimo in Liechtenstein?
bul	ita	Нейното училище е разположено на един друг хълм.	La sua scuola si trova su un'alta collina.
bul	ita	Получи си наказанието, което заслужаваше.	Hai avuto la punizione che ti meritavi.
bul	ita	Том също го видя.	Anche Tom l'ha visto.
bul	ita	Кучето скимти.	Il cane uggiola.
bul	ita	Очевидно не сме всички еднакви.	Ovviamente non siamo tutti uguali.
bul	ita	Друг нямаш ли?	Non hai altro?
bul	ita	Той се опита да отвори вратата.	Lui provò ad aprire la porta.
bul	ita	Наводнението ми попречи да премина реката.	L'inondazione mi impedì di attraversare il fiume.
bul	ita	Много често ти помагат не отговорите, дадени ти от другите, а въпросите, които сам задаваш на себе си.	Molto spesso, ad aiutarti non sono le risposte che ti forniscono gli altri, ma le domande che poni a te stesso.
bul	ita	Аз не съм искала да нараня ничии чувства.	Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
bul	ita	Страхувам се, че не можем да ти помогнем.	Temo che non possiamo aiutarti.
bul	ita	Имам алергия към ядките.	Sono allergico alla frutta secca.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Пакистан?	Qual è il salario minimo in Pakistan?
bul	ita	Няма да повярваш.	Tu non ci crederesti.
bul	ita	Каква е Вашата любима храна?	Qual è il suo cibo preferito?
bul	ita	Друго нямате ли?	Non ha altro?
bul	ita	Може ли да включите лампата, ако обичате?	Potrebbe accendere la luce, per favore?
bul	ita	Не ме гледайте!	Non guardatemi!
bul	ita	Том зададе на Мери същия въпрос, който ми зададе и на мене.	Tom ha fatto a Mary la stessa domanda che aveva fatto a me.
bul	ita	Нямам да разваля.	Non ho da cambiare.
bul	ita	Том беше съвсем добре.	Tom stava alla perfezione.
bul	ita	Защо не иска да носи вратовръзка?	Perché non vuole indossare una cravatta?
bul	ita	Не се прави на ударена!	Non fare lo gnorri!
bul	ita	Каква е минималната заплата в Русия?	Qual è il salario minimo in Russia?
bul	ita	Той е шофьор на такси.	Lui è un tassista.
bul	ita	Внимавайте, идва кола!	Faccia attenzione, c'è una macchina!
bul	ita	Казват, че бил милионер.	Dicono che sia milionario.
bul	ita	Може ли да отида до тоалетната?	Posso andare al bagno?
bul	ita	Забравих да изключа лампата.	Ho dimenticato di spegnere la luce.
bul	ita	Келнер, извинявайте. Има косъм в супата.	Mi scusi, cameriere. C'è un capello nella mia minestra.
bul	ita	Бих могла да те направя щастлива.	Potrei renderti felice.
bul	ita	Да, разбира се.	Sì, certo.
bul	ita	След осем часа вечерта не можем да продаваме стъклени бутилки.	Dopo le ore 20 non possiamo dare bottiglie di vetro.
bul	ita	Не го давай на Том.	Non darlo a Tom.
bul	ita	За това котките те обичат.	Ecco perché i gatti ti amano.
bul	ita	Къде се намира автобусният терминал?	Dove si trova il terminale degli autobus?
bul	ita	Имах съмнения.	Avevo dei sospetti.
bul	ita	Затворете стадиона!	Chiudete lo stadio!
bul	ita	Том искаше Мери да научи френски.	Tom voleva che Mary imparasse il francese.
bul	ita	Да си кажем наздраве?	Faremo un brindisi?
bul	ita	Защо не искате да носите вратовръзка?	Perché non vuole indossare una cravatta?
bul	ita	Лаура пита всички едно и също нещо.	Laura va domandando a tutti la stessa cosa.
bul	ita	Защо не можем да работим заедно?	Perché non possiamo lavorare assieme?
bul	ita	Какво мислиш за този пуловер?	Cosa ne pensi di questo maglione?
bul	ita	Ако обичате, платете на касата.	Per favore, pagate alla cassa.
bul	ita	Имам нещо, което може да те заинтересува.	Ho qualcosa che potrebbe interessarti.
bul	ita	За вкъщи ли е?	Da portare via?
bul	ita	Чувала ли си се скоро със сестра си?	Hai sentito tua sorella di recente?
bul	ita	Напоследък говориш глупости.	Stai dicendo cose imbarazzanti ultimamente.
bul	ita	Затвори си устата.	Chiudi la bocca.
bul	ita	Можеш да я видиш сутринта.	La puoi vedere la mattina.
bul	ita	Скоро започват тренировките.	A breve si iniziano gli allenamenti.
bul	ita	Имаш ли приятели в Антигуа?	Hai amici a Antigua?
bul	ita	Ти виждал ли си някога аксолотъл?	Tu hai mai visto un axolotl?
bul	ita	Моля ви, имайте търпене.	Per piacere, abbia pazienza.
bul	ita	Трябва да запалим огън.	Dobbiamo costruire un falò.
bul	ita	Щом трябва да бъде така, така да бъде.	Se deve essere così, sia così.
bul	ita	Този тип беше кретен.	Quel tizio era un cretino.
bul	ita	Толкова съм дебела.	Sono così grassa.
bul	ita	И най-вече трябва да си помагате взаимно.	Innanzitutto dovete aiutarvi reciprocamente.
bul	ita	Много ми харесва този певец.	Mi piace molto questo cantante.
bul	ita	Има платинено руса коса.	Ha i capelli biondo platino.
bul	ita	Приключихте ли с обидите?	Esaurita la fase degli insulti che farete?
bul	ita	Тази фабрика произвежда части за автомобили.	Questa fabbrica produce pezzi per automobili.
bul	ita	Тя ще дойде ли на празника?	Lei verrà alla festa?
bul	ita	Всъщност сега затваря!	Infatti sta chiudendo!
bul	ita	Прекъсвате ни.	Ci state interrompendo.
bul	ita	Паркирали сте на моето място.	Siete parcheggiati al mio posto.
bul	ita	Китовете трябва да бъдат защитен вид.	Le balene dovrebbero essere specie protette.
bul	ita	Знам, че сте назначили Том.	So che avete assunto Tom.
bul	ita	Остават само още пет минути, побързай или ще закъснеем.	Mancano solo cinque minuti, sbrigati o faremo ritardo.
bul	ita	Аз знам истинската причина за неговото отсъствие.	Conosco la vera ragione della sua assenza.
bul	ita	Приготвих вечеря.	Ho preparato la cena.
bul	ita	Странно, нали? Трябваше вече да сме пристигнали.	Strano, vero? Saremmo già dovuti arrivare.
bul	ita	Нямам никаква представа какво означава това.	Non ho idea di cosa voglia dire ciò.
bul	ita	Взех си нещо за ядене.	Mi sono preso qualcosa da mangiare.
bul	ita	За какво се смеят те, моля?	Di che cosa ridono, scusate?
bul	ita	Мисля, че ѝ се е случило нещо.	Penso che le sia successo qualcosa.
bul	ita	Не искам той да ме мрази.	Non voglio che lui mi odi.
bul	ita	Напусна селото, за да отиде да учи.	Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
bul	ita	Страх ме е от кучета.	Ho paura dei cani.
bul	ita	Даде фотоапарата си на своя приятел.	Ha dato la sua macchina fotografica al suo amico.
bul	ita	На баща ми му липсваме аз и майка ми.	A mio padre manchiamo io e mia madre.
bul	ita	Какво ви пречи да направите едно изследване?	Cosa vi impedisce di fare una ricerca?
bul	ita	Дай на мене!	Dai qua, faccio io!
bul	ita	Тези цветя, освен че са красиви, имат и приятен аромат.	Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
bul	ita	Аз имам пет приятелки.	Io ho cinque amiche.
bul	ita	Колко струва тази вратовръзка?	Quanto costa questa cravatta?
bul	ita	Заради спирането на водата не можах да се изкъпя.	A causa della mancanza d'acqua, non ho potuto fare un bagno.
bul	ita	Искат ли да използват атомната бомба?	Vogliono usare la bomba atomica?
bul	ita	Тя не можа да се сдържи и се разплака.	Lei non poteva fare a meno di piangere.
bul	ita	Някой ми открадна фотоапарата.	Qualcuno ha rubato la mia macchina fotografica.
bul	ita	Ние имаме това, което ни се полага.	Noi abbiamo quello che ci meritiamo.
bul	ita	Не съм казвал на Том.	Non l'ho detto a Tom.
bul	ita	Том взе грешния автобус.	Tom ha preso l'autobus sbagliato.
bul	ita	Може би трябва да кажете на Том.	Forse dovrebbe dirlo a Tom.
bul	ita	Може ли да отворя един буркан?	Posso aprire un barattolo?
bul	ita	Говори!	Parla!
bul	ita	Казвам се Хисаши.	Mi chiamo Hisashi.
bul	ita	Продажбите ни спадат.	Le nostre vendite stanno calando.
bul	ita	Тича толкова бързо, че остана без дъх.	Corse così forte che gli mancava il fiato.
bul	ita	Не ме бутайте.	Non spingetemi.
bul	ita	Няма значение какво е казала тя.	Non fa differenza che cosa ha detto lei.
bul	ita	Затвори учебника.	Chiudi il libro.
bul	ita	Когато слушам тази песен, мисля за теб и ми липсваш.	Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.
bul	ita	Не се влюбвай в мен.	Non innamorarti di me.
bul	ita	Къде се намира гара Хаката?	Dove si trova la stazione di Hakata?
bul	ita	Имам мъглявото подозрение, че съм влюбен в женен мъж. Става дума за тебе.	Ho un vago sospetto che sono innamorato di un uomo sposato. Si tratta di te.
bul	ita	Къде живееш?	Dove abiti?
bul	ita	Той присъстваше на вчерашната среща.	Era presente alla riunione ieri.
bul	ita	Дай ми твоята риза!	Dammi la tua camicia!
bul	ita	Не можем повече да помагаме на Том.	Non possiamo più aiutare Tom.
bul	ita	Къде се намира най-близкият магазин?	Dove si trova il negozio più vicino?
bul	ita	Завийте надясно.	Girate a destra.
bul	ita	Ама хич!	Neanche per idea!
bul	ita	Бъдете точни.	Siate puntuali.
bul	ita	Още иска да дойде.	Vuole ancora venire.
bul	ita	Тя е затънала до шия в дългове.	Lei è nei debiti fino al collo.
bul	ita	Против насилието сме.	Non ci piace la violenza.
bul	ita	Понеделник те искам така на тренировката.	Lunedì ti voglio così ad allenamento.
bul	ita	Ще дойдеш ли на тържеството?	Verrai alla festa?
bul	ita	Аз няма да мога да пренеса Том от другата страна на моста.	Io non sarò in grado di trasportare Tom dall'altra parte del ponte.
bul	ita	Том не знае нищо.	Tom non sa niente.
bul	ita	Минаха десет години, откакто излязох от университета.	Sono passati dieci anni da quando ho lasciato l'università.
bul	ita	Търся подарък за баща си.	Sto cercando un regalo per mio padre.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Чили?	Qual è il salario minimo in Cile?
bul	ita	Бих искал да имам този фотоапарат.	Vorrei avere questa macchina fotografica.
bul	ita	Не се знае кое от двете е по-лошо!	Non si sa quale dei due sia peggio!
bul	ita	Загубих си фотоапарата.	Ho perso la mia macchina fotografica.
bul	ita	Вие откъде знаете?	Lei come lo sa?
bul	ita	Ще дойдеш ли на купона?	Verrai alla festa?
bul	ita	Може ли да ми отвориш вратата?	Puoi aprirmi la porta?
bul	ita	Премери този пуловер.	Provati questo maglione.
bul	ita	Ще се опитам да правя физически упражнения всеки ден.	Proverò a fare degli esercizi fisici tutti i giorni.
bul	ita	Сложих ръка на рамото ѝ.	Le misi la mano sulla spalla.
bul	ita	Не го направих нарочно.	Non l'ho fatto apposta.
bul	ita	Всички знаят, че обожавам луничките.	Lo sanno tutti che adoro le lentiggini.
bul	ita	Стига, не издържаме повече!	Basta, non ne possiamo più!
bul	ita	Повече не ми взимай цветя.	Non portarmi più dei fiori.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Кипър?	Qual è il salario minimo a Cipro?
bul	ita	Като се върна, ще говорим спокойно.	Al mio rientro parliamo con calma.
bul	ita	Да поплуваме.	Nuotiamo.
bul	ita	Не много сладко.	Non molto dolce.
bul	ita	Трябва задължително да си изключваш звука на джиесема, когато си в библиотека.	Devi assolutamente togliere la suoneria del cellulare quando sei in biblioteca.
bul	ita	Хайде да се сприятелим.	Diventiamo amiche.
bul	ita	Каквото ще да става, ще ги накараме да говорят.	Li faremo parlare costi quel che costi.
bul	ita	Той се опита да отвори вратата.	Lui tentò di aprire la porta.
bul	ita	Забравих да изключа лампите.	Ho dimenticato di spegnere la luce.
bul	ita	Том свърши храната.	Tom ha finito il cibo.
bul	ita	Говори малко по-високо.	Parla un po' più forte.
bul	ita	Мисля, че е щастлив.	Credo che sia felice.
bul	ita	Том реши да остане.	Tom ha deciso di restare.
bul	ita	Загубил съм си чадъра. Трябва да си купя нов.	Ho perso il mio ombrello. Devo comprarne uno nuovo.
bul	ita	Изглежда, че си променил цялата стая.	Sembra che tu abbia cambiato completamente stanza.
bul	ita	Затвори вратата.	Chiudi la porta.
bul	ita	Какъв силен вятър!	Che vento forte!
bul	ita	Не можем да бъдем по-точни.	Noi non possiamo essere più precisi.
bul	ita	Не ме разсмивай.	Non farmi ridere.
bul	ita	Попитахме го как се казва.	Gli chiedemmo qual era il suo nome.
bul	ita	Онези панталони са малко стегнати в талията.	Quei pantaloni sono un po' troppo stretti di vita.
bul	ita	Този фотоапарат е произведен в Германия.	Questa macchina fotografica è stata fabbricata in Germania.
bul	ita	Защо този гущер има пет крака?	Perché questa lucertola ha cinque gambe?
bul	ita	Не обичам да пътувам.	Non mi piace viaggiare.
bul	ita	Мислех да поздравя Том.	Pensavo di salutare Tom.
bul	ita	Изхвърли ли ги?	Li ha buttati via?
bul	ita	Направих си една здравословна закуска.	Feci una colazione salutare.
bul	ita	Какво прекрасно време!	Che bel tempo!
bul	ita	Вали дъжд.	Piove.
bul	ita	Не разбирам френски.	Non capisco il francese.
bul	ita	Добре, че го запази в тайна.	Hai fatto bene a mantenere il segreto.
bul	ita	Момчето хвърля камък.	Il ragazzo lancia una pietra.
bul	ita	Дали бихте затворили прозореца?	Chiuderebbe la finestra?
bul	ita	Не си струва да отмъщаваш така!	Non vale vendicarsi così!
bul	ita	Ризата Ви ми харесва.	Mi piace la sua camicia.
bul	ita	Беше чудесен ден.	Era una giornata perfetta.
bul	ita	Искам стая с душ.	Voglio una stanza con doccia.
bul	ita	Къде се намира библиотеката?	Dove si trova la biblioteca?
bul	ita	Японската храна ще ти липсва в Съединените щати.	Il cibo giapponese ti mancherà negli Stati Uniti.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Португалия?	Qual è il salario minimo in Portogallo?
bul	ita	Върни я!	Ridalla!
bul	ita	Вие за или против войната сте?	Voi siete pro o contro la guerra?
bul	ita	Тази трябва да я обясниш, защото не я разбрах.	Questa la devi spiegare perché non l'ho capita.
bul	ita	Поливам цветята.	Sto innaffiando i fiori.
bul	ita	Докато сме живи, трябва да работим.	Finché viviamo, dobbiamo lavorare.
bul	ita	Не ме бива с имената.	Non sono bravo con i nomi.
bul	ita	Затваряме ли стадионите?	Chiudiamo gli stadi?
bul	ita	Волът мучи.	Il bue muggisce.
bul	ita	Току-що си взех душ.	Ho appena fatto una doccia.
bul	ita	"Къде отиваш?" - "На лекция."	"Dove vai?" - "A lezione."
bul	ita	Обули сте си чорапите наопаки.	State indossando le calze al contrario.
bul	ita	Не искам да закъснявам.	Non voglio essere in ritardo.
bul	ita	Вземи едно от тези.	Prendi uno di questi.
bul	ita	Вие доктори ли сте?	Siete dottori?
bul	ita	Носят се слухове, че се връщаш.	Girano voci che torni.
bul	ita	Не е казала на Джон за инцидента.	Non ha detto a John dell'incidente.
bul	ita	Не знам как оцелях.	Non so come ho fatto a sopravvivere.
bul	ita	Чекмеджето не се отваря.	Il cassetto non si aprirà.
bul	ita	Излизам.	Esco.
bul	ita	Има неща, които трябва да контролираме, и други, които не можем.	Ci sono cose che possiamo controllare e altre che non possiamo.
bul	ita	"Какво е множественото число на 'нацист'?" - "Ненормалници."	"Qual è il plurale di nazi?" "Stronzi."
bul	ita	Никога не е ходил в чужбина.	Non è mai andato all'estero.
bul	ita	Колко дълго стояхте?	Quanto tempo è stato?
bul	ita	Чети каквото искаш.	Leggi ciò che vuoi.
bul	ita	На следващата сутрин снежният човек се беше разтопил напълно.	Il mattino dopo, il pupazzo di neve s'era completamente sciolto.
bul	ita	Тази история няма хепиенд.	Questa storia non ha un lieto fine.
bul	ita	Мога да си представя.	Posso immaginarlo.
bul	ita	Правете каквото ви казва.	Fate come dice.
bul	ita	Защо не дойдете да танцувате с мен?	Perché non venite a ballare con me?
bul	ita	Каква е вашата любимата порода куче?	Qual è la vostra razza di cane preferita?
bul	ita	Съвсем различен е.	È totalmente diverso.
bul	ita	Значи в четвъртък е последната тренировка?	Quindi giovedì è l'ultimo allenamento?
bul	ita	Нейното произношение е всичко друго, но не и перфектно.	La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.
bul	ita	Моля, платете на касата.	Per piacere, pagate alla cassa.
bul	ita	Къде Ви е детегледачката?	Dov'è la sua babysitter?
bul	ita	Палтото Ви е много хубаво.	Il suo cappotto è molto bello.
bul	ita	Ние се помолихме.	Noi abbiamo pregato.
bul	ita	Ще дойдеш ли в бирарията след тренировката?	Vieni in birreria dopo l'allenamento?
bul	ita	Работя с компютър.	Lavoro con il computer.
bul	ita	Ако бях на твое място, щях да си сложа парите в банка.	Se fossi in te metterei i soldi in una banca.
bul	ita	Мисля, че това е вярно.	Penso sia vero.
bul	ita	Извинете. Кога е следващият влак за Таеджон?	Scusami. A che ora è il prossimo treno per Taejon?
bul	ita	Не можем да оставим Том тук.	Non possiamo lasciare qui Tom.
bul	ita	Том не ми каза истината.	Tom non mi disse la verità.
bul	ita	Подозираме отравяне.	Sospettiamo avvelenamento.
bul	ita	Аз бях единственият, който не знаеше, че Том е бил в затвора.	Io ero l'unico che non sapeva Tom era stato in prigione.
bul	ita	О, не! Забравих си фотоапарата.	Oh no! Ho dimenticato la mia macchina fotografica.
bul	ita	Мъжът кара кола.	L'uomo sta guidando un'auto.
bul	ita	Коприварчето чурулика.	La capinera cinguetta.
bul	ita	Какво ще стане, когато свършим водата?	Che cosa succede quando esauriamo l'acqua?
bul	ita	Елате ми на гости.	Venga a trovarmi.
bul	ita	Беше седнал до брат си.	È seduto di fianco a suo fratello.
bul	ita	Не си отваряй още подаръка.	Non aprire ancora il regalo.
bul	ita	Може ли да говоря с вас за минутка?	Posso parlarvi un secondo?
bul	ita	Даже обувките не знаят да си вържат!	Neanche le scarpe si sanno allacciare!
bul	ita	Може да се случи.	Potrebbe capitare.
bul	ita	Бройте до десет.	Contate fino a dieci.
bul	ita	Моля, платете на касата.	Per favore, pagate alla cassa.
bul	ita	Той работи сутрин.	Lui lavora la mattina.
bul	ita	Том още е безработен.	Tom è ancora disoccupato.
bul	ita	Не сме сигурни какво се е случило.	Noi non siamo sicuri di cosa sia successo.
bul	ita	Гледай ти какво нещо!	Ma guarda un po' che caso!
bul	ita	По залез трябва да полея цветята.	Al tramonto dovrò innaffiare i fiori.
bul	ita	Понякога още работи.	Funziona ancora a volte.
bul	ita	Трябва да отида до Бостън.	Devo andare a Boston.
bul	ita	Законът позволява ли ми го?	La legge me lo consente?
bul	ita	Прочети я още веднъж.	Leggila ancora una volta.
bul	ita	Довечера имам тренировка.	Stasera ho allenamento.
bul	ita	Мисля, че Том го е страх от теб.	Penso che Tom abbia paura di te.
bul	ita	Иди да питаш баща си.	Vai a chiedere a tuo padre.
bul	ita	Не разбирам немски език.	Non capisco il tedesco.
bul	ita	Наеха хамалска фирма, за да си пренесат нещата на новия адрес.	Hanno assunto una società di traslochi per trasportare le loro cose alla loro nuova abitazione.
bul	ita	Взимай това лекарство между две хранения.	Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
bul	ita	Подавайки ми подноса с пастите, продавачката ми се усмихна.	La commessa, porgendo il vassoio delle paste, mi ha sorriso.
bul	ita	Простираше прането.	Stendevi il bucato.
bul	ita	Заподозреният трябва да сложи всичките си вещи на масата.	La persona sospettata deve appoggiare tutte le sue cose su un tavolo.
bul	ita	Вратът на Том беше счупен.	Il collo di Tom era rotto.
bul	ita	Разчитам на помощта ти.	Conto sul tuo aiuto.
bul	ita	Ти виждал ли си Том?	Tu hai visto Tom?
bul	ita	Полицията разследва случая.	La polizia sta investigando sull'incidente.
bul	ita	Предаде ни.	Ci ha tradite.
bul	ita	Том искаше Мери да му полива цветята в градината, докато него го няма.	Tom voleva che Mary innaffiasse i fiori del suo giardino mentre lui era via.
bul	ita	Вследствие на злополука остана глух.	È diventato sordo in seguito a un infortunio.
bul	ita	Том поля цветята.	Tom innaffiò i fiori.
bul	ita	Аз не съм я виждал от миналия месец.	Io non la vedo dallo scorso mese.
bul	ita	Всичките му неща са тук.	Le sue cose sono tutte qui.
bul	ita	Забравих си химикалката.	Ho dimenticato la mia biro.
bul	ita	Защо кървиш?	Perché stai sanguinando?
bul	ita	Почтените хора плашат ли другите?	Le persone oneste fanno paura?
bul	ita	Аз говоря френски всеки ден на работата.	Io parlo francese ogni giorno al lavoro.
bul	ita	Неговите думи ме окуражиха.	Sono stata incoraggiata dalle sue parole.
bul	ita	Аз не съм твоят шеф, аз съм шефът на твоя шеф.	Io non sono il tuo capo, ma il capo del tuo capo.
bul	ita	Отидох до пазара.	Sono andato al mercato.
bul	ita	Пере пуловера.	Lava il maglione.
bul	ita	На колко години са братовчедите ѝ?	Quanti anni hanno i suoi cugini?
bul	ita	Студент е по медицина.	È uno studente di medicina.
bul	ita	Минала е само година, откакто се ожених.	È passato solo un anno da quando mi sono sposato.
bul	ita	Мислех, че сте уморени.	Pensavo foste stanchi.
bul	ita	Това е невероятно.	Questo è incredibile.
bul	ita	Глутница вълци нападна пътника.	Un branco di lupi attaccò il viaggiatore.
bul	ita	Аз още не съм направил грешка.	Io non ho ancora fatto un errore.
bul	ita	Това не трябва да Ви притеснява.	Non lasci che la disturbi.
bul	ita	Тъй като съм безработен, не мога да спестя нищо.	Essendo disoccupato, non posso risparmiare nulla.
bul	ita	Забрави ли да ме поздравиш?	Ti sei dimenticato di salutarmi?
bul	ita	Опа, мисля, че забравихме Том.	Oops, penso che ci siamo dimenticate di Tom.
bul	ita	Това катерица ли беше?	Quello era uno scoiattolo?
bul	ita	Мога ли да направя това?	Posso fare questo?
bul	ita	Не мисли за цената!	Non meditare sul prezzo!
bul	ita	Няма да ви притеснявам повече тази вечер.	Non vi disturberò più stasera.
bul	ita	Отказа да тръгне.	Ha rinunciato a partire.
bul	ita	Подозирам, че родителите ми не биха пожелали и на най-големите си врагове дъщеря като мен.	Sospetto che i miei genitori una figlia come me non la augurerebbero nemmeno al loro peggior nemico.
bul	ita	Забравих да ви кажа нещо.	Mi sono scordato di dirvi qualcosa.
bul	ita	Загубих се в гората.	Mi sono perso nella foresta.
bul	ita	Едно време бях млад.	Ero giovane una volta.
bul	ita	Мисля, че забравихме някого.	Penso che abbiamo scordato qualcuno.
bul	ita	Мога да кажа, че в онзи момент не ми липсваше абсолютно нищо.	Direi che in quel momento non mi mancava proprio nulla.
bul	ita	Премери онази блуза.	Provati addosso quella maglia.
bul	ita	Определено щеше да е по-добре да бяха излезли по-рано, щяха да избегнат гафа, който направиха.	Certamente era meglio se uscivano prima, avrebbero evitato la figuraccia che hanno fatto.
bul	ita	Осъдена на смърт.	Condannata a morte.
bul	ita	Моята приятелка е много зле.	La mia amica sta molto male.
bul	ita	И така ли ще бъде?	E così sarà?
bul	ita	"Имаш ли нещо против да отвориш прозореца?" "Не, няма проблем."	"Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
bul	ita	Сега е моментът.	Ora è il momento.
bul	ita	Кабинетът му гледа към парка.	Il suo studio dà sul parco.
bul	ita	По-голямата част от живота си прекарах в Бостън.	Ho trascorso la maggior parte della mia vita a Boston.
bul	ita	Ние подсладяваме чая си.	Zuccheriamo il nostro tè.
bul	ita	Дъждът ми попречи да изляза.	La pioggia mi ha impedito di uscire.
bul	ita	Корабът транспортира суровини от Индонезия.	La nave trasporta materie prime dall'Indonesia.
bul	ita	Заключете офиса.	Chiuda a chiave l'ufficio.
bul	ita	Студено е.	C'è freddo.
bul	ita	Том ми каза добри неща за нея.	Tom mi ha detto delle cose buone su di lei.
bul	ita	Те ни изпратиха резултатите.	Loro ci mandarono i risultati.
bul	ita	Аз ще говоря с нея.	Io parlerò con lei.
bul	ita	Той си заслужава наказанието.	Lui si merita la punizione.
bul	ita	Кой размер сте?	Che misura porta?
bul	ita	Ще видиш, че ще задобрееш за нула време.	Vedrai che migliori in fretta.
bul	ita	Късите поли вече не са на мода.	Le gonne corte non sono più di moda.
bul	ita	Том плете.	Tom lavora a maglia.
bul	ita	Това е добър знак.	È un buon segno.
bul	ita	Продавачката взима пастите и ги слага на подноса.	La commessa prende le paste e le mette sul vassoio.
bul	ita	Забавно е да правиш снежни човеци през зимата.	È divertente fare un pupazzo di neve d'inverno.
bul	ita	Том се е качил на грешния автобус.	Tom è salito sull'autobus sbagliato.
bul	ita	Свършваме храната.	Stiamo esaurendo il cibo.
bul	ita	Това е моята кукла.	È la mia bambola.
bul	ita	Не мога да не обичам моята страна.	Non riesco a fare a meno di amare il mio paese.
bul	ita	Каква е минималната заплата в твоята страна?	Qual è il salario minimo nel tuo paese?
bul	ita	Беше ухапан по врата, но никой не разбра, че се е случило.	Fu morsicato al collo, ma nessuno sapeva chi fosse stato.
bul	ita	Том беше осъден на смърт.	Tom è stato condannato a morte.
bul	ita	Аз ще сляза тук.	Io scendo qui.
bul	ita	Забравих ги.	Li avevo dimenticati.
bul	ita	Аз немски съм учил три години в гимназията.	Io tedesco l'avevo fatto tre anni al liceo.
bul	ita	Днес работят все по-малко тинейджъри.	Meno adolescenti stanno lavorando al giorno d'oggi.
bul	ita	Германия се намира в центъра на Европа.	La Germania si trova al centro dell'Europa.
bul	ita	Разбий яйцата.	Sbatti le uova.
bul	ita	Не разбрах на кой адрес да ти пиша, кукло!	Non ho capito dove scriverti, bambola!
bul	ita	След два часа ще е нощ и няма да виждаш нищо.	Tra due ore sarà notte e non vedrai niente.
bul	ita	Те няма да ви помогнат.	Loro non vi aiuteranno.
bul	ita	Може ли да ми кажете в колко часа започва и горе-долу свършва концертът в неделя?	È possibile sapere a che ora inizia e bene o male finisce il concerto domenica?
bul	ita	Не слушай този човек.	Non ascoltare quest'uomo.
bul	ita	Затваряте ли стадиона?	Chiudete lo stadio?
bul	ita	Кой знае!	Chissà!
bul	ita	Вече не го мразя.	Non lo odio più.
bul	ita	Можете ли да пазите тайна?	Sa mantenere un segreto?
bul	ita	Откъде знаете?	Come lo sapete?
bul	ita	Приемете парите, които ви дава.	Accettate i soldi che vi dà.
bul	ita	Вие двете нямате нищо общо.	Voi due non avete nulla in comune.
bul	ita	Аз носех красива рокля.	Io indossavo un bel vestito.
bul	ita	Никога не ме поздравява.	Non mi saluta mai.
bul	ita	Трябва да си взема душ.	Devo fare una doccia.
bul	ita	Да опитаме отново.	Proviamo ancora.
bul	ita	Жената яде хляб.	La donna mangia del pane.
bul	ita	И двамата родители на Том бяха преподаватели.	Entrambi i genitori di Tom erano insegnanti.
bul	ita	Благодаря на всички за поздравите.	Grazie a tutti per gli auguri di compleanno.
bul	ita	Аз не знам как да ти благодаря.	Io non so come ringraziarti.
bul	ita	Сушените плодове са вкусни.	La frutta essiccata è buona.
bul	ita	Още нищо не е доказано.	Non è ancora stato dimostrato nulla.
bul	ita	Голям град е.	È una grande città.
bul	ita	Том свири на пиано.	Tom suona il pianoforte.
bul	ita	На мене много ми липсват учителите ми от началното училище.	A me mancano molto i miei insegnanti delle elementari.
bul	ita	Малко съм излязъл от форма!	Sono un po' fuori allenamento!
bul	ita	По това време все още бях буден.	In quel momento, ero ancora sveglio.
bul	ita	Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.	Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
bul	ita	Изхвърли столовете със счупени крака.	Butta via le sedie con le gambe rotte.
bul	ita	Министърът отказа да даде интервю на журналистите.	Il ministro rifiutò di rilasciare un'intervista ai giornalisti.
bul	ita	Мисля, че съм настинал.	Credo di aver preso il raffreddore.
bul	ita	Търся си бяла минипола!	Sto cercando una minigonna bianca!
bul	ita	Отложихме събитието.	Posponemmo l'evento.
bul	ita	Том слага твърде много захар в чая си.	Tom mette troppo zucchero nel suo tè.
bul	ita	Тая супа има нужда от още сол.	Manca ancora un po' di sale in questa minestra.
bul	ita	Ние определено се потрудихме здраво.	Noi abbiamo sicuramente lavorato sodo.
bul	ita	Моля те, ела добре облечена.	Per favore, vieni vestita bene.
bul	ita	Не закъснявай.	Non essere in ritardo.
bul	ita	Тя се качи на автобус за Хараюки.	Lei salì su un autobus per Harajuku.
bul	ita	Сега работим заедно.	Adesso lavoriamo assieme.
bul	ita	Ще желаете ли чай или кафе?	Desidera del tè o del caffè?
bul	ita	Изцапах си новите панталони.	Ho macchiato i pantaloni nuovi.
bul	ita	Не разбирам много добре как стават тези неща.	Non so molto bene come funzionano queste cose.
bul	ita	Кой ден е днес?	Che giorno è oggi?
bul	ita	Ти искаш да купиш тази пола.	Tu vuoi comprare questa gonna.
bul	ita	На Том няма да му се плати.	Tom non sarà pagato.
bul	ita	Естествено, той прие поканата.	Naturalmente lui ha accettato l'invito.
bul	ita	Тя беше облечена с тъмносиня рокля на празненството вчера.	Lei indossava un vestito blu alla festa ieri.
bul	ita	Искате ли да спите на дивана?	Volete dormire sul divano?
bul	ita	Том очевидно кара с удоволствие.	A Tom piace chiaramente guidare.
bul	ita	Изхвърли всичко.	Butta via tutto.
bul	ita	Връщам се на работа утре.	Tornerò al lavoro domani.
bul	ita	Не можем да го приемем.	Non possiamo accettarlo.
bul	ita	Не се тревожи.	Non ti preoccupare.
bul	ita	Бях нападната.	Sono stata aggredita.
bul	ita	Том пие само вино.	Tom beve solamente vino.
bul	ita	Можеш ли да извадиш шест от десет?	Riesci a sottrarre sei da dieci?
bul	ita	На Луната няма атмосфера.	Sulla Luna non c'è atmosfera.
bul	ita	В затвора е.	Si trova in prigione.
bul	ita	По-добре да съм птица, отколкото риба.	Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
bul	ita	Колко Ви дължа?	Quanto le devo?
bul	ita	Да ви е сладко!	Buon appetito!
bul	ita	Майка ѝ започна да крещи.	Sua madre iniziò a urlare.
bul	ita	Разбира се.	Certo.
bul	ita	Излишно е да се казва, че Рим не е бил построен за един ден.	Va da sé che Roma non è stata costruita in un giorno.
bul	ita	Том си намести очилата.	Tom si sistemò gli occhiali.
bul	ita	Играете си с търпението ми.	State mettendo a dura prova la mia pazienza.
bul	ita	Той я обичаше.	Lui l'amava.
bul	ita	Младежът, когото назначих за свой асистент, работи много усърдно.	Il giovane che ho assunto come mio assistente lavora molto duramente.
bul	ita	Том поздрави Мери.	Tom salutò Mary.
bul	ita	Не разбрах Том.	Non ho capito Tom.
bul	ita	Паркирал сте на моето място.	È parcheggiato nel mio posto.
bul	ita	Използвахте ли фотоапарата ми?	Avete usato la mia macchina fotografica?
bul	ita	Ние играхме за победа.	Noi abbiamo giocato per vincere.
bul	ita	Тази седмица съм почивка.	Sono in vacanza questa settimana.
bul	ita	Не може без кафе от Старбъкс.	Non può fare a meno del caffè di Starbucks.
bul	ita	Трябва да полеем цветето.	Dobbiamo innaffiare il fiore.
bul	ita	Изхвърлете тези чорапи, ако обичате.	Buttate via questi calzini, per favore.
bul	ita	Обезкуражавахме се.	Ci scoraggiavamo.
bul	ita	Постоянството се отплаща.	La perseveranza paga.
bul	ita	Том не се отказа.	Tom non rinunciò.
bul	ita	Харесвам всякаква музика.	Mi piace ogni tipo di musica.
bul	ita	Какво ви попречи да дойдете вчера?	Cosa le ha impedito di venire ieri?
bul	ita	Том не съжалява за нищо.	Tom non ha rammarici.
bul	ita	Излезе, без да каже "довиждане".	Uscì senza salutare.
bul	ita	Елате да ми кажете "здрасти"!	Venite a salutarmi!
bul	ita	Не знам това ли иска.	Non so se è quello che vuole.
bul	ita	Короната е символът на кралете.	La corona è il simbolo dei re.
bul	ita	По кое време ходиш до пазара?	A che ora vai al mercato?
bul	ita	Може ли да затворим?	Possiamo chiudere?
bul	ita	Аз никога не бих го наранил.	Io non gli farei mai del male.
bul	ita	Защо не носиш летни дрехи?	Perché non indossi vestiti estivi?
bul	ita	Още тренирам.	Mi sto ancora allenando.
bul	ita	Може ли да запалим камината?	Possiamo accendere il camino?
bul	ita	Мисля, че е щастлива.	Credo che sia felice.
bul	ita	Не ме брой!	Non ci sto !
bul	ita	Отново благодаря за всичко.	Grazie di nuovo per tutto.
bul	ita	Моята баба ми уши нова рокля.	Mia nonna mi ha fatto un nuovo vestito.
bul	ita	Следобедът беше напрегнат.	Il pomeriggio è stato duro.
bul	ita	Том говори френски перфектно.	Tom parla francese perfettamente.
bul	ita	Аз бях много пияна.	Io ero molto ubriaca.
bul	ita	Де да можех!	Magari potessi!
bul	ita	Ресторантът беш празен.	Il ristorante era vuoto.
bul	ita	Познавам фотографа, който е правил тази снимка.	Conosco il fotografo che ha fatto questa fotografia.
bul	ita	Океанът се простираше, докъдето ти стигне окото.	L'oceano si stendeva a perdita d'occhio.
bul	ita	Не мисля да платя повече от 10 долара.	Non penso di pagare una cifra superiore ai 10 dollari.
bul	ita	Том беше нападнат по пътя за вкъщи.	Tom è stato aggredito sulla strada di casa.
bul	ita	Говоря ви като приятел.	Vi sto parlando da amico.
bul	ita	Случва се.	Succede.
bul	ita	Тази блуза е от памук.	Questa camicetta è di cotone.
bul	ita	Не е толкова богата, че да си позволи да пилее пари.	Non è abbastanza ricca per sprecare soldi.
bul	ita	Кой е любимият ти певец?	Chi è il tuo cantante preferito?
bul	ita	Ако се съгласите да купите три хиляди, ще Ви направим три процента отстъпка.	Se è disposto a comprarne tremila, le daremo uno sconto del tre percento.
bul	ita	Тази храна не е здравословна.	Questo cibo non è salutare.
bul	ita	Някои твои клипове току-що бяха блокирани.	Alcuni dei tuoi video sono appena stati bloccati.
bul	ita	Вие виждали ли сте Том?	Voi avete visto Tom?
bul	ita	Нямам я тази книга.	Non ce l'ho questo libro.
bul	ita	Идва от Швеция.	Viene dalla Svezia.
bul	ita	Най-накрая мога да си обуя късите панталони.	Finalmente posso mettermi i pantaloni corti.
bul	ita	Купиха онази блуза.	Hanno comprato quella maglia.
bul	ita	Аз не бих го направила.	Io non lo farei.
bul	ita	В думата "tomorrow" ударението пада на втората сричка.	La parola "tomorrow" ha l'accento nella seconda sillaba.
bul	ita	Моля ви, кажете истината.	Per piacere, dite la verità.
bul	ita	Днес колите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.	Oggi le macchine hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
bul	ita	Вече разбрах.	Ho già capito.
bul	ita	Ще се опитам да реша този проблем.	Provo a risolvere questo problema.
bul	ita	Признайте си, че похарчихте цял куп пари на вятъра.	Ammettete di aver buttato via un sacco di soldi.
bul	ita	Доволна е от своята нова рокля.	È soddisfatta del suo nuovo vestito.
bul	ita	Том Джаксън е човекът, с когото се запозна оня ден.	Tom Jackson è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
bul	ita	Том работи там.	Tom sta lavorando lì.
bul	ita	Елате ни на гости.	Venite a trovarci.
bul	ita	Пуснете щорите.	Chiudete le tendine.
bul	ita	Да пази Господ!	Dio ce ne scampi!
bul	ita	Обичам да се къпя в морето.	Mi piace fare il bagno in mare.
bul	ita	Жирафите имат много дълъг врат.	Le giraffe hanno un collo molto lungo.
bul	ita	Секретарят е тук, координатора го няма.	Il segretario c'è, manca il coordinatore.
bul	ita	Вие какво пиехте?	Lei cosa stava bevendo?
bul	ita	Том продължаваше да стои седнал.	Tom continuava a star seduto.
bul	ita	Имах една риза с къси ръкави.	Avevo una camicia a maniche corte.
bul	ita	Том спря ли да пие?	Tom ha smesso di bere?
bul	ita	Търся книжарница за канцеларски материали да си купя химикалки.	Sto cercando una cartoleria per comprare delle biro.
bul	ita	Мислите ли, че Том може да се върне?	Pensa che Tom potrebbe tornare?
bul	ita	Това си искал винаги.	È quello che hai sempre voluto.
bul	ita	Тюленът пръхти.	La foca soffia.
bul	ita	Извинете, може ли да видя онази блуза?	Posso vedere quella camicetta, per favore?
bul	ita	Том обясни подробно нещата.	Tom spiegò la questione in dettaglio.
bul	ita	Щях да задам същия въпрос.	Stavo per fare quella stessa domanda.
bul	ita	Тия кофти хора ли са?	È gentaglia?
bul	ita	Ще минем чудесно и без това!	Facciamone anche a meno!
bul	ita	Тя живее далече от мен.	Lei vive lontana da me.
bul	ita	Ако не вярвате, няма да разберете.	Se non credete non capirete.
bul	ita	Около трийсет бунтовници бяха убити.	Una trentina di ribelli sono stati uccisi.
bul	ita	На Хаваите човек може да се къпе в морето през цялата година.	Alle Hawaii si può fare il bagno nel mare tutto l'anno.
bul	ita	За училище взимам автобуса.	Prendo l'autobus per andare a scuola.
bul	ita	Колко пари искаш?	Quanti soldi vuoi?
bul	ita	Какво се е случило?	Cos'è successo?
bul	ita	Като аргументация не е достатъчно.	Come argomentazione è alquanto scarsa.
bul	ita	Мисля, че трябва да кажете на Том къде сте.	Penso che dovrebbe dire a Tom dov'è.
bul	ita	Кога мога да дойда при тебе?	Quando posso venirti a trovare?
bul	ita	Дадох всички необходими разяснения във връзка с инцидента.	Ho fornito tutte le spiegazioni riguardanti l'incidente.
bul	ita	Тя има красив почерк.	Lei ha una bella calligrafia.
bul	ita	Хората се делят на две групи: такива, които искат да правят нещо, и такива, които искат да се възползват от направеното. По-добре е да принадлжиш към първата група, където конкуренцията е значително по-малка.	Gli uomini si dividono in due categorie: quelli che vogliono fare e quelli che vogliono avere il merito di ciò che si fa. Meglio appartenere alla prima categoria dove vi è assai meno concorrenza.
bul	ita	Забрави го.	Scordatelo.
bul	ita	Доста е спешно!	È alquanto urgente!
bul	ita	Това беше моментът.	Il tempismo è perfetto.
bul	ita	Прочети го още веднъж.	Leggilo ancora una volta.
bul	ita	Какви са другите варианти?	Quali altre opzioni ci sono?
bul	ita	О! Този човек го познавам.	Oh! Lo conosco quell'uomo.
bul	ita	Бабата на Джон почина след дълго боледуване.	La nonna di John è venuta a mancare dopo una lunga malattia.
bul	ita	Няма да ви помогнат.	Non vi aiuteranno.
bul	ita	Само една шепа хора знаят този факт.	Solamente una manciata di persone conoscono il fatto.
bul	ita	Преподаваме.	Insegnamo.
bul	ita	И ти си помисли същото, нали?	Tu stavi pensando la stessa cosa, vero?
bul	ita	Какво иска, като не знае даже и езика?	Se non sa manco la lingua, che vuole?
bul	ita	Тя е виновна за измама.	Lei è colpevole di frode.
bul	ita	Току-що почистихме тоалетните.	Abbiamo appena pulito i bagni.
bul	ita	Докога?	Fino a quando?
bul	ita	Къде е библиотеката?	Dov'è la biblioteca?
bul	ita	Висок съм метър и шейсет и пет.	Sono alto un metro e sessantacinque.
bul	ita	Никога не бих ги наранила.	Non farei mai loro del male.
bul	ita	Изхвърли банана.	Buttò via la banana.
bul	ita	Кой ще ми даде една химикалка назаем? Моята е на свършване.	Posso prendere in prestito una biro? La mia sta per esaurirsi.
bul	ita	Майка ми не иска да яде ядки.	Mia madre non vuole che mangi della frutta secca.
bul	ita	Бях назначена от чичо ми.	Sono stata assunta da mio zio.
bul	ita	Да танцуваме.	Danziamo.
bul	ita	Липсваше ми.	Mi è mancato.
bul	ita	Трудно е да му се угоди на Том.	È difficile compiacere Tom.
bul	ita	Защо дойде по-рано?	Perché sei arrivato in anticipo?
bul	ita	Уших си онази рокля сама.	Ho fatto quel vestito da solo.
bul	ita	Ща бъда зает този следобед.	Sarò occupato questo pomeriggio.
bul	ita	Той замина за Лондон онзиден.	È partito per Londra l'altro ieri.
bul	ita	Сега го загазихме.	Ora siamo nei guai.
bul	ita	Забравих ги.	Li avevo scordati.
bul	ita	Добави този сайт в "Предпочитани".	Metti nei segnalibri questo sito.
bul	ita	Аз мислех, че той е честен.	Io pensavo lui fosse onesto.
bul	ita	Бях действително объркана.	Ero veramente confusa.
bul	ita	Как ще ме спрете?	Come mi fermerete?
bul	ita	Том видя бившия си работодател на една конференция.	Tom vide il suo ex datore di lavoro a una conferenza.
bul	ita	Не сядайте на дивана.	Non si sieda sul divano.
bul	ita	Какво казва лисицата?	Che cosa dice la volpe?
bul	ita	Твоят отговор е правилен.	La tua risposta è corretta.
bul	ita	Махай се!	Vattene!
bul	ita	Стараеше се да не мисли тъврде много за проблемите си.	Provava a non pensare troppo ai suoi problemi.
bul	ita	Ние преподаваме.	Noi insegnamo.
bul	ita	Дари кръв.	Dona del sangue.
bul	ita	Какви ги говорите?	Cosa sta dicendo?
bul	ita	Не влизай.	Non entrare.
bul	ita	Не знам кое от двете е по-лошо.	Non so quale dei due sia peggio.
bul	ita	Какво установихте?	Cosa avete scoperto?
bul	ita	Ти не си този, който е мъртъв.	Tu non sei quello che è morto.
bul	ita	Аз съм по-умна от теб.	Io sono più intelligente di te.
bul	ita	Къде е детегледачката ти?	Dov'è la tua babysitter?
bul	ita	Имам три деца.	Ho tre figli.
bul	ita	Твоят френски е перфектен.	Il tuo francese è perfetto.
bul	ita	Никога не бих ви излъгал.	Non vi mentirei mai.
bul	ita	Свържи се с Том Джаксън за детайлите.	Contatta Tom Jackson per i dettagli.
bul	ita	Мисля, че харесваш Том.	Penso che ti piaccia Tom.
bul	ita	Не си тръгнах.	Non me ne sono andata.
bul	ita	Том още може още да спечели.	Tom può ancora vincere.
bul	ita	Зеленото ви отива.	Il verde vi sta bene.
bul	ita	Том ми каза защо иска да учи френски.	Tom mi ha detto perché voleva studiare il francese.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Нигерия?	Qual è il salario minimo in Nigeria?
bul	ita	Хубава тениска!	Bella maglietta!
bul	ita	Камилата реве.	Il cammello bramisce.
bul	ita	Говориш ли български?	Parli bulgaro?
bul	ita	Дори аз не я разбрах.	Pure io non l'ho capita.
bul	ita	Пуснете щорите.	Chiuda le tendine.
bul	ita	Мислех, че ще сте уморен.	Pensavo fosse stanco.
bul	ita	Джим полива градината.	Jim sta innaffiando il giardino.
bul	ita	Защо не се откажеш?	Perché non rinunci?
bul	ita	Напълно забравих за Том.	Mi sono completamente scordata di Tom.
bul	ita	На мен родителите ми липсват толкова много.	A me mancano così tanto i miei genitori.
bul	ita	С нищо не се занимавам.	Non faccio niente.
bul	ita	Дотук всичко върви добре.	Finora tutto va bene.
bul	ita	Аз въобще не те разбирам.	Io non ti capisco per niente.
bul	ita	Според тебе.	Secondo te.
bul	ita	Чучулигата пее.	L'allodola trilla.
bul	ita	Млъкни.	Zitto.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Намибия?	Qual è il salario minimo in Namibia?
bul	ita	Обичам на слънце.	Sono una lucertola.
bul	ita	Днес е много горещо.	Oggi c'è molto caldo.
bul	ita	Том отказа да слуша.	Tom si rifiutò di ascoltare.
bul	ita	Какъв е номерът?	Qual è il numero?
bul	ita	Аз съм опасен.	Io sono pericoloso.
bul	ita	Аз се отказах.	Io rinunciai.
bul	ita	Не можем повече да учим.	Non ne possiamo più di studiare.
bul	ita	Възползвате се от слабостта му.	Vi state approfittando della sua debolezza.
bul	ita	Не трябва да изпускаме тази възможност, твърде важно е!	Non possiamo perdere questa occasione, è troppo importante!
bul	ita	Това предаване вече придоби сюрреалистични измерения.	Quella trasmissione ormai ha assunto una dimensione surreale.
bul	ita	Книгите са наши.	I libri sono nostri.
bul	ita	По-голямата част от противниците на робството не гласуваха.	La maggior parte degli oppositori della schiavitù non votarono.
bul	ita	Колко дълго останахте?	Quanto tempo è restato?
bul	ita	Той изглежда подозрително.	Lui sembra sospetto.
bul	ita	Инцидентът му е попречил да дойде.	L'incidente gli ha impedito di venire.
bul	ita	Казах ти да не ме наричаш Том.	Ti ho detto di non chiamarmi Tom.
bul	ita	Живее в лукс.	Vive nel lusso.
bul	ita	Колко близки приятели имате?	Quanti amici intimi avete?
bul	ita	Онази нощ Карина беше сънувала странен сън.	Quella notte Carina aveva fatto un sogno strano.
bul	ita	Майка ви още ли е жива?	Vostra madre è ancora in vita?
bul	ita	Той е един вид звезда.	Lui è una sorta di celebrità.
bul	ita	Той е аутист.	Lui è autistico.
bul	ita	Дайте ми адреса на Том.	Mi dia l'indirizzo di Tom.
bul	ita	Том отбеляза три точки.	Tom segnò tre punti.
bul	ita	За мен е все тая.	Per me è lo stesso.
bul	ita	Трябва да платите предварително.	Deve pagare in anticipo.
bul	ita	Трябва само да ми разрешат да отида на конференцията като зрител.	Mi dovranno solo consentire di andare al congresso come spettatore.
bul	ita	Буря попречи на самолета да излети.	Un temporale impedì all'aereo di decollare.
bul	ita	Том си разкопча ризата.	Tom si sbottonò la camicia.
bul	ita	Моля ви, елате добре облечени.	Per favore, venite vestiti bene.
bul	ita	Ще ви го дам назаем.	Ve lo presterò.
bul	ita	Разхождат се напред-назад в един апартамент.	Camminano avanti e indietro per un appartamento.
bul	ita	Защо не пробваш да облечеш този жълтия пуловер?	Perché non ti provi addosso questo maglione giallo?
bul	ita	Ще видиш, че имаме нещо общо.	Vedrai che qualcosa in comune lo abbiamo.
bul	ita	Имаме време до утре сутринта.	Abbiamo fino a domattina.
bul	ita	Прочети го още един път, моля те.	Leggilo ancora una volta, ti prego.
bul	ita	Да продължим.	Andiamo avanti.
bul	ita	Дадох му адреса ми.	Gli diedi il mio indirizzo.
bul	ita	Аз предпочитам кучетата.	Io preferisco i cani.
bul	ita	Трябва доста въображение, за да се измислят нови изречения, които да бъдат добавени тук.	Ci vuole molta immaginazione per trovare delle nuove frasi da mettere qui.
bul	ita	Това е извън моята компетентност.	È al di là delle mie competenze.
bul	ita	Какво пиехте?	Cosa stavate bevendo?
bul	ita	Гледката през нощта в Токио е невероятна.	La vista notturna di Tokyo è meravigliosa.
bul	ita	Дай ми втори шанс.	Dammi una seconda occasione.
bul	ita	На нея ѝ харесват къси поли.	Le piacciono le gonne corte.
bul	ita	Вие бихте ли яли това?	Voi mangereste questo?
bul	ita	Жена ми непрекъснато ме критикува.	Mia moglie mi critica in continuazione.
bul	ita	Искай и ще ти се даде.	Chiedi e ti sarà dato.
bul	ita	Почти забравих.	Mi sono quasi scordato.
bul	ita	Една страница липсва.	C'è una pagina che manca.
bul	ita	Обясни го още веднъж, Джери.	Spiegalo ancora una volta, Jerry.
bul	ita	Той е загубил билета си за филма.	Lui ha perso il suo biglietto per il film.
bul	ita	Имате ли нещо против да минем през вашата градина?	Vi dispiace se attraversiamo il vostro giardino?
bul	ita	Къде е тоалетната ?	Dov'è il gabinetto?
bul	ita	Извинете, къде е медът?	Scusi, il miele dove lo trovo?
bul	ita	Том сам си отглежда зеленчуците.	Tom coltiva la sua propria verdura.
bul	ita	Вече сме женени.	Siamo già sposati.
bul	ita	Въпреки че аз съм стар, ти си все още млад.	Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
bul	ita	Примкарът кряка.	L'alzavola cigola.
bul	ita	Вървях към парка.	Ho camminato verso il parco.
bul	ita	Сложете всичката хартия за изхвърляне в това кошче.	Mettete tutta la carta da buttare in questo cestino.
bul	ita	Освен тези три неща трябва и смелост.	E oltre a queste tre cose ci vuole coraggio.
bul	ita	Ти не си този, който е умрял.	Tu non sei quello che è morto.
bul	ita	Онова е кукла.	Quella è una bambola.
bul	ita	Сестричката ми нарисува картина на снежен човек.	La mia sorellina dipinse un quadro di un pupazzo di neve.
bul	ita	Свикнала е да стои седнала.	È abituata a stare seduta.
bul	ita	Моля те, кажи истината.	Per piacere, di' la verità.
bul	ita	А ако каже не?	E se dicesse di no?
bul	ita	Останах изненадана от неспособността му да свърши нещата бързо.	Sono rimasta sorpresa dalla sua incapacità di fare le cose rapidamente.
bul	ita	Той е фотогеничен.	Lui è fotogenico.
bul	ita	Аз съм единственият, който ги познава.	Sono l'unico che li conosce.
bul	ita	Мой е изборът да живея в провинцията и вече не мога без чистия въздух, зеленината, тишината и човешкия ритъм на живот.	Vivo in campagna per scelta, e ormai non potrei più fare a meno dell'aria pulita, del verde, del silenzio e dei ritmi di vita a misura d'uomo.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Швеция?	Qual è il salario minimo in Svezia?
bul	ita	Изглеждаме абсурдно.	Sembriamo ridicole.
bul	ita	Аз не си тръгнах.	Io non me ne sono andata.
bul	ita	Твоето палто е много хубаво.	Il tuo cappotto è molto bello.
bul	ita	Едно момиче е било нападнато в метрото. По-шокиращ е фактът, че никой от пътниците не се е намесил.	Una ragazza è stata aggredita in metropolitana. La cosa più scioccante è che nessun passeggero è intervenuto.
bul	ita	Чудя се какво ще бъде времето утре.	Mi chiedo come sarà il tempo domani.
bul	ita	Ти обезкуражаваше студентите.	Tu scoraggiavi gli studenti.
bul	ita	Това е тежко изпитание.	È una prova dura.
bul	ita	Ако обичате, платете на касата.	Per favore, paghi alla cassa.
bul	ita	Не се влюбвайте в мене.	Non innamoratevi di me.
bul	ita	Френският ти е добър.	Il tuo francese è buono.
bul	ita	Ей, току-що дойдох тук.	Ehi, sono appena arrivata qui.
bul	ita	Аз съм единствената, която ги познава.	Sono l'unica che li conosce.
bul	ita	Трябва ли да затварят?	Devono chiudere?
bul	ita	Прочетете го още веднъж.	Lo legga ancora una volta.
bul	ita	Моят баща живее и работи в Токио.	Mio padre vive e lavora a Tokyo.
bul	ita	Том има две деца.	Tom ha due figli.
bul	ita	Внимавай, когато пресичаш натоварена улица!	Stai attento ad attraversare una strada trafficata!
bul	ita	Том свиреше на флейта.	Tom suonava il flauto.
bul	ita	За щастие стова, което мисля, си го пазя винаги за себе си, иначе и аз днес щях да направя гаф.	La mia fortuna è che le opinioni me le tengo rigorosamente per me, altrimenti anche io avrei fatto una figuraccia oggi.
bul	ita	Никога не се отказвай. Никога не се предавай.	Mai rinunciare. Mai arrendersi.
bul	ita	Том е наш служител.	Tom è un nostro impiegato.
bul	ita	Защо не сте с Том?	Perché non siete con Tom?
bul	ita	Венците Ви са в лошо състояние.	Le sue gengive sono in cattivo stato.
bul	ita	Той рядко отстъпва.	Si arrende raramente.
bul	ita	Не знам къде е роден Том.	Non so dove sia nato Tom.
bul	ita	Забравих за Том.	Mi sono scordato di Tom.
bul	ita	Той обезкуражаваше студентите.	Lui scoraggiava gli studenti.
bul	ita	Ако вие дойдете, ще дойдем и ние.	Se voi venite, veniamo anche noi.
bul	ita	Търся място, където да спя.	Sto cercando un posto in cui dormire.
bul	ita	Очевидно Том е излъгал.	È ovvio che Tom ha mentito.
bul	ita	Моля те, запали една свещ.	Per favore, accendi una candela.
bul	ita	Този богат мъж е алчен.	Questo uomo ricco è avido.
bul	ita	Весела Коледа!	Buon Natale!
bul	ita	Изкарах си акъла!	Mi è preso un colpo!
bul	ita	Търся банка. Има ли някоя наблизо?	Sto cercando una banca. Ce n'è una qua vicino?
bul	ita	Не сме сигурни какво се е случило.	Non siamo sicuri di cosa sia successo.
bul	ita	Аз не разбирам защо тя не ме обича вече.	Io non capisco perché lei non mi ama più.
bul	ita	Не мога да те напусна.	Non posso lasciarti.
bul	ita	Дълбокото дишане е здравословно.	È salutare respirare profondamente.
bul	ita	Следващите понеделник и сряда са почивни.	Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
bul	ita	Казвам ти, тя прилича на майка си.	Lei assomiglia a sua madre, te lo dico io.
bul	ita	Хайде да се поупражняваме.	Esercitiamoci.
bul	ita	Аз назначен ли съм?	Io sono assunto?
bul	ita	Имам друга задача за тебе.	Ho un altro compito per te.
bul	ita	На колко години са братовчедите Ви?	Quanti anni hanno i suoi cugini?
bul	ita	Можеш ли да пазиш тайна?	Sai mantenere un segreto?
bul	ita	Твоите коментари винаги са ми били много полезни.	I tuoi commenti mi sono sempre stati molto utili.
bul	ita	Ние се помолихме за тяхното щастие.	Noi abbiamo pregato per la loro felicità.
bul	ita	Случва се.	Capita.
bul	ita	Аз мислех, че е честен.	Io pensavo fosse onesto.
bul	ita	Не можем да се отървем от миналото.	Non possiamo mai sbarazzarci del passato.
bul	ita	Не схвана ли шегата ми?	Non hai colto la mia battuta?
bul	ita	Опитвам се да пестя пари.	Sto provando a risparmiare dei soldi.
bul	ita	Без съмнение ще закъснее.	Senza dubbio sarà in ritardo.
bul	ita	Кога тръгвате?	Quando partite?
bul	ita	Не си яж ноктите.	Non mangiarti le unghie.
bul	ita	Далече ли е от тук?	È lontano da qui?
bul	ita	Никога не подлагам на съмнение неговата честност.	Non metterei mai in dubbio la sua onestà.
bul	ita	Трябва да разбера какво е убило Том.	Devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
bul	ita	Мисля, че тя свърши добра работа.	Penso che lei abbia fatto un buon lavoro.
bul	ita	Можеше да бъде предотвратено.	Poteva essere impedito.
bul	ita	Да продължим.	Continuiamo.
bul	ita	Елате да ни видите.	Venga a trovarci.
bul	ita	Кога се случи за последно?	Quando è stata l'ultima volta che è successo?
bul	ita	Келнер, оризът е преварен, станал е на каша.	Cameriere, il riso è troppo cotto, sembra colla.
bul	ita	Бърза да се прибере.	Si affretta a rincasare.
bul	ita	Няма тоалетна хартия.	Non c'è carta igienica.
bul	ita	Ударението в тази дума пада на втората сричка.	L'accento in questa parola cade sulla seconda sillaba.
bul	ita	Не знам как е на италиански.	Non so come si dice in italiano.
bul	ita	Никога не съм го виждал с дънки.	Non l'ho mai visto in jeans.
bul	ita	Не се отказвайте само защото нямате талант.	Non rinunciate solo perché non avete talento.
bul	ita	Тя очаква близнаци.	Lei aspetta dei gemelli.
bul	ita	Мия чиниите.	Lavo i piatti.
bul	ita	В Англия увеселителните паркове, които си избират като тема редки животни, стават все по-популярни.	In Inghilterra, i parchi che scelgono razze rare di animali come loro tema stanno diventando sempre più popolari tra la gente.
bul	ita	Не съм сигурен, че е правилно.	Non sono sicuro che sia corretto.
bul	ita	Взимат си душ.	Sono sotto la doccia.
bul	ita	Аз трябва да разбера какво е убило Том.	Io devo scoprire cos'ha ucciso Tom.
bul	ita	По-скоро бих се захванал да чистя къщата, отколкото да уча!	Piuttosto che studiare mi metterei a pulir casa!
bul	ita	Имаш ли Европейска здравноосигурителна карта?	Hai una carta di assicurazione sanitaria europea?
bul	ita	Стигнах до заключението, че съм бил измамен.	Ho concluso che ero stato ingannato.
bul	ita	Не можах да се сдържа да не купя от така красивите кукли.	Non ho potuto che comprare delle così belle bambole.
bul	ita	Забравих го в гаража.	L'ho dimenticata in garage.
bul	ita	Не си тази, която е мъртва.	Non sei quella che è morta.
bul	ita	Надявам се, че не съм те засегнал.	Spero di non averti offesа.
bul	ita	Кой пусна кучетата?	Chi ha lasciato uscire i cani?
bul	ita	Вие учите френски, нали?	Voi studiate francese, non è vero?
bul	ita	Моето момиче не знае.	La mia ragazza non lo sa.
bul	ita	В списъка съм.	Sono in lista.
bul	ita	Взимаш си нещо за пиене, пробиваш си път с лакти до шведската маса и ядеш като прасе!	Prendi da bere, poi sgomiti verso il buffet e mangi come un porco!
bul	ita	Хайде да учим английски.	Studiamo l'inglese.
bul	ita	Вече не я мразя.	Non la odio più.
bul	ita	Колко книги мислиш, че си прочела досега?	Quanti libri pensi di aver letto fino ad ora?
bul	ita	Това не е правилно.	Questo non è giusto.
bul	ita	Можете да отворите прозореца.	Potete aprire la finestra.
bul	ita	Тя му даде книга.	Gli diede un libro.
bul	ita	Не се отказвам.	Non mi sto arrendendo.
bul	ita	Проклет да съм, ако позволя това да ме спре!	Sarò dannato se lascerò che questo mi fermi!
bul	ita	Ще дойде ли на празника?	Verrà alla festa?
bul	ita	Не си слагам захар в кафето.	Non metto zucchero nel mio caffè.
bul	ita	Ще си изгориш ръката, ако не използваш ръкохватките или кухненска ръкавица.	Ti ustionerai la mano se non usi le presine o un guanto da forno.
bul	ita	Ние чакаме новия треньор.	Noi stiamo aspettando il nuovo allenatore.
bul	ita	Обичате ли Вашата майка?	Ama sua madre?
bul	ita	Да побързаме.	Sbrighiamoci.
bul	ita	Преди всичко искам да задълбоча лингвистичните си знания.	Innanzitutto desidero ampliare le mie conoscenze linguistiche.
bul	ita	Днес автомобилите са заели мястото на конете като основно транспортно средство.	Oggi le automobili hanno preso il posto dei cavalli come il principale mezzo di trasporto.
bul	ita	Вече се опитах.	Ho già provato.
bul	ita	Нямам никакви кариеси.	Non ho nessuna carie.
bul	ita	Показа ми фотоалбума си.	Mi ha mostrato il suo album fotografico.
bul	ita	Вече съм сгоден.	Sono già fidanzato.
bul	ita	Беше предизвикателство.	Era una sfida.
bul	ita	Ще дойдете ли на тържеството?	Verrà alla festa?
bul	ita	Келнер, оризът е недоварен и безсолен.	Cameriere, il riso è poco cotto e manca di sale.
bul	ita	Мислех, че ще бъдеш доволна.	Pensavo fossi felice.
bul	ita	Не знам как трябва да реша това математическо уравнение.	Non so come dovrei risolvere questa equazione matematica.
bul	ita	Тя ме прекъсна.	Lei mi ha interrotta.
bul	ita	Косите на татко посивяха.	I capelli di papà sono diventati grigi.
bul	ita	Том може да говори както френски, така и английски.	Tom sa parlare sia il francese che l'inglese.
bul	ita	Том има един шкаф пълен с USB кабели.	Tom ha un cassetto pieno di cavi USB.
bul	ita	Ела веднага щом можеш.	Vieni il prima possibile.
bul	ita	Приготвих бисквити.	Ho preparato dei biscotti.
bul	ita	Не приемам това.	Non lo accetto.
bul	ita	Позволете ми да обясня.	Mi consenta di spiegare.
bul	ita	Искаш да ти помогна, нали?	Vuoi che ti aiuti, non è vero?
bul	ita	Не е задължително, че ще стане.	Non è detto che succeda.
bul	ita	Какъв късмет!	Che culo!
bul	ita	Френския не ми харесва.	Il francese non mi piace.
bul	ita	Том остави на масата голям бакшиш.	Tom ha lasciato una grande mancia sul tavolo.
bul	ita	Всичко е застинало.	È tutto fermo.
bul	ita	Аз забравих.	Io mi sono scordata.
bul	ita	Полицията предостави ли ви своите данни?	La polizia vi ha fornito i suoi dati?
bul	ita	Ти си на ход.	È il tuo turno.
bul	ita	Том нае частен детектив да следи Мери.	Tom ha assunto un investigatore privato per seguire Mary.
bul	ita	Моля те, поговори с Том.	Per favore, parla con Tom.
bul	ita	Вие ще дойдете ли на купона?	Lei verrà alla festa?
bul	ita	Няма ми ключовете, но не помня да съм ги оставял някъде.	Non ho le chiavi, ma non ricordo di averle lasciate da qualche parte.
bul	ita	Този пуловер вече се е износил.	Questo maglione ormai è logoro.
bul	ita	Вие бихте ли яли това?	Lei mangerebbe questo?
bul	ita	Когато порасна, искам да съм учител по английски.	Quando sarò grande voglio essere un insegnante di inglese.
bul	ita	Пи мляко.	Bevette del latte.
bul	ita	Не вярвам, че той винаги идва със закъснение.	Non credo che lui arrivi sempre in ritardo.
bul	ita	Том свиреше на цигулката си.	Tom suonava il suo violino.
bul	ita	Този червен пуловер ти стои добре.	Quel maglione rosso ti sta bene indosso.
bul	ita	Бих предпочела да дойдеш в петък, а не в четвъртък.	Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
bul	ita	Вестникът ни казва какво се случва по света.	Un giornale ci dice che cosa sta succedendo nel mondo.
bul	ita	Вие за или против войната сте?	Voi siete favorevoli o contrari alla guerra?
bul	ita	Имам ужасен гъдел.	Soffro terribilmente il solletico.
bul	ita	Той никога не ме поздравява.	Lui non mi saluta mai.
bul	ita	Защо не искате да носите вратовръзка?	Perché non volete indossare una cravatta?
bul	ita	Дума да не става!	Non se ne parla neanche!
bul	ita	Остават по-малко от 24 часа до събитието!	Mancano poco più di 24 ore all'evento!
bul	ita	Ама, разбира се!	Ci mancherebbe!
bul	ita	По-бързо!	Svelto!
bul	ita	Тя е възрастна.	Lei è anziana.
bul	ita	Не искам нито месо, нито риба.	Non voglio né carne né pesce.
bul	ita	Трябва да платиш предварително.	Devi pagare in anticipo.
bul	ita	Отидоха в парка на следващата сутрин.	Sono andate al parco la mattina seguente.
bul	ita	Разговорът загуби стил.	Il discorso sta già degenerando.
bul	ita	Егати смешката!	Che ridere!
bul	ita	Здравейте, бих искал да питам дали имате свободни двойни стаи.	Salve, volevo chiedere se avete delle camere matrimoniali libere.
bul	ita	Не ми остана сила.	La mia forza si è esaurita.
bul	ita	Каква ще бъде температурата утре?	Che temperatura ci sarà domani?
bul	ita	На празненството вчера тя беше облечена с тъмносиня рокля.	Alla festa ieri lei indossava un vestito blu.
bul	ita	Кажете им, че е важно.	Dica loro che è importante.
bul	ita	Взе ме за англичанин.	Mi scambiò per un inglese.
bul	ita	Доста е далече от тук.	È molto lontano da qui.
bul	ita	Грозни са.	Sono brutti.
bul	ita	Висок ли е?	È alto?
bul	ita	Каква е минималната заплата в Гърция?	Qual è il salario minimo in Grecia?
bul	ita	Видях луната над покрива.	Ho visto la luna sopra il tetto.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Конго?	Qual è il salario minimo in Congo?
bul	ita	Не можем да ги обвиняваме.	Non possiamo incolparli.
bul	ita	Виждала съм ви с Том.	Vi ho viste con Tom.
bul	ita	Том е свикнал да работи на открито.	Tom è abituato a lavorare all'aperto.
bul	ita	Играта ме изтощи.	La partita mi ha esaurito.
bul	ita	Няма доказателство.	Non c'è alcuna prova.
bul	ita	По-умна съм от нея.	Sono più intelligente di lei.
bul	ita	Трябва да се запази спокойствие.	Bisogna mantenere la calma.
bul	ita	Не съм го виждал от около три години.	Non lo vedo da circa tre anni.
bul	ita	Мислех, че сте канадци.	Pensavo foste canadesi.
bul	ita	Том Джаксън е човекът, с когото се запознахте оня ден.	Tom Jackson è l'uomo che avete conosciuto l'altro giorno.
bul	ita	Том отхвърли молбата.	Tom ha negato la richiesta.
bul	ita	Имаш ли въпроси?	Hai delle domande?
bul	ita	Том се върна вътре, за да си вземе палтото.	Tom è tornato dentro per prendere il suo cappotto.
bul	ita	Брат ми ми даде чифт дънки.	Mio fratello mi ha dato un paio di jeans.
bul	ita	О, сега разбирам.	Oh, adesso capisco.
bul	ita	Себеотрицанието е най-доброто нещо, което можеш да направиш за себе си.	L'altruismo è la cosa migliore che tu possa fare per te stesso.
bul	ita	Цената на тази вратовръзка е твърде висока.	Il prezzo di questa cravatta è troppo alto.
bul	ita	Той още има трима слуги.	Lui ha ancora tre servi.
bul	ita	Да преговорим.	Ripassiamo.
bul	ita	Езика си ли глътна?	Hai perso la lingua?
bul	ita	Купили са онази блуза.	Hanno comprato quella maglia.
bul	ita	За пръв път обличам палто.	È la prima volta che indosso un cappotto.
bul	ita	Как може да не ти харесва Том?	Come può non piacerti Tom?
bul	ita	Имаме още много път да извървим.	Abbiamo molta strada da fare.
bul	ita	Прекоси Тихия океан за тридесет дни.	Ha attraversato l'oceano Pacifico in trenta giorni.
bul	ita	На Том вратът му е счупен.	Il collo di Tom è rotto.
bul	ita	Чу ли за вчерашния пожар?	Avete sentito dell'incendio di ieri?
bul	ita	Те са умрели млади.	Loro morirono giovani.
bul	ita	Отивам и се връщам, след десет минути ще бъда тук.	Vado e torno, tra dieci minuti sarò qui.
bul	ita	Това е в разрез с принципите ми.	Va contro ai miei principi.
bul	ita	Никога преди не бях идвал тук.	Non ero mai stato qui prima d'ora.
bul	ita	Почти не ни остана време.	Abbiamo quasi esaurito il tempo.
bul	ita	И защо не искаш да говорим за това?	Come mai non ti va di parlarne?
bul	ita	Работят и двамата.	Lavorano entrambi.
bul	ita	Джейн изглежда много щастлива.	Jane sembra molto felice.
bul	ita	Добре е за здравето да се диша дълбоко.	È buono per la salute respirare profondamente.
bul	ita	Том разбира това, което Вие не разбирате.	Tom capisce quello che lei non capisce.
bul	ita	Бих могла да те направя щастлив.	Potrei renderti felice.
bul	ita	Това е, което търся.	È ciò che sto cercando.
bul	ita	Ще видиш, че ще ги шашнеш.	Vedrai che farai un figurone.
bul	ita	Това ме дразни.	Questo mi infastidisce.
bul	ita	Не ми се случва никога.	Non mi capita mai.
bul	ita	Нека погледнем реалността в очите.	Affrontiamo la realtà.
bul	ita	Струва ми се, че влакът закъснява.	Mi pare che il treno sia in ritardo.
bul	ita	Може ли още мляко?	Posso avere più latte?
bul	ita	Коя е любимата ти порода куче?	Qual è la tua razza di cane preferita?
bul	ita	Вие виждали ли сте някога аксолотъл?	Lei ha mai visto un axolotl?
bul	ita	Моята майка ми изплете пуловер.	Mia madre mi fece un maglione.
bul	ita	Ако трябва да кажа истината, карах колата на баща ми без негово позволение.	A dire il vero, ho guidato la macchina di mio padre senza il suo permesso.
bul	ita	Мислех, че си канадка.	Pensavo fossi canadese.
bul	ita	Можете ли да отворите прозореца?	Può aprire la finestra?
bul	ita	Каква е минималната заплата в Ирак?	Qual è il salario minimo in Iraq?
bul	ita	Като стигнеш до светофара, завий надясно.	Appena arrivi al semaforo, gira a destra.
bul	ita	И така ще бъде!	E così sarà!
bul	ita	Том и Мери са пияни.	Tom e Mary sono ubriachi.
bul	ita	Чиста загуба на време е да учиш, когато ти се спи.	È una perdita di tempo studiare quando si è assonnati.
bul	ita	Имате същата усмивка!	Avete lo stesso sorriso!
bul	ita	Вие за или против войната сте?	Lei è favorevole o contrario alla guerra?
bul	ita	Пресечи улицата.	Attraversa la strada.
bul	ita	Те какво пиеха?	Loro cosa stavano bevendo?
bul	ita	Как работи този фотоапарат?	Come funziona questa macchina fotografica?
bul	ita	Заслужава наказание.	Si merita la punizione.
bul	ita	И много добре направи, че му каза, че е кретен.	Hai fatto proprio bene a dargli del cretino.
bul	ita	Този пуловер струва над петдесет долара.	Questo maglione costa più di cinquanta dollari.
bul	ita	Хайде да отидем утре на цирк.	Dai, andiamo domani al circo!
bul	ita	В едно интервю след мача треньорът изрази недоволството си от съдията.	Durante un'intervista dopo la partita, l'allenatore espresse il suo malcontento verso l'arbitro.
bul	ita	Аз бих искал Том да ми даде още една възможност.	Io vorrei che Tom mi desse un'altra possibilità.
bul	ita	Никога не подлагам на съмнение нейната честност.	Non metterei mai in dubbio la sua onestà.
bul	ita	Трябва да си лягам.	Devo andare a dormire.
bul	ita	Том не се появи на тържеството вчера.	Tom non si è presentato alla festa ieri.
bul	ita	Жестока си.	Sei crudele.
bul	ita	Взех участие в тържеството.	Ho preso parte alla festa.
bul	ita	Октоподът е в морето.	Il polipo è nel mare.
bul	ita	Асансьорите не работят.	Gli ascensori non stanno funzionando.
bul	ita	Вие можете да си ходите вкъщи.	Voi siete libere di andare a casa.
bul	ita	Пълни глупости!	Che razza di stupidaggini!
bul	ita	Надявам се, че не съм те засегнала.	Spero di non averti offeso.
bul	ita	Имам връзки в правителството.	Ho dei collegamenti all'interno del governo.
bul	ita	Отидох до пазара.	Andai al mercato.
bul	ita	Не можем да се провалим.	Non possiamo fallire.
bul	ita	Колко искате?	Quanti soldi vuole?
bul	ita	Не сядайте на дивана.	Non sedetevi sul divano.
bul	ita	Том е човекът, който ми каза за него.	Tom è quello che me ne ha parlato.
bul	ita	В моя език знакът ',' се нарича "запетая", ';' се нарича "точка и запетая", ':' се нарича "две точки", '...' се нарича многоточие, а това изречение завършва с точка.	Nella mia lingua, la "," si chiama virgola, il ";" si chiama punto e virgola, ":" sono chiamati due punti, "..." sono chiamati puntini di sospensione, e questa frase termina con un punto.
bul	ita	Той е нещо малко знаменитост.	Lui è una specie di celebrità.
bul	ita	Къде ги изхвърли?	Dove le ha buttate via?
bul	ita	Не знам как да ти го обясня.	Non so come spiegartelo.
bul	ita	Имам един стар велосипед.	Ho una vecchia bicicletta.
bul	ita	По-добре да останеш.	Faresti meglio a restare.
bul	ita	Молим се за мир.	Preghiamo per la pace.
bul	ita	Мислех, че е вярно.	Pensavo che fosse vero.
bul	ita	Трябва да го предупредя.	Lo devo avvisare.
bul	ita	Започна всемирният потоп.	È iniziato il diluvio universale.
bul	ita	Не искам тя да се отказва.	Non voglio che lei rinunci.
bul	ita	Аз трябва да разбера какво уби Том.	Io devo scoprire cosa uccise Tom.
bul	ita	Някои са вярващи, други са атеисти.	Ci sono i credenti e ci sono gli atei.
bul	ita	Започва да ми писва.	Comincio a stufarmi.
bul	ita	Не мога без да гледам телевизия.	Non posso fare a meno di guardare la televisione.
bul	ita	"Благодаря." "Няма защо."	"Grazie." "Non c'è di che."
bul	ita	Съмнително е.	È sospetto.
bul	ita	Имам ли време до утре?	Ho fino a domani?
bul	ita	Какъв ти е номерът на телефона?	Che numero di telefono hai?
bul	ita	Той не каза на Джон за инцидента.	Lui non ha detto a John dell'incidente.
bul	ita	Бих могъл да ви направя щастливи.	Potrei rendervi felici.
bul	ita	Ако те беше видял, щеше да се изненада.	Se ti vedesse, sarebbe sorpreso.
bul	ita	Каква е дневната тарифа?	Qual è la tariffa diurna?
bul	ita	Том не направи нищо.	Tom non fece nulla.
bul	ita	"Виждали ли сте ми телефона?" - "На масата е."	"Avete visto il mio cellulare?" "È sul tavolo."
bul	ita	Нямам кариеси.	Non ho carie.
bul	ita	Какви ги говориш?	Cosa stai dicendo?
bul	ita	То е на брат ми.	È di mio fratello.
bul	ita	Следващия месец ще бъде отворен нов клон в Чикаго.	Una nuova filiale sarà aperta a Chicago il prossimo mese.
bul	ita	Затворете направо и Интернет.	Chiudete pure Internet.
bul	ita	Има време до полунощ.	Ha fino a mezzanotte.
bul	ita	Тези дрехи Ви стоят добре.	Questi vestiti le stanno bene.
bul	ita	Търся човек, който може да говори португалски.	Sto cercando qualcuno che parla portoghese.
bul	ita	На Том му липсва увереност.	A Tom manca la fiducia in se stesso.
bul	ita	По-добре е от нищо.	È meglio che niente.
bul	ita	Момчето зарадва родителите си.	Il ragazzo ha fatto felici i suoi genitori.
bul	ita	Том също учи френски.	Tom studia anche francese.
bul	ita	Винаги може и по-добре.	C'è sempre spazio per un miglioramento.
bul	ita	На мене ми беше жал за него.	A me dispiaceva per lui.
bul	ita	Бях спипана със свалени гащи.	Sono stata beccata con i pantaloni abbassati.
bul	ita	Добър ден, учителю!	Buongiorno, maestro!
bul	ita	Имаме голям проблем.	Abbiamo un grosso problema.
bul	ita	Том ме помоли да остана.	Tom mi ha chiesto di rimanere.
bul	ita	Какво направихте с фотоапарата?	Che avete fatto della macchina fotografica?
bul	ita	Това не е вагон първа класа.	Questo non è un vagone della prima classe.
bul	ita	Не живея с Том.	Non vivo con Tom.
bul	ita	Дано греша.	Spero di sbagliarmi.
bul	ita	Бих искала да преведеш този доклад на френски.	Vorrei che traducessi questo rapporto in francese.
bul	ita	Винаги сте била малко странна.	Era sempre un po' strana.
bul	ita	Том е затънал до шия в дългове.	Tom è nei debiti fino al collo.
bul	ita	Да не те е страх от нещо?	Hai paura di qualcosa?
bul	ita	Имам нещо, което може да Ви заинтересува.	Ho qualcosa che potrebbe interessarla.
bul	ita	Научи ме да не се отказвам никога!	Mi ha insegnato a non mollare mai!
bul	ita	Аз не съм наркозависим.	Io non sono un tossicodipendente.
bul	ita	Аз търся нещо не толкова скъпо.	Io sto cercando qualcosa di meno costoso.
bul	ita	Можеш ли да пазиш тайна?	Sai tenere un segreto?
bul	ita	Не подозират нищо.	Non sospettano niente.
bul	ita	Не се тревожете.	Non preoccupatevi.
bul	ita	Не закъснявайте.	Non sia in ritardo.
bul	ita	Градът ще ми липсва, климатът обаче изобщо!	La città mi mancherà, il clima assolutamente no!
bul	ita	Не ми платиха.	Non mi hanno pagato.
bul	ita	Подавайки ми подноса с пастите, продавачката направи странна физиономия.	La commessa, porgendo il vassoio delle paste, ha fatto una faccia strana.
bul	ita	Можеше да дойдеш да ме видиш поне за малко.	Potevi venirmi a salutare.
bul	ita	Бяха добре тренирани и добре снабдени.	Erano ben allenate e ben fornite.
bul	ita	Говоря френски всеки ден на работата.	Parlo francese ogni giorno al lavoro.
bul	ita	Де да беше така!	Magari!
bul	ita	Не си този, който е умрял.	Non sei quello che è morto.
bul	ita	Неговите думи ме окуражиха.	Sono stato incoraggiato dalle sue parole.
bul	ita	Забравих номера ви.	Ho dimenticato il vostro numero.
bul	ita	Всичките ѝ неща са тук.	Le sue cose sono tutte qui.
bul	ita	Според Вас.	Secondo lei.
bul	ita	Това е японска кукла.	È una bambola giapponese.
bul	ita	На следващата сутрин Бялата Патица обиколи езерото да намери своите малки; викаше ги и ги търсеше, но от тях не откри и следа.	Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.
bul	ita	Издал ни е.	Ci ha denunciati.
bul	ita	Какво пиеше?	Cosa stava bevendo?
bul	ita	Знаеш го.	Lo sai.
bul	ita	Ако бях на твое място, щях да направя друго.	Se fossi al tuo posto, farei altrettanto.
bul	ita	Не мога да ти купя тази рокля.	Non posso comprarti quel vestito.
bul	ita	Том беше нападнат.	Tom è stato aggredito.
bul	ita	Не ни остава друго, освен да се надяваме.	Non ci resta che sperare.
bul	ita	Защо не пробва роклята, преди да я купиш?	Perché non hai provato il vestito prima di comprarlo?
bul	ita	Прекоси Тихия океан за трийсет дни.	Ha attraversato l'oceano Pacifico in trenta giorni.
bul	ita	Снегът парализира градския транспорт.	La neve paralizzò il trasporto pubblico.
bul	ita	Помислих си, че е Том.	Pensavo fosse Tom.
bul	ita	Не ги ли бяха принудили да затворят?	Ma non li avevano fatti chiudere?
bul	ita	Той е известен със своята почтеност. Никога не е бил замесен в корупция.	Lui è conosciuto per la sua decenza. Non è mai stato coinvolto in un atto corrotto.
bul	ita	Той е в затвора.	Lui si trova in prigione.
bul	ita	Каква подигравка!	Che ridere!
bul	ita	Полата ти е много сладка.	È carina la tua gonna.
bul	ita	Том поздрави всички.	Tom salutò tutti.
bul	ita	Нямам и една десета от твоята сила!	Io non ho un decimo della tua forza!
bul	ita	Този магазин е изключително скъп.	Quel negozio è estremamente costoso.
bul	ita	Майка Ви още ли е жива?	Sua madre è ancora in vita?
bul	ita	Зает ли си утре следобед?	Siete occupati domani pomeriggio?
bul	ita	Не съм мислил за това кой знае колко.	Non ci ho pensato così tanto.
bul	ita	Още не съм се отказала.	Non ho ancora rinunciato.
bul	ita	Том е по-висок от всички други деца в своя клас.	Tom è più alto di qualunque altro bambino della sua classe.
bul	ita	Скромно казано, вечерята беше превъзходна.	È stata una cena eccellente, a dir poco.
bul	ita	Подранили са.	Sono in anticipo.
bul	ita	За съжаление, това не е вариант.	Sfortunatamente, non è un'opzione.
bul	ita	Забравих да си включа звука на телефона.	Ho dimenticato di mettere la suoneria nel mio cellulare.
bul	ita	Още няма и помен от Том.	Non c'è ancora nessun segno di Tom.
bul	ita	Има още трима слуги.	Ha ancora tre servi.
bul	ita	Не ме гледайте!	Non mi guardi!
bul	ita	Трябва ли да започнем да вярваме в наказанието свише?	Dobbiamo iniziare a credere alle punizioni divine?
bul	ita	Лосът мучи.	L'alce bramisce.
bul	ita	Въпреки това, искам да отида.	Nonostante tutto, voglio andarci.
bul	ita	Има ли щети?	Ci sono danni?
bul	ita	Ти чуваш ли се какво говориш?	Ma sai almeno cosa stai dicendo?
bul	ita	Благодаря на г-н Нагата.	Grazie al signor Nagata.
bul	ita	Това е моето куче.	È il mio cane.
bul	ita	Изглежда тя има много приятелки.	Sembra che lei abbia molte amiche.
bul	ita	Приветстваха ни сърдечно.	Ci hanno salutato calorosamente.
bul	ita	А, чакай малко. Развързала ми се е обувката.	Ah, aspetta un momento. Mi si è slacciata la scarpa.
bul	ita	Тази шапка ти стои добре.	Quel cappello ti sta bene.
bul	ita	Аз съм страстен читател на биографии.	Sono un avido lettore di biografie.
bul	ita	Близнаци сме.	Siamo gemelli.
bul	ita	Очевидно автобусът закъснява.	A quanto pare, l'autobus è in ritardo.
bul	ita	Виждал съм те с Том.	Ti ho visto con Tom.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Швейцария?	Qual è il salario minimo in Svizzera?
bul	ita	Каква е неговата цел?	Qual è il suo scopo?
bul	ita	Беше унизително.	È stata imbarazzante.
bul	ita	Искаш ли да ти изпея приспивна песничка?	Vuoi che ti canti una ninna nanna?
bul	ita	Започна ли всемирният потоп?	È iniziato il diluvio universale?
bul	ita	Аз купувам само мека тоалетна хартия.	Io compro solamente della carta igienica soffice.
bul	ita	Чичо ми не е кой да е, той е богат магнат.	Mio zio è nientemeno che un ricco magnate.
bul	ita	Стършелът бръмчи.	Il calabrone ronza.
bul	ita	На колко години са братовчедите му?	Quanti anni hanno i suoi cugini?
bul	ita	Том отказа да ходи в болница.	Tom si è rifiutato di andare in ospedale.
bul	ita	Има много думи, които не разбирам.	Ci sono molte parole che non capisco.
bul	ita	Съдията го осъди на смърт.	Il giudice lo ha condannato a morte.
bul	ita	Дори и никой да не дойде с мене, ще отида да гледам този филм при всички случаи.	Anche se nessuno mi accompagna, andrò comunque a vedere questo film.
bul	ita	Важно е да поддържаш тренинг.	Tenersi in allenamento è importante.
bul	ita	Изпратиха ни резултатите.	Ci hanno mandato i risultati.
bul	ita	Моля ви, не правете снимки тук.	Per favore, non fate fotografie qui.
bul	ita	Това е нещо, без което не можем.	Questo è qualcosa di cui non possiamo fare a meno.
bul	ita	Затворете страницата!	Chiudete la pagina!
bul	ita	Освен че заемат книги, библиотеките предлага и различни други услуги.	Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.
bul	ita	Отново спечелихме.	Abbiamo vinto di nuovo.
bul	ita	Колко струват тези черни бикини и тези червени ризи?	Quanto costano queste mutandine nere e queste camicie rosse?
bul	ita	Мисля да отида.	Ho intenzione di andare.
bul	ita	Помогнах на баща ми да полее цветята.	Aiutai mio padre a innaffiare i fiori.
bul	ita	Том си свали палтото и ръкавиците.	Tom si è tolto il cappotto e i guanti.
bul	ita	Имам много домашни.	Ho molti compiti.
bul	ita	Ти откъде знаеш?	Tu come lo sai?
bul	ita	Къде е касата?	Dov'è la cassa?
bul	ita	Затворете прозореца.	Chiuda la finestra.
bul	ita	Бих могъл да Ви направя щастлив.	Potrei renderla felice.
bul	ita	Идете да питате баща си.	Vada a chiedere a suo padre.
bul	ita	Представям си!	Posso immaginare!
bul	ita	Всички мои приятели се женят.	Tutti i miei amici si sposano.
bul	ita	В колко часа свършваш?	A che ora finisci?
bul	ita	Качи се на автобуса.	È salito sull'autobus.
bul	ita	Свободен съм.	Sono libero.
bul	ita	Затворете книгата.	Chiuda il libro.
bul	ita	Мислех, че е намалено.	Credevo fosse scontato.
bul	ita	Тя ми даде позволение да ползвам речника ѝ.	Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.
bul	ita	Завържи си обувката.	Allacciati la scarpa.
bul	ita	Благодаря за комплимента.	Grazie per il complimento.
bul	ita	На кого е това палто?	Di chi è questo cappotto?
bul	ita	Китай граничи с Пакистан, Индия, Афганистан, Таджикистан, Киргизстан, Казахстан, Северна Корея, Лаос, Виетнам, Непал, Бутан, Бирма, Монголия и Русия.	La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
bul	ita	Отказа да подпише петицията.	Si è rifiutata di firmare la petizione.
bul	ita	Трябва да си плащате наема предварително.	Dovrebbe pagare il suo affitto in anticipo.
bul	ita	Още никакъв го няма.	Non c'è ancora nessun segno di lui.
bul	ita	Том бе победен.	Tom è stato sconfitto.
bul	ita	Спаси детето с риск за собствения си живот.	Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.
bul	ita	Казвам му, че не знам как се пише.	Gli dico che non so come si scrive.
bul	ita	Кой град е това?	Che città è questa?
bul	ita	Хайде да не се залъгваме.	Guardiamo in faccia la realtà.
bul	ita	Виждала ли си някога аксолотъл?	Hai mai visto un axolotl?
bul	ita	Спирачката не сработи.	Il freno non funzionò.
bul	ita	Благодаря Ви, че се заехте с всичко това.	Grazie per essersi occupato di tutto questo.
bul	ita	Стаята беше цялата разхвърляна.	La stanza era tutta sottosopra.
bul	ita	Пита как е възможно.	Chiede come sia possibile.
bul	ita	Извинете, има ли наблизо тоалетна?	Scusatemi, c'è un bagno da queste parti?
bul	ita	Извинете, къде е тоалетната?	Scusatemi, dov'è il bagno?
bul	ita	Виждам заря!	Vedo dei fuochi d'artificio!
bul	ita	Не се страхувайте да допускате грешки, когато говорите на английски.	Non abbiate paura di fare errori quando parlate inglese.
bul	ita	Възхищавам се на културата и учтивостта на германците.	Ammiro la cultura e l'educazione dei tedeschi.
bul	ita	Ще ми кажеш ли как думата буква по буква?	Mi dirai come sillabare la parola?
bul	ita	Аз не съм го направила сама.	Io non ho fatto questo da sola.
bul	ita	Затворете книгата.	Chiudete il libro.
bul	ita	Вълците се движат на глутници.	I lupi si spostano in branchi.
bul	ita	Затворете прозореца.	Chiudete la finestra.
bul	ita	Кой ѝ каза, че името ми е Том?	Chi le ha detto che il mio nome era Tom?
bul	ita	Том свири и на китара.	Tom suona anche la chitarra.
bul	ita	Страх ли ви е от нещо?	Avete paura di qualcosa?
bul	ita	Том даже няма да се усети.	Tom non se ne accorgerà neanche.
bul	ita	През зимата е студено.	In inverno fa freddo.
bul	ita	Мислех да отида да поздравя Том.	Pensavo di salutare Tom.
bul	ita	Голяма къща ли имате?	Ha una casa grande?
bul	ita	Мен ме е страх от земетресения.	Io ho paura dei terremoti.
bul	ita	Отивам да спя!	Me ne vado a dormire!
bul	ita	Той не се е намесил? Ама защо?	Lui non è intervenuto? Ma perché?
bul	ita	Мари е бедна.	Marie è povera.
bul	ita	Вие сте жесток.	Lei è crudele.
bul	ita	Мислех, че си канадец.	Pensavo fossi canadese.
bul	ita	Мери още не е сложила масата.	Mary non ha ancora apparecchiato la tavola.
bul	ita	Току-що си купих още един пуловер. Сега вече имам 21!	Ho appena comprato un altro maglione. Ora ne ho 21!
bul	ita	Останахме без чай.	Siamo rimaste senza tè.
bul	ita	Какво става с балончето, ако го докоснеш с карфица?	Cosa succede ad un palloncino se lo tocchi con uno spillo?
bul	ita	Черното Ви отива.	Il nero le sta bene.
bul	ita	Том взе грешния автобус.	Tom prese l'autobus sbagliato.
bul	ita	Може би трябва да кажете на Том.	Forse dovreste dirlo a Tom.
bul	ita	Как ще ме спрете?	Come mi fermerà?
bul	ita	Знаете го.	Lo sapete.
bul	ita	Защо не сте извикала лекар?	Perché non ha chiamato un dottore?
bul	ita	Кога се случи за последен път?	Quando è stata l'ultima volta che è successo?
bul	ita	Чудя се защо.	Mi chiedo il perché.
bul	ita	Аз също плаках.	Anche io ho pianto.
bul	ita	Купих ризата, която толкoва ми хареса.	Ho comprato la camicia che mi piaceva tanto.
bul	ita	В библиотеката има девет момичета и три момчета.	Ci sono nove ragazze e tre ragazzi in biblioteca.
bul	ita	Ще дойда с Том.	Verrò con Tom.
bul	ita	Съветвам те да отидеш да намериш Том.	Ti suggerisco di andare a trovare Tom.
bul	ita	Какво открихте?	Cosa avete scoperto?
bul	ita	Да го направим отново.	Rifacciamolo.
bul	ita	Никой не знае дали я обича, или не.	Nessuno sa se la ama o no.
bul	ita	Гладен съм!	Ho fame!
bul	ita	Ще отвори ли лудият вратата?	Il folle aprirà la porta?
bul	ita	Кога тръгваш?	Quando parti?
bul	ita	Аз не ти прощавам.	Io non ti perdono.
bul	ita	Мислех, че той е невинен.	Pensavo che lui fosse innocente.
bul	ita	Шегата настрана, де да имахме и ние фенове като тебе.	Battute a parte, magari ne avessimo anche noi dei tifosi come te.
bul	ita	Отложих събитието.	Ho rimandato l'evento.
bul	ita	Том разбира това, което вие не разбирате.	Tom capisce quello che voi non capite.
bul	ita	Ти какво пиеше?	Tu cosa stavi bevendo?
bul	ita	Дъждът ми попречи да дойда.	La pioggia mi ha impedito di venire.
bul	ita	Имаме нужда от още дърва за огрев.	Abbiamo bisogno di un po' più di legna da ardere.
bul	ita	Реката, която тече през Париж, се казва Сена.	Il fiume che passa attraverso Parigi si chiama Senna.
bul	ita	Тя ме поздрави възпитано.	Lei mi ha salutata educatamente.
bul	ita	Безработицата расте.	La disoccupazione sta crescendo.
bul	ita	Том няма никакви котки.	Tom non ha alcun gatto.
bul	ita	Всичко ли изхвърля?	Butta via tutto?
bul	ita	Този вид грешки са неизбежни.	Questi tipi di errori sono inevitabili.
bul	ita	Братовчедка ми има къдрави руси коси.	Mia cugina ha i capelli biondi e ricci.
bul	ita	Сипката цвърчи.	Il fringuello chioccola.
bul	ita	Ти ще дойдеш ли на тържеството?	Tu vieni alla festa?
bul	ita	Тя отказа да ми помага.	Si è rifiutata di aiutarmi.
bul	ita	Умряха млади.	Morirono giovani.
bul	ita	Когато в някоя книга ми попадне фраза или стих, който по някаква причина ме впечатлява или вълнува, го преписвам в една тетрадка. Вече съм изписал четири и ми се струва че са твърде много, защото думите и поетичните фрази, които наистина те докосват дълбоко вътре, би трябвало да са съвсем малко.	Quando trovo in un libro una frase o un verso che per qualche ragione mi colpiscono e mi danno emozione li trascrivo su un quadernetto. Ne ho già riempiti quattro e penso che siano troppi perché le parole e le frasi poetiche che veramente ti toccano nel profondo non possono che esser poche.
bul	ita	Гарата не е далеч от тук.	La stazione non è lontana da qua.
bul	ita	Времето лети.	Il tempo vola.
bul	ita	Трябва задължително да промениш хода на играта!	Devi assolutamente cambiare le sorti di questa partita!
bul	ita	Моля Ви, елате добре облечен.	Per favore, venga vestito bene.
bul	ita	Моят чичо ми подари фотоапарат.	Mio zio mi ha dato una macchina fotografica.
bul	ita	Домашните животни са позволени.	Sono permessi gli animali domestici.
bul	ita	Трябва ми молив.	Mi serve una matita.
bul	ita	Благодаря ти, че се зае с всичко това.	Grazie per esserti occupato di tutto questo.
bul	ita	Отказа да плати.	Si rifiutò di pagare.
bul	ita	Друго ще желаете ли?	Desidera altro?
bul	ita	Кога се случи за последен път?	Quando è stata l'ultima volta che è capitato?
bul	ita	Бях отпуска.	Ero in vacanza.
bul	ita	Том помоли Мери да вземе паста за зъби и тоалетна хартия от супера.	Tom chiese a Mary di prendere del dentifricio e della carta igienica al supermercato.
bul	ita	Аз съм точно зад него.	Sono proprio dietro di lui.
bul	ita	Моят приятел беше арестуван за превишена скорост.	Il mio amico fu arrestato per eccesso di velocità.
bul	ita	Внимавай, идва кола!	Fai attenzione, c'è una macchina!
bul	ita	Виждали ли сте някога аксолотъл?	Ha mai visto un axolotl?
bul	ita	Много е облачно. Мисля, че ще вали.	È molto nuvoloso, penso che pioverà.
bul	ita	Виждали ли сте Том?	Ha visto Tom?
bul	ita	Аз имам двама братовчеди.	Io ho due cugini.
bul	ita	Затварят си очите.	Chiudono gli occhi.
bul	ita	Имат две близначки.	Hanno figlie gemelle.
bul	ita	Дано всичките ти желания да се сбъднат!	Possano tutti i vostri desideri avverarsi!
bul	ita	Висока съм метър и шейсет и пет.	Sono alta un metro e sessantacinque.
bul	ita	Забравих си очилата.	Ho scordato i miei occhiali.
bul	ita	Търся работа.	Sto cercando un impiego.
bul	ita	Той прекара вечерта в четене.	Lui trascorse la serata a leggere.
bul	ita	Аз никога не бих го наранила.	Io non gli farei mai del male.
bul	ita	Ти със сигурност си на първо място!	Tu di sicuro sei al primo posto!
bul	ita	Къде е билетната каса?	Dov'è la biglietteria?
bul	ita	Новите открития на техниката правят възможна мигновената комуникация, която беше немислима допреди пет години.	I nuovi ritrovati della tecnica permettono di comunicare in tempi rapidissimi, che erano impensabili fino a cinque anni fa.
bul	ita	Беше много трудно.	È stato durissimo.
bul	ita	Добре се справи!	Hai fatto bene!
bul	ita	Скрий се в гардероба.	Nasconditi nell'armadio.
bul	ita	Неговата пострижка е демоде.	Il suo taglio di capelli è fuori moda.
bul	ita	Те отиват на пазар.	Stanno andando a fare shopping.
bul	ita	Видях Том миналата седмица.	Ho visto Tom la settimana scorsa.
bul	ita	Защо те не са притеснени?	Perché loro non sono preoccupati?
bul	ita	Затънал съм до гуша в работа.	Ne ho fino al collo con il lavoro.
bul	ita	Спечели първата награда.	Ottenne il primo premio.
bul	ita	Назначи го.	Lo ha assunto.
bul	ita	Дай да питаме.	Chiediamo.
bul	ita	Аз не мога да ти купя тази рокля.	Io non posso comprarti quel vestito.
bul	ita	Не знам какъв човек е.	Non so che tipo di persona sia.
bul	ita	Италианската музика минава през период на значителен упадък.	La musica italiana sta attraversando un periodo di estremo declino.
bul	ita	Този ресторант се намира над речното корито.	Questo ristorante si trova sopra il letto del fiume.
bul	ita	В Италия ли се връща?	Torna in Italia?
bul	ita	Не ме гъделичкай!	Non farmi il solletico!
bul	ita	Поведението му ме отвращава.	Il suo atteggiamento mi disgusta.
bul	ita	Никой от мотоциклетистите не носеше каска.	Nessuno dei motociclisti stava indossando un casco.
bul	ita	Напълно забравих за Том.	Mi sono completamente scordato di Tom.
bul	ita	Взех Том на работа.	Ho assunto Tom.
bul	ita	Каква е любимата ви порода куче?	Qual è la vostra razza di cane preferita?
bul	ita	Не те мразя.	Non ti odio.
bul	ita	Върнах се у дома с влака.	Sono tornato a casa in treno.
bul	ita	- Коя вратовръзка ще сложиш? - Ще си сложа оная, дето я купих вчера.	Quale cravatta metti? — Metto quella che ho comprato ieri.
bul	ita	Ти карай.	Guida tu.
bul	ita	Обезкуражавах се.	Mi scoraggiavo.
bul	ita	Удобно ли ти е?	Sei comoda?
bul	ita	"Благодаря." "Моля."	"Grazie." "Prego."
bul	ita	Ти обичаш ли майка си?	Tu ami tua madre?
bul	ita	Моят баща живее и работи в Токио.	Mio padre abita e lavora a Tokyo.
bul	ita	Вие винаги сте били малко странни.	Voi eravate sempre un po' strani.
bul	ita	Трябва да го направим.	Lo dobbiamo fare.
bul	ita	Онази риза ти стои добре.	Quella camicia ti sta bene.
bul	ita	Всички хора са братя.	Tutti gli uomini sono fratelli.
bul	ita	Да си починем тук.	Riposiamoci qua.
bul	ita	Клетката е празна.	La gabbia è vuota.
bul	ita	Изглеждаме абсурдно.	Sembriamo ridicoli.
bul	ita	Обясни го пак, Джери.	Spiegalo ancora una volta, Jerry.
bul	ita	Той беше транспортиран до болницата с хеликоптер.	Lui è stato trasportato all'ospedale in elicottero.
bul	ita	Неговата коса е дълга.	I suoi capelli sono lunghi.
bul	ita	Твоето образование е важно.	La tua istruzione è importante.
bul	ita	Съжалявам за загубата ви.	Mi dispiace per la sua perdita.
bul	ita	Човек се простира според чергата си.	Bisogna stendersi quanto il lenzuolo è lungo.
bul	ita	В Бразилия има много големи градове.	Ci sono molte città grandi in Brasile.
bul	ita	Не си ли уплашен, Том?	Non sei spaventato, Tom?
bul	ita	Взе го на работа.	Lo ha assunto.
bul	ita	Моля да ме извините за късния отговор.	Chiedo scusa per aver risposto in ritardo.
bul	ita	Хайде да учим английски.	Studiamo inglese.
bul	ita	Да, става.	Sì, ci sta.
bul	ita	Назначен ли съм?	Sono assunto?
bul	ita	Аз живея в един голям град.	Abito in una grande città.
bul	ita	Нищо не чувствам.	Non provo niente.
bul	ita	Съжалявам за загубата ви.	Mi dispiace per la vostra perdita.
bul	ita	Можем да приключваме.	Possiamo chiudere.
bul	ita	Умрял е на място.	È morto sul colpo.
bul	ita	Бяхме се побъркали от притеснение.	Eravamo preoccupati da star male.
bul	ita	В тази книга липсват две страници.	In questo libro mancano due pagine.
bul	ita	Не ни искат.	Non ci vogliono.
bul	ita	Не ме гледайте!	Non mi guardate!
bul	ita	Все тая е дали ще дойде или не.	Se viene o no non fa nessuna differenza.
bul	ita	Том ми каза добри неща за теб.	Tom mi ha detto delle cose buone su di te.
bul	ita	Един старец казал на своя внук: "Синко, във всеки от нас има два вълка, които водят голяма битка. Единият вълк е злото: гняв, ревност, ненаситност, омраза, презрение, лъжи и самолюбие. Другият е доброто: радост, спокойствие, любов, надежда, скромност, нежност, състрадание и истина." Момчето помислило и попитало: "Дядо, кой вълк побеждава?" А старецът отговорил: "Този, когото храниш."	Un vecchio disse a suo nipote: "Figlio mio, c'è una battaglia tra due lupi dentro tutti noi. Uno è il male. È rabbia, gelosia, avidità, risentimento, inferiorità, bugie ed ego. L'altro è buono. È gioia, pace, amore, speranza, umiltà, gentilezza, empatia e verità." Il ragazzo ci pensò su e chiese: "Nonno, che lupo vince?" Il vecchio con calma rispose: "Quello che nutri."
bul	ita	Том ме помоли да остана.	Tom mi ha chiesto di restare.
bul	ita	Може ли да отворя кутията?	Posso aprire la scatola?
bul	ita	Колко пари имате?	Quanti soldi ha?
bul	ita	Да говорим на английски.	Parliamo inglese.
bul	ita	Да, мисля да остана тук, ако баща ми ми позволи.	Sì, penso che resterò qui se mio padre mi darà il permesso.
bul	ita	Той беше облечен в черно.	Lui era vestito di nero.
bul	ita	Яката на онази риза е колосана.	Il colletto di quella camicia è inamidato.
bul	ita	Майка ми сложи масата.	Mia madre ha apparecchiato la tavola.
bul	ita	Бих предпочел да дойдеш в петък, а не в четвъртък.	Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
bul	ita	Искам мляко.	Voglio del latte.
bul	ita	Сто и петдесет грама или по-малко.	Un etto e mezzo scarso.
bul	ita	Пристигаме в седем.	Arriviamo alle sette.
bul	ita	Бих искал да преведеш този доклад на френски.	Vorrei che traducessi questo rapporto in francese.
bul	ita	Том прави ли нещо?	Tom fa qualcosa?
bul	ita	Весела Коледа и на Вас!	Buon Natale anche a lei!
bul	ita	Честно казано, това е твърде жестоко.	È troppo crudele, dovrei dire.
bul	ita	Том не се страхува от неуспеха.	Tom non ha paura di fallire.
bul	ita	Аз и тя сме абсолютни противоположности.	Io e lei siamo proprio agli antipodi.
bul	ita	Къде ги изхвърли?	Dove li hai buttati via?
bul	ita	Тя ще дойде ли на тържеството?	Lei verrà alla festa?
bul	ita	Сестра ми мрази да яде захаросани плодове.	Mia sorella detesta mangiare la frutta candita.
bul	ita	Той изхвърли банана.	Lui buttò via la banana.
bul	ita	Свикнала съм да седя до късна нощ.	Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
bul	ita	Обикновено кога свършвате работа?	Di solito quando finisce di lavorare?
bul	ita	Обеща да не закъснява повече.	Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.
bul	ita	Отегчаваш ме.	Mi hai stufata.
bul	ita	Колко дълго стоя?	Quanto tempo sei stata?
bul	ita	Том е единственият тук, който не познава Мери.	Tom è l'unico qui che non conosce Mary.
bul	ita	Мери и аз бяхме болни вчера.	Io e Mary eravamo malati a letto ieri.
bul	ita	На мен клиентите не ми дават бакшиши.	A me i clienti non danno le mance.
bul	ita	Направи го за себе си, не заради някой друг.	Fallo per te stesso, non per qualcun altro.
bul	ita	Не гледайте в кутията.	Non guardate nella scatola.
bul	ita	Вие винаги сте бил малко странен.	Voi eravate sempre un po' strani.
bul	ita	Тя му пише всяка седмица.	Lei gli scrive ogni settimana.
bul	ita	Отказвам се.	Rinuncio.
bul	ita	Не можем да си позволим да допуснем грешка.	Non possiamo permetterci di ammettere un errore.
bul	ita	Всеки може да участва.	Chiunque può partecipare.
bul	ita	Хайде да погледнем реалността в очите.	Guardiamo in faccia la realtà.
bul	ita	Бях нает от чичо си.	Venni assunto da mio zio.
bul	ita	Той ни издаде.	Lui ci ha denunciati.
bul	ita	Кой е този?	Chi è questo?
bul	ita	Повече не ми взимайте цветя.	Non portatemi più dei fiori.
bul	ita	Ние наехме Том.	Noi abbiamo assunto Tom.
bul	ita	Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери.	Tom si è chiesto dove ha trascorso la sua infanzia Mary.
bul	ita	Не съдете и няма да бъдете съдени.	Non giudicate e non sarete giudicati.
bul	ita	Колко пари имаш?	Quanti soldi hai?
bul	ita	Няма да ви помогна.	Non vi aiuterò.
bul	ita	Тя искаше да знае дали фотографът може да махне шапката от снимката.	Lei voleva sapere se il fotografo poteva togliere il cappello dalla fotografia.
bul	ita	Ние още работим здравата.	Noi stiamo ancora lavorando sodo.
bul	ita	Не го схванах.	Non ci arrivo.
bul	ita	Трябва да тръгвам.	Devo andare.
bul	ita	Не съм го направил сам.	Non ho fatto questo da solo.
bul	ita	Аз не бих го направила.	Io non la farei.
bul	ita	Възползвате се от слабостта ѝ.	Si sta approfittando della sua debolezza.
bul	ita	Искам стая с изглед.	Voglio una stanza con vista.
bul	ita	Току-що изпусна влака.	Ha appena perso il treno.
bul	ita	Кога ще свършиш?	Quando avrai finito?
bul	ita	Почти всички участваха.	Quasi tutti hanno partecipato.
bul	ita	Искам панталони, с които да мога да изкарам един ден на село.	Vorrei dei pantaloni adatti per passare una giornata in campagna.
bul	ita	Любопитно ми беше да разбера дали си бях свършил добре работата.	Ero curioso di sapere se avevo fatto un buon lavoro.
bul	ita	Беше ухапан по врата, но никой не видя нищо.	Fu morsicato al collo, ma nessuno aveva visto nulla.
bul	ita	Искам да си открия депозит.	Vorrei aprire un conto di risparmio.
bul	ita	Забравих да го питам.	Mi sono scordata di chiederglielo.
bul	ita	В случая мисля, че той е прав.	In questo caso penso che lui abbia ragione.
bul	ita	Не съм наркоманка.	Non sono una tossicodipendente.
bul	ita	Кучето ръмжи.	Il cane ringhia.
bul	ita	Винаги сте били малко странни.	Eravate sempre un po' strane.
bul	ita	Не разбрах последната дума.	Non ho capito l'ultima parola.
bul	ita	Том си държи инструментите в кутия за инструменти.	Tom tiene i suoi attrezzi in una cassetta degli attrezzi.
bul	ita	Том играе футбол.	Tom gioca a football.
bul	ita	Не знам как да се обръщам към Вас.	Non so come rivolgermi a lei.
bul	ita	Инсектицидите са химически продукти, употребявани в земеделието за борба срещу насекомите, които увреждат полезните растения.	Un insetticida è un prodotto chimico agricolo che combatte gli insetti, che causano danni alle piante utili.
bul	ita	Дайте ми втори шанс.	Datemi una seconda occasione.
bul	ita	Том занесе всичко в кабинета си.	Tom portò tutto nel suo ufficio.
bul	ita	Те са близначки.	Loro sono gemelle.
bul	ita	Ще излизаш или ще си останеш вкъщи?	Esci o stai a casa?
bul	ita	Том харесва катерици.	A Tom piacciono gli scoiattoli.
bul	ita	Останахме без чай.	Siamo rimasti senza tè.
bul	ita	Те са по-тренирани.	Loro sono più allenati.
bul	ita	Би ли яла това?	Mangerebbe questo?
bul	ita	Като малка Елиза обичаше да играе на чичо доктор с куклите.	Da bambina, a Elisa piaceva giocare alle infermiere con le bambole.
bul	ita	Виж бележката на десета страница.	Guarda le note a pagina dieci.
bul	ita	Напълно забравих за Том.	Mi sono completamente dimenticata di Tom.
bul	ita	Ние всички можем да сънуваме.	Noi possiamo tutti sognare.
bul	ita	Къде е ключът?	Dov'è la chiave?
bul	ita	Не ни трябва това.	Non ne abbiamo bisogno.
bul	ita	Как намираш храна в космоса?	Come trovi del cibo nello spazio?
bul	ita	Тази програма още далеч не е съвършена.	Quel programma è ancora lontano dall'essere perfetto.
bul	ita	Онези дрехи Ви стоят добре.	Quei vestiti le stanno bene.
bul	ita	Ползваме градския трянспорт.	Usiamo i trasporti pubblici.
bul	ita	Колко ви дължа?	Quanti soldi vi devo?
bul	ita	Том идва и си тръгва, когато си иска.	Tom va e viene a suo piacimento.
bul	ita	Кажете ми за какво говорите.	Mi dica di cosa sta parlando.
bul	ita	Тук вали.	Qua piove.
bul	ita	Няма въздух на Луната.	Non c'è aria sulla Luna.
bul	ita	Провалът не е опция.	Un fallimento non è un'alternativa.
bul	ita	По-добре мълчи!	Taci che è meglio!
bul	ita	Аз ще те чакам тук.	Io ti aspetto qui.
bul	ita	Той е написал три книги, две от които са бестселъри.	Lui ha scritto tre libri, due dei quali sono dei best seller.
bul	ita	Том Джаксън загуби изборите.	Tom Jackson ha perso le elezioni.
bul	ita	Нямам никаква представа кой е неговият чичо.	Non so manco chi è suo zio.
bul	ita	През нощта някакъв човек пълзи на четири крака по тротоара близо до една лампа. "Да не сте загубили нещо?", пита го един минувач. "Да, едно от копчетата на ризата". "И е сигурно, че сте го загубили точно тук?" - "Не, малко по-назад. Но тук мога да го търся на по-добра светлина".	È notte e un uomo cammina carponi sul marciapiede, nei pressi di un lampione. “Ha forse perso qualcosa?” gli domanda un passante. “Sì, un bottone della camicia.” “Ed è sicuro di averlo perso proprio qui?” “No, un po' più indietro. Ma qui c’è più luce per cercarlo.”
bul	ita	Напълних резервоара до горе на бензиностанцията на ъгъла.	Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo.
bul	ita	Ние учим френски заедно.	Noi studiamo francese insieme.
bul	ita	Секретарят се умори да печата.	Il segretario è stanco di battere a macchina.
bul	ita	Знам за това изследване.	So di quella ricerca.
bul	ita	Всички все още са там.	Sono ancora tutti lì.
bul	ita	Защо не сте с Том?	Perché non è con Tom?
bul	ita	Мечтата ми е да стана учителка.	Il mio sogno è diventare un'insegnante.
bul	ita	Търпението на Том свърши.	La pazienza di Tom era esaurita.
bul	ita	Коя планета е най-близо до слънцето?	Quale pianeta è più vicino al sole?
bul	ita	Не е разрешено да се ползва от студенти.	Non è consentito l'utilizzo da parte degli studenti.
bul	ita	Аз не съм искал да нараня ничии чувства.	Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
bul	ita	Вероятно утре ще вали сняг.	Probabilmente domani nevicherà.
bul	ita	Не знам как да се обръщам към вас.	Non so come rivolgermi a voi.
bul	ita	Мислех, че ще бъдете доволна.	Pensavo fosse felice.
bul	ita	Всички участници ще получат тениски.	Tutti i partecipanti riceveranno una T-shirt.
bul	ita	Котката яде.	Il gatto sta mangiando.
bul	ita	Полетът ми закъсня.	Il mio volo era in ritardo.
bul	ita	Какво правихте този уикенд?	Cosa avete fatto lo scorso weekend?
bul	ita	Видяхме детето да се качва на автобуса.	Vedemmo il bambino salire sull'autobus.
bul	ita	Да опитаме още един път.	Proviamo un'altra volta.
bul	ita	И Том, и Мери бяха пияни.	Sia Tom che Mary erano ubriachi.
bul	ita	Притежавам 3 фотокамери.	Possiedo 3 macchine fotografiche.
bul	ita	Съвсем забравих.	Mi sono completamente scordata.
bul	ita	Случва се по-често, отколкото можете да си представите!	Capita più spesso di quanto possiate immaginare!
bul	ita	Виждал ли си Том?	Hai visto Tom?
bul	ita	Том е подранил.	Tom è in anticipo.
bul	ita	Как е жена ти?	Come sta tua moglie?
bul	ita	Що за лекар си ти?	Che razza di dottore sei?
bul	ita	Трябва да бъдат оценени щетите от наводнението.	Bisogna quantificare i danni dell'alluvione.
bul	ita	Том ще ви държи в течение.	Tom vi terrà informate.
bul	ita	Всички модели са грешни, но някой може да се окаже полезен.	Tutti i modelli sono sbagliati, però ce n'è qualcuno che può tornare utile.
bul	ita	Ще ти извикам Том.	Chiamerò Tom per te.
bul	ita	Не можем ли да ги уволним?	Non possiamo licenziarle?
bul	ita	Аз не мразя нищо.	Non odio niente.
bul	ita	Не мислите ли, че сте твърде рязък?	Non pensa di essere troppo duro?
bul	ita	Кое ще избереш между това и онова?	Quale scegli tra questo e quello?
bul	ita	Никога не се отказвай!	Non rinunciare mai!
bul	ita	Кога ще ми покажеш новата къща?	Quand'è che mi fai vedere la casa nuova?
bul	ita	Беше облечен със сиво палто.	Era vestito con un cappotto grigio.
bul	ita	Отговорът ти е верен.	La tua risposta è giusta.
bul	ita	Трябва да отида до тоалетната.	Devo andare in bagno.
bul	ita	Вчера ме изписаха от болницата.	Sono stata dimessa ieri dall'ospedale.
bul	ita	Том има много голям нос.	Tom ha un naso molto grande.
bul	ita	Няма значение кого познавам.	Non fa differenza chi conosco.
bul	ita	Аз бях изключително развълнувана.	Io ero estremamente emozionata.
bul	ita	Трябва да оставим бакшиш на келнера.	Dobbiamo lasciare una mancia al cameriere.
bul	ita	Има ли по-голям размер?	C'è un numero più grande?
bul	ita	Хранителните запаси на войниците са на изчерпване.	Le scorte alimentari dei soldati si stanno esaurendo.
bul	ita	Да се разделим.	Dividiamoci.
bul	ita	Аз ще бъда щастлива завинаги!	Io sarò felice per sempre!
bul	ita	Том е практичен.	Tom ha senso pratico.
bul	ita	Мислите ли да ходите някъде това лято?	Va da qualche parte questa estate?
bul	ita	Още е много студено за къси панталони.	Fa ancora troppo freddo per portare dei pantaloncini.
bul	ita	Отивам да се опъна малко.	Mi vado a stendere.
bul	ita	Ти учиш френски, нали?	Tu studi francese, non è vero?
bul	ita	Сънувах те.	Ti ho sognato.
bul	ita	Виждали ли сте палтото ми?	Ha visto il mio cappotto?
bul	ita	Според вас.	Secondo voi.
bul	ita	Въпреки че аз съм стар, вие сте все още млади.	Nonostante io sia vecchio, voi siete ancora giovani.
bul	ita	Говорите ли грузински?	Parlate georgiano?
bul	ita	Крачеше бавно из парка, за да покаже новата си прическа.	Camminava lentamente attraverso il parco per mostrare il suo nuovo taglio di capelli.
bul	ita	Бих могъл да те направя щастлив.	Potrei renderti felice.
bul	ita	Кукла ли прави?	Sta facendo una bambola?
bul	ita	Знаеш ли френски?	Sai il francese?
bul	ita	Чакай малко.	Aspetta un momento.
bul	ita	Кучето джавка.	Il cane latra.
bul	ita	Не е ли разрешено да се ползва от студенти?	Non è consentito l'utilizzo da parte degli studenti?
bul	ita	Супермен може да вижда през стените.	Superman può vedere attraverso i muri.
bul	ita	Сега работим заедно.	Ora lavoriamo assieme.
bul	ita	Моля ви, помолете някой друг.	Lo chieda a qualcun altro, per favore.
bul	ita	Забравих го.	L'ho scordato.
bul	ita	Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?	Vuoi vedere un film francese, vero?
bul	ita	Не пропускай!	Non puoi mancare!
bul	ita	Донеси ми суха кърпа.	Mi porti un asciugamano asciutto.
bul	ita	Аз забравих.	Io ho dimenticato.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Обединеното кралство?	Qual è il salario minimo nel Regno Unito?
bul	ita	Разрешени са кучетата.	Sono permessi i cani.
bul	ita	Не мога да ви напусна.	Non posso lasciarvi.
bul	ita	Жаден съм.	Sono assetato.
bul	ita	На мен полата ми харесва.	A me piace quella gonna.
bul	ita	Той се обезкуражи.	Lui si è scoraggiato.
bul	ita	Връзвам си обувките. Изчакай ме!	Mi sto allacciando le scarpe. Aspettatemi!
bul	ita	Аз бутнах Том във водата.	Io ho spinto Tom nell'acqua.
bul	ita	До колко часа?	Fino a che ora?
bul	ita	Всичките ти неща са тук.	Le tue cose sono tutte qui.
bul	ita	Ние сме близнаци.	Noi siamo gemelli.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Люксембург?	Qual è il salario minimo in Lussemburgo?
bul	ita	Дойде, въпреки че му казах да не го прави.	È venuto nonostante gli avessi detto di non farlo.
bul	ita	Ти би ли яла това?	Tu mangeresti questo?
bul	ita	Интересувам се от история.	Sono interessato alla storia.
bul	ita	Аз досега винаги съм пътувал с влак.	Io fino ad ora ho sempre viaggiato con i treni.
bul	ita	Той е вълк в овча кожа.	È un lupo vestito da agnello.
bul	ita	В беда сме.	Siamo nei guai.
bul	ita	Нищо не разбирам.	Non capisco un cazzo.
bul	ita	Обърка го с някой друг.	Lo scambiò per qualcun altro.
bul	ita	Иди да седнеш.	Vai a sederti.
bul	ita	Тя си сложи пуловера.	Lei indossa il suo maglione.
bul	ita	Денят беше много напрегнат.	È stata una giornata indaffarata.
bul	ita	Не е нужно да плащате за апартамента предварително.	Non deve pagare per un appartamento in anticipo.
bul	ita	Попитай пак по-късно.	Domanda di nuovo più tardi.
bul	ita	Защо не си с Том?	Perché non sei con Tom?
bul	ita	Студентите не трябва да използват тази тоалетна.	Gli studenti non devono usare questo bagno.
bul	ita	Всяка държава се счита за нападната.	Ogni paese si considera come un paese aggredito.
bul	ita	Няма да го повярвам, докато не го чуя от Том.	Non ci crederò finché non lo sento da Tom.
bul	ita	Кой номер носите?	Che misura porta?
bul	ita	Ако го няма в Татоеба, значи не е изречение.	Se non si trova su Tatoeba, non è una frase.
bul	ita	Никой не може да ме спре да говоря с Марика.	Nessuno potrà impedirmi di parlare con Marika.
bul	ita	Бих искала да отида на летния лагер.	Vorrei partecipare al campo estivo.
bul	ita	Не се прави на ударен!	Non fare lo gnorri!
bul	ita	Тя си взима душ.	Lei è nella doccia.
bul	ita	Тя е облечена с красива рокля.	Ha messo un bel vestito.
bul	ita	По-добре врабче в ръката, отколкото орел в небесата.	Meglio un uovo oggi che una gallina domani.
bul	ita	Още не съм казал на Том.	Non l'ho ancora detto a Tom.
bul	ita	Забравих да ви кажа нещо.	Mi sono scordata di dirvi qualcosa.
bul	ita	Ние отложихме събитието.	Noi rimandammo l'evento.
bul	ita	Ще успеем ли да свършим с всичко?	Riusciremo a finirla tutta?
bul	ita	Една блондинка дойде да те търси.	Una ragazza con i capelli biondi è venuta a trovarti.
bul	ita	Егати загубеняка!	Che sfigato!
bul	ita	Хайде да ядем.	Mangiamo.
bul	ita	Сега съм добре.	Ora sto bene.
bul	ita	Човешкото тяло включва глава, врат, торс и горни и долни крайници.	Il corpo umano è costituito dalla testa, il collo, il tronco e gli arti superiori ed inferiori.
bul	ita	Разбрах защо колата не вървеше.	Ho capito perché la macchina non andava.
bul	ita	Трябваше да си взема фотоапарата.	Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.
bul	ita	Мислиш ли, че Том може да се върне?	Pensi che Tom potrebbe tornare?
bul	ita	Да поиграем футбол.	Giochiamo a calcio!
bul	ita	Тя ми даде разрешение да ползвам речника ѝ.	Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.
bul	ita	Нищо не ми трябва... само един нов чифт панталони.	Non mi serve nulla... solo un nuovo paio di pantaloni.
bul	ita	Дръжте Том здраво.	Tenete stretto Tom.
bul	ita	Добре дошъл у дома.	Benvenuto a casa.
bul	ita	Учителят използва показалката, за да посочи уравнението, написано на дъската.	L'insegnante usò la bacchetta per indicare l'equazione scritta sulla lavagna.
bul	ita	Да се махаме.	Andiamocene.
bul	ita	Облечи си пижамата.	Mettiti il pigiama.
bul	ita	При машинния превод липсва цялата контекстуална информация.	Nelle traduzioni informatiche mancano tutte le informazioni contestuali.
bul	ita	Кораб, който пренася петрол, се нарича танкер.	Una nave che trasporta petrolio è detta petroliera.
bul	ita	Безработна съм.	Sono disoccupata.
bul	ita	Каква прекрасна кукла!	Che bambola adorabile!
bul	ita	Той е един вид звезда.	Lui è una specie di celebrità.
bul	ita	В този сладкиш има захаросани плодове.	Questo dolce contiene della frutta candita.
bul	ita	Виждала съм ви с Том.	Vi ho visti con Tom.
bul	ita	Не се страхувай да допускаш грешки, когато говориш на английски.	Non aver paura di fare errori quando parli inglese.
bul	ita	Спечели играчка!	Hai vinto un pupazzo!
bul	ita	Отегчаваш ме.	Mi hai stufato.
bul	ita	Да играем на нещо.	Giochiamo a qualcosa.
bul	ita	Обезкуражи се.	Si è scoraggiato.
bul	ita	Къде е касата за билети?	Dov'è la biglietteria?
bul	ita	Побързай! Остават само трийсет минути до тръгването на влака.	Sbrigati! Mancano solo 30 minuti prima che il treno parta.
bul	ita	Филмите често имат хубав край.	I film hanno spesso il lieto fine.
bul	ita	Те трябва да затворят!	Loro devono chiudere!
bul	ita	По-добре е да си траеш, отколкото да сбъркаш.	È meglio tacere che sbagliare.
bul	ita	Беше много трудно.	È stato molto duro.
bul	ita	Липсваше ми.	Mi è mancata.
bul	ita	Не обичам да ям сардини, защото смятам, че са твърде солени.	Non mi piace mangiare sardine, perché penso siano troppo salate.
bul	ita	Почти забравих.	Mi sono quasi scordata.
bul	ita	Вчера Мери и аз бяхме болни на легло.	Io e Mary eravamo malate a letto ieri.
bul	ita	Аз, който съм атеист и даже не съм кръстен, какво да правя?	Io che sono ateo e manco battezzato, che faccio?
bul	ita	Ние трябва да продължим да помагаме на Том.	Noi dovremmo continuare ad aiutare Tom.
bul	ita	Не ме гледай!	Non mi guardare!
bul	ita	Отложихме събитието.	Abbiamo rimandato l'evento.
bul	ita	Мислех, че е невинна.	Pensavo fosse innocente.
bul	ita	Силите им се изчерпаха.	Le loro forze si sono esaurite.
bul	ita	Ще ми се сега да се изкъпя.	Mi va di fare un bagno ora.
bul	ita	Зеленото ти отива.	Il verde ti sta bene.
bul	ita	Забавлявай се.	Divertiti!
bul	ita	Внимавай, идва кола!	Fai attenzione, c'è un'automobile!
bul	ita	Томи Мери работят наистина добре заедно.	Tom e Mary lavorano davvero bene insieme.
bul	ita	Аз не мразя нищо.	Non odio nulla.
bul	ita	Естествено, приел е поканата.	Naturalmente ha accettato l'invito.
bul	ita	Важно е да отговориш.	È importante che tu risponda.
bul	ita	Къде слагаш ударението в думата "Australia"?	Dove metti l'accento nella parola "Australia"?
bul	ita	Аз се отказах.	Io ho rinunciato.
bul	ita	Влакът ще потегли със закъснение.	Il treno partirà in ritardo.
bul	ita	Тя носи дълги поли.	Lei indossa delle gonne lunghe.
bul	ita	Забравих го в гаража.	L'ho scordata in garage.
bul	ita	Аз съм единственият, който ги познава.	Sono l'unico che le conosce.
bul	ita	Къде се намира пощата?	Dove si trova l'ufficio postale?
bul	ita	Не съм вярващ.	Non sono credente.
bul	ita	Том съжалява, че е обидил Мери.	Tom si rammarica di avere insultato Mary.
bul	ita	Добре работещият хладилник позволява една сериозна икономия на енергия.	Un frigorifero ben funzionante consente un notevole risparmio energetico.
bul	ita	Нека гледаме реалността в очите.	Guardiamo in faccia la realtà.
bul	ita	Имаме ли шанс?	Abbiamo un'occasione?
bul	ita	Тази порода котки нямат опашки.	Questa razza di gatto non ha una coda.
bul	ita	Бележките са в края на страницата.	Le note sono in fondo alla pagina.
bul	ita	Никога не бих ги наранил.	Non farei mai loro del male.
bul	ita	Тя току-що изпусна влака.	Lei ha appena perso il treno.
bul	ita	Мисля, че Том е алчен.	Penso che Tom sia avido.
bul	ita	Дано си заслужава.	Spero che ne valga la pena.
bul	ita	Колко ми липсват старите ми съученици!	Quanto mi mancano i miei vecchi compagni di classe!
bul	ita	Защо да ти помогнем?	Perché dovremmo aiutarti?
bul	ita	Никога не съм се съмнявал в Том.	Non ho mai dubitato di Tom.
bul	ita	Всеки си държи здраво стола.	Ognuno tiene stretta la propria poltrona.
bul	ita	Предпочитам да съм птица пред това да съм риба.	Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
bul	ita	Ще се опитам да не закъснявам за в бъдеще.	Proverò a non essere in ritardo in futuro.
bul	ita	Колко жалко!	Che peccato!
bul	ita	Попитайте пак по-късно.	Richiedete più tardi.
bul	ita	Трябва да съм изпуснал нещо.	Devo essermi perso qualcosa.
bul	ita	Не можем да си позволим грешки.	Non possiamo permetterci degli errori.
bul	ita	Вашето образование е важно.	La sua istruzione è importante.
bul	ita	Пробвай онази блуза.	Provati addosso quella maglia.
bul	ita	Имаш ли нещо против да минем през вашата градина?	Ti dispiace se attraversiamo il vostro giardino?
bul	ita	Том отказа да си тръгне.	Tom si rifiutò di andarsene.
bul	ita	Тя е жестока.	Lei è crudele.
bul	ita	Кой е любимият ви певец?	Chi è il vostro cantante preferito?
bul	ita	Защо не си сложил масата в средата на стаята?	Perché non hai messo il tavolo in mezzo alla stanza?
bul	ita	Разбрано.	Capito.
bul	ita	Изключете газта!	Chiudete il gas!
bul	ita	Вие се възползвате от слабостта му.	Voi vi state approfittando della sua debolezza.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Сирия?	Qual è il salario minimo in Siria?
bul	ita	Купих този фотоапарат за двайсет и пет хиляди йени.	Ho comprato questa macchina fotografica per venticinquemila yen.
bul	ita	Мъглата му пречеше да вижда надалеч.	La nebbia gli impediva di vedere molto lontano.
bul	ita	Ако всичко е наред, ще се върнете.	Se tutto va bene, tornerà.
bul	ita	Като стигнете до светофара, завийте надясно.	Appena arrivate al semaforo, girate a destra.
bul	ita	Искам да купя тази материя за нова рокля. Колко струва?	Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quanto costa?
bul	ita	Не знаем къде е сега Том.	Non sappiamo dove sia Tom ora.
bul	ita	Не му мисли много.	Non pensarci troppo.
bul	ita	Преди да провериш мрежата, трябва да изключиш захранването.	Devi spegnere la corrente prima di controllare il circuito.
bul	ita	Не успявам да отворя вратата.	Non riesco ad aprire la porta.
bul	ita	Има навика да си яде ноктите.	Ha l'abitudine di mangiarsi le unghie.
bul	ita	Напълно те изтрих от паметта си.	Ho dimenticato tutto su di te.
bul	ita	Нямам дребни.	Non ho moneta.
bul	ita	Той прекара вечерта, четейки.	Lui trascorse la serata a leggere.
bul	ita	Тогава не учех.	Non studiavo allora.
bul	ita	Том се зачуди къде ли е прекарала детството си Мери.	Tom si chiese dove trascorse la sua infanzia Mary.
bul	ita	Те защо протестират?	Perché loro stanno protestando?
bul	ita	Студентите често учат на музика, а хората, които работят вкъщи, обикновено включват телевизора или радиото да им прави компания.	Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia.
bul	ita	Те са го измислили.	L'hanno inventato loro.
bul	ita	Тя ми разреши да ползвам речника ѝ.	Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
bul	ita	Огледай се наляво и надясно, преди да пресечеш улицата.	Guarda a sinistra e a destra prima di attraversare la strada.
bul	ita	Мисля, че отговорът ви е правилен.	Penso che la vostra risposta sia corretta.
bul	ita	Жозе е сред заподозрените за убийството на един таксиметров шофьор в Рио де Жанейро.	Jose è uno dei sospettati dell'omicidio di un tassista a Rio de Janeiro.
bul	ita	Това отчасти е вярно.	È in parte vero.
bul	ita	Никога не давам флашката си назем на други хора.	Non presto mai agli altri la mia chiavetta USB.
bul	ita	Инцидентът му попречи да дойде.	L'incidente gli impedì di venire.
bul	ita	Физическото натоварване тренира мускулатурата.	L'esercizio fisico allena i muscoli.
bul	ita	Те са подранили.	Loro sono in anticipo.
bul	ita	Хайде стига, бе!	Ma va'!
bul	ita	Сънувам кошмари.	Ho gli incubi.
bul	ita	Нямам никакъв контрол върху това, което се случва.	Non ho alcun controllo su quello che succede.
bul	ita	Не можех най-малкото да не си кажа мнението.	Non ho potuto fare a meno di esprimere la mia opinione.
bul	ita	Не разбирам какво казваш.	Non capisco cosa stai dicendo.
bul	ita	Том се крие в гардероба.	Tom si sta nascondendo nell'armadio.
bul	ita	Не гледай в кутията.	Non guardare nella scatola.
bul	ita	Ходят да ровят в боклука за храна.	Vanno a rovistare nei rifiuti per mangiare.
bul	ita	Не бива да го разочароваме!	Non possiamo deluderlo!
bul	ita	Какво ви попречи да работите?	Cosa le ha impedito di lavorare?
bul	ita	По-добър е от мене на пианото.	Al pianoforte è meglio di me.
bul	ita	Том не престана да се надява.	Tom non ha rinunciato alla speranza.
bul	ita	Вижте следващата страница.	Guardate alla pagina seguente.
bul	ita	Защо да се тревожи човек за Том?	Perché preoccuparsi per Tom?
bul	ita	Много ли трябваше да вървиш пеш?	Hai dovuto fare molta strada a piedi?
bul	ita	Аз вече не залагам.	Non gioco più d'azzardo.
bul	ita	Те идват от Швеция.	Loro vengono dalla Svezia.
bul	ita	Дай ми още една възможност.	Dammi un'altra occasione.
bul	ita	Не съм наркозависима.	Non sono una tossicodipendente.
bul	ita	Аз учех френски, когато бях в гимназията.	Io studiai il francese quand'ero alle superiori.
bul	ita	Поздравете Лучио и от мен.	Salutate Lucio anche per me.
bul	ita	Не мога да Ви купя тази рокля.	Non posso comprarle quel vestito.
bul	ita	Трябва ли да тренираме?	Dobbiamo allenarci?
bul	ita	Ще Ви се обадя по-късно.	La chiamerò più tardi.
bul	ita	Не гледайте Том. Гледайте мене.	Non guardi Tom. Guardi me.
bul	ita	Как се приготвят безмесните равиоли?	Come si fanno i ravioli vegetariani?
bul	ita	Не разбирам точния смисъл на това изречение.	Non capisco il significato esatto di questa frase.
bul	ita	Като завиеш наляво, ще видиш пощата.	Girando a sinistra troverai la posta.
bul	ita	Тя отказа да ми помогне.	Si è rifiutata di aiutarmi.
bul	ita	Наистина съществуват игри, създадени по библейски истории.	Veramente esistono giochi ispirati a racconti biblici.
bul	ita	Дай си ми я!	Ridalla!
bul	ita	Мисля, че твоят отговор е правилен.	Penso che la tua risposta sia giusta.
bul	ita	Но той не е ли над закона?	Ma lui non è al di sopra della legge?
bul	ita	От теб зависи дали ще отидем там, или не.	Sta a te decidere se là ci andiamo oppure no.
bul	ita	Взе изпита.	Ha superato l'esame.
bul	ita	Вампирът го ухапа по врата и после отлетя.	Il vampiro lo morsicò sul collo e poi volò via.
bul	ita	Смени си самоличността.	Ha assunto una nuova identità.
bul	ita	Ти ще дойдеш ли на купона?	Tu verrai alla festa?
bul	ita	Музеят е зад ъгъла.	Il museo è all'angolo.
bul	ita	Маюко може да кара колело.	Mayuko sa andare in bici.
bul	ita	Това ще продължи.	Ciò continuerà.
bul	ita	Престанах да се надявам.	Rinunciai alla speranza.
bul	ita	Не разбирам какво имаш предвид.	Non capisco cosa intendi.
bul	ita	Забравих да ти кажа нещо.	Mi sono scordato di dirti qualcosa.
bul	ita	Уверявам те, че Том си е съвсем добре.	Ti assicuro che Tom sta piuttosto bene.
bul	ita	Победи, предавам се.	Hai vinto, ci rinuncio!
bul	ita	Искаш ли да ти купя билета за концерта?	Vuoi che ti compri il biglietto per il concerto?
bul	ita	Умряха млади.	Sono morte giovani.
bul	ita	Не мислите ли, че всичките ни политици са твърде стари?	Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
bul	ita	Той е облечен със синьо палто.	Lui ha indosso un cappotto blu.
bul	ita	Можем да затваряме.	Possiamo chiudere.
bul	ita	Този човек трябва да бъде осъден на смърт.	Quell'uomo dovrebbe essere condannato a morte.
bul	ita	Брой до трийсет.	Conta fino a trenta.
bul	ita	Какво ви попречи да работите?	Cosa le impedì di lavorare?
bul	ita	Мисля, че ти харесваш работата си.	Penso che ti piaccia il tuo lavoro.
bul	ita	Ние взехме Том на работа.	Noi abbiamo assunto Tom.
bul	ita	Ние отложихме събитието.	Noi abbiamo posposto l'evento.
bul	ita	Бях принудена да напусна училище.	Sono stata obbligata a lasciare la scuola.
bul	ita	Кардиналът, натоварен със задачата да води процеса по обвинение в ерес срещу Джордано Бруно и Галилео Галилей впоследсвие е канонизиран за светец от католическата църква.	Il cardinale incaricato della realizzazione del processo di accusa di eresia a Giordano Bruno e Galileo Galilei fu in seguito santificato dalla Chiesa Cattolica.
bul	ita	Том даже няма да забележи.	Tom non se ne accorgerà neanche.
bul	ita	Беше транспортиран до болницата с хеликоптер.	È stato trasportato all'ospedale in elicottero.
bul	ita	Мисли два пъти, преди да преведеш нещо.	Pensa due volte prima di tradurre.
bul	ita	На бас?	Scommessa?
bul	ita	Със сигурност!	Non mancherò!
bul	ita	Определено се потрудихме здраво.	Abbiamo sicuramente lavorato sodo.
bul	ita	Не ме разбраха.	Non mi hanno capita.
bul	ita	Помислих си, че сте канадци.	Pensavo foste canadesi.
bul	ita	Извинявай, тук наблизо има ли тоалетна?	Scusami, c'è un bagno da queste parti?
bul	ita	Никой друг не предложи да помогне.	Nessun altro si è offerto per aiutare.
bul	ita	Аз взех Том на работа.	Io ho assunto Tom.
bul	ita	Бих искал да благодаря на родителите си, Том и Мери.	Vorrei ringraziare i miei genitori, Tom e Mary.
bul	ita	Речта му ми досади.	Il suo discorso mi annoiò.
bul	ita	Училището ни снабди с учебници.	La scuola ci ha fornito i libri di testo.
bul	ita	Защо работите тук?	Perché lavora qui?
bul	ita	Това е майка ми.	Questa è mia madre.
bul	ita	Не съм я виждала от миналия месец.	Non la vedo dal mese scorso.
bul	ita	Блузата ти е разкошна!	La tua maglia è stupenda!
bul	ita	Рибата може да плува.	Il pesce sa nuotare.
bul	ita	Вие двамата нямате нищо общо.	Voi due non avete niente in comune.
bul	ita	Тя ми позволи да ползвам речника ѝ.	Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.
bul	ita	Ами, добре. Продължавайте.	Beh, OK. Continuate.
bul	ita	Том помоли Мери да вземе паста за зъби и тоалетна хартия от супера.	Tom ha chiesto a Mary di prendere del dentifricio e della carta igienica al supermercato.
bul	ita	Запазихме тишина в стаята.	Siamo stati tranquilli nella stanza.
bul	ita	Мисля, че трябва да кажеш на Том къде сте.	Penso che dovreste dire a Tom dove siete.
bul	ita	Отидоха в парка на следващата сутрин.	Sono andati al parco la mattina seguente.
bul	ita	Том отказа да играе покер с нас.	Tom si rifiutò di giocare a poker con noi.
bul	ita	Мисля, че той е много способен.	Penso che lui sia molto in gamba.
bul	ita	Не, не аз. По-малкият ми брат.	No, non io. Il mio fratello minore.
bul	ita	Бях отпуск.	Ero in vacanza.
bul	ita	Вероятно това вече не е проблем.	Probabilmente non è più un problema.
bul	ita	За да залепиш марката, трябва да я оближеш.	Per incollare il francobollo devi leccarlo.
bul	ita	Да изсвирим нещо.	Suoniamo qualcosa.
bul	ita	Стегни си пухенката.	Allacciati il giubbotto.
bul	ita	Около трийсет страни бяха представени.	Una trentina di paesi erano rappresentati.
bul	ita	Том остана седнал.	Tom rimase seduto.
bul	ita	Ще го кажа на някого.	Lo dirò a qualcuno.
bul	ita	Ето готово.	Ecco fatto.
bul	ita	Как е Кристиян?	Come sta Cristian?
bul	ita	Така приключваме.	Chiudiamo così.
bul	ita	Липсва им идеал, причина да стават сутрин.	Mancano di un ideale, un motivo per alzarsi la mattina.
bul	ita	Какво ти попречи да дойдеш вчера?	Cosa ti ha impedito di venire ieri?
bul	ita	Вие какво знаете по въпроса?	Voi cosa sapete a riguardo?
bul	ita	Имаш ли огънче?	Hai da accendere?
bul	ita	Все още иска да дойде.	Vuole ancora venire.
bul	ita	Напълно го изтрих от паметта си.	Ho dimenticato tutto di lui.
bul	ita	Имам кестеняви коси.	Ho i capelli castani.
bul	ita	Опитай се да им се обадиш, все ще ти кажат нещо!	Prova a chiamare, qualcosa ti diranno!
bul	ita	Той ще се върне от училище.	Lui tornerà da scuola.
bul	ita	Ние броим всичко.	Noi contiamo tutto.
bul	ita	Изречение номер 888 888 ще донесе на собственика си щастие за години напред.	La frase Numero 888.888 procurerà al suo proprietario anni di felicità.
bul	ita	Тя идва от Швеция.	Lei viene dalla Svezia.
bul	ita	Какво страхотно място!	Che posto fantastico!
bul	ita	Не обичам да се бия.	Non mi piace combattere.
bul	ita	Беше седнал да чете една книга.	Era seduto a leggere un libro.
bul	ita	Имам три малки деца.	Ho tre bambini piccoli.
bul	ita	Не знам как да стигна до там.	Non so come arrivarci.
bul	ita	Червената пола е нова.	La gonna rossa è nuova.
bul	ita	Не съм искала да нараня ничии чувства.	Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di qualcuno.
bul	ita	Аз никога не съм ял конско месо.	Io non ho mai mangiato della carne di cavallo.
bul	ita	Не знам как не го е чул.	Non so come abbia fatto a non sentirlo.
bul	ita	Забравих да ѝ изпратя имейл.	Mi sono dimenticato di mandarle un'e-mail.
bul	ita	Може да участва всеки.	Può partecipare chiunque.
bul	ita	Дечицата са развълнувани.	I ragazzini sono emozionati.
bul	ita	Извинете, меда къде мога да го намеря?	Scusi, il miele dove lo trovo?
bul	ita	Не мога да отворя вратата.	Non posso aprire la porta.
bul	ita	Кое парче ви зарежда, когато тренирате?	Quale brano vi dà la carica quando vi allenate?
bul	ita	Избрахте ли рокля за събота?	State scegliendo il vestito per sabato?
bul	ita	Новата любов идва и си отива, старата е завинаги.	Amor nuovo va e viene, amor vecchio si mantiene.
bul	ita	Да се преведе този текст, ще е много лесно.	Tradurre quel testo sarà molto facile.
bul	ita	Влюбена съм в теб.	Sono innamorata di te.
bul	ita	Стараеше се да не мисли тъврде много за проблемите си.	Cercava di non pensare troppo ai suoi problemi.
bul	ita	Продължавай да тренираш.	Continua ad allenarti.
bul	ita	Включи фаровете за мъгла.	Accendi il fendinebbia.
bul	ita	Ударението на тази дума е върху втората сричка.	L'accento di questa parola è sulla seconda sillaba.
bul	ita	Не се притеснявай, в безопасност си.	Non preoccuparti, sei al sicuro.
bul	ita	Сложи си жилетката!	Mettiti il gilet!
bul	ita	Вярвайте ми.	Mi creda.
bul	ita	Започвам да се отегчавам.	Comincio a stufarmi.
bul	ita	Том влезе вътре през задната врата.	Tom è venuto dentro attraverso la porta di servizio.
bul	ita	Какво мислите за този пуловер?	Cosa ne pensate di questo maglione?
bul	ita	Приятелката ми не знае.	La mia fidanzata non lo sa.
bul	ita	Том Джаксън загуби изборите.	Tom Jackson perse le elezioni.
bul	ita	Тъй като е честен човек, го взех на работа.	Dato che era un uomo onesto l'ho assunto.
bul	ita	Той се ожени за Ан.	Ha sposato Anne.
bul	ita	Том свърши храната.	Tom finì il cibo.
bul	ita	Аз бих могла да ви направя щастливи.	Io potrei rendervi felici.
bul	ita	Всеки ден ли си взимате душ?	Fate la doccia ogni giorno?
bul	ita	Том отхвърли молбата.	Tom negò la richiesta.
bul	ita	Апартаментът ми е в тази сграда.	Il mio appartamento è in quell'edificio.
bul	ita	Ще бъдеш ли така любезен да запалиш лампата?	Saresti così gentile da accendere la luce?
bul	ita	Никога няма да разбера бюрократичния език.	Non capisco mai il linguaggio burocratico.
bul	ita	Да не говорим за твоята работа тази вечер.	Non parliamo del tuo lavoro stasera.
bul	ita	Ударението в онази дума пада на втората сричка.	L’accento in quella parola cade sulla seconda sillaba.
bul	ita	Не знам какво друго има за обсъждане.	Non so cos'altro ci sia da discutere.
bul	ita	Вие братя ли сте?	Siete fratelli?
bul	ita	На тия макарони със сметана им липсва сметаната.	A questa pasta alla crema manca la crema.
bul	ita	Беше много натоварен ден.	Era una giornata indaffarata.
bul	ita	Защо ме подозираш?	Perché mi sospetti?
bul	ita	Том си направи есето на принципа копи-пейст от Уикипедия.	Tom ha scritto il suo saggio facendo copia-incolla da Wikipedia.
bul	ita	Ще се върна след час или там някъде.	Io sarò di ritorno tra un'ora o giù di lì.
bul	ita	Видя ли новината на деня? Изглежда Испания е в състояние на тревога, хиляди хора не са успели да напуснат страната. Да чукнем на дърво да не се повтаря и следващата седмица, че имам да хващам самолет за Финландия.	Hai visto la notizia del giorno? Sembra che la Spagna sia in allerta, migliaia di persone non hanno potuto lasciare il paese. Tocchiamo ferro che non ricominci la prossima settimana, perché ho un aereo da prendere per andare in Finlandia.
bul	ita	Опитвам се да науча английски.	Sto cercando di imparare l'inglese.
bul	ita	Имам проблем. Трябва ми помощта ти.	Sono nei guai. Mi serve il tuo aiuto.
bul	ita	Бих искал да преведете този доклад на френски.	Vorrei che traduceste questo rapporto in francese.
bul	ita	Да продължим.	Avanziamo.
bul	ita	Бих могла да я направя щастлива.	Potrei renderla felice.
bul	ita	Учителката написа нещо на дъската.	La professoressa ha scritto qualcosa sulla lavagna.
bul	ita	Той има ли голяма къща?	Lui ha una casa grande?
bul	ita	Дарете кръв.	Donate del sangue.
bul	ita	Имаш гладка кожа.	Hai la pelle liscia.
bul	ita	Лудият ще отвори вратата.	Il folle aprirà la porta.
bul	ita	Дори не го споменавай!	Ma non se ne parla neanche!
bul	ita	Ще карате до Лондон.	Guiderete fino a Londra.
bul	ita	Ще Ви се обадя утре сутринта.	La chiamerò domattina.
bul	ita	Не знам как да помогна на Том.	Non so come aiutare Tom.
bul	ita	Поздрави я от мене.	Salutamela per favore.
bul	ita	Лично е.	È personale.
bul	ita	Затваряй си устата!	Chiudi la bocca!
bul	ita	Мартина много обичаше куклите.	Martina amava molto le bambole.
bul	ita	Той си умря от смях.	Sta morendo dal ridere.
bul	ita	Поздравете Том от мен.	Salutate Tom da parte mia.
bul	ita	Обул си си чорапите наопаки.	Stai indossando le calze al contrario.
bul	ita	Изхвърли тия чорапи, ако обичаш.	Butta via questi calzini, per favore.
bul	ita	Моля те, ела добре облечен.	Per favore, vieni vestito bene.
bul	ita	Въпреки че валеше дъжд, аз излязох.	Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
bul	ita	Лятото подрани.	L'estate era in anticipo.
bul	ita	Още не мога да повярвам!	Ancora non ci credo!
bul	ita	Музеят е на ъгъла.	Il museo è all'angolo.
bul	ita	Съвсем забравих.	Mi sono completamente dimenticato.
bul	ita	Да го направим.	Facciamolo.
bul	ita	Много от децата не носеха дрехи.	Molti dei bambini non avevano vestiti addosso.
bul	ita	Кой би я забравил!	E chi se la dimentica!
bul	ita	Взеха го на работа в една застрахователна компания.	È stato assunto in una società di assicurazioni.
bul	ita	Това не мога да го повярвам!	Non ci posso credere!
bul	ita	Този град се намира във Франция.	Questa città si trova in Francia.
bul	ita	Ако трябва да сме честни, тази не я разбрах.	Ad essere sinceri, questa non l'ho capita.
bul	ita	Продължавайте да копаете.	Continui a scavare.
bul	ita	Нищо не можем да обещаем.	Non possiamo promettere nulla.
bul	ita	Нищо не извинява поведението на Том.	Non ci sono scuse per il comportamento di Tom.
bul	ita	Да ти е сладко!	Buon appetito!
bul	ita	Кучето е мое.	Il cane è mio.
bul	ita	Искаш ли да те науча някакви мръсни думи?	Vuoi che ti insegni qualche parolaccia?
bul	ita	Не знам как не съм го чул.	Non so come abbia fatto a non sentirlo.
bul	ita	Вие виждали ли сте Том?	Lei ha visto Tom?
bul	ita	Минала е само година, откакто се омъжих.	È passato solo un anno da quando mi sono sposata.
bul	ita	Мислех, че ще сте уморени.	Pensavo foste stanche.
bul	ita	Може би съм я изхвърлила.	Forse l'ho buttata via.
bul	ita	Не съм искал да нараня чувствата на Том.	Non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.
bul	ita	Ризата трябва да бъде изгладена.	La camicia dev'essere stirata.
bul	ita	Никога не е валяло на острова.	Non ha mai nevicato sull'isola.
bul	ita	Не мога да я напусна.	Non posso lasciarla.
bul	ita	Ще ми се да отида на кино.	Vorrei andare al cinema.
bul	ita	Отивам да се изкъпя.	Vado a fare un bagno.
bul	ita	Знаеше ли, че носиш различни чорапи?	Lo sai che indossi calze spaiate?
bul	ita	Купих го.	L'ho comprato.
bul	ita	Къде е тоалетната?	Dov'è il bagno?
bul	ita	Спипаха ме със свалени гащи.	Sono stato beccato con i pantaloni abbassati.
bul	ita	Вярно, че се намира в Америка.	È vero che si trova in America.
bul	ita	Той попита майка ми.	Ha chiesto a mia madre.
bul	ita	Не пресичайте улицата бежешком.	Non attraversate la strada correndo.
bul	ita	За да не се обезцветят дънките, преди пране ги оставете за един час накиснати в подсолена студена вода.	Per non far scolorire i jeans, prima del lavaggio, lasciateli per un’ora immersi in acqua fredda salata.
bul	ita	Видя ли оная група хулигани?	Hai visto quel branco di hooligan?
bul	ita	Бях нает от чичо ми.	Venni assunto da mio zio.
bul	ita	Да се планира е важно.	Pianificare è importante.
bul	ita	Вие го знаете.	Voi lo sapete.
bul	ita	Считам се за късметлийка.	Mi considero fortunata.
bul	ita	Не, това е наказание.	No, è una punizione.
bul	ita	Аз така разбрах, вие потвърждавате ли?	Io ho capito così, confermate?
bul	ita	Изхвърлете тези чорапи, ако обичате.	Buttate via questi calzini, per piacere.
bul	ita	Трябва ли да приключват?	Devono chiudere?
bul	ita	Човек за човека е вълк.	L'uomo è un lupo per l'altro uomo.
bul	ita	Звездата седеше в задната част на черната лимузина.	La stella era seduta nella parte posteriore della limousine nera.
bul	ita	Извинявайте.	Mi scusi.
bul	ita	На нея ѝ харесват къси поли.	A lei piacciono le gonne corte.
bul	ita	Харесва ми тази пола. Може ли да я пробвам?	Mi piace questa gonna. Posso provarla?
bul	ita	От мястото, на което се намира, Том не може да види Мери.	Tom non riesce a vedere Mary da dove si trova.
bul	ita	Продължавай да копаеш.	Continua a scavare.
bul	ita	Дотук всичко върви добре.	Finora va tutto bene.
bul	ita	Моля Ви, елате добре облечена.	Per favore, venga vestita bene.
bul	ita	Никой досега не е задавал такъв въпрос.	Nessuno ha mai fatto una domanda del genere prima.
bul	ita	Не беше възможно да победим срещу тези първокласни противници.	Non abbiamo possibilità di vincere contro questi avversari di prima classe.
bul	ita	Загубих си чадъра. Трябва да си купя нов.	Ho perso il mio ombrello. Devo comprarne uno nuovo.
bul	ita	Време е да си вземем "довиждане".	È ora di salutarsi.
bul	ita	Ще ти разкажа останалата част от историята утре.	Ti dirò il resto della storia domani.
bul	ita	Как върви работата?	Come sta andando il suo lavoro?
bul	ita	Има десет човека в тази стая.	Ci sono dieci persone in questa stanza.
bul	ita	Аз не съм казвала на Том.	Io non l'ho detta a Tom.
bul	ita	Дадоха ми го.	Me l'hanno dato.
bul	ita	Помоли се.	Hai pregato.
bul	ita	На един остров в Сена се намира една голяма църква, наречена Нотр Дам.	Su un'isola della Senna si trova una grande chiesa chiamata Notre Dame.
bul	ita	Вали като из ведро.	Sta piovendo a più non posso.
bul	ita	Там трябва да носиш вратовръзка.	Devi indossare una cravatta qua.
bul	ita	Пазете тоалетната чиста.	Lasci il bagno pulito.
bul	ita	Мачът ме изтощи.	La partita mi ha stremato.
bul	ita	Знам стихотворението наизуст.	Conosco la poesia a memoria.
bul	ita	Изведох кучето въпреки дъжда.	Ho portato a spasso il cane nonostante la pioggia.
bul	ita	Том започна да си развързва обувките.	Tom iniziò a slacciarsi le scarpe.
bul	ita	Ще бъдеш ли там?	Ci sarai?
bul	ita	Запътих се към парка.	Ho camminato verso il parco.
bul	ita	Нямам никаква представа кой е нейният вуйчо.	Non so manco chi è suo zio.
bul	ita	Крие се в гардероба.	Si sta nascondendo nell'armadio.
bul	ita	Има десет човека в тази стая.	Ci sono dieci persone in questa camera.
bul	ita	Том се опита да убеди Мери да отиде на празника на Джон.	Tom cercò di persuadere Mary ad andare alla festa di John.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Мексико?	Qual è il salario minimo in Messico?
bul	ita	Близначка съм.	Sono una gemella.
bul	ita	Майка ми е учителка.	Mia madre è un'insegnante.
bul	ita	Заключи офиса.	Chiudi l'ufficio.
bul	ita	Коя е любимата Ви топла напитка?	Qual è la sua bevanda calda preferita?
bul	ita	Помогнахме си един на друг.	Ci siamo aiutati l'un l'altro.
bul	ita	Глиганът грухти.	Il cinghiale bofonchia.
bul	ita	Твърде ниска съм.	Sono troppo bassa di statura.
bul	ita	Закачи си палтото.	Ha appeso il suo cappotto.
bul	ita	Задължително се плаща на касата преди консумация.	Prima della consumazione è obbligatorio pagare alla cassa.
bul	ita	Вече си за изхвърляне.	Ormai sei da buttare via.
bul	ita	Идиот такъв!	Razza di idiota!
bul	ita	Момчето хвърля камък.	Il ragazzo lancia un sasso.
bul	ita	В каква къща живеете?	In che tipo di casa abita?
bul	ita	Погледнах изображението.	Guardai l'immagine.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Аржентина?	Qual è il salario minimo in Argentina?
bul	ita	Ще се върна след половин час.	Sarò di ritorno tra mezz'ora.
bul	ita	Не ме оставяйте да умра тук.	Non mi lasci morire qui.
bul	ita	Днес се събудих с болки във врата.	Oggi mi sono alzato con un dolore nel collo.
bul	ita	Лъжете ли?	State mentendo?
bul	ita	Дан е лингвист.	Dan è un linguista.
bul	ita	Всеки път, като те търся, тебе те няма.	Ogni volta che passo da te, non ci sei.
bul	ita	7 долара, молим!	Sette dollari, prego.
bul	ita	И защо затварят?	E perché chiudono?
bul	ita	Ти се шегуваш!	Tu scherzi!
bul	ita	Историята има щастлив край.	La storia ha un lieto fine.
bul	ita	Всички бяха на работа.	Erano tutti al lavoro.
bul	ita	Предаде ни.	Ci ha traditi.
bul	ita	Ние отложихме събитието.	Noi abbiamo rimandato l'evento.
bul	ita	Защо мислите така?	Perché la pensate così?
bul	ita	Около трийсет бунтовници са били убити.	Una trentina di ribelli sono stati uccisi.
bul	ita	Може ли да говоря с теб за секунда?	Posso parlarti un secondo?
bul	ita	Забравих си несесера вкъщи.	Ho dimenticato il mio astuccio a casa.
bul	ita	Колко стаи имате?	Quante stanze ha?
bul	ita	Въпреки че аз съм стар, ти си все още млада.	Nonostante io sia vecchio, tu sei ancora giovane.
bul	ita	Внимавайте, идва кола!	Faccia attenzione, c'è un'auto!
bul	ita	Обядът ще бъде осигурен.	Il pranzo sarà fornito.
bul	ita	Как е жена Ви?	Come sta sua moglie?
bul	ita	Искам тениска с тая картинка.	Voglio una maglietta con questa immagine.
bul	ita	Обезкуражаваха се.	Si scoraggiavano.
bul	ita	Затвори офиса.	Chiudi l'ufficio.
bul	ita	Седна близо до мен.	Si è seduta accanto a me.
bul	ita	Осъден на смърт.	Condannato a morte.
bul	ita	Има си хас!	Ci mancherebbe!
bul	ita	Това е най-хубавото нещо, което можеш да кажеш на някой, който се опитва да научи нещо.	Questa è la cosa migliore da dire a qualcuno che prova a imparare qualcosa.
bul	ita	Решението си беше твое.	È stata una tua decisione.
bul	ita	Опа, мисля, че забравихме Том.	Oops, penso che ci siamo scordate di Tom.
bul	ita	Не можем да излезем.	Non ne possiamo uscire.
bul	ita	Не съм турист.	Non sono un turista.
bul	ita	Що за логика е тая: щом не е твое, трябва да е мое?	Che razza di logica è questa: se non è tuo dev'essere mio?
bul	ita	Моля ви, поговорете с Том.	Per favore, parli con Tom.
bul	ita	Кога се случи за последно?	Quando è stata l'ultima volta che è capitato?
bul	ita	Не ни остава друго, освен да се посмеем.	Non ci resta che ridere.
bul	ita	Колко струват тези черни панталони и тези червени ризи?	Quanto costano questi pantaloni neri e queste camicie rosse?
bul	ita	Завържи си обувките.	Allacciati le scarpe.
bul	ita	Ние трябва да работим заедно.	Noi dobbiamo lavorare assieme.
bul	ita	Вие ще дойдете ли на празника?	Lei verrà alla festa?
bul	ita	Да пресечем тук.	Attraversiamo qui.
bul	ita	Имаш само един шанс да дадеш правилен отговор.	Hai solo una possibilità di rispondere correttamente.
bul	ita	Той току-що изпусна влака.	Lui ha appena perso il treno.
bul	ita	Имам нещо друго предвид.	Ho altro per la testa.
bul	ita	Лешоядът крещи.	L'avvoltoio pulpa.
bul	ita	Канарчето пее.	Il canarino canta.
bul	ita	В кухнята нищо не се изхвърля!	In cucina non si butta via niente!
bul	ita	Обичате децата, нали?	Ama i bambini, vero?
bul	ita	Том трябва да бъде защитен.	Tom dovrebbe essere protetto.
bul	ita	Момиченцето държи в ръката си кукла.	La ragazzina ha in mano una bambola.
bul	ita	Той е голям треньор.	È un grande allenatore.
bul	ita	Съветвам ви да отидете да намерите Том.	Vi suggerisco di andare a trovare Tom.
bul	ita	Заради тайфуна не можахме да се приберем в Токио.	A causa del tifone non siamo potuti tornare a Tokyo.
bul	ita	Той плува сега.	Lui sta nuotando adesso.
bul	ita	Винаги тренирам.	Mi alleno sempre.
bul	ita	Доказателствата я потвърждават.	Le prove la confermano.
bul	ita	Допуснах грешка и не знам как да я поправя.	Ho commesso un errore e non so come riparare.
bul	ita	Просто ми е любопитно.	Sono solo curioso.
bul	ita	Не мислиш ли, че си малко твърде настоятелен?	Non pensi di essere un po' troppo insistente?
bul	ita	Кога ще се видим?	Quando ci becchiamo?
bul	ita	Това е друга тема.	Quello è un altro discorso.
bul	ita	Нямам представа.	Nessuna idea.
bul	ita	Красива ли съм с тази рокля?	Sono bella con questo vestito?
bul	ita	Твоята нова рокля ти стои много добре.	Il tuo nuovo vestito ti sta molto bene.
bul	ita	Нямам търпение да срещна тези брутални убийци, преоблечени като клоуни, за да им стисна ръцете и да им дам пет евро!	Non vedo l'ora di incontrare questi efferati assassini vestiti da clown per stringergli la mano e dargli cinque euro!
bul	ita	Той прекара вечерта в четене.	Lui passò la serata a leggere.
bul	ita	Ама ти кой номер носиш?	Ma che numero porti?
bul	ita	Няма никакво значение.	Non fa nessuna differenza.
bul	ita	Съмнявам се, че той е адвокат.	Dubito che lui sia un avvocato.
bul	ita	Том е със светла кожа.	Tom ha la pelle chiara.
bul	ita	Бутнах Том във водата.	Ho spinto Tom nell'acqua.
bul	ita	Ще почакам до обяд.	Aspetterò fino a mezzogiorno.
bul	ita	Не отваряй прозореца.	Non aprire la finestra.
bul	ita	Не мислите ли, че всички наши политици са твърде стари?	Non pensate che tutti i nostri politici siano troppo vecchi?
bul	ita	Лицето Ви изразява радост.	Il suo volto esprime gioia.
bul	ita	Не ми казвайте, че съм най-голямата загубенячка!	Non dite che sono la più sfigata!
bul	ita	Изключи радиото, ако обичаш.	Spegni la radio, per favore.
bul	ita	Въпреки че живее далече от училището, тя пристига много рано.	Nonostante abiti lontano dalla scuola, lei viene molto presto.
bul	ita	Дай да побързаме.	Sbrighiamoci.
bul	ita	Бях нападнат.	Sono stato aggredito.
bul	ita	И дума да не става!	Ma non se ne parla neanche!
bul	ita	Моля те, кажи истината.	Per favore, di' la verità.
bul	ita	Ще си отмъстя!	Io mi vendicherò!
bul	ita	Ако всичко е наред, ще пристигнем утре.	Se tutto va bene, arriveremo domani.
bul	ita	Сложи си якето.	Mettiti la giacca.
bul	ita	Да видим...	Vediamo...
bul	ita	Ако времето позволява, ще тръгнем след час.	Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.
bul	ita	Може и да съм сбъркал.	Posso essermi sbagliato.
bul	ita	Болят ме зъбите.	Ho il mal di denti.
bul	ita	Ти простираше прането.	Tu stendevi il bucato.
bul	ita	Бях много пиян.	Ero molto ubriaco.
bul	ita	Някои от тези ябълки са развалени.	Alcune di queste mele sono andate a male.
bul	ita	Том отбеляза трийсет точки.	Tom segnò trenta punti.
bul	ita	Не съм съгласен, не е проява на расизъм употребата на думата "раса".	Non sono d'accordo, non è razzista usare la parola "razza".
bul	ita	Тя го назначи.	Lei lo ha assunto.
bul	ita	Какво зло беше извършило това красиво момиче?	Che male aveva fatto questa bella ragazza?
bul	ita	Може да се случи.	Potrebbe succedere.
bul	ita	Имаше много хора от двете страни на улицата.	C'erano un sacco di persone su entrambi i lati della strada.
bul	ita	Да не дава Господ!	Dio ce ne scampi!
bul	ita	Те се обезкуражаваха.	Loro si scoraggiavano.
bul	ita	Аутист е.	È autistico.
bul	ita	Ако обичате, платете на касата.	Per piacere, paghi alla cassa.
bul	ita	Можете ли да останете?	Potete rimanere?
bul	ita	Можете ли да останете?	Può restare?
bul	ita	Нямам представа.	Non ne ho idea.
bul	ita	Забрави да нахрани кучето.	Ha dimenticato di dare da mangiare al cane.
bul	ita	Честно казано, не го харесвам.	Francamente, non mi piace.
bul	ita	Аз си помислих, че е Том.	Io pensavo che fosse Tom.
bul	ita	Тя му даде книга.	Gli ha dato un libro.
bul	ita	Учителят е написал нещо на дъската.	Il professore ha scritto qualcosa sulla lavagna.
bul	ita	Постригал си е косата.	Si è fatto tagliare i capelli.
bul	ita	Той не е казал на Джон за инцидента.	Lui non ha detto a John dell'incidente.
bul	ita	Какво правите сутрин?	Cosa fa la mattina?
bul	ita	Страхувам се за сигурността на Том.	Temo per la sicurezza di Tom.
bul	ita	Предпочитам да отида с колело пред това да вървя.	Preferirei andarci in bicicletta piuttosto che a piedi.
bul	ita	Не исках.	Non volevo.
bul	ita	Сложих компютъра на масата и се захванах да пиша.	Ho piazzato il computer sul tavolo e mi sono messo a scrivere.
bul	ita	На теория би трябвало да работи.	Teoricamente dovrebbe funzionare.
bul	ita	Том ми каза, че Мери си има нов приятел.	Tom mi ha detto che Mary aveva un nuovo ragazzo.
bul	ita	Тук няма ли покритие?	Qui non c'è campo?
bul	ita	Можеш да го направиш.	Puoi farlo.
bul	ita	Аз досега винаги съм пътувала с влак.	Io fino ad ora ho sempre viaggiato con i treni.
bul	ita	Защо си купил толкова много сладки?	Perché hai comperato così tanti biscotti?
bul	ita	Къде е детегледачката Ви?	Dov'è la sua babysitter?
bul	ita	Така, да започваме.	Cominciamo, dunque.
bul	ita	Вие останете, аз си тръгвам.	Voi restate, io me ne vado.
bul	ita	Учителката беше разочарована от отговора ми.	L'insegnante era delusa della mia risposta.
bul	ita	Каква скука.	Che noia.
bul	ita	Върви, няма какво да го мислиш!	Vai senza pensarci due volte!
bul	ita	Забравих да ти кажа нещо.	Mi sono scordata di dirti qualcosa.
bul	ita	Ще дойде ли на купона?	Verrà alla festa?
bul	ita	С родителите си ли живеете?	Vivete con i vostri genitori?
bul	ita	За какво беше нает, да спи ли?	Era stato assunto per dormire?
bul	ita	Търся подарък за моя приятел.	Sto cercando un regalo per il mio amico.
bul	ita	Ти ще дойдеш ли на празника?	Tu vieni alla festa?
bul	ita	Напълно я изтрих от паметта си.	Ho dimenticato tutto di lei.
bul	ita	Не го схващам.	Non ci arrivo.
bul	ita	Къде ги изхвърлихте?	Dove le ha buttate via?
bul	ita	Не мислите ли, че сте твърде резки?	Non pensate di essere troppo dure?
bul	ita	Имаш време до полунощ.	Hai fino a mezzanotte.
bul	ita	Ти откъде го знаеш?	Tu come lo sai?
bul	ita	Така си се променил, че едва те познах.	Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.
bul	ita	Нямаш сърце.	Sei senza cuore.
bul	ita	Предварително ви благодаря за помощта, наистина имам нужда от нея.	Grazie in anticipo se mi aiuterete, ne ho davvero bisogno.
bul	ita	Опасен съм.	Sono pericoloso.
bul	ita	Бих могла да Ви направя щастлив.	Potrei renderla felice.
bul	ita	Аз не съм искал да нараня чувствата на Том.	Io non avevo intenzione di ferire i sentimenti di Tom.
bul	ita	Молихме се.	Abbiamo pregato.
bul	ita	Леля ми е нарисувала образа на жената в картината да прилича на нея.	Mia zia ha creato l'immagine della donna nel dipinto a sua immagine.
bul	ita	Идваш ли, или не?	Vieni o no?
bul	ita	Забравих книгата.	Ho scordato il libro.
bul	ita	Ризата ти ми харесва.	Mi piace la tua camicia.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Канада?	Qual è il salario minimo in Canada?
bul	ita	Том беше на абсолютно сигурно място.	Tom era perfettamente al sicuro.
bul	ita	Имам ключовете.	Ho le chiavi.
bul	ita	Назначихме Том.	Abbiamo assunto Tom.
bul	ita	Две места за обедния бюфет, ако обичате.	Due per il buffè del pranzo, per piacere.
bul	ita	Не разбирам.	Non comprendo.
bul	ita	Том беше наистина развълнуван.	Tom era veramente emozionato.
bul	ita	Назначиха Том.	Hanno assunto Tom.
bul	ita	Не мисля, че е щастлива.	Non penso che sia felice.
bul	ita	Сложи морковите в тенджерата.	Metti le carote nella pentola.
bul	ita	Водачът на автобуса беше пиян.	Il conducente dell'autobus era ubriaco.
bul	ita	Бях принуден да напусна училище.	Sono stato obbligato ad abbandonare la scuola.
bul	ita	Чак сега ли се усетиха?	Se ne accorgono soltanto ora?
bul	ita	Аз бях много пиян.	Io ero molto ubriaco.
bul	ita	Днес е много студено, нали?	Fa molto freddo oggi, vero?
bul	ita	Малко съм подранила.	Sono un po' in anticipo.
bul	ita	Притеснявам се за здравето на Том.	Io temo per la salute di Tom.
bul	ita	Мислете каквото искате.	Pensate quello che volete.
bul	ita	Не можем повече!	Non ne possiamo più!
bul	ita	Бях принудена да напусна училище.	Sono stata costretta a lasciare la scuola.
bul	ita	Онова русо момиче с къдравите коси е от Швеция.	Quella ragazza bionda con i capelli ricci viene dalla Svezia.
bul	ita	Живеят до края на декември.	Vivono fino a dicembre.
bul	ita	Слагам ръка на рамото ѝ.	Le metto la mano sulla spalla.
bul	ita	Къде е кучето?	Dov'è il cane?
bul	ita	Ще взема по две от всяка.	Ne prendo due di ognuna.
bul	ita	Той е станал голям музикант.	Divenne un grande musicista.
bul	ita	Мари е една наивна студентка.	Marie è un'ingenua studentessa.
bul	ita	Аз трябва да тръгвам сега.	Devo partire ora.
bul	ita	Ти си една красива кукла.	Sei una bella bambola.
bul	ita	Не знам да чета.	Non so leggere.
bul	ita	Сигурни ли сте наистина, че я е направила да прилича на себе си?	Ma siete proprio sicuri che l'abbia creato a sua immagine?
bul	ita	Интересувам се от фотография.	Sono interessata alla fotografia.
bul	ita	Не знам как да ви благодаря.	Non so come ringraziarvi.
bul	ita	Не съм свършил да говоря.	Non ho finito di parlare.
bul	ita	Искам да купя тази материя за нова рокля. Колко е?	Voglio comprare questo materiale per un nuovo vestito. Quant'è?
bul	ita	Отидохме в музея да учим японска история.	Andammo al museo per studiare storia giapponese.
bul	ita	Тази кукла ми е подарък от леля.	Questa bambola è un regalo di mia zia.
bul	ita	Продължих да правя снимки.	Ho continuato a fare foto.
bul	ita	Каква порода е?	Che razza è?
bul	ita	Защо на Том не му харесва Бостън?	Perché a Tom non piace Boston?
bul	ita	Вятърът вие.	Il vento ulula.
bul	ita	Не затваряй!	Non chiudere!
bul	ita	Ние сме момчета.	Noi siamo ragazzi.
bul	ita	Колата ми бе открадната снощи.	Mi è stata rubata l'automobile la scorsa notte.
bul	ita	Ще се случи.	Capiterà.
bul	ita	Поздрави ме любезно.	Mi salutò educatamente.
bul	ita	Аз бях изключително развълнуван.	Io ero estremamente emozionato.
bul	ita	Мислех, че сте канадка.	Pensavo fosse canadese.
bul	ita	Как го разбра?	Come hai fatto a capirlo?
bul	ita	Държането на Том беше непростимо.	Il comportamento di Tom era imperdonabile.
bul	ita	Том наистина ли иска да победи?	Tom vuole veramente vincere?
bul	ita	Съжалявам, забравих.	Mi dispiace, me ne sono dimenticato.
bul	ita	Не можеш да ни принудиш да отидем.	Non puoi forzarci ad andare.
bul	ita	Въпреки че миналата нощ се прибрах късно от празненството, тази сутрин бях свеж като краставичка.	Nonostante fossi tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina.
bul	ita	За мен е удоволствие да знам, че не съм единствената.	Mi fa piacere sapere di non essere la sola.
bul	ita	Каква е минималната заплата в Грузия?	Qual è il salario minimo in Georgia?
bul	ita	Здравейте, исках да попитам дали имате свободна двойна стая.	Salve, volevo chiedere se avete una camera matrimoniale libera.
bul	ita	Ни риба, ни рак.	Né carne né pesce.
bul	ita	Том обикновено плува сутрин.	Tom solitamente nuota la mattina.
bul	ita	Чучулигата издава трели.	L'allodola trilla.
bul	ita	Марко мисли, че аз правя твърде много за другите и недостатъчно за себе си.	Marco pensa che io faccia troppo per gli altri e non abbastanza per me.
bul	ita	Никога не бих ви излъгала.	Non vi mentirei mai.
bul	ita	Благодаря на всеки един от вас за вашето приятелство и подкрепа.	Grazie a ognuno di tutti voi per la vostra amicizia e il vostro appoggio.
bul	ita	Ти искаш да гледаш френски филм, нали така?	Vuoi guardare un film francese, vero?
bul	ita	Вие виждали ли сте някога аксолотъл?	Voi avete mai visto un axolotl?
bul	ita	"Може ли да видя Вашия билет?" - "Да. Ето го."	"Posso vedere il suo biglietto?" "Sì. Eccolo."
bul	ita	Тя замина на екскурзия миналата седмица.	È partita per un viaggio la settimana scorsa.
bul	ita	Ако времето позволява, тръгваме след час.	Tempo permettendo, noi partiremo tra un'ora.
bul	ita	Беше изключен от отбора, защото беше взимал наркотици.	Fu escluso dalla squadra perché aveva assunto della droga.
bul	ita	С желание всичко се постига.	Volere è potere.
bul	ita	Да го питаме.	Chiediamoglielo.
bul	ita	Забравих книгата вкъщи.	Ho scordato il libro a casa.
bul	ita	Твърде си слаба!	Sei troppo magra!
bul	ita	Къде са тоалетните?	Dove sono i bagni?
bul	ita	Много музеи не работят понеделник.	Molti musei sono chiusi al lunedì.
bul	ita	Сега не ни остава друго, освен да се надяваме на чудо!	Ora non ci resta che attendere il miracolo!
bul	ita	Къде живееш?	Dove vivi?
bul	ita	Освен че е поет, той е също така и учен.	Oltre a essere un poeta è anche uno studioso.
bul	ita	С обичайния четвърт час закъснение Марко забързано влезе в офиса.	Con il solito quarto d’ora di ritardo, Marco entrò frettolosamente nell’ufficio.
bul	ita	Аз бях нападната.	Io sono stata aggredita.
bul	ita	Свържете се с Том Джаксън за детайлите.	Contattate Tom Jackson per i dettagli.
bul	ita	Забравих ПИН кода.	Ho dimenticato il numero PIN.
bul	ita	Виното е млякото на възрастните.	Il vino è il latte degli anziani.
bul	ita	Помогнах ѝ да си облече една рокля.	L'ho aiutata a mettersi un vestito.
bul	ita	За съжаление невежеството няма възраст, социален статус, пол и раса.	Purtroppo l'ignoranza non ha età, stato sociale, sesso e razza.
bul	ita	Може ли да ми платите предварително?	Potete pagarmi in anticipo?
bul	ita	Каква е минималната заплата в Шотландия?	Qual è il salario minimo in Scozia?
bul	ita	Не спази думата си.	Non ha mantenuto la parola.
bul	ita	Идният понеделник и сряда са почивни.	Lunedì prossimo e martedì prossimo sono giorni festivi.
bul	ita	Забравих да заключа чекмеджето.	Ho dimenticato di chiudere a chiave il cassetto.
bul	ita	Пращаме ти много поздрави.	Ti salutiamo tanto.
bul	ita	Колко книги мислиш, че си прочел досега?	Quanti libri pensi di aver letto fino ad ora?
bul	ita	Не се влюбвайте в мен.	Non si innamori di me.
bul	ita	Имаше трийсет свидетели.	C'erano trenta testimoni.
bul	ita	Ти можеш ли да платиш тази пола?	Tu puoi pagare questa gonna?
bul	ita	Върнете го!	Ridatelo!
bul	ita	Колата се превръща в предмет за ежедневна употреба, без който вече не можем.	La macchina diventa un oggetto di uso quotidiano di cui non si può più fare a meno.
bul	ita	Искайте и ще ви се даде.	Chiedete e vi sarà dato.
bul	ita	Може и да съм сбъркала.	Mi posso essere sbagliata.
bul	ita	Улиците са задръстени от коли.	Le strade sono strabordanti di macchine.
bul	ita	Колко бакшиш се оставя на таксиджиите в Ню Йорк?	Quanto si lascia di mancia ad un taxista a New York?
bul	ita	Китът пее.	La balena canta.
bul	ita	Затваряйте си устата!	Chiuda la bocca!
bul	ita	Въпреки че валеше, излязох.	Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
bul	ita	Пази го в тайна.	Tienitelo per te.
bul	ita	Безработицата още е висока.	La disoccupazione è ancora alta.
bul	ita	Затворете вратата.	Chiuda la porta.
bul	ita	Най-трудна не е първата целувка, а последната.	La parte più difficile non è il primo bacio, ma l'ultimo.
bul	ita	Спусни щорите!	Abbassa la tapparella!
bul	ita	Твърдят, че ресторант "Мирафлорес" е много добър.	Dicono che il ristorante Miraflores sia molto buono.
bul	ita	Душът не работи.	La doccia è rotta.
bul	ita	Трябва да купя една.	Ho bisogno di comprarne una.
bul	ita	Изхвърляте ключовете.	Buttate via le chiavi.
bul	ita	Какви са другите варианти?	Che altre opzioni ci sono?
bul	ita	Малко ме боли вратът.	Mi fa male un po' il collo.
bul	ita	Тази седмица съм отпуск.	Sono in vacanza questa settimana.
bul	ita	Не успя да спре дъщеря си да не излезе.	Non ha potuto impedire a sua figlia di uscire.
bul	ita	Ядосан съм ти.	Sono arrabbiato con te.
bul	ita	Алън е поет.	Allen è un poeta.
bul	ita	Забравих си парите.	Mi sono scordato i soldi.
bul	ita	Моите деца отказват да ядат риба.	I miei figli si rifiutano di mangiare il pesce.
bul	ita	Има руса коса.	Ha i capelli biondi.
bul	ita	Какво ще стане, когато свършим водата?	Cosa succede quando esauriamo l'acqua?
bul	ita	Не се ли усеща, че говори само глупости?	Non si accorge che spara solo stupidaggini?
bul	ita	Том действително ли иска да спечели?	Tom vuole davvero vincere?
bul	ita	Мисля, че сме роднини.	Penso che siamo parenti.
bul	ita	По-интелигентният отстъпва, стига да не се окаже, че е кретен.	Il più intelligente cede, a condizione che non si ritrovi cretino.
bul	ita	Пишете ли любовни писма?	Scrivete delle lettere d'amore?
bul	ita	Не мога да го оставя сам.	Non posso lasciarlo da solo.
bul	ita	Боях се да не заспя на волана.	Avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
bul	ita	Не е атрактивно.	Non è attraente.
bul	ita	Том беше доста пиян.	Tom era piuttosto ubriaco.
bul	ita	Взех му чаша кафе.	Gli ho preso una tazza di caffè.
bul	ita	Няма да пропусна да Ви информирам за развитието на процеса.	Non mancherò di tenerla informata degli sviluppi di questo procedimento.
bul	ita	Забравих да му се обадя днес.	Mi sono dimenticato di chiamarlo oggi.
bul	ita	Вие двамата нямате нищо общо.	Voi due non avete nulla in comune.
bul	ita	Исках да поръчам един поднос пасти.	Volevo ordinare un vassoio di paste.
bul	ita	Само ако знаеше в каква ситуация съм.	Se tu sapessi in che razza di situazione mi trovo.
bul	ita	Кога беше последният път, когато се случи?	Quando è stata l'ultima volta che è successo?
bul	ita	Тази риза струва десет долара.	Questa camicia costa dieci dollari.
bul	ita	От една порода са!	Sono della stessa razza!
bul	ita	Никой не ще успее да попречи на Дан да добавя изречения.	Nessuno potrà impedire a Dan di contribuire delle frasi.
bul	ita	Аз си уших тази рокля сама.	Io ho fatto quel vestito da solo.
bul	ita	Изхвърли банана.	Ha buttato via la banana.
bul	ita	Мери нае Том.	Mary ha assunto Tom.
bul	ita	Трябваше да я сграбча, за да не падне.	Ho dovuto afferrarla per impedirle di cadere.
bul	ita	Търся книжарница за канцеларски материали да си купя химикалки.	Sto cercando una cartoleria per comprare delle penne.
bul	ita	Имам един приятел китаец и искам да го помоля да ми дава частни уроци по китайски.	Ho un amico cinese e vorrei chiedergli di darmi ripetizioni di cinese.
bul	ita	И двамата родители на Том са били преподаватели.	Entrambi i genitori di Tom erano degli insegnanti.
bul	ita	Разбийте яйцата.	Sbatta le uova.
bul	ita	Моля, не правете снимки тук.	Per piacere, non fare fotografie qui.
bul	ita	Колко пари ти трябват?	Di quanti soldi hai bisogno?
bul	ita	Отклонихте се от темата.	Avete deviato dal discorso originale.
bul	ita	Не мислиш ли, че си твърде рязка?	Non pensi di essere troppo dura?
bul	ita	Престана да пие и да пуши.	Rinunciò a bere e a fumare.
bul	ita	Ние трябва да запалим огън.	Noi dobbiamo costruire un falò.
bul	ita	Мъжете носят тениски с къс ръкав.	Gli uomini indossano magliette a maniche corte.
bul	ita	Мислех, че ще сте уморени.	Pensavo foste stanchi.
bul	ita	Тези фотографии ми напомнят за нашата ваканция.	Queste fotografie mi ricordano la nostra vacanza.
bul	ita	Вашият билет, моля.	Il suo biglietto, per favore.
bul	ita	Тя отново закъсняваше.	Lei era in ritardo ancora una volta.
bul	ita	Какво ти попречи да работиш?	Cosa ti ha impedito di lavorare?
bul	ita	Ако не разбираш значението на думата, потърси я в речника.	Se non capisci il significato di quella parola, cercala sul dizionario.
bul	ita	Обясни я пак, Джери.	Spiegala ancora una volta, Jerry.
bul	ita	Пия мляко.	Bevo del latte.
bul	ita	Ние се молим за мир.	Noi preghiamo per la pace.
bul	ita	Поздравете вашите приятели.	Salutate i vostri amici.
bul	ita	Не се искат разрешения.	Non sono richiesti permessi.
bul	ita	Спазихме думата си.	Mantenemmo la nostra parola.
bul	ita	Пред касата за билети има голяма опашка.	C'è troppa fila alla biglietteria.
bul	ita	Помолихте се.	Avete pregato.
bul	ita	Хайде вече да ядем!	Forza, mangiamo!
bul	ita	За съжаление отказа да дойде.	Sfortunatamente si rifiutò di venire.
bul	ita	Аз купувам само мека тоалетна хартия.	Io compro soltanto della carta igienica soffice.
bul	ita	Беше несправедливо.	Era ingiusto.
bul	ita	Аз може и да съм сбъркал.	Io posso essermi sbagliato.
bul	ita	Малко съм уморена.	Sono un po' stanca.
bul	ita	Харесва ми тази пола, може ли да я пробвам?	Mi piace questa gonna, posso provarmela?
bul	ita	В колко часа приключваш?	A che ora finisci?
bul	ita	Преди да се усетиш, ще влезеш във вестниците.	Prima che tu neanche te ne accorga, sarai sui giornali.
bul	ita	Не удържа на думата си.	Non ha mantenuto la parola.
bul	ita	Подхлъзнах се и паднах по стълбите.	Sono scivolata e sono caduta dalle scale.
bul	ita	Побързайте или ще закъснеете.	Sbrigatevi o sarete in ritardo.
bul	ita	Подавайки ми подноса с пастите, продавачката ме погледна накриво.	La commessa, porgendo il vassoio delle paste, mi ha guardato storto.
bul	ita	Мога ли да направя друго предложение?	Posso fare un altro suggerimento?
bul	ita	Откъде знаете?	Come lo sa?
bul	ita	Свикнал съм да седя до късна нощ.	Sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
bul	ita	Да го направим.	Facciamola.
bul	ita	Да бъдем приятели.	Diventiamo amici.
bul	ita	Не знам как да го приема, като комплимент или като обида.	Non so se prenderlo come complimento o come insulto.
bul	ita	Не знам как бих могъл да изляза от това място.	Non so come potrei uscire da quel posto.
bul	ita	Ще Ви извикам Том.	Chiamerò Tom per lei.
bul	ita	Ще остана до вдругиден.	Resterò fino a dopodomani.
bul	ita	Ще ми купите ли шафран?	Mi comprate dello zafferano?
bul	ita	Свършихме хартията за копирната машина.	Abbiamo finito la carta per la fotocopiatrice.
bul	ita	Квала е в чужбина и ви праща много поздрави.	Klava è all'estero e le manda i suoi saluti.
bul	ita	Знам, че има една свободна стая.	So che c'è una camera disponibile.
bul	ita	Колко са безработните в света?	Quanti disoccupati ci sono nel mondo?
bul	ita	Организацията осигури храна за бежанците.	L'organizzazione ha fornito ai profughi del cibo.
bul	ita	Внимавайте, идва кола!	Faccia attenzione, c'è un'automobile!
bul	ita	Как се казвате?	Come vi chiamate?
bul	ita	Том се съмнява.	Tom è sospettoso.