test.txt

eng	ita	I don't drink alcohol.	Non bevo alcool.
eng	ita	There seems to be no way out.	Sembra che non ci siano vie d'uscita.
eng	ita	We fell asleep.	Ci siamo addormentati.
eng	ita	I was very much annoyed with him.	Io ero molto infastidito da lui.
eng	ita	Why should we help you?	Perché dovremmo aiutarvi?
eng	ita	I put the plan into practice.	Ho messo in pratica il piano.
eng	ita	He made a list.	Fece una lista.
eng	ita	For a while, I was really addicted to cola and drank it every day.	Per un po' sono stato veramente dipendente dalla Coca-Cola, e la bevevo ogni giorno.
eng	ita	I think Tom is beating around the bush.	Io penso che Tom ci stia girando attorno.
eng	ita	Africa is exporting beef to Europe.	L'Africa sta esportando del manzo in Europa.
eng	ita	Did you tell Tom why you want to go to Boston?	Ha detto a Tom perché vuole andare a Boston?
eng	ita	Tom and Mary are gone now.	Tom e Mary sono andati ora.
eng	ita	The more, the merrier.	Più siamo, meglio è.
eng	ita	She helped us.	Lei ci ha aiutate.
eng	ita	She asked her teacher for advice.	Lei chiese dei consigli al suo insegnante.
eng	ita	It scared the daylights out of him.	Gli fece una paura del diavolo.
eng	ita	What are these things?	Cosa sono queste cose?
eng	ita	I need it.	Io ne ho bisogno.
eng	ita	Is your dog a German shepherd?	Il suo cane è un pastore tedesco?
eng	ita	We can fix anything.	Riusciamo a riparare qualsiasi cosa.
eng	ita	She wants to buy her boyfriend a present.	Vuole comprare un regalo al suo fidanzato.
eng	ita	I went to the beach with Tom and his friends.	Sono andato in spiaggia con Tom e i suoi amici.
eng	ita	Good luck on the exam!	Buona fortuna per l'esame!
eng	ita	You don't even like fish.	Non ti piace neanche il pesce.
eng	ita	Will you go with them?	Andrete con loro?
eng	ita	Tom finally left.	Tom è finalmente partito.
eng	ita	I don't want to go near them.	Non mi voglio avvicinare a loro.
eng	ita	The weather will definitely be good tomorrow.	È sicuro che domani il tempo sarà buono.
eng	ita	Usually I don't sleep a wink at night.	Di solito non chiudo occhio di notte.
eng	ita	I want to stay home and read a book.	Voglio rimanere a casa e leggere un libro.
eng	ita	I want Tom to like you.	Io voglio che voi piacciate a Tom.
eng	ita	We don't want him to leave.	Noi non vogliamo che se ne vada.
eng	ita	I'll be very busy next month.	Io sarò molto impegnata il prossimo mese.
eng	ita	Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.	A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.
eng	ita	Sami is reading that book.	Sami sta leggendo quel libro.
eng	ita	The employees are all unionized.	Gli impiegati sono tutti iscritti a un sindacato.
eng	ita	I don't like homework.	A me non piacciono i compiti.
eng	ita	Tom is diplomatic, isn't he?	Tom è diplomatico, vero?
eng	ita	What do you say?	Che ne dice?
eng	ita	This website uses cookies.	Questo sito web utilizza dei cookie.
eng	ita	Don't you want to stop them?	Non vuoi fermarle?
eng	ita	You can't do this to me!	Non mi può fare questo!
eng	ita	What did you buy for me?	Cosa mi hai comprato?
eng	ita	You don't have to go.	Non devi andare.
eng	ita	I have read your book. It's very interesting.	Ho letto il tuo libro. È molto interessante.
eng	ita	Here he is!	Eccolo qui!
eng	ita	What are they doing here?	Cosa stanno facendo qui?
eng	ita	I tried to call him.	Ho cercato di chiamarlo.
eng	ita	Do you travel often?	Viaggiate spesso?
eng	ita	My car is German.	La mia auto è tedesca.
eng	ita	I'm so happy that Christmas is here.	Sono così felice che il Natale sia qui.
eng	ita	I just need to rest a little.	Io devo solo riposarmi un po'.
eng	ita	She said she wasn't convinced.	Disse che non era convinta.
eng	ita	I am fully satisfied with my new house.	Io sono totalmente soddisfatta della mia nuova casa.
eng	ita	Why do you study English every day?	Perché studi inglese ogni giorno?
eng	ita	I'd like to drive across the USA in a convertible.	Vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
eng	ita	You won't find them there.	Non le troverai lì.
eng	ita	Your explanation is too abstract for me.	La tua spiegazione è troppo astratta per me.
eng	ita	These monks live inside the monastery.	Questi monaci vivono dentro il monastero.
eng	ita	I just need to find him.	Io devo soltanto trovarlo.
eng	ita	Can I see this one?	Posso vedere questa?
eng	ita	He's able to speak Japanese.	È in grado di parlare in giapponese.
eng	ita	I might be wrong.	Io potrei avere torto.
eng	ita	You're afraid to sleep, aren't you?	Tu hai paura di dormire, vero?
eng	ita	Tom will find a job soon enough.	Tom troverà un lavoro sufficientemente presto.
eng	ita	Correct the underlined words.	Correggete le parole sottolineate.
eng	ita	Did you tell him you were joking?	Gli hai detto che stavi scherzando?
eng	ita	Keep looking.	Continuate a guardare.
eng	ita	When the results are made public, I'll let you know.	Quando i risultati verranno resi pubblici, ti farò sapere.
eng	ita	I wanted to go back to your village.	Volevo ritornare al suo villaggio.
eng	ita	Tom is pleased with his success.	Tom è soddisfatto del suo successo.
eng	ita	You're trustworthy.	Tu sei affidabile.
eng	ita	I didn't even consider that.	Non l'ho neanche considerato.
eng	ita	A friend in the market is better than money in the chest.	Val più avere amici in piazza, che denaro nella cassa.
eng	ita	You can only smoke in the roof garden.	Puoi fumare solamente sul terrazzo.
eng	ita	I agree one hundred percent.	Sono d'accordo al cento percento.
eng	ita	These flowers aren't only beautiful, but they smell nice.	Questi fiori oltre a essere belli hanno anche un buon profumo.
eng	ita	He's in college now, isn't he?	È all'università ora, vero?
eng	ita	We should call him.	Lo dovremmo chiamare.
eng	ita	It's interesting how it happened.	È interessante com'è capitato.
eng	ita	You should remember that.	Dovreste ricordarvelo.
eng	ita	Tom said he likes teaching French.	Tom ha detto che a lui piace insegnare il francese.
eng	ita	He took a coin out of his pocket.	Lui tirò fuori una moneta dalla sua tasca.
eng	ita	Are you related to her?	Siete imparentati con lei?
eng	ita	Who broke this window?	Chi ruppe questa finestra?
eng	ita	I'll go tell them.	Andrò a dirlo a loro.
eng	ita	If you were to hear him speak French, you would take him for a Frenchman.	Se tu lo sentissi parlare francese, lo scambieresti per un francese.
eng	ita	He came ten minutes later.	Venne dieci minuti più tardi.
eng	ita	We waited for you yesterday.	L'abbiamo aspettato ieri.
eng	ita	Tom said that Mary was short.	Tom ha detto che Mary era bassa.
eng	ita	Where is the exit?	Dov'è l'uscita?
eng	ita	If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for just 500 dollars.	Se mi ricordo correttamente, Tom ha venduto la sua auto a Mary per appena 500 dollari.
eng	ita	I'll call you after lunch.	Vi chiamerò dopo pranzo.
eng	ita	We didn't agree to anything!	Non eravamo d'accordo su niente!
eng	ita	It's very improbable.	È molto improbabile.
eng	ita	No doctor can explain that.	Nessun dottore lo riesce a spiegare.
eng	ita	I have to try it.	La devo provare.
eng	ita	You're depressed.	Lei è depresso.
eng	ita	You're wasting my time.	Voi state sprecando il mio tempo.
eng	ita	Aren't you Mary's husband?	Tu non sei il marito di Mary?
eng	ita	It was all your imagination.	È stata tutta la tua immaginazione.
eng	ita	I won't go to vote!	Io non andrò a votare!
eng	ita	Why can't you do it?	Perché non riuscite a farlo?
eng	ita	Tom hasn't saved anything for retirement.	Tom non ha risparmiato niente per la pensione.
eng	ita	Tom never yells at us.	Tom non ci urla mai contro.
eng	ita	Lalita called.	Lalita chiamò.
eng	ita	I thought you hated us.	Pensavo ci odiassi.
eng	ita	I was in my bedroom.	Io ero nella mia camera da letto.
eng	ita	They died.	Morirono.
eng	ita	She has met someone.	Lei ha incontrato qualcuno.
eng	ita	Tom wanted me to visit Mary.	Tom voleva che visitassi Mary.
eng	ita	I bike to work.	Vado in bici al lavoro.
eng	ita	I'm proud to be an Italian.	Io sono orgoglioso di essere italiano.
eng	ita	Who's coming?	Chi viene?
eng	ita	I want to see you now.	Voglio vederla adesso.
eng	ita	I think we should call them.	Penso che li dovremmo chiamare.
eng	ita	I would be grateful if you could do that for me.	Ne sarei grato se potessi farlo per me.
eng	ita	I'm Tom's twin.	Io sono la gemella di Tom.
eng	ita	Do you like Mary's new Halloween costume?	Le piace il nuovo costume di Halloween di Mary?
eng	ita	He found out the secret.	Ha scoperto il segreto.
eng	ita	Don't give her any ideas.	Non le dia delle idee.
eng	ita	What's your favorite video game?	Qual è il tuo videogioco preferito?
eng	ita	Sami's hands are perfect.	Le mani di Sami sono perfette.
eng	ita	Kyoto is a remarkably beautiful city.	Kyoto è una città straordinariamente bella.
eng	ita	I can't accept this gift.	Non posso accettare questo regalo.
eng	ita	That'll remain our secret.	Resterà il nostro segreto.
eng	ita	It'll happen soon.	Succederà presto.
eng	ita	I saw my sister there.	Io ho visto mia sorella lì.
eng	ita	Why don't you try to fix it?	Perché non cerchi di ripararlo?
eng	ita	We've made way too many mistakes.	Abbiamo commesso decisamente troppi errori.
eng	ita	I hope to see you tomorrow.	Spero di vederti domani.
eng	ita	What does this have to do with my family?	Che ha a che fare questo con la mia famiglia?
eng	ita	Let him stay home if he wants!	Lasciatelo stare a casa se vuole!
eng	ita	I have lived here for ten years.	Ho abitato qui per dieci anni.
eng	ita	I'd be happy to give you a ride.	Sarei felice di darti un passaggio.
eng	ita	He tried to get up early.	Lui ha provato ad alzarsi presto.
eng	ita	I like blue.	Mi piace il blu.
eng	ita	They have many different fish to try.	Loro hanno molti pesci differenti da provare.
eng	ita	What is the difference between imitation and real diamonds?	Qual è la differenza tra diamanti veri e imitazioni?
eng	ita	Could you call me later?	Potrebbe chiamarmi più tardi?
eng	ita	I'd like two copies of each of these documents.	Io vorrei due copie di ognuno di questi documenti.
eng	ita	I expect I'll have to do that for Tom.	Mi aspetto che dovrò farlo per Tom.
eng	ita	What do you think of the new teacher?	Che ne pensate della nuova professoressa?
eng	ita	If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword?	Se le azioni sono più forti delle parole, perché la penna è più potente della spada?
eng	ita	She bought a tea set.	Lei comprò un servizio da tè.
eng	ita	We will all die.	Moriremo tutti.
eng	ita	Tom kept on crying.	Tom ha continuato a piangere.
eng	ita	I can't do it yet.	Non posso ancora farlo.
eng	ita	George was livid!	George era fuori di sé dalla rabbia!
eng	ita	You misled me.	Voi mi avete fuorviata.
eng	ita	Are you willing to learn?	Sei disposta ad imparare?
eng	ita	The poor are also people with feelings.	I poveri sono anche persone con dei sentimenti.
eng	ita	I'm sure Tom is just trying to help.	Sono sicuro che Tom sta solo provando ad aiutare.
eng	ita	You smell so nice.	Tu hai un odore così buono.
eng	ita	I forgot all about them.	Ho dimenticato tutto su di loro.
eng	ita	He doesn't use it.	Lui non lo utilizza.
eng	ita	I'm messy.	Sono disordinato.
eng	ita	I know a good Italian restaurant.	Conosco un buon ristorante italiano.
eng	ita	We can't let him die.	Non lo possiamo lasciare morire.
eng	ita	As far as I know, Tom is retired.	Per quel che so, Tom è in pensione.
eng	ita	What time do you leave here?	A che ora parte da qui?
eng	ita	I usually drink a lot of milk.	Solitamente bevo molto latte.
eng	ita	With a smile, anything is possible.	Con un sorriso, qualunque cosa è possibile.
eng	ita	I like my coffee dark and strong.	Mi piace il caffè nero e forte.
eng	ita	He says nobody cares for a thing like that.	Lui dice che a nessuno interessa una cosa come quella.
eng	ita	Tom works for a bank.	Tom lavora per una banca.
eng	ita	I had three options.	Avevo tre opzioni.
eng	ita	Tom and Mary won't be happy to see you here.	Tom e Mary non saranno felici di vederti qui.
eng	ita	These goats are very friendly.	Queste capre sono molto amichevoli.
eng	ita	The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.	Le due sorelle si assomigliano così tanto che è difficile distinguerle.
eng	ita	Why don't koalas have navels?	Perché i koala non hanno un ombelico?
eng	ita	Leave a message, please.	Lasciate un messaggio, per favore.
eng	ita	When was the last time you connected to the Internet?	Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
eng	ita	I played with Tony yesterday.	Ho suonato con Tony ieri.
eng	ita	We can't let this happen.	Non possiamo permettere che questo succeda.
eng	ita	The thief entered through a broken window.	Il ladro entrò attraverso una finestra rotta.
eng	ita	How do you say, "I love you", in your language?	Come si dice "ti amo" nella tua lingua?
eng	ita	Start.	Inizia.
eng	ita	You look really pale. Are you all right?	Sembri veramente pallido. Stai bene?
eng	ita	Tom forgot the milk.	Tom ha scordato il latte.
eng	ita	That song sounds familiar to me.	Quella canzone mi suona familiare.
eng	ita	Do you have some chalk?	Ha un po' di gesso?
eng	ita	I'm taking Tom some food.	Io sto portando un po' di cibo a Tom.
eng	ita	I'd like to see some dancing. Do you have any information?	Io vorrei vedere un po' di danza. Ha qualche informazione?
eng	ita	I don't feel like eating now.	Non mi va di mangiare ora.
eng	ita	Wouldn't you like to eat?	Non vorresti mangiare?
eng	ita	Everyone knows you're rich.	Lo sanno tutti che voi siete ricche.
eng	ita	I study at school.	Io studio a scuola.
eng	ita	What would Jesus do?	Cosa farebbe Gesù?
eng	ita	He says he hates studying Berber.	Dice che odia studiare il berbero.
eng	ita	We need to be warmly welcomed and supported.	Dobbiamo essere accolti calorosamente e supportati.
eng	ita	Your handwriting is illegible.	La sua calligrafia è illeggibile.
eng	ita	Let me finish my sentence.	Mi lasci finire la mia frase.
eng	ita	I don't understand politics.	Non capisco la politica.
eng	ita	Have you ever read a book in French?	Voi avete mai letto un libro in francese?
eng	ita	I'm not your angel anymore.	Non sono più il vostro angelo.
eng	ita	His leg was put in a cast.	La sua gamba è stata messa in un'ingessatura.
eng	ita	The girl likes horses.	Alla ragazza piacciono i cavalli.
eng	ita	Your brother got married, didn't he?	Tuo fratello si è sposato, vero?
eng	ita	Do you think that Tom went to Australia?	Pensa che Tom sia andato in Australia?
eng	ita	Don't blame me.	Non darmi la colpa.
eng	ita	Now, it's your turn.	Ora, tocca a voi.
eng	ita	You were confused.	Eravate confusi.
eng	ita	You're not supposed to do that without permission.	Non dovete farlo senza permesso.
eng	ita	I like her novel.	A me piace il suo romanzo.
eng	ita	Who wrote the Bible?	Chi ha scritto la Bibbia?
eng	ita	You'll be ready.	Voi sarete pronte.
eng	ita	We don't drink.	Non beviamo.
eng	ita	I came back from the school, then I went out with my friends.	Io sono tornata da scuola, poi sono uscita con le mie amiche.
eng	ita	I got to the station this morning.	Io sono arrivata alla stazione questa mattina.
eng	ita	Does this make me look fat?	Questo mi fa sembrare grassa?
eng	ita	Everything is getting cheap.	Sta diventando tutto economico.
eng	ita	He isn't our son.	Non è nostro figlio.
eng	ita	You suffer from osteoporosis.	Soffri di osteoporosi.
eng	ita	You can tell her I said so.	Può dirle che ho detto così.
eng	ita	I thought you wanted a divorce.	Pensavo voleste divorziare.
eng	ita	Look, what a beautiful moon!	Guarda che bella luna!
eng	ita	Tom isn't very healthy.	Tom non è molto in saluto.
eng	ita	Now give me your hands.	Adesso mi dia le mani.
eng	ita	I shouted.	Ho gridato.
eng	ita	Mary also likes bananas.	A Mary piacciono anche le banane.
eng	ita	I'm a womaniser.	Io sono un casanova.
eng	ita	I want to meet them.	Voglio incontrarli.
eng	ita	Tom is going to the mall.	Tom sta andando al centro commerciale.
eng	ita	Tom wants a large family.	Tom vuole una famiglia numerosa.
eng	ita	Did she like it?	A lei è piaciuto?
eng	ita	I should've stayed with her.	Sarei dovuta rimanere con lei.
eng	ita	We'll always be friends.	Saremo amici per sempre.
eng	ita	I've never stolen anything.	Non ho mai rubato niente.
eng	ita	Tom tried to ignore Mary.	Tom ha provato a ignorare Mary.
eng	ita	I got home late last night.	Sono arrivata a casa tardi ieri sera.
eng	ita	We ran out of gas in the middle of the desert.	Noi finimmo la benzina nel mezzo del deserto.
eng	ita	Don't worry. I'll get home safely.	Non preoccupatevi. Arriverò a casa sana e salva.
eng	ita	Ask Tom if he'll attend the meeting.	Chiedi a Tom se parteciperà alla riunione.
eng	ita	I cannot manage a company. It's too hard for me.	Non posso gestire un'azienda. È troppo difficile per me.
eng	ita	Are you learning French?	Sta imparando il francese?
eng	ita	Is it your son?	È suo figlio?
eng	ita	Tom never asked why.	Tom non ha mai chiesto il perché.
eng	ita	He often used to stay up until late at night.	Stava spesso alzato fino a tardi.
eng	ita	I don't often eat bananas.	Non mangio spesso le banane.
eng	ita	Take them out of here.	Portali fuori da qui.
eng	ita	I've never seen them wear hats.	Non li ho mai visti indossare dei cappelli.
eng	ita	Do you know Tom?	Lo conosci Tom?
eng	ita	He had a book in his hand.	Lui aveva un libro in mano.
eng	ita	Please give me an ashtray.	Mi dia un posacenere, per favore.
eng	ita	Who found her?	Chi l'ha trovata?
eng	ita	What exactly did you say?	Cos'ha detto esattamente?
eng	ita	You have to go to the hospital.	Dovete andare all'ospedale.
eng	ita	Tom wanted us to attack.	Tom voleva che attaccassimo.
eng	ita	I'm sorry I dragged you into this.	Mi dispiace di avervi trascinati in questo.
eng	ita	Tom did it for his family.	Tom lo fece per la sua famiglia.
eng	ita	I like summer better than winter.	Io preferisco l'estate all'inverno.
eng	ita	I don't want to humiliate her.	Io non voglio umiliarla.
eng	ita	Tom went to Boston with a friend.	Tom è andato a Boston con un amico.
eng	ita	I started a new blog. I'll do my best not to be one of those people who blogs a lot right at the start and then quits blogging.	Ho cominciato un nuovo blog. Farò del mio meglio per non essere una di quelle persone che scrive molto all'inizio e poi smette di scrivere.
eng	ita	Call me if there's a change.	Chiamami se cambia qualcosa.
eng	ita	Tom bought the same camera that Mary has.	Tom ha comprato la stessa macchina fotografica che ha Mary.
eng	ita	The two qualities are mutually exclusive.	Le due qualità si escludono l'una con l'altra.
eng	ita	None of the boys paid any attention to Mary.	Nessuno dei ragazzi prestò attenzione a Mary.
eng	ita	Tom no longer trusts anyone.	Tom non si fida più di nessuno.
eng	ita	You began to learn Esperanto.	Hai iniziato a imparare l'esperanto.
eng	ita	He looks exactly like his brother.	Lui assomiglia proprio a suo fratello.
eng	ita	He listened to her in silence.	L'ha ascoltata in silenzio.
eng	ita	The water's cold today.	L'acqua è fredda oggi.
eng	ita	He turned on the radio.	Lui accese la radio.
eng	ita	February is over.	Febbraio è finito.
eng	ita	I want to talk to you outside.	Voglio parlare con lei di fuori.
eng	ita	What did Tom want to talk to Mary about?	Di che voleva parlare Tom con Mary?
eng	ita	I wasn't impressed.	Non ero impressionata.
eng	ita	You're nothing to me.	Non è niente per me.
eng	ita	Tom swims better than Mary does.	Tom nuota meglio di Mary.
eng	ita	I really like what I do.	Mi piace veramente quello che faccio.
eng	ita	I'm shy.	Io sono timido.
eng	ita	We'll all miss you.	Mancherà a tutti noi.
eng	ita	Tom started reading.	Tom ha iniziato a leggere.
eng	ita	Fadil bought a house in Cairo.	Fadil ha comprato una casa al Cairo.
eng	ita	They spent six months building the house.	Hanno speso sei mesi a costruire la casa.
eng	ita	The sky was grey.	Il cielo era grigio.
eng	ita	He's two years younger than me.	È due anni più giovane di me.
eng	ita	We must go there whether we like it or not.	Dobbiamo andare là, che ci piaccia o no.
eng	ita	Cathy is coming to see our baby tonight.	Cathy viene a vedere il nostro bebè stasera.
eng	ita	You can't have both.	Non puoi avere entrambe.
eng	ita	Don't forget to vote.	Non si scordi di votare.
eng	ita	Tom is almost as tall as you are.	Tom è alto quasi quanto voi.
eng	ita	Mary saw a mouse.	Mary ha visto un topo.
eng	ita	My father died when I was seven years old.	Mio padre morì quando avevo sette anni.
eng	ita	The pencil is not long.	La matita non è lunga.
eng	ita	We're depressed.	Siamo depresse.
eng	ita	I've never smoked a cigarette in my life.	Non ho mai fumato una sigaretta in vita mia.
eng	ita	Take only one.	Ne prenda solo una.
eng	ita	I hate to say it, but Tom is right.	Odio dirlo, ma Tom ha ragione.
eng	ita	I already gave him your number.	Gli ho già dato il tuo numero.
eng	ita	Show me another watch.	Mostrami un altro orologio.
eng	ita	Do you want to stop them?	Le vuole fermare?
eng	ita	You should've seen them run.	Avrebbe dovuto vederle correre.
eng	ita	He and I were in the same camp then.	Io e lui eravamo nello stesso campo all'epoca.
eng	ita	Tom doesn't know how much Mary loves him.	Tom non sa quanto lo ami Mary.
eng	ita	I believe I'm objective.	Credo di essere obiettivo.
eng	ita	Tom hasn't heated up his car yet.	Tom non ha ancora riscaldato la sua macchina.
eng	ita	I'll be happy to help you.	Sarò felice di aiutarti.
eng	ita	How long will you be staying?	Per quanto resterà?
eng	ita	This is intolerable.	Questo è intollerabile.
eng	ita	I am grateful to you for inviting me to the party.	Io ti sono grato per avermi invitato alla festa.
eng	ita	I found the book very interesting.	Trovai il libro molto interessante.
eng	ita	You should get yourself a new car now.	Dovrebbe comprare un'automobile nuova adesso.
eng	ita	I'll never ask Tom for help again.	Non chiederò mai più aiuto a Tom.
eng	ita	You're not rich.	Tu non sei ricco.
eng	ita	Tom called during your absence.	Tom chiamò durante la tua assenza.
eng	ita	Do you want me to teach you some swear words?	Volete che vi insegni qualche parolaccia?
eng	ita	We're going to send him home.	Noi lo manderemo a casa.
eng	ita	Bring me a piece of chalk.	Portatemi un pezzo di gesso.
eng	ita	Many museums are closed on Mondays.	Molti musei sono chiusi al lunedì.
eng	ita	Don't be embarrassed, Tom.	Non essere imbarazzato, Tom.
eng	ita	I was moderately excited.	Ero moderatamente emozionata.
eng	ita	I can get you more.	Ve ne posso prendere di più.
eng	ita	Can you tell me why Tom isn't here?	Può dirmi perché Tom non è qua?
eng	ita	Let's put up the tent while it is still light.	Montiamo la tenda finché c'è ancora luce.
eng	ita	What are you doing tomorrow?	Tu che cosa fai domani?
eng	ita	He talked to himself.	Parlava da solo.
eng	ita	A ten thousand dollar fine? That's nothing.	Una multa di diecimila dollari? Non è nulla.
eng	ita	Take me away.	Mi porti via.
eng	ita	I really want to impress them.	Voglio veramente impressionarli.
eng	ita	Who caused the accident?	Che ha causato l'incidente?
eng	ita	Have you ever been to a foreign country?	Voi siete mai state in un paese straniero?
eng	ita	I think that I drank too much.	Mi sa che ho bevuto troppo.
eng	ita	I wrote him to ask why.	Gli scrissi per chiedere il perché.
eng	ita	You don't have much time.	Non ha molto tempo.
eng	ita	Skip the boring chapters.	Salta i capitoli noiosi.
eng	ita	She didn't even touch him.	Non l'ha nemmeno toccato.
eng	ita	He's kind of weird, isn't he?	È piuttosto strano, vero?
eng	ita	You need to study more.	Voi avete bisogno di studiare di più.
eng	ita	She will be seventeen next year.	Lei avrà diciassette anni l'anno prossimo.
eng	ita	You learn quickly.	Tu impari rapidamente.
eng	ita	You must save him.	Lo devi salvare.
eng	ita	Tom pointed to Mary's car.	Tom indicò l'automobile di Mary.
eng	ita	Who's your favorite super hero?	Chi è il tuo supereroe preferito?
eng	ita	Tom is away on vacation.	Tom è via in vacanza.
eng	ita	I couldn't fall asleep.	Non potevo addormentarmi.
eng	ita	Don't hesitate to ask.	Non esiti a chiedere.
eng	ita	I'm not going to make you do anything.	Non vi farò fare niente.
eng	ita	He succeeded in life.	Lui ha avuto successo nella vita.
eng	ita	Why are you here so early?	Perché siete qua così presto?
eng	ita	I work even on Sunday.	Lavoro pure la domenica.
eng	ita	Have you washed yourself today?	Si è lavato oggi?
eng	ita	I'm just listening.	Io sto solamente ascoltando.
eng	ita	He came from another country.	Lui veniva da un altro paese.
eng	ita	Tom lost his best friend.	Tom ha perso il suo migliore amico.
eng	ita	Swallow it. Don't chew it.	Ingoiala. Non masticarla.
eng	ita	That'll make them very happy.	Le renderà molto felici.
eng	ita	Tom is stingy, isn't he?	Tom è gretto, vero?
eng	ita	Tom is leaving tomorrow.	Tom parte domani.
eng	ita	I showed Tom how to do it.	Ho fatto vedere a Tom come si fa.
eng	ita	Tom found a place to live.	Tom trovò un posto in cui abitare.
eng	ita	Is there a McDonald's near here?	C'è un McDonald's qua vicino?
eng	ita	I need some volunteers.	Ho bisogno di qualche volontario.
eng	ita	Do it tomorrow.	Fallo domani.
eng	ita	Both Tom and Mary are very frightened.	Sia Tom che Mary sono molto terrorizzati.
eng	ita	I didn't show it to Tom.	Non la mostrai a Tom.
eng	ita	Chai tea often contains cardamom.	Il tè chai contiene spesso del cardamomo.
eng	ita	I like music, but I also like paintings.	Mi piace la musica, ma mi piacciono anche i dipinti
eng	ita	He's a biker.	È un motociclista.
eng	ita	All attempts failed.	Tutti i tentativi fallirono.
eng	ita	You're the tallest one.	Lei è la più alta.
eng	ita	Tom drove to Boston with Mary.	Tom ha guidato fino a Boston con Mary.
eng	ita	I need to see them now.	Ho bisogno di vederle ora.
eng	ita	What a boy!	Che ragazzo!
eng	ita	I don't want to see him anymore.	Non voglio vederlo più.
eng	ita	Where did you spatter them?	Dove le hai spruzzate?
eng	ita	Why don't we have enough food for everyone? I thought you went shopping this afternoon.	Perché non abbiamo abbastanza cibo per tutti? Pensavo fosse andata a fare la spesa questo pomeriggio.
eng	ita	She looked tired, but happy.	Sembrava stanca ma felice.
eng	ita	I want to play with the snow.	Voglio giocare con la neve.
eng	ita	I wanted to talk to you about something.	Volevo parlare con te di qualcosa.
eng	ita	Do you know what Tom did?	Tu lo sai cos'ha fatto Tom?
eng	ita	Tom didn't last long.	Tom non è durato molto.
eng	ita	What'll you tell them?	Cosa dirai a loro?
eng	ita	I know French.	Io conosco il francese.
eng	ita	I think he's a man of ability.	Penso che sia un uomo capace.
eng	ita	I am proud of you.	Sono orgogliosa di voi.
eng	ita	She did not look happy.	Non sembrava felice.
eng	ita	I suggest you study French.	Vi suggerisco di studiare francese.
eng	ita	Swimming is easy.	Nuotare è facile.
eng	ita	I admire your bravery.	Ammiro il tuo coraggio.
eng	ita	You're persistent.	Voi siete tenaci.
eng	ita	Judy is the only woman on the board.	Judy è l'unica donna nel consiglio.
eng	ita	This is Copacabana!	Questa è Copacabana!
eng	ita	Tom prefers to study French alone.	Tom preferisce studiare il francese da solo.
eng	ita	I thought you were mad at me.	Pensavo fossi arrabbiato con me.
eng	ita	Where are they?	Loro dove sono?
eng	ita	I saw you in the park yesterday.	L'ho visto al parco ieri.
eng	ita	Wash your feet.	Lavatevi i piedi.
eng	ita	I loaned Tom all my money.	Io prestai a Tom tutti i miei soldi.
eng	ita	I want to eat some cake first.	Prima voglio mangiare un po' di torta.
eng	ita	Stay back.	State indietro.
eng	ita	I didn't know what I was supposed to do.	Io non sapevo che dovevo fare.
eng	ita	Can't you stop him?	Non lo potete fermare?
eng	ita	Today's low was 3 degrees Celsius.	La minima di oggi è stata di tre gradi Celsius.
eng	ita	Did you already do that?	Lei l'ha già fatto?
eng	ita	Have you asked Tom for help?	Ha chiesto aiuto a Tom?
eng	ita	He is good at basketball.	Lui è bravo a basket.
eng	ita	Mary checked herself in the mirror.	Mary si è guardata allo specchio.
eng	ita	What's that awful noise?	Che cos'è quel rumore terribile?
eng	ita	He went to school only for a few years.	Andò a scuola soltanto per pochi anni.
eng	ita	Tom decided to call Mary.	Tom ha deciso di chiamare Mary.
eng	ita	The guards grabbed them.	Le guardie li hanno afferrati.
eng	ita	No minors allowed.	Nessun minore permesso.
eng	ita	I went to see a movie with Tom after school.	Sono andata a vedere un film con Tom dopo la scuola.
eng	ita	Philip is nicer than you.	Philip è più gentile di lei.
eng	ita	We can't risk it.	Noi non possiamo rischiarla.
eng	ita	Tom spelled my name wrong.	Tom scrisse male il mio nome.
eng	ita	We called Tom.	Abbiamo chiamato Tom.
eng	ita	I want her to see this.	Voglio che veda questo.
eng	ita	He sweated.	Sudò.
eng	ita	Here is Japan.	Qui c'è il Giappone.
eng	ita	Put on the hat.	Indossi il cappello.
eng	ita	"Where are your books?" "They are on the desk."	"Dove sono i tuoi libri?" "Sono sul banco."
eng	ita	The test was rather difficult.	Il test era piuttosto difficile.
eng	ita	Be careful. The floor is slippery.	Faccia attenzione. Il pavimento è scivoloso.
eng	ita	I wanted to be him.	Volevo essere lui.
eng	ita	Try to jump as high as possible.	Provi a saltare il più in alto possibile.
eng	ita	We got up at dawn to avoid a traffic jam.	Noi ci siamo alzate all'alba per evitare gli ingorghi.
eng	ita	The burqa is a choice.	Il burqa è una scelta.
eng	ita	I am reading a book.	Leggo un libro.
eng	ita	We'll talk upstairs.	Parleremo al piano di sopra.
eng	ita	She's productive, isn't she?	È produttiva, vero?
eng	ita	The post has to be collected.	La posta deve essere raccolta.
eng	ita	Tom knew I was busy.	Tom sapeva che ero occupata.
eng	ita	Am I your friend?	Io sono tua amica?
eng	ita	What a haughty fellow he is!	Che tipo altezzoso!
eng	ita	We are all here on the ranch.	Siamo tutti qui nel ranch.
eng	ita	If you can't visit a country where they speak the language you are learning, find a local bar where native speakers of that language hang out and start hanging out there.	Se non potete visitare un paese in cui parlano la lingua che sta imparando, trovate un bar locale in cui i madrelingua di quella lingua si incontrano e iniziate a frequentarlo.
eng	ita	What are your plans for this weekend?	Quali sono i tuoi piani per questo weekend?
eng	ita	We came here to build a new town.	Siamo venuti qui per costruire una nuova città.
eng	ita	As you wish.	Come vuoi.
eng	ita	At least they're honest.	Almeno sono onesti.
eng	ita	Tom works illegally in the U.S.	Tom lavora illegalmente negli Stati Uniti.
eng	ita	People wear masks to prevent getting a disease.	La gente indossa mascherine per evitare d'ammalarsi.
eng	ita	What does it cost?	Quanto costa?
eng	ita	Tom knows the way to Mary's house.	Tom sa la strada per la casa di Mary.
eng	ita	We don't hear a thing.	Non sentiamo niente.
eng	ita	He hid himself under the bed.	Si è nascosto sotto il letto.
eng	ita	I swear to God.	Lo giuro su Dio.
eng	ita	Thank you for listening.	Grazie per aver ascoltato.
eng	ita	Fish and red wine don't go well together.	Pesce e vino rosso non stanno bene assieme.
eng	ita	Tom is always good.	Tom è sempre buono.
eng	ita	Here in Boston, things are different.	Qui a Boston, le cose sono diverse.
eng	ita	Beauty is only skin deep.	La bellezza è soltanto superficiale.
eng	ita	Tom arrived back home safely.	Tom tornò a casa senza correre rischi.
eng	ita	It's a world record.	È un record del mondo.
eng	ita	There's been an accident.	C'è stato un incidente.
eng	ita	She told a joke.	Raccontò una barzelletta.
eng	ita	Tom doesn't need us.	Tom non ha bisogno di noi.
eng	ita	You're not taking this seriously.	Non state prendendo questo seriamente.
eng	ita	I must cook breakfast for her.	Devo cucinarle la colazione.
eng	ita	Sami is disturbing us.	Sami ci sta disturbando.
eng	ita	Tom kissed Mary on the cheek.	Tom ha baciato Mary sulla guancia.
eng	ita	Stay away from them.	Stai lontano da loro.
eng	ita	Stop harassing me.	Smettetela di tormentarmi.
eng	ita	Tom got evaluated.	Tom è stato valutato.
eng	ita	She answered in tears.	Rispose in lacrime.
eng	ita	The green water is not suitable for drinking.	L'acqua verde non è potabile.
eng	ita	They will protect you.	Loro ti proteggeranno.
eng	ita	Tom tried to commit suicide.	Tom ha provato a suicidarsi.
eng	ita	I hate arguing with Tom.	Odio litigare con Tom.
eng	ita	Legalize it!	Legalizzalo!
eng	ita	We paid a fair price for it.	Abbiamo pagato un prezzo equo per essa.
eng	ita	Many EU countries are reinstating internal border checks.	Molti paesi dell'UE stanno ripristinando i controlli alle frontiere interne.
eng	ita	Why are you hiding from her?	Perché si sta nascondendo da lei?
eng	ita	Tom was in Boston then.	Tom era a Boston all'epoca.
eng	ita	I don't know whether I'll go or not.	Non so se andrò o no.
eng	ita	Did you find that amusing?	Lo avete trovato divertente?
eng	ita	I won't buy one.	Non ne comprerò una.
eng	ita	Maybe you didn't hear me.	Forse non mi hai sentita.
eng	ita	I cut my finger with a knife.	Mi sono tagliata il dito con un coltello.
eng	ita	Tom deciphered the code.	Tom ha decifrato il codice.
eng	ita	I shouldn't have used the word "password" as my password.	Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
eng	ita	Let's take a walk.	Facciamo una passeggiata.
eng	ita	Where did you finish them off?	Dove li ha finiti?
eng	ita	I don't care anymore.	A me non importa più.
eng	ita	Keep trying.	Continuate a provare.
eng	ita	What would your mother say?	Che cosa direbbe vostra madre?
eng	ita	Did you vote for Romney or Obama?	Lei ha votato per Romney od Obama?
eng	ita	Will you help us?	Tu ci aiuterai?
eng	ita	Generally speaking, men are stronger than women.	In generale, gli uomini sono più forti delle donne.
eng	ita	I learned the hard way that crime doesn't pay.	Io ho imparato a mie spese che il crimine non paga.
eng	ita	I'll pay for it.	La pagherò.
eng	ita	It's really hot here in the summer.	Fa davvero caldo qui d'estate.
eng	ita	Leave!	Andatevene!
eng	ita	The cause of the accident is still under investigation.	La causa dell'incidente è ancora oggetto di indagine.
eng	ita	I want to spend more time with you.	Voglio trascorrere più tempo con lei.
eng	ita	Where did you break them?	Dove li ha rotti?
eng	ita	Do you understand her?	La capisci?
eng	ita	The grill is hot.	La griglia è calda.
eng	ita	They've never visited Australia.	Loro non hanno mai visitato l'Australia.
eng	ita	Thus, we are annoyed by the noise of cars.	Quindi noi siamo infastiditi dal rumore delle automobili.
eng	ita	Tom didn't want to talk about Mary.	Tom non voleva parlare di Mary.
eng	ita	Think for yourselves.	Pensate per voi stesse.
eng	ita	You need to wear a tie there.	Devi indossare una cravatta qua.
eng	ita	I only wanted to talk to them.	Volevo solo parlare con loro.
eng	ita	He called up his uncle on reaching Matsuyama.	Lui chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
eng	ita	Electric cars can be recharged at home.	Le auto elettriche possono essere ricaricate a casa.
eng	ita	Do you like basketball?	A voi piace il basket?
eng	ita	If I were you, I'd buy that one.	Se fossi in lei, comprerei quello.
eng	ita	No one believes that anymore.	Nessuno ci crede più.
eng	ita	I'm completely knackered.	Io sono completamente fuso.
eng	ita	Her lips were soft.	Le sue labbra erano morbide.
eng	ita	Some dairy farmers play soothing music to their cows while they are being milked, because relaxed, contented cows give more milk.	Alcuni produttori di latte suonano della musica rilassante per le loro vacche mentre vengono munte, perché delle vacche rilassate e contente fanno più latte.
eng	ita	Why couldn't you come on Monday?	Perché non sei potuta venire lunedì?
eng	ita	They're still alive.	Sono ancora vivi.
eng	ita	I don't think we should stay here.	Io non penso che dovremmo restare qui.
eng	ita	How happy I am today!	Quanto sono contenta oggi!
eng	ita	I come home at 2:30.	Io vengo a casa alle 2:30.
eng	ita	Are you all still mad?	È ancora arrabbiata?
eng	ita	This plan is far from perfect, but it's the best plan we have.	Questo piano è lontano dall'essere perfetto, però è il piano migliore che abbiamo.
eng	ita	I didn't do anything!	Io non ho fatto nulla!
eng	ita	You still don't understand.	Continuate a non capire.
eng	ita	I'll tell you more.	Le dirò di più.
eng	ita	I'll phone her.	Le telefonerò.
eng	ita	Telephone me if it rains.	Telefonami se piove.
eng	ita	Take your hands off me.	Toglietemi le mani di dosso.
eng	ita	Where did you slice them?	Dove le hai affettate?
eng	ita	Tell Tom I'm sick.	Dica a Tom che sono ammalata.
eng	ita	Did that surprise you?	Questo ti ha sorpreso?
eng	ita	Tom didn't shoot anybody.	Tom non sparò a nessuno.
eng	ita	Truth is in things, and not in words.	La verità è nelle cose, e non nelle parole.
eng	ita	I'm currently working at the school as a teacher.	Attualmente sto lavorando nella scuola come professoressa.
eng	ita	I was really curious.	Ero veramente curioso.
eng	ita	Did you like the movie?	Le è piaciuto il film?
eng	ita	Is that why you came?	È la ragione per cui siete venute?
eng	ita	Can you play the guitar?	Sapete suonare la chitarra?
eng	ita	Tom couldn't help us.	Tom non riusciva ad aiutarci.
eng	ita	Is there anything you've been particularly interested in lately?	C'è qualcosa a cui è stata particolarmente interessata ultimamente?
eng	ita	He heard us sing.	Ci ha sentiti cantare.
eng	ita	Layla used her mother's credit card.	Layla usò la carta di credito di sua madre.
eng	ita	I heard that Tom won't be here today.	Ho sentito dire che Tom non sarà qui oggi.
eng	ita	I don't think I should attend that event.	Non penso che dovrei partecipare a quell'evento.
eng	ita	What did you and Tom eat for lunch?	Che cosa avete mangiato voi e Tom per pranzo?
eng	ita	This car has no air conditioning.	Quest'auto non ha l'aria condizionata.
eng	ita	You're so weird.	Voi siete così strani.
eng	ita	Who lives in this house?	Chi ci abita in questa casa?
eng	ita	I can't give you the answer.	Non ti posso dare la risposta.
eng	ita	Leave my family alone.	Lascia in pace la mia famiglia.
eng	ita	How did you know Tom and Mary weren't really married?	Come lo sapevi che Tom e Mary non fossero davvero sposati?
eng	ita	How many guests are we going to have tonight?	Quanti ospiti avremo questa notte?
eng	ita	We were rebels.	Eravamo dei ribelli.
eng	ita	Are you in Bangladesh?	Tu sei in Bangladesh?
eng	ita	May I touch this?	Posso toccare questo?
eng	ita	Why is Tom following me?	Perché Tom mi sta seguendo?
eng	ita	Forever!	Per sempre!
eng	ita	He said he had been to Hawaii before.	Ha detto di essere già stato alle Hawaii.
eng	ita	It's on the bottom shelf.	È sullo scaffale più in basso.
eng	ita	We eat early.	Mangiamo presto.
eng	ita	Tom doesn't like being made a fool of.	A Tom non piace essere preso in giro.
eng	ita	He really gets on my nerves.	Mi dà proprio sui nervi.
eng	ita	We're now alone.	Siamo da sole ora.
eng	ita	You don't have to answer this question.	Non dovete rispondere a questa domanda.
eng	ita	Tom led us into a trap.	Tom ci condusse in una trappola.
eng	ita	Do you have today's tickets?	Avete i biglietti di oggi?
eng	ita	Unless Tom is sober, I don't want him helping us.	Finché Tom non è sobrio, io non voglio che ci aiuti.
eng	ita	Tom was real busy.	Tom era impegnatissimo.
eng	ita	You may or may not win.	Voi potete o non potete vincere.
eng	ita	His irresponsibility astounds me.	La sua irresponsabilità mi sbalordisce.
eng	ita	Keep him there.	Lo tenga lì.
eng	ita	I see your pen.	Vedo la vostra penna.
eng	ita	I'm all alone now.	Sono completamente sola adesso.
eng	ita	Did you stop her?	L'hai fermata?
eng	ita	I was misinformed.	Ero disinformata.
eng	ita	I am busy now and can't go out.	Sono occupata adesso e non posso uscire.
eng	ita	They were speaking German.	Loro stavano parlando in tedesco.
eng	ita	You are our pride.	Tu sei il nostro orgoglio.
eng	ita	She doesn't even know that I exist.	Lei non sa nemmeno che esisto.
eng	ita	The pasty was delicious.	Lo sformato era delizioso.
eng	ita	I think Tom is overemotional.	Penso che Tom sia iperemotivo.
eng	ita	He's older than her father.	Lui è più anziano di suo padre.
eng	ita	I am good at history.	Sono brava in storia.
eng	ita	Tom and Mary live in a very nice house.	Tom e Mary vivono in una casa molto carina.
eng	ita	Mennad found it very difficult.	Mennad la trovò molto difficile.
eng	ita	Having studied Japanese, Jenny had no trouble in Japan.	Avendo studiato il giapponese, Jenny non ebbe alcun problema in Giappone.
eng	ita	Does Tom live near you?	Tom abita vicino a lei?
eng	ita	Of course you understand.	Ovviamente capisce.
eng	ita	I didn't ask her any questions.	Io non le feci alcuna domanda.
eng	ita	Fill it up.	Fai il pieno.
eng	ita	How's your patient?	Come sta il suo paziente?
eng	ita	My name is James, but please call me Jim.	Il mio nome è James, però chiamami Jim, per favore.
eng	ita	Why are you so grouchy?	Perché è così burbero?
eng	ita	Do it yourselves.	Fatelo voi stesse.
eng	ita	That was abrupt.	È stato improvviso.
eng	ita	I've finally found you.	Ti ho finalmente trovata.
eng	ita	You'll always be alone.	Sarai sempre da sola.
eng	ita	I have one child.	Ho un figlio.
eng	ita	I try to always be prepared.	Provo sempre ad essere preparata.
eng	ita	What happened to you in Boston?	Cosa le è successo a Boston?
eng	ita	It's because I love you.	È perché vi amo.
eng	ita	Have you seen the new movie?	Avete visto il nuovo film?
eng	ita	I don't know yet, but I'll find out soon enough.	Io non lo so ancora, però lo scoprirò abbastanza presto.
eng	ita	Hurry up and go to bed.	Sbrigati e vai a letto.
eng	ita	I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.	Io non posso abbracciare Taninna. Non mi ama più.
eng	ita	I'm supporting you.	Ti sostengo.
eng	ita	Let her finish.	Lasciala finire.
eng	ita	I skipped lunch.	Saltai il pranzo.
eng	ita	We threw him out.	Lo abbiamo cacciato fuori.
eng	ita	It could've been worse.	Avrebbe potuto essere peggio.
eng	ita	Write only your family name in capitals.	Scrivi solamente il tuo cognome in maiuscolo.
eng	ita	I'll buy him a drink.	Gli comprerò da bere.
eng	ita	Who wants some hot chocolate?	Chi vuole della cioccolata calda?
eng	ita	I ate a turkey sandwich.	Io mangiai un sandwich al tacchino.
eng	ita	I'm so proud of him.	Io sono così fiera di lui.
eng	ita	She likes animals.	A lei piacciono gli animali.
eng	ita	He was crying.	Stava urlando.
eng	ita	I barely know Tom.	Lo conosco a malapena Tom.
eng	ita	I brought you the wrong screwdriver.	Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
eng	ita	They were a bit embarrassed.	Erano un po' imbarazzati.
eng	ita	She was surprised when she heard the news.	Fu sorpresa di apprendere la notizia.
eng	ita	Where did he get the eggs?	Dove ha preso le uova?
eng	ita	Tom's salary is much higher than mine.	Lo stipendio di Tom è molto più alto del mio.
eng	ita	Tom didn't buy Mary anything.	Tom non ha comprato niente a Mary.
eng	ita	Sami was missing.	Sami era assente.
eng	ita	Tom's rather busy just now.	Tom è piuttosto occupato in questo momento.
eng	ita	I don't want you to go back to Boston.	Non voglio che ritorniate a Boston.
eng	ita	Talk to my boss.	Parli con il mio capo.
eng	ita	Did you ever go to Okinawa?	Siete mai andate a Okinawa?
eng	ita	Mary was a tall slender young woman with dark hair.	Mary era un'esile giovane donna alta con i capelli scuri.
eng	ita	Don't waste so much time!	Non sprechi così tanto tempo!
eng	ita	What?	Che cosa?
eng	ita	Tom probably won't lose.	Tom probabilmente non perderà.
eng	ita	I can vouch for her.	Posso garantire per lei.
eng	ita	She is giving a party tonight.	Dà una festa questa sera.
eng	ita	I know you used to live in Boston.	So che una volta lei viveva a Boston.
eng	ita	I got it, OK?	L'ho capito, OK?
eng	ita	I said the wrong thing.	Ho detto la cosa sbagliata.
eng	ita	Are you trying to be funny?	Stai cercando di essere divertente?
eng	ita	I wonder what Tom will think.	Mi chiedo cosa penserà Tom.
eng	ita	She called to say that she'd be late.	Ha chiamato per dire che sarebbe stata in ritardo.
eng	ita	I should've brought my camera.	Avrei dovuto portare la mia macchina fotografica.
eng	ita	Tom isn't currently working anywhere.	Tom al momento non sta lavorando da nessuna parte.
eng	ita	I had a good sleep last night.	La scorsa notte ho dormito bene.
eng	ita	Are you afraid of death?	Tu hai paura della morte?
eng	ita	I feel alone. That's why I have so many friends on Facebook.	Mi sento solo. Ecco perché ho così tanti amici su Facebook.
eng	ita	Can't we tell him about it?	Non possiamo parlarne con lui?
eng	ita	He has a very good sense of humor.	Ha un senso dell'umorismo molto buono.
eng	ita	The weather won't be fine.	Il tempo non sarà buono.
eng	ita	Tom doesn't know when Mary will be here.	Tom non sa quando sarà qui Mary.
eng	ita	I never believed it.	Io non ci ho mai creduto.
eng	ita	Why are you so clumsy?	Perché è così sgraziata?
eng	ita	Do you want to add avocado to the salad?	Volete aggiungere dell'avocado all'insalata?
eng	ita	Where did you learn that?	Dove l'hai imparato?
eng	ita	Does Tom make you happy?	Tom vi rende felici?
eng	ita	I need him to understand.	Ho bisogno che capisca.
eng	ita	Tom was unconscious.	Tom era incosciente.
eng	ita	Are you back already?	Sei già di ritorno?
eng	ita	Tom is at lunch with Mary.	Tom è a pranzo con Mary.
eng	ita	I have them all.	Io li ho tutti.
eng	ita	This fruit smells nasty.	Questo frutto ha un odore nauseante.
eng	ita	Tom is often late for school.	Tom è spesso in ritardo per la scuola.
eng	ita	I'm used to the noise.	Sono abituato al rumore.
eng	ita	I got into the boat.	Sono salito sulla barca.
eng	ita	I don't need an excuse.	A me non serve una scusa.
eng	ita	It's going to have to wait.	Dovrà aspettare.
eng	ita	Napoleon Bonaparte was born on Corsica.	Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.
eng	ita	Tom died at the age of 97.	Tom morì all'età di 97 anni.
eng	ita	I'm very glad to see you.	Io sono molto felice di vedervi.
eng	ita	She tried to swim.	Provò a nuotare.
eng	ita	I misjudged Tom.	Ho giudicato male Tom.
eng	ita	Children are poor men's riches.	I bambini sono la ricchezza dei poveri.
eng	ita	I didn't feed the dog.	Io non ho dato da mangiare al cane.
eng	ita	What kind of wine do you recommend?	Che tipo di vino consigli?
eng	ita	He came running.	Lui venne di corsa.
eng	ita	They told me they wanted dogs.	Mi hanno detto che volevano dei cani.
eng	ita	What should I tell her?	Cosa dovrei dirle?
eng	ita	I want to take a rest.	Voglio riposarmi.
eng	ita	What did you give us?	Cosa ci ha dato?
eng	ita	We'll miss your laughter.	A noi mancherà la sua risata.
eng	ita	Tom has nobody to turn to for help.	Tom non ha nessuno a cui rivolgersi per farsi aiutare.
eng	ita	I never should've come to Boston.	Non sarei mai dovuta venire a Boston.
eng	ita	Do you want a job?	Vuole un lavoro?
eng	ita	I hate weddings.	Odio i matrimoni.
eng	ita	We didn't have much fun.	Non ci siamo divertite molto.
eng	ita	She works for a large corporation.	Lavora per una grande società.
eng	ita	You'd better not count on a raise.	Fareste meglio a non contare su un aumento.
eng	ita	She punished her children.	Punì i suoi figli.
eng	ita	They held firm to their convictions.	Erano fermamente convinti delle loro convinzioni.
eng	ita	Tom is a terrible salesman.	Tom è un venditore terribile.
eng	ita	They did me a great wrong.	Mi fecero un grande torto.
eng	ita	How did we reach this point?	Come siamo arrivate a questo punto?
eng	ita	I don't even vote.	Io non voto neanche.
eng	ita	I saw Tom kiss you.	Ho visto Tom baciarti.
eng	ita	I was petrified.	Io ero pietrificato.
eng	ita	I'm a sports fanatic.	Sono una fanatica dello sport.
eng	ita	Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.	Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.
eng	ita	What does UN stand for?	Per cosa sta UN?
eng	ita	Try not to worry about her.	Prova a non preoccuparti per lei.
eng	ita	Tom felt nothing.	Tom non provava nulla.
eng	ita	Tom seems very friendly.	Tom sembra molto amichevole.
eng	ita	Can we interview Tom?	Possiamo intervistare Tom?
eng	ita	Come on, let's do this again.	Avanti, rifacciamo questo.
eng	ita	He went out to eat.	Uscì per mangiare.
eng	ita	It's getting warmer and warmer.	Sta diventando sempre più caldo.
eng	ita	She filled a bottle.	Lei riempì una bottiglia.
eng	ita	Can you tell Jane from her twin sister?	Riesci a distinguere Jane dalla sua sorella gemella?
eng	ita	He never breaks promises.	Lui non infrange mai le promesse.
eng	ita	You're thorough.	Sei meticoloso.
eng	ita	I know them from work.	Le conosco dal lavoro.
eng	ita	Do you have any tape?	Ha del nastro adesivo?
eng	ita	People in towns are attracted by life in the country.	Le persone nelle città sono attratte dalla vita in campagna.
eng	ita	Would you make room for me?	Mi fareste spazio?
eng	ita	It is their problem, not ours.	È un loro problema, non nostro.
eng	ita	Lucy cannot use chopsticks.	Lucy non riesce a usare le bacchette.
eng	ita	Let's order a smaller pizza next time.	Ordiniamo una pizza più piccola la prossima volta.
eng	ita	He was absolved of his sin.	È stato assolto dai suoi peccati.
eng	ita	I have a list from him.	Ho una lista da parte sua.
eng	ita	We have a lot of food.	Abbiamo molto cibo.
eng	ita	I think Tom is naive.	Penso che Tom sia ingenuo.
eng	ita	Land prices are very high in Japan.	I prezzi dei terreni sono molto alti in Giappone.
eng	ita	"Were you friends with Tom in high school?" "Not exactly."	"Lei era amico di Tom alle superiori?" "Non esattamente."
eng	ita	She liked this game.	Le è piaciuto questo gioco.
eng	ita	I accepted her invitation.	Ho accettato il suo invito.
eng	ita	Give me Tom's address.	Datemi l'indirizzo di Tom.
eng	ita	But it's wonderful!	Ma è meraviglioso!
eng	ita	I stopped smoking.	Ho smesso di fumare.
eng	ita	I haven't talked to him yet.	Io non gli ho ancora parlato.
eng	ita	Thousands of people wanted to know the answer.	Migliaia di persone volevano sapere la risposta.
eng	ita	I sent it. Pray for me.	L'ho inviato. Pregate per me.
eng	ita	Who did you come with?	Con chi è venuto?
eng	ita	Let's discuss the problem with them.	Discutiamo il problema con loro.
eng	ita	Everything seems possible.	Tutto sembra possibile.
eng	ita	Tom won the championship.	Tom ha vinto il campionato.
eng	ita	That's fair.	È giusto.
eng	ita	Do you think Tom will be offended?	Tu pensi che Tom sarà offeso?
eng	ita	Watching movies is very interesting.	Guardare dei film è molto interessante.
eng	ita	Tom doesn't hear very well.	Tom non sente molto bene.
eng	ita	I can't live without her.	Io non riesco a vivere senza di lei.
eng	ita	Please sign these.	Per piacere, firmi questi.
eng	ita	Tom cut himself with his knife yesterday.	Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.
eng	ita	Still waters run deep.	Le acque calme scorrono profonde.
eng	ita	I'm too tired to walk any further.	Sono troppo stanca per continuare a camminare.
eng	ita	Why did you stop me?	Perché mi ha fermato?
eng	ita	I want a doctor.	Voglio un medico.
eng	ita	Tom and I want to learn French.	Io e Tom vogliamo imparare il francese.
eng	ita	Mary would never do something like that.	Mary non farebbe mai qualcosa del genere.
eng	ita	Tom is better at chess than I am.	Tom è meglio di me agli scacchi.
eng	ita	Where did you see the woman?	Dove avete visto la donna?
eng	ita	This is your first assignment.	Questo è il tuo primo compito.
eng	ita	She ignored Tom.	Lei ignorò Tom.
eng	ita	Where did he hide them?	Dove le ha nascoste?
eng	ita	I shower once a day.	Mi faccio una doccia una volta al giorno.
eng	ita	Why is Tom good at French?	Perché Tom è bravo in francese?
eng	ita	I worked for him.	Io lavoravo per lui.
eng	ita	I can't control it.	Io non riesco a controllarla.
eng	ita	The elevator is moving up and down.	L'ascensore sta salendo e scendendo.
eng	ita	Are you good at keeping secrets?	Tu sei bravo a mantenere i segreti?
eng	ita	Are you tidy?	È in ordine?
eng	ita	Tom isn't stubborn.	Tom non è caparbio.
eng	ita	The tornado is getting bigger and bigger.	Il tornado sta diventando sempre più grande.
eng	ita	Tom just wants my money.	Tom vuole solamente i miei soldi.
eng	ita	I can't give it to them.	Non la posso dare a loro.
eng	ita	Dan is at the top of the list of candidates.	Tom è in cima alla lista dei candidati.
eng	ita	Tom was there with his girlfriend.	Tom era lì con la sua fidanzata.
eng	ita	Haven't you washed the dishes yet?	Lei non ha ancora lavato i piatti?
eng	ita	I'll call you again.	La richiamerò.
eng	ita	I'm sure I can find him.	Io sono sicura di riuscire a trovarlo.
eng	ita	Can you help us out?	Può aiutarci?
eng	ita	Why are you so angry?	Perché siete così arrabbiate?
eng	ita	Are you for or against his idea?	Tu sei pro o contro la sua idea?
eng	ita	I fly to Italy.	Volo in italia.
eng	ita	You're swimming.	State nuotando.
eng	ita	We have a very serious problem.	Noi abbiamo un problema molto serio.
eng	ita	She was afraid to cross the road.	Lei aveva paura ad attraversare la strada.
eng	ita	Can you swim like her?	Riesce a nuotare come lei?
eng	ita	Drug addiction is a cancer in modern society.	La dipendenza da droga è un cancro nella società moderna.
eng	ita	I was young and naive back then.	Io ero giovane e ingenua all'epoca.
eng	ita	It was so scary.	Era così spaventoso.
eng	ita	She's so beautiful to look at.	È così bella da guardare.
eng	ita	I waste a lot of time daydreaming.	Io perdo molto tempo a fantasticare.
eng	ita	I'm an addict.	Sono una tossicodipendente.
eng	ita	Most Italians take their annual holiday in August.	La maggior parte degli italiani fa le proprie vacanze annuali ad agosto.
eng	ita	I've never been very good at French.	Io non sono mai stato molto bravo in francese.
eng	ita	I'm still very active.	Sono ancora molto attiva.
eng	ita	Drive with the utmost care.	Guidi con la massima attenzione.
eng	ita	Have you said anything to them?	Avete detto qualcosa a loro?
eng	ita	That was a very sad story.	Quella era una storia molto triste.
eng	ita	Sunday is the last day of the week.	La domenica è l'ultimo giorno della settimana.
eng	ita	This clock is electric.	Questo orologio è elettrico.
eng	ita	Do you understand what the problem is?	Tu capisci qual è il problema?
eng	ita	Do you love Tatoeba?	Ama Tatoeba?
eng	ita	He's got a knife!	Ha un coltello!
eng	ita	I hope that it'll work.	Spero che funzionerà.
eng	ita	A man of common sense would never do such a thing.	Un uomo di buon senso non farebbe mai una cosa del genere.
eng	ita	I need to get some shuteye.	Ho bisogno di dormire un po'.
eng	ita	I'm a slob.	Sono una sciattona.
eng	ita	What was the matter with him?	Quale era il problema con lui?
eng	ita	He is Ethiopian.	Lui è etiope.
eng	ita	Why don't you do that more?	Perché non lo fate di più?
eng	ita	Come have dinner with me.	Venite a cenare con me.
eng	ita	I love lasagna.	Mi piacciono le lasagne.
eng	ita	Tom is in the shower, isn't he?	Tom è sotto la doccia, vero?
eng	ita	I hope that doesn't happen again.	Spero che non capiti di nuovo.
eng	ita	I was not a happy girl.	Non ero una ragazza felice.
eng	ita	We're still investigating.	Stiamo ancora investigando.
eng	ita	Tom arrived late at the station.	Tom arrivò tardi in stazione.
eng	ita	I was drinking milk.	Io stavo bevendo del latte.
eng	ita	I'm smarter than them.	Io sono più intelligente di loro.
eng	ita	Please gather some brushwood.	Per favore, raccogli un po' di sterpi.
eng	ita	Try not to worry about him.	Cerchi di non preoccuparsi per lui.
eng	ita	He was injured in the leg.	Lui fu ferito alla gamba.
eng	ita	He made Tom lose hope.	Ha fatto perdere la speranza a Tom.
eng	ita	Sami made inappropriate comments.	Sami fece dei commenti inappropriati.
eng	ita	Fuckin' asshole!	Fottuto stronzo!
eng	ita	All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it.	A parte l'uomo, tutti gli animali sanno che lo scopo principale della vita è godersela.
eng	ita	He extracted a passage from the poem.	Lui estrasse un passaggio dalla poesia.
eng	ita	Tom is in the building.	Tom è nell'edificio.
eng	ita	That car's so big that parking it is difficult.	Quell'auto è così grande che è difficile da parcheggiare.
eng	ita	We'll miss you a lot.	Ci mancherà molto.
eng	ita	I did not participate in the dialog.	Non ho partecipato al dialogo.
eng	ita	I should've read the instructions.	Avrei dovuto leggere le istruzioni.
eng	ita	Put it on my father's account.	Mettetelo sul conto di mio padre.
eng	ita	Why don't you buy it?	Perché non la comprate?
eng	ita	I respect you.	Io la rispetto.
eng	ita	Tom seems dazed.	Tom sembra stupefatto.
eng	ita	Have you traveled in Europe before?	Hai viaggiato in Europa prima?
eng	ita	I told Tom he should consider taking the job Mary offered him.	Ho detto a Tom che dovrebbe accettare il lavoro che gli ha offerto Mary.
eng	ita	The detective took down his testimony on the spot, word for word.	Il detective tirò giù la sua testimonianza sul posto, parola per parola.
eng	ita	Is there anybody here?	C'è nessuno qua?
eng	ita	They pay you well.	Loro la pagano bene.
eng	ita	You said you wanted the truth.	Hai detto che volevi la verità.
eng	ita	I don't think it'll happen.	Non penso che capiterà.
eng	ita	The flag is up.	La bandiera è in alto.
eng	ita	Tláloc likes to travel.	A Tláloc piace viaggiare.
eng	ita	A very large number of tourists visit Kyoto in the spring.	Un gran numero di turisti visitano Kyoto in primavera.
eng	ita	Your password has just been changed.	La tua password è appena stata cambiata.
eng	ita	Don't forget her.	Non vi dimenticate di lei.
eng	ita	I don't need your help.	Io non ho bisogno del tuo aiuto.
eng	ita	Aren't you looking for Tom?	Non sta cercando Tom?
eng	ita	You drank a beer at lunch today, didn't you?	Ha bevuto una birra a pranzo oggi, vero?
eng	ita	Anyway, you don't have to worry.	In ogni caso, non si deve preoccupare.
eng	ita	I can't do it yet.	Non riesco ancora a farla.
eng	ita	Do you have a phone?	Voi avete un telefono?
eng	ita	Tom has done well for himself.	Tom ha fatto bene per se stesso.
eng	ita	Is Tom going to be there?	Tom ci sarà?
eng	ita	It was disconcerting.	Era sconcertante.
eng	ita	What did you have for breakfast?	Cosa hai mangiato per colazione?
eng	ita	I am not always at home on Sundays.	Io non sono sempre a casa la domenica.
eng	ita	Tell us about that.	Parlatecene.
eng	ita	Tom read the Bible out loud.	Tom ha letto la Bibbia ad alta voce.
eng	ita	My sister was robbed of her bag on her way home last night.	Hanno rubato la borsa a mia sorella mentre tornava a casa la scorsa notte.
eng	ita	You're really tall, aren't you?	È veramente alta, vero?
eng	ita	Tom didn't see it.	Tom non l'ha visto.
eng	ita	Tom was a child prodigy.	Tom era un bambino prodigio.
eng	ita	You killed the wrong person.	Avete ucciso la persona sbagliata.
eng	ita	You cannot park your car here.	Non può parcheggiare l'automobile qui.
eng	ita	They went to Edinburgh to escape from the summer heat.	Sono andati a Edimburgo per fuggire dal calore estivo.
eng	ita	He tried to learn French.	Provò a imparare il francese.
eng	ita	Tom was sobbing.	Tom stava singhiozzando.
eng	ita	We need a leader.	Abbiamo bisogno di un leader.
eng	ita	Do you think I should wait?	Pensa che dovrei aspettare?
eng	ita	Why do you gamble?	Perché giochi d'azzardo?
eng	ita	Tom can't count.	Tom non riesce a contare.
eng	ita	She had a stroke.	Ebbe un ictus.
eng	ita	I want them to win the election.	Voglio che loro vincano le elezioni.
eng	ita	I don't disagree with your decision.	Non sono in disaccordo con la vostra decisione.
eng	ita	I know that this is the first time this has happened to you.	So che questa è la prima volta che questo è successo a lei.
eng	ita	What's that scar from?	Come si è fatta quella cicatrice?
eng	ita	Tom pretended to be sick.	Tom finse di essere malato.
eng	ita	I could not believe what I saw.	Non riuscivo a credere a quello che ho visto.
eng	ita	Do you think Tom will say yes?	Lei pensa che Tom dirà di sì?
eng	ita	I was frightened when I saw that.	Ero impaurito quando lo vidi.
eng	ita	Tom doesn't listen to his parents.	Tom non ascolta i suoi genitori.
eng	ita	He gave away his whole fortune.	Ha dato via tutto il suo capitale.
eng	ita	I am a truck driver.	Io sono un camionista.
eng	ita	You work with Mary.	Voi lavorate con Mary.
eng	ita	I'd like to find somebody to take care of my children.	Vorrei trovare qualcuno che si prenda cura dei miei figli.
eng	ita	I've already read this book.	Ho già letto questo libro.
eng	ita	Dan realized he was in love with Linda.	Dan ha realizzato di essere innamorato di Linda.
eng	ita	You should be happy.	Lei dovrebbe essere felice.
eng	ita	He stopped crying.	Smise di piangere.
eng	ita	I'm working here now.	Io sto lavorando qui adesso.
eng	ita	Tom doesn't eat meat or eggs.	Tom non mangia carne o uova.
eng	ita	He isn't strong.	Non è forte.
eng	ita	I'll make some pasta.	Farò un po' di pasta.
eng	ita	You would never do such a thing.	Voi non fareste mai una cosa del genere.
eng	ita	Tom got his nose pierced.	Tom si è fatto forare il naso.
eng	ita	Fine, who are you?	Bene, chi sei?
eng	ita	Would you like ice?	Vuoi del ghiaccio?
eng	ita	Sami had a personal bodyguard.	Sami aveva una guardia del corpo personale.
eng	ita	I can't protect them.	Non posso proteggerli.
eng	ita	He accidentally hit his thumb with the hammer.	Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
eng	ita	I dream a lot.	Sogno molto.
eng	ita	He's prepared, isn't he?	È preparato, vero?
eng	ita	I thought so, too.	Anche io l'ho pensata così.
eng	ita	I did surprise them.	Li ho sorpresi davvero.
eng	ita	Go and find them.	Andate a trovarli.
eng	ita	I was frightened when I saw that.	Ero impaurito quando l'ho vista.
eng	ita	You need to stop.	Ti devi fermare.
eng	ita	I spent the whole weekend at home on the computer.	Io trascorsi l'intero weekend a casa al computer.
eng	ita	He has what I lack; confidence.	Ha ciò che manca a me: la fiducia in se stessi.
eng	ita	I was really sad.	Ero davvero triste.
eng	ita	Even though I'm tired, I'll study hard.	Anche se sto stanco, studierò sodo.
eng	ita	They're analyzing the samples.	Stanno esaminando i campioni.
eng	ita	You're weird.	Siete strane.
eng	ita	What do I tell them?	Cosa dico a loro?
eng	ita	I will tell you the rest tomorrow.	Le dirò il resto domani.
eng	ita	He can't drive.	Non riesce a guidare.
eng	ita	Comment and let us know!	Commenti e ce lo faccia sapere!
eng	ita	Who is Marika?	Chi è Marika?
eng	ita	He is sick.	È malato.
eng	ita	He is my friend.	Lui è mio amico.
eng	ita	I'm supporting you.	Io ti sto sostenendo.
eng	ita	I'm not proud of my son.	Io non sono fiero di mio figlio.
eng	ita	Tom is a choirboy.	Tom è un giovane cantore.
eng	ita	Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.	Ogni volta che un fallimento del genere avviene in un altro reparto, sono tentata di chiamarli idioti, ma poi la gente come te compare per dimostrare cos'è la vera idiozia.
eng	ita	Tom is now awaiting trial.	Tom ora è in attesa del processo.
eng	ita	Tom would be so proud of you.	Tom sarebbe così fiero di te.
eng	ita	Tom said he wanted to move to Australia.	Tom disse che si voleva trasferire in Australia.
eng	ita	Tell me why Tom isn't here.	Ditemi perché Tom non è qui.
eng	ita	Why would you want to help them?	Perché le vorrebbe aiutare?
eng	ita	He came to Berlin as a teacher.	Venne a Berlino come insegnante.
eng	ita	We were sailing.	Stavamo navigando a vela.
eng	ita	We decided to leave him alone for a while.	Abbiamo deciso di lasciarlo da solo per un po'.
eng	ita	You have to believe me. I'm innocent!	Deve credermi. Sono innocente!
eng	ita	I just want a little more information.	Voglio solo un po' più di informazioni.
eng	ita	I burnt my tongue.	Mi sono bruciato la lingua.
eng	ita	You're not a barber, are you?	Non sei un barbiere, vero?
eng	ita	You're stalling.	Voi state rallentando le cose.
eng	ita	Shouldn't we go look for them?	Non dovremmo andare a cercarle?
eng	ita	Tom certainly knows how to make money.	Tom sa sicuramente come fare soldi.
eng	ita	You're never going to find a better boyfriend than Tom.	Lei non troverà mai un moroso migliore di Tom.
eng	ita	I wanted to say that I'm sorry.	Volevo dire che mi dispiace.
eng	ita	Dick was involved in a traffic accident.	Dick è stato coinvolto in un incidente stradale.
eng	ita	Three people died.	Tre persone sono morte.
eng	ita	How can things be perfect?	Come possono essere perfette le cose?
eng	ita	I want you to comment.	Voglio che commentiate.
eng	ita	What if she says no?	E se lei dicesse di no?
eng	ita	This language has only one sentence.	Questa lingua ha solo una frase.
eng	ita	Tom will find her.	Tom la troverà.
eng	ita	The car crashed into the wall.	L'auto si è schiantata contro il muro.
eng	ita	I'm hungry because I haven't had lunch.	Io ho fame perché non ho pranzato.
eng	ita	I will return your book on Tuesday if I have finished it.	Restituirò il vostro libro martedì se l'avrò finito.
eng	ita	Math is fun.	La matematica è divertente
eng	ita	You are welcome here!	Lei è la benvenuta qui!
eng	ita	He had to sell his car.	Dovette vendere la sua auto.
eng	ita	He took off his overcoat.	Si è tolto il soprabito.
eng	ita	It is impossible for you to do so.	È impossibile per te fare così.
eng	ita	He likes to go to the beach sometimes	A lui piace andare in spiaggia a volte.
eng	ita	Between the two of them, Ken is taller.	Tra i due, Ken è il più alto.
eng	ita	I didn't want to kill her.	Non la volevo uccidere.
eng	ita	How do I help him?	Come lo aiuto?
eng	ita	Do you understand what's going on?	Capite cosa sta succedendo?
eng	ita	Have you ever spent time in Boston?	Lei ha mai trascorso del tempo a Boston?
eng	ita	Are they friends?	Loro sono amiche?
eng	ita	I think both Tom and Mary are here.	Penso che sia Tom che Mary siano qui.
eng	ita	She arrested me.	Lei mi ha arrestato.
eng	ita	I've got a job to do.	Ho un lavoro da fare.
eng	ita	Please find a solution to the problem.	Per favore, trova una soluzione al problema.
eng	ita	Tom said he's proud of his children.	Tom ha detto di essere orgoglioso dei suoi figli.
eng	ita	Are you jealous?	Siete gelose?
eng	ita	Tom has lost interest in studying French.	Tom ha perso interesse nello studio del francese.
eng	ita	Is this the train station?	Questa è la stazione ferroviaria?
eng	ita	Why are you helping her?	Perché la sta aiutando?
eng	ita	I think Tom is obedient.	Io penso che Tom sia obbediente.
eng	ita	I play the piano a little.	Suono un po' il pianoforte.
eng	ita	You're both very lucky.	Siete entrambe molto fortunate.
eng	ita	I'm talking on the phone.	Sto parlando al telefono.
eng	ita	Everybody knows who you are.	Lo sanno tutti chi sei.
eng	ita	I was thinking about something else.	Io stavo pensando ad altro.
eng	ita	Only your project matters.	Solamente il suo progetto conta.
eng	ita	Do you know what's in that box?	Sapete cosa c'è in quella scatola?
eng	ita	Have you told Tom who your father is?	Avete detto a Tom chi è vostro padre?
eng	ita	I dedicate this song to you.	Io dedico questa canzone a te.
eng	ita	I gave it to her.	Io l'ho data a lei.
eng	ita	He's in a coma.	È in coma.
eng	ita	They said they're tired.	Hanno detto che sono stanchi.
eng	ita	Tom shouldn't have trusted Mary.	Tom non si sarebbe dovuto fidare di Mary.
eng	ita	Tom has nothing to worry about.	Tom non ha niente di cui preoccuparsi.
eng	ita	I was scared.	Ero spaventato.
eng	ita	You're persuasive.	Siete persuasivi.
eng	ita	Tell him what you want to do.	Gli dica cosa vuole fare.
eng	ita	He courted her.	L'ha corteggiata.
eng	ita	She seems to be afraid of him.	Sembra avere paura di lui.
eng	ita	I hope Tom and Mary aren't drunk.	Spero che Tom e Mary non siano ubriachi.
eng	ita	He did not listen.	Lui non ha ascoltato.
eng	ita	I wish you'd stop complaining.	Io vorrei che la smetteste di lamentarvi.
eng	ita	We suffered a lot of damage.	Noi abbiamo sofferto molti danni.
eng	ita	I've been honest with you.	Io sono stata onesta con lei.
eng	ita	I can try that.	Posso provarlo.
eng	ita	I don't want to get out of bed.	Io non voglio uscire dal letto.
eng	ita	You live in Japan.	Tu vivi in Giappone.
eng	ita	I met Tom in Boston.	Io ho conosciuto Tom a Boston.
eng	ita	I didn't get his joke.	Non ho capito la sua barzelletta.
eng	ita	The information is very important to us.	L'informazione è molto importante per noi.
eng	ita	She still loved him.	Lo amava ancora.
eng	ita	Lemon is sour.	Il limone è acido.
eng	ita	Don't you see her?	Non la vedete?
eng	ita	That's where the treasure's buried.	È dove è sepolto il tesoro.
eng	ita	It's dark in here.	C'è buio qui dentro.
eng	ita	That's not the point.	Non è il punto.
eng	ita	We probably should travel together.	Probabilmente dovremmo viaggiare assieme.
eng	ita	All of my friends are out of town.	Tutti i miei amici sono fuori città.
eng	ita	I was just looking for Tom.	Stavo solamente cercando Tom.
eng	ita	Tom has nothing to be ashamed of.	Tom non ha nulla di cui vergognarsi.
eng	ita	I want you to do something for me.	Io voglio che lei faccia qualcosa per me.
eng	ita	I called him to the telephone.	Lo chiamai sul telefono.
eng	ita	I'm practically an adult.	Io sono praticamente un'adulta.
eng	ita	I must do it.	Devo farla.
eng	ita	It's the first time I have picked my nose in the presence of the teacher. I didn't know she was looking at me.	È la prima volta che mi sono scaccolata in presenza della professoressa. Non lo sapevo che mi stesse guardando.
eng	ita	The water is frozen.	L'acqua è gelata.
eng	ita	Tom is grim.	Tom è lugubre.
eng	ita	Tom and I fight a lot.	Io e Tom lottiamo molto.
eng	ita	He may be fired.	Può essere licenziato.
eng	ita	You love Christmas, don't you?	Ami il Natale, vero?
eng	ita	I have dinner now.	Ceno adesso.
eng	ita	He isn't sad.	Non è triste.
eng	ita	Sara took pictures of that mountain in summer.	Sara fece delle foto di quella montagna in estate.
eng	ita	Where did Tom get on this bus?	Tom dov'è salito su questo autobus?
eng	ita	Tom makes great burgers.	Tom prepara degli ottimi hamburger.
eng	ita	You've done so much.	Tu hai fatto così tanto.
eng	ita	I've been here for three days.	Sono stata qua per tre giorni.
eng	ita	Are those your daughters?	Quelle sono le vostre figlie?
eng	ita	Tom is improving.	Tom sta migliorando.
eng	ita	The street was crowded with people.	La strada era affollata di persone.
eng	ita	We have work for them.	Dobbiamo lavorare per loro.
eng	ita	Why should I apologize to you?	Perché dovrei scusarmi con te?
eng	ita	We just want to talk to them.	Noi vogliamo solo parlare con loro.
eng	ita	Stop! You're hurting him!	La smetta! Gli sta facendo male!
eng	ita	You can't do this to her.	Non le potete fare questo.
eng	ita	I can't go to the mall.	Non riesco ad andare al centro commerciale.
eng	ita	She's obviously lying!	Sta ovviamente mentendo!
eng	ita	Customs include food, celebrations and dancing.	I costumi includono cibo, feste e balli.
eng	ita	We have to save her.	Noi dobbiamo salvarla.
eng	ita	Tom deserves admiration.	Tom merita ammirazione.
eng	ita	Have you ever spoken in Berber?	Voi avete mai parlato in berbero?
eng	ita	You know we owe Tom a lot.	Sapete che dobbiamo molto a Tom.
eng	ita	Don't come in here, please!	Non entri qui dentro, per favore!
eng	ita	I'm not going to complain.	Non mi lamenterò.
eng	ita	Please fix it.	Per piacere, lo ripari.
eng	ita	I'm very tall.	Sono molto alta.
eng	ita	All I want is some camaraderie.	Tutto quello che voglio è un po' di cameratismo.
eng	ita	He was smoking.	Stava fumando.
eng	ita	You like coffee, don't you?	A voi piace il caffè, vero?
eng	ita	I don't think Tom will agree.	Non penso che Tom acconsentirà.
eng	ita	Tom and Mary have the same job.	Tom e Mary fanno lo stesso impiego.
eng	ita	Tom shut the blinds.	Tom ha chiuso le persiane.
eng	ita	Be careful not to offend him.	Faccia attenzione a non offenderlo.
eng	ita	Tom has to do that every morning.	Tom lo deve fare ogni mattina.
eng	ita	I don't know how to solve this problem.	Io non so come risolvere questo problema.
eng	ita	This must be his umbrella.	Questo dev'essere il suo ombrello.
eng	ita	I don't like the way he smiles.	A me non piace il modo in cui sorride.
eng	ita	What should we have for dinner?	Che cosa dovremmo mangiare?
eng	ita	I wish I could talk to them.	Vorrei potere parlare con loro.
eng	ita	My apartment is near here.	Il mio appartamento è qui vicino.
eng	ita	Can you get the work finished in time?	Riesci a finire in tempo il lavoro?
eng	ita	I suspect Tom is homesick.	Sospetto che Tom abbia nostalgia di casa.
eng	ita	Palestine is called "Filastin" in Arabic.	La Palestina si chiama "Filastin" in arabo.
eng	ita	Tom can't drive a car.	Tom non può guidare una macchina.
eng	ita	I'm such an idiot.	Io sono un tale idiota.
eng	ita	The captain wants to see you.	Il capitano vuole vedervi.
eng	ita	You beat her.	L'hai picchiata.
eng	ita	I wish I could talk to them.	Vorrei poter parlare con loro.
eng	ita	Why is Tom being so generous?	Perché Tom è così generoso?
eng	ita	I like your style.	A me piace il tuo stile.
eng	ita	I thought I was just lucky.	Io pensavo di essere semplicemente fortunata.
eng	ita	Nothing happens to me.	Non mi capita niente.
eng	ita	You're spending too much money.	State spendendo troppo denaro.
eng	ita	Why is Tom so good at swimming?	Perché Tom è così bravo a nuotare?
eng	ita	Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.	Fiduciosa come sono che voi non scherziate con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng	ita	Do you want to have children?	Vuole avere dei figli?
eng	ita	Would you like to go to church with me?	Vorreste andare in chiesa con me?
eng	ita	Her behaviour isn't normal for a young girl.	Il suo comportamento non è normale per una giovane ragazza.
eng	ita	No, no, and furthermore, no!	No, no e no!
eng	ita	What does "Tatoeba" mean?	Cosa significa Tatoeba?
eng	ita	Come in. I insist.	Entri. Insisto.
eng	ita	I watched a documentary about sushi.	Guardai un documentario sul sushi.
eng	ita	Why doesn't he write me back anymore?	Perché non mi risponde più?
eng	ita	We need to get to the wedding.	Dobbiamo arrivare al matrimonio.
eng	ita	Don't you have anything to eat?	Non hai nulla da mangiare?
eng	ita	I'm drinking a beer right now.	Io sto bevendo una birra in questo momento.
eng	ita	I have enough.	Ne ho a sufficienza.
eng	ita	My wife suffers from osteoporosis.	Mia moglie soffre di osteoporosi.
eng	ita	Sami and Layla started meeting in secret.	Sami e Layla cominciarono a incontrarsi in segreto.
eng	ita	We don't have enough information.	Noi non abbiamo abbastanza informazioni.
eng	ita	We had nothing to talk about.	Non avevamo niente di cui parlare.
eng	ita	If I go to the party, I'll take some bottles of wine.	Se andrò alla festa, porterò qualche bottiglia di vino.
eng	ita	I'll be out in a second.	Io sarò fuori in un secondo.
eng	ita	You need the keys?	Ti servono le chiavi?
eng	ita	Everybody tends to be lazy.	Tendono tutti ad essere pigri.
eng	ita	Do you have a theory?	Ha una teoria?
eng	ita	Please say hello to your family on my behalf.	Per favore, salutate la vostra famiglia da parte mia.
eng	ita	How many boys are there in the room?	Quanti ragazzi ci sono qui nella stanza?
eng	ita	I have got beautiful eyes.	Ho dei begli occhi.
eng	ita	You're amusing.	Siete divertenti.
eng	ita	I'm sure you're very busy.	Sono sicuro che siete molto impegnati.
eng	ita	I didn't expect you.	Non vi aspettavo.
eng	ita	His car has just been repaired.	La sua automobile è stata appena riparata.
eng	ita	Why not try to get some sleep?	Perché non provi a dormire un po'?
eng	ita	He asked for my pardon.	Chiese il mio perdono.
eng	ita	Put a sock in it.	Tappati la fogna.
eng	ita	They think they'll die soon.	Pensano che moriranno presto.
eng	ita	Lie down and make yourself comfortable.	Si sdrai e si metta comoda.
eng	ita	I wonder what Tom thinks.	Mi chiedo che cosa pensi Tom.
eng	ita	Where did you spend your vacation?	Dove ha passato le sue vacanze?
eng	ita	I haven't found anything yet.	Non ho ancora trovato niente.
eng	ita	All is still.	È tutto fermo.
eng	ita	My heart bleeds.	Mi sanguina il cuore.
eng	ita	I didn't feel anything.	Non ho provato niente.
eng	ita	He worked hard.	Lavorò duramente.
eng	ita	Tom's unreliable.	Tom non è affidabile.
eng	ita	I'm not arresting you.	Non ti sto arrestando.
eng	ita	He has a vivid imagination.	Ha una fervida immaginazione.
eng	ita	Tell me the whole story.	Mi racconti la storia completa.
eng	ita	What time is supper?	A che ora è la cena?
eng	ita	Let's hope you haven't made a mistake.	Speriamo che non abbiate fatto un errore.
eng	ita	Careful! The knife is very sharp.	Attenta! Il coltello è molto affilato.
eng	ita	I'd like to interview them.	Mi piacerebbe intervistarle.
eng	ita	Did you give it to him?	L'avete data a lui?
eng	ita	Do you have this shirt in black?	Ha questa camicia in nero?
eng	ita	The day started very well.	La giornata cominciò molto bene.
eng	ita	I think Tom is only pretending to be asleep.	Io penso che Tom stia solamente facendo finta di dormire.
eng	ita	You misled me.	Tu mi hai ingannato.
eng	ita	It's actually funny.	In realtà è divertente.
eng	ita	My father was still at home when I left.	Mio padre era ancora a casa quando sono partita.
eng	ita	He answered incorrectly.	Ha risposto in maniera errata.
eng	ita	I never said this job would be easy.	Io non ho mai detto che questo lavoro sarebbe stato facile.
eng	ita	He does not come here every day.	Non viene qui ogni giorno.
eng	ita	I succeeded.	Ho avuto successo.
eng	ita	The balloon is filled with air.	Il pallone è pieno d'aria.
eng	ita	Father bought me a bicycle.	Mio padre mi comprò una bicicletta.
eng	ita	He became rich.	È diventato ricco.
eng	ita	I think Tom is interfering.	Io penso che Tom stia interferendo.
eng	ita	Do you want to be famous?	Voi volete essere famose?
eng	ita	She was accused for nepotism.	Lei fu accusata di nepotismo.
eng	ita	I don't intend to tell them anything.	Io non ho intenzione di dirgli niente.
eng	ita	Everybody loves it.	Tutti lo amano.
eng	ita	She attacked the enemy.	Lei attaccò il nemico.
eng	ita	Tom is a pro.	Tom è un professionista.
eng	ita	The boy began to cry.	Il ragazzo cominciò a piangere.
eng	ita	Use this.	Utilizza questo.
eng	ita	Now try again.	Ora riprovate.
eng	ita	Tom has done really well.	Tom ha fatto veramente bene.
eng	ita	The dog is asleep.	Il cane sta dormendo.
eng	ita	Why were you with him?	Perché era con lui?
eng	ita	Tom poured milk into the cup.	Tom versò del latte nella tazza.
eng	ita	It's rather cold today.	Oggi è piuttosto freddo.
eng	ita	Tell them something came up.	Dica loro che è emerso qualcosa.
eng	ita	Tom had to do different things.	Tom ha dovuto fare cose diverse.
eng	ita	Hopefully, we'll arrive tomorrow.	Se tutto va bene, arriveremo domani.
eng	ita	I will teach you to program, but not today.	Ti insegnerò a programmare, ma non oggi.
eng	ita	Tom won't likely be sympathetic.	Tom probabilmente non sarà empatico.
eng	ita	I suggested that we should listen to music for a change.	Ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
eng	ita	The hotel can accommodate fifty guests.	L'albergo può ospitare cinquanta persone.
eng	ita	Does your hotel have a name?	Il tuo albergo ha un nome?
eng	ita	Speak for yourselves.	Parlate per voi.
eng	ita	Tom is quiet now.	Tom è silenzioso ora.
eng	ita	That sounds good to me.	Mi sembra buono.
eng	ita	I don't have the faintest idea.	Non ne ho la più pallida idea.
eng	ita	I've been waiting for Tom since 2:30.	Io sto aspettando Tom dalle 2:30.
eng	ita	Tom isn't cooperating.	Tom non è cooperativo.
eng	ita	Do you want these tickets?	Vuole questi biglietti?
eng	ita	You know I hate that.	Sa che lo odio.
eng	ita	You should have said yes.	Avrebbe dovuto dire di sì.
eng	ita	Tom photographed these buildings for the exhibit.	Tom fotografò questi edifici per l'esposizione.
eng	ita	Tom said that Mary was here this morning.	Tom ha detto che Mary era qua stamattina.
eng	ita	You're happy, aren't you?	Sei felice, vero?
eng	ita	We didn't get on the train.	Non siamo salite sul treno.
eng	ita	Are you for or against abortions?	Tu sei favorevole o contraria all'aborto?
eng	ita	Please tell him to leave.	Per favore, digli di andarsene.
eng	ita	I don't eat meat, but Tom and Mary do.	Io non mangio carne, però Tom e Mary sì.
eng	ita	The stamp came off.	È venuto via il francobollo.
eng	ita	Why aren't you going to do that?	Perché non lo farà?
eng	ita	It's quite good.	È piuttosto buono.
eng	ita	Who do you live with?	Con chi vivi?
eng	ita	Tom told Mary not to play with fire.	Tom disse a Mary di non giocare col fuoco.
eng	ita	She wants a serious relationship.	Vuole una relazione seria.
eng	ita	Stay here with her.	Stia qui con lei.
eng	ita	I'll get you some coffee.	Le porterò un po' di caffè.
eng	ita	What is love?	Cos'è l'amore?
eng	ita	I like watermelon.	A me piace l'anguria.
eng	ita	Did you do well in the exam?	Siete andati bene all'esame?
eng	ita	A solution must be found.	Una soluzione deve essere trovata.
eng	ita	Show me something a little larger.	Mostrami qualcosa di un po' più grande.
eng	ita	Is that a possibility?	Quella è una possibilità?
eng	ita	No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.	No, non sono arrabbiata con lei, sono solo delusa.
eng	ita	Why didn't you help them?	Perché non li ha aiutati?
eng	ita	Tom helped himself to another serving of mashed potatoes.	Tom si servì un'altra porzione di purè.
eng	ita	Have you checked your pockets?	Vi siete controllate le tasche?
eng	ita	We saw Tom dance.	Vedemmo Tom ballare.
eng	ita	He actually did it.	Lui l'ha fatto in realtà.
eng	ita	Don't tell them why.	Non dica loro il perché.
eng	ita	He pushes me into the bushes.	Lui mi spinge nei cespugli.
eng	ita	You've underestimated me.	Mi ha sottovalutato.
eng	ita	Why didn't you go after him?	Perché non lo avete seguito?
eng	ita	Melanie is drinking milk.	Melanie sta bevendo del latte.
eng	ita	We just stopped.	Ci siamo appena fermati.
eng	ita	Do you write letters?	Scrivete lettere?
eng	ita	Tom accepted their job offer.	Tom ha accettato la loro offerta di lavoro.
eng	ita	I think you've been lucky.	Penso che voi siate state fortunate.
eng	ita	You can use my pen.	Potete usare la mia penna.
eng	ita	Everybody went home satisfied.	Tutti andarono a casa soddisfatti.
eng	ita	What's your favorite free iPad app?	Qual è la tua applicazione gratuita per iPad preferita?
eng	ita	Don't go anywhere without her.	Non andate da nessuna parte senza di lei.
eng	ita	If you truly want to upgrade your language skills, then translation might not be the best way to do it, but you're really just playing around, so I believe that if you find it fun, then more power to you.	Se volete veramente aggiornare le vostre abilità linguistiche, allora la traduzione potrebbe non essere il modo migliore per farlo, ma state davvero giocherellando e basta, quindi credo che se lo trovate divertente, più potere a voi.
eng	ita	Are Tom and Mary injured?	Tom e Mary sono feriti?
eng	ita	Tom hasn't done anything wrong.	Tom non ha fatto nulla di sbagliato.
eng	ita	I don't speak to Tom.	Non parlo con Tom.
eng	ita	Tom didn't want to be a hero.	Tom non voleva essere un eroe.
eng	ita	A boat capsized.	Una barca si capovolse.
eng	ita	I thought you were someone else.	Pensavo fossi qualcun'altra.
eng	ita	Who do you think told him?	Chi pensate che l'abbia detto a lui?
eng	ita	I haven't seen her around.	Non l'ho vista in giro.
eng	ita	You don't need to call me.	Tu non devi chiamarmi.
eng	ita	Tom doesn't know Mary lied.	Tom non sa che Mary ha mentito.
eng	ita	Tom is eating lunch right now.	Tom sta pranzando in questo momento.
eng	ita	Please tell Tom I'm here.	Per favore, di' a Tom che sono qui.
eng	ita	Excuse me, what's the soup du jour?	Scusami, qual è la minestra del giorno?
eng	ita	It's a new year.	È un anno nuovo.
eng	ita	I want to hear the rest of the story.	Io voglio sentire il resto della storia.
eng	ita	Tom doesn't look too busy to me.	Tom non mi pare troppo impegnato.
eng	ita	Do you need the key?	Le serve la chiave?
eng	ita	This method works every time.	Questo metodo funziona ogni volta.
eng	ita	I see it rarely.	La vedo raramente.
eng	ita	Look at it.	La guardi.
eng	ita	Dan fired Linda for ruining the plan.	Dan ha licenziato Linda per avere rovinato il piano.
eng	ita	Are you interested in her?	È interessato a lei?
eng	ita	What time does that restaurant close?	A che ora chiude quel ristorante?
eng	ita	She broke up with me because I don't make a lot of money.	Lei mi ha lasciato perché non guadagno molti soldi.
eng	ita	I knew I was right.	Io sapevo che avevo ragione.
eng	ita	Tom is uncertain.	Tom è indeciso.
eng	ita	She lied about being pregnant.	Lei mentì sull'essere incinta.
eng	ita	You drink too much coffee.	Voi bevete troppo caffè.
eng	ita	Are you going to warn him?	Lo avvertirai?
eng	ita	Tom wasn't ready for it.	Tom non era pronto.
eng	ita	How do you feel about it?	Come vi sentite a riguardo?
eng	ita	You should have telephoned in advance.	Avresti dovuto telefonare in anticipo.
eng	ita	They're not good.	Loro non sono buone.
eng	ita	We need leaders.	A noi servono dei capi.
eng	ita	I'm just looking.	Sto solo dando un'occhiata.
eng	ita	Sami and Layla decided to split up.	Sami e Layla decisero di separarsi.
eng	ita	Tom plays football.	Tom gioca a football.
eng	ita	Can't you stop him?	Non lo puoi fermare?
eng	ita	I'm going to confess.	Io confesserò.
eng	ita	Now, why are you here?	Ora, perché sei qui?
eng	ita	I'll fail.	Io fallirò.
eng	ita	She is quick at figures.	È veloce con i calcoli.
eng	ita	Why can't you do it?	Perché non puoi farla?
eng	ita	He doesn't have any friends.	Non ha alcun amico.
eng	ita	I went to the cinema yesterday.	Io sono andata al cinema ieri.
eng	ita	Thanks for your honesty.	Grazie per la tua onestà.
eng	ita	I think Tom would have liked that.	Io penso che a Tom sarebbe piaciuto.
eng	ita	I just made dinner.	Io ho appena preparato la cena.
eng	ita	I think you're too picky.	Penso che lei sia troppo esigente.
eng	ita	Choose either one or the other.	Scegliete uno o l'altro.
eng	ita	Is coffee good for you?	Il caffè le fa bene?
eng	ita	Don't be coy.	Non essere ritroso.
eng	ita	The ticket is valid for a week.	Il biglietto è valido per una settimana.
eng	ita	What does she want?	Lei che vuole?
eng	ita	I have a fear of the dark.	Ho paura delle tenebre.
eng	ita	Tom was on the floor.	Tom era sul pavimento.
eng	ita	We don't want to move.	Non ci vogliamo trasferire.
eng	ita	This one is free.	Questa è gratuita.
eng	ita	Tom never did anything to me.	Tom non mi fece mai nulla.
eng	ita	They are melons.	Sono meloni.
eng	ita	We did a lot of fun things together.	Noi abbiamo fatto un sacco di cose divertenti insieme.
eng	ita	Tom thinks that school is a waste of time.	Tom pensa che la scuola sia una perdita di tempo.
eng	ita	Tom isn't neat.	Tom non è ordinato.
eng	ita	Bush tells the truth.	Bush dice la verità.
eng	ita	Do you know how to program?	Tu sai programmare?
eng	ita	Did you plan that with him?	L'avete pianificato con lui?
eng	ita	Cats usually meow.	I gatti solitamente miagolano.
eng	ita	Tom is incorrigible.	Tom è incorreggibile.
eng	ita	Tom is swearing at Ken.	Tom sta insultando Ken.
eng	ita	Get some rest now.	Riposatevi un po' adesso.
eng	ita	The bank is not open on Saturdays.	La banca non è aperta il sabato.
eng	ita	The dream came true.	Il sogno diventò realtà.
eng	ita	You have to help Tom.	Dovete aiutare Tom.
eng	ita	You need to come.	Deve venire.
eng	ita	I never wanted to hurt them.	Non ho mai voluto ferirli.
eng	ita	I was naked.	Ero nudo.
eng	ita	In general, men run faster than women.	In generale gli uomini corrono più veloci delle donne.
eng	ita	Tom has called off his trip.	Tom ha cancellato il suo viaggio.
eng	ita	He's poor, isn't he?	È povero, vero?
eng	ita	Mary is a bit small for her age.	Mary è un po' piccola per la sua età.
eng	ita	Listen!	Ascolti!
eng	ita	There's a sandwich here.	C'è un sandwich qui.
eng	ita	He accepted his offer.	Lui accettò la sua offerta.
eng	ita	He will be back in a few days.	Sarà di ritorno tra qualche giorno.
eng	ita	I need to see that.	Io devo vederlo.
eng	ita	Do it now.	Lo faccia adesso.
eng	ita	Tom pointed at the coin on the floor.	Tom indicò la moneta sul pavimento.
eng	ita	I don't like pizza anymore.	Non mi piace più la pizza.
eng	ita	Tom is a judge.	Tom è un giudice.
eng	ita	Tom lives next to a church.	Tom vive di fianco a una chiesa.
eng	ita	Don't ask him any questions about his marriage.	Non fategli domande sul suo matrimonio.
eng	ita	Tom explained the reason he was late to Mary.	Tom ha spiegato a Mary la ragione del suo ritardo.
eng	ita	There are 5 exits on this plane.	Ci sono 5 uscite su questo aeroplano.
eng	ita	Don't you think it's too strange?	Non pensi che sia troppo strano?
eng	ita	When it comes to politics, I know nothing.	Quando si tratta di politica, io non so niente.
eng	ita	I'll cook for you.	Cucinerò per voi.
eng	ita	Keep dancing.	Continuate a ballare.
eng	ita	He's your older brother, isn't he?	È il suo fratello maggiore, vero?
eng	ita	I'll stop you.	Io ti fermerò.
eng	ita	I want your friends to come.	Voglio che le vostre amiche vengano.
eng	ita	Quit bellyaching.	Smettila di piagnucolare.
eng	ita	You are my friend.	Lei è mio amico.
eng	ita	How many documents do you have to translate?	Quanti documenti devi tradurre?
eng	ita	Jose, Anna, hello.	Jose, Anna, ciao.
eng	ita	Come out now.	Vieni fuori ora.
eng	ita	I'm trying something new.	Io sto provando qualcosa di nuovo.
eng	ita	That's too expensive.	Quello è troppo caro.
eng	ita	It is just half past seven.	Sono soltanto le sette e mezza.
eng	ita	If you go fishing tomorrow, I'll go, too.	Se vai a pescare domani, ci andrò anche io.
eng	ita	Tom thought that it would be fun to go sailing.	Tom pensava che sarebbe stato divertente andare a vela.
eng	ita	The earth is shaped like an orange.	La Terra ha la forma di un'arancia.
eng	ita	What did you say your name was?	Quale hai detto che era il tuo nome?
eng	ita	What else does Tom do?	Che altro fa Tom?
eng	ita	There were five fires last night.	Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.
eng	ita	Why don't you explain that?	Perché non lo spiega?
eng	ita	How well can you dance?	Quanto bene sai danzare?
eng	ita	I begin this afternoon.	Inizio questo pomeriggio.
eng	ita	There's a dog by the door.	C'è un cane sulla porta.
eng	ita	He often quotes Milton.	Lui cita spesso Milton.
eng	ita	I got here on foot.	Sono arrivato qui a piedi.
eng	ita	A bear wrote the story.	Un orso ha scritto la storia.
eng	ita	I will visit my uncle in Kyoto this summer.	Andrò da mio zio a Kyoto quest'estate.
eng	ita	Do you eat rice every day?	Mangiate del riso ogni giorno?
eng	ita	We regard him as the best player on the team.	Noi lo consideriamo il migliore giocatore della squadra.
eng	ita	I advised him to give up smoking.	Gli ho consigliato di smettere di fumare.
eng	ita	Excuse me, where's the bathroom?	Scusatemi, dov'è il bagno?
eng	ita	He is about to leave.	È sul punto di partire.
eng	ita	Where did you cover them?	Dove le avete coperte?
eng	ita	We can't go anywhere today.	Non possiamo andare da nessuna parte oggi.
eng	ita	Can you say much in Dutch?	Sa dire molto in olandese?
eng	ita	I can't get rid of this cold.	Io non riesco a sbarazzarmi di questo raffreddore.
eng	ita	We need some tools.	Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
eng	ita	Consider yourself lucky.	Considerati fortunato.
eng	ita	He should've invited her.	Avrebbe dovuto invitarla.
eng	ita	You didn't seem certain.	Voi non sembravate sicuri.
eng	ita	I want to do everything.	Io voglio fare tutto.
eng	ita	Sami was here with Layla.	Sami era qui con Layla.
eng	ita	My cheeks burn.	Mi bruciano le guance.
eng	ita	Tom is aware of it now.	Tom ne è consapevole ora.
eng	ita	Where does Iain live?	Dove abita Iain?
eng	ita	It's so big!	È così grande!
eng	ita	Come inside.	Venite dentro.
eng	ita	Put the book back where you found it.	Rimetta il libro dove l'ha trovato.
eng	ita	This is the first time I've ever made Marika happy.	Questa è la prima volta che rendo Marika felice.
eng	ita	You can rest.	Vi potete riposare.
eng	ita	Does Tom know where the others are?	Tom lo sa dove sono gli altri?
eng	ita	You're greedy.	Voi siete avidi.
eng	ita	It is said that she is seriously ill.	Si dice che sia gravemente malata.
eng	ita	He is a native English speaker.	È un madrelingua inglese.
eng	ita	You're thin.	È magro.
eng	ita	You can read, can't you?	Lei sa leggere, vero?
eng	ita	This road will take you to the museum.	Questa strada ti porterà al museo.
eng	ita	Do you want to dance?	Lei vuole ballare?
eng	ita	She is ignorant of even the simplest fact about science.	Lei ignora anche la più semplice nozione di scienze.
eng	ita	I speak a little Japanese.	Io parlo un po' di giapponese.
eng	ita	I've only used it once.	Io l'ho utilizzata solamente una volta.
eng	ita	Have you read Tom Jackson's book?	Ha letto il libro di Tom Jackson?
eng	ita	I'm going to get you something to drink.	Sto andando a prenderle qualcosa da bere.
eng	ita	Where did Tom hear this?	Tom dove ha sentito questo?
eng	ita	I believe you know them.	Credo che tu le conosca.
eng	ita	I would like a cup of coffee.	Io vorrei una tazza di caffè.
eng	ita	The current Algerian crisis could lead to terrible consequences.	L'attuale crisi algerina potrebbe portare a conseguenze terribili.
eng	ita	Tom asked us to help Mary.	Tom ci ha chiesto di aiutare Mary.
eng	ita	Tom and I had the same dream.	Io e Tom avevamo lo stesso sogno.
eng	ita	There is something about him I don't like.	C'è qualcosa in lui che non mi piace.
eng	ita	I am not allergic to penicillin.	Non sono allergica alla penicillina.
eng	ita	I was upset.	Io ero agitato.
eng	ita	You're sincere.	Siete sinceri.
eng	ita	I'll stay here till you get back.	Io starò qui finché non ritorni.
eng	ita	Why do you want to take a taxi?	Perché volete prendere un taxi?
eng	ita	That shouldn't be a problem in this case.	Quello non dovrebbe essere un problema in questo caso.
eng	ita	Stop him!	Fermatelo!
eng	ita	I gave my hat a brush.	Io diedi una spazzolata al mio cappello.
eng	ita	He's a friend, that's all.	Lui è un amico, è tutto.
eng	ita	They made him do the work again.	Gli fecero rifare il lavoro.
eng	ita	I asked him if I could read his book.	Gli chiesi se potevo leggere il suo libro.
eng	ita	What are you giving Tom in return?	Voi cosa darete in cambio a Tom?
eng	ita	We want to be here for Tom.	Noi vogliamo essere qua per Tom.
eng	ita	Will she come?	Lei verrà?
eng	ita	You should go there now.	Dovresti andare lì ora.
eng	ita	We walked more quickly than usual.	Camminammo più rapidamente del solito.
eng	ita	What are you hiding?	Cosa state nascondendo?
eng	ita	Tom isn't afraid of snakes at all.	Tom non ha per nulla paura dei serpenti.
eng	ita	Did you really expect him to tell you the truth?	Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
eng	ita	I like math.	Mi piace la matematica.
eng	ita	We recognize coherence in texts.	Noi riconosciamo la coerenza nei testi.
eng	ita	With the release of Skype, studying languages has become easier.	Con la comparsa di Skype, studiare le lingue è diventato più facile.
eng	ita	We threw her out.	L'abbiamo cacciata fuori.
eng	ita	Can I do anything?	Posso fare qualsiasi cosa?
eng	ita	He shot at me.	Lui mi sparò.
eng	ita	I've already called him.	L'ho già chiamato.
eng	ita	Don't show off.	Non vantarti.
eng	ita	He's stronger than you, isn't he?	È più forte di lei, vero?
eng	ita	You're manipulative.	Sei manipolatoria.
eng	ita	It's sweet.	È dolce.
eng	ita	You're a prude.	Tu sei una prude.
eng	ita	I think I have an upset stomach.	Penso di avere lo stomaco sottosopra.
eng	ita	He is lost in the game.	Lui è perso nella partita.
eng	ita	I forgot about Tom.	Io mi sono scordato di Tom.
eng	ita	What did Walt Disney draw?	Cos'ha disegnato Walt Disney?
eng	ita	Why don't you speak Berber with Berbers?	Perché non parli in berbero con i berberi?
eng	ita	Hockey starts this weekend.	L'hockey inizia questo fine settimana.
eng	ita	He was a wonderful man.	Lui era un uomo magnifico.
eng	ita	It's a Germanic name.	È un nome germanico.
eng	ita	It's just a dream.	È solamente un sogno.
eng	ita	No cash was taken.	Non sono stati presi soldi.
eng	ita	You like tigers.	A te piacciono le tigri.
eng	ita	I wonder if Tom and Mary are cold.	Mi chiedo se Tom e Mary siano freddi.
eng	ita	What language do you use with your parents?	Che lingua usi con i tuoi genitori?
eng	ita	The audience is young.	Il pubblico è giovane.
eng	ita	It's probably not a good idea to do that now.	Probabilmente non è una buona idea farlo adesso.
eng	ita	Draw a small circle.	Disegnate un piccolo cerchio.
eng	ita	If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.	Se si stirasse la Svizzera, sarebbe più grande della Germania.
eng	ita	I want to be in your plan.	Voglio essere nel tuo piano.
eng	ita	Tom doesn't like this kind of movie.	A Tom non piace questo tipo di film.
eng	ita	He returned to Japan.	È ritornato in Giappone.
eng	ita	Just call her.	Chiamala e basta.
eng	ita	Watch me now.	Guardatemi adesso.
eng	ita	Tom makes everyone nervous.	Tom fa innervosire tutti.
eng	ita	Does Tom still love Mary?	Tom ama ancora Mary?
eng	ita	Tom is a total idiot.	Tom è un completo idiota.
eng	ita	The results are significant.	I risultati sono significativi.
eng	ita	What did you want them to do?	Cosa voleva che facessero?
eng	ita	Wild!	Selvagge!
eng	ita	You're credible.	È credibile.
eng	ita	They play together a lot.	Suonano molto assieme.
eng	ita	She went to Chicago by bus.	Lei andò a Chicago in autobus.
eng	ita	Now what's the problem?	Adesso qual è il problema?
eng	ita	Let me know if you'll need anything.	Fammi sapere se avrai bisogno di qualcosa.
eng	ita	Why don't you tell me how to do this?	Perché non mi dici come fare questo?
eng	ita	We're going to watch a play.	Stiamo andando a guardare un'opera.
eng	ita	I wish I could paint like that.	Vorrei poter dipingere così.
eng	ita	I think these are yours.	Io penso che queste siano tue.
eng	ita	The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.	Il passaporto del presidente degli Stati Uniti è nero, non blu come quello di un cittadino comune.
eng	ita	Jimmie is to be a minister.	Jimmie sta per diventare un ministro.
eng	ita	Write only your family name in capitals.	Scrivete soltanto il vostro cognome in maiuscolo.
eng	ita	You were brave.	Voi eravate coraggiosi.
eng	ita	Don't doubt his words.	Non dubiti delle sue parole.
eng	ita	Did you ever kiss Tom?	Ha mai baciato Tom?
eng	ita	I like your coffee.	A me piace il suo caffè.
eng	ita	I know Tom will help Mary.	So che Tom aiuterà Mary.
eng	ita	You will be able to play soccer.	Sarai in grado di giocare a calcio.
eng	ita	I don't know French.	Io non so il francese.
eng	ita	I have never addressed Tania in Russian.	Non mi sono mai rivolto a Tania in russo.
eng	ita	You can't stop her.	Non potete fermarla.
eng	ita	The city wants to extend the road.	La città vuole allungare la strada.
eng	ita	Each one is different.	Ciascuna è diversa.
eng	ita	Tom and Mary don't want to speak with you.	Tom e Mary non vogliono parlare con te.
eng	ita	He admires her.	La ammira.
eng	ita	Be kind to him.	Sia gentile con lui.
eng	ita	I told Tom I couldn't do it without his help.	Avevo detto a Tom che non potevo farlo senza il suo aiuto.
eng	ita	His bravery is worthy of praise.	Il suo coraggio è degno di lode.
eng	ita	Everything was good.	Era tutto buono.
eng	ita	Tom made a robot.	Tom creò un robot.
eng	ita	Tom is trying not to fall asleep.	Tom sta provando a non addormentarsi.
eng	ita	I've never seen a fat vegan.	Non ho mai visto un vegano grasso.
eng	ita	She's still your friend, isn't she?	È ancora tua amica, vero?
eng	ita	You've arrived too early.	È arrivata troppo presto.
eng	ita	Our teacher is a real idiot.	Il nostro professore è un vero idiota.
eng	ita	They're interviewing Tom.	Stanno intervistando Tom.
eng	ita	I'm looking for a simpler solution.	Cerco una soluzione più semplice.
eng	ita	I'll help you.	Io ti aiuterò.
eng	ita	In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.	In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.
eng	ita	He prefers tea to coffee.	Preferisce il tè al caffè.
eng	ita	Don't ask him who he is.	Non chiedergli chi è.
eng	ita	Will you help me with the translation?	Mi aiuterete con la traduzione?
eng	ita	Did you study French yesterday?	Ha studiato francese ieri?
eng	ita	We sure had fun, didn't we?	Ci siamo sicuramente divertiti, vero?
eng	ita	We really want to help them.	Vogliamo veramente aiutarle.
eng	ita	This is my school.	È la mia scuola.
eng	ita	He stayed in New York for three weeks.	È rimasto a New York per tre settimane.
eng	ita	Be merciful.	Sii misericordiosa.
eng	ita	I would like to see it.	Vorrei vederlo.
eng	ita	I'm not at all busy.	Io non sono per niente impegnata.
eng	ita	Have you heard about us?	Lei ha sentito di noi?
eng	ita	I don't know much about your family.	Io non so molto sulla sua famiglia.
eng	ita	I never wrote that down.	Non l'ho mai annotato.
eng	ita	Leave them alone for a minute.	Lasciale da sole per un minuto.
eng	ita	I have small hands.	Ho le mani piccole.
eng	ita	The behavior did his reputation no good.	Il comportamento non ha fatto bene alla sua reputazione.
eng	ita	I don't make mistakes.	Non commetto errori.
eng	ita	We played baseball yesterday.	Abbiamo giocato a baseball ieri.
eng	ita	Once there lived a naughty boy in this village.	Una volta in questo villaggio viveva un ragazzo cattivo.
eng	ita	Your assumptions are correct.	Le vostre supposizioni sono corrette.
eng	ita	He got injured in a traffic accident.	Lui è rimasto ferito in un incidente stradale.
eng	ita	Tom was on the verge of tears.	Tom era sul punto di piangere.
eng	ita	I forced Tom to do it.	Ho forzato Tom a farlo.
eng	ita	He has another woman in his life.	Ha un'altra donna nella sua vita.
eng	ita	We took the quickest route.	Noi abbiamo preso la via più rapida.
eng	ita	He has a new colleague. Her name is Claire.	Ha una nuova collega. Si chiama Claire.
eng	ita	The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.	La cosa che bisogna sapere di Batman è che è un supereroe.
eng	ita	I'll ask him a very simple question.	Gli farò una domanda molto semplice.
eng	ita	Sami ate all those cakes.	Sami ha mangiato tutte quelle torte.
eng	ita	Tom and Mary like to dance.	A Tom e Mary piace ballare.
eng	ita	Are you two musicians?	Voi due siete delle musiciste?
eng	ita	The location has changed.	Il luogo è cambiato.
eng	ita	That is an old castle.	Quello è un vecchio castello.
eng	ita	She abandoned her hope of becoming a doctor.	Ha abbandonato la speranza di diventare dottoressa.
eng	ita	I was aggressive.	Ero aggressivo.
eng	ita	We all love them.	Le amiamo tutte.
eng	ita	Won't you tell me?	Non me lo direte?
eng	ita	I had a bowl of noodles at a street nearby.	Io ho preso una ciotola di spaghetti in una strada qua vicino.
eng	ita	The woman likes to play tennis.	Alla donna piace giocare a tennis.
eng	ita	I have no friends.	Io non ho amici.
eng	ita	Tom is a drunk.	Tom è un ubriacone.
eng	ita	Don't disturb me while I'm studying.	Non mi disturbi quando sto studiando.
eng	ita	Tom had several photos of Mary hanging on his wall.	Tom aveva diverse fotografie di Mary appese al muro.
eng	ita	He was tired, but he kept on working.	Era stanco, ma continuò a lavorare.
eng	ita	You are a student.	Lei è una studentessa.
eng	ita	Did you get this from them?	Hai avuto questo da loro?
eng	ita	I trust Ken.	Mi fido di Ken.
eng	ita	I think it won't be a problem.	Io penso che non sarà un problema.
eng	ita	I feel helpless right now.	Mi sento impotente in questo momento.
eng	ita	The Prime Minister proposed administrative reforms.	Il primo ministro propose riforme amministrative.
eng	ita	When did you begin learning German?	Quando hai cominciato a studiare tedesco?
eng	ita	Tom has a secret admirer.	Tom ha un'ammiratrice segreta.
eng	ita	No one can break-up true friendships.	Nessuno può interrompere le vere amicizie.
eng	ita	Remember you must die.	Ricorda che devi morire.
eng	ita	He is not always in the office in the morning.	Egli non è sempre in ufficio al mattino.
eng	ita	We've got to go and help them.	Dobbiamo andare ad aiutarle.
eng	ita	Tom didn't remember me.	Tom non si ricordava di me.
eng	ita	Life is full of ups and downs.	La vita è piena di alti e bassi.
eng	ita	I love everything about Tom.	Amo tutto di Tom.
eng	ita	Tom saw the gun.	Tom vide la pistola.
eng	ita	You lied to her.	Voi le avete mentito.
eng	ita	You're brave.	Siete coraggiose.
eng	ita	I know you can do better.	Lo so che può fare di meglio.
eng	ita	What's your speciality?	Qual è la sua specialità?
eng	ita	German cars are among the best.	Le automobili tedesche sono tra le migliori.
eng	ita	They're yours, Tom.	Sono tuoi, Tom.
eng	ita	I always get up early.	Mi alzo sempre presto.
eng	ita	I slept with my boss.	Ho dormito con il mio capo.
eng	ita	I ate a hamburger.	Mangiai un hamburger.
eng	ita	I am doing business on a large scale.	Sto facendo affari su larga scala.
eng	ita	What was discussed?	Cos'è stato discusso?
eng	ita	I don't want to take risks.	Non voglio correre rischi.
eng	ita	He gave me back the money.	Mi restituì i soldi.
eng	ita	I arrived here a few minutes before you.	Io sono arrivata qui qualche minuto prima di lei.
eng	ita	Do you prefer red wine or white wine?	Preferisce il vino rosso o il vino bianco?
eng	ita	Are you a philatelist?	Tu sei un filatelico?
eng	ita	Both her brothers are teachers.	Entrambi i suoi fratelli sono insegnanti.
eng	ita	Can you come closer?	Puoi venire più vicino?
eng	ita	Tom spends all of his time painting.	Tom trascorre tutto il suo tempo a dipingere.
eng	ita	I'll alert her.	La allerterò.
eng	ita	How many people did you buy Christmas presents for this year?	Per quante persone hai comprato dei regali di Natale quest'anno?
eng	ita	Do you want to keep dating her?	Vuole continuare a uscire con lei?
eng	ita	Don't you want this?	Tu non vuoi questo?
eng	ita	See you again.	Arrivederci.
eng	ita	Did you give it to them?	L'hai data a loro?
eng	ita	Where do you live in the world?	Dove abita nel mondo?
eng	ita	Tom asked Mary to take John to the airport.	Tom chiese a Mary di portare John all'aeroporto.
eng	ita	We learn English every day.	Impariamo l'inglese tutti i giorni.
eng	ita	I've slept.	Ho dormito.
eng	ita	I have little more than 5 dollars.	Io ho poco più di 5 dollari.
eng	ita	I should like to go with you.	A me dovrebbe piacere andare con lei.
eng	ita	I heard you were sick.	Ho sentito dire che era malato.
eng	ita	The girl is happily reading.	La bambina sta leggendo felice.
eng	ita	Don't make noise while eating soup.	Non fate rumore mentre mangiate la minestra.
eng	ita	Switch it off.	Spegnilo.
eng	ita	I will do it tomorrow.	La farò domani.
eng	ita	The water was found in the dead man's lungs.	L'acqua è stata trovata nei polmoni del cadavere.
eng	ita	I like to be thorough.	A me piace essere meticolosa.
eng	ita	I didn't know that Tom swam yesterday.	Non sapevo che Tom avesse nuotato ieri.
eng	ita	We live on the earth.	Noi viviamo sulla Terra.
eng	ita	Tom is looking for advice.	Tom sta cercando dei consigli.
eng	ita	I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.	Mi sono fatta un buco nei jeans quando sono caduta dalla bici.
eng	ita	This is always the way it has been.	Questo è sempre il modo in cui è stato.
eng	ita	I added new sentences.	Aggiunsi delle nuove sentenze.
eng	ita	You're my inspiration.	Siete la mia ispirazione.
eng	ita	The area looked pretty clean.	L'area sembrava piuttosto pulita.
eng	ita	You never showed up.	Non ti sei mai presentata.
eng	ita	She looked calm.	Sembrava calma.
eng	ita	How many cars do you have?	Quante auto hai?
eng	ita	You seem to have it all figured out.	Ti sembra di avere capito tutto.
eng	ita	Where have you seen these women?	Tu dove hai visto queste donne?
eng	ita	I was very satisfied with this.	Io ero molto soddisfatta con questo.
eng	ita	If you want to kiss me, then kiss me.	Se mi vuole baciare, allora mi baci.
eng	ita	Get lost!	Smammi!
eng	ita	Mary is exceptionally attractive.	Mary è eccezionalmente attraente.
eng	ita	And now what?	E ora cosa?
eng	ita	I am so lonely.	Io sono così sola.
eng	ita	Tom may do that.	Tom lo può fare.
eng	ita	You speak Xhosa well.	Tu parli bene lo xhosa.
eng	ita	I had to get back home.	Sono dovuta tornare a casa.
eng	ita	Tom said that Mary was busy.	Tom ha detto che Mary era impegnata.
eng	ita	She likes to hunt, doesn't she?	A lei piace cacciare, vero?
eng	ita	Bring the vase somewhere where there is sunlight.	Porta il vaso da qualche parte dove c'è la luce del sole.
eng	ita	I'll bring it back.	Io la riporterò indietro.
eng	ita	Did you read it?	L'ha letta?
eng	ita	She has a lot of books.	Lei ha molti libri.
eng	ita	We can hear.	Riusciamo a sentire.
eng	ita	Are you tired of doing that?	Siete stanche di farlo?
eng	ita	It took me a while to find him.	Mi ci è voluto un po' per trovarlo.
eng	ita	Are you sure you can swim that far?	Sei sicuro di saper nuotare così lontano?
eng	ita	Tom has to go to a funeral today.	Tom deve andare a un funerale oggi.
eng	ita	We were talking about this.	Stavamo parlando di questo.
eng	ita	I think it's time for a quiet weekend.	Io penso che sia ora di un fine settimana tranquillo.
eng	ita	I don't plan on doing that anymore.	Non ho più intenzione di farlo.
eng	ita	In the event of rain, the game will not be held.	In caso di pioggia, la partita non si svolgerà.
eng	ita	I wasn't there when it happened.	Non ero lì quando è capitato.
eng	ita	You must help Tom.	Voi dovete aiutare Tom.
eng	ita	Do it right now.	La faccia immediatamente.
eng	ita	I told her where we'd gone.	Le dissi dove eravamo andate.
eng	ita	I've never gone out with a Canadian girl.	Io non sono mai uscita con una ragazza canadese.
eng	ita	He stuck his pencil behind his ear.	Lui ha infilato la matita dietro l'orecchio.
eng	ita	Now give me the book.	Ora dammi il libro.
eng	ita	Can you take notes over the phone?	Potete prendere appunti per telefono?
eng	ita	My father was promoted to president.	Mio padre venne promosso a presidente.
eng	ita	He met Mary.	Ha conosciuto Mary.
eng	ita	I’m driven by my passion.	Sono guidata dalla mia passione.
eng	ita	You're a Red Sox fan, aren't you?	Tu sei un fan dei Red Sox, vero?
eng	ita	He told a joke.	Raccontò una barzelletta.
eng	ita	On the last page, Mary wrote: "The ship is sinking."	Nell'ultima pagina, Mary scrisse: "La nave sta affondando."
eng	ita	They were going to hang him.	Stavano per impiccarlo.
eng	ita	What's this key for?	A che serve questa chiave?
eng	ita	Ask Tom where he is.	Chiedete a Tom dov'è.
eng	ita	I have to talk to her.	Io devo parlare con lei.
eng	ita	He had a stroke.	Lui ebbe un ictus.
eng	ita	I feel like I could cry.	Io mi sento come se potessi piangere.
eng	ita	I could keep him company.	Gli potrei tenere compagnia.
eng	ita	I know I can do this job.	So che posso fare questo impiego.
eng	ita	Do you have apples?	Hai delle mele?
eng	ita	She's rich but miserable.	Lei è ricca ma infelice.
eng	ita	The water here is shallow.	L'acqua qui è poco profonda.
eng	ita	I thought Mary was Tom's girlfriend.	Io pensavo che Mary fosse la morosa di Tom.
eng	ita	There are flowers in the houses.	Ci sono i fiori nelle case.
eng	ita	Don't stare.	Non fissare.
eng	ita	I told him I was OK.	Gli ho detto che stavo bene.
eng	ita	This cathedral was built more than four centuries ago.	Questa cattedrale fu costruita più di quattro secoli fa.
eng	ita	I have nothing to open the can with.	Non ho niente con cui aprire il barattolo.
eng	ita	I always wondered whether you'd come back.	Mi son sempre chiesto se foste tornati.
eng	ita	Tell me there's a reason.	Mi dica che c'è una ragione.
eng	ita	You have to believe me. I'm innocent!	Mi devi credere. Io sono innocente!
eng	ita	I don't care much for Tom.	A me non importa molto di Tom.
eng	ita	Tonight we are planning to go to the concert.	Questa notte abbiamo intenzione di andare al concerto.
eng	ita	Can we trust you?	Ci possiamo fidare di lei?
eng	ita	Anyone can do it.	Chiunque può farlo.
eng	ita	Only three people survived.	Solamente tre persone sono sopravvissute.
eng	ita	I'm just telling the truth.	Sto solamente dicendo la verità.
eng	ita	We're armed.	Noi siamo armati.
eng	ita	Italy's beaches are crowded in the summer.	Le spiagge italiane sono affollate d'estate.
eng	ita	An automobile has four wheels.	Un'automobile ha quattro ruote.
eng	ita	Tom said he wasn't cold.	Tom ha detto che non aveva freddo.
eng	ita	We're unusual.	Siamo insoliti.
eng	ita	The sun emerged from behind the clouds.	Il sole emerse da dietro le nuvole.
eng	ita	I wanted to be ready.	Io volevo essere pronta.
eng	ita	Tom seems shocked.	Tom sembra scioccato.
eng	ita	Be here at 2:30.	Sii qua per le due e mezza.
eng	ita	I say Paul's book will be read.	Io dico che verrà letto il libro di Paul.
eng	ita	I was afraid to speak.	Io avevo paura di parlare.
eng	ita	She is holding it.	Lei lo sta tendendo.
eng	ita	We all have arrived.	Noi siamo arrivate tutte.
eng	ita	I had to walk there because my car broke down.	Io sono dovuta andare a piedi perché la mia macchina si è rotta.
eng	ita	I'm not your friend.	Io non sono vostra amica.
eng	ita	Me? Encourage you to work? Blasphemy!	Io? Incoraggiare lei a lavorare? Blasfemia!
eng	ita	We believed them.	Credevamo a loro.
eng	ita	He doesn't remember her.	Non si ricorda di lei.
eng	ita	They were laughing at me.	Stavano ridendo di me.
eng	ita	Why are you so lazy?	Perché sei così pigro?
eng	ita	He's still home.	È ancora a casa.
eng	ita	You're really dirty.	Siete davvero sporchi.
eng	ita	I think Tom is artistic.	Penso che Tom sia creativo.
eng	ita	We were just studying.	Noi stavamo solo studiando.
eng	ita	I don't like drinking beer that much.	Non mi piace così tanto bere birra.
eng	ita	Tom doesn't seem to understand French.	Sembra che Tom non capisca il francese.
eng	ita	I don't think anyone could have stopped Tom.	Io non penso che qualcuno avrebbe potuto fermare Tom.
eng	ita	Soccer players make a lot of money.	I giocatori di calcio prendono molti soldi.
eng	ita	What should we wear?	Noi cosa dovremmo indossare?
eng	ita	You're lazy.	È pigro.
eng	ita	Tom isn't religious.	Tom non è religioso.
eng	ita	What are the origins of the Olympics?	Quali sono le origini delle Olimpiadi?
eng	ita	Tom was a scrawny kid.	Tom era un ragazzino pelle e ossa.
eng	ita	It looks like Tom and Mary are healthy.	Sembra che Tom e Mary siano in salute.
eng	ita	I'm glad Tom isn't here anymore.	A me fa piacere che Tom non sia più qui.
eng	ita	Did you want to tell me something?	Voleva dirmi qualcosa?
eng	ita	If there was no sun, all the animals would be dead.	Se non ci fosse il sole, tutti gli animali sarebbero morti.
eng	ita	There will be a total solar eclipse tomorrow.	Ci sarà un'eclissi solare totale domani.
eng	ita	Take only one.	Ne prenda solamente una.
eng	ita	We still have time.	Abbiamo ancora tempo.
eng	ita	Tom's a bit overweight, but formerly he was quite a good athlete.	Tom è un po' sovrappeso, però in passato era un discreto atleta.
eng	ita	He felt very lonely.	Si sentiva molto solo.
eng	ita	I just got back in town.	Sono appena tornato in città.
eng	ita	My name is Shu.	Io mi chiamo Shu.
eng	ita	I will choose one.	Ne sceglierò una.
eng	ita	Tom is a garbage collector.	Tom è un collezionista di spazzatura.
eng	ita	I don't want Tom to see it.	Io non voglio che Tom la veda.
eng	ita	I have nothing to say to you.	Non ho niente da dirvi.
eng	ita	I'm very worried.	Sono molto preoccupata.
eng	ita	I don't want to buy anything else.	Non voglio comprare altro.
eng	ita	I'm expecting Tom.	Io sto aspettando Tom.
eng	ita	Have you seen him anywhere?	L'hai visto da qualche parte?
eng	ita	Tom was buried alive.	Tom è stato sepolto vivo.
eng	ita	Can I give you this?	Le posso dare questo?
eng	ita	Nobody appreciates me.	Non mi apprezza nessuno.
eng	ita	I haven't ever taught French.	Non ho mai insegnato il francese.
eng	ita	I have a friend in Spain who speaks five languages.	Ho un amico in Spagna che parla cinque lingue.
eng	ita	I spent last Sunday reading novels.	Ho passato la scorsa domenica a leggere romanzi.
eng	ita	When do you play tennis?	Tu quando giochi a tennis?
eng	ita	Tom is still angry with you.	Tom è ancora arrabbiato con voi.
eng	ita	I don't feel like going to the movies tonight.	Io non ho voglia di andare al cinema stasera.
eng	ita	Tom is in the right place.	Tom è nel posto giusto.
eng	ita	You can't defeat me.	Non mi potete sconfiggere.
eng	ita	What do these markings mean?	Cosa significano questi segni?
eng	ita	This must've belonged to him.	Questo deve essere appartenuto a lui.
eng	ita	Tom didn't mean to hurt Mary.	Tom non aveva intenzione di ferire Mary.
eng	ita	How much does that cost?	Quant'è?
eng	ita	Tom and Mary might agree.	Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.
eng	ita	I live there now.	Io abito là ora.
eng	ita	Have you ever consoled a friend?	Ha mai consolato un'amica?
eng	ita	Are you for or against the war?	Tu sei favorevole o contrario alla guerra?
eng	ita	Tom never got an award.	Tom non ha mai ricevuto un premio.
eng	ita	You look older than Tom.	Voi sembrate più anziani di Tom.
eng	ita	Aren't you sleepy?	Voi non avete sonno?
eng	ita	You need to know it.	Dovete saperla.
eng	ita	Tom's handwriting is illegible.	La calligrafia di Tom è illeggibile.
eng	ita	I know Tom better than you.	Io conosco Tom meglio di lei.
eng	ita	I need to brush my teeth.	Mi devo lavare i denti.
eng	ita	Get out!	Andatevene!
eng	ita	Let's talk about what happened.	Parliamo di ciò che è successo.
eng	ita	Tom says he's happy.	Tom dice che è felice.
eng	ita	She washed the blood off her hands.	Si lavò via il sangue dalle mani.
eng	ita	What has become of you?	Che cosa vi è successo?
eng	ita	That is an extraordinarily stupid idea.	È un'idea straordinariamente stupida.
eng	ita	She was genuinely surprised.	Era genuinamente sorpresa.
eng	ita	You're my friend.	È il mio amico.
eng	ita	In 1891, Liliuokalani became queen of Hawaii.	Nel 1891 Liliuokalani è diventata regina delle Hawaii.
eng	ita	I can't stand this noise.	Non riesco a sopportare questo rumore.
eng	ita	There's nothing that we can do to stop her.	Non c'è niente che possiamo fare per fermarla.
eng	ita	An artist must have an eye for color.	Un artista deve avere occhio per il colore.
eng	ita	Mary is very religious, isn't she?	Mary è molto religiosa, vero?
eng	ita	Give my love to your kids.	Dai il mio amore alle tue bambine.
eng	ita	When did you come to Australia?	Quand'è venuta in Australia?
eng	ita	He fixed the broken table.	Lui riparò il tavolo rotto.
eng	ita	He collects guns.	Colleziona pistole.
eng	ita	Tom may do that here.	Tom lo può fare qua.
eng	ita	Tom was a little shocked.	Tom era un po' scioccato.
eng	ita	I'm doing this job to help a friend.	Faccio questo lavoro per aiutare un amico.
eng	ita	What Tom told me helped me a lot.	Quello che mi disse Tom mi aiutò molto.
eng	ita	You're believable.	È credibile.
eng	ita	He's trying to scare us, isn't he?	Sta cercando di spaventarci, vero?
eng	ita	I think you're wasting your time.	Io penso che voi stiate sprecando il vostro tempo.
eng	ita	Just apologize to him.	Si scusi con lui e basta.
eng	ita	I am very glad to know you.	Sono molto felice di conoscervi.
eng	ita	He repeated what I said to her.	Ha ripetuto quello che le ho detto.
eng	ita	I have many Berber friends.	Ho molte amiche berbere.
eng	ita	He should be in his room.	Dovrebbe essere nella sua stanza.
eng	ita	Those keys aren't mine.	Quelle chiavi non sono mie.
eng	ita	Your opinion is very important to us.	La tua opinione è molto importante per noi.
eng	ita	Something was about to happen.	Stava per capitare qualcosa.
eng	ita	Tom looks distraught.	Tom sembra distrutto.
eng	ita	I called you yesterday.	L'ho chiamato ieri.
eng	ita	You should have them arrested.	Li dovrebbe arrestare.
eng	ita	Tom is just an average Joe.	Tom è solo un tipo qualunque.
eng	ita	I don't want to scare you.	Non voglio spaventarvi.
eng	ita	I've also lived in Boston.	Ho abitato anche a Boston.
eng	ita	You might see them there.	Le potresti vedere lì.
eng	ita	Don't you trust your instincts?	Non ti fidi dei tuoi istinti?
eng	ita	I haven't seen Tom today.	Non ho visto Tom oggi.
eng	ita	Why aren't you doing that?	Perché non lo state facendo?
eng	ita	I've been here waiting for you.	Sono stata qui ad aspettarvi.
eng	ita	Please come back home.	Per favore, tornate a casa.
eng	ita	Do you know how far it is from the station to city hall?	Sapete quanto dista la stazione dal municipio?
eng	ita	The rabbit has long ears.	Il coniglio ha le orecchie lunghe.
eng	ita	All the boys fell in love with Julia.	Tutti i ragazzi si innamorarono di Julia.
eng	ita	You just killed me.	Mi ha appena ucciso.
eng	ita	Whose daughter is Julia?	Di chi è figlia Iulia?
eng	ita	The man took my arm.	L'uomo mi prese per il braccio.
eng	ita	I follow orders.	Io ubbidisco agli ordini.
eng	ita	I'd better hurry.	Farei meglio a sbrigarmi.
eng	ita	I just want to humiliate Tom.	Io voglio solo umiliare Tom.
eng	ita	We all played well.	Abbiamo tutti giocato bene.
eng	ita	Tom has also studied French.	Tom ha studiato anche francese.
eng	ita	Tom wondered how many pairs of shoes Mary owned.	Tom si chiedeva quante paia di scarpe possedeva Mary.
eng	ita	I know who killed my parents.	So chi ha ucciso i miei genitori.
eng	ita	Tom's father is very strict.	Il padre di Tom è molto rigido.
eng	ita	Tom said he was betrayed.	Tom ha detto che è stato tradito.
eng	ita	You'll have to practice it.	Dovrai praticarla.
eng	ita	When the cat's away the mice will play.	Quando il gatto non c'è i topi ballano.
eng	ita	Tom is legally dead.	Tom è legalmente morto.
eng	ita	He gave me a ride home.	Lui mi ha dato un passaggio a casa.
eng	ita	I was very excited.	Io ero molto emozionata.
eng	ita	The climate is changing.	Il clima sta cambiando.
eng	ita	Actually, Tom, I'm a little busy.	In realtà, Tom, io sono un po' impegnato.
eng	ita	Now I am free.	Ora sono libero.
eng	ita	Let me prove it.	Lasci che la dimostri.
eng	ita	Oranges are rich in vitamin C.	Le arance sono ricche di vitamina C.
eng	ita	I'm engaged to him.	Io sono fidanzato con lui.
eng	ita	I've been accused of being pushy.	Sono stato accusato di essere invadente.
eng	ita	Cattle feed on grass.	Il bestiame si nutre d'erba.
eng	ita	They aren't busy, are they?	Loro non sono impegnati, vero?
eng	ita	We owe you an apology.	Vi dobbiamo delle scuse.
eng	ita	Tom was offended by what Mary said.	Tom si è offeso per ciò che ha detto Mary.
eng	ita	What long hair you've got!	Che capelli lunghi che avete!
eng	ita	I saw you crying.	Ti ho visto piangere.
eng	ita	She helped me.	Lei mi ha aiutata.
eng	ita	I saw Tom again last night.	Io ho rivisto Tom la scorsa notte.
eng	ita	I'm greedy.	Sono avida.
eng	ita	The wages of sin is death.	Il salario del peccato è la morte.
eng	ita	I suggest you let them go.	Le suggerisco di lasciarle andare.
eng	ita	I am the oldest of the three.	Sono il più anziano dei tre.
eng	ita	Tom looked at the poster.	Tom guardava il poster.
eng	ita	I'm going to die tonight.	Morirò stasera.
eng	ita	Why did you live in Kyoto last year?	Perché hai vissuto a Kyoto l'anno scorso?
eng	ita	He is tremendously handsome.	Lui è tremendamente bello.
eng	ita	Why are you back so soon?	Perché siete tornate così presto?
eng	ita	Let the game begin.	Che il gioco inizi.
eng	ita	Protestants don't venerate saints.	I protestanti non venerano i santi.
eng	ita	I can't protect you here.	Io non posso proteggerla qui.
eng	ita	You're in love with Tom, aren't you?	È innamorato di Tom, vero?
eng	ita	Tom has woken Mary up.	Tom ha svegliato Mary.
eng	ita	Please tell her to leave.	Per favore, dille di partire.
eng	ita	I can teach you something.	Io posso insegnarvi qualcosa.
eng	ita	I'm all alone.	Sono completamente da solo.
eng	ita	Do you have time the day after tomorrow?	Avete tempo dopodomani?
eng	ita	Do not give up and keep writing.	Non abbandonate e continuate a scrivere.
eng	ita	Could you give me a hand?	Potrebbe darmi una mano?
eng	ita	We need to stop doing this.	Dobbiamo smettere di fare questo.
eng	ita	I knew you were done.	Lo sapevo che aveva finito.
eng	ita	I thought you loved swimming.	Pensavo amaste nuotare.
eng	ita	We have to get Tom to a specialist.	Dobbiamo portare Tom da uno specialista.
eng	ita	Why was the train late?	Perché il treno era in ritardo?
eng	ita	They're working.	Stanno lavorando.
eng	ita	Why do I have to help him?	Perché devo aiutarlo?
eng	ita	Go and find Tom.	Vai a trovare Tom.
eng	ita	He began dancing.	Ha iniziato a danzare.
eng	ita	Man cannot live without air.	L'uomo non riesce a vivere senza l'aria.
eng	ita	Tom won't tell me when he was born.	Tom non mi dirà quando è nato.
eng	ita	He's as blind as a bat.	È cieco come una talpa.
eng	ita	Tom put on a tie.	Tom si mise una cravatta.
eng	ita	Tom and Mary began dancing.	Tom e Mary hanno cominciato a danzare.
eng	ita	I went to the hospital to see my uncle.	Sono andata all'ospedale per vedere mio zio.
eng	ita	I don't have to pay rent.	Io non devo pagare un affitto.
eng	ita	My grandmother went peacefully in the night.	Durante la notte mia nonna è venuta a mancare, senza soffrire.
eng	ita	Tom promised Mary he'd come home early.	Tom ha promesso a Mary che sarebbe venuto a casa presto.
eng	ita	I can't understand Tom.	Non riesco a capire Tom.
eng	ita	I met them a few months ago.	Li ho conosciuti qualche mese fa.
eng	ita	Tom was angry because he hadn't been invited to Mary's party.	Tom era arrabbiato perché non è stato invitato alla festa di Mary.
eng	ita	He wrote a threatening letter to his girlfriend.	Ha scritto una lettera minatoria alla sua fidanzata.
eng	ita	I wrote a letter to them.	Io ho scritto loro una lettera.
eng	ita	This one's free.	Questa è libera.
eng	ita	You know her, I think.	La conosci, penso.
eng	ita	Did you give him a letter?	Gli hai dato una lettera?
eng	ita	I was mortified.	Ero mortificato.
eng	ita	It's an excellent plan.	È un piano eccellente.
eng	ita	I have been to Tokyo only once.	Sono stato a Tokyo solo una volta.
eng	ita	You may eat as much as you want to.	Può mangiare quanto vuole.
eng	ita	Tom said that he was happy.	Tom disse di essere felice.
eng	ita	It's unnecessary.	Non è necessaria.
eng	ita	Why didn't Tom go back for them?	Perché Tom non è tornato indietro per loro?
eng	ita	I'm very reserved.	Sono molto riservata.
eng	ita	This is fundamentally wrong.	Questo è fondamentalmente sbagliato.
eng	ita	We're one big, happy family.	Noi siamo una grande famiglia felice.
eng	ita	Please leave.	Se ne vada, per piacere.
eng	ita	Tom waved to Mary.	Tom salutò Mary.
eng	ita	You have a mosquito on your right forearm.	C'è una zanzara sul tuo avambraccio destro.
eng	ita	We caught the thief.	Catturammo il ladro.
eng	ita	I have nothing to lose.	Non ho nulla da perdere.
eng	ita	We expected you at 2:30.	La aspettavamo alle 2:30.
eng	ita	Are you feeling better today?	Ti stai sentendo meglio oggi?
eng	ita	Why did you kill them?	Perché li hai uccisi?
eng	ita	He's still studying, isn't he?	Sta ancora studiando, vero?
eng	ita	Tom was abusive.	Tom era offensivo.
eng	ita	Why don't you look for them?	Perché non li cercate?
eng	ita	Wait a moment.	Aspetta un attimo.
eng	ita	Hey, I can help.	Hey, posso aiutare.
eng	ita	I destroyed everything.	Io ho distrutto tutto.
eng	ita	I don't want to meet them.	Non li voglio incontrare.
eng	ita	The steeple of the cathedral of Seville used to be a minaret.	La torre della cattedrale di Siviglia prima era un minareto.
eng	ita	I feel good enough.	Io mi sento sufficientemente bene.
eng	ita	I started thinking about her.	Cominciai a pensare a lei.
eng	ita	Tom slept all day.	Tom ha dormito tutto il giorno.
eng	ita	I have no job, so I can never save money.	Io non ho un lavoro, quindi non posso mai risparmiare denaro.
eng	ita	Tom has refused to do what we requested.	Tom si è rifiutato di fare quello che abbiamo richiesto.
eng	ita	I can't discuss that with you.	Non riesco a discuterne con lei.
eng	ita	Help me.	Aiutami.
eng	ita	Happy anniversary!	Felice anniversario!
eng	ita	Tom made stew for dinner.	Tom preparò dello spezzatino per cena.
eng	ita	It isn't Tom's.	Non è di Tom.
eng	ita	So what happened here?	Quindi cos'è successo qui?
eng	ita	You disappointed me.	Mi hai deluso.
eng	ita	I saw it coming.	L'ho vista arrivare.
eng	ita	I had a premonition.	Io ho avuto una premonizione.
eng	ita	Well, speak of the devil.	Beh, a parlare del diavolo...
eng	ita	Many of these are Tom's.	Molti di questi sono di Tom.
eng	ita	It happened before I met him.	È successa prima che lo incontrassi.
eng	ita	An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"	Un vecchio con una cuffia da notte aprì la finestra e guardò fuori. Rimproverò con rabbia: "Che cosa vuoi a quest'ora della notte?"
eng	ita	Why do you hate them so much?	Perché le odia così tanto?
eng	ita	Do you like to go to the movie theater?	Le piace andare al cinema?
eng	ita	I want to fuck you.	Io voglio scoparla.
eng	ita	Why didn't you tell me about it sooner?	Perché non me ha parlato prima?
eng	ita	I tried to talk to her.	Provai a parlare con lei.
eng	ita	I've already seen that movie.	Io ho già visto quel film.
eng	ita	Did you ever find it?	Tu l'hai mai trovata?
eng	ita	We live near her.	Abitiamo vicino a lei.
eng	ita	That's not what Tom said.	Non è ciò che ha detto Tom.
eng	ita	He'll tell you.	Ve lo dirà.
eng	ita	I know those women.	Conosco quelle donne.
eng	ita	Do you think in French?	Voi pensate in francese?
eng	ita	I don't see them often.	Non le vedo spesso.
eng	ita	She wrote a book about birds.	Lei ha scritto un libro sugli uccelli.
eng	ita	Look on their wall.	Guarda sul loro muro.
eng	ita	How would you describe him?	Come lo descriverebbe?
eng	ita	Tom looked petrified.	Tom sembrava pietrificato.
eng	ita	What did you think of him?	Cos'avete pensato di lui?
eng	ita	You are partially responsible.	È parzialmente responsabile.
eng	ita	Can you tell me what is happening?	Potete dirmi cosa sta succedendo?
eng	ita	We don't even know them.	Non le conosciamo neppure.
eng	ita	Three days later, Tom was dead.	Tre giorni dopo, Tom era morto.
eng	ita	I expect to win.	Mi aspetto di vincere.
eng	ita	Tom approved it.	Tom lo approvò.
eng	ita	We hope you will enjoy the show.	Speriamo che lo spettacolo ti piacerà.
eng	ita	Tom has everything he needs.	Tom ha tutto quello di cui ha bisogno.
eng	ita	I really like your personality.	Mi piace davvero la tua personalità.
eng	ita	Do you speak Chinese?	Parlate cinese?
eng	ita	He keeps a cat.	Ha un gatto.
eng	ita	Make sure you're not being followed.	Assicuratevi di non essere seguiti.
eng	ita	"Air" and "heir" are homophones.	"Air" e "heir" sono omofoni tra loro.
eng	ita	Tom was smoking.	Tom stava fumando.
eng	ita	That's my problem.	È il mio problema.
eng	ita	This pen doesn't work.	Questa penna non funziona.
eng	ita	May God bless you.	Che Dio la benedica.
eng	ita	Did you also invite your friends?	Ha anche invitato i suoi amici?
eng	ita	Take this one, for example.	Prendi questo, per esempio.
eng	ita	Have you ever seen the person in this photo?	Voi avete mai visto la persona in questa foto?
eng	ita	Tom is an eyewitness.	Tom è un testimone oculare.
eng	ita	Tell them that I'm fine.	Dite loro che sto bene.
eng	ita	Tom has to do this.	Tom deve fare questo.
eng	ita	Tom will obey.	Tom obbedirà.
eng	ita	I'll remember this incident for good.	Ricorderò questo incidente per sempre.
eng	ita	I love the competition.	Amo la competizione.
eng	ita	I wasn't looking at you.	Io non stavo guardando voi.
eng	ita	Turn off the radio, please.	Spegni la radio, per favore.
eng	ita	They're ready for you.	Loro sono pronti per lei.
eng	ita	I am going to New York next week.	Vado a New York la settimana prossima.
eng	ita	Send him in.	Mandalo dentro.
eng	ita	I want my hammer back.	Rivoglio il mio martello.
eng	ita	The slaughter of the prisoners was a barbarous act.	Il massacro dei prigionieri era un atto barbaro.
eng	ita	I'm the one who killed her.	Sono quella che l'ha uccisa.
eng	ita	Driving in Milan is not recommended.	Guidare a Milano non è consigliato.
eng	ita	Tom is not happy, either.	Neppure Tom è felice.
eng	ita	We traveled on foot.	Abbiamo viaggiato a piedi.
eng	ita	Tom is now apologizing.	Tom ora si sta scusando.
eng	ita	Tom prefers studying at night.	Tom preferisce studiare la notte.
eng	ita	I can't afford to buy an expensive car.	Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
eng	ita	She knows everything now.	Lei conosce tutto adesso.
eng	ita	How are you getting on?	Come stai?
eng	ita	My teacher is Mr. Haddad.	Il mio insegnante è il signor Haddad.
eng	ita	I need coffee.	A me serve del caffè.
eng	ita	I lived in this house as a child.	Io ho vissuto in questa casa da bambino.
eng	ita	I just can't do it.	Semplicemente non lo riesco a fare.
eng	ita	He is a handsome man.	È un bell'uomo.
eng	ita	I'm sorry he committed suicide.	A me dispiace che si sia suicidato.
eng	ita	Why are you so talented?	Perché sei così talentuoso?
eng	ita	I need change for the bus.	Mi serve della moneta per l'autobus.
eng	ita	I think you know everyone here.	Penso che tu conosca tutti qui.
eng	ita	I will write to you soon.	Vi scriverò presto.
eng	ita	Have you seen her recently?	L'hai vista di recente?
eng	ita	This battery is rechargeable.	Questa batteria è ricaricabile.
eng	ita	What's your daughter's name?	Come si chiama sua figlia?
eng	ita	I was afraid of Tom.	Avevo paura di Tom.
eng	ita	Let's play dodge ball.	Giochiamo a palla prigioniera.
eng	ita	Who turned off the lights?	Chi ha spento le luci?
eng	ita	I'm walking with her.	Io sto camminando con lei.
eng	ita	I can wait for you.	Posso aspettarvi.
eng	ita	Life's too short to drink bad wine.	La vita è troppo breve per bere vini mediocri.
eng	ita	We're not your parents.	Non siamo i tuoi genitori.
eng	ita	I feel much better already.	Io mi sento già molto meglio.
eng	ita	Who will you be coming with?	Con chi verrete?
eng	ita	Esperanto, official language of the European Union, now!	Esperanto, lingua ufficiale dell'Unione Europea, ora!
eng	ita	Don't say anything unless it's important.	Non dite nulla a meno che non sia importante.
eng	ita	That one is really good.	Quello è davvero buono.
eng	ita	The dictionary on the desk is mine.	Il dizionario sulla scrivania è mio.
eng	ita	A crocodile has eaten Tom.	Un coccodrillo ha mangiato Tom.
eng	ita	Are you smoking crack?	Stai fumando del crack?
eng	ita	He earned no more than ten dollars a day.	Lui non guadagnava più di dieci dollari al giorno.
eng	ita	Why did you come to Australia?	Perché siete venuti in Australia?
eng	ita	Tom said I seemed excited.	Tom disse che io sembravo emozionato.
eng	ita	He sat down to read a story.	Lui si sedette per leggere una storia.
eng	ita	Mr. Tanaka called while you were out.	Ha chiamato il signor Tanaka mentre eri fuori.
eng	ita	She goes to school by bus.	Va a scuola in autobus.
eng	ita	By next Sunday, I'll have read through the novel.	Entro domenica prossima, avrò letto tutto il romanzo.
eng	ita	Are you for or against this?	Tu sei favorevole o contraria a ciò?
eng	ita	It's a small burg.	È un piccolo borgo.
eng	ita	Tom and I'll get married next spring.	Io e Tom ci sposeremo la prossima primavera.
eng	ita	Tom isn't sure why he's here.	Tom non è sicuro del perché è qua.
eng	ita	To feel envy is a sin.	Provare invidia è un peccato.
eng	ita	I got into Tom's car.	Salii sull'automobile di Tom.
eng	ita	Tom could be intoxicated.	Tom potrebbe essere ubriaco.
eng	ita	We all are helping Tom.	Stiamo tutte chiamando Tom.
eng	ita	I think I hurt his feelings.	Credo di aver ferito i suoi sentimenti.
eng	ita	They say we'll have an earthquake one of these days.	Dicono che avremo un terremoto uno di questi giorni.
eng	ita	Don't ask what they think. Ask what they do.	Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
eng	ita	I felt safe.	Mi sono sentita al sicuro.
eng	ita	Tom is going to wait.	Tom aspetterà.
eng	ita	Start running.	Inizia a correre.
eng	ita	Yesterday I listened to a very beautiful song.	Ieri ho ascoltato una canzone molto bella.
eng	ita	Did you warn Tom?	Avete avvisato Tom?
eng	ita	Button up your shirt.	Abbottonati la camicia.
eng	ita	You were there.	Lei era lì.
eng	ita	I found that noise annoying.	Trovai quel rumore fastidioso.
eng	ita	The door remained closed.	La porta è rimasta chiusa.
eng	ita	I found a pot in which there were several old coins.	Trovai un vaso in cui c'erano diverse monete antiche.
eng	ita	Tom is already asleep.	Tom è già addormentato.
eng	ita	I'm not sharing this with them.	Non sto condividendo questo con loro.
eng	ita	Do you know when they will be back?	Sapete quando ritorneranno?
eng	ita	The ship will set sail for Hong Kong tomorrow at 3 p.m.	La nave salperà per Hong Kong domani alle 3 del pomeriggio.
eng	ita	You beat her.	La avete sconfitta.
eng	ita	This is really shocking.	Ciò è davvero impressionante.
eng	ita	I lost my keys and I can't find them.	Ho perso le mie chiavi e non le riesco a trovare.
eng	ita	Everyone was happy.	Tutti erano felici.
eng	ita	Stay away from here.	Stai lontano da qui.
eng	ita	Tom exhaled loudly.	Tom sospirò rumorosamente.
eng	ita	We all liked them.	Piacevano a tutte noi.
eng	ita	Why did you want to buy that?	Perché lo voleva comprare?
eng	ita	Tom and Mary started taking their lunches together in the park.	Tom e Mary cominciarono a pranzare assieme al parco.
eng	ita	Do you work?	Lavorate?
eng	ita	Do you think Tom is still mad?	Voi pensate che Tom sia ancora arrabbiato?
eng	ita	We arrived at the hotel one hour ago.	Siamo arrivate in albergo un'ora fa.
eng	ita	He's kind to me.	Lui è gentile con me.
eng	ita	Tom already has one of these.	Tom ha già uno di questi.
eng	ita	I am waiting for my driver.	Sto aspettando il mio autista.
eng	ita	I like eating.	A me piace mangiare.
eng	ita	We should discuss that.	Dovremmo discuterne.
eng	ita	Did you give him that dog?	Gli hai dato quel cane?
eng	ita	When was this novel published?	Quando è stato pubblicato questo romanzo?
eng	ita	If for some reason I failed, I'd try again.	Se per qualche motivo dovessi fallire, ci riproverei.
eng	ita	The differences are important.	Le differenze sono importanti.
eng	ita	Don't beat around the bush.	Non girateci attorno.
eng	ita	You'll stay in Síle's house.	Starai a casa di Sile.
eng	ita	Life is sweet for you.	La vita è dolce per te.
eng	ita	I can't even think about it.	Non riesco nemmeno a pensarci.
eng	ita	Thirteen homes have been destroyed.	Tredici case sono state distrutte.
eng	ita	Tom wears the same red flannel shirt every time he goes camping.	Tom indossa la stessa camicia di flanella rossa ogni volta che va in campeggio.
eng	ita	Tom is Greek.	Tom è greco.
eng	ita	Don't forget to come here at seven tomorrow.	Non dimenticare di venire qui alle sette domani.
eng	ita	I did that in Australia.	Lo feci in Australia.
eng	ita	I want to become a singer, at any cost.	Io voglio diventare una cantante a tutti i costi.
eng	ita	Aren't you thirsty?	Lei non ha sete?
eng	ita	She read his diary.	Ha letto il suo diario.
eng	ita	I still respect you.	Vi rispetto ancora.
eng	ita	I think your plan is too ambitious.	Penso che il vostro piano sia troppo ambizioso.
eng	ita	You are as good as gold.	Siete buoni come il pane.
eng	ita	Where did you grill them?	Dove li hai grigliati?
eng	ita	South Korea is called "Hanguk" in Korean.	La Corea del Sud si chiama "Hanguk" in coreano.
eng	ita	Who called me?	Chi mi chiamò?
eng	ita	We were all on the bus together.	Eravamo tutti sull'autobus insieme.
eng	ita	Tell him to take a seat.	Digli di prendere un posto.
eng	ita	He is taking a day off today.	Si è preso un giorno di ferie oggi.
eng	ita	Sami lost.	Sami perse.
eng	ita	Concerning this, I'm the one to blame.	Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.
eng	ita	Where will you put it?	Dove la metterete?
eng	ita	Tom was making fun of Mary.	Tom si stava prendendo gioco di Mary.
eng	ita	I'm very proud of the job I chose myself.	Io sono molto orgogliosa dell'impiego che ho scelto da sola.
eng	ita	Why are you wearing my shoes?	Perché state indossando le mie scarpe?
eng	ita	Time's up. Please pass in your exams.	Tempo scaduto. Per piacere consegnate gli esami.
eng	ita	I'm bilingual.	Sono bilingue.
eng	ita	Are you good at tennis?	Giochi bene a tennis?
eng	ita	You're very curious.	Voi siete molto curiosi.
eng	ita	Tom stole a gun.	Tom ha rubato una pistola.
eng	ita	Don't make any decisions tonight.	Non prendere decisioni stasera.
eng	ita	Tom is wearing his uniform.	Tom sta indossando la sua uniforme.
eng	ita	My name's Tom, too.	Anche io mi chiamo Tom.
eng	ita	Tom won't let us help Mary.	Tom non ci lascerà aiutare Mary.
eng	ita	What religion do you believe in?	In che religione credi?
eng	ita	I thank you for your existence.	Vi ringrazio per la vostra esistenza.
eng	ita	He painted the door blue.	Lui dipinse la porta di blu.
eng	ita	She doesn't know that I'm Japanese.	Non lo sa che io sono giapponese.
eng	ita	He thinks he's always right.	Pensa di avere sempre ragione.
eng	ita	I was waiting for Sami to talk to me.	Stavo aspettando che Sami parlasse con me.
eng	ita	May I have one of these?	Posso avere una di queste?
eng	ita	Why is he hiding?	Perché si nasconde?
eng	ita	Tom wanted to work.	Tom voleva lavorare.
eng	ita	You can stay till tonight.	Puoi restare sino a stanotte.
eng	ita	We don't do it.	Non lo facciamo.
eng	ita	I got home and took my shoes off.	Sono arrivata a casa e mi sono tolta le scarpe.
eng	ita	Five hundred British soldiers had been captured.	Cinquecento soldati britannici sono stati presi in ostaggio.
eng	ita	The dogs started barking at Tom.	I cani cominciarono ad abbaiare a Tom.
eng	ita	We're to blame.	Noi siamo da incolpare.
eng	ita	They lit the candles.	Accesero le candele.
eng	ita	That is the perfect wave.	Quella è l'onda perfetta.
eng	ita	Have you ever been attacked by a dog?	Siete mai state attaccate da un cane?
eng	ita	I'm from Boston and so is Tom.	Io vengo da Boston, e anche Tom.
eng	ita	Tom's response was immediate.	La risposta di Tom è stata immediata.
eng	ita	I have a bad toothache.	Ho un brutto mal di denti.
eng	ita	I don't even have a bicycle.	Non ho neppure una bicicletta.
eng	ita	Push the red button if something strange happens.	Premi il pulsante rosso se succede qualcosa di strano.
eng	ita	I've always been a Republican.	Sono sempre stata una repubblicana.
eng	ita	Bob became a preacher.	Bob diventò un predicatore.
eng	ita	Have you ever played poker?	Tu hai mai giocato a poker?
eng	ita	You know everything.	Sa tutto.
eng	ita	I knew Tom was a French teacher in Boston, so I didn't believe Mary when she told me Tom was a taxi driver in Chicago.	Io sapevo che Tom era un insegnante di francese a Boston, quindi non credetti a Mary quando mi disse che era un tassista a Chicago.
eng	ita	Jason is no bad guy, but rather a pitiable loser.	Jason non è un tizio cattivo, ma piuttosto un perdente pietoso.
eng	ita	You look a lot better today.	Hai un aspetto molto migliore oggi.
eng	ita	I want to show you something I've been working on.	Voglio mostrarle qualcosa su cui ho lavorato.
eng	ita	We'll all be dead in thirty years.	Noi saremo tutte morte fra trent'anni.
eng	ita	She's anxious, isn't she?	È ansiosa, vero?
eng	ita	Let's start the meeting now.	Cominciamo la riunione adesso.
eng	ita	Could you lend me a bath towel?	Potreste prestarmi un telo da bagno?
eng	ita	The leopard can't change its spots.	Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
eng	ita	It sure scared me.	Sicuramente mi ha spaventato.
eng	ita	We're hot.	Abbiamo caldo.
eng	ita	Is Tom handsome?	Tom è bello?
eng	ita	You have to work.	Deve lavorare.
eng	ita	I want to learn Irish.	Io voglio imparare l'irlandese.
eng	ita	I had to arrest them.	Ho dovuto arrestarli.
eng	ita	I learned about Greek culture.	Imparai delle cose sulla cultura greca.
eng	ita	I don't think Tom and Mary are very reliable.	Non penso che Tom e Mary siano molto affidabili.
eng	ita	We've caught them.	Le abbiamo catturate.
eng	ita	Will you still be here this afternoon?	Sarà ancora qui questo pomeriggio?
eng	ita	Alcohol can destroy the liver of a man.	L'alcol può distruggere il fegato di un uomo.
eng	ita	Tom is a very charismatic man.	Tom è un uomo molto carismatico.
eng	ita	I'm desperate, I don't know what to do.	Io sono disperato, non so che fare.
eng	ita	I'm not going to say this twice.	Non dirò questo due volte.
eng	ita	I want him to go there.	Voglio che lui vada lì.
eng	ita	You're irresistible.	Tu sei irresistibile.
eng	ita	I need to talk to them first.	Devo parlare con loro prima.
eng	ita	What's the problem with that?	Qual è il problema con quello?
eng	ita	Tom put the flowers into a vase.	Tom mise i fiori in un vaso.
eng	ita	There's something here for everyone.	Qui c'è qualcosa per tutti.
eng	ita	I enjoyed it a lot.	Mi è piaciuto molto.
eng	ita	The fork is small.	La forchetta è piccola.
eng	ita	We're not surprised.	Non siamo sorprese.
eng	ita	Let me talk to them first.	Lasciate che parli con loro prima.
eng	ita	Tom loves to drive.	Tom ama guidare.
eng	ita	You didn't tell her anything?	Non le hai detto niente?
eng	ita	He's paid to do that, isn't he?	È pagato per farlo, vero?
eng	ita	The fire went out by itself.	Il fuoco si spense da solo.
eng	ita	Tom Jackson's book has been translated into many languages.	Il libro di Tom Jackson è stato tradotto in molte lingue.
eng	ita	Do they really exist?	Esistono davvero?
eng	ita	Tom has a lot to think about.	Tom ha molto a cui pensare.
eng	ita	The teacher gave John a prize.	La maestra diede un premio a John.
eng	ita	Don't talk with your mouth full.	Non parli a bocca piena.
eng	ita	It won't be the same without you.	Non sarà lo stesso senza di voi.
eng	ita	Tom is a veteran.	Tom è un veterano.
eng	ita	I was completely deceived by her story.	Sono stato completamente ingannato dalla sua storia.
eng	ita	I'm not naive. I'm just optimistic.	Non sono ingenua. Sono solo ottimista.
eng	ita	He has the right ideas.	Ha le idee giuste.
eng	ita	There's little to do.	C'è poco da fare.
eng	ita	Give me the car keys.	Dammi le chiavi dell'auto.
eng	ita	I'm still married.	Sono ancora sposata.
eng	ita	Why don't you want to go first?	Perché non vuoi andare per primo?
eng	ita	Is that a challenge?	È una sfida?
eng	ita	You have to believe me. I'm innocent!	Mi dovete credere. Io sono innocente!
eng	ita	Are you the owner of this house?	Sei la proprietaria di questa casa?
eng	ita	I apologized to him for that.	Mi sono scusato con lui per quello.
eng	ita	Tom's house is near the beach.	La casa di Tom è vicina alla spiaggia.
eng	ita	Tom likes you very much.	Piaci molto a Tom.
eng	ita	We prayed together.	Abbiamo pregato assieme.
eng	ita	Please don't distract me from my work.	Per piacere, non mi distrarre dal mio lavoro.
eng	ita	Would you like to have a new body?	Voi vorreste avere un nuovo corpo?
eng	ita	Wait till Tom gets here.	Aspetta finché Tom non arriva qui.
eng	ita	Be merciful.	Siate clementi.
eng	ita	What more can you say?	Che altro riesci a dire?
eng	ita	What does God want to talk to me about?	Cosa vuole Dio per parlare con me?
eng	ita	Simone asked, "How are you? Well?"	Simone ha chiesto: "Come state? Bene?"
eng	ita	Let's just talk.	Parliamo e basta.
eng	ita	Go and help your sister.	Vai ad aiutare tua sorella.
eng	ita	What team do you support?	Per che squadra tifate?
eng	ita	The love letter ought to have reached her.	La lettera d'amore dovrebbe averla raggiunta.
eng	ita	Tom knew that Mary was from Boston.	Tom sapeva che Mary era di Boston.
eng	ita	Have you seen this dog?	Avete visto questo cane?
eng	ita	I'd like to meet her father.	Vorrei conoscere suo padre.
eng	ita	I'm mean.	Sono meschino.
eng	ita	Don't give her your number.	Non darle il tuo numero.
eng	ita	We're honest.	Noi siamo oneste.
eng	ita	I don't have books to read.	Io non ho libri da leggere.
eng	ita	He looked tired then.	Sembrava stanco allora.
eng	ita	Maybe I hurt them.	Forse li ho feriti.
eng	ita	She thought of London as her new home.	Lei considerava Londra come la sua nuova casa.
eng	ita	I'd better tell Tom.	Io farei meglio a dirlo a Tom.
eng	ita	We also think that he's a bastard.	Noi pensiamo anche che lui sia un bastardo.
eng	ita	Don't stare.	Non fissi.
eng	ita	Well, take it.	Beh, prendetela.
eng	ita	The interview is scheduled for 10:00 a.m. tomorrow.	L'intervista è fissata per le 10 di domattina.
eng	ita	She pulled his hair.	Gli tirò i capelli.
eng	ita	She had a basket full of apples.	Lei aveva un paniere pieno di mele.
eng	ita	I was speaking in Berber.	Io stavo parlando in berbero.
eng	ita	Comfort him.	Confortalo.
eng	ita	He must be an American.	Deve essere americano.
eng	ita	Can you give me a minute of your time?	Potete darmi un minuto del vostro tempo?
eng	ita	Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.	Benvenuto su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
eng	ita	Tom has short hair.	Tom ha i capelli corti.
eng	ita	A group of children were playing in the park.	Un gruppo di bambini stava giocando nel parco.
eng	ita	Have you been to Cairo?	Sei stato al Cairo?
eng	ita	Do you think Tom will want to go with Mary?	Pensate che Tom vorrà andare con Mary?
eng	ita	I got lucky.	Io ho avuto fortuna.
eng	ita	We are test subjects.	Siamo cavie umane.
eng	ita	What's happened to us?	Cosa ci è successo?
eng	ita	This cottage reminds me of the one I was born in.	Questo cottage mi ricorda quello in cui sono nato.
eng	ita	Tom is a bit overweight.	Tom è un po' sovrappeso.
eng	ita	She likes Mary.	A lei piace Mary.
eng	ita	I don't feel like going out tonight.	A me non va di uscire stasera.
eng	ita	My doctor told me to quit smoking.	Il mio dottore mi ha detto di smettere di fumare.
eng	ita	I'll be happy to help you.	Io sarò felice di aiutarla.
eng	ita	What did the specialist say?	Che cos'ha detto lo specialista?
eng	ita	Tom bought a pair of earrings for Mary.	Tom comprò un paio di orecchini per Mary.
eng	ita	It's my turn now.	Tocca a me adesso.
eng	ita	Give her a break.	Dalle una pausa.
eng	ita	How long is this bridge?	Quanto è lungo questo ponte?
eng	ita	Are you from Boston?	Venite da Boston?
eng	ita	Do you think the situation will improve?	Pensate che la situazione migliorerà?
eng	ita	I'm not trying to be sarcastic.	Io non sto cercando di essere sarcastico.
eng	ita	This castle is made out of stone.	Questo castello è fatto di pietra.
eng	ita	This is the very dictionary that I have been looking for.	Questo è proprio il dizionario che stavo cercando.
eng	ita	I learned a lot from Tom.	Imparai molto da Tom.
eng	ita	We're busy.	Noi siamo occupati.
eng	ita	I'm only trying to protect you.	Sto soltanto cercando di proteggerla.
eng	ita	I'm going to catch a ride back to the office with Tom.	Mi farò dare un passaggio di ritorno all'ufficio con Tom.
eng	ita	We slept all day.	Abbiamo dormito per tutto il giorno.
eng	ita	We've been attacked.	Siamo state attaccate.
eng	ita	This article contains some genuinely new ideas.	Questo articolo contiene alcune idee davvero nuove.
eng	ita	If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.	Se sembra come la guerra, se suona come la guerra e se uccide come la guerra, allora è effettivamente una guerra.
eng	ita	Mary can swim.	Mary sa nuotare.
eng	ita	He gives plain, simple explanations.	Lui fornisce spiegazioni semplici e facilmente comprensibili.
eng	ita	Don't be disrespectful.	Non siate irrispettose.
eng	ita	This factory produces 500 automobiles a day.	Questa fabbrica produce 500 macchine al giorno.
eng	ita	Take a bus.	Prenda un autobus.
eng	ita	Sami talked to Layla.	Sami parlò con Layla.
eng	ita	I just got a call from the police.	Io ho appena ricevuto una chiamata dalla polizia.
eng	ita	Do you know about Singapore?	Conosci Singapore?
eng	ita	They work at night.	Lavorano di notte.
eng	ita	Trust Tom.	Fidatevi di Tom.
eng	ita	Tom woke up feeling grumpy.	Tom si è svegliato sentendosi burbero.
eng	ita	Did you call 911?	Avete chiamato il 911?
eng	ita	Where did you see him?	Dove l'ha visto?
eng	ita	Tom reeked of alcohol.	Tom puzzava d'alcool.
eng	ita	She abandoned her child.	Lei ha abbandonato il suo bambino.
eng	ita	Is everyone the same?	Tutti sono gli stessi?
eng	ita	What time is it in Tokyo?	Che ora è a Tokyo?
eng	ita	Is this a radio?	Questa è una radio?
eng	ita	I don't smoke and I don't drink.	Io non fumo e non bevo.
eng	ita	She went shopping at a supermarket.	Lei è andata a fare la spesa al supermercato.
eng	ita	Keep me updated.	Mi tenga aggiornata.
eng	ita	They haven't found Tom.	Non hanno trovato Tom.
eng	ita	That's the price you pay.	È il prezzo che paghi.
eng	ita	Could we speak to her?	Potremmo parlarle?
eng	ita	Tom had many problems.	Tom aveva molti problemi.
eng	ita	We failed to persuade Tom.	Non siamo riusciti a persuadere Tom.
eng	ita	Tom has lost a lot of weight.	Tom ha perso molto peso.
eng	ita	Let the games begin.	Che inizino le partite.
eng	ita	Perhaps you are right.	Forse hai ragione.
eng	ita	Please pass the pepper.	Per favore, passi il pepe.
eng	ita	I wasn't scared at all.	Non ero per nulla spaventato.
eng	ita	I live in Malta.	Abito a Malta.
eng	ita	Where are the rest of the files?	Dov'è il resto degli archivi?
eng	ita	How did you get so rich?	Come siete diventate così ricche?
eng	ita	I'm not ready to go.	Io non sono pronta ad andare.
eng	ita	I'd never betray your trust.	Non tradirei mai la tua fiducia.
eng	ita	Tom and Mary are inexperienced.	Tom e Mary sono inesperti.
eng	ita	Did you buy them a dog?	Hai comprato loro un cane?
eng	ita	Tom went shopping at a department store.	Tom è andato a fare shopping in un centro commerciale.
eng	ita	What makes you think she's my type?	Cosa ti fa pensare che lei è il mio tipo?
eng	ita	I've been busy writing a short story.	Sono stata impegnata a scrivere un racconto breve.
eng	ita	She has a fascination with French food.	Lei è affascinata dal cibo francese.
eng	ita	He was never content.	Lui non era mai appagato.
eng	ita	He kept his promise.	Lui mantenne la sua promessa.
eng	ita	I'm taking my son to the zoo this afternoon.	Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.
eng	ita	Tom will like what you did.	A Tom piacerà quello che hai fatto.
eng	ita	Mary listens to J-pop and K-pop.	Mary ascolta J-pop e K-pop.
eng	ita	Have you spoken with them yet?	Hai già parlato con loro?
eng	ita	Tom couldn't say anything else.	Tom non riusciva a dire altro.
eng	ita	I'm going to give you two hints.	Ti darò due indizi.
eng	ita	I'm a little tired today.	Io sono un po' stanco oggi.
eng	ita	A man was complaining of something in a sharp voice.	Un uomo si lamentava di qualcosa in una voce aspra.
eng	ita	My cat loves milk.	Il mio gatto ama il latte.
eng	ita	I drank a cup of water.	Ho bevuto una tazza d'acqua.
eng	ita	Now tell me, are you a good person?	Ora dimmi, sei una brava persona?
eng	ita	Who's the better hunter?	Chi è il cacciatore migliore?
eng	ita	Just ignore him.	Semplicemente lo ignori.
eng	ita	I think you worry too much.	Penso che ti preoccupi troppo.
eng	ita	I have just written an SMS to Tom.	Io ho appena scritto un SMS a Tom.
eng	ita	Both plans were rejected.	Entrambi i piani sono stati bocciati.
eng	ita	Where did you go on your summer vacation?	Dove sei andata per le vacanze estive?
eng	ita	Sami was murdered.	Sami fu assassinato.
eng	ita	The house was built several hundred years ago.	La casa è stata costruita diverse centinaia di anni fa.
eng	ita	She's unbelievably naive.	È incredibilmente ingenua.
eng	ita	I know you're looking at me.	Lo so che mi state guardando.
eng	ita	I live here with my dog.	Vivo qui con il mio cane.
eng	ita	I know that Tom and Mary are nice.	Lo so che Tom e Mary sono gentili.
eng	ita	Are you going in?	Voi state entrando?
eng	ita	Why are you giving me this money?	Perché mi stai dando questo denaro?
eng	ita	Tom now feels a lot of pain.	Ora Tom prova molto dolore.
eng	ita	Having reached the rank of prime minister, and with the enthusiastic support of the masses, it seems he is able to wield presidential powers.	Dopo aver raggiunto il rango di primo ministro, e con il sostegno entusiasta delle masse, sembra che sia in grado di esercitare i poteri presidenziali.
eng	ita	What time do you think Tom will arrive?	A che ora pensate che arriverà Tom?
eng	ita	I smiled.	Sorrisi.
eng	ita	I'm used to it now.	Ci sono abituato adesso.
eng	ita	Tom recommended this restaurant.	Tom consigliò questo ristorante.
eng	ita	Mary is now studying in her room.	Mary ora sta studiando nella sua camera.
eng	ita	Add sugar to the tea.	Aggiungi dello zucchero al tè.
eng	ita	It's my fault.	È colpa mia.
eng	ita	We had to call off the game because of rain.	Dovemmo annullare la partita a causa della pioggia.
eng	ita	You're credible.	Siete credibili.
eng	ita	I didn't get anything for you.	Non le ho preso nulla.
eng	ita	I forgot to tell you something.	Mi sono scordato di dirle qualcosa.
eng	ita	I can't just ignore them.	Non riesco semplicemente a ignorarle.
eng	ita	You're too modest.	Sei troppo modesto.
eng	ita	We're not ready to order yet.	Non siamo ancora pronti per ordinare.
eng	ita	He takes the bus to work?	Prende l'autobus per andare al lavoro?
eng	ita	It's for you to decide.	Sta a voi decidere.
eng	ita	Only 3 out of the 98 passengers survived.	Solo 3 dei 98 passeggeri sopravvissero.
eng	ita	I discovered her secret.	Ho scoperto il suo segreto.
eng	ita	It happened that I sat next to her at a meeting.	È successo che mi sono seduto accanto a lei a una riunione.
eng	ita	I can't run as fast as Tom.	Non riesco a correre veloce come Tom.
eng	ita	We only have one more left.	Ce ne resta solo uno.
eng	ita	You've told me that before.	Me l'hai detto prima.
eng	ita	We'll someday make the world a better place.	Un giorno renderemo il mondo un posto migliore.
eng	ita	They'll take care of you.	Si prenderanno cura di lei.
eng	ita	I was ready to do it.	Io ero pronta a farla.
eng	ita	He put a lot of money in savings.	Lui mise molto denaro nei risparmi.
eng	ita	His poems are difficult to understand.	Le sue poesie sono difficili da capire.
eng	ita	This isn't hard.	Questa non è difficile.
eng	ita	You must pay in advance.	Deve pagare in anticipo.
eng	ita	Tom and Mary were kissing each other when I walked in.	Tom e Mary si stavano baciando quando sono entrata.
eng	ita	They're defenseless.	Sono indifesi.
eng	ita	The man that you saw there yesterday was Mr Brown.	L'uomo che avete visto lì ieri era il signor Brown.
eng	ita	Where do I put my bags?	Dove metto le mie borse?
eng	ita	Which car did you buy?	Che auto hai comprato?
eng	ita	Tom didn't understand Mary's reasoning.	Tom non capì il ragionamento di Mary.
eng	ita	I was jealous of my brother.	Ero geloso di mio fratello.
eng	ita	Her novel sold well.	Il suo romanzo vendette bene.
eng	ita	Why don't you sit here a moment?	Perché non ti siedi qui un momento?
eng	ita	Can you throw a fastball?	Può lanciare una palla veloce?
eng	ita	We had a very simple plan.	Avevamo un piano molto semplice.
eng	ita	Why did Tom accuse you?	Perché Tom ti ha accusata?
eng	ita	I can kill you.	Io posso ucciderti.
eng	ita	Let's abolish football!	Aboliamo il calcio!
eng	ita	I don't think Tom will be arrested.	Non penso che Tom sarà arrestato.
eng	ita	Finland is called "Suomi" in Finnish.	La Finlandia si chiama "Suomi" in finlandese.
eng	ita	Tom hasn't heated up his car yet.	Tom non ha ancora riscaldato la sua automobile.
eng	ita	You're competitive.	Lei è competitiva.
eng	ita	I make a lot of money.	Faccio molto denaro.
eng	ita	Would you like to get a coffee together?	Vi andrebbe di prendere un caffè insieme?
eng	ita	Congratulations on your face.	Complimenti per il tuo volto.
eng	ita	We want to become famous.	Vogliamo diventare famose.
eng	ita	Don't get too close with him.	Non avvicinarti troppo a lui.
eng	ita	Have you read the book already?	Lei ha già letto il libro?
eng	ita	I told Tom to be careful.	Io ho detto a Tom di essere prudente.
eng	ita	Are they all the same price?	Hanno tutte lo stesso prezzo?
eng	ita	You stole my idea.	Mi ha rubato l'idea.
eng	ita	The elephant was killed by the hunter.	L'elefante è stato ucciso dal cacciatore.
eng	ita	Actually they're richer than us.	In realtà sono più ricchi di noi.
eng	ita	I won't marry anyone.	Non sposerò nessuna.
eng	ita	Frankly speaking, I don't like you.	Parlando con franchezza, non mi piaci.
eng	ita	Our conversation seemed to flow easily.	La nostra conversazione sembrava scorrere facilmente.
eng	ita	Mary got Tom.	Mary ha catturato Tom.
eng	ita	Would you buy one?	Tu ne compreresti uno?
eng	ita	Tom bled to death.	Tom è morto dissanguato.
eng	ita	He introduced me to his parents.	Mi ha presentato ai suoi genitori.
eng	ita	You should have her arrested.	Avresti dovuto arrestarla.
eng	ita	Nobody I know ever paid sticker price for a car.	Nessuno che conosco ha mai pagato il prezzo di listino per un'auto.
eng	ita	I had my wallet stolen on the bus.	Mi è stato rubato il portafoglio sull'autobus.
eng	ita	Do you find me attractive?	Lei mi trova attraente?
eng	ita	This only happened once.	Questo è capitato soltanto una volta.
eng	ita	He can leave tomorrow.	Lui può partire domani.
eng	ita	Tom raised his eyebrows.	Tom sollevò le sopracciglia.
eng	ita	I'm going back to school.	Sto tornando a scuola.
eng	ita	I didn't need anyone's help.	Io non avevo bisogno dell'aiuto di nessuno.
eng	ita	Tom said I looked unhappy.	Tom ha detto che sembravo infelice.
eng	ita	What you said does not make sense.	Quello che hai detto non ha senso.
eng	ita	I have been to the post office.	Io sono stata all'ufficio postale.
eng	ita	You're interrupting us.	Ci state interrompendo.
eng	ita	I'll be forever grateful.	Sarò eternamente grata.
eng	ita	He got the job by a fluke.	Lui ha avuto il lavoro per un colpo di fortuna.
eng	ita	Look! An airplane!	Guardate! Un aereo!
eng	ita	She lit the candles.	Lei accese le candele.
eng	ita	He should come right away!	Lui dovrebbe venire immediatamente!
eng	ita	I won't let him go there.	Non lo lascerò andare lì.
eng	ita	The media doesn't report this news.	I media non diffondono queste notizie.
eng	ita	We haven't had much rain this year.	Non abbiamo avuto molta pioggia quest'anno.
eng	ita	The virus is spreading rapidly.	Il virus si sta diffondendo rapidamente.
eng	ita	I'm pretty certain that won't happen.	Sono piuttosto sicura che non succederà.
eng	ita	It's a good thing to be religious.	È una buona cosa essere religiosa.
eng	ita	I'll give you a lift home.	Le darò un passaggio a casa.
eng	ita	I need a more detailed map.	Mi serve una piantina più dettagliata.
eng	ita	My goal is to learn your language.	Il mio obiettivo è di imparare la vostra lingua.
eng	ita	Clean your plate!	Pulisci il tuo piatto!
eng	ita	We're not hungry.	Non abbiamo fame.
eng	ita	We heard the door close.	Sentimmo la porta chiudersi.
eng	ita	You shouldn't eat too much candy.	Non dovreste mangiare troppi dolci.
eng	ita	Cats are nocturnal creatures.	I gatti sono creature notturne.
eng	ita	Her diamond is sparkling under the light.	Il suo diamante sta brillando sotto la luce.
eng	ita	I'm not here every day.	Io non sono qui ogni giorno.
eng	ita	I want to come back to Australia.	Voglio tornare in Australia.
eng	ita	The door is now closed.	La porta adesso è chiusa.
eng	ita	I was too scared to do anything.	Io ero troppo spaventato per fare qualunque cosa.
eng	ita	Hey, you're early!	Ehi, è in anticipo!
eng	ita	It sounded like a dream job.	Sembrava un lavoro da sogno.
eng	ita	I asked for her.	Chiesi di lei.
eng	ita	You had no choice.	Non avevate scelta.
eng	ita	So let there be no doubt: Islam is a part of America. And I believe that America holds within her the truth that regardless of race, religion, or station in life, all of us share common aspirations – to live in peace and security; to get an education and to work with dignity; to love our families, our communities, and our God. These things we share. This is the hope of all humanity.	Quindi, non ci sia dubbio: l'Islam è parte integrante dell'America. E io credo che l'America custodisca al proprio interno la verità che, indipendentemente da razza, religione, o posizione nella vita, tutti noi condividiamo aspirazioni comuni - vivere in pace e sicurezza; ricevere un'istruzione e lavorare con dignità; amare le nostre famiglie, le nostre comunità e il nostro Dio. Queste cose che abbiamo in comune. Questa è la speranza di tutta l'umanità.
eng	ita	Language changes as human beings do.	Il linguaggio cambia come gli esseri umani.
eng	ita	They made a list.	Fecero una lista.
eng	ita	Have you ever been to Germany?	Voi siete mai stati in Germania?
eng	ita	I'll call Tom tomorrow.	Chiamerò Tom domani.
eng	ita	Have you ever used one of these?	Hai mai utilizzato uno di questi?
eng	ita	I didn't get anything for you.	Non ho preso niente per te.
eng	ita	Tom is here in this hotel.	Tom è qui in questo albergo.
eng	ita	I'm not sure I follow what you're saying.	Non sono sicura di seguire quello che state dicendo.
eng	ita	Let me talk to him alone, OK?	Lascia che gli parli da sola, OK?
eng	ita	I had the door repaired.	Feci riparare la porta.
eng	ita	You must not go out today.	Non dovete uscire oggi.
eng	ita	They weren't happy here.	Non erano felici qui.
eng	ita	Let's keep looking.	Continuiamo a guardare.
eng	ita	You're not very hungry, are you?	Non hai molta fame, vero?
eng	ita	Why don't you take your bath now?	Perché non fate il vostro bagno adesso?
eng	ita	How far is it from Osaka to Kyoto?	Quanto dista da Osaka a Kyoto?
eng	ita	Let's do the work.	Facciamo il lavoro.
eng	ita	Please excuse my bad handwriting.	Per favore, scusa la mia pessima calligrafia.
eng	ita	Tobacco acts on the brain.	Il tabacco agisce sul cervello.
eng	ita	Father's hair has turned gray.	I capelli di papà sono diventati grigi.
eng	ita	Are you planning to stay?	Avete intenzione di restare?
eng	ita	I don't want to lie to her.	Io non voglio mentirle.
eng	ita	What a day!	Che giornata!
eng	ita	We deserve these politicians.	Ci meritiamo questi politici.
eng	ita	He's a painter, isn't he?	È un pittore, vero?
eng	ita	There are still people who are illiterate.	Ci sono ancora delle persone che sono analfabete.
eng	ita	She gave him a book.	Gli diede un libro.
eng	ita	The list was endless.	La lista era infinita.
eng	ita	Do you think Tom is planning to do that?	Pensate che Tom abbia intenzione di farlo?
eng	ita	He isn't in now.	Non è dentro adesso.
eng	ita	Tom dislikes walking.	A Tom non piace passeggiare.
eng	ita	I'll try to do it.	Proverò a farlo.
eng	ita	She became aware that her parents were watching her.	Si accorse che i genitori la stavano tenendo d'occhio.
eng	ita	Do you know this Polish proverb?	Lo conoscete questo proverbio polacco?
eng	ita	What do you want to give him?	Cosa gli vuole dare?
eng	ita	I don't have a date.	Non ho una data.
eng	ita	They say Zen cultivates our mind.	Si dice che lo Zen coltivi la nostra mente.
eng	ita	The meeting was put off because John was sick.	La riunione è stata rimandata perché John era malato.
eng	ita	Humor me.	Fammi ridere.
eng	ita	Have you heard of them?	Hai sentito di loro?
eng	ita	No wonder that he has failed in the enterprise.	Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
eng	ita	They aren't celebrating, are they?	Non stanno festeggiando, vero?
eng	ita	You've won the lottery.	Tu hai vinto la lotteria.
eng	ita	I don't believe in astrology.	Io non credo nell'astrologia.
eng	ita	I want to know what you'll do.	Voglio sapere cosa farete.
eng	ita	I have never been to Nikko.	Io non sono mai stata a Nikko.
eng	ita	I never touched it.	Io non l'ho mai toccata.
eng	ita	She lives with her dad.	Lei vive con suo padre.
eng	ita	You must be mistaken.	Dovete esservi sbagliate.
eng	ita	Would you teach me how to make cheese?	Lei mi insegnerebbe come fare il formaggio?
eng	ita	I can't believe he did that!	Non posso credere che lo abbia fatto!
eng	ita	Did you buy these for them?	Tu hai comprato questi per loro?
eng	ita	What colour is your truck?	Di che colore è il suo camion?
eng	ita	Nobody likes attention whores.	A nessuno piacciono le troie che cercano delle attenzioni.
eng	ita	I've always wanted to meet them.	Li ho sempre voluti conoscere.
eng	ita	The president was forced to return to Washington.	Il presidente venne forzato a ritornare a Washington.
eng	ita	May I see the wine list?	Posso vedere la lista dei vini?
eng	ita	We left four days later.	Siamo partiti quattro giorni più tardi.
eng	ita	Do you travel a lot?	Voi viaggiate molto?
eng	ita	Why were you in Australia?	Perché eravate in Australia?
eng	ita	Why are you so fat?	Perché è così grassa?
eng	ita	I hate working.	Io odio lavorare.
eng	ita	I want the same dictionary as you have.	Voglio lo stesso dizionario che ha lei.
eng	ita	Are you worried about them?	Sei preoccupato per loro?
eng	ita	My opinion is entirely different from yours.	La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
eng	ita	We often play tennis together.	Giochiamo spesso a tennis insieme.
eng	ita	A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.	Un motel è come un albergo, soltanto più piccolo, ed è usato soprattutto da persone che viaggiano in auto.
eng	ita	Tom often watches TV while eating dinner.	Tom guarda spesso la TV mentre cena.
eng	ita	Do you have a spare key?	Ha una chiave di riserva?
eng	ita	Are you sure Tom lied to us?	Sei sicuro che Tom ci abbia mentito?
eng	ita	I sacrificed everything.	Io sacrificai tutto.
eng	ita	He wants more.	Lui vuole di più.
eng	ita	I'm disgusted.	Sono disgustata.
eng	ita	Tom has departed for Australia.	Tom è partito per l'Australia.
eng	ita	I admire your grit.	Ammiro la tua grinta.
eng	ita	Milk is for babies. When you grow up, you have to drink beer.	Il latte è per i bambini. Quando si cresce, si deve bere birra.
eng	ita	The children received shoes for Christmas.	I bambini hanno ricevuto delle scarpe per Natale.
eng	ita	Tom is very materialistic.	Tom è molto materialista.
eng	ita	We're too old.	Siamo troppo vecchie.
eng	ita	Don't worry about Mennad.	Non preoccuparti per Mennad.
eng	ita	I want some money.	Io voglio un po' di soldi.
eng	ita	I want to live in Tampa.	Io voglio abitare a Tampa.
eng	ita	He was greedy.	Era ingordo.
eng	ita	I'm afraid of you.	Ho paura di te.
eng	ita	Tom is going to be punished for what he did.	Tom verrà punito per quello che ha fatto.
eng	ita	Tom had everything he wanted.	Tom aveva tutto quello che voleva.
eng	ita	What do you have for breakfast?	Cos'avete per colazione?
eng	ita	Our food is cheap.	Il nostro cibo è economico.
eng	ita	Don't worry, I didn't buy them.	Non preoccupatevi, non li ho comprati.
eng	ita	Did they do something to her?	Loro hanno fatto qualcosa per lei?
eng	ita	I didn't hug Tom.	Non abbracciai Tom.
eng	ita	They were surprised to hear the news.	Erano sorprese di sentire la notizia.
eng	ita	She's insane, isn't she?	È pazza, vero?
eng	ita	I study after dinner.	Studio dopo cena.
eng	ita	I found your cap.	Ho trovato il tuo cappello.
eng	ita	I'm always tired.	Io sono sempre stanco.
eng	ita	No one called the police.	Nessuno ha chiamato la polizia.
eng	ita	Do you have some good writing paper?	Lei ha della buona carta per scrivere?
eng	ita	Tom doesn't know for certain who Mary's boyfriend is.	Tom non sa con certezza chi sia il fidanzato di Mary.
eng	ita	I really want to help him.	Voglio davvero aiutarlo.
eng	ita	I don't want to do it again.	Io non voglio rifarlo.
eng	ita	I remember that day.	Ricordo quel giorno.
eng	ita	With whom did you talk?	Con chi hai parlato?
eng	ita	That coat is too small for you.	Quel cappotto è troppo piccolo per voi.
eng	ita	He thinks only of making money.	Lui pensa soltanto a fare soldi.
eng	ita	No answer is necessary.	Nessuna risposta è necessaria.
eng	ita	They're lucky to be alive.	Loro sono fortunati ad essere vivi.
eng	ita	I want to sleep a little longer.	Io voglio dormire un po' di più.
eng	ita	I lived in Australia for a few years.	Ho vissuto in Australia per qualche anno.
eng	ita	I've convinced Tom to do that.	Ho convinto a Tom a farlo.
eng	ita	I love the smell of pancakes in the morning.	Amo l'odore dei pancake alla mattina.
eng	ita	I was asleep when Mark arrived.	Stavo dormendo quando è arrivato Mark.
eng	ita	Can you call him?	Potete chiamarlo?
eng	ita	They know who we are.	Sanno chi siamo.
eng	ita	How did you make this soup?	Come hai preparato questa minestra?
eng	ita	That nurse is very kind and polite.	Quell'infermiera è molto gentile ed educata.
eng	ita	You'll forget about me someday.	Mi dimenticherà un giorno.
eng	ita	Tom won't win again.	Tom non vincerà ancora.
eng	ita	We can't ignore them.	Non possiamo ignorarli.
eng	ita	You always fail.	Fallisce sempre.
eng	ita	I can't convince him.	Non riesco a convincerlo.
eng	ita	I saw Bob this morning.	Ho visto Bob stamattina.
eng	ita	She married young.	Lei si è sposata giovane.
eng	ita	He needs a hand.	Lui ha bisogno di una mano.
eng	ita	I lost my notebook today.	Ho perso il mio notebook oggi.
eng	ita	Christmas is fast approaching.	Natale si sta avvicinando velocemente.
eng	ita	We're longing for the summer vacation.	Aspettiamo impazientemente le vacanze estive.
eng	ita	I believe it's worth trying.	Penso che valga la pena provare.
eng	ita	It's not bad here.	Non è male qui.
eng	ita	You must be less impatient.	Devi essere meno impaziente.
eng	ita	How long was the concert?	Quanto è stato lungo il concerto?
eng	ita	She examined a report.	Ha esaminato un rapporto.
eng	ita	Tom is almost never late for appointments.	Tom non è quasi mai in ritardo per gli appuntamenti.
eng	ita	Dad looked at Mom shyly.	Papà guardò la mamma timidamente.
eng	ita	Lock the door when you go out.	Chiudete la porta a chiave quando uscite.
eng	ita	I love jokes.	Io amo le battute.
eng	ita	I'm grateful for your support.	Sono grata per il tuo supporto.
eng	ita	You had no right to do that.	Non aveva alcun diritto di farlo.
eng	ita	I thought you were different.	Pensavo foste diverse.
eng	ita	Which of the composers do you like best?	Quale compositore vi piace di più?
eng	ita	Read it after her.	Leggetelo dopo di lei.
eng	ita	They all looked.	Hanno guardato tutti.
eng	ita	You'll be busy tomorrow, won't you?	Sarai impegnata domani, vero?
eng	ita	Does Tom have a girlfriend?	Tom ha una fidanzata?
eng	ita	Do you play baseball?	Tu giochi a baseball?
eng	ita	Tom lost both his parents when he was still very young.	Tom ha perso entrambi i suoi genitori quando era ancora molto giovane.
eng	ita	I saw her in there.	L'ho vista là dentro.
eng	ita	What a team!	Che squadra!
eng	ita	It's very nice of you.	È molto gentile da parte tua.
eng	ita	They have to change their name.	Loro devono cambiare nome.
eng	ita	Do you want to go for a swim?	Vuoi andare a nuotare?
eng	ita	You can depend on his help.	Tu puoi dipendere dal suo aiuto.
eng	ita	You're energetic.	È energica.
eng	ita	A tsunami is coming, so please be on the alert.	Sta arrivando uno tsunami, quindi stia allerta, per favore.
eng	ita	So this is your company?	Quindi questa è la sua azienda?
eng	ita	Miss Caifeng wants to teach me Chinese.	La signorina Caifeng vuole insegnarmi il cinese.
eng	ita	You should have accepted her advice.	Tu avresti dovuto accettarlo il suo consiglio.
eng	ita	I wasn't the only Canadian on the bus.	Io non ero l'unico canadese sull'autobus.
eng	ita	I'm not going to use it.	Io non lo userò.
eng	ita	Are you interested?	Voi siete interessate?
eng	ita	What did life teach me?	Che mi ha insegnato la vita?
eng	ita	I'm happy because you're here.	Sono felice perché sei qui.
eng	ita	Speak slowly!	Parla lentamente.
eng	ita	We got stuck in traffic.	Noi siamo rimasti bloccati nel traffico.
eng	ita	I hate this teacher.	Io odio questa professoressa.
eng	ita	I still like to write in Esperanto.	A me piace ancora scrivere in esperanto.
eng	ita	He borrows the car from his neighbor.	Lui prende in prestito l'automobile dalla sua vicina.
eng	ita	English is a hard language to learn.	L'inglese è una lingua difficile da imparare.
eng	ita	He started singing.	Ha cominciato a cantare.
eng	ita	She is impatient.	Lei è impaziente.
eng	ita	You're too suspicious about everything.	Sei troppo sospettoso di tutto.
eng	ita	They kissed.	Loro si sono baciate.
eng	ita	Show us how it's done.	Ci mostri come si fa.
eng	ita	Don't disturb him.	Non lo disturbare.
eng	ita	Why are you good at French?	Perché siete brave in francese?
eng	ita	Did you touch anything?	Avete toccato qualcosa?
eng	ita	Don't move.	Non muoverti.
eng	ita	Tom was wearing an eyepatch the last time I saw him.	Tom stava indossando una benda per occhi l'ultima volta che l'ho visto.
eng	ita	Can you make him smile?	Riuscite a farlo sorridere?
eng	ita	I am the god of the new world.	Io sono il dio del nuovo mondo.
eng	ita	Tom wants to leave.	Tom vuole andarsene.
eng	ita	Quiet, please.	Silenzio, per piacere.
eng	ita	I suggested that we should listen to music for a change.	Io ho suggerito che dovremmo ascoltare la musica tanto per cambiare.
eng	ita	It was a positive experience.	È stata un'esperienza positiva.
eng	ita	You said you didn't want that.	Voi avete detto che non lo volevate.
eng	ita	You might be right.	Potrebbe aver ragione.
eng	ita	I asked for help.	Ho chiesto aiuto.
eng	ita	You can reach the park by either road.	Si può raggiungere il parco da qualunque strada.
eng	ita	These shoes belong to them.	Queste scarpe appartengono a loro.
eng	ita	Tom isn't busy at all.	Tom non è per niente impegnato.
eng	ita	They are more selective.	Sono più selettivi.
eng	ita	Tom is interesting.	Tom è interessante.
eng	ita	I was so nervous.	Ero così nervosa.
eng	ita	Prepare to evacuate.	Preparati ad evacuare.
eng	ita	I like small towns.	Mi piacciono le città piccole.
eng	ita	We went to the park to play.	Andammo al parco a giocare.
eng	ita	I'm tired of hearing your boastful tales.	Sono stanca di sentire i suoi racconti vanagloriosi.
eng	ita	I don't want to look like a tourist.	Io non voglio sembrare una turista.
eng	ita	I have to pay her back.	La devo ripagare.
eng	ita	He keeps his word.	Mantiene la sua parola.
eng	ita	I really like red meat.	A me piacciono davvero le carni rosse.
eng	ita	You're so bad.	È così pessima.
eng	ita	Please write a letter to me.	Per piacere, mi scriva una lettera.
eng	ita	I'm not familiar with the boy.	Non sono un familiare del ragazzo.
eng	ita	The dog growled at a little boy.	Il cane ringhiava a un ragazzino.
eng	ita	Do you have WhatsApp?	Voi ce l'avete WhatsApp?
eng	ita	They arrived in New Delhi on July 9th.	Loro arrivarono a New Delhi il 9 luglio.
eng	ita	Why did you tell her?	Perché l'ha detto a lei?
eng	ita	Everything's ruined.	Tutto è rovinato.
eng	ita	Please take me to them.	Per piacere, portami da loro.
eng	ita	Can he come to the meeting tomorrow?	Riesce a venire alla riunione domani?
eng	ita	I wanted to do this.	Volevo fare questa.
eng	ita	Can we leave now?	Ce ne possiamo andare adesso?
eng	ita	Why doesn't she visit me anymore?	Perché non mi viene più a trovare?
eng	ita	What do I owe you?	Che cosa vi devo?
eng	ita	Pray for us.	Prega per noi.
eng	ita	Can't you stop her?	Non la può fermare?
eng	ita	Mary has danced since she was five.	Mary danza da quando aveva cinque anni.
eng	ita	We must sit down.	Dobbiamo sederci.
eng	ita	Add the onion.	Aggiungete la cipolla.
eng	ita	It took me several hours to paint that room.	Mi ci sono volute diverse ore per dipingere quella stanza.
eng	ita	I had to get something from my room.	Ho dovuto prendere qualcosa dalla mia stanza.
eng	ita	Sami disappeared.	Sami scomparve.
eng	ita	I am called Dusanna.	Mi chiamo Dusanna.
eng	ita	I just finished reading your book.	Ho appena finito di leggere il vostro libro.
eng	ita	Thus, we are annoyed by the noise of cars.	Per cui siamo infastidite dal rumore delle auto.
eng	ita	You must come with us.	Deve venire con noi.
eng	ita	Is Tom here now?	Tom è qui adesso?
eng	ita	I met Tom in Boston.	Io incontrai Tom a Boston.
eng	ita	You're a serial killer.	Lei è un'assassina seriale.
eng	ita	I am very discrete.	Io sono molto riservato.
eng	ita	I'm a trainee.	Io sono una tirocinante.
eng	ita	Could you give me some help here?	Mi potreste dare qualche aiuto qui?
eng	ita	Tom gave a lot of money to Mary.	Tom diede molto denaro a Mary.
eng	ita	Could you please hurry?	Potresti sbrigarti, per favore?
eng	ita	Don't look at her!	Non la guardare!
eng	ita	Are you competent?	Sei competente?
eng	ita	I know it was a stupid thing to do.	Lo so che era una cosa stupida da fare.
eng	ita	Have you made a reservation?	Hai fatto una prenotazione?
eng	ita	I don't understand what the teacher said.	Non capisco quello che ha detto la professoressa.
eng	ita	We are making porridge for lunch.	Stiamo facendo del porridge per pranzo.
eng	ita	We learned that the earth goes around the sun.	Abbiamo imparato che la terra gira attorno al sole.
eng	ita	Do you show Tatoeba to your friends?	Mostri Tatoeba ai tuoi amici?
eng	ita	I want to see her in my office.	Voglio vederla nel mio ufficio.
eng	ita	There is a pike in the pond.	C'è un luccio nello stagno.
eng	ita	Mr. Ito wants to see you.	Il signor Ito vi vuole vedere.
eng	ita	They're different.	Loro sono diversi.
eng	ita	How much butter did you buy?	Quanto burro avete comprato?
eng	ita	It's really bright.	È veramente luminosa.
eng	ita	You may choose what you like.	Potete scegliere quello che vi piace.
eng	ita	Tom wants us to talk.	Tom vuole che parliamo.
eng	ita	Tom went with Mary.	Tom è andato con Mary.
eng	ita	In 1900 he left England, never to return.	Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
eng	ita	OK, listen up.	OK, ascolta.
eng	ita	He had a second helping of soup.	Ha preso un secondo giro di zuppa.
eng	ita	Believe me. I'll be a new man.	Mi creda. Sarò un uomo nuovo.
eng	ita	I think Tom will probably cry.	Io penso che Tom probabilmente piangerà.
eng	ita	What have you given me?	Che cosa mi hai dato?
eng	ita	What ship were you on?	Su quale nave eravate?
eng	ita	Will you open the door?	Aprirai la porta?
eng	ita	What has happened?	Che cos'è successo?
eng	ita	We find ourselves in the twilight of our civilization.	Ci troviamo nel crepuscolo della nostra civiltà.
eng	ita	An adult tooth came in right next to a baby tooth.	È cresciuto un dente permanente proprio accanto a un dente da latte.
eng	ita	We're timid.	Noi siamo timide.
eng	ita	I put it on the table.	L'ho messo sul tavolo.
eng	ita	We love coffee.	Amiamo il caffè.
eng	ita	You should pay your debts.	Dovreste pagare i vostri debiti.
eng	ita	Go to school.	Vada a scuola.
eng	ita	Is that your goal?	Quello è il vostro obiettivo?
eng	ita	I've been saying the same thing.	Ho detto la stessa cosa.
eng	ita	It's strange that our friends are not here.	È strano che i nostri amici non siano qui.
eng	ita	You left your lights on.	Hai lasciato le luci accese.
eng	ita	I don't want anything more.	Io non voglio altro.
eng	ita	Tom is fortunate to be here.	Tom è fortunato ad essere qua.
eng	ita	We can't afford to do that.	Non ci possiamo permettere di farlo.
eng	ita	After the entrée comes the main dish.	Dopo la prima portata arriva il piatto principale.
eng	ita	Whose glass is this?	Di chi è questo bicchiere?
eng	ita	We were trying to kill them.	Stavamo cercando di ucciderli.
eng	ita	Do you happen to know the date of the exam?	Lei sa per caso la data dell'esame?
eng	ita	How about playing tennis?	Che ne dite di giocare a tennis?
eng	ita	We are very similar.	Siamo molto simili.
eng	ita	Why don't you want to come with us?	Perché non vuoi venire con noi?
eng	ita	You're older than me.	Sei più anziana di me.
eng	ita	Do you shave every morning?	Ti radi ogni mattina?
eng	ita	I wish I had a voice like Tom's.	Vorrei avere una voce come quella di Tom.
eng	ita	She wears a woolen sweater.	Indossa un maglione di lana.
eng	ita	Marry me.	Mi sposi.
eng	ita	Why did you cry so much?	Perché hai pianto così tanto?
eng	ita	Have you ever seen a swift?	Ha mai visto un apodidae?
eng	ita	We'll help you rescue Tom.	Ti aiuteremo a salvare Tom.
eng	ita	I'm trying to find the person who did this.	Sto provando a cercare la persona che ha fatto questo.
eng	ita	I'm not very athletic.	Non sono molto atletica.
eng	ita	I should eat now.	Dovrei mangiare adesso.
eng	ita	She is 100 years old.	Lei ha cento anni.
eng	ita	I will be home by five.	Io sarò a casa entro le cinque.
eng	ita	She kept dancing at the disco all night.	Continuò a ballare in discoteca per tutta la notte.
eng	ita	You're very stylish today.	Sei molto stilosa oggi.
eng	ita	We are annoying the teacher.	Stiamo infastidendo la maestra.
eng	ita	Tom ate leftovers for dinner.	Tom mangiò degli avanzi per cena.
eng	ita	You're full of surprises.	Tu sei pieno di sorprese.
eng	ita	That's absolutely unbelievable.	È assolutamente incredibile.
eng	ita	At which university are you studying?	In che università studiate?
eng	ita	"Do you know Tom?" "I know of him."	"Conosci Tom?" "Lo conosco."
eng	ita	Do you know their names?	Tu conosci i loro nomi?
eng	ita	Tell us what needs to be done.	Ci dica cosa deve essere fatto.
eng	ita	I'm sure I've seen that guy somewhere before.	Io sono sicura che ho visto quel tizio da qualche parte prima.
eng	ita	Tom is just angry.	Tom è solamente arrabbiato.
eng	ita	It's okay if you want to.	Va bene se vuoi.
eng	ita	Is it open?	È aperto?
eng	ita	I haven't told you the most important thing yet.	Non le ho ancora detto la cosa più importante.
eng	ita	Why doesn't he kiss me anymore?	Perché non mi bacia più?
eng	ita	Honey, are you here?	Tesoro, sei lì?
eng	ita	Are you going to help her?	La aiuterete?
eng	ita	Why are these girls so mean?	Perché queste ragazze sono così meschine?
eng	ita	Love doesn't forgive.	L'amore non perdona.
eng	ita	I was born on the 31st of May in 1940.	Sono nata il 31 maggio 1940.
eng	ita	I know why Tom is here.	Lo so perché Tom è qui.
eng	ita	He hates whisky.	Odia il whiskey.
eng	ita	He's really out of shape, isn't he?	È veramente fuori forma, vero?
eng	ita	Tom isn't yet ready to receive visitors.	Tom non è ancora pronto a ricevere dei visitatori.
eng	ita	Tom takes vitamins.	Tom prende delle vitamine.
eng	ita	I'm being good to you this morning.	Io sono buona con te stamattina.
eng	ita	I really needed it.	Ne avevo davvero bisogno.
eng	ita	I can't help you now.	Non la posso aiutare adesso.
eng	ita	Did you remember to thank Tom?	Vi siete ricordati di ringraziare Tom?
eng	ita	No pain, no gain!	A gloria non si va senza fatica.
eng	ita	Give her this letter when she comes.	Datele questa lettera quando viene.
eng	ita	He showed little interest in books or music.	Lui ha mostrato poco interesse per i libri o la musica.
eng	ita	Aoi is a good dancer.	Aoi è una brava danzatrice.
eng	ita	We are concerned about Tom.	Noi siamo preoccupati per Tom.
eng	ita	Have you ever tried Japanese food?	Avete mai provato il cibo giapponese?
eng	ita	Tom wanted Mary to like him.	Tom voleva piacere a Mary.
eng	ita	Do you want to go with Tom?	Lei vuole andare con Tom?
eng	ita	Why didn't you go back for him?	Perché non siete tornate per lui?
eng	ita	Have you ever snored?	Lei ha mai russato?
eng	ita	Somebody caught me by the arm.	Qualcuno mi prese per il braccio.
eng	ita	What do you do here?	Cosa fai qui?
eng	ita	I have to get some food.	Io devo prendere un po' di cibo.
eng	ita	I forgot to lock the door.	Ho dimenticato di chiudere a chiave la porta.
eng	ita	Do you want to go to Australia with me?	Vuole andare in Australia con me?
eng	ita	He is the man you met the other day.	Lui è l'uomo che hai conosciuto l'altro giorno.
eng	ita	I want to make friends with your sister.	Voglio fare amicizia con tua sorella.
eng	ita	We're so sorry. If only we understood.	Ci dispiace così tanto. Se solo avessimo capito.
eng	ita	What should I do about her?	Che cosa dovrei fare riguardo a lei?
eng	ita	The old man looked about for his hat.	L'anziano cercava il suo cappello.
eng	ita	He boasted of his courage.	Lui si vantò del suo coraggio.
eng	ita	I was born here in Australia.	Sono nato qui in Australia.
eng	ita	You've got my sunglasses and I want them back.	Avete i miei occhiali da sole e li rivoglio.
eng	ita	Christmas shopping is stressful.	Lo shopping di Natale è stressante.
eng	ita	I can't confirm it.	Io non posso confermarlo.
eng	ita	I think perhaps I can help him.	Penso che forse posso aiutarlo.
eng	ita	Get in the Jeep.	Entra nella Jeep.
eng	ita	I went to the library.	Io sono andato in biblioteca.
eng	ita	Are you ready to do this?	Sei pronto a fare questo?
eng	ita	In the same way?	Nello stesso modo?
eng	ita	There aren't only nice people in the world.	Non ci sono solo persone gentili nel mondo.
eng	ita	Who do you think told her?	Chi pensa che l'abbia detto a lei?
eng	ita	Get your hands off me.	Toglietemi le mani di dosso.
eng	ita	I looked down.	Io guardai in basso.
eng	ita	Is there something you want to tell me?	C'è qualcosa che mi vuoi dire?
eng	ita	His brother watches TV all the time.	Suo fratello guarda continuamente la televisione.
eng	ita	Tom is going on vacation tomorrow.	Tom va in vacanza domani.
eng	ita	Tom said that he would stop smoking.	Tom ha detto che avrebbe smesso di fumare.
eng	ita	I may die tomorrow.	Potrei morire domani.
eng	ita	I'm a fan of Britney Spears.	Io sono una fan di Britney Spears.
eng	ita	Both Tom and Mary look disappointed.	Sia Tom che Mary sembrano delusi.
eng	ita	I don't like to be hugged.	Non mi piace essere abbracciato.
eng	ita	I always go to school by bus.	Vado sempre a scuola in autobus.
eng	ita	I always unite those two.	Io unisco sempre quei due.
eng	ita	I got home early.	Sono arrivato a casa presto.
eng	ita	We need a plan.	Abbiamo bisogno di un piano.
eng	ita	Why did you wake up?	Perché vi siete svegliati?
eng	ita	Can you direct me to the nearest subway station?	Può indicarmi la stazione della metro più vicina?
eng	ita	They fixed it.	Loro l'hanno riparato.
eng	ita	Tom continued working.	Tom ha continuato a lavorare.
eng	ita	Did you sleep well?	Voi avete dormito bene?
eng	ita	Tom told his son to behave himself.	Tom disse a suo figlio di comportarsi bene.
eng	ita	It's too expensive.	È troppo caro!
eng	ita	I'm sometimes scared of the dark.	Io a volte ho paura del buio.
eng	ita	It's a picture of Mary and her long-haired boyfriend.	È una fotografia di Mary e il suo fidanzato coi capelli lunghi.
eng	ita	Drunkards drink non stop.	I beoni bevono in continuo.
eng	ita	I own two cars.	Ho due auto.
eng	ita	They're very much in love.	Sono molto innamorate.
eng	ita	Hello everybody!	Ciao a tutti!
eng	ita	It's practical to have a laptop.	È pratico avere un computer portatile.
eng	ita	Tom's mother died in 2013.	La madre di Tom morì nel 2013.
eng	ita	I saw a squirrel this morning.	Ho visto uno scoiattolo stamattina.
eng	ita	Tom objected.	Tom ha obiettato.
eng	ita	I can't see him.	Io non lo riesco a vedere.
eng	ita	What did Tom and Mary do yesterday?	Cosa hanno fatto Tom e Mary ieri?
eng	ita	Is this the right bus for Boston?	Questo è l'autobus giusto per Boston?
eng	ita	Can't you speak French?	Non sapete parlare il francese?
eng	ita	That's the house where Tom was born.	Quella è la casa in cui Tom nacque.
eng	ita	Why don't you come to Boston?	Perché non vieni a Boston?
eng	ita	You're curious, aren't you?	Sei curioso, vero?
eng	ita	Tom says he's concerned about Mary's health.	Tom dice di essere preoccupato per la salute di Mary.
eng	ita	He will be having dinner with her at this time tomorrow.	Cenerà con lei a quest'ora domani.
eng	ita	The program will finish with the national anthem.	Il programma finirà con l'inno nazionale.
eng	ita	Layla came in.	Layla entrò.
eng	ita	They want to sell their cars.	Vogliono vendere le loro auto.
eng	ita	We had them under surveillance.	Li avevamo sotto sorveglianza.
eng	ita	It sounds like we've got a deal.	Sembra che abbiamo un accordo.
eng	ita	I promise I won't hurt Tom.	Prometto che non ferirò Tom.
eng	ita	Can Tom really do that?	Tom può realmente farlo?
eng	ita	I'd like to see her back.	Mi piacerebbe vederle la schiena.
eng	ita	I'll be OK, I hope.	Starò bene, spero.
eng	ita	Tom ordered an ice cream.	Tom ordinò un gelato.
eng	ita	The children solved the problem for themselves.	I bambini hanno risolto il problema da soli.
eng	ita	Which is your favourite football team?	Qual è la sua squadra di football preferita?
eng	ita	Let's call her.	Chiamiamola.
eng	ita	Have you really talked to them?	Ha davvero parlato con loro?
eng	ita	I'll forgive you.	Vi perdonerò.
eng	ita	Does Mr. Ito teach history?	Il signor Ito insegna storia?
eng	ita	She told me that she was married.	Mi disse che era sposata.
eng	ita	Why not apply for that job?	Perché non candidarsi per quel lavoro?
eng	ita	Many people think that antique cars are overpriced.	Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
eng	ita	You're fine.	Sta bene.
eng	ita	He did not sleep a wink.	Lui non ha chiuso occhio.
eng	ita	It's very sticky.	È molto appiccicaticcio.
eng	ita	Who is your favorite author?	Chi è il suo autore preferito?
eng	ita	The stars are beautiful.	Le stelle sono belle?
eng	ita	You're a lot like her.	Le assomiglia molto.
eng	ita	I don't like golf.	Non mi piace il golf.
eng	ita	I think Tom is persistent.	Penso che Tom sia insistente.
eng	ita	I've never said that.	Non l'ho mai detto.
eng	ita	My head starts to hurt when I think about how annoying Chris is.	Temo che mi verrà il mal di testa pensando a quant'è fastidioso Chris.
eng	ita	I think she is over forty years old.	Io penso che lei abbia più di quarant'anni.
eng	ita	How little you know me...	Come mi conoscete poco...
eng	ita	I'm glad I came.	A me fa piacere essere venuto.
eng	ita	Are you a wizard?	Sei uno stregone?
eng	ita	Stop whining.	Piantala di lamentarti.
eng	ita	May I ask you to help me with something?	Posso chiederle di aiutarmi con qualcosa?
eng	ita	Tom and Mary went outside.	Tom e Mary sono andati di fuori.
eng	ita	He is intelligent.	È intelligente.
eng	ita	Did you go to London that day?	Tu sei andata a Londra quel giorno?
eng	ita	I won't talk to Tom.	Io non parlerò con Tom.
eng	ita	You know Tom likes cars.	Sai che a Tom piacciono le automobili.
eng	ita	What does this mean for Australia?	Che cosa significa ciò per l'Australia?
eng	ita	Throw them out.	Buttateli via.
eng	ita	Tom always goes back home to Boston for Christmas.	Tom torna sempre a casa a Boston per Natale.
eng	ita	Tom needs some rest.	Tom ha bisogno di un po' di riposo.
eng	ita	I have to find that.	Devo trovarlo.
eng	ita	I can't look at him.	Non lo posso guardare.
eng	ita	I'm not sure Tom would want me to give you that.	Non sono sicura che Tom vorrebbe che io gliela dessi.
eng	ita	The stress is unbearable.	Lo stress è insopportabile.
eng	ita	Do you want fish?	Volete del pesce?
eng	ita	I love your eyes.	Adoro i vostri occhi.
eng	ita	I got nervous on the stage.	Diventai nervosa sul palco.
eng	ita	He's biased, isn't he?	È di parte, vero?
eng	ita	What percent will you discount the prices?	Con che percentuale sconterà i prezzi?
eng	ita	Are you really happy?	Siete davvero felici?
eng	ita	I'm very absent-minded.	Io sono molto sbadato.
eng	ita	I'll go see it.	Andrò a vederla.
eng	ita	I want a refund.	Io voglio un rimborso.
eng	ita	I've got to do my chores.	Io devo fare le mie faccende.
eng	ita	Tom has a friend who lives in Boston.	Tom ha un amico che abita a Boston.
eng	ita	You know almost everything about me.	Sa quasi tutto di me.
eng	ita	I'll put it somewhere safe.	Lo metterò in un posto sicuro.
eng	ita	You've fallen in love with me?	Vi siete innamorate di me?
eng	ita	Drive carefully.	Guidate con prudenza.
eng	ita	He is searching one of his friends.	Sta cercando una delle sue amiche.
eng	ita	She bought this pen at that store.	Comprò questa penna in quel negozio.
eng	ita	Cut back on sugar.	Riducete lo zucchero.
eng	ita	You must appeal to public opinion to win the election.	Per vincere le elezioni devi appellarti all'opinione pubblica.
eng	ita	I bought half a bottle of wine.	Io ho comprato mezza bottiglia di vino.
eng	ita	Are we just friends?	Siamo solo amici?
eng	ita	Why don't you want to buy a car?	Perché non volete comprare un'automobile?
eng	ita	She doesn't speak to me.	Non mi parla.
eng	ita	Be patient with him.	Sia paziente con lui.
eng	ita	I believe you.	Ti credo.
eng	ita	We got up at four in the morning.	Noi ci alzammo alle quattro di mattina.
eng	ita	It's only leaves and branches.	Sono solo delle foglie e dei rami.
eng	ita	Who's going to believe him?	Chi crederà a lui?
eng	ita	I lent him a CD.	Gli ho prestato un CD.
eng	ita	With all due respect, I think it's bullshit.	Con tutto il rispetto, mi sembra una stupidaggine.
eng	ita	Do you fly frequently?	Tu voli frequentemente?
eng	ita	My humility makes me proud.	La mia umiltà mi rende fiera.
eng	ita	Maybe you should ask him.	Forse dovreste chiederglielo.
eng	ita	He may make it.	La può fare.
eng	ita	Mary listened to sad music.	Mary ha ascoltato della musica triste.
eng	ita	Neither do I.	Neppure io.
eng	ita	We're able dancers.	Noi siamo ballerini abili.
eng	ita	I thought you were taller.	Pensavo foste più alti.
eng	ita	I'm tired of arguing.	Sono stanco di litigare.
eng	ita	She's stronger than me.	È più forte di me.
eng	ita	Did you enjoy that?	Le è piaciuto?
eng	ita	What is the next stop?	Qual è la prossima fermata?
eng	ita	Why do you need this money?	Perché ha bisogno di questo denaro?
eng	ita	And now: thirteen hours without internet.	E ora: tredici ore senza internet.
eng	ita	Call them this evening.	Chiamali questa sera.
eng	ita	Don't be like Tom.	Non sia come Tom.
eng	ita	When I got off the train, I saw a friend of mine.	Quando scesi dal treno vidi un mio amico.
eng	ita	They called President Roosevelt a pirate.	Loro hanno chiamato il Presidente Roosevelt pirata.
eng	ita	Tom is in the lunchroom.	Tom è nella sala da pranzo.
eng	ita	She tore his letter to pieces.	Lei strappò la sua lettera a pezzi.
eng	ita	It looks like Tom has an alibi for the night Mary was murdered.	Sembra che Tom abbia un alibi per la sera in cui è stata uccisa Mary.
eng	ita	That's why cats love you.	Ecco perché i gatti vi amano.
eng	ita	Have you ever been to France?	Lei è mai stato in Francia?
eng	ita	My parents are dead.	I miei genitori sono morti.
eng	ita	All of my ex-girlfriends live in Boston.	Tutte le mie ex-morose abitano a Boston.
eng	ita	I think Tom is insane.	Io penso che Tom sia malato di mente.
eng	ita	He has a new car.	Ha un'automobile nuova.
eng	ita	She loves her.	Lei la ama.
eng	ita	I didn't say I knew how to speak French.	Io non ho detto che sapevo parlare in francese.
eng	ita	I sort of had a crush on him.	Avevo una specie di cotta per lui.
eng	ita	She had a work contract.	Lei aveva un contratto di lavoro.
eng	ita	I'll be here tonight.	Sarò qua stanotte.
eng	ita	Have you ever eaten this dish?	Hai mai mangiato questo piatto?
eng	ita	Do you see your table?	Lei vede il suo tavolo?
eng	ita	I think I've seen this movie before.	Io penso di avere già visto questo film.
eng	ita	He's incompetent, isn't he?	È incompetente, vero?
eng	ita	I started one.	Ne cominciai uno.
eng	ita	My teacher drove me home.	Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
eng	ita	Tom is quite thin, isn't he?	Tom è piuttosto magro, vero?
eng	ita	In what kind of city do you live?	In che tipo di città vive?
eng	ita	Where did you massage them?	Dove le avete massaggiate?
eng	ita	We couldn't help them.	Non potevamo aiutarle.
eng	ita	Osaka is the center of commerce in Japan.	Osaka è il centro del commercio in Giappone.
eng	ita	I guess I'm not the first to tell you that.	Immagino di non essere la prima a dirglielo.
eng	ita	What did Tom sing?	Che cos'ha cantato Tom?
eng	ita	The ministry administers the internal affairs.	Il ministero amministra gli affari interni.
eng	ita	Don't you know what this is?	Non sa cos'è questo?
eng	ita	Tom isn't impressed.	Tom non è colpito.
eng	ita	Tom is interested, but Mary isn't.	Tom è interessato, ma Mary no.
eng	ita	You're not stupid at all.	Non sei per niente stupido.
eng	ita	I'm mad at both of you.	Io sono arrabbiato con entrambi voi.
eng	ita	Her English was really good.	Il suo inglese era davvero buono.
eng	ita	I invited Tom and his wife to our party.	Ho invitato Tom e sua moglie alla nostra festa.
eng	ita	Will we arrive on time?	Arriveremo in orario?
eng	ita	Is there anyone trapped in the car?	C'è qualcuno intrappolato nella macchina.
eng	ita	You need to go.	Lei deve andare.
eng	ita	I'm happy with my life.	Sono felice della mia vita.
eng	ita	Tom is in a bad mood right now.	Tom è di cattivo umore in questo momento.
eng	ita	I had a dream about him.	Ho fatto un sogno su di lui.
eng	ita	I can eat anything.	Io riesco a mangiare di tutto.
eng	ita	I did so much that I felt tired.	Feci così tanto che mi sentii stanco.
eng	ita	Can I do this?	Posso fare questo?
eng	ita	You should write a book!	Dovreste scrivere un libro!
eng	ita	Tom was impolite.	Tom era scortese.
eng	ita	This isn't my umbrella. It's someone else's.	Questo non è il mio ombrello, è di qualcun altro.
eng	ita	She's still working here, isn't she?	Sta ancora lavorando qua, vero?
eng	ita	You're lucky, aren't you?	Siete fortunati, vero?
eng	ita	I wanna get out of here!	Voglio uscire da qui!
eng	ita	He's just buying time.	Si sta soltanto prendendo del tempo.
eng	ita	That may be a misunderstanding.	Può essere un fraintendimento.
eng	ita	Have you ever been to Kyushu?	Tu sei mai stata a Kyushu?
eng	ita	Here is Japan.	Ecco il Giappone.
eng	ita	The first class begins at 8:30.	La prima lezione comincia alle otto e mezza.
eng	ita	The ship is sailing to the west.	La nave sta salpando verso ovest.
eng	ita	You're unusual.	Voi siete diverse dalle altre.
eng	ita	I'll save them.	Io li salverò.
eng	ita	I'm not married to Tom.	Non sono sposato con Tom.
eng	ita	We're not accusing you of anything.	Non la stiamo accusando di niente.
eng	ita	I love watching you cook.	Amo osservarla cucinare.
eng	ita	I should go to Boston.	Io dovrei andare a Boston.
eng	ita	My girlfriend is from Boston.	La mia morosa viene da Boston.
eng	ita	What should I do with them?	Cosa dovrei fare con esse?
eng	ita	Do you think she has nothing to do with the affair?	Pensate che lei non abbia niente a che fare con la questione?
eng	ita	She's direct, isn't she?	È diretta, vero?
eng	ita	He's peeling the potatoes, isn't he?	Sta pelando le patate, vero?
eng	ita	My son never eats his spinach.	Mio figlio non mangia mai i suoi spinaci.
eng	ita	Things have calmed down.	Le cose si sono calmate.
eng	ita	Poverty is not an accident. Like slavery and apartheid, it is man-made and can be removed by the actions of human beings.	La povertà non è un incidente. Come la schiavitù e l'apartheid, è artificiale e può essere rimossa dalle azioni degli esseri umani.
eng	ita	Tadashi has a soft voice.	Tadashi ha una voce bassa.
eng	ita	What do Tom's sisters do?	Cosa fanno le sorelle di Tom?
eng	ita	Tom looked like he was skeptical.	Sembrava che Tom fosse scettico.
eng	ita	I'm not hurting your animals.	Io non sto facendo del male ai vostri animali.
eng	ita	You need to be prepared.	Tu devi essere preparato.
eng	ita	I want to see for myself.	Io voglio vederla coi miei occhi.
eng	ita	We've got a leak.	Abbiamo una perdita.
eng	ita	I don't want to live with you.	Non voglio vivere con te.
eng	ita	It'll be too late then.	Sarà troppo tardi allora.
eng	ita	I have three dogs.	Ho tre cani.
eng	ita	Tom is never going to agree.	Tom non sarà mai d'accordo.
eng	ita	I'm going to be there very soon.	Io sarò là molto presto.
eng	ita	Tom is pretty crafty.	Tom è abbastanza bravo con le mani.
eng	ita	Open the door, please.	Apra la porta per piacere.
eng	ita	Their muscles are stiff.	I loro muscoli sono indolenziti.
eng	ita	The roof was damaged by the storm.	Il tetto è stato danneggiato dalla tempesta.
eng	ita	Tom renovated his house.	Tom ristrutturò la sua casa.
eng	ita	He's Italian.	È italiano.
eng	ita	Facebook has a lot of data about you.	Facebook ha molti dati su di lei.
eng	ita	Is Tom looking at me?	Tom sta guardando me?
eng	ita	Why don't we go to the beach together?	Perché non andiamo in spiaggia insieme?
eng	ita	Who gave me all that money?	Chi mi ha dato tutti quei soldi?
eng	ita	I'll let him know you called.	Gli farò sapere che avete chiamato.
eng	ita	Who is the man playing the violin?	Chi è l'uomo che sta suonando il violino?
eng	ita	Do you think Tom told us the truth?	Lei pensa che Tom ci abbia detto la verità?
eng	ita	I had a long conversation with Tom.	Ho avuto una lunga conversazione con Tom.
eng	ita	Will you swim with him?	Nuoterai con lui?
eng	ita	I'm going to write her a note.	Le scriverò un appunto.
eng	ita	Why are you calling him?	Perché lo sta chiamando?
eng	ita	I've packed my suitcases already.	Ho già preparato le mie valigie.
eng	ita	Tom saved her from the fire.	Tom la salvò dall'incendio.
eng	ita	You want to hear something funny?	Vuole sentire qualcosa di divertente?
eng	ita	She closed her eyes.	Lei chiuse gli occhi.
eng	ita	I'd have helped you.	Io vi avrei aiutate.
eng	ita	I don't have any classical music.	Non ho alcuna musica classica.
eng	ita	Where has she come from?	Lei da dov'è venuta?
eng	ita	I expected Tom to win.	Mi aspettavo che Tom vincesse.
eng	ita	She sent this book to me.	Mi ha mandato questo libro.
eng	ita	It's ideal weather for a picnic.	È il meteo ideale per un picnic.
eng	ita	I'm a homosexual woman.	Io sono una donna omosessuale.
eng	ita	I hope somebody will do that.	Io spero che qualcuno lo farà.
eng	ita	You'll go home with a broken nose!	Andrà a casa con il naso rotto!
eng	ita	I'm here on official business.	Sono qui per affari ufficiali.
eng	ita	Here's a new tip for you!	Ecco un nuovo consiglio per te!
eng	ita	Your speech was quite interesting.	Il tuo discorso è stato piuttosto interessante.
eng	ita	I'll never be your whore.	Io non sarò mai la sua puttana.
eng	ita	He went abroad to study English.	È andato all'estero per studiare l'inglese.
eng	ita	Tom said that Mary wasn't afraid.	Tom disse che Mary non aveva paura.
eng	ita	It rained five successive days.	Ha piovuto per cinque giorni consecutivi.
eng	ita	I've never done this before.	Io non ho mai fatto questo prima.
eng	ita	I like experimental rock.	Mi piace il rock sperimentale.
eng	ita	She's annoying and selfish.	È fastidiosa ed egoista.
eng	ita	Tom and Mary were on the same wavelength.	Tom e Mary erano sulla stessa lunghezza d'onda.
eng	ita	How are we going to find him?	Noi come lo troveremo?
eng	ita	We still haven't taken down our Christmas lights.	Non abbiamo ancora tolto le nostre luci di Natale.
eng	ita	Tom always worries about money.	Tom si preoccupa sempre per i soldi.
eng	ita	You should be ashamed of yourself for treating me this way!	Dovrebbe vergognarsi di se stesso per avermi trattato in questo modo!
eng	ita	Have you been in Japan since last month?	Sei stata in Giappone dal mese scorso?
eng	ita	I'd like to be a guitarist.	Vorrei essere un chitarrista.
eng	ita	Who put this paper here?	Chi ha messo questo foglio qui?
eng	ita	He compared the copy with the original.	Ha paragonato la copia con l'originale.
eng	ita	Tom could've told me.	Tom me lo avrebbe potuto dire.
eng	ita	He lacks motivation.	A lui manca la motivazione.
eng	ita	I hadn't intended to stay this long.	Non avevo intenzione di rimanere così a lungo.
eng	ita	There were a lot of great bands at the festival.	C'erano un sacco di ottime band al festival.
eng	ita	We'll all die sooner or later.	Moriremo tutti prima o poi.
eng	ita	Tom asked us to follow Mary.	Tom ci ha chiesto di seguire Mary.
eng	ita	He was sitting beside his brother.	Lui è seduto di fianco a suo fratello.
eng	ita	Tom is heartbroken.	Tom ha il cuore infranto.
eng	ita	Are you ready to start?	È pronto a cominciare?
eng	ita	Esperanto is much simpler than Interlingua.	L'esperanto è molto più semplice dell'interlingua.
eng	ita	I leave the day after tomorrow.	Io me ne vado dopodomani.
eng	ita	I sent it to you two days ago.	Te l'ho mandata due giorni fa.
eng	ita	I published one.	Ne ho pubblicato uno.
eng	ita	What would I not do to help you both out of the trouble?	Cosa non farei per tirarvi entrambe fuori dai guai?
eng	ita	I don't want to leave today.	Non voglio partire oggi.
eng	ita	Would you buy one?	Ne comprerebbe una?
eng	ita	We've done what we can for Tom.	Noi abbiamo fatto il possibile per Tom.
eng	ita	I've never been robbed.	Non sono mai stata rapinata.
eng	ita	Have you ever seen a panda?	Avete mai visto un panda?
eng	ita	Put it there.	Mettetelo lì.
eng	ita	Tom tried to talk to Mary.	Tom ha provato a parlare con Mary.
eng	ita	You'd been playing.	Voi stavate giocando.
eng	ita	Nobody saw her do it.	Nessuno l'ha vista farlo.
eng	ita	I think Tom is hard-working.	Io penso che Tom sia solerte.
eng	ita	I knew you'd be happy.	Lo sapevo che saresti stato felice.
eng	ita	I have family in Los Angeles.	Io ho famiglia a Los Angeles.
eng	ita	Give Tom some water.	Dai a Tom un po' d'acqua.
eng	ita	My back is killing me.	La mia schiena mi sta uccidendo.
eng	ita	Look! An airplane!	Guarda! Un aeroplano!
eng	ita	Allen was given a problem that was impossible to solve.	Ad Allen fu dato un problema impossibile da risolvere.
eng	ita	Recently I started smoking again.	Recentemente ho iniziato a fumare ancora.
eng	ita	Our friendship did not last.	La nostra amicizia non è durata.
eng	ita	I've got to speak to him.	Devo parlare con lui.
eng	ita	I didn't say anything because I didn't know what to say.	Io non dissi niente perché non sapevo cosa dire.
eng	ita	We're very sorry for your loss.	Noi siamo molto dispiaciute per la sua perdita.
eng	ita	I need your help, Tom.	A me serve il tuo aiuto, Tom.
eng	ita	The clergyman has married three couples this week.	Il sacerdote ha sposato tre coppie questa settimana.
eng	ita	We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.	Lo sappiamo tutti che tu vai al cinema a vedere "Twilight" per via del suo "copione brillante" e non per via dei suoi attori.
eng	ita	He is one of my best friends.	Lui è uno dei miei migliori amici.
eng	ita	Thank you for your advice.	Grazie per il suo consiglio.
eng	ita	Are you expecting anyone?	Sta aspettando qualcuno?
eng	ita	Selena Gomez grew up in Grand Prairie, Texas.	Selena Gomez crebbe a Grand Prairie, in Texas.
eng	ita	Is there anything special I can do for you?	C'è qualcosa di speciale che posso fare per lei?
eng	ita	You didn't need to hurry.	Non dovevate sbrigarvi.
eng	ita	Tom tried to talk Mary out of leaving.	Tom ha cercato di convincere Mary a non partire.
eng	ita	I am not accustomed to walking long distances.	Io non sono abituata a camminare per delle lunghe distanze.
eng	ita	Tom sang a duet with Mary.	Tom cantò un duetto con Mary.
eng	ita	What time did you get up yesterday?	A che ora si è alzata ieri?
eng	ita	Take it to them.	Lo porti a loro.
eng	ita	Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.	Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.
eng	ita	I helped Taninna learn Berber.	Io ho aiutato Taninna a imparare il berbero.
eng	ita	I'll never go back to Boston.	Non tornerò mai a Boston.
eng	ita	I think I might be out of a job.	Penso che potrei essere senza lavoro.
eng	ita	She made me wait for half an hour.	Mi ha fatto aspettare mezz'ora.
eng	ita	You're very sweet.	Siete molto dolci.
eng	ita	How romantic are you?	Quanto è romantico?
eng	ita	Tom is no different.	Tom non è diverso.
eng	ita	Tom is still eating.	Tom sta ancora mangiando.
eng	ita	I talked to my friends about it.	Ne ho parlato con i miei amici.
eng	ita	Tom can do a lot of things that I can't do.	Tom riesce a fare molte cose che io non riesco a fare.
eng	ita	She has many friends.	Ha molte amiche.
eng	ita	Does your job pay well?	Il vostro impiego paga bene?
eng	ita	Tom didn't get up before six.	Tom non si alzò prima delle sei.
eng	ita	There's nothing to be done about it.	Non c'è niente che possiamo fare.
eng	ita	I'm used to Tom now.	Sono abituato a Tom adesso.
eng	ita	The sommelier approves of customers who choose red wine with fish.	Il sommelier approva i clienti che scelgono il vino rosso col pesce.
eng	ita	Welcome to your new home.	Benvenuta nella sua nuova casa.
eng	ita	I will marry a beautiful Estonian woman.	Sposerò una bella donna estone.
eng	ita	I've never done anything impulsive.	Non ho mai fatto nulla di impulsivo.
eng	ita	What do you call these?	Come chiama questi?
eng	ita	I have to respect Tom's wishes.	Io devo rispettare i desideri di Tom.
eng	ita	We open the door.	Apriamo la porta.
eng	ita	I can't contact him.	Io non posso contattarlo.
eng	ita	The room has two windows.	La camera ha due finestre.
eng	ita	It wasn't that loud.	Non era così forte.
eng	ita	We are the first to arrive.	Siamo i primi ad arrivare.
eng	ita	I have to deny your request.	Io devo negare la vostra richiesta.
eng	ita	Tom couldn't swim.	Tom non sapeva nuotare.
eng	ita	They're jittery.	Sono tese.
eng	ita	I'm sure I'll be fine.	Sono sicura che starò bene.
eng	ita	Aren't you glad you're retired?	Non sei felice di essere in pensione?
eng	ita	Tom is eating bread.	Tom sta mangiando del pane.
eng	ita	Do you see a fox?	Vedi una volpe?
eng	ita	The population is increasing.	La popolazione sta aumentando.
eng	ita	Confident as I am that you will not trifle with this appeal, my heart sinks and my hand trembles at the bare thought of such a possibility.	Fiduciosa come sono che tu non scherzi con questo appello, il mio cuore affonda e la mia mano trema al pensiero nudo e crudo di una tale possibilità.
eng	ita	She betrayed her friends for the first time.	Lei ha tradito le sue amiche per la prima volta.
eng	ita	It's OK to do that, isn't it?	Va bene farlo, vero?
eng	ita	She seemed to be very keen on music.	Sembrava essere molto appassionata di musica.
eng	ita	His father is an impostor.	Suo padre è un impostore.
eng	ita	Obviously, I was very shocked.	Ovviamente, ero molto scioccata.
eng	ita	You aren't still afraid, are you?	Voi non avete ancora paura, vero?
eng	ita	We're trying to find an antidote.	Stiamo cercando di trovare un antidoto.
eng	ita	You like to sing, don't you?	Ti piace cantare, vero?
eng	ita	He was not interested in girls at all.	Non era per nulla interessato alle ragazze.
eng	ita	I went to Vienna for the first time last year.	Sono andata a Vienna per la prima volta l'anno scorso.
eng	ita	I enjoy the challenge of translating the untranslatable.	A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
eng	ita	I couldn't bring myself to take the job.	Non ho saputo risolvermi ad accettare il lavoro.
eng	ita	It isn't secure.	Non è sicuro.
eng	ita	Tom is a hustler.	Tom è una persona energica.
eng	ita	You are the next in line for promotion.	Tu sei la prossima in fila per la promozione.
eng	ita	How has Tom changed?	Com'è cambiato Tom?
eng	ita	He was born of poor parents.	Lui è nato da genitori poveri.
eng	ita	Tom is a very hardworking student.	Tom è uno studente molto laborioso.
eng	ita	I know exactly what you're thinking.	So esattamente cosa stai pensando.
eng	ita	There are many parks in our town.	Ci sono molti parchi nella nostra città.
eng	ita	You have a beautiful name.	Ha un bel nome.
eng	ita	He came ten minutes later.	Venne dieci minuti dopo.
eng	ita	I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.	Non capisco come in tutto il mondo possano prendere la tua roba in custodia, ma poi il tizio dell'ufficio postale abbia il coraggio di dire "Mi dispiace, l'abbiamo persa" e si aspetti che sia finita lì.
eng	ita	That's your responsibility.	È di tua responsabilità.
eng	ita	We're ignoring them.	Li stiamo ignorando.
eng	ita	How can I get in touch with you?	Come posso mettermi in contatto con voi?
eng	ita	I made Tom go.	Ho fatto andare Tom.
eng	ita	He can't tell right from wrong.	Non riesce a distinguere il giusto dallo sbagliato.
eng	ita	She fled Australia.	Fuggì dall'Australia.
eng	ita	Why are you so good at chess?	Perché è così bravo a scacchi?
eng	ita	Tom admitted he didn't like Mary very much.	Tom ammise che non gli piaceva molto Mary.
eng	ita	Tom wrote a lot of stories.	Tom ha scritto molte storie.
eng	ita	He told his assistant that he would win.	Ha detto al suo assistente che avrebbe vinto.
eng	ita	I was sitting next to her.	Ero seduto accanto a lei.
eng	ita	When will you come back to school?	Quando tornerà a scuola?
eng	ita	I know your brother very well.	Io conosco molto bene tuo fratello.
eng	ita	You had a crush on me?	Voi avete avuto una cotta per me?
eng	ita	He is aggressive.	È intraprendente.
eng	ita	Are you talking to me?	Parlate con me?
eng	ita	That's all I have to say.	È tutto quello che ho da dire.
eng	ita	I'm no friend of yours.	Non sono suo amico.
eng	ita	Tom should go.	Tom dovrebbe andare.
eng	ita	It's over.	È finita.
eng	ita	Everyone thinks I'm weird.	Tutti pensano che io sia strano.
eng	ita	She is making progress with her English.	Lei sta facendo progressi con il suo inglese.
eng	ita	Tom is tired of all your complaining.	Tom è stufo di tutte le vostre lamentele.
eng	ita	It's a gorgeous day.	E' una bellissima giornata.
eng	ita	I thought you were in Boston.	Pensavo che foste a Boston.
eng	ita	Mary is John's sister.	Mary è la sorella di John.
eng	ita	We need your help!	Noi abbiamo bisogno del tuo aiuto!
eng	ita	I want them to come with us.	Voglio che vengano per noi.
eng	ita	What method did you use to give up smoking?	Quale metodo avete utilizzato per smettere di fumare?
eng	ita	You shouldn't say it.	Non dovreste dirlo.
eng	ita	Do you think this is crazy?	Pensi che questo sia folle?
eng	ita	She called back.	Ha richiamato.
eng	ita	He's begun to look for a job.	Lui ha iniziato a cercare un lavoro.
eng	ita	I named my dog Cookie.	Ho chiamato il mio cane Biscotto.
eng	ita	What do you plan to do this summer?	Cosa intendi fare questa estate?
eng	ita	He wrote me from Japan.	Mi scrisse dal Giappone.
eng	ita	I think you should ask him.	Penso che dovreste chiederlo a lui.
eng	ita	There is big difference in the quality of shampoos available in the market.	C'è grande differenza nella qualità di shampoo disponibili sul mercato.
eng	ita	You're fine.	Stai bene.
eng	ita	She always buys expensive clothes.	Lei compra sempre dei vestiti costosi.
eng	ita	I saw him with my own eyes.	L'ho visto con i miei occhi.
eng	ita	I'm not scared to kiss Tom.	Io non ho paura di baciare Tom.
eng	ita	Your conduct allows of no excuse.	La sua condotta non ammette scuse.
eng	ita	Tom is responsible, isn't he?	Tom è responsabile, vero?
eng	ita	What are we?	Che cosa siamo?
eng	ita	He's active doing charity work.	Lui partecipa attivamente alle opere di beneficenza.
eng	ita	Mary loves her pony and her pony loves her.	Mary ama il suo pony e il suo pony ama lei.
eng	ita	I wondered why he didn't have a girlfriend.	Mi chiedevo perché non aveva una morosa.
eng	ita	Tom said that he'd do that soon.	Tom disse che lo avrebbe fatto presto.
eng	ita	Would you like to be an elephant?	Le piacerebbe essere un elefante?
eng	ita	She has a heart disease.	Lei ha un problema cardiaco.
eng	ita	You will get the right to choose.	Avrà il diritto di scegliere.
eng	ita	I'm easygoing.	Io sono rilassata.
eng	ita	Why didn't you go to Germany?	Perché non è andato in Germania?
eng	ita	She took her children to the zoo.	Lei ha portato i suoi figli allo zoo.
eng	ita	"God bless you." "I'm an atheist."	"Dio ti benedica." "Sono atea."
eng	ita	Do you speak Esperanto?	Tu parli esperanto?
eng	ita	Tom knows what this means.	Tom sa cosa vuol dire questo.
eng	ita	This is meat.	Questa è carne.
eng	ita	You look satisfied.	Sembra soddisfatto.
eng	ita	I don't think I'll ever get used to this.	Io non penso che mi abituerò mai a ciò.
eng	ita	I think I should've helped them.	Penso che avrei dovuto aiutarle.
eng	ita	That's the system.	È il sistema.
eng	ita	Farmers always complain about the weather.	I contadini si lamentano sempre del tempo atmosferico.
eng	ita	Tom asked me out this weekend.	Tom mi ha chiesto di uscire questo weekend.
eng	ita	I'll be happy to work with you.	Io sarò felice di lavorare con voi.
eng	ita	She made a list.	Ha fatto una lista.
eng	ita	Tom and Mary constantly contradict themselves.	Tom e Mary si contraddicono costantemente.
eng	ita	Someone has to confront him.	Qualcuno deve affrontarlo.
eng	ita	Tom is dark and handsome.	Tom è scuro e bello.
eng	ita	It is a trivial matter.	È una questione futile.
eng	ita	He'll hear you.	Vi sentirà.
eng	ita	He'll be alone.	Sarà solo.
eng	ita	Don't be such a wimp!	Non essere un tale imbranato!
eng	ita	Life is too short to learn German.	La vita è troppo corta per imparare il tedesco.
eng	ita	Edinburgh, we meet again!	Edimburgo, ci incontriamo ancora!
eng	ita	I got a call from her.	Ho ricevuto una chiamata da lei.
eng	ita	You're unnecessary.	Non sei necessario.
eng	ita	Thanks to your stupidity, we lost the game.	Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.
eng	ita	He works as a teacher, but actually he's a vampire.	Lavora come insegnante, però in realtà è un vampiro.
eng	ita	Tom bit his lip.	Tom si è morso il labbro.
eng	ita	Were you sad when Tom died?	Eravate tristi quando è morto Tom?
eng	ita	They enjoyed themselves.	Loro si sono divertite.
eng	ita	He can't see us.	Non ci può vedere.
eng	ita	I did well on my French test.	Andai bene nel mio test di francese.
eng	ita	Are Tom and Mary asleep?	Tom e Mary stanno dormendo?
eng	ita	I didn't want to give up.	Non mi volevo arrendere.
eng	ita	We've seen him.	Abbiamo visto lui.
eng	ita	When are you free?	Quando siete libere?
eng	ita	The water was lukewarm.	L'acqua era tiepida.
eng	ita	Tom fell off his chair.	Tom cadde dalla sedia.
eng	ita	I'm in a bad mood today.	Sono di pessimo umore oggi.
eng	ita	I trained with the special forces.	Mi sono allenato con le forze speciali.
eng	ita	I hope you're having fun.	Spero che si stia divertendo.
eng	ita	Doctor, can I drink beer?	Dottore, io posso bere birra?
eng	ita	I stopped talking.	Smisi di parlare.
eng	ita	My license has been suspended.	La mia patente è stata sospesa.
eng	ita	Tom isn't weird.	Tom non è strano.
eng	ita	The school is only a five-minute walk away.	La scuola è a soli cinque minuti a piedi di distanza.
eng	ita	Let me tell you my plans.	Lascia che ti dica i miei piani.
eng	ita	Do you have any asthma medicine?	Avete qualche medicina per l'asma?
eng	ita	Do you know Tom Jackson?	Lo conosce Tom Jackson?
eng	ita	I've always wanted to own a sports car.	Ho sempre voluto possedere una macchina sportiva.
eng	ita	I need to see my family.	Devo vedere la mia famiglia.
eng	ita	We have a Pope.	Abbiamo un Papa.
eng	ita	Don't use computer translation.	Non usi la traduzione automatica.
eng	ita	I seldom go to church.	Io vado raramente in chiesa.
eng	ita	We're not the only ones here who know French.	Non siamo le uniche qui che sanno il francese.
eng	ita	You have to do that.	Lo dovete fare.
eng	ita	I'm glad you're OK.	Mi fa piacere che tu stia bene.
eng	ita	He is always studying.	Sta sempre studiando.
eng	ita	Was there anything else you wanted me to do?	C'era altro che volevi che facessi?
eng	ita	That one is all yours.	Quello è tutto tuo.
eng	ita	You asked for my advice.	Lei mi ha chiesto un consiglio.
eng	ita	He moved to Istanbul with his wife.	Lui si è trasferito a Istanbul con sua moglie.
eng	ita	Let me go with Tom.	Mi lasci andare con Tom.
eng	ita	I leave for Boston tomorrow.	Io parto per Boston domani.
eng	ita	I'll be with you forever.	Sarò con te per sempre.
eng	ita	She loves singing.	Lei ama cantare.
eng	ita	Come on. Let's get out of here.	Avanti. Usciamo da qui.
eng	ita	Did you get up early this morning?	Vi siete alzate presto stamattina?
eng	ita	It's only a question of time now.	È soltanto questione di tempo adesso.
eng	ita	I'm looking for an old man.	Sto cercando un anziano.
eng	ita	A burnt child dreads the fire.	Il gatto scottato teme l'acqua fredda.
eng	ita	The sea is angry.	Il mare è rabbioso.
eng	ita	What are you wearing?	Cosa indossi?
eng	ita	Jesus welcomes you.	Gesù la accoglie.
eng	ita	What did they say to you?	Cosa ti hanno detto?
eng	ita	She hasn't paid Tom yet.	Lei non ha ancora pagato Tom.
eng	ita	The registration period is already over.	Il periodo di registrazione è già finito.
eng	ita	I told him I hated him.	Gli ho detto che lo odiavo.
eng	ita	What did you buy from me?	Cos'ha comprato da me?
eng	ita	Keep away from her.	Stia lontano da lei.
eng	ita	Was the soup tasty?	La zuppa era saporita?
eng	ita	Have you met the new girl?	Lei ha incontrato la ragazza nuova?
eng	ita	Do you think that foreplay is an important part of sex?	Voi pensate che i preliminari siano una parte importante del sesso?
eng	ita	Tom's wasted.	Tom è sciupato.
eng	ita	I am a cook.	Sono una cuoca.
eng	ita	Where did you eat them?	Dove li hai mangiati?
eng	ita	You deserve a vacation.	Voi meritate una vacanza.
eng	ita	I sprained my neck while sleeping.	Mi sono slogata il collo mentre dormivo.
eng	ita	Even angels can't satisfy everyone.	Neppure gli angeli possono soddisfare tutti.
eng	ita	I stopped smoking and drinking.	Io smisi di fumare e di bere.
eng	ita	The news of his death spread.	La notizia della sua morte si è diffusa.
eng	ita	Tom admitted that he was guilty.	Tom ammise di essere colpevole.
eng	ita	I suggest you ask him.	Vi suggerisco di chiederlo a lui.
eng	ita	I want you only when you're not there.	Ti voglio solo quando non ci sei.
eng	ita	Tom was out all day.	Tom è stato fuori tutto il giorno.
eng	ita	She is incompetent.	È incompetente.
eng	ita	He kicked the ball.	Lui ha calciato la palla.
eng	ita	She has read a lot of Tagalog books.	Ha letto molti libri in tagalog.
eng	ita	I invited some friends for a party.	Invitai alcuni amici per una festa.
eng	ita	I attended the seminar.	Io partecipai al seminario.
eng	ita	Come and see me the day after tomorrow.	Venite a trovarmi dopodomani.
eng	ita	Do you want sugar?	Vuoi dello zucchero?
eng	ita	Tom's mother lives in this village.	La madre di Tom vive in questo villaggio.
eng	ita	I couldn't believe my eyes.	Io non riuscivo a credere ai miei occhi.
eng	ita	We're getting closer.	Stiamo diventando più intimi.
eng	ita	Why are you throwing that stuff in the fire?	Perché sta gettando quella roba nel fuoco?
eng	ita	Tom is barbaric.	Tom è barbaro.
eng	ita	Tom got into the cab.	Tom è salito sul taxi.
eng	ita	It's nearly noon and he's still in bed.	È quasi mezzogiorno e lui è ancora a letto.
eng	ita	I just wanted to say thanks.	Volevo solo dire grazie.
eng	ita	Why should I care what Tom thinks?	Perché mi dovrebbe importare quello che pensa Tom?
eng	ita	Walk when possible.	Passeggi quando possibile.
eng	ita	You had better not smoke while on duty.	Avrebbe fatto meglio a non fumare mentre era in servizio.
eng	ita	I think that's really important.	Io penso che sia davvero importante.
eng	ita	Do you have any books about Armenia?	Lei ha dei libri sull'Armenia?
eng	ita	She probably has a boyfriend.	Probabilmente ha un ragazzo.
eng	ita	Tom needs two tickets to Boston.	Tom ha bisogno di due biglietti per Boston.
eng	ita	He's always on time, isn't he?	È sempre in orario, vero?
eng	ita	We think Tom may be in trouble.	Pensiamo che Tom possa essere nei guai.
eng	ita	Your proposal is timely.	La sua proposta è tempestiva.
eng	ita	Tell him I'm sorry.	Digli che mi dispiace.
eng	ita	What are you trying to hide?	Cosa stai cercando di nascondere?
eng	ita	She's almost deaf, isn't she?	È quasi sorda, vero?
eng	ita	You don't need to be an artist in order to experience beauty every day.	Non è necessario essere un artista al fine di sperimentare la bellezza ogni giorno.
eng	ita	Why would anybody kidnap them?	Perché qualcuno le rapirebbe?
eng	ita	We picked apples so as to make a pie.	Abbiamo raccolto delle mele per fare una torta.
eng	ita	I'm so glad you're OK.	Mi fa così piacere che tu stia bene.
eng	ita	Tom cried all night.	Tom pianse per tutta la notte.
eng	ita	I'm easy-going.	Io sono calmo.
eng	ita	I'm not here every day.	Non sono qua ogni giorno.
eng	ita	I was a little disappointed.	Ero un po' deluso.
eng	ita	I'll call Tom for you.	Chiamerò Tom per te.
eng	ita	What are you cleaning?	Cosa sta pulendo?
eng	ita	Does your wife like cats?	A tua moglie piacciono i gatti?
eng	ita	Tom scored a goal.	Tom ha segnato un gol.
eng	ita	Check your inbox.	Controlli la sua posta in arrivo.
eng	ita	Where did he hide it?	Dove l'ha nascosto?
eng	ita	When do you study French?	Quando studiate il francese?
eng	ita	Bill kept on crying for hours.	Bill ha continuato a piangere per ore.
eng	ita	My room is a mess.	La mia stanza è un casino.
eng	ita	How did you make a living in Tokyo?	Come ti guadagnavi da vivere a Tokyo?
eng	ita	I can play the guitar.	So suonare la chitarra.
eng	ita	They hired her.	La hanno assunta.
eng	ita	I hate you!	Io ti odio!
eng	ita	Who waited?	Chi aspettò?
eng	ita	Saturday was special.	Sabato era speciale.
eng	ita	Where can I buy printers?	Dove posso acquistare delle stampanti?
eng	ita	She already knows how to read.	Sa già leggere.
eng	ita	Tom and Mary told me they weren't worried.	Tom e Mary mi hanno detto che non erano preoccupati.
eng	ita	Can you take me home?	Mi può portare a casa?
eng	ita	I don't want her to get into trouble.	Non voglio che finisca nei guai.
eng	ita	I swear it was him.	Giuro che era lui.
eng	ita	You saved us.	Ci ha salvati.
eng	ita	Tom's girlfriend saw him with another girl.	La fidanzata di Tom l'ha visto con un'altra ragazza.
eng	ita	I regularly go to bed at nine.	Io vado regolarmente a letto alle nove.
eng	ita	Can I drink alcohol?	Posso bere alcool?
eng	ita	Tom often plays by himself.	Tom suona spesso da solo.
eng	ita	I'm going to go hide.	Andrò a nascondermi.
eng	ita	Tom ate a bowl of clam chowder.	Tom ha mangiato una tazza di zuppa di vongole.
eng	ita	He just ate.	Ha appena mangiato.
eng	ita	When will you go back to Japan?	Lei quando ritornerà in Giappone?
eng	ita	I'm not saying that you're ignorant.	Non sto dicendo che è ignorante.
eng	ita	You can't say no.	Non si può dire "no".
eng	ita	Why don't you open it?	Perché non lo apre?
eng	ita	You know it's not true.	Lo sapete che non è vera.
eng	ita	I cannot smoke. I am sick.	Io non posso fumare. Sono malato.
eng	ita	We'll do exactly as you suggest.	Faremo esattamente come suggerisce.
eng	ita	Tom and Mary won't go to Boston.	Tom e Mary non andranno a Boston.
eng	ita	Tell me why you can't go.	Dimmi perché non riesci ad andare.
eng	ita	I'm not your girlfriend.	Io non sono la tua ragazza.
eng	ita	Tom is lucky to have some savings.	Tom è fortunato ad avere un po' di risparmi.
eng	ita	The question is perhaps too complex for you.	La questione è forse troppo complessa per lei.
eng	ita	It's still too early.	È ancora troppo presto.
eng	ita	Nothing's going to happen to you.	Non ti succederà niente.
eng	ita	I thought it was weird.	Io pensavo che fosse strana.
eng	ita	You predicted it.	L'ha predetto.
eng	ita	Don't believe it.	Non ci creda.
eng	ita	Nobody talks about me.	Nessuno parla di me.
eng	ita	Tom is there now, isn't he?	Tom è lì ora, vero?
eng	ita	Let me be yours.	Lasci che io sia suo.
eng	ita	I feel very relaxed.	Io mi sento molto rilassata.
eng	ita	Do you know what vivisection is?	Lo sapete cos'è la vivisezione?
eng	ita	Tom is quite sympathetic.	Tom è abbastanza comprensivo.
eng	ita	I wasn't prepared for it.	Io non ero preparata a riguardo.
eng	ita	I'd like to help her prove it.	Mi piacerebbe aiutarla a dimostrarlo.
eng	ita	Hey, who are you?	Ehi, chi siete?
eng	ita	I want to give you my heart for ever.	Io voglio darle il mio cuore per sempre.
eng	ita	I hope Tom comes on Monday.	Spero che Tom venga lunedì.
eng	ita	Tom didn't blame me.	Tom non mi incolpò.
eng	ita	I don't know what you're talking about.	Non so di cosa stai parlando.
eng	ita	I'm going to need some help.	Avrò bisogno di un po' di aiuto.
eng	ita	Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.	La circoncisione maschile riduce il rischio di infezioni virali che causano l'herpes e il cancro.
eng	ita	The medication is working.	Il farmaco sta funzionando.
eng	ita	I have a small blog about Dutch.	Ho un piccolo blog riguardo all'olandese.
eng	ita	I owe my success to him.	Io gli devo il mio successo.
eng	ita	Have you traveled in Europe before?	Tu hai viaggiato in Europa prima?
eng	ita	You don't know your neighbors, do you?	Non conosci i tuoi vicini, vero?
eng	ita	Tom is going to be on TV tonight.	Tom sarà in TV stasera.
eng	ita	Would you like more coffee?	Vorrebbe altro caffè?
eng	ita	I use the computer.	Io utilizzo il computer.
eng	ita	A summons has been issued.	Un atto di citazione è stato emesso.
eng	ita	The mouse's tail is long.	La coda del topo è lunga.
eng	ita	We survived.	Siamo sopravvissute.
eng	ita	I'd never hurt you.	Io non vi farei mai del male.
eng	ita	This cake is delicious. Please have some.	Questa torta è deliziosa. Per favore, ne prenda un po'.
eng	ita	I can see her.	Riesco a vederla.
eng	ita	Tom offered me some coffee.	Tom mi ha offerto un po' di caffè.
eng	ita	I'll try that.	Io proverò quello.
eng	ita	I don't know anything about him.	Io non so nulla su di lui.
eng	ita	Tell Tom why we're here.	Dite a Tom perché siamo qui.
eng	ita	He's 13 years old now.	Ha tredici anni adesso.
eng	ita	April is the cruellest month.	Aprile è il mese più crudele.
eng	ita	Aren't you hungry?	Non ha fame?
eng	ita	How do you define normal?	Tu come definisci la normalità?
eng	ita	I went to the police.	Sono andato dalla polizia.
eng	ita	My ring is gone.	È sparito il mio anello.
eng	ita	We will purchase a new car next week.	Compreremo un'automobile nuova la settimana prossima.
eng	ita	That's all you need to know.	È tutto quello che dovete sapere.
eng	ita	I saw her a week ago today.	Io l'ho vista esattamente una settimana fa.
eng	ita	You should've called them.	Li avreste dovuti chiamare.
eng	ita	My father slept through the movie.	Mio padre ha dormito per tutta la durata del film.
eng	ita	Can I use them with you?	Posso utilizzarle con lei?
eng	ita	Tom renamed the folder.	Tom ha rinominato la cartella.
eng	ita	Do you have a lot of money?	Tu hai molto denaro?
eng	ita	He's in Boston right now, isn't he?	È a Boston in questo momento, vero?
eng	ita	Mary took her children to the zoo.	Mary ha portato le sue figlie allo zoo.
eng	ita	He died when he was 54 years old.	È morto quando aveva cinquantaquattr'anni.
eng	ita	I've never hit anyone in my life.	Io non ho mai picchiato nessuno nella mia vita.
eng	ita	Congratulations to all!	Congratulazioni a tutti!
eng	ita	This book was first published in 1877.	Questo libro fu pubblicato inizialmente nel 1877.
eng	ita	I can't show you.	Non posso mostrargliela.
eng	ita	Do what you can for them.	Fate quello che potete per loro.
eng	ita	I'm upset about them.	Sono scioccata per loro.
eng	ita	Tom said that he was sorry.	Tom disse che gli dispiaceva.
eng	ita	Tom asked Mary to do it.	Tom ha chiesto a Mary di farla.
eng	ita	I'm very happy you'll be visiting Tokyo next month.	Sono molto felice che visiterete Tokyo il mese prossimo.
eng	ita	Keep focused.	Resta concentrato.
eng	ita	He wouldn't look at my proposal.	Lui non avrebbe guardato la mia proposta.
eng	ita	Keep an eye on my suitcases.	Tenga un occhio sulle mie valigie.
eng	ita	She is reading it.	La sta leggendo.
eng	ita	I cannot get the lid off.	Non riesco a togliere il coperchio.
eng	ita	Who painted that?	Chi l'ha dipinto?
eng	ita	Ignore him.	Ignoratelo.
eng	ita	We're optimistic.	Noi siamo ottimisti.
eng	ita	I grew up in a little town.	Sono cresciuta in una piccola città.
eng	ita	He treats me as if I am a stranger.	Mi tratta come se fossi un estraneo.
eng	ita	We'll have the element of surprise on our side.	Avremo l'elemento della sorpresa dalla nostra parte.
eng	ita	What did he do to my meat?	Lui che cos'ha fatto alla mia carne?
eng	ita	Bring them home.	Portale a casa.
eng	ita	You're a real loser.	Sei una vera perdente.
eng	ita	I have to be punished.	Io devo essere punita.
eng	ita	I added new sentences.	Aggiunsi delle nuove frasi.
eng	ita	Tom looks like he's ready to work.	Sembra che Tom sia pronto per lavorare.
eng	ita	An old man spoke to me suddenly.	Un vecchio uomo mi parlò all'improvviso.
eng	ita	I haven't seen her for a while.	Non la vedo da un po'.
eng	ita	You changed it?	L'hai cambiato?
eng	ita	Tom took everything to his office.	Tom portò tutto nel suo ufficio.
eng	ita	The movie was actually much better than I expected.	Il film, in realtà, è stato molto meglio di quanto mi aspettassi.
eng	ita	Have you spoken to them?	Avete parlato con loro?
eng	ita	I decided to be a lawyer.	Decisi di essere un avvocato.
eng	ita	He won't listen to me.	Non mi ascolterà.
eng	ita	Asians eat a lot of rice.	Gli asiatici mangiano molto riso.
eng	ita	Do you like them?	Loro ti piacciono?
eng	ita	Why did you cry so much?	Perché ha pianto così tanto?
eng	ita	Tom kept my lighter.	Tom ha tenuto il mio accendino.
eng	ita	Tom is patient, isn't he?	Tom è paziente, vero?
eng	ita	It's just an expression.	È solamente un'espressione.
eng	ita	Stay close to me.	Stammi vicina.
eng	ita	I live alone in a big city.	Abito da solo in una città grande.
eng	ita	The group tried to solve social problems.	Il gruppo ha provato a risolvere dei problemi sociali.
eng	ita	I always keep my room as tidy as I can.	Io tengo sempre la mia camera il più ordinato possibile.
eng	ita	Political necessities sometimes turn out to be political mistakes.	Le necessità politiche a volte si rivelano errori politici.
eng	ita	I am running in order to catch the train.	Io sto correndo per poter prendere il treno.
eng	ita	I gave him detailed instructions.	Io gli ho dato delle istruzioni dettagliate.
eng	ita	Tom is one of my classmates.	Tom è uno dei miei compagni di classe.
eng	ita	This color doesn't suit you.	Questo colore non le sta bene.
eng	ita	Did you try rebooting?	Hai provato a riavviare?
eng	ita	We're working together.	Noi stiamo lavorando assieme.
eng	ita	Several passengers on the train were injured in the accident.	Diversi passeggeri sul treno sono rimasti feriti nell'incidente.
eng	ita	You have two books.	Hai due libri.
eng	ita	I didn't feel like playing golf today.	Non mi andava di giocare a golf oggi.
eng	ita	We're all prisoners here.	Siamo tutte prigioniere qui.
eng	ita	I work for Tom.	Lavoro per Tom.
eng	ita	You know who she is?	Sapete chi sia?
eng	ita	They said they're embarrassed.	Hanno detto che sono imbarazzati.
eng	ita	Which country are you from?	Da che paese venite?
eng	ita	May I borrow your lawnmower?	Posso prendere in prestito il suo tosaerba?
eng	ita	Tom spent a lot of time in Boston.	Tom ha passato molto tempo a Boston.
eng	ita	All sugars are sweet.	Tutti gli zuccheri sono dolci.
eng	ita	I did what they told me to do.	Ho fatto quello che mi hanno detto di fare.
eng	ita	He's ready now, isn't he?	È pronto ora, vero?
eng	ita	She would like to have another cup of coffee.	Lei vorrebbe avere un'altra tazza di caffè.
eng	ita	Do you want me to give you a hand?	Volete che vi dia una mano?
eng	ita	I think I'm in love with her.	Io penso di essere innamorato di lei.
eng	ita	I don't want to be seen with him.	Non voglio essere vista con lui.
eng	ita	You are easily distracted.	Voi siete distratti facilmente.
eng	ita	Tom lives on the same street as Mary does.	Tom vive nella stessa strada di Mary.
eng	ita	This car is mine.	Quest'automobile è mia.
eng	ita	Tom drinks six cups of coffee a day.	Tom beve sei tazze di caffè al giorno.
eng	ita	It's a family heirloom.	È un cimelio di famiglia.
eng	ita	I can't speak for her.	Non posso parlare per lei.
eng	ita	I think perhaps I can help Tom.	Io penso che forse riesco ad aiutare Tom.
eng	ita	Tom is a graduate student.	Tom è uno studente laureato.
eng	ita	Can this be eaten raw?	Questo può essere mangiato crudo?
eng	ita	I'm good at soccer.	Sono bravo a calcio.
eng	ita	Tom threw the book into the fire.	Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
eng	ita	I cannot accept this gift.	Io non posso accettare questo regalo.
eng	ita	He cannot write his own name.	Non sa scrivere il proprio nome.
eng	ita	You were young.	Tu eri giovane.
eng	ita	I don't translate novels anymore.	Io non traduco più romanzi.
eng	ita	I've made a lot of enemies.	Mi sono fatto molti nemici.
eng	ita	Mary did warn Tom.	Mary ha avvertito davvero Tom.
eng	ita	You're gonna be famous one day.	Sarai famosa un giorno.
eng	ita	The dog chewed on the bone.	Il cane ha morso l'osso.
eng	ita	You are not an idiot!	Tu non sei idiota!
eng	ita	Is she going to go to the United States this year?	Andrà negli Stati Uniti quest'anno?
eng	ita	I think Tom is a nice guy.	Penso che Tom sia un bravo ragazzo.
eng	ita	Apologize to Tom.	Scusati con Tom.
eng	ita	She can leave tomorrow.	Lei può partire domani.
eng	ita	They went to Boston with Mary.	Sono andati con Mary a Boston.
eng	ita	I can see how that might be annoying.	Riesco a capire come potrebbe essere fastidioso.
eng	ita	I didn't see you.	Non ti ho vista.
eng	ita	The concert lasted about three hours.	Il concerto è durato circa tre ore.
eng	ita	I erased my hard disk by accident.	Io cancellai il mio hard disk per sbaglio.
eng	ita	Poinsettias are poisonous to cats and dogs.	Le poinsezie sono velenose per i gatti e per i cani.
eng	ita	I'm going to miss you.	Voi mi mancherete.
eng	ita	I can't wait to eat the cake.	Io non vedo l'ora di mangiare la torta.
eng	ita	Who are you going out with now?	Con chi esce ora?
eng	ita	Clouds are flying across the sky.	Le nuvole stanno volando nel cielo.
eng	ita	Don't feel bad.	Non sentirti male.
eng	ita	The spies poisoned the count.	Le spie hanno avvelenato il conte.
eng	ita	Who'll eat the rest?	Chi mangerà il resto?
eng	ita	Can I go swimming this afternoon?	Posso andare a nuotare questo pomeriggio?
eng	ita	Tom used to have a Canadian girlfriend.	Tom aveva una fidanzata canadese.
eng	ita	Tom is retired now, isn't he?	Tom è in pensione ora, vero?
eng	ita	Why are you so reckless?	Perché siete così incaute?
eng	ita	I don't often get invited to parties.	Io non vengo invitata spesso alle feste.
eng	ita	Who were you calling?	Chi stavi chiamando?
eng	ita	You like to observe birds, don't you?	Vi piace osservare gli uccelli, vero?
eng	ita	He seems amused.	Sembra divertito.
eng	ita	He doesn't like fish.	Non gli piace il pesce.
eng	ita	He went back to Japan.	Tornò in Giappone.
eng	ita	We take it personally.	Lo prendiamo personalmente.
eng	ita	You'll take this to the post office, won't you?	Porterete questo all'ufficio postale, vero?
eng	ita	I like playing sports.	A me piace fare degli sport.
eng	ita	Tom has a fast internet connection.	Tom ha una connessione ad Internet veloce.
eng	ita	Do you think there's a connection?	Tu pensi che ci sia una connessione?
eng	ita	Have you ever eaten Japanese food?	Hai mai mangiato del cibo giapponese?
eng	ita	Tom never came back home.	Tom non tornò mai a casa.
eng	ita	His new car is a beauty.	La sua nuova macchina è una bellezza.
eng	ita	I'm sure that was her.	Io sono sicura che fosse lei.
eng	ita	We don't have time for that.	Non abbiamo tempo per quello.
eng	ita	Hold the line, please.	Rimanete in linea, per favore.
eng	ita	I think Tom will ask you to marry him.	Penso che Tom ti chiederà di sposarlo.
eng	ita	A bull is male and a cow is female.	Un toro è maschio e una vacca è femmina.
eng	ita	My arm hurts.	Mi fa male il braccio.
eng	ita	We waited outside for them.	Li abbiamo aspettati fuori.
eng	ita	How is your Berber?	Com'è il tuo berbero?
eng	ita	Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?	Lei lo sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
eng	ita	I always wondered what was in your attic.	Io mi sono sempre chiesta cosa ci fosse nel vostro attico.
eng	ita	You've got to warn them.	Deve avvertirli.
eng	ita	Tom is a nice guy, isn't he?	Tom è un tizio a posto, vero?
eng	ita	I am from Tokyo, Japan.	Io sono di Tokyo, in Giappone.
eng	ita	They sell good foods at that shop.	Vendono buoni alimenti in quel negozio.
eng	ita	Get away from me!	Allontanatevi da me!
eng	ita	I never harmed him.	Non gli ho mai fatto del male.
eng	ita	Tom bought a new truck.	Tom ha comprato un nuovo camion.
eng	ita	Tom made Mary feel special.	Tom fece sentire Mary speciale.
eng	ita	Tom and his friends are playing poker.	Tom e le sue amiche stanno giocando a poker.
eng	ita	What is your nationality?	Di che nazionalità è?
eng	ita	Sooner or later, she will appear.	Prima o poi, apparirà.
eng	ita	My friends invited me to dinner.	I miei amici mi hanno invitato a cena.
eng	ita	I helped Tom even though I was busy.	Ho aiutato Tom anche se stava occupato.
eng	ita	Why are you aggressive today?	Perché è aggressivo oggi?
eng	ita	Throw Tom out.	Butti fuori Tom.
eng	ita	Our plan is made.	Il nostro piano è cosa fatta.
eng	ita	He saw you.	L'ha visto.
eng	ita	This isn't a very good company.	Questa non è un'azienda molto buona.
eng	ita	I'm not having lunch with her.	Non sto pranzando con lei.
eng	ita	What else can you do?	Che altro sai fare?
eng	ita	Where did you study Chinese?	Dove avete studiato cinese?
eng	ita	Tom heard the sound.	Tom ha sentito il suono.
eng	ita	Take as many peaches as you want.	Prendi quante pesche vuoi.
eng	ita	Where's the Red Cross?	Dov'è la Croce Rossa?
eng	ita	I heard a car stop in front of the house.	Io ho sentito un'auto fermarsi di fronte alla casa.
eng	ita	You've told him, haven't you?	Gliel'ha detto, vero?
eng	ita	I can smell the ocean.	Riesco a sentire l'odore dell'oceano.
eng	ita	They didn't sign their wills.	Non hanno firmato i loro testamenti.
eng	ita	I took the blame.	Mi sono presa la colpa.
eng	ita	They will change it.	La cambieranno.
eng	ita	I didn't meet any of my friends.	Io non incontrai nessuna delle mie amiche.
eng	ita	I forgot something in the room.	Ho dimenticato qualcosa nella stanza.
eng	ita	They said they were divorced.	Hanno detto che erano divorziati.
eng	ita	Why don't we draw lots?	Perché non facciamo un'estrazione?
eng	ita	When's your first class?	Quando è la vostra prima lezione?
eng	ita	I'm trying to learn English.	Io sto provando a imparare l'inglese.
eng	ita	Tom knows all about them.	Tom sa tutto di loro.
eng	ita	It saved our lives.	Ha salvato le nostre vite.
eng	ita	I think Tom is unpleasant.	Penso che Tom sia sgradevole.
eng	ita	I make you smile.	Vi faccio sorridere.
eng	ita	Thank you for supporting me.	Grazie per avermi supportato.
eng	ita	Nobody can help Tom.	Nessuno può aiutare Tom.
eng	ita	He took his family to the zoo.	Lui portò la sua famiglia allo zoo.
eng	ita	I know that you are a teacher.	So che sei un maestro.
eng	ita	You are good.	Sei buona.
eng	ita	I met a friend of Mary's.	Conobbi un'amica di Mary.
eng	ita	Could I get a Japanese newspaper, please?	Potrei avere un giornale giapponese, per favore?
eng	ita	Do you study English?	Studiate inglese?
eng	ita	You're disgusting!	Voi siete disgustose!
eng	ita	Tom gets off work at five.	Tom esce dal lavoro alle cinque.
eng	ita	She said she was thirsty.	Disse che era assetata.
eng	ita	I waste a lot of time daydreaming.	Spreco molto tempo a sognare a occhi aperti.
eng	ita	Let's play cards.	Giochiamo a carte.
eng	ita	Everything went as expected.	È andato tutto come previsto.
eng	ita	Tom won't want to go with us.	Tom non vorrà andare con noi.
eng	ita	He helped us.	Ci ha aiutate.
eng	ita	I want to buy my car back.	Io voglio ricomprare la mia macchina.
eng	ita	He is a compulsive gambler.	È un giocatore d'azzardo compulsivo.
eng	ita	Did you see anybody?	Lei ha visto qualcuno?
eng	ita	Let's get what we need to keep a parrot.	Prendiamo quello di cui abbiamo bisogno per mantenere un pappagallo.
eng	ita	The United States are a republic.	Gli Stati Uniti sono una repubblica.
eng	ita	He was a great influence on me.	Lui aveva una grande influenza su di me.
eng	ita	I'm a fucking economist.	Sono un fottuto economista.
eng	ita	I'm going to get myself a beer. Do you want one, too?	Io sto andando a prendermi una birra. Ne vuole una anche lei?
eng	ita	We can get a lot of valuable information from the book.	Noi possiamo ottenere un sacco di informazioni preziose dal libro.
eng	ita	Tom was my first boyfriend.	Tom fu il mio primo ragazzo.
eng	ita	Tom was skiing.	Tom stava sciando.
eng	ita	I have a deposit of a thousand dollars here.	Qui ho un deposito di mille dollari.
eng	ita	Tom won't be there.	Tom non ci sarà.
eng	ita	You're courageous.	Tu sei coraggiosa.
eng	ita	The girl to whom he is speaking is Nancy.	La ragazza con cui sta parlando è Nancy.
eng	ita	We do that every day.	Lo facciamo ogni giorno.
eng	ita	You don't do it, do you?	Non la fate, vero?
eng	ita	You're making him nervous.	Lo stai facendo innervosire.
eng	ita	I have many enemies.	Ho molti nemici.
eng	ita	I hope Maria will write soon.	Spero che Maria scriverà presto.
eng	ita	The news made her happy.	La notizia l'ha resa felice.
eng	ita	What beautiful teeth you have!	Che bei denti che avete!
eng	ita	I slept too much.	Io ho dormito troppo.
eng	ita	He deserves the punishment.	Lui si merita la punizione.
eng	ita	I have the map.	Io ho la mappa.
eng	ita	He has a black shirt.	Ha una camicia nera.
eng	ita	There's your friend.	Ecco il suo amico.
eng	ita	Sorry for being late.	Scusate il ritardo.
eng	ita	You don't believe me, do you?	Non mi credi, vero?
eng	ita	I want something nice to eat.	Io voglio qualcosa di buono da mangiare.
eng	ita	Tom knows.	Tom sa.
eng	ita	Don't throw in the towel.	Non gettare la spugna.
eng	ita	Tom focused on his work.	Tom si è concentrato sul suo lavoro.
eng	ita	I'd rather go for a walk than see the movie.	Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
eng	ita	Tom seems a little worried.	Tom sembra un po' preoccupato.
eng	ita	Tom lost his shoes.	Tom perse le sue scarpe.
eng	ita	I slept better than I did last night.	Ho dormito meglio di ieri notte.
eng	ita	I can't agree with you on this matter.	Non posso essere d'accordo con te su questo argomento.
eng	ita	Our school starts at 7:15.	La nostra scuola incomincia alle 7:15.
eng	ita	I hope this goes well.	Io spero che questo vada bene.
eng	ita	I don't speak Irish.	Io non parlo irlandese.
eng	ita	I told you I have plans.	Vi ho detto che ho dei piani.
eng	ita	We'll take them home.	Le porteremo a casa.
eng	ita	May I come in?	Posso entrare?
eng	ita	Tom didn't answer our calls.	Tom non ha risposto alle nostre chiamate.
eng	ita	I think it might work.	Penso che potrebbe funzionare.
eng	ita	Go wait in the car.	Vada ad aspettare in macchina.
eng	ita	Tom recommended me.	Mi ha consigliato Tom.
eng	ita	I'm doing great.	Sto andando alla grande.
eng	ita	We are good friends.	Siamo buone amiche.
eng	ita	You look pale. What's the matter with you?	Sembri pallida. Cos'hai?
eng	ita	I feel so happy today.	Mi sento così felice oggi.
eng	ita	This is suicide!	Questo è suicidio!
eng	ita	Tom is very excited, isn't he?	Tom è molto emozionato, vero?
eng	ita	Cocaine is a drug.	La cocaina è una droga.
eng	ita	I'll do something.	Farò qualcosa.
eng	ita	You won't be late, will you?	Voi non sarete in ritardo, vero?
eng	ita	Keep away from them.	State lontani da loro.
eng	ita	Is this an obsession?	Questa è un'ossessione?
eng	ita	It was amazing.	Era incredibile.
eng	ita	She made it look easy.	Lei l'ha fatta sembrare facile.
eng	ita	My door is always open.	La mia porta è sempre aperta.
eng	ita	John has been moody since this morning.	John è di cattivo umore da stamattina.
eng	ita	He isn't always busy, is he?	Non è sempre occupato, vero?
eng	ita	My soul is in the sky.	La mia anima è in cielo.
eng	ita	I've already said I don't know the answer.	L'ho già detto che non so la risposta.
eng	ita	Tom shouldn't have told me.	Tom non me lo avrebbe dovuto dire.
eng	ita	Tom told Mary that she was crazy.	Tom disse a Mary che era pazza.
eng	ita	I will never forgive you.	Io non ti perdonerò mai.
eng	ita	Two copies of the current agreement were printed and will be signed by the two sides.	Sono state stampate due copie del contratto in corso e saranno firmate dalle due parti.
eng	ita	I need to talk with you.	Devo parlarti.
eng	ita	Her slurred speech was an indication that she was drunk.	Il suo biascicamento era un'indicazione del fatto che era ubriaca.
eng	ita	I went to the book store.	Sono andata in libreria.
eng	ita	Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.	Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una persona appartiene, sia che tale territorio sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria o non autonomo, o soggetto a qualsiasi altra limitazione di sovranità.
eng	ita	Tell him you're sick.	Ditegli che siete malate.
eng	ita	Next time, I'll do it myself.	La prossima volta la farò da sola.
eng	ita	Did you see yesterday's match against Australia?	Voi avete visto la partita di ieri contro l'Australia?
eng	ita	Naples is a picturesque city.	Napoli è una città pittoresca.
eng	ita	I wanted to apologize for what happened yesterday.	Mi volevo scusare per quello che è successo ieri.
eng	ita	Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.	La mancanza di sonno può avere un impatto negativo enorme sui voti di uno studente.
eng	ita	We've got to save him.	Dobbiamo salvarlo.
eng	ita	Why doesn't he play with me anymore?	Perché non gioca più con me?
eng	ita	Talk to your friends.	Parli con le sue amiche.
eng	ita	I don't know what time I'll be home.	Non so a che ora sarò a casa.
eng	ita	I feel relieved.	Io mi sento sollevata.
eng	ita	Everyone knows you're rich.	Tutti sanno che tu sei ricco.
eng	ita	Tom wants to show you something.	Tom vuole mostrarle qualcosa.
eng	ita	I don't think we can do it that soon.	Non penso che la possiamo fare così presto.
eng	ita	Are you busy on Monday?	Sei occupata lunedì?
eng	ita	Stop wasting money.	Smettila di sprecare denaro.
eng	ita	Would you give me Tom's address?	Mi daresti l'indirizzo di Tom?
eng	ita	The temperature will be pretty high today.	La temperatura sarà abbastanza alta oggi.
eng	ita	We must get rid of her.	Dobbiamo sbarazzarci di lei.
eng	ita	If a fight is inevitable, you have to strike first.	Se la rissa è inevitabile, bisogna colpire per primi.
eng	ita	Take my glasses.	Prenda i miei occhiali.
eng	ita	Tom lost his watch.	Tom perse il suo orologio.
eng	ita	My parents live in a big house.	I miei genitori abitano in una casa grande.
eng	ita	Has it started snowing yet?	Ha già cominciato a nevicare?
eng	ita	Celebrate in style!	Festeggi con stile!
eng	ita	It's one mile from here.	È a un miglio da qui.
eng	ita	Why can't he come?	Perché lui non può venire?
eng	ita	Tom was obviously tired.	Tom era palesemente stanco.
eng	ita	People are very hospitable here.	La gente qui è molto ospitale.
eng	ita	I didn't raise my voice.	Io non alzai la voce.
eng	ita	Please answer in French.	Per favore, risponda in francese.
eng	ita	Would you like something to drink?	Vorreste qualcosa da bere?
eng	ita	He asked his teacher for advice.	Ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
eng	ita	Take another look.	Date un'altra occhiata.
eng	ita	Where are the goats?	Dove sono le capre?
eng	ita	I broke my back.	Mi sono rotta la schiena.
eng	ita	Do you speak Hebrew?	Parli ebraico?
eng	ita	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.	Si tiene una giostra medievale nella città di Arezzo ogni anno.
eng	ita	Pollution is a massive problem.	L'inquinamento è un grosso problema.
eng	ita	You should thank me.	Tu dovresti ringraziarmi.
eng	ita	What does this say?	Cosa dice questo?
eng	ita	Tom said he'd wait for us.	Tom ha detto che ci avrebbe aspettate.
eng	ita	I kissed her on the mouth.	Io la baciai sulla bocca.
eng	ita	Tom hugged Mary.	Tom ha abbracciato Mary.
eng	ita	Imagine yourself as a billionaire.	Si immagini come un miliardario.
eng	ita	Who is this lady?	Chi è questa donna?
eng	ita	I want to be part of this.	Voglio essere parte di questo.
eng	ita	Dan didn't even make phone calls.	Dan non ha nemmeno effettuato delle telefonate.
eng	ita	Are you free on Tuesday?	Voi siete liberi martedì?
eng	ita	He runs a shoe shop.	Dirige un negozio di scarpe.
eng	ita	He isn't being very nice, is he?	Lui non è molto gentile, vero?
eng	ita	Jefferson was not ready to give up his plan.	Jefferson non era pronto ad abbandonare il suo piano.
eng	ita	Dorothy sent him a nice present.	Dorothy gli ha mandato un bel regalo.
eng	ita	I don't know the truth.	Io non conosco la verità.
eng	ita	Do you remember your father's birthday?	Si ricorda il compleanno di suo padre?
eng	ita	I want you to go there with Tom.	Voglio che lei vada lì con Tom.
eng	ita	Tom fell off his pony.	Tom è caduto dal suo pony.
eng	ita	Tom will win this game.	Tom vincerà questo gioco.
eng	ita	Nothing happened to us.	Non ci è successo niente.
eng	ita	He has a swelling on his head.	Lui ha un gonfiore sulla testa.
eng	ita	Drink some water.	Beva un po' d'acqua.
eng	ita	I'm not nervous.	Io non sono nervoso.
eng	ita	I can't do it right now.	Non riesco a farlo adesso.
eng	ita	She decorated it.	L'ha decorata.
eng	ita	He is always complaining of this and that.	Si lamenta sempre di questo e quello.
eng	ita	I told Tom.	Io l'ho detto a Tom.
eng	ita	I prefer going out to staying home.	Preferisco uscire che restare a casa.
eng	ita	Don't expect me if it's raining.	Non mi aspetti se piove.
eng	ita	You'll always be special to me.	Sarai sempre speciale per me.
eng	ita	You must help me save her.	Mi devi aiutare a salvarla.
eng	ita	There was nothing that Tom could do about it.	Non c'era niente che Tom potesse fare al riguardo.
eng	ita	Ken shared the room with his older brother.	Ken condivise la stanza con il suo fratello maggiore.
eng	ita	Tom wanted to quit smoking.	Tom voleva smettere di fumare.
eng	ita	I think Tom is loveable.	Penso che Tom sia adorabile.
eng	ita	You ought to eat more slowly.	Dovresti mangiare più lentamente.
eng	ita	Tom opened his mouth.	Tom ha aperto la bocca.
eng	ita	I'd like to shake Tom's hand.	Io vorrei stringere la mano a Tom.
eng	ita	Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?	Lei ha deciso dove festeggerà la Vigilia di Natale?
eng	ita	I was Mr. Jackson's student.	Ero una studentessa del signor Jackson.
eng	ita	They feel hungry.	Si sentono affamati.
eng	ita	Don't touch it.	Non toccarlo.
eng	ita	They will carry you.	Loro ti porteranno.
eng	ita	The seller weighs the cheese on the copper scales.	Il venditore pesa il formaggio sulla bilancia di rame.
eng	ita	Tom is delighted.	Tom è felice.
eng	ita	She took my bicycle before my eyes; she didn't even ask me for it!	Ha preso la mia bicicletta davanti ai miei occhi; non me l'ha nemmeno chiesta!
eng	ita	There is a map on the table.	C'è una piantina sul tavolo.
eng	ita	Tom is learning how to drive.	Tom sta imparando a guidare.
eng	ita	It took me several hours to paint that room.	Mi ci vollero diverse ore per dipingere quella camera.
eng	ita	You've defeated us.	Ci avete sconfitti.
eng	ita	That store sells newspapers and magazines.	Quel negozio vende giornali e riviste.
eng	ita	I wasn't born yesterday!	Io non sono nato ieri!
eng	ita	Tom won the first round.	Tom vinse il primo round.
eng	ita	Put aside all those which are useless.	Mettete da parte tutte le cose che sono inutili.
eng	ita	Are you backing out already?	Ti stai già tirando indietro?
eng	ita	Can you bring them?	Li riuscite a portare?
eng	ita	What's inside?	Cosa c'è dentro?
eng	ita	Stay here for a moment.	Rimanga qui un momento.
eng	ita	Tell them not to talk to anyone.	Dite loro di non parlare con nessuno.
eng	ita	I lived in Boston when I was your age.	Vivevo a Boston quando avevo la sua età.
eng	ita	You need new clothes.	Vi servono dei vestiti nuovi.
eng	ita	Where did you buy this guitar?	Dove hai comprato questa chitarra?
eng	ita	He's a bread aficionado.	Lui è un fan del pane.
eng	ita	You have restored my faith in humanity.	Hai ripristinato la mia fede nell'umanità.
eng	ita	I'm working on my website.	Io sto lavorando sul mio sito web.
eng	ita	This is Tom's favorite show.	Questo è lo spettacolo preferito di Tom.
eng	ita	Don't you trust her?	Non vi fidate di lei?
eng	ita	You'll get used to it soon.	Se ne abituerà presto.
eng	ita	Have you been to the police?	È stata dalla polizia?
eng	ita	Tom looks mortified.	Tom sembra umiliato.
eng	ita	Tom will likely be surprised.	Tom probabilmente sarà sorpreso.
eng	ita	I don't want her to get into trouble.	Io non voglio che lei finisca nei guai.
eng	ita	Why are you angry with me?	Perché sei arrabbiato con me?
eng	ita	He's here to help, isn't he?	È qua per aiutare, vero?
eng	ita	Let's get them out of the water.	Portiamole fuori dall'acqua.
eng	ita	I am not sure, but I think I want to be a teacher.	Non sono sicuro, però penso di voler diventare insegnante.
eng	ita	It's time for you to go to bed.	È ora che voi andiate a letto.
eng	ita	Get your hands off her.	Le tolga le mani di dosso.
eng	ita	He feels uneasy.	Si sente a disagio.
eng	ita	Candles will be provided.	Saranno fornite le candele.
eng	ita	He's sharp, isn't he?	È acuto, vero?
eng	ita	Tom stayed at home because it was raining.	Tom rimase a casa perché pioveva.
eng	ita	There are many problems to solve.	Ci sono molti problemi da risolvere.
eng	ita	Is she at home?	È a casa?
eng	ita	What's happening in Italy?	Che cosa sta succedendo in Italia?
eng	ita	Would you excuse us for a minute, please?	Ci scusereste per un minuto, per piacere?
eng	ita	Where do you want to go today?	Dove volete andare oggi?
eng	ita	She built it.	Lei la costruì.
eng	ita	I will take it.	Lo prenderò.
eng	ita	Go get some water.	Andate a prendere un po' d'acqua.
eng	ita	You're good at this, aren't you?	Siete brave in questo, vero?
eng	ita	Tom is callous.	Tom è spietato.
eng	ita	Do you think that Tom went to Australia?	Lei pensa che Tom sia andato in Australia?
eng	ita	I'm considering it.	Lo sto considerando.
eng	ita	Please give me a cupful of rice.	Per piacere, dammi una tazza di riso.
eng	ita	I don't censor your articles.	Non censuro i suoi articoli.
eng	ita	We want peace in the world.	Noi vogliamo la pace nel mondo.
eng	ita	The judge overruled the objection.	Il giudice respinse l'obiezione.
eng	ita	Tom said to ask you.	Tom ha detto di chiederlo a voi.
eng	ita	Tom is wearing a loose-fitting coat.	Tom sta indossando un cappotto largo.
eng	ita	Do you think Tom and Mary are still mad?	Voi pensate che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
eng	ita	I ask questions to my doctor.	Io faccio delle domande al mio dottore.
eng	ita	Problems soon developed.	Si sono sviluppati presto dei problemi.
eng	ita	He's quite rude, isn't he?	È piuttosto maleducato, vero?
eng	ita	I asked Tom about that.	Ho chiesto a Tom a riguardo.
eng	ita	I'm starting to feel sorry for Tom.	Sto iniziando a sentirmi dispiaciuta per Tom.
eng	ita	He is ignoring you.	Lui la sta ignorando.
eng	ita	You have to drink water.	Deve bere dell'acqua.
eng	ita	Do you have a calendar?	Hai un calendario?
eng	ita	Tom has lost his car key.	Tom ha perso la sua chiave della macchina.
eng	ita	Tom reads to his daughter.	Tom legge a sua figlia.
eng	ita	He needs a new knee.	Ha bisogno di un ginocchio nuovo.
eng	ita	Tom hardly speaks any French.	Tom parla a malapena il francese.
eng	ita	Tom was a bit desperate.	Tom era un po' disperato.
eng	ita	Tom wants to know who Mary's boyfriend is.	Tom vuole sapere chi è il ragazzo di Mary.
eng	ita	She has a cold.	Lei ha il raffreddore.
eng	ita	I'm contented.	Io sono felice.
eng	ita	It's not going to rain tonight.	Non pioverà stasera.
eng	ita	Tom was taking pictures.	Tom stava scattando delle fotografie.
eng	ita	You're better than me.	Siete meglio di me.
eng	ita	It's your money.	Sono i tuoi soldi.
eng	ita	I've learned how to relax.	Io ho imparato a rilassarmi.
eng	ita	I don't want to forget it.	Non voglio dimenticarlo.
eng	ita	Tatoeba is not my girlfriend.	Tatoeba non è la mia fidanzata.
eng	ita	I stayed at home.	Sono rimasta a casa.
eng	ita	Does Tom like beer?	A Tom piace la birra?
eng	ita	Tom is still in prison, isn't he?	Tom è ancora in galera, vero?
eng	ita	Australia is a very fortunate country.	L'Australia è un paese molto fortunato.
eng	ita	I've never seen you smile.	Non vi ho mai visti sorridere.
eng	ita	One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages?	Uno dei motivi per il quale Twitter è così popolare in Giappone è una caratteristica stessa del giapponese: il giapponese usa gli ideogrammi che permettono di convogliare più informazioni in 140 caratteri rispetto alle altre lingue, senza considerare il cinese. Tra l-altro, la versione giapponese di questa frase è scritta con esattamente 140 caratteri. Quanti caratteri ci vogliono in altre lingue?
eng	ita	They ruined it.	Lo rovinarono.
eng	ita	In recent years, science has made remarkable progress.	Negli ultimi anni, la scienza ha fatto dei progressi notevoli.
eng	ita	Tom was involved in the robbery.	Tom era coinvolto nella rapina.
eng	ita	About how many hours a day do you study?	Circa quante ore al giorno studi?
eng	ita	He gripped my hand.	Lui mi ha afferrato la mano.
eng	ita	Don't you remember them?	Non ti ricordi di loro?
eng	ita	I know Tom but not Mary.	Conosco Tom ma non Mary.
eng	ita	Why is it that thought is so hard to explain?	Come mai il pensiero è così difficile da spiegare?
eng	ita	I didn't want to see Tom again.	Io non volevo rivedere Tom.
eng	ita	She has lunch at home.	Pranza a casa.
eng	ita	How many brothers and sisters do you have?	Quanti fratelli e sorelle hai?
eng	ita	Tell me what I should've done.	Ditemi cosa avrei dovuto fare.
eng	ita	He's insane, isn't he?	È pazzo, vero?
eng	ita	Do you cook by gas or electricity?	Cucini a gas o a elettricità?
eng	ita	Tom, having worked all day, wanted to take a rest.	Tom, avendo lavorato tutto il giorno, voleva riposarsi.
eng	ita	May I have the check, please?	Posso avere il conto, per piacere?
eng	ita	This park reminds me of my childhood.	Questo parco mi fa tornare in mente la mia infanzia.
eng	ita	We can't be more specific.	Noi non possiamo essere più precise.
eng	ita	How did you persuade Tom to come?	Come ha convinto Tom a venire?
eng	ita	Lucky, weren't you?	Fortunata, vero?
eng	ita	An excellent man: he has no enemies, and none of his friends like him.	Un uomo eccellente: non ha nemici e non piace a nessun amico.
eng	ita	She's half his age.	Ha la metà dei suoi anni.
eng	ita	I'm not Tom. I'm John.	Io non sono Tom. Sono John.
eng	ita	Which movie would you like to see?	Quale film vorreste vedere?
eng	ita	We could not agree about anything.	Non siamo riusciti a metterci d'accordo su niente.
eng	ita	He's getting along well with all of his classmates.	Lui sta andando d'accordo con tutti i suoi compagni di classe.
eng	ita	Tom looks uneasy.	Tom sembra a disagio.
eng	ita	They left their wives.	Loro hanno lasciato le loro mogli.
eng	ita	We climbed a steep slope.	Noi abbiamo scalato un ripido pendio.
eng	ita	Tom is always talking.	Tom parla sempre.
eng	ita	How could you just leave without saying goodbye?	Come puoi andartene senza neanche dire ciao?
eng	ita	I have an important role.	Io ho un ruolo importante.
eng	ita	It'll take too long to explain.	Ci vorrà troppo per spiegare.
eng	ita	This is the first time I have visited England.	Questa è la prima volta che visito l'Inghilterra.
eng	ita	I'm afraid it's not true.	Temo che non sia vero.
eng	ita	Tom declined their invitation.	Tom ha rifiutato il loro invito.
eng	ita	Don't try to force it.	Non provare a forzarla.
eng	ita	The car is old but good.	L'automobile è vecchia ma buona.
eng	ita	The more danger, the more honor.	Maggiore il danno, maggiore l'onore.
eng	ita	He hasn't got glasses.	Non ha gli occhiali.
eng	ita	This food is delicious. Where did you learn to cook so well?	Questo cibo è delizioso. Dove hai imparato a cucinare così bene?
eng	ita	He bought an English book at a bookstore.	Ha comprato un libro in inglese in una libreria.
eng	ita	Did you get something to eat?	Tu hai preso qualcosa da mangiare?
eng	ita	It's bigger than Tom.	È più grande di Tom.
eng	ita	I am grateful to you for inviting me to the party.	Le sono grato per avermi invitato alla festa.
eng	ita	This has been a tough week for Tom.	Questa è stata una settimana difficile per Tom.
eng	ita	Let her do the talking.	Lasciate che sia lei a parlare.
eng	ita	Have you ever signed a contract?	Ha mai firmato un contratto?
eng	ita	The young couple went to Kyoto for fun.	La giovane coppia andò a Kyoto per divertimento.
eng	ita	You're not well.	Tu non stai bene.
eng	ita	She's as pretty as her sister.	Lei è carina come sua sorella.
eng	ita	I can do it today.	Io posso farlo oggi.
eng	ita	I'm not sure whether I should go study abroad in Australia or Canada.	Non sono sicura se dovrei andare a studiare o no all'estero in Australia o in Canada.
eng	ita	Tom got sucked into it.	Tom ne fu risucchiato.
eng	ita	Forget it.	Dimenticalo.
eng	ita	He hates dogs.	Odia i cani.
eng	ita	Where did Tom get this car?	Tom dove ha preso questa macchina?
eng	ita	The statue was damaged.	La statua è stata danneggiata.
eng	ita	I wouldn't go with you for anything.	Io non andrei con lei per nulla al mondo.
eng	ita	Can I bring them?	Li posso portare?
eng	ita	Tom says he's done nothing wrong.	Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
eng	ita	It's a Hindu name.	È un nome indù.
eng	ita	You drink too much.	Bevete troppo.
eng	ita	I've just been to my uncle's house.	Sono appena stato a casa di mio zio.
eng	ita	I just need a hug.	Ho solo bisogno di un abbraccio.
eng	ita	Tom was too young to do that.	Tom era troppo giovane per farlo.
eng	ita	You are good.	Voi siete buoni.
eng	ita	We finally published the book.	Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
eng	ita	I'd rather die than marry you!	Preferirei morire che sposare voi!
eng	ita	I could never hurt Tom.	Non potrei mai ferire Tom.
eng	ita	Do you think so?	Lei la pensa così?
eng	ita	It hasn't happened a lot.	Non è capitato molto.
eng	ita	We should let him know.	Dovremmo farglielo sapere.
eng	ita	I also put the ketchup in the refrigerator.	Ho anche messo il ketchup in frigo.
eng	ita	What will we tell the others?	Cosa diremo agli altri?
eng	ita	Who's the boss now?	Chi è il capo adesso?
eng	ita	They hid behind the tree.	Loro si sono nascoste dietro l'albero.
eng	ita	I gave some water to the dogs.	Diedi un po' d'acqua ai cani.
eng	ita	Father wants me to study abroad while I am young.	Mio padre vuole che io studi all'estero finché sono giovane.
eng	ita	I'll always be there for them.	Ci sarò sempre per loro.
eng	ita	Everybody's smiling.	Stanno tutti sorridendo.
eng	ita	Did you find any interesting information?	Ha trovato qualche informazione interessante?
eng	ita	She taught French in Italy before moving to Paris.	Lei ha insegnato il francese in Italia prima di trasferirsi a Parigi.
eng	ita	Are you his mother?	Tu sei sua madre?
eng	ita	He is interested in music.	Si interessa alla musica.
eng	ita	Who is this guy?	Chi è questo tipo?
eng	ita	In Latin there are five declensions.	Il latino ha cinque declinazioni.
eng	ita	How did you get here?	Lei com'è arrivata qui?
eng	ita	Tell us what really happened.	Diteci cos'è successo davvero.
eng	ita	We believe in you.	Noi crediamo in voi.
eng	ita	He must be stupid not to see such a thing.	Dev'essere stupido per non vedere una cosa del genere.
eng	ita	Tom didn't pay his share.	Tom non ha pagato la sua quota.
eng	ita	I'm a free man.	Sono un uomo libero.
eng	ita	He gave me some money.	Mi ha dato un po' di soldi.
eng	ita	Tom is always by himself.	Tom è sempre da solo.
eng	ita	Who is your favourite actor?	Chi è il vostro attore preferito?
eng	ita	You should join us.	Dovreste unirvi a noi.
eng	ita	I want something nice to eat.	Voglio qualcosa di buono da mangiare.
eng	ita	Don't you want to see him?	Non volete vederlo?
eng	ita	She poured milk into the cup.	Lei versò del latte nella tazza.
eng	ita	Why did Tom hesitate?	Perché Tom ha esitato?
eng	ita	He devoted all his time to the study of history.	Lui dedicò tutto il suo tempo allo studio della storia.
eng	ita	Why don't you ask Fadil?	Perché non chiede a Fadil?
eng	ita	Tom was too far away to hear Mary.	Tom era troppo lontano per sentire Mary.
eng	ita	I'd like someone to ask Tom that.	Vorrei che qualcuno lo chieda a Tom.
eng	ita	Tom won't likely be discouraged.	Tom probabilmente non sarà scoraggiato.
eng	ita	I don't take drugs.	Non prendo droghe.
eng	ita	"Where would you like to work?" "In Australia."	"Dove vorrebbe lavorare?" "In Australia."
eng	ita	He knows what he's doing.	Sa cosa sta facendo.
eng	ita	I really miss my husband.	Mi manca veramente mio marito.
eng	ita	Are you still mad?	Voi siete ancora arrabbiati?
eng	ita	You're buying those, right?	Sta comprando quelle, giusto?
eng	ita	Turn right at the next intersection.	Giri a destra al prossimo incrocio.
eng	ita	Have you forgiven her?	L'ha perdonata?
eng	ita	We need water.	Abbiamo bisogno d'acqua.
eng	ita	It's for you to decide.	Sta a te decidere.
eng	ita	Tom is trying to get to Boston.	Tom sta provando a raggiungere Boston.
eng	ita	I forgot my key.	Scordai la mia chiave.
eng	ita	Tom wants to get to know you.	Tom vuole conoscerti.
eng	ita	I have pain when urinating.	Provo dolore quando urino.
eng	ita	I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered.	Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.
eng	ita	Your father works for a bank, doesn't he?	Vostro padre lavora per una banca, vero?
eng	ita	Do I have to do it or not?	Lo devo fare o no?
eng	ita	I'm invited to Claudia's party tonight.	Sono invitato alla festa di Claudia stasera.
eng	ita	I'm really happy for her.	Sono veramente felice per lei.
eng	ita	I will stop Tom.	Io fermerò Tom.
eng	ita	We both love Tom.	Amiamo entrambi Tom.
eng	ita	She took my hand.	Mi ha preso la mano.
eng	ita	I think I got a little too much sun today.	Penso di aver preso un po' troppo sole oggi.
eng	ita	I heard you bought a new trombone.	Ho sentito dire che hai comprato un nuovo trombone.
eng	ita	He's far more experienced than me.	Lui ha molta più esperienza di me.
eng	ita	I didn't ask him any questions.	Non gli ho fatto molte domande.
eng	ita	We don't want to wait any longer.	Non vogliamo più aspettare.
eng	ita	I squeezed Tom's hand.	Ho schiacciato la mano di Tom.
eng	ita	It isn't expensive.	Non è costosa.
eng	ita	Tom is a very good friend of mine.	Tom è un mio ottimo amico.
eng	ita	She always tries something new.	Lei prova sempre qualcosa di nuovo.
eng	ita	Do you speak Italian?	Tu parli italiano?
eng	ita	Since it was cold, we made a fire.	Siccome faceva freddo abbiamo acceso un fuoco.
eng	ita	Have you ever been in Tehran?	Lei è mai stata a Teheran?
eng	ita	The destination is Blackpool.	La destinazione è Blackpool.
eng	ita	We talk to each other almost every day.	Noi parliamo quasi ogni giorno.
eng	ita	He is lavish with his money.	Lui è prodigo con i suoi soldi.
eng	ita	There have been exceptions.	Ci sono state delle eccezioni.
eng	ita	Not every student has a dictionary.	Non tutti gli studenti hanno un dizionario.
eng	ita	Prove that you love me.	Dimostrate che mi amate.
eng	ita	We've only got three weeks left.	Ci rimangono solamente tre settimane.
eng	ita	It's up to you to make a choice.	Sta a lei fare una scelta.
eng	ita	The band is excellent.	La band è eccellente.
eng	ita	Do you think I'm blind?	Lei pensa che io sia cieca?
eng	ita	We associate Egypt with the Nile.	Associamo l'Egitto al Nilo.
eng	ita	He's ruthless, isn't he?	È spietato, vero?
eng	ita	Even a stopped clock is right twice a day.	Anche un orologio fermo segna l'ora giusta due volte al giorno.
eng	ita	It's stuck.	È inceppato.
eng	ita	The police are looking for you.	La polizia vi sta cercando.
eng	ita	Have you ever visited Boston?	Avete mai visitato Boston?
eng	ita	Go straight ahead.	Vai sempre dritto.
eng	ita	I'm the one who helped Tom.	Sono quella che ha aiutato Tom.
eng	ita	That's extremely surprising.	È estremamente sorprendente.
eng	ita	Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?	Perché mi parlate sempre in inglese? È perché sono straniero?
eng	ita	I think Tom won't be surprised.	Io penso che Tom non sarà sorpreso.
eng	ita	I'd like a map of the city.	Vorrei una piantina della città.
eng	ita	Tom was singing.	Tom stava cantando.
eng	ita	Do you think you would ever consider suicide?	Tu pensi che non immagineresti mai di suicidarti?
eng	ita	Why are you reading that?	Perché lo state leggendo?
eng	ita	This must not happen again.	Questo non deve capitare di nuovo.
eng	ita	You absolutely don't need to know why I did it.	Non deve assolutamente sapere perché l'ho fatto.
eng	ita	I'm not interrupting anything, am I?	Non sto interrompendo niente, vero?
eng	ita	Pfirsichbaeumchen wants to learn Berber.	Pfirsichbaeumchen vuole imparare il berbero.
eng	ita	Tom isn't watching TV now.	Tom non sta guardando la TV adesso.
eng	ita	Respect is the foundation of life.	Il rispetto è la base della vita.
eng	ita	Nowadays, this is not like this anymore.	Al giorno d'oggi questo non è più così.
eng	ita	What a haughty fellow he is!	Che tipo altezzoso che è!
eng	ita	When did you first meet Tom?	Quando ha incontrato Tom per la prima volta?
eng	ita	I hope Tom loses.	Io spero che Tom perda.
eng	ita	The car is not available today.	La macchina non è disponibile oggi.
eng	ita	Time is going by very quickly.	Il tempo sta passando molto rapidamente.
eng	ita	She doesn't let me live!	Non mi lascia vivere!
eng	ita	I want to spend more time with Tom.	Io voglio trascorrere più tempo con Tom.
eng	ita	Tom is going to be frightened.	Tom sarà spaventato.
eng	ita	I didn't get anything for you.	Non vi ho preso nulla.
eng	ita	She saw the news.	Vide il notiziario.
eng	ita	I dream of going to Lithuania and living there.	Io sogno di andare a vivere in Lituania.
eng	ita	He chopped some onions.	Ha tagliato alcune cipolle.
eng	ita	He's very pale.	È molto pallido.
eng	ita	You are not an idiot!	Lei non è idiota!
eng	ita	Don't say anything.	Non dire niente!
eng	ita	I think it's too risky.	Penso che sia troppo rischiosa.
eng	ita	I skipped the first few pages of the book.	Ho saltato le prime pagine del libro.
eng	ita	I'm not sure I agree with you.	Io non sono sicuro di essere d'accordo con te.
eng	ita	We've got to call them.	Dobbiamo chiamarle.
eng	ita	I've been mugged.	Sono stato rapinato.
eng	ita	You don't drink enough water.	Non beve abbastanza acqua.
eng	ita	He gave me a hug.	Mi ha dato un abbraccio.
eng	ita	There is a lot of dust in the attic.	C'è molta polvere in soffitta.
eng	ita	Tom was a cooperating witness.	Tom era un testimone collaborativo.
eng	ita	You are the man I've been looking for.	Lei è l'uomo che stavo cercando.
eng	ita	Mary likes to shop at Macy's.	A Mary piace comprare da Macy.
eng	ita	I think you impressed them.	Penso che voi li abbiate impressionati.
eng	ita	Please inform Tom.	Per piacere, informate Tom.
eng	ita	This word derives from Latin.	Questa parola deriva dal latino.
eng	ita	The crowd filled the hall.	La folla riempiva la sala.
eng	ita	She is gone shopping.	È andata a fare la spesa.
eng	ita	John drank many bottles of wine.	John ha bevuto molte bottiglie di vino.
eng	ita	Do you see the bear?	Vedi l'orso?
eng	ita	I sometimes break the rules.	A volte infrango le regole.
eng	ita	There is a small garden in front of my house.	C'è un piccolo giardino di fronte a casa mia.
eng	ita	That's ironic.	È ironico.
eng	ita	Why don't you call me Tom?	Perché non mi chiami Tom?
eng	ita	I was fascinated by her beauty.	Io ero affascinato dalla sua bellezza.
eng	ita	They talked all night.	Hanno parlato per tutta la notte.
eng	ita	Tom went to prison.	Tom è andato in prigione.
eng	ita	He's reading a novel.	Sta leggendo un romanzo.
eng	ita	There were a lot of people on the street.	In strada c'era molta gente.
eng	ita	I forgot to write her.	Scordai di scriverle.
eng	ita	Should Tom do that?	Tom dovrebbe farlo?
eng	ita	In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.	Nei tempi antichi, gli uomini si vendevano al Diavolo per acquisire poteri magici. Al giorno d'oggi acquisiscono tali poteri dalla scienza, e si trovano costretti a diventare demoni.
eng	ita	Forty-five times two is ninety.	Quarantacinque per due fa novanta.
eng	ita	I don't want any sugar.	Non voglio dello zucchero.
eng	ita	She found me a good seat.	Mi ha trovato un buon posto.
eng	ita	We have a cat and a dog.	Noi abbiamo un gatto e un cane.
eng	ita	Please bring him his beer.	Per piacere portagli la sua birra.
eng	ita	I've got to do my homework now.	Devo fare i miei compiti ora.
eng	ita	As far as I know, he is innocent.	Per quel che ne so, lui è innocente.
eng	ita	Tom fell asleep immediately.	Tom si addormentò immediatamente.
eng	ita	I was afraid I might fall asleep while driving.	Io avevo paura di addormentarmi mentre guidavo.
eng	ita	If you can't beat 'em, join 'em.	Se non riesce a batterli, si unisca a loro.
eng	ita	Where did he put the car key?	Dove ha messo la chiave della macchina?
eng	ita	You played.	Lei ha suonato.
eng	ita	No one knows.	Nessuno sa.
eng	ita	I'll do what I have to.	Io farò quello che dovrò fare.
eng	ita	I've never stopped loving Tom.	Io non ho mai smesso di amare Tom.
eng	ita	My father has been dead for three years.	Mio padre è morto da tre anni.
eng	ita	I was going to surprise you.	Stavo per sorprenderti.
eng	ita	It's too simple.	È troppo semplice.
eng	ita	Why don't you work harder?	Perché non lavorate più duramente?
eng	ita	How're you doing tonight?	Come va questa notte?
eng	ita	You don't have to say anything.	Voi non dovete dire nulla.
eng	ita	You are from Hokkaido, aren't you?	Lei è di Hokkaido, vero?
eng	ita	Tom did this to me.	Tom fece questo per me.
eng	ita	Tom has three nieces.	Tom ha tre nipoti.
eng	ita	Both brothers were there.	Entrambi i fratelli erano lì.
eng	ita	It wasn't Tom's fault.	Non era colpa di Tom.
eng	ita	Tom expressed himself in good English.	Tom si espresse in un buon inglese.
eng	ita	I don't like swimming, but Tom does.	A me non piace nuotare, però a Tom sì.
eng	ita	Tom and Mary are probably still hungry.	Tom e Mary probabilmente sono ancora affamati.
eng	ita	The rose is a flower and the dove is a bird.	La rosa è un fiore e la colomba è un uccello.
eng	ita	I've learned so much from you.	Io ho imparato così tanto da lei.
eng	ita	Tom sent me some magazines in French.	Tom mi mandò alcune riviste in francese.
eng	ita	Tom apologized for everything he'd done.	Tom si scusò per tutto quello che aveva fatto.
eng	ita	We need to help them.	Dobbiamo aiutarle.
eng	ita	You have many enemies.	Hai molti nemici.
eng	ita	You seem a little nervous.	Sembri un po' nervosa.
eng	ita	She is ignorant of even the simplest facts about science.	Lei ignora anche la nozioni più basilari della scienza.
eng	ita	I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.	Suppongo che abbia senso andare avanti e pagare il conto ora.
eng	ita	Did you ever date them?	Sei mai uscito con loro?
eng	ita	Tom decided to slow down.	Tom decise di rallentare.
eng	ita	That would've been awful.	Sarebbe stato terribile.
eng	ita	We should do our best to make things different.	Dobbiamo fare del nostro meglio per cambiare le cose.
eng	ita	The boy was gazing at a school of carp in the pond.	Il ragazzo stava fissando un banco di carpe nel laghetto.
eng	ita	I didn't need your help.	Non avevo bisogno del suo aiuto.
eng	ita	She touched a toad.	Toccò un rospo.
eng	ita	If you want more details about that, you'll have to ask my boss.	Se vuole ulteriori dettagli a riguardo, dovrà chiedere al mio capo.
eng	ita	Why does Tom like Boston so much?	Perché a Tom piace così tanto Boston?
eng	ita	It is all right to eat out tonight?	Va bene se mangiamo fuori stasera?
eng	ita	I worked on a yearly contract.	Ho lavorato con un contratto annuale.
eng	ita	They just wanted to be left alone.	Volevano solamente essere lasciate da sole.
eng	ita	Who'll go to Boston with you?	Chi andrà a Boston con lei?
eng	ita	I see my crown.	Io vedo la mia corona.
eng	ita	I'm a cat.	Io sono una gatta.
eng	ita	Nobody wants to play with her.	Nessuno vuole giocare con lei.
eng	ita	Take a look at that woman!	Date un'occhiata a quella donna!
eng	ita	I don't answer stupid questions.	Io non rispondo alle domande stupide.
eng	ita	We often sing together.	Cantiamo spesso assieme.
eng	ita	There's a package for Tom on my desk.	C'è un pacco per Tom sulla mia scrivania.
eng	ita	Do you regret it?	Lo rimpiange?
eng	ita	I've sent him home.	Io l'ho mandato a casa.
eng	ita	Did you iron all the shirts?	Lei ha stirato tutte le camicie?
eng	ita	Sami will like Layla's soup.	A Sami piacerà la zuppa di Layla.
eng	ita	I told them I would help them.	Ho detto loro che le avrei aiutate.
eng	ita	"Where would you like to work?" "In Australia."	"A te dove piacerebbe lavorare?" "In Australia."
eng	ita	I can't blame them.	Non posso incolparli.
eng	ita	How do you explain that?	Come la spiega?
eng	ita	I put on my shoes at once.	Mi sono messa immediatamente le scarpe.
eng	ita	I haven't seen him in a while.	Io non lo vedo da un po'.
eng	ita	Tom is doing very well in French.	Tom sta andando molto bene in francese.
eng	ita	She gives a lot to you.	Le dà molto.
eng	ita	Do you love your wife?	Ama sua moglie?
eng	ita	Tom isn't contributing, is he?	Tom non sta contribuendo, vero?
eng	ita	Tom ate a cheeseburger.	Tom mangiò un cheeseburger.
eng	ita	Tom didn't try to resist.	Tom non ha cercato di resistere.
eng	ita	You made an error.	Ha fatto un errore.
eng	ita	Go be with Tom.	State con Tom.
eng	ita	Tom is almost as tall as you.	Tom è alto quasi quanto te.
eng	ita	He arrived with me.	È arrivato con me.
eng	ita	I spend a lot of time in Australia.	Passo molto tempo in Australia.
eng	ita	She's being silly, isn't she?	È sciocca, vero?
eng	ita	She wasn't your sister.	Non era tua sorella.
eng	ita	I am grateful to you for inviting me to the party.	Le sono grata per avermi invitata alla festa.
eng	ita	This item is currently out of stock.	Questo oggetto è attualmente esaurito.
eng	ita	Tom is very ingenious.	Tom è molto ingegnoso.
eng	ita	You're not going to believe what happened today.	Non crederà a quello che è successo oggi.
eng	ita	May I take a picture of you?	Posso farle una foto?
eng	ita	I have forgotten your name.	Ho scordato il tuo nome.
eng	ita	We named our dog White.	Chiamammo il nostro cane White.
eng	ita	Sami was drugging Layla.	Sami stava drogando Layla.
eng	ita	It is not length of life, but depth of life.	Non è la lunghezza della vita, ma la sua profondità.
eng	ita	He's so stupid, I swear I can't stand him.	È così stupido, giuro che non lo sopporto.
eng	ita	We'll take it.	Noi lo prenderemo.
eng	ita	Do you really trust her?	Ti fidi veramente di lei?
eng	ita	I know a girl who is always smiling.	Conosco una ragazza che sorride sempre.
eng	ita	I'd never betray your trust.	Io non tradirei mai la sua fiducia.
eng	ita	Tom understands what I mean, I think.	Tom comprende quello che intendo, penso.
eng	ita	I wish Tom was here with us today.	Io vorrei che Tom fosse qui con noi oggi.
eng	ita	I don't remember my father's face accurately.	Io non ricordo il volto di mio padre con precisione.
eng	ita	He is washing his car.	Lui sta lavando la sua automobile.
eng	ita	Tom is not about to give up now.	Tom non sta per arrendersi ora.
eng	ita	You gave up.	Gettaste la spugna.
eng	ita	How dare he have sex with my wife?	Lui come osa fare sesso con mia moglie?
eng	ita	He threw the ball to first base.	Lui ha lanciato la palla in prima base.
eng	ita	I wonder if Tom and Mary are satisfied.	Mi chiedo se Tom e Mary siano soddisfatti.
eng	ita	She's not interested in her English lessons.	Non è interessata alle sue lezioni di inglese.
eng	ita	I had a good time last night.	Mi sono divertita ieri sera.
eng	ita	Tom doesn't want you to do that.	Tom non vuole che lei lo faccia.
eng	ita	Tom is rich, but he isn't happy.	Tom è ricco, ma non è felice.
eng	ita	Take the table outside, please.	Porta il tavolo fuori, per favore.
eng	ita	This is great stuff.	Questa è ottima roba.
eng	ita	I did what I was asked.	Io ho fatto ciò che mi è stato chiesto.
eng	ita	I still sometimes write to Tom.	Continuo a scrivere a Tom a volte.
eng	ita	We just have to find him.	Dobbiamo solamente trovarlo.
eng	ita	Can I see you again?	Posso vederti ancora?
eng	ita	Let's solve this problem together.	Risolviamo questo problema assieme.
eng	ita	Is this the first time you've done this?	Questa è la prima volta che avete fatto questo?
eng	ita	Should I give Tom this?	Dovrei dare questo a Tom?
eng	ita	Do you have any friends?	Voi avete delle amiche?
eng	ita	She helped him.	Lo aiutò.
eng	ita	You are really annoying.	Lei è veramente fastidioso.
eng	ita	The rest is history.	Il resto è storia.
eng	ita	Tom is used to staying up all night.	Tom è abituato a rimanere alzato per tutta la notte.
eng	ita	We won't leave early.	Noi non ce ne andremo presto.
eng	ita	We could get caught.	Potremmo venire catturate.
eng	ita	So you've got hair on your chest after all.	Quindi hai dei peli sul petto dopo tutto.
eng	ita	I only need a minute.	Mi serve solo un minuto.
eng	ita	What colour were they?	Di che colore erano?
eng	ita	You're a weirdo.	Lei è un tipo strambo.
eng	ita	We must not speak in the library.	Non dobbiamo parlare in biblioteca.
eng	ita	I want my children to learn to speak French.	Voglio che le mie figlie imparino a parlare in francese.
eng	ita	I'm upset.	Io sono scioccato.
eng	ita	I doubt if Tom is single.	Dubito che Tom sia celibe.
eng	ita	You've eaten enough.	Voi avete mangiato abbastanza.
eng	ita	They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.	Hanno perso dieci partite di fila da quando è finita la loro serie di vittorie.
eng	ita	I'll deal with her.	Mi occuperò di lei.
eng	ita	Sami speaks a little Arabic, but doesn't know how to read it.	Sami parla un po' di arabo, ma non sa leggerlo.
eng	ita	Tom never gets anything for Christmas.	Tom non riceve mai niente per Natale.
eng	ita	Tom was always nonjudgmental.	Tom era sempre acritico.
eng	ita	I'm keeping my fingers crossed.	Sto tenendo le dita incrociate.
eng	ita	Where did you take them off?	Dove li avete tolti?
eng	ita	You didn't need to hurry.	Non dovevi sbrigarti.
eng	ita	I gave her all my money.	Le diedi tutti i miei soldi.
eng	ita	You're still wet behind the ears!	Siete ancora alle prime armi!
eng	ita	I won't bother you anymore.	Io non ti disturberò più.
eng	ita	This box contains apples.	Questa scatola contiene delle mele.
eng	ita	Can Tom do that for us?	Tom lo può fare per noi?
eng	ita	If you have time, let's go shopping.	Se hai tempo, andiamo a fare shopping.
eng	ita	Are you back home now?	È tornato a casa ora?
eng	ita	I thought I'd go with her.	Pensavo che sarei andata con lei.
eng	ita	Hey guys, I think I found something.	Ehi ragazzi, penso di aver trovato qualcosa.
eng	ita	I had no idea you were so stupid.	Non avevo idea che voi foste così stupide.
eng	ita	I can't trust you.	Non posso fidarmi di te.
eng	ita	Tom looks uncomfortable.	Tom sembra agitato.
eng	ita	Which course do you recommend?	Quale corso consigliate?
eng	ita	The long trip aggravated her injury.	Il lungo viaggio aggravò il suo infortunio.
eng	ita	Don't worry. I'll talk to him.	Non preoccupatevi. Parlerò con lui.
eng	ita	She did what she was told.	Fece quello che le era stato detto.
eng	ita	Tom gave Mary a banana.	Tom ha dato una banana a Mary.
eng	ita	Is this legal?	È legale?
eng	ita	He doesn't know that I'm Japanese.	Non sa che sono giapponese.
eng	ita	We did have fun.	Noi ci siamo divertite davvero.
eng	ita	We should let you rest.	Dovremmo lasciarla riposare.
eng	ita	Nothing lasts forever.	Nulla dura per sempre.
eng	ita	I know you don't know them.	Lo so che non le conoscete.
eng	ita	Please bring us two cups of coffee.	Per piacere, portaci due tazze di caffè.
eng	ita	I still have friends in Boston.	Ho ancora delle amiche a Boston.
eng	ita	Were you jealous of them?	Eravate gelosi di loro?
eng	ita	I'm sure Tom isn't a Canadian.	Sono sicuro che Tom non è canadese.
eng	ita	I want to be safe.	Voglio essere al sicuro.
eng	ita	Tomorrow it starts.	Domani inizia.
eng	ita	Can you speak Esperanto?	Potete parlare in esperanto?
eng	ita	I will be seeing her again next Friday.	Io la vedrò di nuovo venerdì prossimo.
eng	ita	In modern computer systems, umlaut and diaeresis are represented identically.	Nei sistemi informatici moderni l'umlaut e la dieresi sono rappresentati allo stesso modo.
eng	ita	I don't believe such a story.	Non credo a una storia del genere.
eng	ita	What exactly is Tom referring to?	A cosa si sta riferendo esattamente Tom?
eng	ita	The bird flies.	L'uccello vola.
eng	ita	May I call you tomorrow?	Posso chiamarla domani?
eng	ita	He lives in Kyoto.	Abita a Kyoto.
eng	ita	Stay close to Tom.	Stia vicina a Tom.
eng	ita	He hates curry.	Odia il curry.
eng	ita	He writes Arabic.	Scrive in arabo.
eng	ita	We're divorced.	Noi siamo divorziati.
eng	ita	I was helped by my father to paint the kennel.	Sono stato aiutato da mio padre a pitturare la cuccia.
eng	ita	Tom is logical.	Tom è razionale.
eng	ita	I saw the video.	Vidi il video.
eng	ita	The thread title's wrong.	Il titolo della discussione è errato.
eng	ita	She called off the party.	Lei ha annullato la festa.
eng	ita	Tom washes clothes at least once a week.	Tom lava i vestiti almeno una volta la settimana.
eng	ita	I don't speak English as fluidly as Naomi does.	Io non parlo l'inglese fluidamente come Naomi.
eng	ita	I've never had this kind of problem at work.	Non ho mai avuto questo tipo di problema al lavoro.
eng	ita	Tom is my buddy.	Tom è il mio amico.
eng	ita	The bus will be here in five minutes.	L'autobus sarà qua tra cinque minuti.
eng	ita	Why aren't you saying anything?	Perché non state dicendo niente?
eng	ita	I hope for a solar battery car.	Io spero in un'auto con la batteria solare.
eng	ita	Tom read the letter to Mary.	Tom lesse la lettera a Mary.
eng	ita	I realized it was a mistake.	Ho realizzato che era un errore.
eng	ita	I'll kill them all.	Li ucciderò tutti.
eng	ita	Tom is interested in math.	Tom è interessato alla matematica.
eng	ita	I knew how to swim.	Io sapevo nuotare.
eng	ita	Tom isn't with me.	Tom non è con me.
eng	ita	That'll never work.	Non funzionerà mai.
eng	ita	Don't come back.	Non tornare.
eng	ita	Have you read any books by Agatha Christie?	Tu hai letto dei libri di Agatha Christie?
eng	ita	The elephant was brought to the zoo.	L'elefante fu portato allo zoo.
eng	ita	If the doors of perception were cleansed everything would appear to man as it is, infinite.	Se si pulissero le porte della percezione, ogni cosa apparirebbe all'uomo come essa veramente è, infinita.
eng	ita	She likes to play with this lamb.	A lei piace giocare con questo agnello.
eng	ita	I thought I'd be fine.	Pensavo che sarei stata bene.
eng	ita	What the hell are you doing in here?	Che diavolo stai facendo qui dentro?
eng	ita	I have the same opinion.	Ho la stessa opinione.
eng	ita	Let's hope Tom is listening.	Speriamo che Tom stia ascoltando.
eng	ita	I love my country.	Amo il mio paese.
eng	ita	My mom is proud of me.	Mia mamma è fiera di me.
eng	ita	I'm very upset.	Sono molto turbata.
eng	ita	Bring me a glass of water, please.	Mi porti un bicchiere d'acqua, per favore.
eng	ita	I'm sorry I'm late.	A me dispiace di essere in ritardo.
eng	ita	What do you do in the afternoon?	Tu cosa fai nel pomeriggio?
eng	ita	I arrived at Osaka Station at night.	Sono arrivato alla stazione di Osaka di notte.
eng	ita	Why are your eyes so big?	Perché i vostri occhi sono così grandi?
eng	ita	This department store is closed at seven.	Questo grande magazzino è chiuso alle sette.
eng	ita	I never liked school.	A me non è mai piaciuta la scuola.
eng	ita	They got married three months ago.	Loro si sono sposate tre mesi fa.
eng	ita	I know Tom won't lie to you.	So che Tom non vi mentirà.
eng	ita	Dan was arrested at church.	Dan venne arrestato in chiesa.
eng	ita	Didn't you wash your face this morning?	Non ti sei lavato la faccia questa mattina?
eng	ita	Don't you want to see her?	Non vuole vederla?
eng	ita	Don't leave me alone!	Non lasciarmi da sola!
eng	ita	They don't employ enough people.	Non assumono abbastanza persone.
eng	ita	I wear boxers.	Indosso dei boxer.
eng	ita	We can't leave him.	Non possiamo lasciarlo.
eng	ita	What is the temperature of the ice?	Qual è la temperatura del ghiaccio?
eng	ita	We released them.	Li abbiamo scarcerati.
eng	ita	Are you going to attend the meeting?	Voi parteciperete alla riunione?
eng	ita	He is so gay.	Lui è così gay.
eng	ita	He's very tense.	È molto teso.
eng	ita	"How do you pronounce the sign @ in this language?" "at"	"Come pronunciate il simbolo @ in questa lingua?" "Chiocciola."
eng	ita	He likes snow.	Gli piace la neve.
eng	ita	He raised his arm.	Lui ha alzato il braccio.
eng	ita	Where did you glue them?	Dove li hai incollati?
eng	ita	Ain't she cute?	Lei non è carina?
eng	ita	Where did you learn German?	Dove ha imparato il tedesco?
eng	ita	I don't need a doctor.	Non mi serve un dottore.
eng	ita	They're fearless.	Loro sono impavide.
eng	ita	Have you been to Nashville?	Sei stato a Nashville?
eng	ita	How many credits is this course?	Da quanti crediti è questo corso?
eng	ita	However, I'm not good at speaking English.	Ciò nonostante, non sono brava a parlare in inglese.
eng	ita	Drive on.	Continua a guidare.
eng	ita	We stopped it.	L'abbiamo fermata.
eng	ita	He's good at French, isn't he?	È bravo in francese, vero?
eng	ita	I can't talk to him.	Non posso parlare con lui.
eng	ita	Tom invited Mary to his house.	Tom ha invitato Mary a casa sua.
eng	ita	He has nothing on.	Non ha niente addosso.
eng	ita	He promised not to be late again.	Ha promesso di non essere di nuovo in ritardo.
eng	ita	Roosevelt dies before the end of the war.	Roosevelt muore prima della fine della guerra.
eng	ita	Why would you do something like that?	Perché farebbe qualcosa del genere?
eng	ita	You crossed the street.	Hai attraversato la strada.
eng	ita	She is having dinner now.	Ora sta cenando.
eng	ita	Are you angry at him?	Tu sei arrabbiato con lui?
eng	ita	Why am I learning French?	Perché sto imparando il francese?
eng	ita	Don't speak to him while he is driving.	Non gli parli mentre guida.
eng	ita	Did you expect anything else?	Vi aspettavate altro?
eng	ita	If I had the money, I would make a trip around the world.	Se avessi i soldi, farei un giro attorno al mondo.
eng	ita	They're going to attack.	Attaccheranno.
eng	ita	Tell us how you feel.	Diteci come vi sentite.
eng	ita	Tom is walking.	Tom sta camminando.
eng	ita	Were they wearing seatbelts?	Loro si erano messi le cinture di sicurezza?
eng	ita	We were wrong.	Avevamo torto.
eng	ita	You must be very proud of your daughter.	Devi essere molto orgoglioso di tua figlia.
eng	ita	It was a good plan.	Era un buon piano.
eng	ita	Tom's speech was quite interesting.	Il discorso di Tom era abbastanza interessante.
eng	ita	Is that chocolate?	È cioccolata?
eng	ita	Do you speak Bulgarian?	Parla bulgaro?
eng	ita	Go find them.	Vada a trovarle.
eng	ita	He advised me not to smoke.	Lui mi consigliò di non fumare.
eng	ita	I'll wait in the store until you're ready.	Aspetterò nel negozio finché non siete pronte.
eng	ita	Do you have friends on Tatoeba?	Ha amici su Tatoeba?
eng	ita	I can't tell you how to pronounce the word.	Non riesco a dirvi come si pronuncia la parola.
eng	ita	I don't really have a gun.	Io non ho davvero una pistola.
eng	ita	Do you want to stop her?	Vuoi fermarla?
eng	ita	I tried to change the subject.	Io cercai di di cambiare argomento.
eng	ita	I don't want to be called crazy.	Io non voglio essere chiamato pazzo.
eng	ita	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.	Questa è una frase che ha il conteggio delle sillabe di un haiku.
eng	ita	Bush is not a redneck.	Bush non è un cafone.
eng	ita	Well, I've been better.	Beh, sono stato meglio.
eng	ita	I'm resourceful.	Io sono ingegnoso.
eng	ita	I enjoy spending time with him.	Mi piace passare del tempo con lui.
eng	ita	This is one of my favorite places.	Questo è uno dei miei luoghi preferiti.
eng	ita	I didn't try to stop her.	Non ho cercato di fermarla.
eng	ita	My girlfriend's daughters have joined Facebook.	Le figlie della mia ragazza si sono iscritte a Facebook.
eng	ita	I hope you had a good time at the party.	Spero che ti sia divertito alla festa.
eng	ita	What's so interesting about baseball?	Che c'è di così interessante riguardo al baseball?
eng	ita	Come on, hurry up!	Avanti, si sbrighi!
eng	ita	He is unpredictable.	È imprevedibile.
eng	ita	They succeeded.	Hanno avuto successo.
eng	ita	I know Tom wouldn't tell Mary.	So che Tom non lo direbbe a Mary.
eng	ita	I won't say a word.	Non dirò una parola.
eng	ita	I made the right choice.	Feci la scelta giusta.
eng	ita	I can't be friends with her.	Non posso essere sua amica.
eng	ita	I wouldn't change places with him for the world.	Non vorrei essere al suo posto per niente al mondo.
eng	ita	Today is October 20th.	Oggi è il venti ottobre.
eng	ita	That's my toothbrush.	È il mio spazzolino da denti.
eng	ita	He lives in this building.	Abita in questo edificio.
eng	ita	Oh, shut up!	Oh, taci!
eng	ita	Has anybody heard from her?	Qualcuno ha avuto sue notizie?
eng	ita	All of us got into the car.	Tutti noi entrammo in macchina.
eng	ita	What do you think Tom told Mary?	Tu cosa pensi che abbia detto Tom a Mary?
eng	ita	We washed our clothes in the river.	Lavammo i nostri vestiti nel fiume.
eng	ita	Tom closed his eyes and fell asleep.	Tom chiuse gli occhi e si addormentò.
eng	ita	Tom got married to a widow.	Tom si sposò con una vedova.
eng	ita	Shall I make you some coffee?	Le preparo del caffè?
eng	ita	Tom said you'd never come.	Tom ha detto che non sarebbe mai venuta.
eng	ita	I left the money at his disposal.	Ho lasciato i soldi a sua disposizione.
eng	ita	They found the body of a newborn baby in a freezer.	Hanno trovato il corpo di un neonato in un freezer.
eng	ita	Do you know where Tom put his keys?	Tu sai dove ha messo Tom le sue chiavi?
eng	ita	I'll have a talk with her.	Io parlerò con lei.
eng	ita	That's where it's happening.	È dove sta accadendo.
eng	ita	Just ask her.	Lo chieda a lei e basta.
eng	ita	I just needed some space.	Io avevo solo bisogno di un po' di spazio.
eng	ita	I hope you like chocolate cake.	Spero che ti piacciano le torte al cioccolato.
eng	ita	I hate sushi.	Io odio il sushi.
eng	ita	We should listen to her.	Noi dovremmo ascoltarla.
eng	ita	Where is Tony playing?	Dove sta giocando Tony?
eng	ita	What does the coronavirus do?	Che cosa fa il coronavirus?
eng	ita	You need to stop.	Vi dovete fermare.
eng	ita	Quiet!	Silenzio!
eng	ita	It won't hurt.	Non farà male.
eng	ita	He's obese, isn't he?	È obeso, vero?
eng	ita	Tom played a song on his guitar.	Tom suonò una canzone con la sua chitarra.
eng	ita	Tom is an agreeable person.	Tom è una persona gradevole.
eng	ita	He shot at the bird, but missed it.	Ha sparato all'uccello ma l'ha mancato.
eng	ita	You're scary.	Voi siete spaventosi.
eng	ita	You're generous.	Tu sei generoso.
eng	ita	He was worn out.	Era esausto.
eng	ita	Mr Hashimoto started the engine.	Il signor Hashimoto ha avviato il motore.
eng	ita	Tom and Mary were very busy.	Tom e Mary erano molto occupati.
eng	ita	Listen and repeat each sentence.	Ascoltate e ripetete ogni frase.
eng	ita	What happened here yesterday?	Che cos'è successo qui ieri?
eng	ita	I want to see them now.	Le voglio vedere adesso.
eng	ita	Tom didn't ask Mary to help.	Tom non ha chiesto a Mary di aiutare.
eng	ita	Could you call him?	Potrebbe chiamarlo?
eng	ita	How do you translate "Pfirsichbaeumchen" into Berber?	Come traduci "Pfirsichbaeumchen" in berbero?
eng	ita	I saw him this morning.	L'ho visto stamattina.
eng	ita	Tom looked drowsy.	Tom sembrava assonnato.
eng	ita	He departed for London the day before yesterday.	Lui è partito per Londra l'altro ieri.
eng	ita	I was thinking about Tom.	Io stavo pensando a Tom.
eng	ita	She came back ten minutes after the explosion.	È tornata dieci minuti dopo l'esplosione.
eng	ita	He saved a lot of money.	Lui ha risparmiato molto denaro.
eng	ita	I'm sending them home.	Li sto mandando a casa.
eng	ita	We have got two daughters and two sons.	Noi abbiamo due figlie e due figli.
eng	ita	Tom removed the key from the door.	Tom tolse la chiave dalla porta.
eng	ita	You're methodical.	Sei metodica.
eng	ita	Layla returned home.	Layla ritornò a casa.
eng	ita	This question is easy to answer.	È facile rispondere a questa domanda.
eng	ita	Are you awake?	Siete svegli?
eng	ita	I want to sleep now.	Io voglio dormire ora.
eng	ita	English is spoken everywhere in the world now.	L'inglese è parlato in tutto il mondo ora.
eng	ita	I met her on my way to school.	L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
eng	ita	I can't leave Tom here.	Non posso lasciare qui Tom.
eng	ita	Tom shot her.	Tom le ha sparato.
eng	ita	I don't think your mother will like it.	Io non penso che a vostra madre piacerà.
eng	ita	The man on whom you see the Spirit come down and remain is he who will baptize with the Holy Spirit.	L'uomo sul quale vedrete lo Spirito scendere e fermarsi, è colui che battezzerà con lo Spirito Santo.
eng	ita	Are you sure Tom is coming?	Siete sicure che Tom stia venendo?
eng	ita	I never put the potatoes in the refrigerator.	Non metto mai le patate in frigo.
eng	ita	She will not be ready.	Lei non sarà pronta.
eng	ita	What was Tom describing?	Che cosa stava descrivendo Tom?
eng	ita	Where did she put the book she was reading?	Dove ha messo il libro che stava leggendo?
eng	ita	Kill it.	Uccidetela.
eng	ita	Try some.	Ne provi un po'.
eng	ita	There is yet time.	C'è ancora tempo.
eng	ita	I love that film.	Amo quel film.
eng	ita	Want one?	Ne vuoi una?
eng	ita	I didn't get anything for Tom.	Io non ho preso nulla per Tom.
eng	ita	The Yankees got the better of the Dodgers.	Gli Yankees ebbero la meglio sui Dodgers.
eng	ita	I always wanted to say that.	Ho sempre voluto dirlo.
eng	ita	He's in the garage, isn't he?	È nel garage, vero?
eng	ita	Which one of these two is the good one?	Quale di questi due è quello buono?
eng	ita	Show it to me.	Me lo faccia vedere.
eng	ita	Do you have your guitar with you?	Ha la sua chitarra con lei?
eng	ita	Don't you want to know why Tom isn't here today?	Non volete sapere perché Tom non è qui oggi?
eng	ita	Would you sing for Tom?	Lei canterebbe per Tom?
eng	ita	Tom is eating spaghetti.	Tom sta mangiando degli spaghetti.
eng	ita	I need my glasses.	Ho bisogno dei miei occhiali.
eng	ita	Tickets go on sale Monday.	I biglietti vanno in vendita lunedì.
eng	ita	That guy is a party spoiler.	Quel tizio è un guastafeste.
eng	ita	He looks much better now.	Lui ha un aspetto molto migliore adesso.
eng	ita	The airplane is to arrive at ten o'clock.	L'aereo deve arrivare alle dieci in punto.
eng	ita	Tom is way taller than Mary.	Tom è molto più alto di Mary.
eng	ita	I owe you a sincere apology.	Io vi devo delle scuse sincere.
eng	ita	Why do you like short skirts?	Perché le piacciono le gonne corte?
eng	ita	What's your favorite castle in Japan?	Qual è il vostro castello giapponese preferito?
eng	ita	I think I heard a man's voice.	Penso di avere sentito la voce di un uomo.
eng	ita	Have you been arrested?	Siete state arrestate?
eng	ita	I think Tom didn't want to leave so early.	Penso che Tom non volesse andarsene così presto.
eng	ita	Tom didn't tell anyone the truth.	Tom non disse a nessuno la verità.
eng	ita	The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.	All'attrice è stato regalato un mazzo di fiori dopo l'esibizione.
eng	ita	Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler.	Tom non avrebbe dovuto paragonare il suo insegnante a Hitler.
eng	ita	I'm not trying to be lazy.	Io non sto cercando di essere pigro.
eng	ita	You never told me you were married.	Lei non mi ha mai detto che era sposata.
eng	ita	Let's give her another chance.	Diamole un'altra opportunità.
eng	ita	There's one thing I must tell you.	C'è una cosa che devo dirle.
eng	ita	You haven't answered my question yet.	Voi non avete ancora risposto alla mia domanda.
eng	ita	Are you coming to my party?	Lei viene alla mia festa?
eng	ita	You're cheating.	Lei sta imbrogliando.
eng	ita	I just want to be left alone.	Io voglio soltanto essere lasciata da sola.
eng	ita	The students receive the loudest cheers.	Gli studenti ricevono il tifo più forte.
eng	ita	I can help do that.	Posso aiutare a farlo.
eng	ita	I'm not nervous at all.	Io non sono per nulla nervosa.
eng	ita	You should've seen the picture.	Dovrebbe aver visto la foto.
eng	ita	I nodded, but did not move.	Annuii, ma non mi mossi.
eng	ita	I was a witness.	Io ero un testimone.
eng	ita	Do it for him.	Fatela per lui.
eng	ita	What are you hiding?	Che stai nascondendo?
eng	ita	We don't have secrets.	Noi non abbiamo segreti.
eng	ita	Do you really trust us?	Vi fidate davvero di noi?
eng	ita	Tom paid by credit card.	Tom ha pagato con la carta di credito.
eng	ita	Do you have a place to live?	Hai dove vivere?
eng	ita	That is worth considering.	Quello vale la pena di essere considerato.
eng	ita	You're fearless.	Voi siete intrepidi.
eng	ita	Why would you want to hurt her?	Perché le vorreste fare del male?
eng	ita	I got here a little early.	Io sono arrivata qui un po' presto.
eng	ita	What is Tatoeba?	Che cos'è Tatoeba?
eng	ita	Is everything okay at the office?	Va tutto bene in ufficio?
eng	ita	Don't worry, it will be nice.	Non ti preoccupare, sarà bello.
eng	ita	Where did you see that woman?	Voi dove avete visto quella donna?
eng	ita	Do you know what to say?	Tu sai cosa dire?
eng	ita	I'm bored here.	Sono annoiato qua.
eng	ita	How's Tom this morning?	Come sta Tom stamattina?
eng	ita	I'll tell Tom you finished the report.	Dirò a Tom che avete finito il rapporto.
eng	ita	Did you get her something?	Avete preso qualcosa per lei?
eng	ita	Tom has three younger sisters.	Tom ha tre sorelle minori.
eng	ita	She made friends with him in Boston.	Lei ha fatto amicizia con lui a Boston.
eng	ita	I'm still writing comments.	Sto ancora scrivendo dei commenti.
eng	ita	Can you repeat, please?	Potete ripetere, per favore?
eng	ita	Tom didn't bring a camera.	Tom non ha portato una macchina fotografica.
eng	ita	I haven't seen him since last Sunday.	Non lo vedo da domenica scorsa.
eng	ita	Look at that building. Is it a temple?	Guardi quell'edificio. È un tempio?
eng	ita	I saw one.	Ne vidi una.
eng	ita	I can't move this bookcase without your help.	Io non riesco a muovere questa libreria senza il tuo aiuto.
eng	ita	Let me know the details.	Fatemi sapere i dettagli.
eng	ita	Do you still love them?	Le amate ancora?
eng	ita	This car is as American as baseball.	Questa macchina è americana come il baseball.
eng	ita	Last night, we went to the theater.	Ieri sera siamo andate al teatro.
eng	ita	I don't want to go Boston with Mary.	Non voglio andare a Boston con Mary.
eng	ita	I called him twice.	L'ho chiamato due volte.
eng	ita	Tom gave the impression that he wasn't happy.	Tom ha dato l'impressione di non essere felice.
eng	ita	How long do you need to learn German?	Quanto tempo vi serve per imparare il tedesco?
eng	ita	You must be very proud of your son.	Dovete essere molto fiere di vostro figlio.
eng	ita	The students were not respectful towards their teacher.	Gli studenti non erano rispettosi verso la loro insegnante.
eng	ita	I slept on a park bench.	Dormii sulla panchina di un parco.
eng	ita	Tom had to stay in the hospital for three weeks.	Tom ha dovuto stare all'ospedale per tre settimane.
eng	ita	Tom used to eat out every day, but now he can't afford to.	Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non può permetterselo.
eng	ita	Do you want to be my friend?	Lei vuole essere mio amico?
eng	ita	Do you understand?	Capisci?
eng	ita	Why is Tom acting so stupid?	Perché Tom si sta comportando in modo così stupido?
eng	ita	I didn't need to tell him.	Io non avevo bisogno di dirglielo.
eng	ita	We're finished.	Noi abbiamo finito.
eng	ita	You're wonderful.	È meraviglioso.
eng	ita	I am never free on Sundays.	Non sono mai libera la domenica.
eng	ita	This is Tom's cat.	Questo è il gatto di Tom.
eng	ita	Why can't we do it again?	Perché noi non possiamo rifarla?
eng	ita	Finnish is finished.	Il finlandese è finito.
eng	ita	We all lie.	Mentiamo tutte.
eng	ita	Why didn't you want to do that?	Perché non lo voleva fare?
eng	ita	How come you didn't do it?	Com'è che non l'hai fatta?
eng	ita	Tomorrow I'm going to Paris.	Domani vado a Parigi.
eng	ita	You are apt to be forgetful.	Ha la tendenza ad essere smemorato.
eng	ita	The police arrested them.	La polizia le ha arrestate.
eng	ita	Tatoeba now contains five hundred fifty-five Klingon sentences.	Tatoeba ora contiene cinquecentocinquantacinque frasi in Klingon.
eng	ita	Have you ever lived in an old building?	Lei ha mai abitato in un vecchio edificio?
eng	ita	I think that Tom may want to do that.	Penso che Tom possa volerlo fare.
eng	ita	Why are you staring at me like that?	Perché mi state fissando così?
eng	ita	I couldn't have done this without him.	Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui.
eng	ita	You should ask her.	Dovresti chiederlo a lei.
eng	ita	Everyone smiled.	Sorrisero tutti.
eng	ita	I think golf is boring to watch.	Penso che il golf sia noioso da guardare.
eng	ita	I saw the game.	Ho visto la partita.
eng	ita	You like beans, don't you?	A voi piacciono i fagioli, vero?
eng	ita	I brought one.	Ne ho portata una.
eng	ita	I wanted to know what would happen.	Io volevo sapere cosa sarebbe successo.
eng	ita	Tom started dancing.	Tom ha iniziato a ballare.
eng	ita	The announcer can talk rapidly.	L'annunciatore riesce a parlare rapidamente.
eng	ita	Stay there a while.	Resta lì per un po'.
eng	ita	No one likes him.	Non piace a nessuno.
eng	ita	Are you ready?	È pronta?
eng	ita	We're gonna make sure that no one is taking advantage of the American people for their own short-term gain.	Ci stiamo assicurando che nessuno si stia approfittando del popolo americano per un proprio guadagno a breve termine.
eng	ita	We'll have something for you.	Avremo qualcosa per voi.
eng	ita	He finds faults with everything I do.	Trova errori in tutto quello che faccio.
eng	ita	I am in trouble.	Sono nei guai.
eng	ita	Can you lend me a little money?	Mi potete prestare un po' di soldi?
eng	ita	You have to go on without me.	Lei deve andare senza di me.
eng	ita	You'll be mine.	Sarà mia.
eng	ita	Why don't you do the honors?	Perché non fa gli onori?
eng	ita	What time does the club open?	A che ora apre il club?
eng	ita	She caught a mouse.	Ha catturato un topo.
eng	ita	She attributed her failure to her illness.	Ha dato la colpa del suo fallimento alla malattia.
eng	ita	I don't like football.	A me non piace il calcio.
eng	ita	Who do you think they are?	Chi pensi che siano?
eng	ita	Tom feels well now.	Tom si sente bene ora.
eng	ita	Few people have two cars.	Poca gente ha due macchine.
eng	ita	Would you like to go for a walk with me?	Vorreste andare a fare una passeggiata con me?
eng	ita	You may eat now.	Può mangiare ora.
eng	ita	I agree with Tom and Mary.	Io sono d'accordo con Tom e Mary.
eng	ita	I'll call you when it's done.	Vi chiamerò quando è finita.
eng	ita	He must stay in the hospital for a week.	Lui deve rimanere in ospedale per una settimana.
eng	ita	Who were the original people here?	Qual era il popolo originario qui?
eng	ita	The future is uncertain.	Il futuro è incerto.
eng	ita	God gives, and God takes away.	Dio dà e Dio toglie.
eng	ita	I always have fun when I hang out with Tom.	Mi diverto sempre quando passo il tempo con Tom.
eng	ita	Tell them it's not their fault.	Di' loro che non è colpa loro.
eng	ita	I wish I were in Boston.	Io vorrei essere a Boston.
eng	ita	Tom corrected the error.	Tom corresse l'errore.
eng	ita	Don't tell my boyfriend.	Non lo dica al mio ragazzo.
eng	ita	Add the picture.	Aggiungi la foto.
eng	ita	We made sure of it.	Noi ce ne siamo assicurate.
eng	ita	Tom might be in Boston.	Tom potrebbe essere a Boston.
eng	ita	She speaks only about work.	Lei parla soltanto di lavoro.
eng	ita	I can get you more.	Io ve ne posso prendere di più.
eng	ita	Tom let me drive.	Tom mi ha lasciata guidare.
eng	ita	I cannot tell you everything that happened to me yesterday.	Non posso dirti tutto ciò che mi è successo ieri.
eng	ita	I am glad to be here.	Io sono felice di essere qui.
eng	ita	I was kind of nervous.	Ero piuttosto nervoso.
eng	ita	They won't listen to you.	Non ti ascolteranno.
eng	ita	He laid on his back and looked up at the sky.	Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
eng	ita	Why didn't you tell me about this sooner?	Perché non mi avete detto questo prima?
eng	ita	She's better, isn't she?	È migliore, vero?
eng	ita	I am a photographer.	Io sono un fotografo.
eng	ita	Do I owe you something?	Vi devo qualcosa?
eng	ita	I had something else in mind.	Io avevo in mente qualcos'altro.
eng	ita	He is doing his work.	Sta facendo il suo lavoro.
eng	ita	We help the poor.	Noi aiutiamo i poveri.
eng	ita	He is the eldest.	È il più anziano.
eng	ita	I want to dive into the river.	Voglio tuffarmi nel fiume.
eng	ita	Was there something wrong with the car?	C'era qualcosa che non andava con la macchina?
eng	ita	I'm trying to solve this problem.	Sto provando a risolvere questo problema.
eng	ita	Would you like to wait in the bar?	Vorrebbe aspettare al bar?
eng	ita	We want to do better.	Noi vogliamo fare di meglio.
eng	ita	Do you understand him?	Tu lo capisci?
eng	ita	Let's do it for her.	Facciamola per lei.
eng	ita	I was born to make you happy.	Sono nato per renderla felice.
eng	ita	Nothing but a miracle can save her now.	Solo un miracolo può salvarla adesso.
eng	ita	Tom ran toward the gate.	Tom corse verso il cancello.
eng	ita	Tom said he likes teaching French.	Tom ha detto che gli piace insegnare francese.
eng	ita	Did you have breakfast this morning?	Tu hai fatto colazione questa mattina?
eng	ita	How many documents do you have to translate?	Quanti documenti dovete tradurre?
eng	ita	We remember you.	Noi ci ricordiamo di te.
eng	ita	Give me a break, please.	Datemi una pausa, per piacere.
eng	ita	Are you romantic?	Voi siete romantici?
eng	ita	Tom left this message.	Tom ha lasciato questo messaggio.
eng	ita	Tom was too late.	Tom era troppo in ritardo.
eng	ita	It hasn't been easy for them.	Non è stato facile per loro.
eng	ita	Rob told me the good news!	Rob mi ha detto le buone notizie!
eng	ita	Tom is the man of the house.	Tom è l'uomo di casa.
eng	ita	Are Tom and Mary able to speak French?	Tom e Mary sono in grado di parlare in francese?
eng	ita	Tom's house was on fire.	La casa di Tom era in fiamme.
eng	ita	Tell her that I am joking with her.	Dille che sto scherzando con lei.
eng	ita	You're not responsible.	Voi non siete responsabili.
eng	ita	It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.	Sembra che sia impossibile distinguere una nevrosi ossessiva da un amore intenso dal punto di vista biochimico.
eng	ita	What else did you tell him?	Che altro gli ha detto?
eng	ita	He looked into her eyes.	Lei l'ha guardata negli occhi.
eng	ita	Why isn't that good?	Perché non va bene?
eng	ita	I don't understand what you are trying to say.	Non capisco cosa sta provando a dire.
eng	ita	I sometimes still think about her.	A volte penso ancora a lei.
eng	ita	Tom asked where you were.	Tom ha chiesto dov'eravate.
eng	ita	Wow! That's cheap!	Wow! È economico!
eng	ita	Tom is a friend of Mary's.	Tom è un amico di Mary.
eng	ita	There's something I need to talk to you about.	C'è qualcosa di cui devo parlarti.
eng	ita	Tom wasn't worried.	Tom non era preoccupato.
eng	ita	I hate Tom so much right now.	Odio così tanto Tom in questo momento.
eng	ita	I didn't ignore her.	Non l'ho ignorata.
eng	ita	What do you have against them?	Che hai contro di loro?
eng	ita	Tom lost everything he owned.	Tom perse tutto ciò che possedeva.
eng	ita	I think you're doing a great job.	Io penso che tu stia facendo un ottimo lavoro.
eng	ita	I realized it was a mistake.	Realizzai che era un errore.
eng	ita	Urgent action is needed.	È richiesta un'azione urgente.
eng	ita	You are so stupid.	Siete così stupide.
eng	ita	I wish I were as rich as Tom.	Vorrei essere ricca come Tom.
eng	ita	I didn't understand anything.	Io non ho capito nulla.
eng	ita	Her sister lives in Scotland.	Sua sorella abita in Scozia.
eng	ita	I was kicked in the back.	Io ricevetti un calcio nella schiena.
eng	ita	Tom bought a pair of earrings for Mary.	Tom ha comprato un paio di orecchini per Mary.
eng	ita	Tom walks home.	Tom va a casa a piedi.
eng	ita	He traveled around the world.	Lui viaggia per il mondo.
eng	ita	I'm not a veteran.	Io non sono un veterano.
eng	ita	I'm not in love with Tom.	Io non sono innamorata di Tom.
eng	ita	She's an angel.	È un angelo.
eng	ita	Is there a souvenir shop in the hotel?	C'è un negozio di souvenir in hotel?
eng	ita	I'd like to lie down.	Mi vorrei sdraiare.
eng	ita	Tom is lost.	Tom è perso.
eng	ita	We can do nothing for them.	Non riusciamo a fare nulla per loro.
eng	ita	Tom told me to stay away from there.	Tom mi ha detto di stare lontana da là.
eng	ita	I think that Tom is tactful.	Penso che Tom sia diplomatico.
eng	ita	Tom decided to do that after all.	Tom decise di farlo dopo tutto.
eng	ita	Where did Tom hide?	Tom dove si è nascosto?
eng	ita	She's hiding in the closet.	Lei si sta nascondendo nell'armadio.
eng	ita	Thanks for the food.	Grazie per il cibo.
eng	ita	Do you know them well?	Le conosce bene?
eng	ita	Are you in London?	Tu sei a Londra?
eng	ita	Tom hasn't left his room all day.	Tom non ha lasciato la sua stanza per tutto il giorno.
eng	ita	Have you ever lied to your mother?	Ha mai mentito a sua madre?
eng	ita	I told you to stay away from my sister.	Le ho detto di stare lontano da mia sorella.
eng	ita	You sound confused.	Sembra confuso.
eng	ita	Tom wants to escape.	Tom vuole fuggire.
eng	ita	I went to bed at one o'clock.	Sono andato a letto all'una.
eng	ita	They slowed down.	Hanno rallentato.
eng	ita	Are these sunglasses yours?	Questi occhiali da sole sono vostri?
eng	ita	Is Tom really married to Mary?	Tom è davvero sposato con Mary?
eng	ita	I hadn't thought about that.	Io non ci avevo pensato.
eng	ita	Tom made himself a sandwich.	Tom si preparò un sandwich.
eng	ita	Tom did his duty.	Tom ha fatto il suo dovere.
eng	ita	Bilal is educated.	Bilal è istruito.
eng	ita	You're smaller than me.	È più basso di me.
eng	ita	I love her eyes.	Amo i suoi occhi.
eng	ita	Play dead so you don't get killed!	Finga di essere morta così non viene uccisa!
eng	ita	Doesn't he work in marketing?	Lui non lavora nel campo del marketing?
eng	ita	He has no trouble climbing trees.	Lui non ha problemi ad arrampicarsi sugli alberi.
eng	ita	Look it up on Wikipedia.	Cercala su Wikipedia.
eng	ita	Tom ended up in jail.	Tom finì in prigione.
eng	ita	In Esperanto, green symbolizes hope.	In esperanto, il verde simboleggia la speranza.
eng	ita	Do you know what's happened to Tom?	Lei sa cos'è successo a Tom?
eng	ita	Tom won't be there.	Tom non sarà là.
eng	ita	This is what you wanted, right?	Questo è quello che volevi, giusto?
eng	ita	Do you work with her?	Lavori con lei?
eng	ita	He is a man of few wants.	È un uomo di pochi bisogni.
eng	ita	They came last week.	Loro sono venuti la settimana scorsa.
eng	ita	We managed to swim across the river.	Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
eng	ita	The dictionary on the desk is mine.	Il dizionario sul tavolo è mio.
eng	ita	We were forced to do that.	Noi eravamo obbligati a farlo.
eng	ita	Health is the most important thing.	La salute è la cosa più importante.
eng	ita	Tom is Mary's nephew, isn't he?	Tom è il nipote di Mary, vero?
eng	ita	She is equal to the occasion.	Lei è all'altezza della situazione.
eng	ita	Tom just doesn't listen.	Tom semplicemente non ascolta.
eng	ita	She wasn't your sister.	Lei non era tua sorella.
eng	ita	I wonder why Tom is doing that.	Mi chiedo perché Tom stia facendo questo.
eng	ita	Do you want to go with her?	Vuoi andare con lei?
eng	ita	Are you brushing your teeth properly?	Vi state lavando correttamente i denti?
eng	ita	Tom relaxed.	Tom si rilassò.
eng	ita	He suffered from a bad cold.	Lui soffrì di un brutto raffreddore.
eng	ita	Do you know them personally?	Li conosce di persona?
eng	ita	I do not like to make mistakes.	Non mi piace fare errori.
eng	ita	I went hiking with the group.	Io sono andata a fare escursionismo con il gruppo.
eng	ita	Dry wood burns quickly.	La legna secca brucia velocemente.
eng	ita	I'm wasted.	Io sono sbronza.
eng	ita	I'd wear a helmet.	Indosserei un casco.
eng	ita	I was unable to finish my homework.	Non sono stato in grado di finire i compiti.
eng	ita	Tom won't forget it.	Tom non la dimenticherà.
eng	ita	Tom said that he was eager to eat lunch with Mary.	Tom ha detto che non vedeva l'ora di mangiare a pranzo con Mary.
eng	ita	She made the same mistake as before.	Fece lo stesso errore di prima.
eng	ita	I've seen too much.	Ho visto troppo.
eng	ita	We walk to school together.	Noi andiamo a scuola a piedi insieme.
eng	ita	You had been playing.	Stavi giocando.
eng	ita	Quit whining.	Smettetela di piagnucolare.
eng	ita	Tom is getting paranoid.	Tom sta diventando paranoico.
eng	ita	We know that Tom is here.	Sappiamo che Tom è qui.
eng	ita	I'll catch you.	Io la prenderò.
eng	ita	You want to watch a French movie, don't you?	Vuoi vedere un film francese, vero?
eng	ita	How about going steady with me?	Cosa ne diresti di metterci insieme io e te?
eng	ita	This CD is mine, isn't it?	Questo CD è mio, vero?
eng	ita	We'll obey.	Noi obbediremo.
eng	ita	Are they really friends?	Sono davvero amiche?
eng	ita	Bring your friends.	Portate le vostre amiche.
eng	ita	She is really cute.	Lei è davvero carina.
eng	ita	I didn't hear him coming.	Io non lo sentii arrivare.
eng	ita	He had the nerve to ask for money.	Ebbe la sfrontatezza di chiedere del denaro.
eng	ita	Honestly, Tom, I can't remember.	Onestamente, Tom, non riesco a ricordarmi.
eng	ita	Let him decide.	Lasciatelo decidere.
eng	ita	He attacked me.	Mi ha attaccato.
eng	ita	You know that I don't like eggs.	Lo sapete che non mi piacciono le uova.
eng	ita	Did you forget anything?	Ha scordato qualcosa?
eng	ita	Goodbye!	Ciao!
eng	ita	I need more details.	Mi servono più dettagli.
eng	ita	You'll have to speak up.	Dovrai parlare più forte.
eng	ita	You should visit Tom.	Dovresti andare a trovare Tom.
eng	ita	I'm safe.	Io sono al sicuro.
eng	ita	Look at him. He doesn't deserve that.	Guardatelo. Non se lo merita.
eng	ita	Count to ten.	Conta fino a dieci.
eng	ita	The hunter put ammunition in the gun.	Il cacciatore ha messo delle munizioni nella pistola.
eng	ita	Death must not scare us.	La morte non deve spaventarci.
eng	ita	Love has never killed anyone.	L'amore non ha mai ucciso nessuno.
eng	ita	How's your father?	Come sta suo padre?
eng	ita	Tell him I didn't read it.	Ditegli che non l'ho letto.
eng	ita	I wonder if the teacher works here.	Io mi chiedo se il professore lavori qui.
eng	ita	How many concerts did you go to last year?	A quanti concerti è andato l'anno scorso?
eng	ita	They ignored him.	Lo ignorarono.
eng	ita	Ken laid down his arms.	Ken abbassò le sue armi.
eng	ita	He needed it.	Ne aveva bisogno.
eng	ita	Illness prevented me from taking a trip.	La malattia mi impedì di fare un viaggio.
eng	ita	I tried a piece of cake and it was delicious.	Ho provato un pezzo di torta ed era deliziosa.
eng	ita	Please believe me.	Per piacere, credimi.
eng	ita	In case of an emergency, dial 110.	In caso di emergenza, chiami il 110.
eng	ita	There's an old movie theater in town.	C'è un vecchio cinema in città.
eng	ita	I still say it was a good idea.	Dico ancora che era una buona idea.
eng	ita	We import tea from India.	Importiamo il tè dall'India.
eng	ita	He isn't healthy.	Non è in salute.
eng	ita	The meaning of this practice was obfuscated by centuries of the practitioners' subjective interpretations.	Il significato di questa pratica è stato offuscato da secoli di interpretazioni soggettive dei praticanti.
eng	ita	I am weaving a carpet.	Io sto tessendo un tappeto.
eng	ita	We got up at dawn.	Ci alzammo all'alba.
eng	ita	Do you want to sleep?	Lei vuole dormire?
eng	ita	I'm trying to reach her.	Sto provando a raggiungerla.
eng	ita	I'm sitting in the railway station.	Io sono seduto nella stazione ferroviaria.
eng	ita	I've had enough of your lectures.	Io ne ho avuto abbastanza delle tue lezioni.
eng	ita	I have a serious question.	Ho una domanda seria.
eng	ita	Get in touch with me as soon as you arrive here.	Si metta in contatto con me appena arriva qui.
eng	ita	How will I recognize you?	Come ti riconoscerò?
eng	ita	She's used to that, isn't she?	Ne è abituata, vero?
eng	ita	Mary hugged her knees.	Mary si è abbracciata le ginocchia.
eng	ita	I think we should pay Tom more.	Penso che dovremmo pagare di più Tom.
eng	ita	How pathetic!	Com'è patetico!
eng	ita	Can we have it now?	Lo possiamo avere adesso?
eng	ita	He was late because of the snow.	Lui era in ritardo per via della neve.
eng	ita	Staying at home is not a pleasant thing.	Restare a casa non è una cosa piacevole.
eng	ita	Will you drop by later?	Passerà più tardi?
eng	ita	I don't think Tom and Mary are wrong.	Io non penso che Tom e Mary abbiano torto.
eng	ita	I was surprised about it.	Ne ero sorpresa.
eng	ita	Can you contact her?	Riesci a contattarla?
eng	ita	No one called the police.	Nessuno chiamò la polizia.
eng	ita	Mary is not fond of pets.	Mary non è appassionata di animali domestici.
eng	ita	How many times a year do you go to the beach?	Quante volte all'anno vai in spiaggia?
eng	ita	Are you going to hurt her?	Le farà del male?
eng	ita	Don't put so much pepper in the soup.	Non mettete così tanto pepe nella minestra.
eng	ita	Tom has three cars.	Tom ha tre automobili.
eng	ita	They didn't come here, did they?	Non sono venute qui, vero?
eng	ita	Let me talk.	Fammi parlare.
eng	ita	Did your family come with you?	La tua famiglia è venuta con te?
eng	ita	I hope he sees this.	Spero che lui lo veda.
eng	ita	Although Tom is sick, he's swimming.	Anche se Tom è ammalato, sta nuotando.
eng	ita	Tom has no idea why Mary hates him.	Tom non ha idea del perché Mary lo odia.
eng	ita	When are you free?	Quando è libero?
eng	ita	There's only a little milk left.	C'è rimasto solamente un po' di latte.
eng	ita	She's really funny, isn't she?	È davvero divertente, vero?
eng	ita	He broke his arm three weeks ago.	Si è rotto il braccio tre setimane fa.
eng	ita	I still need to pay my rent.	Io devo ancora pagare il mio affitto.
eng	ita	He promised he would help us.	Lui ha promesso che ci avrebbe aiutati.
eng	ita	Is his father a doctor?	Suo padre è un medico?
eng	ita	Smoking on duty is not allowed.	È proibito fumare sul lavoro.
eng	ita	I promise you.	Glielo prometto.
eng	ita	We are busy preparing for our wedding and honeymoon.	Noi siamo occupate a preparare il nostro matrimonio e la nostra luna di miele.
eng	ita	I still believe the Internet is not a place for children.	Io credo ancora che Internet non sia un posto per bambini.
eng	ita	Tom and Mary are very good friends.	Tom e Mary sono ottimi amici.
eng	ita	We need to make inquiries about the date of the examination.	Dobbiamo fare indagini circa la data dell'esame.
eng	ita	I'd advise you to let them go.	Vi consiglierei di lasciarli andare.
eng	ita	Do you really think Tom is worried?	Pensa veramente che Tom sia preoccupato?
eng	ita	He still has three servants.	Ha ancora tre servitori.
eng	ita	He isn't busy.	Non è impegnato.
eng	ita	Stay with Tom.	Stia con Tom.
eng	ita	Can you say much in Dutch?	Lei sa dire molto in olandese?
eng	ita	I arrived in Boston at 2:30.	Sono arrivata a Boston alle due e mezza.
eng	ita	Who teaches you German?	Chi ti insegna il tedesco?
eng	ita	He will become a good doctor.	Diventerà un bravo dottore.
eng	ita	They took a two week vacation on Phuket island in southern Thailand through a travel agency.	Hanno preso una vacanza di due settimane sull'isola di Phuket, nel sud della Tailandia, attraverso una agenzia di viaggi.
eng	ita	I can't call them.	Non le posso chiamare.
eng	ita	How much do you love her?	Quanto la ami?
eng	ita	Tom is a little too old for me.	Tom è un po' troppo vecchio per me.
eng	ita	Do you want to live in Boston?	Voi volete vivere a Boston?
eng	ita	You could ask them.	Lo potresti chiedere a loro.
eng	ita	Tom stopped the truck.	Tom fermò il camion.
eng	ita	Tom is smarter than we are.	Tom è più intelligente di noi.
eng	ita	Sushi is delicious.	Il sushi è delizioso.
eng	ita	You're boring.	Lei è noiosa.
eng	ita	Tom likes learning French.	A Tom piace imparare il francese.
eng	ita	Tom tried to cut his own hair.	Tom cercò di tagliarsi i capelli da solo.
eng	ita	I need a hammer.	Io ho bisogno di un martello.
eng	ita	Where did you see that woman?	Dove hai visto quella donna?
eng	ita	I try not to judge my friends' decisions.	Io provo a non giudicare le decisioni delle mie amiche.
eng	ita	You would make a good diplomat.	Tu saresti una buona diplomatica.
eng	ita	The teacher's name is Mr. Jackson.	Il nome dell'insegnante è signor Jackson.
eng	ita	The room is too small.	La stanza è troppo piccola.
eng	ita	I thought something had happened to you.	Pensavo le fosse successo qualcosa.
eng	ita	Tom isn't just my boss. He's my friend, too.	Tom non è solamente il mio capo. È anche mio amico.
eng	ita	I don't blame her for this.	Non incolpo lei per ciò.
eng	ita	How often do you use your phone?	Quanto spesso usa il suo telefono?
eng	ita	Do you think Tom is having fun?	Pensi che Tom si stia divertendo?
eng	ita	Cats don't eat bananas.	I gatti non mangiano le banane.
eng	ita	Tell him I said goodbye.	Gli dica che ho salutato.
eng	ita	He was tired then.	Lui era stanco allora.
eng	ita	You might be able to help them.	Potresti essere in grado di aiutarli.
eng	ita	Everything's free.	È tutto gratuito.
eng	ita	Tell him not to be late.	Digli di non essere in ritardo.
eng	ita	I just don't like Tom very much.	Semplicemente non mi piace molto Tom.
eng	ita	She's outraged.	È adirata.
eng	ita	Their wedding will be tomorrow.	Le loro nozze saranno celebrate domani.
eng	ita	How do you always do it?	Come la fate sempre?
eng	ita	Where were you on Monday?	Dov'era lunedì?
eng	ita	We have to wait for Tom.	Noi dobbiamo aspettare Tom.
eng	ita	Tom made a mountain out of a molehill.	Tom ha fatto di un sassolino una montagna.
eng	ita	We've got to call them.	Li dobbiamo chiamare.
eng	ita	This is the first time I've ever felt nauseous.	È la prima volta che mi sento nauseata.
eng	ita	I really miss my husband.	Mi manca davvero mio marito.
eng	ita	Tom was arrested that evening.	Tom è stato arrestato quella sera.
eng	ita	A friend to everybody is a friend to nobody.	Un amico di tutti è un amico di nessuno.
eng	ita	It's outside your jurisdiction.	È fuori dalla sua giurisdizione.
eng	ita	Are Tom and Mary Canadians?	Tom e Mary sono canadesi?
eng	ita	He brushed his hat.	Spazzolò il proprio cappello.
eng	ita	Tom wouldn't stop drinking.	Tom non smetterebbe di bere.
eng	ita	Tom took what wasn't his.	Tom prese quello che non era suo.
eng	ita	Tom agreed with Mary's suggestions.	Tom accettò i suggerimenti di Mary.
eng	ita	You're so weird.	Voi siete così strane.
eng	ita	Why are we discussing this?	Perché stiamo discutendo di questo?
eng	ita	Try harder.	Provi più duramente.
eng	ita	Winning wasn't easy.	Vincere non è stato facile.
eng	ita	Do you play chess?	Gioca a scacchi?
eng	ita	I looked up.	Alzai lo sguardo.
eng	ita	The police officer enforces civil law.	L'ufficiale di polizia fa rispettare le leggi civili.
eng	ita	I used to love that.	Lo amavo.
eng	ita	I'm not the owner.	Io non sono la proprietaria.
eng	ita	We're back in business.	Siamo tornati in affari.
eng	ita	I've made some coffee.	Ho preparato un po' di caffè.
eng	ita	I want to thank him in Berber.	Lo voglio ringraziare in berbero.
eng	ita	What's in that dish?	Cosa c'è in quel piatto?
eng	ita	Should we tell Tom he doesn't need to do that?	Dovremmo dirlo a Tom che non deve farlo?
eng	ita	I can seldom find time for reading.	Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
eng	ita	Forgetfulness and laziness are siblings.	La dimenticanza e la pigrizia sono sorelle.
eng	ita	It was very dark.	Era molto buia.
eng	ita	Has the shipment arrived yet?	È già arrivato il carico?
eng	ita	The bird was half the size of a hawk.	L'uccello era grande la metà di un falco.
eng	ita	I couldn't find it anywhere.	Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
eng	ita	They were from Australia.	Loro venivano dall'Australia.
eng	ita	I'm alive.	Io sono vivo.
eng	ita	Did you pay for everything?	Ha pagato per tutto?
eng	ita	Turn down the TV a little. I'm trying to go to sleep.	Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.
eng	ita	Which street may I start with?	Con quale strada posso cominciare?
eng	ita	You have to read between the lines.	Devi leggere tra le righe.
eng	ita	What shall I do with the knife?	Che cosa devo fare con il coltello?
eng	ita	Art is far weaker than necessity.	L'arte è molto più debole dellaa necessità.
eng	ita	I was in the house.	Ero nella casa.
eng	ita	Thank you so much! I am alive.	Grazie mille! Sono viva.
eng	ita	Staying home isn't fun.	Stare in casa non è divertente.
eng	ita	I've just had lunch.	Io ho appena pranzato.
eng	ita	I wonder what the advantage of this technique is.	Mi chiedo quale sia il vantaggio di questa tecnica.
eng	ita	Tom gave me everything he had.	Tom mi ha dato tutto quello che aveva.
eng	ita	She left a note.	Lasciò un appunto.
eng	ita	Say something in Arabic.	Dite qualcosa in arabo.
eng	ita	I like my life right now.	A me piace la mia vita in questo momento.
eng	ita	Did you ever get married?	Ti sei mai sposato?
eng	ita	It's something only Tom can do.	È qualcosa che solamente Tom può fare.
eng	ita	Tom will install the new software for you.	Tom installerà il nuovo software per voi.
eng	ita	She couldn't find him.	Non riusciva a trovarlo.
eng	ita	Most people agree.	La maggior parte delle persone sono d'accordo.
eng	ita	I wasn't married then.	Non ero sposata all'epoca.
eng	ita	I have to fight.	Io devo lottare.
eng	ita	These are beautiful.	Questi sono belli.
eng	ita	Did I say the wrong thing again?	Ho detto di nuovo la cosa sbagliata?
eng	ita	I ask questions to my doctor.	Faccio delle domande al mio dottore.
eng	ita	I am not accustomed to making speeches in public.	Io non sono abituata a fare discorsi in pubblico.
eng	ita	Are you underage?	Sei minorenne?
eng	ita	A person is worth more than money.	Una persona vale di più del denaro.
eng	ita	I'm never late for school.	Non sono mai in ritardo per la scuola.
eng	ita	Tell Tom I'm going to do that.	Di' a Tom che lo farò.
eng	ita	I'm sneaky.	Io sono infida.
eng	ita	I'm sure I can find them.	Sono sicura di poterle trovare.
eng	ita	I can't run as fast as you.	Non riesco a correre veloce come te.
eng	ita	We're all very proud of him.	Siamo tutte molto fiere di lui.
eng	ita	I'm sure I saw something moving.	Sono sicuro di aver visto qualcosa muoversi.
eng	ita	Can money buy happiness?	I soldi possono comprare la felicità?
eng	ita	Whichever you choose, you will be satisfied.	Qualsiasi sia la scelta, sarai soddisfatta.
eng	ita	Have you learned to drive a car?	Ha imparato a guidare un'automobile?
eng	ita	Don't make the same mistake again.	Non ripetere lo stesso errore.
eng	ita	The total bill for drinks came up to 7000 dollars.	Il conto totale per le bevande arrivò fino a 7000 dollari.
eng	ita	Tom wrote something on the blackboard.	Tom ha scritto qualcosa sulla lavagna.
eng	ita	I thought that Tom saw me.	Pensavo che Tom mi avesse visto.
eng	ita	Do you always help Tom and Mary do that?	Tu aiuti sempre Tom e Mary a farlo?
eng	ita	It ain't like before, you know.	Non è come prima, sa.
eng	ita	I was just being polite.	Io stavo solamente essendo educato.
eng	ita	I'm headed for Boston.	Sono diretta a Boston.
eng	ita	Tom is very popular, I suppose.	Tom è molto popolare, suppongo.
eng	ita	Would you like some more salad?	Desideri dell'altra insalata?
eng	ita	Were you with her that night?	Tu eri con lei quella notte?
eng	ita	Tom often does that by himself.	Tom lo fa spesso da solo.
eng	ita	I'll let her know you called.	Le farò sapere che avete chiamato.
eng	ita	I cry too much.	Piango troppo.
eng	ita	He was forced to go back because of the bad weather.	Fu costretto a tornare indietro a causa del maltempo.
eng	ita	You're not helping very much.	Non stai aiutando molto.
eng	ita	I sell shoes.	Io vendo scarpe.
eng	ita	I want to beat Tom.	Voglio battere Tom.
eng	ita	I'm looking forward to seeing you soon.	Resto in attesa di vederti subito.
eng	ita	I know how you felt about us.	So come si sente riguardo a noi.
eng	ita	He jumped on the train.	È saltato sul treno.
eng	ita	Nobody wants to be around them.	Nessuno vuole essere intorno a loro.
eng	ita	We'll always do our best.	Faremo sempre del nostro meglio.
eng	ita	Did you remember to thank her?	Si è ricordata di ringraziarla?
eng	ita	What do you plan to do this summer?	Cosa intende fare quest'estate?
eng	ita	Why do you have two cars?	Perché avete due macchine?
eng	ita	If you have a problem, talk to Tom.	Se hai un problema, parla con Tom.
eng	ita	That's where it's happening.	È dove sta succedendo.
eng	ita	Do you work with Tom?	Lavora con Tom?
eng	ita	Acid fruits like pineapples and lemons are sour.	I frutti acidi come gli ananas e i limoni sono agri.
eng	ita	The Japanese have a lot in common with the Chinese.	I giapponesi hanno molto in comune con i cinesi.
eng	ita	Let's start with this.	Cominciamo con questo.
eng	ita	Have you heard the news?	Avete sentito la notizia?
eng	ita	I like going to the zoo.	Mi piace andare allo zoo.
eng	ita	What makes us free is the money, not the law.	Ciò che ci rende liberi è il denaro, non la legge.
eng	ita	The billy goat is bleating.	Il caprone sta belando.
eng	ita	"You're hiding something." "No, I'm not."	"Mi stai nascondendo qualcosa." "No."
eng	ita	Tom asked me to find Mary.	Tom mi ha chiesto di trovare Mary.
eng	ita	What do you see in Tom?	Cosa vedete in Tom?
eng	ita	I believe that's correct.	Credo che sia esatto.
eng	ita	Mary said that she didn't cry.	Mary disse che non pianse.
eng	ita	Tom's watching.	Tom sta guardando.
eng	ita	I should've been ready.	Io sarei dovuta essere pronta.
eng	ita	Are you jealous?	Voi siete gelose?
eng	ita	Are you willing to help her?	Lei è disposto ad aiutarla?
eng	ita	I didn't pay attention.	Io non ho fatto attenzione.
eng	ita	Am I pronouncing your name correctly?	Sto pronunciando correttamente il suo nome?
eng	ita	Do you know when to do it?	Lei sa quando farla?
eng	ita	Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.	Tom non ha paura dei serpenti, neanche di quelli velenosi.
eng	ita	Tom came in second in the race.	Tom è arrivato secondo nella gara.
eng	ita	Fool!	Cretina!
eng	ita	Tom was wounded in a burglary.	Tom è stato ferito in un furto con scasso.
eng	ita	Did you study French yesterday?	Avete studiato francese ieri?
eng	ita	Which would you rather do, go to a movie or stay at home?	Cosa preferiresti fare, andare al cinema o restare a casa?
eng	ita	Painting is another thing I can do fairly well.	Dipingere è un'altra cosa che so fare abbastanza bene.
eng	ita	I just gave it to Tom.	L'ho appena data a Tom.
eng	ita	She did not resist.	Non ha resistito.
eng	ita	The burgers here are very good.	Gli hamburger qui sono molto buoni.
eng	ita	My pastime is reading.	Il mio passatempo è la lettura.
eng	ita	Let's have lunch.	Pranziamo.
eng	ita	Tom taught Mary how to bake bread.	Tom insegnò a Mary a fare il pane.
eng	ita	I don't want to be involved.	Non voglio essere coinvolto.
eng	ita	It's hard to keep up with her.	È difficile tenersi al suo passo.
eng	ita	I'm eating my lunch.	Io sto mangiando il mio pranzo.
eng	ita	They didn't do it.	Non lo fecero.
eng	ita	Is your room clean?	La sua camera è pulita?
eng	ita	Your bag's open.	La tua borsa è aperta.
eng	ita	We did a lot of fun things together.	Abbiamo fatto molte cose divertenti insieme.
eng	ita	You're going to be so happy here.	Tu sarai così felice qui.
eng	ita	I told them I'm not interested.	Ho detto loro che non sono interessato.
eng	ita	Why did Tom do that again?	Perché Tom l'ha fatto ancora?
eng	ita	Our math teacher drew a circle on the blackboard.	La nostra insegnante di matematica disegnò un cerchio sulla lavagna.
eng	ita	Tom is just doing his job.	Tom sta solo facendo il suo lavoro.
eng	ita	The orchestra began to play.	L'orchestra cominciò a suonare.
eng	ita	I think I'll buy a boomerang for Tom.	Penso che comprerò un boomerang per Tom.
eng	ita	I was once like you.	Una volta ero come te.
eng	ita	I'm very interested in what you have to say.	Io sono molto interessata a quello che hai da dire.
eng	ita	Every nation gets the government it deserves.	Ogni nazione ottiene il governo che si merita.
eng	ita	I became acquainted with her two weeks ago.	Ho fatto la sua conoscenza due settimane fa.
eng	ita	It only shows you're not a robot.	Mostra solamente che non sei un robot.
eng	ita	How can you trust them?	Come si può fidare di loro?
eng	ita	I'm sad to see you go.	Sono triste di vedervi andare.
eng	ita	She didn't move.	Non si trasferì.
eng	ita	Tom was in a local bar.	Tom era in un bar del posto.
eng	ita	That wasn't so hard.	Non era così difficile.
eng	ita	Go back inside.	Tornate dentro.
eng	ita	She intended to become an actress.	Aveva intenzione di diventare un'attrice.
eng	ita	He has too many books.	Lui ha troppi libri.
eng	ita	I wish I hadn't seen such a horrible film.	Vorrei non aver visto un film così orribile.
eng	ita	I haven't yet read the report.	Io non ho ancora letto il rapporto.
eng	ita	Why don't you tell us about it?	Perché non ce ne parla?
eng	ita	I don't think Tom can do that.	Non penso che Tom riesca a farlo.
eng	ita	I don't know your brother.	Io non conosco vostro fratello.
eng	ita	He wanted to be a farmer.	Voleva essere un contadino.
eng	ita	I went to Italy for the second time in 1980.	Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
eng	ita	I usually read while I eat.	Io di solito leggo mentre mangio.
eng	ita	He didn't approve of wasting time.	Lui non approvava perdere tempo.
eng	ita	Tom never said goodbye.	Tom non ha mai detto addio.
eng	ita	Was it a full moon or a new moon?	Era Luna piena o Luna nuova?
eng	ita	You smoke too much. Don't smoke so much!	Fumate troppo. Non fumate così tanto!
eng	ita	He speaks French and of course he speaks English, too.	Lui parla il francese e ovviamente anche l'inglese.
eng	ita	Mine is better than yours.	Il mio è meglio del suo.
eng	ita	He's an engineer now, isn't he?	È un ingegnere ora, vero?
eng	ita	You need to learn how to ride a bike.	Dovete imparare ad andare in bici.
eng	ita	Do you really think Tom is rich?	Pensi davvero che Tom sia ricco?
eng	ita	Tom said I seemed annoyed.	Tom ha detto che sembravo infastidito.
eng	ita	I'm using common sense.	Io sto usando del buon senso.
eng	ita	Tom isn't going to listen to us.	Tom non ci ascolterà.
eng	ita	Does Tom still have a fever?	Tom ha ancora la febbre?
eng	ita	Were you jealous of Tom?	Eravate gelosi di Tom?
eng	ita	Did you go to church last Sunday?	Sei andata in chiesa domenica scorsa?
eng	ita	I have to stop.	Mi devo fermare.
eng	ita	The villagers fear him.	Gli abitanti lo temono.
eng	ita	You're not too old for her.	Non siete troppo anziane per lei.
eng	ita	Mary brought hers.	Mary comprò la sua.
eng	ita	Tom isn't happy here. Can't you see that?	Tom non è felice qui. Non riesce a vederlo?
eng	ita	I am weaving a Berber carpet.	Sto tessendo un tappeto berbero.
eng	ita	Why don't you go sit down at the table?	Perché non va a sedersi al tavolo?
eng	ita	He's never seen a play.	Non ha mai visto uno spettacolo teatrale.
eng	ita	What do people eat for breakfast in Australia?	Le persone che cosa mangiano per colazione in Australia?
eng	ita	I gave the books to this student.	Ho dato i libri a questa studentessa.
eng	ita	When are Tom and Mary coming?	Quando vengono Tom e Mary?
eng	ita	We're very disappointed.	Siamo molto deluse.
eng	ita	Do you think Tom and Mary are broke?	Lei pensa che Tom e Mary siano al verde?
eng	ita	You can speak German.	Potete parlare in tedesco.
eng	ita	Tom told me that he was diabetic.	Tom mi ha detto che era diabetico.
eng	ita	She's a bodybuilder.	Lei è una culturista.
eng	ita	Why did you bring this to me?	Perché mi hai portato questo?
eng	ita	Tom seems to be much taller than Mary.	Tom essere molto più alto di Mary.
eng	ita	Tom wrote a sonata.	Tom scrisse una sonata.
eng	ita	Did you suggest that to him?	Gliel'ha suggerito?
eng	ita	She knows what she's got to do.	Lei sa che cosa deve fare.
eng	ita	No one responded.	Nessuno ha risposto.
eng	ita	When was the last time you played lacrosse?	Quando è stata l'ultima volta che avete giocato a lacrosse?
eng	ita	They're alive.	Sono vivi.
eng	ita	Would you please turn down the TV a little?	Potresti abbassare un po' il volume della TV per favore?
eng	ita	I had a lot of fun yesterday.	Io mi sono divertito molto ieri.
eng	ita	Father is anxious about my health.	Mio padre è preoccupato per la mia salute.
eng	ita	Don't take it so hard!	Non prendetelo così seriamente!
eng	ita	What have they done?	Loro che hanno fatto?
eng	ita	Tom showed us his mother's picture.	Tom ci ha mostrato la foto di sua madre.
eng	ita	I'm sorry to have bothered you.	Mi dispiace di averti disturbato.
eng	ita	Tom can speak French as well.	Tom sa parlare anche il francese.
eng	ita	She doesn't drink coffee.	Non beve caffè.
eng	ita	Mary's face was very pale.	Il viso di Mary era molto pallido.
eng	ita	I'll find her myself.	La troverò io stesso.
eng	ita	I have a little money.	Ho un po' di soldi.
eng	ita	Today you can eat as much as you want.	Oggi potete mangiare quanto volete.
eng	ita	We won't be able to finish this job today.	Non saremo in grado di finire questo lavoro oggi.
eng	ita	Tom has a private yacht.	Tom ha uno yacht privato.
eng	ita	You missed.	Hai mancato il bersaglio.
eng	ita	Can you ask Tom to come on in?	Potete chiedere a Tom di venire dentro?
eng	ita	I just want to die.	Io voglio soltanto morire.
eng	ita	I'm still waiting for them.	Li sto ancora aspettando.
eng	ita	Onions cook more quickly than potatoes.	Le cipolle si cuociono più rapidamente delle patate.
eng	ita	I buy milk almost every day.	Compro del latte quasi ogni giorno.
eng	ita	I'm thinking about breaking up with my girlfriend.	Sto pensando di lasciarmi con la mia morosa.
eng	ita	I hope it gets better.	Spero migliori.
eng	ita	Soles of the feet are insensitive to heat and cold.	Le piante dei piedi sono insensibili al caldo e al freddo.
eng	ita	You didn't protect me.	Non mi ha protetto.
eng	ita	I'm worried about them.	Io sono preoccupata per loro.
eng	ita	Are you vegetarian?	Siete vegetariani?
eng	ita	Tom can't read.	Tom non può leggere.
eng	ita	Are you sure we can trust them?	Sei sicuro che possiamo fidarci di loro?
eng	ita	Do you really think Tom is worried?	Voi pensate davvero che Tom sia preoccupato?
eng	ita	I don't smoke.	Non fumo.
eng	ita	I tried to tell Tom.	Ho provato a dirlo a Tom.
eng	ita	I need some writing paper.	Io ho bisogno di un po' di carta da lettere.
eng	ita	He is circumcised, even though he is still a baby.	Lui è circonciso, anche se è ancora un bebè.
eng	ita	What are your goals?	Quali sono i suoi obiettivi?
eng	ita	We're persistent.	Siamo tenaci.
eng	ita	She's beautiful, too.	Anche lei è bella.
eng	ita	I'd like him to rest.	Vorrei che si riposasse.
eng	ita	Tom waited with Mary.	Tom ha aspettato con Mary.
eng	ita	Let's be happy.	Siamo felici.
eng	ita	He's a fast swimmer, isn't he?	Nuota velocemente, vero?
eng	ita	Can I walk there?	Posso andarci a piedi?
eng	ita	My parents never punished us.	I miei genitori non ci punirono mai.
eng	ita	I always listen to her.	Io la ascolto sempre.
eng	ita	You had better go by tram.	Avrebbe fatto meglio ad andare in tram.
eng	ita	At least I'm not a loser like you.	Almeno non sono un perdente come lei.
eng	ita	Don't tell me to calm down.	Non mi dire di calmarmi.
eng	ita	Onions cook more quickly than potatoes.	Le cipolle cuociono più rapidamente rispetto alle patate.
eng	ita	Someone turned him in.	Qualcuno l'ha consegnato.
eng	ita	She helped him wash his car.	Lo aiutò a lavare la sua automobile.
eng	ita	He isn't staying.	Non resta.
eng	ita	He had his hair cut.	Lui si fece tagliare i capelli.
eng	ita	I have faith in my government.	Ho fede nel mio governo.
eng	ita	I love to be sarcastic.	Amo essere sarcastico.
eng	ita	What a nuisance that child is!	Che disturbo che è quel bambino!
eng	ita	What's this strange music?	Cos'è questa strana musica?
eng	ita	Tom is cocksure.	Tom è presuntuoso.
eng	ita	The criminal didn't let the hostages go.	Il criminale non lasciò andare gli ostaggi.
eng	ita	Wait here.	Aspetta qui.
eng	ita	Tom didn't want to name names.	Tom non voleva nominare i nomi.
eng	ita	I lost.	Io persi.
eng	ita	I'll never forgive you.	Io non vi perdonerò mai.
eng	ita	I'm unable to translate this sentence.	Non sono in grado di tradurre questa frase.
eng	ita	Why did you quit?	Perché avete mollato?
eng	ita	It's that important.	È così importante.
eng	ita	Peace is preferable to war.	La pace è preferibile alla guerra.
eng	ita	Tom said it was true.	Tom disse che era vera.
eng	ita	I'll be back at seven o'clock.	Tornerò alle sette.
eng	ita	Why do you keep giving her money?	Perché continua a darle dei soldi?
eng	ita	He is a man of wide experience.	È un uomo con molta esperienza.
eng	ita	Do you want it now?	Lo volete ora?
eng	ita	Be careful, there's a car!	Faccia attenzione, c'è un'automobile!
eng	ita	I'll wait up for Tom.	Io aspetterò Tom.
eng	ita	My eyes aren't as good as they used to be.	I miei occhi non sono buoni come una volta.
eng	ita	Why can't I see them?	Perché non le riesco a vedere?
eng	ita	Ask him whether Mary is at home or not.	Chiedetegli se Mary è a casa o no.
eng	ita	It seems I will have to get rid of this worn out carpet.	Sembra che dovrò sbarazzarmi di questo tappeto consunto.
eng	ita	Coffee keeps me awake.	Il caffè mi mantiene sveglia.
eng	ita	I'm your sister.	Io sono sua sorella.
eng	ita	What'll Tom do tomorrow?	Cosa farà Tom domani?
eng	ita	I went to Australia when I was thirteen years old.	Andai in Australia quando avevo tredici anni.
eng	ita	Why don't you call me later?	Perché non mi chiamate più tardi?
eng	ita	You aren't jealous, are you?	Voi non siete gelosi, vero?
eng	ita	Her husband is in prison.	Suo marito è in prigione.
eng	ita	How much do you want to bet?	Quanto volete scommettere?
eng	ita	Tom has no idea what to do.	Tom non ha idea di che fare.
eng	ita	I thought Tom would say hi.	Pensavo che Tom avrebbe salutato.
eng	ita	Now it's my turn.	Ora è il mio turno.
eng	ita	Just listen to them.	Le ascolti e basta.
eng	ita	Tom lost his favorite pen.	Tom ha perso la sua penna preferita.
eng	ita	I want to examine the body of the victim.	Voglio esaminare il corpo della vittima.
eng	ita	Where did you oil them?	Dove le hai oliate?
eng	ita	Maybe he died with a falafel in his hands.	Forse è morto con un falafel in mano.
eng	ita	Have you been to Nashville?	Voi siete stati a Nashville?
eng	ita	You don't use it, do you?	Non la usate, vero?
eng	ita	I'd better take you back home.	Farei meglio a riportarti a casa.
eng	ita	Joe spends the majority of his time in sports.	Joe trascorre la maggior parte del suo tempo nello sport.
eng	ita	You're sneaky.	Voi siete subdole.
eng	ita	He went there by himself.	Andò lì da solo.
eng	ita	Have you registered yet?	Vi siete già registrati?
eng	ita	I put my desk by the window.	Ho messo la mia scrivania dalla finestra.
eng	ita	I need your help on something.	Mi serve il suo aiuto per qualcosa.
eng	ita	Tom wasn't at work.	Tom non era al lavoro.
eng	ita	We left the building at about 6 p.m.	Noi abbiamo lasciato l'edificio circa alle sei.
eng	ita	Tom needed that.	Tom ne aveva bisogno.
eng	ita	Tom worries about Mary.	Tom si preoccupa per Mary.
eng	ita	She killed herself in Australia.	Si è uccisa in Australia.
eng	ita	You're far too pessimistic.	Siete decisamente troppo pessimisti.
eng	ita	I haven't eaten anything in the past three days.	Io non ho mangiato niente negli ultimi tre giorni.
eng	ita	Tom was doing drugs with Mary.	Tom si stava drogando con Mary.
eng	ita	What do you think about it?	Che cosa ne pensa?
eng	ita	Greet her, if you see her!	Salutala se la vedi!
eng	ita	Where did you wrap them?	Dove li hai impacchettati?
eng	ita	She did it slowly.	L'ha fatta lentamente.
eng	ita	Hey! Wait!	Ehi! Aspetta!
eng	ita	I want you to give me a job.	Voglio che voi mi diate un lavoro.
eng	ita	We're going out now.	Stiamo uscendo ora.
eng	ita	I was with her last night.	Ero con lei la scorsa notte.
eng	ita	Have you ever slipped on a banana peel?	Sei mai scivolato su una buccia di banana?
eng	ita	I still need to do that.	Io devo ancora farlo.
eng	ita	You are not eating anything.	Non stai mangiando niente.
eng	ita	I don't like this type of house.	A me non piace questo tipo di casa.
eng	ita	I am checking my mailbox.	Io sto controllando la mia casella postale.
eng	ita	Sorry to impose, but would you please open the window?	Mi dispiace di impormi, ma potresti aprire la finestra, per favore?
eng	ita	How would you translate it?	Come la tradurrebbe?
eng	ita	I haven't a best friend.	Non ho una migliore amica.
eng	ita	Do you think it'll stop raining soon?	Lei pensa che smetterà presto di piovere?
eng	ita	Mary kept staring at Tom.	Mary continuava a fissare Tom.
eng	ita	What kind of parties do you like?	Che tipo di feste le piacciono?
eng	ita	I'm too lazy to do my homework.	Sono troppo pigra per fare i miei compiti.
eng	ita	I'm painting Easter eggs.	Io sto pitturando uova di Pasqua.
eng	ita	I thought it was the perfect time to leave.	Pensavo che fosse l'orario perfetto per partire.
eng	ita	Tom might not come to the party tonight.	Tom potrebbe non venire alla festa questa sera.
eng	ita	Never again!	Mai più!
eng	ita	I was leaving for Paris the next morning.	Io ero in partenza per Parigi il mattino successivo.
eng	ita	Don't let it bother you.	Non lasciate che vi disturbi.
eng	ita	This section of the library is closed to the public.	Questa zona della biblioteca è chiusa al pubblico.
eng	ita	You said you'd help her.	Ha detto che l'avrebbe aiutata.
eng	ita	We're methodical.	Noi siamo metodiche.
eng	ita	She's not stronger than me.	Non è più forte di me.
eng	ita	Don't you like fishing?	Non vi piace pescare?
eng	ita	Tom has many influential friends.	Tom ha molte amiche influenti.
eng	ita	I knew them a long time.	Le conoscevo da molto tempo.
eng	ita	Tom looks hesitant.	Tom sembra indeciso.
eng	ita	You're stalling.	Tu stai rallentando le cose.
eng	ita	Do you like rap?	Ti piace il rap?
eng	ita	I trained with the special forces.	Mi sono allenata con le forze speciali.
eng	ita	He fled Australia.	Lui fuggì dall'Australia.
eng	ita	Tom talked about Mary.	Tom parlò di Mary.
eng	ita	Your clothes are filthy.	I vostri vestiti sono sporchi.
eng	ita	Tom is actually a good singer.	Tom in realtà è un bravo cantante.
eng	ita	Is this fish still alive?	Questo pesce è ancora vivo?
eng	ita	You'll be impressed.	Voi sarete impressionate.
eng	ita	Does Coca-Cola contain caffeine?	La Coca-Cola contiene caffeina?
eng	ita	She finished the job with ease.	Lei ha finito il lavoro con facilità.
eng	ita	I have to lose weight!	Io devo perdere peso!
eng	ita	I have nothing to lose.	Io non ho niente da perdere.
eng	ita	Have you met them before?	Voi le avete incontrate prima?
eng	ita	How come you know English so well?	Come fai a sapere l'inglese così bene?
eng	ita	Rainy season has begun.	È iniziata la stagione delle piogge.
eng	ita	I'll call them.	Le chiamerò.
eng	ita	We don’t know if you’re coming or not.	Non sappiamo se verrà o no.
eng	ita	Tom isn't here now.	Tom non è qui ora.
eng	ita	I have just one thing to ask of you.	Ho solo una cosa da chiedervi.
eng	ita	Have some birthday cake.	Prendi un po' di torta di compleanno.
eng	ita	Can you read?	Riesci a leggere?
eng	ita	I'm still young.	Sono ancora giovane.
eng	ita	He ate alone.	Ha mangiato da solo.
eng	ita	Tom smiled, but didn't respond.	Tom sorrise, ma non rispose.
eng	ita	The TV shouldn't be so close. Put it a little further back.	La TV non dovrebbe essere così vicina. Mettila un po' più indietro.
eng	ita	Tom's girlfriend is a lot younger than he is.	La morosa di Tom è molto più giovane di lui.
eng	ita	Tell him that I'm here.	Ditegli che sono qui.
eng	ita	May I introduce my friend to you?	Posso presentarvi il mio amico?
eng	ita	Tom says it's time to leave.	Tom dice che è ora di andarsene.
eng	ita	Tom is skeptical about that, isn't he?	Tom è scettico a riguardo, vero?
eng	ita	The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.	Il coraggioso cavaliere fa un passo in avanti e bacia la dama sulla mano.
eng	ita	Tom and I hid in the cave together.	Io e Tom ci siamo nascosti nella caverna insieme.
eng	ita	I love your clothes.	Io amo i suoi vestiti.
eng	ita	You can see the house was built steadily.	Potete vedere che la casa è stata costruita regolarmente.
eng	ita	Nobody can hear you.	Nessuno riesce a sentirla.
eng	ita	I heard that Tom and Mary plan to move to Boston.	Ho sentito che Tom e Mary hanno intenzione di trasferirsi a Boston.
eng	ita	Are we all ready?	Siamo tutte pronte?
eng	ita	I told them not to use those.	Dissi loro di non usare quelli.
eng	ita	I have three more pages to go.	Ho altre tre pagine da fare.
eng	ita	How can we do that?	Come possiamo farlo?
eng	ita	They shook hands with each other.	Si diedero la mano.
eng	ita	I exchanged seats with Tom.	Mi sono scambiato di posto con Tom.
eng	ita	I have visited Kyoto before.	Ho già visitato Kyoto.
eng	ita	I'm happy to meet you.	Sono felice di conoscerti.
eng	ita	I'm very angry with them.	Sono molto arrabbiato con loro.
eng	ita	We eat many kinds of food.	Mangiamo molti tipi di cibo.
eng	ita	I have a law degree.	Io ho una laurea in legge.
eng	ita	Sadly, it's not a photomontage!	Purtroppo non è un fotomontaggio!
eng	ita	You didn't say that before.	Non l'ha detto prima.
eng	ita	I was tired because of my work.	Io ero stanca per via del mio lavoro.
eng	ita	The slogan for the day against extremism was, "multicolored instead of brown".	Lo slogan per la giornata contro gli estremismi era "multicolorato invece di castano."
eng	ita	I'll be fine.	Starò bene.
eng	ita	What happened to my computer?	Cos'è successo al mio computer?
eng	ita	No one called my attention to it.	Non ha richiamato nessuno la mia attenzione su di esso.
eng	ita	I'll give her a hand.	Le darò una mano.
eng	ita	I know them better than anyone.	Li conosco meglio di chiunque altro.
eng	ita	Please translate this Japanese text into French.	Per piacere, traducete questo testo giapponese in francese.
eng	ita	I haven't spoken to him.	Io non gli ho parlato.
eng	ita	They don't know the rules.	Loro non conoscono le regole.
eng	ita	I forgot about Tom.	Io mi sono dimenticato di Tom.
eng	ita	There is some coal in the stream.	C'è un po' di carbone nel flusso.
eng	ita	Delete this comment.	Cancella questo commento.
eng	ita	I love my mother and she loves me.	Io amo mia madre e lei ama me.
eng	ita	I saw him tonight.	L'ho visto questa sera.
eng	ita	You have many friends.	Voi avete molte amiche.
eng	ita	What is this place?	Cos'è questo posto?
eng	ita	She is smarter than he is.	Lei è più intelligente di lui.
eng	ita	I live in Fiji.	Io abito nelle Figi.
eng	ita	I was just talking with him.	Stavo solo parlando con lui.
eng	ita	Put your guns away.	Metti via le pistole.
eng	ita	They're putting their shoes on.	Si stanno mettendo le loro scarpe.
eng	ita	I saw him jump.	L'ho visto saltare.
eng	ita	Someone stole my passport.	Qualcuno mi rubò il portafoglio.
eng	ita	Translating is very tiring.	Tradurre è molto faticoso.
eng	ita	These countries were often visited with famine.	Questi paesi erano spesso visitati dalla carestia.
eng	ita	Your number doesn't answer.	Il tuo numero non risponde.
eng	ita	Tom will make you happy.	Tom vi renderà felici.
eng	ita	What a bad film!	Che brutto film!
eng	ita	You're not the only one with this problem.	Non è l'unico con questo problema.
eng	ita	You should get yourself a new car now.	Dovresti comprare un'auto nuova ora.
eng	ita	She sacrifies herself for the community.	Si sacrifica per la comunità.
eng	ita	You don't have to go with her.	Non devi andare con lei.
eng	ita	Why is Tom back?	Perché Tom è tornato?
eng	ita	Tom said it was true.	Tom ha detto che era vera.
eng	ita	You should go help her.	Dovresti andare ad aiutarla.
eng	ita	Tom's plane leaves for Boston at 2:30 p.m.	L'aereo di Tom parte per Boston alle 2:30 p.m.
eng	ita	Tom is very convincing.	Tom è molto convincente.
eng	ita	He's unfriendly.	È ostile.
eng	ita	It's a problem we do not have any answer for.	È un problema per il quale non abbiamo risposta.
eng	ita	You misunderstood me.	Lei mi ha frainteso.
eng	ita	Get out of here!	Uscite da qui!
eng	ita	He can run fast.	Lui riesce a correre velocemente.
eng	ita	Don't dare to talk to my girlfriend.	Non osare parlare con la mia fidanzata.
eng	ita	There's only one problem, I think.	C'è solo un problema, penso.
eng	ita	Tom is crazy.	Tom è pazzo.
eng	ita	I've been to the supermarket.	Io sono stato al supermercato.
eng	ita	They replaced everything.	Loro sostituirono tutto.
eng	ita	Are you going to hurt them?	Farà loro del male?
eng	ita	Should I tell Tom what happened?	Dovrei dire a Tom cos'è capitato?
eng	ita	Don't you agree?	Tu non sei d'accordo?
eng	ita	Tell Tom Mary is sick.	Dite a Tom che Mary è malata.
eng	ita	Millie loves chocolate.	Millie ama la cioccolata.
eng	ita	Stop looking at me.	La smetta di guardarmi.
eng	ita	You forgot to close the door.	Avete dimenticato di chiudere la porta.
eng	ita	This is official.	Questo è ufficiale.
eng	ita	Call me on Monday.	Chiamatemi lunedì.
eng	ita	Why do I have to help her?	Perché la devo aiutare?
eng	ita	We agree, you will come to dinner at our house.	Siamo d'accordo, venite a cena da noi.
eng	ita	The bureaucracy is expanding to meet the needs of the expanding bureaucracy.	La burocrazia si sta espandendo per incontrare i bisogni della burocrazia in espansione.
eng	ita	Tom is ignoring Mary, isn't he?	Tom sta ignorando Mary, vero?
eng	ita	While doing the wash she found a condom in the back pocket of her son's pants.	Mentre stava facendo il bucato ha trovato un preservativo nella tasca posteriore dei pantaloni di suo figlio.
eng	ita	We still have some questions.	Abbiamo ancora qualche domanda.
eng	ita	Have you seen them this morning?	Li hai visti questa mattina?
eng	ita	Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.	Gli esperti dicono che i prezzi del caffè stanno crescendo principalmente perché la gente è disposta a pagare di più.
eng	ita	Why did you write about it?	Perché avete scritto su di esso?
eng	ita	Do you know who wrote this poem?	Sa chi ha scritto questa poesia?
eng	ita	Tom is a man of many talents.	Tom è un uomo con molti talenti.
eng	ita	Understanding jokes is subjective.	Comprendere le battute è soggettivo.
eng	ita	Thank you for coming tonight.	Grazie per essere venuta stanotte.
eng	ita	Why don't you answer?	Perché non risponde?
eng	ita	Start running.	Comincia a correre.
eng	ita	I teased Tom.	Canzonai Tom.
eng	ita	Will you put on this kimono?	Ti metterai questo kimono?
eng	ita	That wasn't him.	Non era lui.
eng	ita	I just got kicked out of school.	Io sono appena stata cacciata via da scuola.
eng	ita	Computer science has made rapid progress in our country.	L'informatica ha fatto dei rapidi progressi nel nostro paese.
eng	ita	Tom isn't going to let you drive.	Tom non vi lascerà guidare.
eng	ita	Tom lost his money, his family and his friends.	Tom ha perso il suo denaro, la sua famiglia e i suoi amici.
eng	ita	I consider Tom an idiot.	Considero Tom un idiota.
eng	ita	Have you ever mixed chilli with mustard?	Avete mai mischiato del chilli con della senape?
eng	ita	Tom wasn't talking.	Tom non stava parlando.
eng	ita	He doesn't live here anymore.	Non abita più qui.
eng	ita	Will he be able to catch the train?	Riuscirà a prendere il treno?
eng	ita	Everyone wants money.	Tutti vogliono il denaro.
eng	ita	Do you have breakfast at home?	Fate colazione a casa?
eng	ita	You must be polite.	Deve essere educato.
eng	ita	The door to Tom's room was closed.	La porta della stanza di Tom era chiusa.
eng	ita	What's this called?	Come si chiama questo?
eng	ita	Tom offered Mary a chair.	Tom offrì una sedia a Mary.
eng	ita	If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?	Se il ritardo è semplicemente una svista, ve ne prenderete cura immediatamente, per piacere?
eng	ita	Beauty's in the eye of the beholder.	La bellezza è negli occhi di chi la guarda.
eng	ita	I know Tom's brother.	Conosco il fratello di Tom.
eng	ita	Tell Tom I need some money.	Dite a Tom che mi servono un po' di soldi.
eng	ita	I hope that you are not angry.	Spero che tu non sia arrabbiata.
eng	ita	I followed your instructions.	Ho seguito le vostre istruzioni.
eng	ita	I'm not good at singing.	Non sono bravo a cantare.
eng	ita	Do I need one?	Me ne serve uno?
eng	ita	I lost interest in my work.	Io persi interesse nel mio lavoro.
eng	ita	Do you know what they're called?	Lo sapete come si chiamano?
eng	ita	Mr Umemura teaches us English.	Signor Umemura ci insegna l'inglese.
eng	ita	Most Americans liked Roosevelt.	Alla maggior parte degli americani piaceva Roosevelt.
eng	ita	We left this.	Lasciammo questo.
eng	ita	There were many things Tom didn't like.	C'erano molte cose che non piacevano a Tom.
eng	ita	I can understand how you feel.	Io posso capire come ti senti.
eng	ita	Tom didn't want to go, but his father made him go.	Tom non voleva andare, però suo padre l'ha fatto andare.
eng	ita	Every once in a while I play soccer with my brother.	Ogni tanto gioco a calcio con mio fratello.
eng	ita	She quit school for health reasons.	Lei lasciò la scuola per ragioni di salute.
eng	ita	I never can tell Bill from his brother.	Io non riesco mai a distinguere Bill da suo fratello.
eng	ita	I knew you would suspect us.	Sapevo che avresti sospettato di noi.
eng	ita	I'll be here tonight.	Sarò qua questa sera.
eng	ita	I pigged out on pizza.	Mi sono abbuffato di pizza.
eng	ita	Tom forgot to comb his hair.	Tom si dimenticò di pettinarsi i capelli.
eng	ita	I'll remain in Rome for three days.	Resterò a Roma per tre giorni.
eng	ita	Many men want to be thin, too.	Anche molti uomini vogliono essere magri.
eng	ita	Where did she get those?	Dove ha preso quelli?
eng	ita	You can do it.	Ce la potete fare!
eng	ita	First cousins are too close for marriage.	I cugini di primo grado sono troppo vicini per il matrimonio.
eng	ita	You are too ready to speak ill of others.	Tu sei troppo pronto a parlare male degli altri.
eng	ita	I didn't know I was adopted.	Non lo sapevo che ero stato adottato.
eng	ita	Excuse me, where's the toilet?	Scusatemi, dov'è il bagno?
eng	ita	What he did is very wrong.	Ciò che ha fatto è molto sbagliato.
eng	ita	I have three brothers; one lives in Japan, and the others abroad.	Ho tre fratelli; uno vive in Giappone e gli altri all'estero.
eng	ita	I do want it.	La voglio davvero.
eng	ita	Now he tells me the truth.	Adesso lui mi dice la verità.
eng	ita	How much milk is left?	Quanto latte è rimasto?
eng	ita	Let me wish upon a shooting star.	Fatemi esprimere un desiderio con una stella cadente.
eng	ita	You saw the file, didn't you?	Avete visto il file, vero?
eng	ita	That's the story of my life.	Questa è la storia della mia vita.
eng	ita	Thank you for inviting me.	Grazie per avermi invitata.
eng	ita	I'm not interested in poetry.	Io non sono interessata alla poesia.
eng	ita	Tom burned his arm.	Tom si bruciò il braccio.
eng	ita	It's supposed to snow tomorrow.	Si immagina che nevichi domani.
eng	ita	I could go for some pizza right now.	Potrei mangiare un po' di pizza in questo momento.
eng	ita	No one could work.	Nessuno poteva lavorare.
eng	ita	Tom's grandmother died from salmonella.	La nonna di Tom morì di salmonella.
eng	ita	Do it again.	Lo rifaccia.
eng	ita	Tom was unimpressed.	Tom era indifferente.
eng	ita	Do you know how to ride a horse?	Voi sapete andare a cavallo?
eng	ita	Tom seems old.	Tom sembra vecchio.
eng	ita	I got a shave and a haircut.	Mi sono fatto rasare e tagliare i capelli.
eng	ita	Read it once more.	Leggetela un'altra volta.
eng	ita	Now get in.	Adesso venite dentro.
eng	ita	Why are you mad at me?	Perché sei arrabbiata con me?
eng	ita	My cat scratched me.	Il mio gatto mi ha graffiato.
eng	ita	I'll be working tonight.	Lavorerò questa notte.
eng	ita	Tom told Mary to be home by 2:30.	Tom disse a Mary di essere a casa per le 2:30.
eng	ita	The other day I saw the girl.	L'altro giorno ho visto la ragazza.
eng	ita	Tom came to pick me up after work.	Tom venne a prendermi dopo il lavoro.
eng	ita	Can you catch the chicken?	Riuscite a catturare il pollo?
eng	ita	It's beautiful weather, isn't it?	C'è bel tempo, vero?
eng	ita	They talked over the plan for hours.	Loro discussero il piano per ore.
eng	ita	He doesn't know English at all.	Lui non sa per nulla l'inglese.
eng	ita	The answer isn't correct.	La risposta non è corretta.
eng	ita	When does your plane take off?	Quando decolla il vostro aereo?
eng	ita	He got better very quickly.	Guarì molto rapidamente.
eng	ita	The world needs talented people.	Il mondo ha bisogno di persone di talento.
eng	ita	When did you buy this hat?	Quando hai comprato questo cappello?
eng	ita	I've never stolen anything in my life.	Non ho mai rubato niente in vita mia.
eng	ita	I have brothers.	Ho fratelli.
eng	ita	I don't think it's that easy.	Non penso che sia così facile.
eng	ita	Clothes are behind me.	I vestiti sono dietro di me.
eng	ita	I know you used to live in Boston.	Lo so che una volta voi vivevate a Boston.
eng	ita	Isn't that your car, Tom?	Quella non è la tua macchina, Tom?
eng	ita	Can Tom give Mary a ride home?	Tom riesce a dare un passaggio a casa a Mary?
eng	ita	We wish friendship.	Noi ci auguriamo l'amicizia.
eng	ita	He won everything.	Lui ha vinto tutto.
eng	ita	Mary likes country music.	A Mary piace la musica country.
eng	ita	I used to love Australia.	Io amavo l'Australia.
eng	ita	I'm glad I'm not Tom.	Sono felice di non essere Tom.
eng	ita	Esperanto sounds a little bit like Italian.	L'esperanto sembra un po' come l'italiano.
eng	ita	Where did Tom buy that?	Tom dove ha comprato quello?
eng	ita	How did the exam go?	Come andò l'esame?
eng	ita	I can't shut it down.	Non lo riesco a spegnere.
eng	ita	Mary asked Tom to shave off his beard.	Mary ha chiesto a Tom di radersi la barba.
eng	ita	We need money to do anything.	Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa.
eng	ita	That's too good a story to be true.	È una storia troppo buona per essere vera.
eng	ita	She's unmarried, isn't she?	È nubile, vero?
eng	ita	Urdu is his mother tongue.	L'urdu è la sua lingua madre.
eng	ita	Have you ever slept on the street?	Hai mai dormito per strada?
eng	ita	I need to sleep now.	Io ho bisogno di dormire ora.
eng	ita	Tom seemed surprised to see Mary.	Tom sembrava sorpreso di vedere Mary.
eng	ita	There will be no mercy!	Non ci sarà indulgenza!
eng	ita	Did you enjoy it?	Le è piaciuto?
eng	ita	It's October already.	È già ottobre.
eng	ita	You won't find them at this price anywhere else in Boston.	Non le troverà a questo prezzo altrove a Boston.
eng	ita	They looked really busy.	Sembravano davvero occupati.
eng	ita	You beat them, didn't you?	Li avete malmenati, vero?
eng	ita	Wow, you're so lucky!	Wow, siete così fortunate!
eng	ita	Did you hear about her?	Ha sentito di lei?
eng	ita	She wasn't able to explain herself.	Non era in grado di spiegarsi.
eng	ita	We need to warn them.	Dobbiamo avvertirle.
eng	ita	His ideas never earned him a dime.	Le sue idee non gli hanno mai reso una lira.
eng	ita	Why do you want to see us?	Perché volete vederci?
eng	ita	There's still a lot to be done.	C'è ancora molto da fare.
eng	ita	I named my dog Cookie.	Ho chiamato il mio cane Cookie.
eng	ita	They went to Kyoto last year.	Loro sono andati a Kyoto l'anno scorso.
eng	ita	I often used to eat pizza.	Io una volta mangiavo spesso della pizza.
eng	ita	I can do it today.	Io riesco a farla oggi.
eng	ita	Do you know what Tom wants for Christmas?	Sa cosa vuole Tom per Natale?
eng	ita	Tom is certainly over thirty.	Tom ha sicuramente più di trent'anni.
eng	ita	There's nothing easier than speaking.	Niente è più facile che parlare.
eng	ita	He loves pasta.	Ama la pasta.
eng	ita	I can try that.	Io lo posso provare.
eng	ita	He isn't my cousin.	Non è mio cugino.
eng	ita	Nothing'll happen.	Non succederà nulla.
eng	ita	Who wears the pants in your family?	Chi indossa i pantaloni nella vostra famiglia?
eng	ita	Please don't sing anymore.	Per favore, non canti più.
eng	ita	I'll see him around.	Lo vedrò in giro.
eng	ita	I'm so worried.	Sono così preoccupato.
eng	ita	I need to buy a gift for her.	Devo comprare un regalo per lei.
eng	ita	I've decided to give Tom my old bicycle.	Ho deciso di dare a Tom la mia vecchia bicicletta.
eng	ita	I am grateful to you for your kindness.	Vi sono grata per la vostra gentilezza.
eng	ita	It's dark out.	C'è buio fuori.
eng	ita	Take them to the station.	Portale alla stazione.
eng	ita	They released Sami from the hospital.	Hanno rilasciato Sami dall'ospedale.
eng	ita	How did you find it?	Come lo ha trovato?
eng	ita	I don't want her to give up.	Non voglio che rinunci.
eng	ita	I finished my homework with difficulty.	Ho finito i miei compiti com difficoltà.
eng	ita	I don't think Tom and Mary are afraid.	Io non penso che Tom e Mary abbiano paura.
eng	ita	Why do you want me?	Perché vuole me?
eng	ita	Should we wait for Tom?	Dovremmo aspettare Tom?
eng	ita	I'm hungry because I haven't eaten.	Ho fame perché non ho mangiato.
eng	ita	You have to get this work finished by noon.	Devi finire questo lavoro entro mezzogiorno.
eng	ita	Did you suggest that to him?	L'ha suggerito a lui?
eng	ita	Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?	Tu hai deciso dove festeggerai la Vigilia di Natale?
eng	ita	Actually, it makes perfect sense.	In realtà, ha perfettamente senso.
eng	ita	Complete the sentence.	Completi la sentenza.
eng	ita	Throw them out.	Le cacci.
eng	ita	If I were you, I would buy it.	Se fossi in lei, la comprerei.
eng	ita	I don't understand what you are saying.	Io non capisco che cosa stai dicendo.
eng	ita	You should just talk to her.	Dovresti parlare con lei e basta.
eng	ita	Tom is extremely honest.	Tom è estremamente onesto.
eng	ita	She answered in tears.	Lei rispose in lacrime.
eng	ita	Why do you care about Tom?	Perché le importa di Tom?
eng	ita	I told Tom I was fine.	Ho detto a Tom che stavo bene.
eng	ita	I hope that you are not angry.	Spero tu non sia arrabbiata.
eng	ita	Your advice led me to success.	Il tuo consiglio mi portò al successo.
eng	ita	Mathematics is her weak point.	La matematica è il suo punto debole.
eng	ita	It's about 2:30.	Sono quasi le due e mezza.
eng	ita	Why do you think I'm sitting here?	Perché pensa che io sia seduta qui?
eng	ita	How many times do I have to tell you?	Quante volte glielo devo dire?
eng	ita	I want to become a musician.	Voglio diventare un musicista.
eng	ita	You refused to pay.	Vi siete rifiutate di pagare.
eng	ita	Leave him with me.	Lasciatelo con me.
eng	ita	Rambo doesn't exist.	Rambo non esiste.
eng	ita	They're both drunk.	Sono entrambe ubriache.
eng	ita	I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.	Io vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.
eng	ita	Tom is very sorry for what he said.	Tom è molto dispiaciuto per quello che ha detto.
eng	ita	Is one thousand yen enough?	Mille yen sono sufficienti?
eng	ita	You'll be forever mine.	Sarai per sempre mio.
eng	ita	Tom saw Mary working in her garden.	Tom vide Mary che lavorava nel suo giardino.
eng	ita	Look down.	Guardi giù.
eng	ita	I'll remember you forever.	Mi ricorderò sempre di te.
eng	ita	You shouldn't be surprised.	Tu non dovresti essere sorpresa.
eng	ita	I must contact Tom.	Devo contattare Tom.
eng	ita	Which do you like better, chicken or fish?	Quale ti piace di più, il pollo o il pesce?
eng	ita	Can you bring him?	Lo riesci portare?
eng	ita	Sure!	Certamente!
eng	ita	I think you're stupid.	Penso che tu sia stupida.
eng	ita	I haven't seen him.	Non l'ho visto.
eng	ita	Tom is not welcome in this house.	Tom non è il benvenuto in questa casa.
eng	ita	I was forced to learn Spanish.	Sono stato forzato a imparare lo spagnolo.
eng	ita	My apartment is not far from here.	Il mio appartamento non è lontano da qui.
eng	ita	Someone attacked me.	Qualcuno mi ha attaccato.
eng	ita	She did warn you.	Ti ha avvisata davvero.
eng	ita	He may be home.	Può essere a casa.
eng	ita	I think about Tom all day.	Io penso a Tom tutto il giorno.
eng	ita	I told him to go home.	Gli ho detto di andare a casa.
eng	ita	It's my duty to protect you from danger.	È mio dovere proteggerle dal pericolo.
eng	ita	Not everything doable is worth doing.	Non tutto il fattibile è degno di essere fatto.
eng	ita	I buried it.	Io l'ho seppellita.
eng	ita	Tom wants to create his own cryptocurrency.	Tom vuole creare la sua propria criptovaluta.
eng	ita	What are you going to give him?	Cosa gli darete?
eng	ita	You're doing great stuff here.	Stai facendo dell'ottima roba qui.
eng	ita	When did Geronimo die?	Quando è morto Geronimo?
eng	ita	You're not a millionaire yet.	Non sei ancora un milionario.
eng	ita	I wasn't being serious.	Io non ero serio.
eng	ita	Tom said he didn't have a choice.	Tom ha detto che non aveva scelta.
eng	ita	The police will find us if we stay here.	La polizia ci troverà se restiamo qui.
eng	ita	Tom was born on a ship.	Tom nacque su una nave.
eng	ita	Why are you here instead of working?	Perché è qui invece di lavorare?
eng	ita	Would you mind telling me one thing?	Le dispiacerebbe dirmi una cosa?
eng	ita	Do you remember the code?	Ricorda il codice?
eng	ita	Let me tell you about Tom.	Lasci che le parli di Tom.
eng	ita	Tom usually shops at the mall.	Tom solitamente fa acquisti al centro commerciale.
eng	ita	They're coming home.	Stanno venendo a casa.
eng	ita	This is a real surprise.	Questa è una vera sorpresa.
eng	ita	I was unconscious.	Ero incosciente.
eng	ita	Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?	Wow, finalmente siamo a Parigi. Cosa dovremmo visitare per primo?
eng	ita	He did right.	Fece bene.
eng	ita	You haven't heard the half of it yet.	Non sei ancora arrivata a metà.
eng	ita	Let Tom go home.	Lascia tornare a casa Tom.
eng	ita	I can teach you how to sell.	Io posso insegnarle come vendere.
eng	ita	I borrowed three books from the library.	Presi in prestito tre libri dalla biblioteca.
eng	ita	What time did you get in?	A che ora sei entrata?
eng	ita	I want to speak to a lawyer.	Io voglio parlare con un avvocato.
eng	ita	Have you ever gone to Boston?	Tu sei mai andata a Boston?
eng	ita	Is that what you did to her?	È quello che le avete fatto?
eng	ita	Tom currently doesn't have a girlfriend.	Tom attualmente non ha la fidanzata.
eng	ita	Where is your dog?	Dov'è il vostro cane?
eng	ita	Where are my sentences?	Dove sono le mie sentenze?
eng	ita	My butt hurts.	Mi fa male il culo.
eng	ita	You need to stay awake.	Deve stare sveglia.
eng	ita	I ate one.	Io ne ho mangiato uno.
eng	ita	There's someone behind you.	C'è qualcuno dietro di voi.
eng	ita	Tom didn't know.	Tom non lo sapeva.
eng	ita	It's late already. Go home.	È già tardi. Vada a casa.
eng	ita	I approve your project.	Approvo il vostro progetto.
eng	ita	My father is going for a walk in the park.	Mio padre sta andando a fare una passeggiata nel parco.
eng	ita	Tell us what happened to Tom.	Ci dica cos'è successo a Tom.
eng	ita	Tom isn't thirty yet.	Tom non ha ancora trent'anni.
eng	ita	Dan will call Linda next week.	Dan chiamerà Linda la settimana prossima.
eng	ita	Tom is good to me.	Tom è buono nei miei confronti.
eng	ita	I fell off the ladder.	Sono caduto dalla scala.
eng	ita	He's a scientist, isn't he?	È uno scienziato, vero?
eng	ita	He would know.	Saprebbe.
eng	ita	You're building castles in the air.	Lei sta costruendo dei castelli in aria.
eng	ita	Why didn't you come?	Perché non siete venuti?
eng	ita	Tom is in the garage, isn't he?	Tom è in garage, vero?
eng	ita	Tom couldn't imagine himself shooting anyone.	Tom non riusciva a immaginarsi a sparare a qualcuno.
eng	ita	It was very fun.	È stato molto divertente.
eng	ita	I'll open the door for you.	Le aprirò la porta.
eng	ita	He was nearly drowned.	Era quasi annegato.
eng	ita	Could you change the departure date for this ticket?	Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
eng	ita	I am in Paris.	Io sono a Parigi.
eng	ita	Tom said Mary won.	Tom ha detto che Mary ha vinto.
eng	ita	He pressed the brake pedal.	Lui schiacciò il pedale del freno.
eng	ita	Tom wanted to be a pilot.	Tom voleva essere un pilota.
eng	ita	Stand back from the rope.	Stia lontana dalla corda.
eng	ita	Can you help me?	Mi puoi aiutare?
eng	ita	Do I have cavities?	Ho delle carie?
eng	ita	What will your mom say?	Che dirà tua mamma?
eng	ita	Where are you right now?	Dove siete in questo momento?
eng	ita	You're just as annoying as you were the last time I met you.	Sei proprio fastidioso come l'ultima volta che ti ho incontrato.
eng	ita	Eat this up.	Mangiate questo.
eng	ita	Is your school far from your home?	La sua scuola è lontana da casa sua?
eng	ita	You should ask Tom directly.	Dovresti chiederlo direttamente a Tom.
eng	ita	You're going to be proud of me.	Sarà fiera di me.
eng	ita	I hate sex talk.	Odio le conversazioni a sfondo sessuale.
eng	ita	Were you invited to Tom's party?	Tu sei stata invitata alla festa di Tom?
eng	ita	I'll be here tonight.	Sarò qui questa sera.
eng	ita	He is already here.	È già qui.
eng	ita	Do you think Tom and Mary are still mad?	Pensa che Tom e Mary siano ancora arrabbiati?
eng	ita	I've been silent for a long time.	Io sono rimasta a lungo in silenzio.
eng	ita	I worked in Rio de Janeiro for two years.	Lavorai a Rio de Janeiro per due anni.
eng	ita	Pinocchio, apologize for that, or look out!	Pinocchio, chiedi scusa per questo o stai attento!
eng	ita	I want this.	Voglio questa.
eng	ita	I'll never come.	Io non verrò mai.
eng	ita	I'd buy it if I weren't broke.	La comprerei se non fossi al verde.
eng	ita	Sami makes mistakes.	Sami fa degli errori.
eng	ita	I went to Boston last summer.	Sono andato a Boston la scorsa estate.
eng	ita	I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.	Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto.
eng	ita	You disappointed me.	Voi mi avete deluso.
eng	ita	I didn't say yes.	Non dissi di sì.
eng	ita	I intend seeing the queen.	Io intendo vedere la regina.
eng	ita	Did you wait for her?	La avete aspettata?
eng	ita	The street behind my house is too narrow for delivery trucks.	La strada dietro la mia casa è troppo stretta per i camion delle consegne.
eng	ita	I don't know what your problem is.	Io non so quale sia il vostro problema.
eng	ita	Tom's days are numbered.	Tom ha i giorni contati.
eng	ita	They repaired a watch.	Loro ripararono un orologio.
eng	ita	I ran away in a hurry.	Sono scappata via di fretta.
eng	ita	I'm not selling anything.	Io non sto vendendo nulla.
eng	ita	I told her not to use those.	Le ho detto di non utilizzare quelle.
eng	ita	We saw the news.	Abbiamo visto il notiziario.
eng	ita	Tom scares everybody.	Tom spaventa tutti.
eng	ita	You'll be quite safe.	Sarai abbastanza al sicuro.
eng	ita	He is shy of strangers.	È timido con gli estranei.
eng	ita	Baseball season's about to start.	La stagione di baseball sta per iniziare.
eng	ita	She tried not to look at him.	Lei ha provato a non guardarlo.
eng	ita	Forget me.	Dimenticami.
eng	ita	I am getting short!	Io sto diventando basso!
eng	ita	I'd like your permission to use it.	Vorrei il tuo permesso per utilizzarla.
eng	ita	I went to play!	Andai a suonare!
eng	ita	Are you sure it wasn't just an accident?	Sei sicura che non fosse solo un incidente?
eng	ita	Will Tom leave tomorrow?	Tom se ne andrà domani?
eng	ita	They're not prisoners.	Non sono prigionieri.
eng	ita	We haven't been able to solve the problem yet.	Noi non siamo ancora state in grado di risolvere il problema.
eng	ita	Dan didn't even bother to reply.	Dan non si è neanche preso la briga di rispondere.
eng	ita	Tom can't read music.	Tom non sa leggere la musica.
eng	ita	It started raining hard. Because of that, we played inside.	Iniziò a piovere a catinelle. Così giocammo dentro.
eng	ita	French bread is very popular in Brazil.	Il pane francese è molto popolare in Brasile.
eng	ita	I need a mouse.	A me serve un topo.
eng	ita	Tom seemed sick.	Tom sembrava malato.
eng	ita	Tom deserves that.	Tom se lo merita.
eng	ita	I skipped my breakfast.	Saltai la colazione.
eng	ita	He always pays attention to his children's behavior.	Lui presta sempre attenzione al comportamento delle sue figlie.
eng	ita	Can you ask him to come in?	Può chiedergli di entrare?
eng	ita	The chicken is raw.	Il pollo è crudo.
eng	ita	I disagree with her.	Sono in disaccordo con lei.
eng	ita	Don't be deceived.	Non farti ingannare.
eng	ita	Tom built this.	Tom ha costruito questo.
eng	ita	Did Tom eat everything on his plate?	Tom ha mangiato tutto nel suo piatto?
eng	ita	You don't know how to do it, do you?	Tu non sai come farlo, vero?
eng	ita	This watch was given me by my uncle.	Questo orologio mi è stato dato da mio zio.
eng	ita	They lost the bet.	Persero la scommessa.
eng	ita	Tell Tom what you told me.	Dite a Tom quello che avete detto a me.
eng	ita	They are seeing their uncle tomorrow.	Loro vedranno loro zio domani.
eng	ita	You've underestimated her.	L'hai sottovalutata.
eng	ita	I know you were afraid.	Lo so che aveva paura.
eng	ita	You're mature.	Lei è matura.
eng	ita	I'm still disappointed.	Io sono ancora deluso.
eng	ita	Leave me alone, will you?	Lasciatemi da solo, OK?
eng	ita	I was fine and startled.	Stavo bene ed ero sorpresa.
eng	ita	Tom is limping.	Tom sta zoppicando.
eng	ita	She remembers you.	Si ricorda di lei.
eng	ita	Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.	Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.
eng	ita	I love animals.	Amo gli animali.
eng	ita	I can teach you how to sell.	Ti posso insegnare come vendere.
eng	ita	Tom is in college now.	Tom è all'università adesso.
eng	ita	You're really annoying.	Voi siete veramente fastidiose.
eng	ita	I thought Tom would show up.	Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vedere.
eng	ita	Why haven't you been here lately?	Perché non siete stati qui ultimamente?
eng	ita	The thief will show up.	Il ladro si farà vivo.
eng	ita	That was a dumb decision.	È stata una decisione stupida.
eng	ita	Tom won't go to sleep unless you read him a story.	Tom non andrà a dormire fino a quando non gli racconterai una storia.
eng	ita	Let's ski.	Sciamo.
eng	ita	I'm a nurse.	Sono un infermiere.
eng	ita	My hair's turned gray.	I miei capelli diventarono grigi.
eng	ita	I consider myself an idiot.	Mi considero un'idiota.
eng	ita	I think Tom is mad.	Penso che Tom sia pazzo.
eng	ita	I don't blame him.	Non lo incolpo.
eng	ita	Does it work now?	Va adesso?
eng	ita	Mexico is a country in North America.	Il Messico è uno Stato dell'America del Nord.
eng	ita	You have to stop her.	Dovete fermarla.
eng	ita	I shouldn't complain.	Non dovrei lamentarmi.
eng	ita	I haven't eaten lunch yet.	Io non ho ancora mangiato il pranzo.
eng	ita	You have to meet my children.	Dovete conoscere le mie bambine.
eng	ita	I'm not unhappy.	Io non sono infelice.
eng	ita	Did you phone her?	Le hai telefonato?
eng	ita	My hair is growing back.	I miei capelli stanno ricrescendo.
eng	ita	You'll embarrass them.	Le metterà in imbarazzo.
eng	ita	She made many mistakes in typing the report.	Lei ha fatto molti errori mentre batteva a macchina il rapporto.
eng	ita	She returned to Japan.	Lei ritornò in Giappone.
eng	ita	You speak Esperanto, don't you?	Tu parli l'esperanto, vero?
eng	ita	I'm paying with this debit card.	Sto pagando con questa carta di debito.
eng	ita	They want you to wait for them.	Vogliono che li aspettiate.
eng	ita	Your method is different from mine.	Il vostro metodo è diverso dal mio.
eng	ita	Have you ever been to Nikko?	Voi siete mai state a Nikko?
eng	ita	You can't leave us, Tom.	Non puoi lasciarci, Tom.
eng	ita	I'll be glad to drink a glass of champagne.	Io sarò felice di bere un bicchiere di champagne.
eng	ita	I'd prefer to be at home.	Preferirei essere a casa.
eng	ita	Tom didn't want to do that today.	Tom non voleva farlo oggi.
eng	ita	Please write down what he says.	La prego di trascrivere quello che lui dice.
eng	ita	I wrote three letters last night.	Ho scritto tre lettere ieri sera.
eng	ita	They are Christians.	Loro sono cristiani.
eng	ita	Did you make up your mind?	Si è deciso?
eng	ita	He is allegedly the murderer.	È presumibilmente l'assassino.
eng	ita	Are you willing to help him?	Sei disposta ad aiutarlo?
eng	ita	Mary has a red ribbon in her hair.	Mary ha un nastro rosso nei capelli.
eng	ita	Tom is a very good basketball coach.	Tom è un allenatore di pallacanestro molto bravo.
eng	ita	Did you vote for Romney or Obama?	Voi avete votato per Romney od Obama?
eng	ita	We can't reveal classified information.	Non possiamo rivelare informazioni segrete.
eng	ita	Which is your mansion?	Qual è la sua villa?
eng	ita	They finished eating.	Finirono di mangiare.
eng	ita	You don't know anything about Istanbul.	Non sa nulla su Istanbul.
eng	ita	Tell me about it, Jamal.	Me ne parli, Jamal.
eng	ita	Oh, I'm sorry.	Oh, sono dispiaciuta.
eng	ita	I thought you were mad at him.	Pensavo che fossi arrabbiata con lui.
eng	ita	She died from TB.	Morì di tubercolosi.
eng	ita	Nothing will change that.	Nulla lo cambierà.
eng	ita	In short, he was too honest.	In breve, lui era troppo onesto.
eng	ita	I feel seasick.	Ho il mal di mare.
eng	ita	I wasn't able to understand Tom.	Non sono stato in grado di capire Tom.
eng	ita	Tom knew I was lazy.	Tom sapeva che ero pigro.
eng	ita	Can I comment on one of your photos?	Posso commentare una delle vostre foto?
eng	ita	We can't let them go.	Non li possiamo lasciare andare.
eng	ita	Tom wants me to be his girlfriend.	Tom vuole che io sia la sua fidanzata.
eng	ita	The coast was warned against a tsunami.	La costa fu allertata per un pericolo di tsunami.
eng	ita	This is a good system.	Questo è un buon sistema.
eng	ita	What do you think of his suggestion?	Che ne pensa del suo suggerimento?
eng	ita	Tom is sincere.	Tom è sincero.
eng	ita	Have you read Tom's new book?	Hai letto il nuovo libro di Tom?
eng	ita	Does Tom look angry?	Tom sembra arrabbiato?
eng	ita	I love living in Australia.	Amo vivere in Australia.
eng	ita	Have you lived here a long time?	Ha vissuto qui per molto tempo?
eng	ita	Tom was arrested for carrying 30 grams of cocaine.	Tom fu arrestato per avere trasportato trenta grammi di cocaina.
eng	ita	Mary is breast-feeding her baby.	Mary sta allattando al seno il suo bebè.
eng	ita	I'll come back Monday.	Io tornerò lunedì.
eng	ita	You're the one causing all the trouble.	Lei è quello che causa tutti i problemi.
eng	ita	I want to ask you a big favor.	Voglio chiederti un grosso favore.
eng	ita	Tom smashed his piggy bank with a hammer.	Tom fracassò il suo salvadanaio con un martello.
eng	ita	Where is Britney Spears?	Dov'è Britney Spears?
eng	ita	I've found him.	L'ho trovato.
eng	ita	Give it back!	Ridallo!
eng	ita	What do you hate?	Cosa odia?
eng	ita	I don't want you to worry.	Non voglio che si preoccupi.
eng	ita	Did you like it?	Le è piaciuto?
eng	ita	I didn't sign anything.	Non firmai nulla.
eng	ita	Let the concert begin!	Che il concerto abbia inizio!
eng	ita	A conflict of opinions arose over the matter.	Sorse un conflitto di opinioni riguardo alla questione.
eng	ita	I think Tom is going to be OK.	Penso che Tom starà bene.
eng	ita	Are you excited?	Siete eccitati?
eng	ita	What would you like to eat?	Cosa vorreste mangiare?
eng	ita	The principal wants to talk to you.	Il direttore ti vuole parlare.
eng	ita	I didn't work.	Non ho lavorato.
eng	ita	You're always singing.	State sempre cantando.
eng	ita	Is it clear now?	È chiara ora?
eng	ita	They just left.	Loro se ne sono appena andati.
eng	ita	He lives next door to us.	Lui abita nella porta accando alla nostra.
eng	ita	I'm sure you'll like Tom.	Sono sicura che vi piacerà Tom.
eng	ita	When do you have to leave?	Quando deve partire?
eng	ita	We're not here to arrest you.	Non siamo qui per arrestarvi.
eng	ita	I feel lousy.	Mi sento disgustoso.
eng	ita	Smoking is not allowed in the restaurant.	Nel ristorante è vietato fumare.
eng	ita	What time is your flight home?	A che ora è il tuo volo verso casa?
eng	ita	Why would you want to help her?	Perché vorresti aiutarla?
eng	ita	But you like it!	Però ti piace!
eng	ita	I think you'll be fine.	Penso che starai bene.
eng	ita	Tom tried to restrain his anger.	Tom cercò di frenare la sua rabbia.
eng	ita	You're not too old for him.	Non sei troppo vecchia per lui.
eng	ita	I'm too old for him.	Io sono troppo vecchia per lui.
eng	ita	My condolences!	Le mie condoglianze!
eng	ita	Why don't we go inside?	Perché non andiamo dentro?
eng	ita	There can be no possible excuse.	Non c'è scusa che tenga.
eng	ita	I heard Tom sobbing.	Sentii Tom singhiozzare.
eng	ita	Why can't we work together?	Perché noi non possiamo lavorare assieme?
eng	ita	After the junction take the motorway.	Dopo il bivio imbocchi l'autostrada.
eng	ita	I like volleyball as well as basketball.	Mi piacciono sia la pallavolo sia il basket.
eng	ita	Tom explained his plan to Mary.	Tom ha spiegato il suo piano a Mary.
eng	ita	I love the way Tom plays the drums.	Io amo il modo in cui Tom suona la batteria.
eng	ita	We have to call them.	Dobbiamo chiamarli.
eng	ita	Iron is much more useful than gold.	Il ferro è molto più utile dell'oro.
eng	ita	I don't know where that street leads.	Non so dove porta quella strada.
eng	ita	Pass the pepper, please.	Passi il pepe, per piacere.
eng	ita	Quick, give me that.	Rapida, me lo dia.
eng	ita	I lost sight of him.	Io lo persi di vista.
eng	ita	I know that you still want to see me.	Lo so che voi volete ancora vedermi.
eng	ita	He isn't moving.	Non si sta trasferendo.
eng	ita	Why wouldn't you listen?	Perché non ascoltereste?
eng	ita	I'm sure I can find everything.	Io sono sicura di riuscire a trovare tutto.
eng	ita	What season do you like the best?	Quale è la tua stagione preferita?
eng	ita	I live in Boston now, but I'm from Chicago.	Vivo a Boston adesso, però vengo da Chicago.
eng	ita	We study Chinese.	Noi studiamo cinese.
eng	ita	I am going shopping.	Io sto andando a fare shopping.
eng	ita	Tom tried again.	Tom provò ancora.
eng	ita	I like the black blouse more than the blue.	Preferisco la camicetta nera a quella blu.
eng	ita	When do you write?	Quando scrivete?
eng	ita	We learned Berber together.	Abbiamo imparato il berbero assieme.
eng	ita	You can count on us.	Potete contare su di noi.
eng	ita	I need time.	Io ho bisogno di tempo.
eng	ita	He caught Tom.	Lui catturò Tom.
eng	ita	Those photos are hers.	Quelle fotografie sono le sue.
eng	ita	She criticized him.	L'ha criticato.
eng	ita	You and I shouldn't be talking.	Io e te non dovremmo parlare.
eng	ita	You have confused the students.	Ha confuso gli studenti.
eng	ita	I deleted one.	Ne ho cancellata una.
eng	ita	I don't have time to talk with you anymore.	Non ho più tempo per parlare con lei.
eng	ita	I started one.	Io ne ho iniziata una.
eng	ita	The concert came to an end at ten o'clock.	Il concerto terminò alle dieci.
eng	ita	You seem distracted today.	Sembri distratta oggi.
eng	ita	I want you to talk to her.	Voglio che parli con lei.
eng	ita	How did the railway accident at Tokyo Station come about?	Come ha avuto luogo l'incidente ferroviario alla Tokyo Station?
eng	ita	Tom is good at math, isn't he?	Tom è bravo in matematica, vero?
eng	ita	May I see your driver's license, sir?	Posso vedere la sua patente, signore?
eng	ita	They are taking a walk.	Stanno facendo una passeggiata.
eng	ita	He went to bed at ten as usual.	Lui è andato a letto alle dieci come al solito.
eng	ita	Why didn't you come to the party?	Perché non siete venute alla festa?
eng	ita	Mary will catch you.	Mary ti catturerà.
eng	ita	Tom intervened.	Tom intervenne.
eng	ita	Tom told Mary all about his childhood.	Tom disse a Mary tutto sulla sua infanzia.
eng	ita	Oh, I'm sorry.	Oh, mi dispiace.
eng	ita	Tom couldn't convince Mary.	Tom non riuscì a convincere Mary.
eng	ita	Tom is a liar and manipulator.	Tom è un bugiardo e un manipolatore.
eng	ita	I want a pair of gloves.	Io voglio un paio di guanti.
eng	ita	I don't have wide hips.	Non ho i fianchi larghi.
eng	ita	Tom says everyone does that.	Tom dice che lo fanno tutti.
eng	ita	Why do you want to study abroad?	Perché volete studiare all'estero?
eng	ita	When was the last time we met?	Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
eng	ita	Tom used the same excuse as you just did.	Tom ha usato la stessa scusa che hai usato tu.
eng	ita	In your opinion, he does not make concrete and feasible proposals?	Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
eng	ita	I'm beginning to get the idea.	Sto cominciando a capire l'idea.
eng	ita	I couldn't find him anywhere.	Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
eng	ita	I know you hired Tom.	So che avete assunto Tom.
eng	ita	I want to eat something.	Voglio mangiare qualcosa.
eng	ita	Last night I wrote three letters.	La scorsa notte ho scritto tre lettere.
eng	ita	I resigned.	Io ho dato le dimissioni.
eng	ita	Tom took the wrong umbrella.	Tom prese l'ombrello sbagliato.
eng	ita	Do you want to save them?	Vuole salvarle?
eng	ita	I don't want you to die.	Io non voglio che moriate.
eng	ita	Come on, come on, come on, look.	Dai, dai, dai, guardi.
eng	ita	It was a very lonesome place.	Era un luogo molto vuoto.
eng	ita	My English teacher advised me to read these books.	Il mio insegnante di inglese mi ha consigliato di leggere questi libri.
eng	ita	You're a good influence on Tom.	Voi siete una buona influenza su Tom.
eng	ita	I already have a plan.	Ho già un piano.
eng	ita	I tried to tell Tom.	Io ci ho provato a dirlo a Tom.
eng	ita	Where did Tom get this stuff?	Tom dove ha preso questa roba?
eng	ita	I know somebody who's perfect for the job.	Conosco qualcuno che è perfetto per il lavoro.
eng	ita	I'll be back when I'm done.	Sarò di ritorno quando ho finito.
eng	ita	They didn't say anything.	Loro non hanno detto nulla.
eng	ita	The air is a medium for sound.	L'aria è il mezzo del suono.
eng	ita	He isn't able to understand it.	Non riesce a capirlo.
eng	ita	I was busy.	Ero occupato.
eng	ita	It's against the law to do that.	È contro la legge farlo.
eng	ita	Tom is grumpy, isn't he?	Tom è scontroso, vero?
eng	ita	Did you have breakfast this morning?	Voi avete fatto colazione stamattina?
eng	ita	Mary asked after his father.	Mary chiese di suo padre.
eng	ita	Why didn't Tom help you?	Perché Tom non ti ha aiutato?
eng	ita	We couldn't help them any more.	Noi non riuscivamo più ad aiutarle.
eng	ita	Are you ready to start?	Sei pronta a cominciare?
eng	ita	We have a lot of snow at this time of the year.	Abbiamo un sacco di neve in questo periodo dell'anno.
eng	ita	Tell me one more thing.	Ditemi un'altra cosa.
eng	ita	I won't let him come here again.	Non lo lascerò venire qui ancora.
eng	ita	Did you invite Tom to the party?	Avete invitato Tom alla festa?
eng	ita	Tom isn't afraid to die.	Tom non ha paura di morire.
eng	ita	Do Tom and Mary go to church every Sunday?	Tom e Mary vanno in chiesa ogni domenica?
eng	ita	I spent several days sorting through her papers.	Ho trascorso diversi giorni smistando le sue carte.
eng	ita	He's better at the piano than I am.	Al piano è meglio di me.
eng	ita	I need to help her.	Devo aiutarla.
eng	ita	Everyone's going.	Tutti stanno andando.
eng	ita	He yelled at me.	Mi ha gridato contro.
eng	ita	I'll be there in a couple of hours.	Sarò là tra un paio d'ore.
eng	ita	In your opinion, she does not make concrete and feasible proposals?	Secondo te non fa proposte concrete e fattibili?
eng	ita	Tom has spotted us.	Tom ci ha scoperte.
eng	ita	It's finally finished.	È finalmente finito.
eng	ita	His one thought is to see her.	Il suo unico pensiero è vedere lei.
eng	ita	Don't interrupt me while I'm talking.	Non interrompetemi mentre sto parlando.
eng	ita	I'm trying to keep them alive.	Sto provando a tenerle in vita.
eng	ita	I bought this for her.	Comprai questo per lei.
eng	ita	Where's your father?	Dov'è vostro padre?
eng	ita	I can hear you loud and clear.	La sento forte e chiaro.
eng	ita	I know that it's the truth.	So che è la verità.
eng	ita	It was fun.	È stata divertente.
eng	ita	I cannot hate you.	Non riesco a odiarti.
eng	ita	They said they're tired.	Hanno detto che sono stanche.
eng	ita	How long was Tom there?	Per quanto tempo è stato lì Tom?
eng	ita	You should investigate the fact from a medical viewpoint.	Dovresti analizzare il fatto da un punto di vista medico.
eng	ita	We'll leave it to them.	La lasceremo a loro.
eng	ita	We're having a barbecue.	Noi stiamo facendo una grigliata.
eng	ita	Tom sent me his picture.	Tom mi mandò la sua fotografia.
eng	ita	Are you going to help us tomorrow morning?	Voi ci aiuterete domattina?
eng	ita	I'm worried about him, too.	Anche io sono preoccupato per lui.
eng	ita	My dog is very faithful.	Il mio cane è molto fedele.
eng	ita	They kept it to themselves that the king was dead.	Hanno tenuto per sé stessi che il re era morto.
eng	ita	She shot him with a rifle.	Lei gli ha sparato con una carabina.
eng	ita	Where did she get her money?	Dove ha preso i suoi soldi?
eng	ita	I don't believe him.	Non gli credo.
eng	ita	Tom slept under a bridge last night.	Tom ha dormito sotto un ponte ieri sera.
eng	ita	We only take cash.	Noi accettiamo solo contanti.
eng	ita	Have you told his mother?	L'ha detto a sua madre?
eng	ita	Do you think Tom is weak?	Tu pensi che Tom sia debole?
eng	ita	I'm not very hungry.	Io non ho molta fame.
eng	ita	Tom cooked dinner.	Tom ha preparato la cena.
eng	ita	Tom has just come back to Boston.	Tom è appena tornato a Boston.
eng	ita	I think about you all day long.	Penso a lei per tutto il giorno.
eng	ita	She is a student.	Lei è una studentessa.
eng	ita	I can't keep pretending anymore!	Io non riesco più a continuare a fingere!
eng	ita	I didn't want to see him again.	Non lo volevo rivedere.
eng	ita	Do you work on Sundays?	Lavori la domenica?
eng	ita	Generally, Europeans know more foreign languages than Americans.	Generalmente, gli europei conoscono più lingue straniere rispetto agli americani.
eng	ita	Tom forgot to mention that.	Tom scordò di menzionarlo.
eng	ita	I'm sending Tom home.	Sto mandando a casa Tom.
eng	ita	They hated Tom.	Odiavano Tom.
eng	ita	Tom and Mary are mad at John.	Tom e Mary sono arrabbiati con John.
eng	ita	We want to become citizens.	Vogliamo diventare cittadine.
eng	ita	Tom says that he is able to communicate with the dead.	Tom dice di essere in grado di comunicare con i morti.
eng	ita	Where did you find such an ugly hat?	Tu dove hai trovato un cappello così brutto?
eng	ita	I won't say anything.	Non dirò nulla.
eng	ita	Tom will wait for you.	Tom ti aspetterà.
eng	ita	We're very disappointed.	Noi siamo molto deluse.
eng	ita	I had no more than three pounds.	Io avevo non più di tre libbre.
eng	ita	Is your offer still open?	La sua offerta è ancora valida?
eng	ita	Tom has a broken leg.	Tom ha una gamba rotta.
eng	ita	She is at church right now.	Lei è in chiesa in questo momento.
eng	ita	I won't judge you.	Non vi giudicherò.
eng	ita	She always speaks in a low voice.	Lei parla sempre a voce bassa.
eng	ita	Do you have any oranges?	Avete delle arance?
eng	ita	Purists are to be defeated. Language is not to be kept in the cage of tradition.	I puristi devono morire. Il linguaggio non dev'essere tenuto nella gabbia della tradizione.
eng	ita	We have two boats.	Noi abbiamo due barche.
eng	ita	The reason why I got a bad grade is that I did not study.	Il motivo per cui ho avuto un brutto voto è che non ho studiato.
eng	ita	I help Tom almost every day.	Io aiuto Tom quasi ogni giorno.
eng	ita	We often discuss politics.	Noi discutiamo spesso di politica.
eng	ita	Tom is pretty conceited, isn't he?	Tom è piuttosto presuntuoso, vero?
eng	ita	Tom is sneaky.	Tom è subdolo.
eng	ita	You can blame yourself.	Può incolpare se stessa.
eng	ita	I don't know what Tom wants.	Io non lo so cosa vuole Tom.
eng	ita	Why are you afraid of Tom?	Perché avete paura di Tom?
eng	ita	Tom voted.	Tom ha votato.
eng	ita	You're a nerd.	È una nerd.
eng	ita	You're unusual.	Lei è eccentrico.
eng	ita	You're methodical.	Sei metodico.
eng	ita	He made good use of the opportunity.	Lui fece buon uso dell'opportunità.
eng	ita	I don't want any excuses.	Non voglio scuse.
eng	ita	Tom had a hectic week.	Tom ebbe una settimana intensa.
eng	ita	You are prouder than a peacock.	Tu sei più orgogliosa di un pavone.
eng	ita	You don't want that, do you?	Non lo vuoi, vero?
eng	ita	They achieved their goal.	Loro raggiunsero il loro obiettivo.
eng	ita	Please, don't be angry with me!	Per piacere, non sia arrabbiata con me!
eng	ita	Do you think I look fat?	Pensi che io sembri grassa?
eng	ita	Are you up?	Sei alzato?
eng	ita	She said she was too young to drive.	Ha detto che era troppo giovane per guidare.
eng	ita	Tom was perfect.	Tom era perfetto.
eng	ita	Can you help me call for a taxi?	Può aiutarmi a chiamare un taxi?
eng	ita	Do you have any books in Esperanto?	Avete dei libri in esperanto?
eng	ita	Why did you come here this morning?	Perché è venuta qua questa mattina?
eng	ita	Take me downtown.	Portami in centro.
eng	ita	If you'd been helpful, I would have been grateful.	Se tu mi avessi aiutato, te ne sarei stato grato.
eng	ita	Tom won't start doing that.	Tom non comincerà a farlo.
eng	ita	She finally reached the hotel.	Ha finalmente raggiunto l'hotel.
eng	ita	Please, be a bit more careful in the future.	Per favore, sia più prudente in futuro.
eng	ita	I worked enough on my German today.	Ho lavorato a sufficienza sul mio tedesco oggi.
eng	ita	She's a man now.	Lei è un uomo ora.
eng	ita	Your cake is delicious.	La tua torta è deliziosa.
eng	ita	We only have secondhand information of the coup.	Noi abbiamo solo delle informazioni di seconda mano sul golpe.
eng	ita	It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".	È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".
eng	ita	Tell her not to talk to anyone.	Le dica di non parlare con nessuno.
eng	ita	It's just a baby.	È solo un bebè.
eng	ita	She won't listen to a word I say.	Lei non ascolterà una parola di quello che dico.
eng	ita	This is one of Tom's strengths.	Questa è una delle forze di Tom.
eng	ita	There are too many people here. Let's go somewhere else.	C'è troppa gente qui. Andiamo da un'altra parte.
eng	ita	Did you get in trouble?	Sei finito nei guai?
eng	ita	Call Tom.	Chiami Tom.
eng	ita	Tom doesn't even like driving.	A Tom non piace neanche guidare.
eng	ita	I spent my vacation in Tunisia.	Ho passato le mie vacanze in Tunisia.
eng	ita	I don't want to talk about it anymore.	Non ne voglio più parlare.
eng	ita	He was brought up in Australia.	Crebbe in Australia.
eng	ita	That word describes it perfectly.	Quella parola la descrive perfettamente.
eng	ita	Do you like apple pies?	A te piace la torta di mele?
eng	ita	I'm not invincible.	Non sono invincibile.
eng	ita	Nobody likes her.	Lei non piace a nessuno.
eng	ita	Just tell him not to worry.	Semplicemente gli dica di non preoccuparsi.
eng	ita	I'd like to see Tom.	A me piacerebbe vedere Tom.
eng	ita	That house needs repairs.	Quella casa necessita di riparazioni.
eng	ita	I didn't understand this joke.	Io non ho capito questa battuta.
eng	ita	She's deaf and mute, and is getting blind, too.	È sorda e muta, e sta diventando pure cieca.
eng	ita	I still have to finish my homework.	Io devo ancora finire i miei compiti.
eng	ita	Tom didn't want any coffee.	Tom non voleva caffè.
eng	ita	He won't believe it.	Non ci crederà.
eng	ita	Don't try to intimidate me.	Non provi a intimidirmi.
eng	ita	I am proud of you.	Io sono orgogliosa di lei.
eng	ita	Tom still can't get Mary out of his head.	Tom non riesce ancora a togliersi Mary dalla testa.
eng	ita	I can cook.	Io posso cucinare.
eng	ita	I play basketball with them.	Io gioco a basket con loro.
eng	ita	I have been to the barber's.	Sono stato dal barbiere.
eng	ita	Speak more slowly, please!	Parlate più lentamente, per favore!
eng	ita	Tom has long hair.	Tom ha i capelli lunghi.
eng	ita	Don't get too relaxed about it.	Non rilassatevi troppo a riguardo.
eng	ita	Do you believe in ghosts?	Credi ai fantasmi?
eng	ita	Did you know Tom and Mary are good at golf?	Sapevi che Tom e Mary sono bravi a golf?
eng	ita	Who are you to decide?	Chi è lei per decidere?
eng	ita	Why don't the police arrest Tom?	Perché la polizia non arresta Tom?
eng	ita	She's showing off.	Se la sta tirando.
eng	ita	He's still in the kitchen, isn't he?	È ancora nella cucina, vero?
eng	ita	Don't dare to talk to my girlfriend.	Non osi parlare con la mia ragazza.
eng	ita	At least he is not staring at her breast.	Almeno non sta fissando il suo seno.
eng	ita	Let me tell you why I don't like Tom.	Lasciami dire perché a me non piace Tom.
eng	ita	How did you get in?	Come siete entrati?
eng	ita	I failed the exam because I didn't study.	Sono stato bocciato all'esame perché non ho studiato.
eng	ita	He was ready.	Lui era pronto.
eng	ita	We have to find Tom before it gets dark.	Dobbiamo trovare Tom prima che si faccia buio.
eng	ita	Expect no mercy.	Non aspettatevi pietà.
eng	ita	John told you the truth.	John le ha detto la verità.
eng	ita	I don't think that'll happen.	Non penso che succederà.
eng	ita	We'll miss your laughter.	A noi mancherà la vostra risata.
eng	ita	Weather permitting, we will leave in an hour.	Se il tempo lo consente, partiamo tra un'ora.
eng	ita	I'm not as lucky as you.	Non sono fortunato come te.
eng	ita	Tom and Mary demanded better working conditions.	Tom e Mary hanno chiesto delle migliori condizioni di lavoro.
eng	ita	It is important for you to keep this secret.	È importante per te mantenere questo segreto.
eng	ita	We should start getting Christmas gifts for the children.	Dovremmo cominciare a cercare i regali di Natale per i bambini.
eng	ita	She refused to pay.	Lei si è rifiutata di pagare.
eng	ita	Tom named his dog Cookie.	Tom chiamò il suo cane Cookie.
eng	ita	Send her away.	Mandatela via.
eng	ita	Tom has decided to buy a house.	Tom ha deciso di comprare una casa.
eng	ita	I'm too young to drive a car.	Sono troppo giovane per guidare un'auto.
eng	ita	He's stronger than me.	Lui è più forte di me.
eng	ita	I'm the last one who saw them.	Sono l'ultimo che le ha viste.
eng	ita	He looked at it.	La guardò.
eng	ita	That man is a soldier.	Quell'uomo è un soldato.
eng	ita	I thought Tom was guilty.	Pensavo che Tom fosse colpevole.
eng	ita	I've played that song so many times I could do it in my sleep.	Io ho suonato quella canzone così tanto che potrei farlo mentre dormo.
eng	ita	I want to borrow your car for an hour.	Voglio prendere in prestito la sua automobile per un'ora.
eng	ita	I can't stop laughing.	Io non riesco a smettere di ridere.
eng	ita	South Africa became independent in 1961.	Il Sudafrica diventò indipendente nel 1961.
eng	ita	I think Tom is eating right now.	Penso che Tom stia mangiando in questo momento.
eng	ita	I could've done better.	Avrei potuto fare di meglio.
eng	ita	I have some English books.	Io ho qualche libro inglese.
eng	ita	Can you make them smile?	Potete farle sorridere?
eng	ita	Tom can go if he wants to.	Tom può andare se vuole.
eng	ita	I want to work with you.	Voglio lavorare con te.
eng	ita	I love to wear sport clothes.	Io amo indossare abbigliamento sportivo.
eng	ita	Why were you so rude?	Perché eravate così scortesi?
eng	ita	Tom and Mary yelled at each other.	Tom e Mary si urlavano a vicenda.
eng	ita	I don't even have a job.	Non ho nemmeno un lavoro.
eng	ita	I like to imitate Queen Elizabeth.	A me piace imitare la Regina Elisabetta.
eng	ita	We should have told him the truth.	Avremmo dovuto dirgli la verità.
eng	ita	I'm so proud of them.	Sono così fiera di loro.
eng	ita	Who's he?	Lui chi è?
eng	ita	Is the supermarket open this evening?	Il supermercato è aperto stasera?
eng	ita	I told Tom exactly what I saw.	Ho raccontato a Tom esattamente quello che ho visto.
eng	ita	Mr Suzuki teaches us English.	Il signor Suzuki ci insegna l'inglese.
eng	ita	What's the best way to travel?	Qual è il modo migliore per viaggiare?
eng	ita	Does Tom live here with you?	Tom abita qui con te?
eng	ita	What's the matter, darling?	Qual è il problema, caro?
eng	ita	I don't want them to be angry.	Non voglio che siano arrabbiati.
eng	ita	Is Tom really sick?	Tom è davvero malato?
eng	ita	He didn't wash his hair.	Non si è lavato i capelli.
eng	ita	I read your letter yesterday.	Ieri ho letto la tua lettera.
eng	ita	She goes to the supermarket once a week.	Va al supermercato una volta alla settimana.
eng	ita	Can I marry my aunt's husband's nephew?	Posso sposare il nipote del marito di mia zia?
eng	ita	I believe you.	Io le credo.
eng	ita	She was amused at her son's tomfoolery.	Lei era divertita dalla baggianata di suo figlio.
eng	ita	I said that was OK.	Ho detto che andava bene.
eng	ita	I have no reason not to trust Tom.	Non ho ragioni per non fidarmi di Tom.
eng	ita	He was the first to help her.	È stato il primo ad aiutarla.
eng	ita	Are the children already asleep?	I bambini stanno già dormendo?
eng	ita	We must wait here.	Dobbiamo aspettare qui.
eng	ita	I am Chinese.	Io sono cinese.
eng	ita	Tom wasn't very active.	Tom non era molto attivo.
eng	ita	We cleared the street of snow yesterday.	Abbiamo pulito la strada dalla neve ieri.
eng	ita	I'm not at all busy now.	Non sono per niente occupato ora.
eng	ita	Tom doesn't think he'll win.	Tom non pensa che vincerà.
eng	ita	Maybe you should listen.	Forse dovrebbe ascoltare.
eng	ita	He's a brilliant artist.	Lui è un artista brillante.
eng	ita	Hurry up, guys.	Datevi una mossa, ragazzi.
eng	ita	I like your painting.	Mi piace il tuo dipinto.
eng	ita	I've been waiting for an hour and a half.	Ho aspettato per un'ora e mezzo.
eng	ita	I'm not good at math.	Io non sono brava in matematica.
eng	ita	Tom refused to say what he did.	Tom si è rifiutato di dire quello che ha fatto.
eng	ita	I don't like her hat.	A me non piace il suo cappello.
eng	ita	I can't be happy when Tom is so sad.	Non posso essere felice quando Tom è così triste.
eng	ita	I want to share this with you.	Voglio condividere questo con voi.
eng	ita	I'm studying at the University of Hyogo.	Studio all'università di Hyogo.
eng	ita	We'll take part in the marathon.	Parteciperemo alla maratona.
eng	ita	Maybe you should tell her.	Forse lo dovrebbe dire a lei.
eng	ita	I know what to study.	So cosa studiare.
eng	ita	His life ran smoothly.	La sua vita procedeva senza problemi.
eng	ita	Nobody wants to help us.	Nessuno vuole aiutarci.
eng	ita	They talk very fast.	Loro parlano molto velocemente.
eng	ita	Tom was lucky at first.	Tom era fortunato all'inizio.
eng	ita	It is urgent to go to the bathroom.	È urgente andare in bagno.
eng	ita	Mary really takes after her mother.	Mary assomiglia davvero a sua madre.
eng	ita	He had no money to buy the farm.	Lui non aveva soldi per comprare la fattoria.
eng	ita	How often do you go to movies?	Quanto spesso vai al cinema?
eng	ita	Are you religious?	Siete religiose?
eng	ita	Has he talked to you?	Ti ha parlato?
eng	ita	Are there lots of sharks around here?	Ci sono molti squali da queste parti?
eng	ita	Tomorrow, God willing, we'll be with your parents.	Domani, se Dio vuole, saremo con i tuoi genitori.
eng	ita	You come from Sweden.	Viene dalla Svezia.
eng	ita	He had no money to buy the farm.	Non aveva soldi per comprare la fattoria.
eng	ita	Did you actually believe that?	Ci credevi veramente?
eng	ita	Tom decided to sell his car.	Tom decise di vendere la sua auto.
eng	ita	I don't like bony fish.	Non mi piace il pesce con le lische.
eng	ita	I feel protected.	Mi sento protetto.
eng	ita	You are the tallest one.	Tu sei il più alto.
eng	ita	Isn't this fun, Tom?	Questo non è divertente, Tom?
eng	ita	Tom was born on the twentieth of October.	Tom è nato il venti ottobre.
eng	ita	That's a beautiful photo.	È una bella fotografia.
eng	ita	I'll leave her alone.	La lascerò da sola.
eng	ita	Tom won't even look at me.	Tom non mi guarderà neanche.
eng	ita	We've humiliated them.	Le abbiamo umiliate.
eng	ita	He is already here.	Lui è già qua.
eng	ita	I know who my enemy is.	So chi è il mio nemico.
eng	ita	Tom needs to sleep now.	Tom deve dormire adesso.
eng	ita	Tom isn't honest.	Tom non è onesto.
eng	ita	Tom's father is a police officer.	Il padre di Tom è un poliziotto.
eng	ita	Does Tom work here?	Tom lavora qua?
eng	ita	That's what Tom was looking for.	È quello che stava cercando Tom.
eng	ita	What did you do to her?	Cosa le hai fatto?
eng	ita	Tom wanted to send a message.	Tom voleva inviare un messaggio.
eng	ita	I wasn't happy to see them.	Non ero felice di vederle.
eng	ita	Don't break my heart.	Non spezzarmi il cuore.
eng	ita	I have no plans for tonight.	Non ho piani per stasera.
eng	ita	Stop being sarcastic all the time!	La smetta di essere continuamente sarcastico!
eng	ita	She was crying.	Lei stava piangendo.
eng	ita	I wish I could be as rich as you.	Io vorrei potere essere ricca come lei.
eng	ita	We enjoyed ourselves.	Noi ci siamo divertite.
eng	ita	She's dishonest.	È disonesta.
eng	ita	I often read books.	Io leggo spesso dei libri.
eng	ita	Tom and I want to talk to you about something.	Io e Tom vogliamo parlarle di qualcosa.
eng	ita	I can meet you at 2:30.	Riesco a incontrarti alle 2:30.
eng	ita	Tom got irritated.	Tom si è irritato.
eng	ita	I am already old.	Sono già vecchia.
eng	ita	I've got a criminal record.	Io ho la fedina penale sporca.
eng	ita	Good night, my friends.	Buona notte, amiche mie.
eng	ita	He bought an English book at a bookstore.	Comprò un libro in inglese in una libreria.
eng	ita	Tomorrow I am going to the bookshop to buy books.	Domani vado in libreria a comprare dei libri.
eng	ita	What would the world be without women?	Cosa sarebbe il mondo senza le donne?
eng	ita	They tell us funny stories.	Ci raccontano delle storie divertenti.
eng	ita	Can you hear what Tom is saying?	Riesce a sentire quello che sta dicendo Tom?
eng	ita	What's your favorite historical movie?	Qual è il tuo film storico preferito?
eng	ita	We can't see it.	Non possiamo vederla.
eng	ita	Tom and I still love each other.	Io e Tom ci amiamo ancora.
eng	ita	Tom needs to eat.	Tom ha bisogno di mangiare.
eng	ita	Everybody leave.	Andatevene tutti.
eng	ita	Giant pandas live only in China.	I panda giganti vivono solo in Cina.
eng	ita	I am being followed.	Io sto venendo seguita.
eng	ita	Don't say things like that.	Non dite cose del genere.
eng	ita	From bad to worse!	Di male in peggio!
eng	ita	Jim is Canadian.	Jim è canadese.
eng	ita	You've done well here.	Avete fatto bene qui.
eng	ita	Where did everyone else go?	Dove sono andate tutte le altre?
eng	ita	I'm relaxed.	Sono rilassata.
eng	ita	Cattle were grazing in the field.	Il bestiame stava pascolando nel campo.
eng	ita	He intruded on her privacy.	Si è intromesso nella sua vita privata.
eng	ita	May I borrow your knife?	Posso prendere in prestito il vostro coltello?
eng	ita	I'm late for an appointment.	Io sono in ritardo per un appuntamento.
eng	ita	Tom is still missing.	Tom è ancora assente.
eng	ita	I ate the whole apple.	Io mangiai tutta la mela.
eng	ita	Roast the bhakri while the pan is heated.	Arrostisca il bhakri mentre la pentola viene riscaldata.
eng	ita	Is the park open today?	Il parco è aperto oggi?
eng	ita	We only make Uighur food.	Noi prepariamo solamente cibo uiguro.
eng	ita	We're leaving Boston tomorrow morning.	Noi ce ne andiamo da Boston domani mattina.
eng	ita	We can't leave you there.	Non possiamo lasciarti lì.
eng	ita	Tom used to play soccer.	Tom giocava a calcio.
eng	ita	Stop babbling.	La smetta di balbettare.
eng	ita	I know you.	La conosco.
eng	ita	The real heroes are us.	I veri eroi siamo noi.
eng	ita	We're waiting for Tom.	Stiamo aspettando Tom.
eng	ita	Unfortunately, my birthday is only once a year.	Sfortunatamente il mio compleanno è soltanto una volta all'anno.
eng	ita	Put away your bicycle.	Metti via la tua bicicletta.
eng	ita	I meant that as a compliment.	L'ho inteso come un complimento.
eng	ita	They called President Roosevelt a pirate.	Chiamarono il Presidente Roosevelt pirata.
eng	ita	I might go to the movies.	Potrei andare al cinema.
eng	ita	It's not a date.	Non è un appuntamento.
eng	ita	You make me nervous.	Mi fa innervosire.
eng	ita	Who do you think told them?	Chi pensi che l'abbia detto a loro?
eng	ita	Why did Tom give Mary that?	Perché Tom l'ha dato a Mary?
eng	ita	Listen to her!	Ascoltatela!
eng	ita	He's good at this game, isn't he?	È bravo in questo gioco, vero?
eng	ita	Take care of them.	Si prenda cura di loro.
eng	ita	I live in Fiji.	Abito nelle isole Figi.
eng	ita	Do you want to eat with us?	Vuoi mangiare con noi?
eng	ita	You don't seem too surprised.	Non sembra troppo sorpresa.
eng	ita	I don't go to school Saturday.	Non vado a scuola il sabato.
eng	ita	It's my job to protect you.	È il mio lavoro proteggerti.
eng	ita	Tom is devious, isn't he?	Tom è infido, vero?
eng	ita	Is this cage meant to protect against sharks?	Questa gabbia ha lo scopo di proteggere dagli squali?
eng	ita	Tom wants to get to know Mary better.	Tom vuole conoscere meglio Mary.
eng	ita	I'm very disappointed.	Sono molto deluso.
eng	ita	Tom wants more coffee.	Tom vuole più caffè.
eng	ita	Who do you think is the writer of this novel?	Chi pensi che sia l'autore di questo romanzo?
eng	ita	I wish you'd call me.	Vorrei che mi aveste chiamata.
eng	ita	Don't you want a job?	Non vuole un impiego?
eng	ita	I played the trombone when I was younger.	Suonavo il trombone quand'ero più giovane.
eng	ita	I'm faithful.	Io sono fedele.
eng	ita	Can you write Braille?	Sa scrivere in braille?
eng	ita	I don't know what happened to him.	Io non so cosa gli è capitato.
eng	ita	I'm free today.	Sono libero oggi.
eng	ita	Why do you want to kill us?	Perché ci volete uccidere?
eng	ita	She ate one apple.	Mangiò una mela.
eng	ita	I caught him.	L'ho catturato.
eng	ita	He adopted the orphan.	Lui ha adottato l'orfano.
eng	ita	I guess they speak French.	Immagino che loro parlino il francese.
eng	ita	Step forward.	Faccia un passo in avanti.
eng	ita	You need to become more active.	Devi diventare più attiva.
eng	ita	Are Tom and Mary kidding?	Tom e Mary stanno scherzando?
eng	ita	She broke herself of the habit of smoking.	Si è rotta del fumo.
eng	ita	I have no alternative.	Io non ho alternative.
eng	ita	I think Tom knows who lives in that house.	Penso che Tom conosca chi vive in quella casa.
eng	ita	She is smarter than he is.	È più intelligente di lui.
eng	ita	What are you going to be doing this summer?	Che cosa farà quest'estate?
eng	ita	He became irritated.	Divenne irritato.
eng	ita	Can you speak Shanghainese?	Tu sai parlare shanghainese?
eng	ita	It shrunk because I washed it.	Si è ristretto perché l'ho lavato.
eng	ita	Tom was wearing an old pair of shoes.	Tom stava indossando un vecchio paio di scarpe.
eng	ita	Tom wondered what happened to Mary.	Tom si chiese cosa successe a Mary.
eng	ita	Something bad happened to them.	È successo qualcosa di brutto a loro.
eng	ita	How much did you get paid?	Quanto è stato pagato?
eng	ita	They didn't touch anything.	Non hanno toccato niente.
eng	ita	Do you like horror movies?	A lei piacciono i film dell'orrore?
eng	ita	I know a lot about animals.	Io so molto sugli animali.
eng	ita	Don't hold your breath.	Non trattenete il fiato.
eng	ita	Am I in London?	Io sono a Londra?
eng	ita	She's still there with you, isn't she?	È ancora là con lei, vero?
eng	ita	This will make a big difference.	Questo farà una grande differenza.
eng	ita	Tom didn't have much money with him.	Tom non aveva molto denaro con sé.
eng	ita	Tom doesn't have a big appetite.	Tom non ha un grande appetito.
eng	ita	Were you with them that night?	Eravate con loro quella notte?
eng	ita	I was running.	Stavo correndo.
eng	ita	The village was dead after sunset.	Il villaggio era morto dopo il tramonto.
eng	ita	Who's your favorite female rapper?	Qual è la tua rapper donna preferita?
eng	ita	Say hello to Tom for me.	Saluta Tom da parte mia.
eng	ita	It's nice to see you so happy.	È bello vederla così felice.
eng	ita	I usually swim in the summer.	Io solitamente nuoto d'estate.
eng	ita	Why are you leaving early?	Perché se ne sta andando presto?
eng	ita	I'm pretty proud of that.	Io ne sono piuttosto fiero.
eng	ita	I smell gas.	Sento odore di gas.
eng	ita	I'll tell them that's not true.	Dirò loro che non è vero.
eng	ita	Here's a picture of him.	Ecco una sua foto.
eng	ita	I can depend on my friends.	Io posso dipendere dai miei amici.
eng	ita	The experiment confirmed his theory.	L'esperimento confermò la sua teoria.
eng	ita	Tom's lucky.	Tom è fortunato.
eng	ita	Pass me the ketchup, please.	Passatemi il ketchup, per piacere.
eng	ita	It happened that I sat next to her at a meeting.	È successo che mi sono seduta di fianco a lei a un convegno.
eng	ita	There is no furniture left in the room.	Non ci sono mobili rimasti nella stanza.
eng	ita	Tom showed up early for class.	Tom si presentò presto per la lezione.
eng	ita	She's a little overweight, isn't she?	È un po' sovrappeso, vero?
eng	ita	Who's the man playing the piano?	Chi è l'uomo che sta suonando il piano?
eng	ita	I'd decided not to do that again.	Avevo deciso di non rifarlo.
eng	ita	No, I haven't written it yet.	No, non l'ho ancora scritta.
eng	ita	You have to listen to Tom.	Tu devi ascoltare Tom.
eng	ita	She slept in the car.	Dormì in macchina.
eng	ita	Tom and I'll go to Boston with Mary.	Io e Tom andremo a Boston con Mary.
eng	ita	He consumed all his income on drinking.	Lui spese tutte le sue entrate a bere.
eng	ita	Google harder!	Cercate più duramente su Google!
eng	ita	That's not the only problem with your idea.	Non è l'unico problema della vostra idea.
eng	ita	You talk as if you were the boss.	Tu parli come se fossi il capo.
eng	ita	Do you want me to go with you?	Vuoi che me ne vada con te?
eng	ita	I came to see her.	Sono venuto a vederla.
eng	ita	Does that sounds familiar?	Sembra familiare?
eng	ita	I will check your game tomorrow.	Controllerò il tuo gioco domani.
eng	ita	So, what should I tell him?	Quindi, cosa dovrei dirgli?
eng	ita	It's starting to rain.	Sta iniziando a piovere.
eng	ita	Do you play any instruments?	Suonate qualche strumento?
eng	ita	Are they going to die?	Loro moriranno?
eng	ita	I really enjoy it a lot.	Mi piace davvero molto.
eng	ita	Are you coming in?	Voi state entrando?
eng	ita	Tom stabbed her.	Tom la pugnalò.
eng	ita	I have no feelings.	Io non ho sentimenti.
eng	ita	You're unbelievably stupid.	È incredibilmente stupida.
eng	ita	We were landed on a lonely island.	Siamo atterrati su di un'isola solitaria.
eng	ita	It takes patience.	Ci vuole pazienza.
eng	ita	She convinced the teacher.	Ha convinto l'insegnante.
eng	ita	When will his new novel come out?	Quando esce il suo nuovo romanzo?
eng	ita	I'd never betray her.	Io non la tradirei mai.
eng	ita	Are you aware of any problems?	Tu sei consapevole di qualche problema?
eng	ita	The mystery remains unsolved.	Il mistero rimane irrisolto.
eng	ita	I will never forget Germany.	Io non dimenticherò mai la Germania.
eng	ita	Why didn't you call a doctor?	Perché non ha chiamato un dottore?
eng	ita	You are good.	Sei buono.
eng	ita	How would you change it?	Come vorrebbe cambiarla?
eng	ita	It's snowing today.	Oggi nevica.
eng	ita	She made a promise to write to me every week.	Ha fatto la promessa di scrivermi ogni settimana.
eng	ita	I wasn't born deaf.	Non sono nato sordo.
eng	ita	We should leave you alone.	Ti dovremmo lasciare da solo.
eng	ita	I can't raise our child by myself.	Io non posso crescere nostro figlio da sola.
eng	ita	Go fetch some milk.	Vai a prendere un po' di latte.
eng	ita	Tom looked startled.	Tom sembrava sorpreso.
eng	ita	I love being right.	Io amo aver ragione.
eng	ita	Tom married a rich girl from Boston.	Tom ha sposato una ragazza ricca di Boston.
eng	ita	I've forgotten whether you drink wine or not.	Ho dimenticato se beve vino o no.
eng	ita	Who notified them?	Chi li ha avvisati?
eng	ita	Have faith in God.	Abbia fede in Dio.
eng	ita	"I'll give 50 thousand for this statue." "Who will give more?"	"Io darò 50mila per questa statua. "Chi offrirà di più?"
eng	ita	Why would anyone want to kiss you?	Perché qualcuno la vorrebbe baciare?
eng	ita	He should have bought a used car.	Avrebbe dovuto comprare una macchina usata.
eng	ita	I'm planning to stay at the hotel.	Io ho intenzione di stare in hotel.
eng	ita	I wasn't raised like that.	Io non sono cresciuta così.
eng	ita	You may park here.	Può parcheggiare qui.
eng	ita	Please tell him to hurry up.	Per piacere, ditegli di sbrigarsi.
eng	ita	Tom hated them.	Tom le odiava.
eng	ita	I shave almost every day.	Mi rado quasi ogni giorno.
eng	ita	I won't apologize.	Io non mi scuserò.
eng	ita	We really like picnics a lot.	A noi piacciono veramente molto i picnic.
eng	ita	I haven't talked to him yet.	Non gli ho ancora parlato.
eng	ita	It was a warm summer evening.	Era una calda sera d'estate.
eng	ita	I always walk.	Vado sempre a piedi.
eng	ita	You're decisive.	È decisiva.
eng	ita	You're really not much fun at parties, are you?	Non sei molto divertente alle feste, vero?
eng	ita	He searched his bag for his car key.	Lui ha cercato nella sua borsa le chiavi della macchina.
eng	ita	I really don't feel like talking.	Io non ho davvero voglia di parlare.
eng	ita	Then you must be Argentinian.	Quindi dev'essere argentino.
eng	ita	I really love my work.	Il mio lavoro mi piace davvero.
eng	ita	I'd suggest you be more careful.	Ti suggerirei di essere più prudente.
eng	ita	You're shaken.	È scossa.
eng	ita	You should've done that yesterday.	Lo avrebbe dovuto fare ieri.
eng	ita	I'm a big fan of American cooking.	Sono un grande fan della cucina americana.
eng	ita	Tom is dancing with Mary.	Tom sta danzando con Mary.
eng	ita	Your fate is in my hands.	Il tuo destino è nelle mie mani.
eng	ita	No, you need not go right now.	No, non devi andarci adesso.
eng	ita	Nobody wants to help you.	Nessuno vuole aiutarvi.
eng	ita	It will clear up in the afternoon.	Si schiarirà nel pomeriggio.
eng	ita	He went blind.	Divenne cieco.
eng	ita	We subscribe to a newspaper.	Ci abboniamo a un giornale.
eng	ita	I thought it was a fluke.	Pensavo che fosse una combinazione.
eng	ita	What do you imagine when you see that picture?	Cosa immagini quando guardi quel quadro?
eng	ita	How many continents are there in the world?	Quanti sono i continenti del mondo?
eng	ita	He's good at singing, isn't he?	È bravo a cantare, vero?
eng	ita	Tom is angry with Mary, isn't he?	Tom è arrabbiato con Mary, vero?
eng	ita	His idea is superior to yours.	La sua idea è superiore alla sua.
eng	ita	Tom never forgave me.	Tom non mi perdonò mai.
eng	ita	I'm the expert.	Io sono l'esperto.
eng	ita	Tom has a secret.	Tom ha un segreto.
eng	ita	We are losing blood.	Noi stiamo perdendo sangue.
eng	ita	Chaucer and Boccaccio are two writers. The first one is English, the second one Italian.	Chaucer e Boccaccio sono due scrittori. Il primo è inglese, il secondo è italiano.
eng	ita	Tom is getting emotional.	Tom sta diventando emotivo.
eng	ita	I was just scared.	Io ero semplicemente spaventato.
eng	ita	Tomorrow is a holiday.	Domani è festa.
eng	ita	I drank too much beer yesterday.	Io ho bevuto troppa birra ieri.
eng	ita	I'd like to teach you Chinese in exchange for your teaching me another language.	Vorrei insegnarvi il cinese in cambio di un'altra lingua.
eng	ita	I'm still busy.	Io sono ancora impegnata.
eng	ita	I appreciate your insights.	Io apprezzo le vostre intuizioni.
eng	ita	I went to the park this morning.	Sono andato al parco stamattina.
eng	ita	Tom loves fly-fishing.	Tom ama la pesca a mosca.
eng	ita	We have no choice but to risk it.	Non abbiamo altra scelta che rischiarlo.
eng	ita	I don't want to play chess.	Io non voglio giocare a scacchi.
eng	ita	Mary's jealous.	Mary è gelosa.
eng	ita	I should've changed the oil.	Io avrei dovuto cambiare l'olio.
eng	ita	Do you have a calculator?	Avete una calcolatrice?
eng	ita	I've asked him to stay.	Gli ho chiesto di rimanere.
eng	ita	If you really want to know, all you have to do is ask.	Se vuoi davvero sapere, tutto quello che devi fare è chiedere.
eng	ita	We need to inform Tom.	Dobbiamo informare Tom.
eng	ita	Tom is still asleep.	Tom sta ancora dormendo.
eng	ita	Tom is a little impulsive, isn't he?	Tom è un po' impulsivo, vero?
eng	ita	You agree with Tom, right?	Sei d'accordo con Tom, giusto?
eng	ita	Tom didn't make much money.	Tom non ha preso molto denaro.
eng	ita	Tom calculated his expenses.	Tom calcolò le sue spese.
eng	ita	That's not my idea of fun, but whatever floats your boat.	Non è la mia idea di divertimento, però come volete.
eng	ita	Could you ask Tom to stop by after work?	Potresti chiedere a Tom di fermarsi dopo il lavoro?
eng	ita	He plays the drum.	Lui suona il tamburo.
eng	ita	She must be hot.	Deve avere caldo.
eng	ita	Which online dictionary do you use most?	Quale dizionario online utilizzi di più?
eng	ita	You lit the candles.	Accendeste le candele.
eng	ita	We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.	Abbiamo vissuto ad Osaka per dieci anni prima di venire a Tokyo.
eng	ita	Nobody can solve this problem.	Nessuno può risolvere questo problema.
eng	ita	German cars are among the best.	Le macchine tedesche sono tra le migliori.
eng	ita	Call them.	Chiamali.
eng	ita	That's cool.	Che figata.
eng	ita	Tom doesn't respect Mary's opinion.	Tom non rispetta le opinioni di Maria.
eng	ita	She plowed the field.	Lei arò il campo.
eng	ita	He came to listen to jazz.	Lui è venuto ad ascoltare del jazz.
eng	ita	Do you really think Tom is handsome?	Pensa davvero che Tom sia bello?
eng	ita	I can't give Mary everything she wants.	Io non posso dare a Mary tutto quello che vuole.
eng	ita	When is school over?	Quando finisce la scuola?
eng	ita	Tom and I are kind of busy.	Io e Tom siamo piuttosto impegnate.
eng	ita	She hired me.	Mi ha assunta.
eng	ita	I said I'd get it.	Ho detto che l'avrei preso.
eng	ita	I knew that I was being watched.	Sapevo che mi stavano osservando.
eng	ita	I have plans with them tonight.	Ho dei piani con loro questa notte.
eng	ita	I may know someone who can help you.	Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
eng	ita	Can you ride a bicycle?	Lei sa andare in bici?
eng	ita	These shoes are too small for me to put on.	Queste scarpe sono troppo piccole per me da indossare.
eng	ita	I see a pattern.	Io vedo un modello.
eng	ita	She brought me a cup of tea without sugar.	Lei mi portò una tazza di tè senza zucchero.
eng	ita	It was published in 1969.	È stata pubblicata nel 1969.
eng	ita	We've just got to relax.	Dobbiamo rilassarci e basta.
eng	ita	He speaks Chinese.	Lui parla cinese.
eng	ita	Tom told me that he wants to go to Boston.	Tom mi ha detto che vuole andare a Boston.
eng	ita	London is smaller than Tokyo.	Londra è più piccola di Tokyo.
eng	ita	I'm three years older than you are.	Ho tre anni in più di voi.
eng	ita	Look, I'll show you.	Guardate, vi farò vedere.
eng	ita	I affirmed that he was innocent.	Io affermai che era innocente.
eng	ita	The fear of failure is one of the most common fears in the world.	La paura di fallire è una delle paure più diffuse del mondo.
eng	ita	Why are you so jealous?	Perché siete così gelose?
eng	ita	Do you think Tom killed Mary?	Tu pensi che Tom abbia ucciso Mary?
eng	ita	Why don't you have anything to say?	Come mai non hai nulla da dire?
eng	ita	Scandalous!	Scandalosi!
eng	ita	Come on, Tom, aren't you curious?	Avanti, Tom, non sei curioso?
eng	ita	Watch your tongue.	Tenga a bada la lingua.
eng	ita	I drank the wine.	Ho bevuto il vino.
eng	ita	He's more popular than me.	Lui è più popolare di me.
eng	ita	When can I get out of here?	Quando posso uscire da qui?
eng	ita	You're early again.	Tu sei di nuovo in anticipo.
eng	ita	We left this.	Abbiamo lasciato questo.
eng	ita	All I want to do is go fishing.	Tutto ciò che voglio è andare a pesca.
eng	ita	Do you want to take this one?	Volete prendere questa?
eng	ita	Tom didn't want to go back to the orphanage.	Tom non voleva tornare all'orfanotrofio.
eng	ita	Gold's heavier than iron.	L'oro è più pesante del ferro.
eng	ita	I'll find one later.	Ne troverò uno più tardi.
eng	ita	At least I'm older than you.	Almeno sono più anziana di te.
eng	ita	Tom didn't want to spend any more time with Mary.	Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.
eng	ita	Tom says he kissed Mary.	Tom dice di avere baciato Mary.
eng	ita	You may choose what you want.	Puoi scegliere quello che vuoi.
eng	ita	I'm at the hospital. I got struck by lightning.	Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.
eng	ita	Did you call them?	Li avete chiamati?
eng	ita	She turned off the radio.	Spense la radio.
eng	ita	Why did you decide to become a teacher?	Perché ha deciso di diventare una professoressa?
eng	ita	That was a really scary story.	Era una storia davvero spaventosa.
eng	ita	He's in the van.	È nel furgone.
eng	ita	I don't introduce them.	Io non li introduco.
eng	ita	Do you like golf?	A voi piace il golf?
eng	ita	Forgive me for interrupting the other day.	Perdonatemi per avere interrotto l'altro giorno.
eng	ita	Can you believe it? We're in Europe!	Ci riuscite a credere? Siamo in Europa!
eng	ita	I waited for a bus to come.	Aspettai che arrivasse un autobus.
eng	ita	He found the bug.	Trovò la cimice.
eng	ita	You'll never guess where I am.	Non indovinerete mai dove sono.
eng	ita	I haven't been well.	Non sono stato bene.
eng	ita	You students are supposed to be diligent.	Voi studentesse siete tenute a essere diligenti.
eng	ita	I won't be able to help them.	Non sarò in grado di aiutarle.
eng	ita	It's a scandalous idea!	È un'idea scandalosa!
eng	ita	The sun disappeared behind a cloud.	Il sole scomparve dietro una nuvola.
eng	ita	You're interested in politics.	Siete interessati alla politica.
eng	ita	Many people go to church on Christmas Eve.	Molte persone vanno in chiesa la Vigilia di Natale.
eng	ita	Thank you, my child.	Grazie, figlia mia.
eng	ita	I can't drive very well.	Io non so guidare molto bene.
eng	ita	I heard that Tom is learning how to drive.	Ho sentito dire che Tom sta imparando a guidare.
eng	ita	She knows I love her deeply.	Lei sa che la amo profondamente.
eng	ita	He's trying to commit suicide.	Lui sta provando a suicidarsi.
eng	ita	I no longer need your help.	Non ho più bisogno del tuo aiuto.
eng	ita	The problem is that we don't know where Tom is.	Il problema è che noi non sappiamo dove sia Tom.
eng	ita	He's under the bed, isn't he?	È sotto al letto, vero?
eng	ita	I chopped down the branch with an ax.	Ho abbattuto il ramo con un'ascia.
eng	ita	Mini-skirts are back in fashion again.	Le minigonne sono tornate di moda.
eng	ita	On the table there are some books.	Sul tavolo ci sono alcuni libri.
eng	ita	Come at least at six.	Venite almeno alle sei.
eng	ita	I have a lot of work to clear up by the weekend.	Io ho un sacco di lavoro da finire entro il weekend.
eng	ita	He forgot his name.	Lui ha dimenticato il suo nome.
eng	ita	Are you Mary?	Tu sei Mary?
eng	ita	After dinner, I walk on the beach.	Dopo cena passeggio sulla spiaggia.
eng	ita	Why didn't you go with him?	Perché non è andato con lui?
eng	ita	She's two years older than he.	È due anni più grande di lui.
eng	ita	French is difficult.	Il francese è difficile.
eng	ita	I'm sure you're very busy.	Sono sicura che è molto occupata.
eng	ita	My name is Ahmad.	Io mi chiamo Ahmad.
eng	ita	You've dialed the wrong number.	Hai sbagliato numero.
eng	ita	Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.	L'età non è un risultato, e la gioventù non è un peccato.
eng	ita	I have known him for more than ten years.	Io lo conosco da più di dieci anni.
eng	ita	We are grateful for the music he left behind.	Noi siamo grati per la musica che ci ha lasciato.
eng	ita	The idea of getting ammonia-powered household appliance inside my house doesn't attract me a lot.	Non è che l'idea di mettermi in casa un elettrodomestico ad ammoniaca mi attiri molto.
eng	ita	Judy is a very clever student.	Judy è una studentessa molto intelligente.
eng	ita	We knew that the dog would chase the cat.	Noi sapevamo che il cane correrebbe dietro al gatto.
eng	ita	I'm a cop.	Io sono un poliziotto.
eng	ita	You kissed her, didn't you?	L'avete baciata, vero?
eng	ita	Why don't I just buy you a hat?	Perché non le compro un cappello e basta?
eng	ita	I thought Tom would show up.	Io pensavo che Tom si sarebbe fatto vivo.
eng	ita	She blanched at the bad news.	Lei è impallidita alle cattive notizie.
eng	ita	This car doesn't belong to me.	Quest'automobile non appartiene a me.
eng	ita	Are you listening, Tom?	Stai ascoltando, Tom?
eng	ita	He often shows his anger.	Mostra spesso la sua rabbia.
eng	ita	Tom is my dad.	Tom è il mio papà.
eng	ita	We're not supposed to leave yet.	Noi non dobbiamo ancora partire.
eng	ita	Do you like the mountain?	Ti piace la montagna?
eng	ita	My daughter likes to play with dolls.	A mia figlia piace giocare con le bambole.
eng	ita	Come aboard.	Vieni a bordo.
eng	ita	You're fascinating.	Lei è affascinante.
eng	ita	Do people drink tea in your country?	Le persone bevono il tè nel suo paese?
eng	ita	I don't want to lose any more time.	Io non voglio perdere altro tempo.
eng	ita	We have lost sight of him.	Lo abbiamo perso di vista.
eng	ita	The hostages will be released before Christmas.	Gli ostaggi verranno rilasciati prima di Natale.
eng	ita	Go wake them up.	Vada a svegliarle.
eng	ita	Which tooth hurts?	Quale dente fa male?
eng	ita	You have to read it between the lines.	Bisogna leggere tra le righe.
eng	ita	Tom was proud.	Tom era orgoglioso.
eng	ita	Tom was a bit baffled by Mary's request.	Tom era un po' sconcertato dalla richiesta di Mary.
eng	ita	I'm here to help him.	Sono qui per aiutarlo.
eng	ita	It is not easy to speak English well.	Non è facile parlare bene l'inglese.
eng	ita	I don't believe a word you say.	Io non credo a una parola di quello che dite.
eng	ita	Get off my back!	Togliti di dosso!
eng	ita	Only Naoko drinks coffee.	Solamente Naoko beve caffè.
eng	ita	Sami needed to use the bathroom.	Sami aveva bisogno di usare il bagno.
eng	ita	He changed his name.	Cambiò il suo nome.
eng	ita	You're vulgar.	Voi siete volgari.
eng	ita	Tom is getting better.	Tom sta migliorando.
eng	ita	We can help them.	Le possiamo aiutare.
eng	ita	They called us.	Loro ci hanno chiamati.
eng	ita	I think Tom must be hungry.	Io penso che Tom debba essere affamato.
eng	ita	The country is rich in natural resources.	Il paese è ricco di risorse naturali.
eng	ita	It was a difficult beginning for Fadil.	È stato un inizio difficile per Mary.
eng	ita	Tom won't be back today.	Tom non sarà di ritorno oggi.
eng	ita	You again!	Di nuovo lei!
eng	ita	Why do these things always happen to me?	Perché queste cose succedono sempre a me?
eng	ita	Birds are pecking at the grounds.	Gli uccelli stanno beccando il terreno.
eng	ita	The park is closed Monday.	Il parco è chiuso lunedì.
eng	ita	You haven't even updated the firmware?	Non ha neppure aggiornato il firmware?
eng	ita	I have a job for you.	Ho un lavoro per lei.
eng	ita	This is just a game.	Questo è solo un gioco.
eng	ita	Can we do that now?	Riusciamo a farlo adesso?
eng	ita	All my friends like them.	Piacciono a tutte le mie amiche.
eng	ita	I like my language.	A me piace la mia lingua.
eng	ita	Why won't you answer me?	Perché non mi risponderete?
eng	ita	We're Tom's classmates.	Noi siamo le compagne di classe di Tom.
eng	ita	There's nothing better to do.	Non c'è niente di meglio da fare.
eng	ita	Tom started writing.	Tom ha iniziato a scrivere.
eng	ita	That's what I'm looking for.	È ciò che sto cercando.
eng	ita	He's practicing.	Sta facendo pratica.
eng	ita	Are you coming in?	State entrando?
eng	ita	On which street should I start?	Da quale strada dovrei iniziare?
eng	ita	Have you studied Darwin's theory of evolution?	Hai studiato la teoria dell'evoluzione di Darwin?
eng	ita	Her horse had a heart attack.	Il suo cavallo ebbe un attacco cardiaco.
eng	ita	The ruins are worth a visit.	Vale la pena visitare le rovine.
eng	ita	You should be ready for the worst.	Dovrebbe essere pronto al peggio.
eng	ita	Tom pulled the suitcases out of the trunk.	Tom tirò fuori le valigie dal bagagliaio.
eng	ita	This reminds me of someone.	Questo mi ricorda qualcuno.
eng	ita	I'm so hungry.	Sono così affamata.
eng	ita	Tom lost his new watch.	Tom ha perso il suo orologio nuovo.
eng	ita	Tom sang with Mary.	Tom ha cantato con Mary.
eng	ita	Is that what you told Tom?	È quello che hai detto a Tom?
eng	ita	Do you remember your license plate number?	Si ricorda il suo numero di targa?
eng	ita	He told us a lie.	Lui ci ha detto una bugia.
eng	ita	She has seven sons.	Lei ha sette figli.
eng	ita	We listen to music.	Ascoltiamo della musica.
eng	ita	I think it's dangerous for children to play in the pond.	Penso sia pericoloso per i bambini giocare nello stagno.
eng	ita	She bought me a nice coat.	Lei mi ha comprato un bel cappotto.
eng	ita	The buzzer sounded.	Il campanello ha suonato.
eng	ita	Take it to the men in Room 318.	Portalo agli uomini nella camera 318.
eng	ita	I'm falling in love with you.	Io mi sto innamorando di lei.
eng	ita	We have to postpone our departure.	Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
eng	ita	Tom doesn't even care.	A Tom non importa neppure.
eng	ita	We got separated.	Noi fummo separate.
eng	ita	It's really early.	È proprio presto.
eng	ita	You've saved Tom's life twice.	Hai salvato la vita a Tom due volte.
eng	ita	I dislike big cities.	A me non piacciono le città grandi.
eng	ita	This happened to me.	Questo mi è capitato.
eng	ita	She has not a few friends in America.	Ha non pochi amici in America.
eng	ita	I didn't live in Boston last year.	Non vivevo a Boston l'anno scorso.
eng	ita	Are you reading this book tonight?	Leggi questo libro stanotte?
eng	ita	Does Tom have a car?	Tom ha un'automobile?
eng	ita	I'll be fine, don't worry.	Starò bene, non si preoccupi.
eng	ita	Tom rarely laughs.	Tom ride raramente.
eng	ita	I can't forget her smile.	Non riesco a dimenticare il suo sorriso.
eng	ita	I've disobeyed him.	Gli ho disubbidito.
eng	ita	Do you know any Canadians living in Australia?	Voi conoscete dei canadesi che vivono in Australia?
eng	ita	Tom is pompous, isn't he?	Tom è borioso, vero?
eng	ita	I'm perfectly happy here.	Io sono perfettamente felice qua.
eng	ita	Do you like her?	Le piace?
eng	ita	What exactly do you want Tom to do?	Cosa volete che faccia esattamente Tom?
eng	ita	Listen, we've got to talk.	Ascoltate, dobbiamo parlare.
eng	ita	Tom didn't like that very much.	A Tom non è piaciuta molto.
eng	ita	Could you do the dishes, please?	Potresti lavare i piatti, per piacere?
eng	ita	Lunch was great.	Il pranzo era ottimo.
eng	ita	You turned off the computer.	Lei ha spento il computer.
eng	ita	Torture is against the law.	La tortura è contro la legge.
eng	ita	I remembered it.	Me lo sono ricordato.
eng	ita	It is not impossible.	Non è impossibile.
eng	ita	What do you want me to do?	Cosa vuole che faccia?
eng	ita	She had to share a bedroom with her sister.	Lei doveva condividere una camera da letto con sua sorella.
eng	ita	I heard the door close.	Sentii la porta chiudersi.
eng	ita	She got him drunk.	Lo ha fatto ubriacare.
eng	ita	How do you feel today?	Come vi sentite oggi?
eng	ita	Would you be interested in working for me?	Saresti interessato a lavorare per me?
eng	ita	It reminds me of my childhood.	Mi ricorda la mia infanzia.
eng	ita	Mary and Alice were like sisters.	Mary e Alice erano come sorelle.
eng	ita	Tom arrived in Boston last night.	Tom è arrivato a Boston la notte scorsa.
eng	ita	You're persistent.	Siete ostinati.
eng	ita	I don't feel nervous.	Io non mi sento nervoso.
eng	ita	You have a beautiful dog.	Lei ha un bel cane.
eng	ita	What do you really want to do?	Che cosa volete fare veramente?
eng	ita	Tom didn't even read Mary's letter.	Tom non lesse neppure la lettera di Mary.
eng	ita	They were perfect.	Erano perfette.
eng	ita	What do you plan to do this summer?	Voi cosa intendete fare quest'estate?
eng	ita	You are going to my home.	Stai andando a casa mia.
eng	ita	The quick brown fox jumps over the lazy dog.	Ma la volpe col suo balzo ha raggiunto il quieto Fido.
eng	ita	Tom is engaged to my older sister.	Tom è fidanzato con la mia sorella maggiore.
eng	ita	My father is always poking his nose into my private life.	Mio padre si impiccia sempre nella mia vita privata.
eng	ita	Everyone wants something different.	Tutti vogliono qualcosa di diverso.
eng	ita	Tom refused to execute the order.	Tom si rifiutò di eseguire l'ordine.
eng	ita	I know you don't like them.	Lo so che non ti piacciono.
eng	ita	I didn't know about his plan.	Io non sapevo del suo piano.
eng	ita	Why don't you go back to Boston?	Perché non torni a Boston?
eng	ita	I don't want to be away from home.	Non voglio essere via da casa.
eng	ita	How about going out for a walk after dinner?	Cosa ne dice di uscire a fare una passeggiata dopo cena?
eng	ita	Fight like a man!	Combatti come un uomo!
eng	ita	Do Tom and Mary sing?	Tom e Mary cantano?
eng	ita	Are Tom and Mary well?	Tom e Mary stanno bene?
eng	ita	Haggling is common in markets.	Contrattare è comune nei mercati.
eng	ita	They shot him.	Gli spararono.
eng	ita	We are sorry for the inconvenience.	Ci dispiace per l'inconveniente.
eng	ita	Tom looked for his pen.	Tom cercava la sua penna.
eng	ita	I don't want her seeing this.	Non voglio che veda questo.
eng	ita	How many kidneys does a human being have?	Quanti reni ha un essere umano?
eng	ita	A penny saved is a penny earned.	Un soldo risparmiato è un soldo guadagnato.
eng	ita	We're not cold.	Non abbiamo freddo.
eng	ita	We have to talk to him.	Dobbiamo parlare con lui.
eng	ita	I know his name.	Io so il suo nome.
eng	ita	You ran a red light.	È passata col rosso.
eng	ita	Don't bother them.	Non li disturbare.
eng	ita	We were good.	Noi eravamo bravi.
eng	ita	She has started acting strangely.	Lei ha iniziato a comportarsi in modo strano.
eng	ita	You should ask Tom to help.	Dovreste chiedere a Tom di aiutare.
eng	ita	Who sent the flowers?	Chi ha mandato i fiori?
eng	ita	Do I owe you money?	Le devo dei soldi?
eng	ita	Would you like me to go?	Vorreste che andassi?
eng	ita	You left this, didn't you?	Lei ha lasciato questo, vero?
eng	ita	Tell us something.	Dicci qualcosa.
eng	ita	You are random.	Sei casuale.
eng	ita	Please turn down the music.	Per favore, abbassa la musica.
eng	ita	I trained Tom for the job.	Io addestrai Tom per il lavoro.
eng	ita	She watched him swim.	Lo guardava nuotare.
eng	ita	Who broke the vase?	Chi ha rotto il vaso?
eng	ita	You'd better go with him.	Fareste meglio ad andare con lui.
eng	ita	The queen visited the museum.	La regina ha visitato il museo.
eng	ita	Tom didn't go, and neither did I.	Tom non andò, e neppure io.
eng	ita	Would you like to leave a message?	Vorreste lasciare un messaggio?
eng	ita	The children played together.	I bambini suonavano assieme.
eng	ita	Say it again, please.	Dillo ancora, per piacere.
eng	ita	You're upsetting her.	La stai turbando.
eng	ita	Sami isn't here to ruin your day.	Sami non è qui per rovinare la vostra giornata.
eng	ita	I took my shoes off.	Mi tolsi le scarpe.
eng	ita	I am now learning Esperanto.	Io sto imparando l'esperanto adesso.
eng	ita	He hired mercenaries to kill Sami.	Lui ha assunto dei mercenari per uccidere Sami.
eng	ita	Are those yours?	Quelle sono sue?
eng	ita	The woman drinks water now.	La donna beve acqua adesso.
eng	ita	Tom was a lawyer.	Tom era un avvocato.
eng	ita	The people here are particular about what they eat, so even if a restaurant is inexpensive, it'll soon go out of business if the food doesn't taste good.	Le persone qua sono esigenti riguardo a ciò che mangiano, quindi anche se un ristorante è poco costoso, chiuderà presto i battenti se il cibo non ha un buon sapore.
eng	ita	The man Tom and Mary are talking to is a lawyer.	L'uomo con cui stanno parlando Tom e Mary è un avvocato.
eng	ita	He changed his diet.	Ha cambiato la sua dieta.
eng	ita	He is a man of his word.	È un uomo di parola.
eng	ita	I am free tonight.	Io sono libera stasera.
eng	ita	Do you think I'm too tall?	Pensate che io sia troppo alto?
eng	ita	What should we do now?	Cosa dovremmo fare adesso?
eng	ita	Tom tried a new technique.	Tom provò una nuova tecnica.
eng	ita	Were you blindfolded?	Eravate bendati?
eng	ita	Are you interested?	Sei interessato?
eng	ita	Tom slit his wrists.	Tom si è tagliato i polsi.
eng	ita	You sound relieved.	Sembri sollevata.
eng	ita	You should've kissed Tom.	Avreste dovuto baciare Tom.
eng	ita	I know I'm wrong.	Lo so che mi sbaglio.
eng	ita	I'm looking for my keys.	Sto cercando le mie chiavi.
eng	ita	Will you join our club?	Ti unirai al nostro club?
eng	ita	Don't fire Tom.	Non licenziare Tom.
eng	ita	He doesn't listen.	Lui non ascolta.
eng	ita	I bought it at a thrift shop.	L'ho comprato in un negozio dell'usato.
eng	ita	Why don't you do it by yourself?	Perché non la fai da sola?
eng	ita	It's finally here.	Finalmente è qui!
eng	ita	Tom thinks they'll all be here by noon.	Tom pensa che saranno tutti qui entro mezzogiorno.
eng	ita	Why doesn't he work with me anymore?	Perché non lavora più con me?
eng	ita	It doesn't have any meaning.	Non ha alcun significato.
eng	ita	You are lying.	Stai mentendo.
eng	ita	She helped him.	Lei lo aiutò.
eng	ita	Everyone was talking about it.	Tutti ne stavano parlando.
eng	ita	Are you telling me you're not busy?	Mi state dicendo che non siete occupate?
eng	ita	He hates bats.	Odia le mazze.
eng	ita	Go home.	Vai a casa.
eng	ita	Tom told me that Mary was busy.	Tom mi ha detto che Mary era impegnata.
eng	ita	Where's my money?	Dove sono i miei soldi?
eng	ita	Nobody saw them do it.	Nessuno le ha viste farlo.
eng	ita	Tom hasn't read any of these books.	Tom non ha letto nessuno di questi libri.
eng	ita	You're still inexperienced.	Sei ancora inesperto.
eng	ita	I have to go to work now.	Io devo andare al lavoro adesso.
eng	ita	You've come too early.	Siete venuti troppo presto.
eng	ita	He is able to speak ten languages.	È capace di parlare dieci lingue.
eng	ita	Come home before it gets dark.	Venga a casa prima che faccia buio.
eng	ita	I got off at the wrong station.	Sono sceso dal treno alla stazione sbagliata.
eng	ita	I hated French in high school.	Odiavo il francese alle superiori.
eng	ita	Shouldn't you be at home with your mother?	Tu non dovresti essere a casa con tua madre?
eng	ita	He has blue eyes and fair hair.	Ha gli occhi azzurri e i capelli biondi.
eng	ita	I can't understand it.	Non lo riesco a capire.
eng	ita	Tell him who you are.	Digli chi sei.
eng	ita	My name sounds bizarre.	Il mio nome sembra bizzarro.
eng	ita	I'll never forget that night.	Io non scorderò mai quella notte.
eng	ita	Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!	Sii allegro! Aggiungi un punto esclamativo a tutte le tue frasi!
eng	ita	Can you see anything in there?	Puoi vedere qualcosa lì dentro?
eng	ita	You're attentive.	Voi siete pronti.
eng	ita	Why should I talk to them?	Perché dovrei parlare con loro?
eng	ita	I won't forget.	Non mi scorderò.
eng	ita	I don't want to forget it.	Non la voglio dimenticare.
eng	ita	I cannot open it!	Non posso aprirla!
eng	ita	Tell Tom I'm innocent.	Dica a Tom che io sono innocente.
eng	ita	I've bought me a pair of shoes.	Mi sono comprato un paio di scarpe.
eng	ita	I started working here in 2013.	Ho iniziato a lavorare qui nel 2013.
eng	ita	They're traitors.	Loro sono traditori.
eng	ita	I'll be staying.	Io resterò.
eng	ita	I'm not always busy.	Non sono sempre impegnata.
eng	ita	I'll assist you.	Vi assisterò.
eng	ita	I got up before dawn.	Mi alzai prima dell'alba.
eng	ita	I'll be right behind you.	Io sarò proprio dietro di lei.
eng	ita	How long have you lived in Kobe?	Per quanto ha abitato a Kobe?
eng	ita	We're getting closer.	Noi ci stiamo avvicinando.
eng	ita	Tom always says the same thing.	Tom dice sempre la stessa cosa.
eng	ita	Have you talked to Tom?	Tu hai parlato con Tom?
eng	ita	Try and get some rest.	Provate a riposarvi un po'.
eng	ita	Do you have a Facebook account?	Avete un account di Facebook?
eng	ita	She asked how to cook the fish.	Chiese come cucinare il pesce.
eng	ita	No one will trust his story.	Nessuno crederà alla sua storia.
eng	ita	Tom is a golden boy.	Tom è un ragazzo d'oro.
eng	ita	You seem to be prejudiced against ideas that come from foreign countries.	Sembri essere prevenuto contro le idee che provengono da paesi stranieri.
eng	ita	I bought that book for him.	Io comprai quel libro per lui.
eng	ita	I didn't mean to hit Tom so hard.	Io non avevo intenzione di colpire Tom così duramente.
eng	ita	You make me puke.	Lei mi fa vomitare.
eng	ita	I want a doctor.	Io voglio un medico.
eng	ita	What does the cat want?	Che cosa vuole il gatto?
eng	ita	You'll meet her tomorrow.	La conoscerete domani.
eng	ita	You're three years younger than Tom.	Avete tre anni in meno di Tom.
eng	ita	Complete the sentence.	Completa la frase.
eng	ita	The watch broke down.	L'orologio si è rotto.
eng	ita	I will not wait forever.	Io non aspetterò per sempre.
eng	ita	Just give the order.	Date l'ordine e basta.
eng	ita	Do you know any Canadians living in Australia?	Conosci dei canadesi che vivono in Australia?
eng	ita	This book is much more interesting than that one.	Questo libro è molto più interessante di quello.
eng	ita	We were obliged to obey the rule.	Eravamo obbligati ad ubbidire alla regola.
eng	ita	I hope Tom isn't angry.	Spero che Tom non sia arrabbiato.
eng	ita	The rock was moved by dynamite.	La roccia è stata spostata con della dinamite.
eng	ita	Mary made breakfast.	Mary preparò la colazione.
eng	ita	Where did you meet my father?	Dove hai conosciuto mio padre?
eng	ita	Who was Mona Lisa?	Chi era Mona Lisa?
eng	ita	He said he has to go.	Ha detto che deve andare.
eng	ita	You can keep them.	Li puoi tenere.
eng	ita	This odor is obnoxious.	Questo odore è insopportabile.
eng	ita	She became famous.	Divenne famosa.
eng	ita	What are you pointing at?	Cosa state indicando?
eng	ita	I became friends with him while I was in Taiwan.	Diventai amico con lui mentre ero a Taiwan.
eng	ita	He was cowed by her intelligence.	Fu intimidito dalla sua intelligenza.
eng	ita	She pricked the balloon.	Lei ha punto il palloncino.
eng	ita	We need to go.	Noi dobbiamo andare.
eng	ita	Staying home isn't fun.	Restare a casa non è divertente.
eng	ita	I'm sure Tom will be awake.	Io sono sicura che Tom sarà sveglio.
eng	ita	She can't find her hat.	Lei non riesce a trovare il suo cappello.
eng	ita	Mr. Young wishes his son would study harder.	Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.
eng	ita	I opened an account at a nearby bank.	Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.
eng	ita	I didn't like that.	Non mi è piaciuta quella.
eng	ita	Can you be sure?	Ne puoi essere sicuro?
eng	ita	I was glad to see her.	Mi faceva piacere vederla.
eng	ita	You don't need to worry.	Lei non si deve preoccupare.
eng	ita	We'll be neighbors.	Saremo vicini.
eng	ita	I'm really worried about them.	Sono veramente preoccupato per loro.
eng	ita	She clearly wants to go.	Vuole chiaramente andare.
eng	ita	I knew Tom would do something romantic.	Sapevo che Tom avrebbe fatto qualcosa di romantico.
eng	ita	What quantity of paper do you need?	Quanta carta le serve?
eng	ita	Can you confirm that?	Puoi confermarlo?
eng	ita	That was a waste of money.	È stato uno spreco di denaro.
eng	ita	Tom is talking to Mary on the phone.	Tom sta parlando con Mary al telefono.
eng	ita	Bring wine.	Portate del vino.
eng	ita	I was very proud.	Io ero molto fiera.
eng	ita	You're very fast.	Tu sei molto veloce.
eng	ita	What do you say to a beer?	Che ne dice di una birra?
eng	ita	I had no idea you were so stupid.	Non avevo idea che voi foste così stupidi.
eng	ita	They are not alive.	Loro non sono vivi.
eng	ita	I'm hiding in Japan.	Mi sto nascondendo in Giappone.
eng	ita	You're a brave man.	Tu sei un uomo coraggioso.
eng	ita	Aren't you surprised?	Non sei sorpresa?
eng	ita	It only costs a coin.	Costa soltanto una moneta.
eng	ita	I hope Tom and Mary are mistaken.	Io spero che Tom e Mary si sbaglino.
eng	ita	My spoon is too big!	Il mio cucchiaio è troppo grande!
eng	ita	Give them a moment.	Dai loro un momento.
eng	ita	Let's eat together tonight.	Mangiamo assieme questa notte.
eng	ita	I don't expect you to remember.	Non mi aspetto che tu ricordi.
eng	ita	Add the picture.	Metti la foto.
eng	ita	You are my three best friends.	Voi siete le mie tre migliori amiche.
eng	ita	Did you try to talk to him?	Avete provato a parlare con lui?
eng	ita	Where did you eat lunch?	Dove ha pranzato?
eng	ita	He is the last man to tell a lie.	È l'ultima persona che può dire una bugia.
eng	ita	Even June is not so far off.	Anche giugno non è così lontano.
eng	ita	Why do you dislike Tom so much?	Perché detesta Tom così tanto?
eng	ita	Do you know who said that?	Sapete chi l'ha detto?
eng	ita	I'm going to bed early tonight.	Vado a letto presto stasera.
eng	ita	He threw me out of the house.	Mi cacciò fuori di casa.
eng	ita	I got my shoes wet.	Mi si sono bagnate le scarpe.
eng	ita	The key was left in the room.	La chiave è stata lasciata nella stanza.
eng	ita	Are you going to leave me?	State per lasciarmi?
eng	ita	Tom always liked you.	Siete sempre piaciuti a Tom.
eng	ita	Why does it matter to you?	Perché ti importa?
eng	ita	Give him a hand, will you?	Dategli una mano, OK?
eng	ita	Did you want to ask me any questions?	Voleva farmi delle domande?
eng	ita	Don't make fun of Tom.	Non prendetevi gioco di Tom.
eng	ita	You'll land on your feet.	Atterrerai sui tuoi piedi.
eng	ita	I took risks.	Io ho corso dei rischi.
eng	ita	Two people were killed in a traffic accident.	Due persone sono rimaste uccise in un incidente stradale.
eng	ita	You know Tom, don't you?	Conosci Tom, vero?
eng	ita	It wasn't my idea to hire them.	Non è stata una mia idea assumerle.
eng	ita	My grandmother passed away peacefully last night.	Ieri notte mia nonna è mancata senza soffrire.
eng	ita	I know the reason why you are angry with them.	So la ragione per cui sei arrabbiata con loro.
eng	ita	You know Tom likes cars.	Sai che a Tom piacciono le macchine.
eng	ita	She passed the exam.	Lei ha passato l'esame.
eng	ita	Tom imitated Mary.	Tom ha imitato Mary.
eng	ita	I can easily read Spanish.	Io riesco a leggere facilmente lo spagnolo.
eng	ita	Do I have to use ink?	Devo usare dell'inchiostro?
eng	ita	Don't fall off your chair.	Non cadere dalla sedia.
eng	ita	Tom sent us Christmas presents.	Tom ci mandò dei regali di Natale.
eng	ita	Can't Tom swim?	Tom non può nuotare?
eng	ita	Children usually get up early on Christmas.	I bambini di solito si alzano presto a Natale.
eng	ita	I'll be your guide.	Io sarò la vostra guida.
eng	ita	How long do you study English every day?	Per quanto tempo studi l'inglese ogni giorno?
eng	ita	Why does he look grumpy?	Perché lui sembra scontroso?
eng	ita	I can't do anything for her.	Non posso fare nulla per lei.
eng	ita	The father is good.	Il padre è buono.
eng	ita	I think they're ready.	Penso che siano pronte.
eng	ita	Tom will try it again.	Tom la proverà ancora.
eng	ita	What a wonderful lady!	Che donna meravigliosa!
eng	ita	They played a board game.	Hanno giocato a un gioco da tavolo.
eng	ita	Everyone believed him.	Gli credevano tutti.
eng	ita	It means a huge increase in the use of air conditioning which uses energy, which costs money and creates pollution.	Significa un enorme aumento dell'utilizzo dell'aria condizionata, che utilizza energia, costa denaro e crea inquinamento.
eng	ita	I'm an addict.	Io sono una tossicodipendente.
eng	ita	Those tears are artificial.	Quelle sono lacrime di coccodrillo.
eng	ita	You might've said something earlier.	Potrebbe avere detto qualcosa prima.
eng	ita	The work leaves traces on Tatoeba...	Il lavoro lascia delle tracce su Tatoeba...
eng	ita	Do you like carrots?	Ti piacciono le carote?
eng	ita	I have labor pains every thirty minutes.	Ho delle doglie ogni trenta minuti.
eng	ita	Tom is a lot older now.	Tom è molto più anziano ora.
eng	ita	Tom is better.	Tom sta meglio.
eng	ita	I think Tom is pessimistic.	Io penso che Tom sia pessimista.
eng	ita	You've got to help them.	Deve aiutarli.
eng	ita	I sometimes write to my mother.	Io a volte scrivo a mia madre.
eng	ita	Trust no one.	Non si fidi di nessuno.
eng	ita	I regret that I have never been kind to him.	Io rimpiango di non essere mai stato gentile con lui.
eng	ita	Have Tom call me.	Fai che Tom mi chiami.
eng	ita	That didn't change anything.	Non ha cambiato niente.
eng	ita	She isn't wearing her hat.	Lei non sta indossando il suo cappello.
eng	ita	Tom actually apologized to Mary.	Tom in realtà si scusò con Mary.
eng	ita	Why doesn't he sit with me anymore?	Perché lui non si siede più con me?
eng	ita	I want you to look for them.	Voglio che li cerchi.
eng	ita	I left the party too early.	Ho lasciato la festa troppo presto.
eng	ita	I should've eaten more.	Avrei dovuto mangiare di più.
eng	ita	Out of twenty students, only one has read the book.	Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
eng	ita	To love someone means to see him as God intended him.	Amare qualcuno significa vederlo come Dio lo aveva inteso.
eng	ita	Don't lie to them.	Non menta a loro.
eng	ita	Do they live with you?	Loro vivono con lei?
eng	ita	I don't understand how she did that. That was a miracle.	Non so come abbia fatto questo. Questo era un miracolo.
eng	ita	I'm not sure if George will like this idea.	Non sono sicura se a George piacerà questa idea.
eng	ita	They are afraid to say it publicly.	Loro hanno paura di dirla pubblicamente.
eng	ita	Please identify yourselves.	Per piacere, identificatevi.
eng	ita	Leave us.	Ci lasci.
eng	ita	It would be nice to spend the summer in the mountains.	Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.
eng	ita	I've lost it.	Io l'ho perso.
eng	ita	I almost dropped the plates.	Ho quasi fatto cadere i piatti.
eng	ita	There's a telephone in my room.	C'è un telefono nella mia stanza.
eng	ita	Is it serious?	È grave?
eng	ita	Tom dialed 911.	Tom ha composto il 911.
eng	ita	We are brother and sister.	Noi siamo fratello e sorella.
eng	ita	Are you interested in Buddhism?	È interessata al Buddhismo?
eng	ita	This week was nice.	Questa settimana è stata bella.
eng	ita	Do you want a tray with that?	Vuoi un vassoio con quello?
eng	ita	She doesn't know me.	Lei non mi conosce.
eng	ita	Nobody wants to work.	Nessuno vuole lavorare.
eng	ita	Please drive slower.	Per favore, guida più lentamente.
eng	ita	How do we fix it?	Come lo fissiamo?
eng	ita	This is last month's magazine.	Questa è la rivista del mese scorso.
eng	ita	They haven't come back yet.	Non sono ancora tornati.
eng	ita	She's about your age, isn't she?	Ha circa la vostra età, vero?
eng	ita	That's outstanding.	È in arretrato.
eng	ita	We can't let them die.	Non li possiamo lasciare morire.
eng	ita	He's a nervous wreck.	È un fascio di nervi.
eng	ita	Tom arrived late.	Tom arrivò in ritardo.
eng	ita	Tom remained behind.	Tom restò indietro.
eng	ita	This point will be discussed tomorrow.	Questo punto sarà discusso domani.
eng	ita	How have you spent your holiday?	Come ha trascorso le sue vacanze?
eng	ita	When he left the Army, Roger Miller moved to the home of country music in Nashville, Tennessee.	Quando ha lasciato l'Esercito, Roger Miller si è trasferito nella casa della musica country a Nashville, Tennessee.
eng	ita	Mary corrected it.	Mary l'ha corretta.
eng	ita	Did you ever talk to him?	Avete mai parlato con lui?
eng	ita	I think Tom won't be able to do that.	Io penso che Tom non sarà in grado di farlo.
eng	ita	When did you get back from London?	Quando siete tornate da Londra?
eng	ita	Tom is always in a good mood.	Tom è sempre di buonumore.
eng	ita	Can I get you some coffee?	Vi posso portare un po' di caffè?
eng	ita	He left the village in order to study.	Ha lasciato il villaggio per poter studiare.
eng	ita	I've never seen you dance.	Non vi ho mai visti danzare.
eng	ita	Tom leaned down for a closer look.	Tom si è chinato per uno sguardo più da vicino.
eng	ita	Can you save them?	Puoi salvarli?
eng	ita	So are you and Hanna planning on getting married?	Quindi tu e Hanna state pensando di sposarvi?
eng	ita	You can drive, can't you?	Puoi guidare, vero?
eng	ita	They need us to finish the job.	Loro hanno bisogno di noi per finire il lavoro.
eng	ita	I've been here twice now.	Sono stato qui due volte ora.
eng	ita	She looks so fake.	Sembra così finta.
eng	ita	Everyone's dead.	Tutti sono morti.
eng	ita	I don't want you in my car.	Io non vi voglio nella mia automobile.
eng	ita	A cobra bit Tom.	Un cobra morse Tom.
eng	ita	You don't interest me.	Lei non mi interessa.
eng	ita	Don't say anything.	Non dire nulla!
eng	ita	I am of the opinion that she is right.	Sono dell'opinione che lei abbia ragione.
eng	ita	He likes football.	Gli piace il calcio.
eng	ita	Tom lives next door to Mary.	Tom vive accanto a Mary.
eng	ita	I've got to go to Boston next week.	Devo andare a Boston la settimana prossima.
eng	ita	Show them how it's done.	Mostrate loro come si fa.
eng	ita	What's your favorite fruit?	Qual è il suo frutto preferito?
eng	ita	Do you like golf?	Vi piace il golf?
eng	ita	What's your favorite type of pizza?	Qual è il vostro tipo preferito di pizza?
eng	ita	He isn't very good at his job.	Non è molto bravo nel suo lavoro.
eng	ita	Bob has a lot of books in his room.	Bob ha numerosi libri in camera sua.
eng	ita	They followed Tom.	Seguirono Tom.
eng	ita	The ship vanished over the horizon.	La nave scomparve all'orizzonte.
eng	ita	It's evident that you told a lie.	È ovvio che hai detto una bugia.
eng	ita	Something was happening.	Stava succedendo qualcosa.
eng	ita	Send it by mail.	Spediscilo per posta.
eng	ita	It's interesting, isn't it?	È interessante, vero?
eng	ita	Mary accidentally bumped into Tom.	Mary si è accidentalmente imbattuta in Tom.
eng	ita	I am nobody's enemy.	Sono il nemico di nessuno.
eng	ita	I've forgotten your number.	Ho scordato il suo numero.
eng	ita	The two teams fought very hard.	Le due squadre lottarono molto duramente.
eng	ita	I think there's a mistake in my bill.	Penso che ci sia un errore nel mio conto.
eng	ita	Tom didn't convince me.	Tom non mi ha convinta.
eng	ita	Sami had some painful secrets.	Sami aveva alcuni segreti dolorosi.
eng	ita	Do you want me to be frank?	Vuole che sia franca?
eng	ita	What will you make?	Che cosa farete?
eng	ita	Tom looks tired. Please take him home.	Tom sembra stanco. Portalo a casa, per piacere.
eng	ita	May all your wishes come true!	Possano tutti i vostri desideri avverarsi!
eng	ita	She's done it before.	L'ha già fatta.
eng	ita	He is expert with a word processor.	Lui è esperto con un word processor.
eng	ita	He was at the gate of death.	Era al cancello della morte.
eng	ita	You're hurt, aren't you?	Sei ferito, vero?
eng	ita	Your table is ready.	Il suo tavolo è pronto.
eng	ita	Will it be hot again tomorrow?	Ci sarà di nuovo caldo domani?
eng	ita	Tom and Mary have a car, don't they?	Tom e Mary hanno un'auto, vero?
eng	ita	Now let's talk.	Ora parliamo.
eng	ita	I cannot solve this problem.	Non riesco a risolvere questo problema.
eng	ita	He hit him on the head.	L'ha colpito in testa.
eng	ita	It's going to be lots of fun.	Sarà molto divertente.
eng	ita	Tom told Mary what not to do.	Tom disse a Mary cosa non fare.
eng	ita	Mind your own business!	Si faccia gli affari suoi!
eng	ita	It was extremely scary.	Era estremamente spaventosa.
eng	ita	I am telling a story.	Io sto raccontando una storia.
eng	ita	You're homesick, aren't you?	Avete nostalgia di casa, vero?
eng	ita	What'll you eat tomorrow?	Cosa mangerete domani?
eng	ita	I have seen the film before.	Ho visto il film prima.
eng	ita	Sophie, who was hungry, ate everything that she could grab.	Sophie, che aveva fame, ha mangiato tutto quello che è riuscita a prendere.
eng	ita	Are they Tom and Mary?	Loro sono Tom e Mary?
eng	ita	There is no future in his job.	Non c'è futuro nel suo impiego.
eng	ita	Tom and I often study together.	Io e Tom studiamo spesso insieme.
eng	ita	Tom and Mary are very happy here.	Tom e Mary sono molto felici qua.
eng	ita	Do you like to travel?	A te piace viaggiare?
eng	ita	I want to go back to Tom's.	Io voglio ritornare a casa di Tom.
eng	ita	He has strong principles.	Ha dei forti principi.
eng	ita	He was buried in this graveyard.	È stato sepolto in questo cimitero.
eng	ita	Again, hello.	Di nuovo, ciao.
eng	ita	How lucky to meet you here.	Che fortuna incontrarti qui.
eng	ita	Are you expecting somebody?	Sta aspettando qualcuno?
eng	ita	You're an overly optimistic girl.	Sei una ragazza eccessivamente ottimista.
eng	ita	Is this your umbrella?	Questo è il suo ombrello?
eng	ita	I don't know three languages.	Non so tre lingue.
eng	ita	Tom declared bankruptcy.	Tom ha dichiarato bancarotta.
eng	ita	We need sleep.	Abbiamo bisogno di dormire.
eng	ita	We're in Calgary!	Noi siamo a Calgary!
eng	ita	I'm resilient.	Sono forte.
eng	ita	The way you're doing it is wrong.	Il modo in cui lo sta facendo è sbagliato.
eng	ita	Tom says he hasn't done anything wrong.	Tom dice che non ha fatto niente di sbagliato.
eng	ita	I speak English.	Io parlo inglese.
eng	ita	Tom and Mary are young and attractive.	Tom e Mary sono giovani e attraenti.
eng	ita	I've finished watering the flowers.	Ho finito di annaffiare i fiori.
eng	ita	Here's what to do.	Ecco cosa fare.
eng	ita	Tom has asked Mary out several times.	Tom ha chiesto a Mary di uscire diverse volte.
eng	ita	I tried to save you.	Io ho cercato di salvarla.
eng	ita	I'm not interested in your opinion.	Non sono interessata alla tua opinione.
eng	ita	This is my favorite song on the album.	Questa è la mia canzone preferita dell'album.
eng	ita	I need to talk to him.	Ho bisogno di parlare con lui.
eng	ita	Tom will be so happy to see you.	Tom sarà così felice di vederla.
eng	ita	I woke up thirty minutes ago.	Io mi sono svegliato trenta minuti fa.
eng	ita	Tom and Mary said they weren't Canadians.	Tom e Mary dissero che non erano canadesi.
eng	ita	I like poets like Takuboku.	A me piacciono i poeti come Takuboku.
eng	ita	Is that what happened with him?	È quello che è successo con lui?
eng	ita	He was too weak.	Era troppo debole.
eng	ita	What movie do you really want to see?	Che film volete veramente vedere?
eng	ita	We'd like a bottle of rosé.	Vorremmo una bottiglia di rosato.
eng	ita	I'm not afraid of you.	Io non ho paura di lei.
eng	ita	Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.	Il sig. Morita ha iniziato un business usando come capitale del denaro preso a prestito .
eng	ita	Grandpa is not glad to be ninety-six.	Il nonno non è contento di avere novantasei anni.
eng	ita	Tom is a hockey fan, isn't he?	Tom è un fan dell'hockey, vero?
eng	ita	Hand me that small screwdriver.	Mi passi quel giravite piccolo.
eng	ita	Tom read the letter out loud.	Tom lesse la lettera a voce alta.
eng	ita	I was very tired last night.	Ero molto stanca la scorsa notte.
eng	ita	I woke Tom up.	Ho svegliato Tom.
eng	ita	Try reading this.	Provi a leggere questo.
eng	ita	I really like your work.	Mi piace veramente il vostro lavoro.
eng	ita	Tom was married to a Canadian.	Tom era sposato con una canadese.
eng	ita	I saw them last night.	Li ho visti ieri sera.
eng	ita	Tom won't sing.	Tom non canterà.
eng	ita	Shall we?	Dobbiamo?
eng	ita	I never drink tea with milk.	Io non bevo mai il tè con il latte.
eng	ita	I'd like to go with you, but I'm broke.	Vorrei venire con voi, ma sono al verde.
eng	ita	Did you like working in Boston?	Ti è piaciuto lavorare a Boston?
eng	ita	They released the prisoner.	Rilasciarono il prigioniero.
eng	ita	I had to get them to school.	Ho dovuto portarle a scuola.
eng	ita	I think your plan is too ambitious.	Penso che il tuo piano sia troppo ambizioso.
eng	ita	I have to get him home.	Lo devo portare a casa.
eng	ita	I've always loved you.	Ti ho sempre amata.
eng	ita	Not thinking about a problem doesn't make it go away.	Non pensare a un problema non lo fa scomparire.
eng	ita	I only need two of these.	A me servono solo due di queste.
eng	ita	The shrine was built two hundred years ago.	Il tempio è stato costruito duecento anni fa.
eng	ita	Do you feel threatened by the traffic lights?	Si sente minacciata dai semafori?
eng	ita	Do you do this often?	Lei fa spesso questo?
eng	ita	You're building castles in the air.	Sta costruendo dei castelli in aria.
eng	ita	Would you mind telling where you got this?	Le dispiacerebbe dire dove ha preso questo?
eng	ita	Somebody has stolen my suitcase.	Qualcuno ha rubato la mia valigia.
eng	ita	I promise that it won't happen again.	Prometto che non capiterà ancora.
eng	ita	I was tired because of my work.	Ero stanco per via del mio lavoro.
eng	ita	All rooms have a cable TV.	Tutte le camere hanno una TV via cavo.
eng	ita	May I ask a personal question?	Posso fare una domanda intima?
eng	ita	We have breakfast at seven.	Facciamo colazione alle sette.
eng	ita	I have never been sick since I was a child.	Io non mi sono mai ammalata da quand'ero bambina.
eng	ita	On the one eye, watch the outside world, on the other look deep inside yourself.	Con un occhio cerca nel mondo esterno, mentre con l'altro cerchi dentro di te.
eng	ita	I hope Tom and Mary don't get scared.	Io spero che Tom e Mary non si spaventino.
eng	ita	Tom was bitten by a rattlesnake.	Tom è stato morso da un serpente a sonagli.
eng	ita	You can keep them.	Le potete tenere.
eng	ita	Who will see Vera will love her.	Chi vedrà Vera l'amerà.
eng	ita	Are you going to buy that car?	Comprerete quell'automobile?
eng	ita	The radio is broken.	La radio è rotta.
eng	ita	Tom waited for Mary to begin.	Tom ha aspettato che Mary iniziasse.
eng	ita	Ask them not to go there.	Chiedi loro di non andare lì.
eng	ita	Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.	Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
eng	ita	Tom said that he was homesick.	Tom disse che aveva nostalgia di casa.
eng	ita	It's as clear as mud.	È limpida come il fango.
eng	ita	My house is north of the library.	La mia casa è a nord della biblioteca.
eng	ita	I can't ask you to do that.	Non le posso chiedere di farlo.
eng	ita	I'll call them for you.	Li chiamerò per lei.
eng	ita	You're lazy, aren't you?	È pigra, vero?
eng	ita	While there is life, there is hope.	Finché c'è vita, c'è speranza.
eng	ita	What do you want to talk to me about?	Di cosa vuole parlarmi?
eng	ita	Tom can't afford a yacht.	Tom non può permettersi uno yacht.
eng	ita	Plant trees!	Pianta degli alberi!
eng	ita	Why doesn't Tom like us?	Perché non piacciamo a Tom?
eng	ita	We're about to meet him.	Stiamo per incontrarlo.
eng	ita	How did you convince him?	Come l'ha convinto?
eng	ita	Just a moment ...	Solo un momento...
eng	ita	I don't hate you anymore.	Io non ti odio più.
eng	ita	I'm convinced.	Ne sono convinto.
eng	ita	You missed him, didn't you?	Le è mancato, vero?
eng	ita	Tom almost killed himself.	Tom si è quasi ucciso.
eng	ita	Why are you so influential?	Perché siete così influenti?
eng	ita	Where did you hide it?	Dove l'ha nascosto?
eng	ita	Tom wanted to relax.	Tom voleva rilassarsi.
eng	ita	I also teach English to them.	Io insegno loro anche l'inglese.
eng	ita	We both do that.	Lo facciamo entrambi.
eng	ita	I really hate her.	La odio veramente.
eng	ita	Don't you think that's weird?	Tu non pensi che sia strano?
eng	ita	Drive safely.	Guidate con prudenza.
eng	ita	Your hair looks great.	I tuoi capelli hanno un ottimo aspetto.
eng	ita	Tom got no reply.	Tom non ha ricevuto alcuna risposta.
eng	ita	That's reason enough.	È una ragione sufficiente.
eng	ita	Let's sing together.	Cantiamo assieme.
eng	ita	That mountain is in the clouds.	Quella montagna è nelle nuvole.
eng	ita	Do you really believe it?	Voi ci credete veramente?
eng	ita	Tom has been trapped.	Tom è stato intrappolato.
eng	ita	I have to get her out of here.	Devo portarla fuori da qui.
eng	ita	Where do you use French?	Dove si usa il francese?
eng	ita	A lot of time was wasted.	È stato sprecato molto tempo.
eng	ita	Tom liked it immediately.	A Tom è piaciuta immediatamente.
eng	ita	He is always on my side.	Lui è sempre dalla mia parte.
eng	ita	You beat them, didn't you?	Li hai malmenati, vero?
eng	ita	I've got to go to Boston.	Io devo andare a Boston.
eng	ita	Tom felt a sharp pain in his stomach.	Tom sentì un acuto dolore nel suo stomaco.
eng	ita	Swallow it. Don't chew it.	Lo ingoi. Non lo mastichi.
eng	ita	Why are you helping them?	Perché le sta aiutando?
eng	ita	I'll sleep on it.	Ci dormirò sopra.
eng	ita	I want you to tell me about Tom.	Io voglio che voi mi diciate di Tom.
eng	ita	I was thinking about you.	Stavo pensando a voi.
eng	ita	I bought it from them.	L'ho comprata da loro.
eng	ita	I'm really surprised.	Sono davvero sorpresa.
eng	ita	Are you human?	È umano?
eng	ita	This girl comes from Japan.	Questa ragazza viene dal Giappone.
eng	ita	Come back here, man!	Torna qua, uomo!
eng	ita	Training will be provided.	L'addestramento sarà fornito.
eng	ita	Tom doesn't live in Boston yet.	Tom non vive ancora a Boston.
eng	ita	Tom spends a lot of time at the office.	Tom trascorre molto tempo in ufficio.
eng	ita	The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.	Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
eng	ita	I'm trying to impress him.	Sto cercando di impressionarlo.
eng	ita	I really want to see them today.	Voglio davvero vederle oggi.
eng	ita	You've underestimated us.	Ci ha sottovalutate.
eng	ita	Tom is much older than he looks.	Tom è molto più vecchio di quello che sembra.
eng	ita	I got a long letter from my folks.	Ho ricevuto una lunga lettera dai miei genitori.
eng	ita	Do I need to put a coin in first?	Devo inserire una moneta prima?
eng	ita	He comes from France.	Viene dalla Francia.
eng	ita	Tom thought you said yes.	Tom pensava che tu dicessi di sì.
eng	ita	You drank too much.	Ha bevuto troppo.
eng	ita	I got off at the park.	Io sono scesa al parco.
eng	ita	I don't bite.	Io non mordo.
eng	ita	Love is never wasted.	Non c'è amore sprecato.
eng	ita	How surprising is this for you?	Quanto è sorprendente questo per voi?
eng	ita	You may quote me.	Mi può citare.
eng	ita	What will you tell Tom?	Che cosa dirai a Tom?
eng	ita	Would this be acceptable to you?	Ciò sarebbe accettabile per te?
eng	ita	Does he know how you feel?	Sa come ti senti?
eng	ita	You need to stay awake.	Deve rimanere sveglia.
eng	ita	My feet are small compared to yours.	I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
eng	ita	We crossed the lake in a boat.	Noi abbiamo attraversato il lago con una barca.
eng	ita	Tom saw everything you did.	Tom ha visto tutto quello che avete fatto.
eng	ita	There's a radio on the table.	C'è una radio sul tavolo.
eng	ita	Have you bought your Christmas gifts yet?	Ha già comprato i suoi regali di Natale?
eng	ita	I think it's time to begin.	Penso che sia ora di iniziare.
eng	ita	In spring everything looks bright.	In primavera tutto sembra luminoso.
eng	ita	Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.	Assicurati di metterti in contatto con me, se c'è qualcosa che posso fare per te.
eng	ita	Sami doesn't smoke.	Sami non fuma.
eng	ita	There may be no solution to this problem.	Potrebbe non esserci alcuna soluzione a questo problema.
eng	ita	Please don't insult our intelligence.	Per piacere, non insultate la nostra intelligenza.
eng	ita	I came to talk.	Sono venuta per parlare.
eng	ita	Binge drinking is harmful for your health.	Il binge drinking fa male alla salute.
eng	ita	I loved Boston.	Io amavo Boston.
eng	ita	Wow! Pianos are expensive.	Wow! I pianoforti sono costosi.
eng	ita	I forgot them.	Io mi sono scordata di loro.
eng	ita	What's the worst movie you've ever seen?	Qual è il film peggiore che tu abbia mai visto?
eng	ita	He lives within a stone's throw of the sea.	Vive a un tiro di schioppo dal mare.
eng	ita	Love loves love.	L'amore ama l'amore.
eng	ita	There's someone with her.	C'è qualcuno con lei.
eng	ita	There was not a bloody soul.	Non c'era anima viva.
eng	ita	Tom might kiss Mary.	Tom potrebbe baciare Mary.
eng	ita	Sami never saw a doctor.	Sami non ha mai visto un dottore.
eng	ita	I woke up thirty minutes ago.	Mi sono svegliata trenta minuti fa.
eng	ita	Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?	Lei sapeva che gli spaghetti crescono sugli alberi di spaghetti?
eng	ita	Wherever you go, you will find the same thing.	Dovunque tu vada, troverai la stessa cosa.
eng	ita	Tom looks familiar.	Tom sembra familiare.
eng	ita	It's always better to be prepared.	È sempre meglio essere preparati.
eng	ita	He's an authority in his field.	Lui è un'autorità nel suo campo.
eng	ita	He is the last man that is suited for the job.	Lui è l'ultima persona a essere adatta per il lavoro.
eng	ita	Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana.	Benvenute su Tatoeba, tequila, sesso e marijuana.
eng	ita	Tom believes in strange things.	Tom crede in strane cose.
eng	ita	Our train is delayed.	Il nostro treno è in ritardo.
eng	ita	Tom showed up late for class.	Tom si presentò tardi per la lezione.
eng	ita	This doesn't have to happen again.	Questo non deve succedere ancora.
eng	ita	Are you generous?	Lei è generoso?
eng	ita	Does Tom drink tea?	Tom beve tè?
eng	ita	Don't make a scene in public.	Non fate una sceneggiata in pubblico.
eng	ita	If you were in Tom's shoes, what would you do?	Se tu fossi nei panni di Tom, cosa faresti?
eng	ita	Tom got off the plane.	Tom scese dall'aereo.
eng	ita	You've known Tom a lot longer than I have.	Voi conoscete Tom da molto più tempo di me.
eng	ita	Tom is too shy to talk to girls.	Tom è troppo timido per parlare con le ragazze.
eng	ita	You're normal.	Lei è normale.
eng	ita	Tom still might win.	Tom potrebbe ancora vincere.
eng	ita	I just have fun with it.	Semplicemente mi diverto con essa.
eng	ita	I'm too tired to do anything right now.	Io sono troppo stanco per fare qualsiasi cosa in questo momento.
eng	ita	Did I miss something?	Mi son perso qualcosa?
eng	ita	Why are you so generous?	Perché è così generoso?
eng	ita	I don't want to be cremated.	Non voglio essere cremato.
eng	ita	There was nothing that Tom could do about it.	Non c'era nulla che Tom potesse fare a riguardo.
eng	ita	He called up his uncle on reaching Matsuyama.	Chiamò suo zio mentre arrivava a Matsuyama.
eng	ita	Are you really here to stay?	Siete davvero destinati a durare?
eng	ita	Do you know a man named Tom Jackson?	Lei conosce un uomo chiamato Tom Jackson?
eng	ita	We went slowly.	Siamo andati lentamente.
eng	ita	Tom is angry with Mary.	Tom è arrabbiato con Mary.
eng	ita	I don't smoke or drink.	Non fumo e non bevo.
eng	ita	We'll be victorious.	Noi saremo vittoriosi.
eng	ita	I can't taste the tofu. Is there really tofu in this?	Non riesco a sentire il sapore di tofu. C'è davvero tofu in questo?
eng	ita	I love playing here.	Amo suonare qui.
eng	ita	A boy was walking with his hands in his pockets.	Un ragazzo stava camminando con le mani in tasca.
eng	ita	I arrived just in time for the plane.	Sono arrivato appena in tempo per prendere l'aereo.
eng	ita	I just want to save the planet.	Voglio soltanto salvare il pianeta.
eng	ita	Don't tease Tom.	Non canzonare Tom.
eng	ita	I was ashamed of my brother.	Io mi vergognavo di mio fratello.
eng	ita	It was very kind of you to lend me an umbrella.	È stato molto gentile da parte vostra di prestarmi un ombrello.
eng	ita	He translated the book from French into English.	Tradusse il libro dal francese all'inglese.
eng	ita	There's a dog following us.	C'è un cane che ci sta seguendo.
eng	ita	I can't ask him to do that.	Non gli posso chiedere di farlo.
eng	ita	Tom enjoyed talking with Mary.	A Tom piacque parlare con Mary.
eng	ita	It was a lie.	Era una menzogna.
eng	ita	I admire her.	La ammiro.
eng	ita	Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him.	Essendo un pervertito, la sua gioia nel macchiare una frase di esempio con il suo sperma per la centesima volta rimarrà con lui.
eng	ita	Do you think plants feel pain?	Tu pensi che le piante provino dolore?
eng	ita	Where did you challenge them?	Dove le ha sfidate?
eng	ita	I'm not interested in politics.	Io non sono interessata alla politica.
eng	ita	When did you go?	Quando è andato?
eng	ita	Do you know why they stopped talking?	Sai perché hanno smesso di parlare?
eng	ita	Which book do you see?	Quale libro vedete?
eng	ita	I told an amusing story to the children.	Io ho raccontato una storia divertente ai bambini.
eng	ita	You're tidy.	È in ordine.
eng	ita	This will be thirty Euros.	Questa costerà 30 euro.
eng	ita	Trans fats are bad for your health.	Gli acidi grassi trans fanno male alla salute.
eng	ita	Tom never got better.	Tom non è mai migliorato.
eng	ita	Is that what you told her?	È quello che le avete detto?
eng	ita	You hate the idea, don't you?	Voi odiate l'idea, vero?
eng	ita	What is the name of the lady who must not be named?	Qual è il nome della signora che deve rimanere senza nome?
eng	ita	This is the sunset from the ferry.	Questo è il tramonto dal traghetto.
eng	ita	I was arrested in Boston.	Sono stata arrestata a Boston.
eng	ita	I think your English has improved a lot.	Io penso che il tuo inglese sia migliorato molto.
eng	ita	He always asks for your opinion.	Lui chiede sempre la sua opinione.
eng	ita	I can't express my feelings.	Non posso esprimere i miei sentimenti.
eng	ita	Arachnophobia is the fear of spiders.	L'aracnofobia è la paura dei ragni.
eng	ita	When were you in Australia?	Quando eravate in Australia?
eng	ita	I can't sleep.	Non riesco a dormire.
eng	ita	My son can count up to a hundred now.	Mio figlio sa contare fino a cento ora.
eng	ita	The people did not reach consensus on taxation.	La gente non ha raggiunto un consenso sulla tassazione.
eng	ita	You're my best friend.	Sei la mia migliore amica.
eng	ita	It's a small world.	Il mondo è piccolo.
eng	ita	Can he see our horse?	Lui può vedere il nostro cavallo?
eng	ita	They agree with Tom.	Sono d'accordo con Tom.
eng	ita	Tom falls in love with every woman he meets.	Tom si innamora di ogni donna che incontra.
eng	ita	Tom is still a high school student.	Tom è ancora uno studente delle superiori.
eng	ita	Tom, I want to talk to you.	Tom, voglio parlare con te.
eng	ita	Look where you shoot.	Guardate dove sparate.
eng	ita	He gave me not just advice, but money as well.	Non mi diede soltanto dei consigli, ma anche dei soldi.
eng	ita	He's here to help us, isn't he?	È qui per aiutarci, vero?
eng	ita	She's a nervous wreck.	Lei è un fascio di nervi.
eng	ita	They don't make you happy.	Loro non vi rendono felici.
eng	ita	It's so nice to see you.	È così bello vederla.
eng	ita	She was accepted at Harvard.	È stata accettata ad Harvard.
eng	ita	I am willing to help you.	Sono disposto ad aiutarvi.
eng	ita	Please wait.	Per favore, aspetta.
eng	ita	This one's empty.	Questa è vuota.
eng	ita	Start the car.	Metta in moto l'automobile.
eng	ita	Tom is with his friends.	Tom è con le sue amiche.
eng	ita	I wish I'd never met you.	Vorrei non avervi mai conosciute.
eng	ita	Are you sure that's what you want?	È sicuro che è quello che vuole?
eng	ita	I only ate a bite of bread.	Mangiai solo un morso di pane.
eng	ita	Have you ever tried Japanese food?	Tu hai mai provato il cibo giapponese?
eng	ita	Tom didn't write it.	Tom non la scrisse.
eng	ita	I'm going to go to Boston.	Io andrò a Boston.
eng	ita	Did Tom come to Boston with you?	Tom è venuto a Boston con lei?
eng	ita	Tom urged Mary to tell John the truth.	Tom fece pressione su Mary perché dicesse a John la verità.
eng	ita	I assume that you're Canadian.	Immagino che tu sia canadese.
eng	ita	Tom wanted a place in the country he could call home.	Tom voleva un luogo nel paese da poter chiamare casa.
eng	ita	Tom can do it all.	Tom la può fare tutta.
eng	ita	If you were in my shoes, what would you think?	Se foste nei miei panni, cosa pensereste?
eng	ita	Tom dies.	Tom muore.
eng	ita	Are you religious?	Tu sei religiosa?
eng	ita	I slept in front of the TV.	Ho dormito di fronte alla TV.
eng	ita	The flowers in the garden need to be watered.	I fiori nel giardino devono essere annaffiati.
eng	ita	We were attacked.	Fummo attaccati.
eng	ita	We've been talking about you.	Noi abbiamo parlato di te.
eng	ita	We adopted a child.	Noi abbiamo adottato un bambino.
eng	ita	Is Tom happy about this?	Tom è felice riguardo a questo?
eng	ita	When the sun comes up, I'll get out of bed.	Quando verrà fuori il sole uscirò dal letto.
eng	ita	Everyone was looking at you.	Ti stavano guardando tutti.
eng	ita	Tom had to go to Boston with Mary.	Tom dovette andare a Boston con Mary.
eng	ita	Among his novels, I like this best.	Tra i suoi romanzi, questo è quello che preferisco.
eng	ita	I sat among them.	Mi sono seduto in mezzo a loro.
eng	ita	What exactly are we paying for?	Cosa stiamo pagando esattamente?
eng	ita	You need to get out more.	Voi dovete uscire di più.
eng	ita	Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.	L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.
eng	ita	Are you up there?	Siete lassù?
eng	ita	When will your homework be finished?	Quando saranno finiti i suoi compiti?
eng	ita	Who are you, friend?	Chi sei, amico?
eng	ita	We want to talk to you.	Noi vogliamo parlarle.
eng	ita	Let's hit the town tonight and have some fun.	Andiamo in città questa sera e divertiamoci un po'.
eng	ita	We're illiterate.	Noi siamo analfabeti.
eng	ita	Mary made fun of Tom's shirt.	Mary si è presa gioco della camicia di Tom.
eng	ita	You found us.	Lei ci ha trovate.
eng	ita	What are you doing next Sunday?	Lei che farà domenica prossima?
eng	ita	Tom has a lot of faith in you.	Tom ha molta fede in lei.
eng	ita	She is bound to pass the examination.	È destinata a superare l'esame.
eng	ita	I'm used to sleeping in a tent.	Io sono abituato a dormire in una tenda.
eng	ita	You caused this.	Voi avete causato questo.
eng	ita	I need more caffeine.	Ho bisogno di più caffeina.
eng	ita	We were concerned.	Eravamo preoccupate.
eng	ita	How much money will you need?	Di quanti soldi avrai bisogno?
eng	ita	I'm used to the heat.	Sono abituata al calore.
eng	ita	This will be easy.	Questo sarà facile.
eng	ita	I want something good to eat.	Io voglio qualcosa di buono da mangiare.
eng	ita	Did you tell Tom why you want to go to Boston?	Hai detto a Tom perché vuoi andare a Boston?
eng	ita	Stay here with Tom.	Resti qui con Tom.
eng	ita	Would you like to go with me?	Vorrebbe andare con me?
eng	ita	I read this book last week.	Ho letto questo libro la settimana scorsa.
eng	ita	I must see it.	Devo vederla.
eng	ita	Tom is going to be OK, right?	Tom starà bene, giusto?
eng	ita	They closed their eyes.	Loro chiusero gli occhi.
eng	ita	I'm sure you're very busy.	Io sono sicura che voi siete molto occupati.
eng	ita	I can stay up as late as I want.	Posso stare alzato finché voglio.
eng	ita	This did not happen.	Questo non è successo.
eng	ita	That's what I thought, too.	È quello che ho pensato anche io.
eng	ita	Do you watch soccer?	Lo guarda il calcio?
eng	ita	Give me the salt, please.	Datemi il sale, per piacere.
eng	ita	You've missed the boat.	Hai perso la barca.
eng	ita	Some people wash themselves, some people don't.	Alcune persone si lavano, alcune persone non lo fanno.
eng	ita	I don't need Tom's help.	Non mi serve l'aiuto di Tom.
eng	ita	I walked up the hill.	Sono andato a piedi sulla collina.
eng	ita	Tom didn't give us anything.	Tom non ci ha dato nulla.
eng	ita	I thought it'd be too much.	Pensavo che sarebbe stato troppo.
eng	ita	Who are you afraid of?	Di chi avete paura?
eng	ita	I thought Tom was right.	Io pensavo che Tom avesse ragione.
eng	ita	You are a wife to your husband.	È una moglie per suo marito.
eng	ita	You're wrong.	Ti sbagli.
eng	ita	Tom didn't realize he'd made a mistake.	Tom non realizzò di aver fatto un errore.
eng	ita	I'm very quick.	Io sono molto rapida.
eng	ita	Fadil thought the medication was poison.	Fadil pensava che la medicina fosse veleno.
eng	ita	What does he intend to do?	Che ha intenzione di fare?
eng	ita	Tony broke it.	Tony la ruppe.
eng	ita	He was dressed in blue.	Era vestito di blu.
eng	ita	Tom looks sober.	Tom sembra serio.
eng	ita	We love this.	Amiamo questo.
eng	ita	Do you know how to use this camera?	Sa come si usa questa macchina fotografica?
eng	ita	She wants him.	Vuole lui.
eng	ita	He had to withdraw.	Lui si dovette ritirare.
eng	ita	You may go at once.	Può andare immediatamente.
eng	ita	If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.	Se c'è un buon modo per sondare se una donna ha un fidanzato o no vi prego di dirmelo.
eng	ita	Tom's arm had to be amputated.	Il braccio di Tom ha dovuto essere amputato.
eng	ita	Do you often go to a restaurant?	Tu vai spesso al ristorante?
eng	ita	Did you want to cut off his head?	Gli volevi tagliare la testa?
eng	ita	I am not from India.	Non vengo dall'India.
eng	ita	Tom has a part-time job after school.	Tom ha un lavoro part-time dopo la scuola.
eng	ita	This sentence has no authors.	Questa frase non ha autori.
eng	ita	The exhibition is well worth a visit.	La mostra val bene una visita.
eng	ita	The conclusion may seem trivial: Esperanto exists.	La conclusione può sembrare banale: l'esperanto esiste.
eng	ita	I feel really lucky right now.	Mi sento veramente fortunato in questo momento.
eng	ita	That still doesn't solve the problem.	Continua a non risolvere il problema.
eng	ita	Could you tell me how to get to the ballpark?	Potreste dirmi come arrivare al campo da baseball?
eng	ita	I'm not blind.	Io non sono cieca.
eng	ita	I used to stay up long into the night.	Io una volta rimanevo alzato a lungo la notte.
eng	ita	I have a full-time job.	Ho un lavoro a tempo pieno.
eng	ita	She helped us with pleasure.	Lei ci aiutò con piacere.
eng	ita	Tom told Mary about the fire.	Tom disse a Mary dell'incendio.
eng	ita	She raised the boy to be a fine person.	Ha cresciuto il ragazzo rendendolo una brava persona.
eng	ita	Dan didn't even show up.	Dan non si è nemmeno presentato.
eng	ita	We didn't find her.	Non l'abbiamo trovata.
eng	ita	Let her know what's happening.	Falle sapere cosa sta succedendo.
eng	ita	I don't give a damn about it.	Non me ne frega niente.
eng	ita	Click here to create an account.	Cliccate qui per creare un account.
eng	ita	Could you tell me how to get to Park Street from here?	Potrebbe dirmi come arrivare a Park Street da qui?
eng	ita	Is this going to be a problem?	Questo sarà un problema?
eng	ita	I'm a minor.	Sono minorenne.
eng	ita	But I understand you quite well.	Però vi capisco abbastanza bene.
eng	ita	You're reliable.	Siete affidabili.
eng	ita	You borrow jewels from your friends.	Prendete in prestito dei gioielli dalle vostre amiche.
eng	ita	Don't you think it's too strange?	Non pensate che sia troppo strana?
eng	ita	Are you accusing us?	Ci stai accusando?
eng	ita	Will you come with us, too?	Anche tu verrai con noi?
eng	ita	I'd like some aspirin.	Vorrei un po' di aspirina.
eng	ita	How long does it take to go there by bus?	Quanto tempo ci vuole per andare lì in bus?
eng	ita	How long will it take to get there?	Quanto ci vorrà per arrivare lì?
eng	ita	It was weird.	Era strano.
eng	ita	Who are you?	Chi sei tu?
eng	ita	Don't forget the ticket.	Non dimenticare il biglietto.
eng	ita	We sell orange juice.	Noi vendiamo dell'aranciata.
eng	ita	He came in fifth in the race.	Arrivò quinto alla corsa.
eng	ita	I bought this for you.	Ho comprato questo per voi.
eng	ita	I'll call them in a few minutes.	Le chiamerò tra qualche minuto.
eng	ita	Do you think he still wants to see me?	Pensate che voglia ancora vedermi?
eng	ita	You are too sensitive to criticism.	È troppo sensibile alle critiche.
eng	ita	I have some English books.	Ho qualche libro inglese.
eng	ita	They searched for the girl.	Hanno cercato la ragazza.
eng	ita	Can I go next?	Posso andare dopo?
eng	ita	It's more than enough.	È più che sufficiente.
eng	ita	Tom was viciously bashed and doctors had to put him into an induced coma to relieve the swelling on his brain.	Tom è stato brutalmente pestato e medici lo hanno dovuto mettere in un coma indotto per alleviare il gonfiore nel suo cervello.
eng	ita	How did you find them?	Come li ha trovati?
eng	ita	No one suspected them.	Nessuno sospettava di loro.
eng	ita	I never hurt Tom.	Io non ho mai fatto del male a Tom.
eng	ita	Don't you know them?	Non li conosce?
eng	ita	Tom and Mary left the party together.	Tom e Mary hanno lasciato la festa assieme.
eng	ita	I want Mary.	Io voglio Mary.
eng	ita	You should change your job if the occasion arises.	Dovresti cambiare lavoro se ne capita l'occasione.
eng	ita	He closed his eyes.	Ha chiuso gli occhi.
eng	ita	You and I are the same age.	Tu ed io abbiamo la stessa età.
eng	ita	She thinks I'm jealous.	Pensa che io sia gelosa.
eng	ita	I don't know how to spell the word.	Non so come si scrive la parola.
eng	ita	I asked her for some advice.	Le ho chiesto qualche consiglio.
eng	ita	We were going to shoot them.	Noi stavamo per sparare a loro.
eng	ita	I understood.	Ho capito.
eng	ita	They'll like it.	A loro piacerà.
eng	ita	Is gas available in this neighborhood?	La benzina è disponibile in questo quartiere?
eng	ita	Your French is good.	Il vostro francese è buono.
eng	ita	Defeat him.	Sconfiggilo.
eng	ita	I have a fever and a headache. I think I'm getting ill.	Ho la febbre e il mal di testa. Penso che mi sto ammalando.
eng	ita	I'm 25 years old and I've never had a girlfriend.	Io ho 25 anni e non ho mai avuto una ragazza.
eng	ita	I know that you live here.	Lo so che vivete qui.
eng	ita	Take precautions.	Prendete delle precauzioni.
eng	ita	I'm enlighted by immensity.	M'illumino d'immenso.
eng	ita	He sketched an apple.	Ha fatto lo schizzo di una mela.
eng	ita	We're late because of you.	Noi siamo in ritardo per colpa tua.
eng	ita	Tom is here with us.	Tom è qui con noi.
eng	ita	I feel like taking a walk.	A me va di fare una passeggiata.
eng	ita	Tom closed all the windows.	Tom chiuse tutte le finestre.
eng	ita	It's not possible to develop a sense of humour; you've got to be born with one.	Non è possibile sviluppare il senso dell'umorismo; bisogna nascerci per averlo.
eng	ita	We have to get you out of here.	Dobbiamo portarla fuori da qui.
eng	ita	You did not like my book.	Non le è piaciuto il mio libro.
eng	ita	I love this part of Australia.	Amo questa parte dell'Australia.
eng	ita	We all know you go to the cinema to watch "Twilight" because of its "brilliant script" and not because of its actors.	Lo sappiamo tutti che andate al cinema a vedere "Twilight" per via del suo "copione brillante" e non per via dei suoi attori.
eng	ita	Tom just got home.	Tom è appena arrivato a casa.
eng	ita	I hate policemen like him.	Odio i poliziotti come lui.
eng	ita	My country is the world.	La mia patria è il mondo.
eng	ita	I don't have my passport with me.	Non ho il mio passaporto con me.
eng	ita	You must be proud.	Lei deve essere fiero.
eng	ita	Try not to disturb him.	Cercate di non disturbarlo.
eng	ita	School is over at 3:30.	La scuola finisce alle 3:30.
eng	ita	Did you know he is good at making coffee?	Voi lo sapevate che lui è bravo a preparare il caffè?
eng	ita	When will you return?	Quando tornerete?
eng	ita	He saw the bus.	Ha visto l'autobus.
eng	ita	You are just a whore.	Tu sei soltanto una mignotta.
eng	ita	I'd suggest inserting a comma.	Io suggerirei di inserire una virgola.
eng	ita	Your parents are expecting your call.	I vostri genitori si stanno aspettando una vostra chiamata.
eng	ita	You're not to blame.	Tu non sei da incolpare.
eng	ita	Tom is jealous, isn't he?	Tom è geloso, vero?
eng	ita	I'll arrange a meeting with them.	Organizzerò una conferenza con loro.
eng	ita	They continued searching.	Hanno continuato a cercare.
eng	ita	I can see the improvement.	Io riesco a vedere il miglioramento.
eng	ita	They cleaned the house.	Loro hanno pulito la casa.
eng	ita	Your anger is completely justified.	La sua rabbia è completamente giustificata.
eng	ita	My knife is sharp.	Il mio coltello è affilato.
eng	ita	That'll put you in danger.	Quello ti metterà in pericolo.
eng	ita	Tom denied the accusation.	Tom ha negato l'accusa.
eng	ita	I almost died of thirst.	Quasi morivo di sete.
eng	ita	I don't want to talk to anybody today.	Non voglio parlare con nessuno oggi.
eng	ita	You are a good man.	Lei è un brav'uomo.
eng	ita	Tom can't do this.	Tom non può fare questo.
eng	ita	Are you sure Tom can do that?	Siete sicure che Tom lo riesca a fare?
eng	ita	You should tell him what to do.	Dovrebbe dirgli cosa fare.
eng	ita	The F1 champion Michael Schumacher sustained a serious head injury.	Il campione di Formula 1 Michael Schumacher subì un grave infortunio alla testa.
eng	ita	I'm against the war.	Sono contro la guerra.
eng	ita	We must do as they say, Tom.	Dobbiamo fare come dicono loro, Tom.
eng	ita	I'm not leaving you alone.	Non la sto lasciando da sola.
eng	ita	I probably should have said something.	Probabilmente avrei dovuto dire qualcosa.
eng	ita	Though my house was in the path of the tornado it came through unscathed.	Anche se la mia casa era nel percorso del tornado, rimase illesa.
eng	ita	My dog bit her.	Il mio cane l'ha morsa.
eng	ita	What can we offer to the guests?	Cosa possiamo offrire agli ospiti?
eng	ita	I'll meet them.	Li conoscerò.
eng	ita	The weather is getting better and better.	Il tempo sta migliorando sempre di più.
eng	ita	There are no victims.	Non c'è alcuna vittima.
eng	ita	Is it true that he won the race?	È vero che ha vinto la corsa?
eng	ita	Don't forget to water the plants.	Non dimentichi di annaffiare le piante.
eng	ita	We caught the thief.	Abbiamo catturato il ladro.
eng	ita	I don't know anything about Boston.	Non so nulla di Boston.
eng	ita	I like running when it rains.	A me piace correre quando piove.
eng	ita	Wear silk socks!	Indossa delle calze di seta!
eng	ita	How many more of these do you have?	Quanti altri ne hai di questi?
eng	ita	My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.	Mia figlia è in ospedale, perché è rimasta ferita in un incidente stradale.
eng	ita	I remember you.	Mi ricordo di lei.
eng	ita	It took him three months to learn to ride a bicycle.	Gli ci son voluti tre mesi per imparare ad andare in bicicletta.
eng	ita	I think it's a bad idea.	Io penso che sia una pessima idea.
eng	ita	She's good.	Lei è brava.
eng	ita	Tom will be fine, won't he?	Tom starà bene, vero?
eng	ita	Who are the other guests?	Chi sono gli altri ospiti?
eng	ita	It was that dog that bit my hand.	Fu quel cane che mi morse la mano.
eng	ita	They're all mine.	Sono tutti miei.
eng	ita	These clothes suit you.	Questi vestiti vi stanno bene.
eng	ita	Tom is smart.	Tom è furbo.
eng	ita	Tom is leaving early.	Tom parte presto.
eng	ita	You'll be my son-in-law.	Sarai mio genero.
eng	ita	Do you want to save them?	Vuoi salvarle?
eng	ita	I want to speak French.	Io voglio parlare in francese.
eng	ita	That's another problem.	È un altro problema.
eng	ita	I can see he is ill by his appearance.	Dal suo aspetto riesco a vedere che è malato.
eng	ita	Is your mother here?	Sua madre è qui?
eng	ita	Doesn't Tom like girls?	A Tom non piacciono le ragazze?
eng	ita	Nothing's going to happen to you.	Non ti capiterà niente.
eng	ita	I will not add sentences in Russian.	Non aggiungerò delle frasi in russo.
eng	ita	Why do many people like John Lennon so much?	Perché molta gente ama così tanto John Lennon?
eng	ita	Murderers and thieves can come from any angle.	Assassini e ladri possono provenire da qualunque angolo.
eng	ita	What was Tom staring at?	Che cosa stava fissando Tom?
eng	ita	Don't touch anything here.	Non tocchi niente qui.
eng	ita	If you survive, you will read.	Se sopravvivete, leggerete.
eng	ita	You should be happy.	Dovreste essere felici.
eng	ita	I can't wait to die.	Io non vedo l'ora di morire.
eng	ita	He is considered one of the greatest scientists in our country.	È considerato come uno dei migliori scienziati del paese.
eng	ita	Must I speak English?	Devo parlare inglese?
eng	ita	Your shoes are untied.	Le vostre scarpe sono slacciate.
eng	ita	Did you sign anything?	Voi avete firmato qualcosa?
eng	ita	I forgot to pay the rent.	Ho dimenticato di pagare l'affitto.
eng	ita	I'll give you a local anaesthetic.	Ti farò un'anestesia locale.
eng	ita	This poem was written by him last night.	Questa poesia è stata scritta da lui ieri sera.
eng	ita	Tom said I looked worried.	Tom disse che sembravo preoccupata.
eng	ita	Leave me.	Lasciatemi.
eng	ita	Tom is looking for a belt.	Tom sta cercando una cintura.
eng	ita	Tom's looking for work.	Tom sta cercando un lavoro.
eng	ita	Well done! Your parents must be proud of you.	Ben fatto! I tuoi genitori devono essere fieri di te.
eng	ita	She's very afraid of dogs.	Ha molta paura dei cani.
eng	ita	My brother and I shared the room.	Io e mio fratello condividevamo la stanza.
eng	ita	They're my friends.	Loro sono miei amici.
eng	ita	Can you bring them?	Potete portarli?
eng	ita	Who's being punished?	Chi sta venendo punito?
eng	ita	Do you have a Christmas tree?	Lei ha un albero di Natale?
eng	ita	Tell me you're kidding.	Ditemi che state scherzando.
eng	ita	I don't want you following me.	Non voglio che voi mi seguiate.
eng	ita	Were you talking about me?	Stavi parlando di me?
eng	ita	We've been trying to contact you all week.	Noi abbiamo cercato di contattarla per tutta la settimana.
eng	ita	Do you like to drink beer?	Ti piace bere birra?
eng	ita	Come to my room between three and four.	Venite nella mia stanza fra le tre e le quattro.
eng	ita	Do you want this back?	Rivuole indietro questo?
eng	ita	Are you expecting them?	Li sta aspettando?
eng	ita	Oh, here comes Chris.	Oh, ecco che arriva Chris.
eng	ita	Will you sign it for me?	La firmerà per me?
eng	ita	We'll begin as soon as we can.	Inizieremo appena possiamo.
eng	ita	Bring the painting closer so that I may see it better.	Porta il dipinto più vicino in modo che io possa vederlo meglio.
eng	ita	Tom asked us if we had any questions.	Tom ci chiese se avevamo delle domande.
eng	ita	Live and let live.	Vivi e lascia vivere.
eng	ita	I was trying to lose weight.	Stavo cercando di perdere peso.
eng	ita	You will have to face it.	Dovrete affrontarla.
eng	ita	My mum has three dogs.	Mia mamma ha tre cani.
eng	ita	It'll be fine tomorrow.	Ci sarà bello domani.
eng	ita	You are actresses.	Siete attrici.
eng	ita	Is there something we can do?	C'è qualcosa che possiamo fare?
eng	ita	My dad is stronger than your dad.	Il mio papà è più forte del tuo.
eng	ita	Nothing will happen to us.	Non ci capiterà nulla.
eng	ita	He's going to be there, isn't he?	Sarà lì, vero?
eng	ita	She said some terrible things to him.	Gli ha detto alcune cose terribili.
eng	ita	Prospect is often better than possession.	La prospettiva è spesso migliore del possesso.
eng	ita	I think they've injected me with poison.	Penso che mi abbiano iniettato del veleno.
eng	ita	Please go back inside.	Per piacere, torna dentro.
eng	ita	Let's talk about something else.	Parliamo di qualcos'altro.
eng	ita	She visited him.	Lo visitò.
eng	ita	Paella often includes snails.	Spesso la paella include delle lumache.
eng	ita	You weren't even there.	Lei non c'era nemmeno.
eng	ita	Interlinguistics deals with communication across language barriers, and explores how planned languages like Esperanto and Volapük are used in these situations.	L'interlinguistica tratta di comunicazione attraverso le barriere linguistiche ed esplora il modo in cui lingue pianificate come l'esperanto e il volapük sono utilizzate in queste situazioni.
eng	ita	Did you give her that dog?	Le avete dato quel cane?
eng	ita	We're elected.	Siamo eletti.
eng	ita	I found my shoes.	Ho trovato le mie scarpe.
eng	ita	Is money important to you?	I soldi sono importanti per voi?
eng	ita	I don't like tennis much.	Non mi piace molto il tennis.
eng	ita	Do you want to eat out tonight?	Volete mangiare fuori questa sera?
eng	ita	I doubt if Tom is single.	Io dubito che Tom sia single.
eng	ita	He is rich enough to buy that car.	È sufficientemente ricco per comprare quell'auto.
eng	ita	I was able to answer all the questions.	Ero capace di rispondere a tutte le domande.
eng	ita	Do you still collect stamps?	Tu collezioni ancora francobolli?
eng	ita	At the moment we are planning our future work.	Al momento stiamo pianificando il nostro futuro lavoro.
eng	ita	I speak some English, but unfortunately I don't understand much.	Parlo un po' di inglese, però sfortunatamente non lo capisco molto.
eng	ita	I gave my dad a tambourine as a gift.	Ho regalato a mio padre un tamburello.
eng	ita	The man passed away a few hours ago.	L'uomo è deceduto qualche ora fa.
eng	ita	He is dead drunk.	È ubriaco fradicio.
eng	ita	I was almost run over by a car.	Sono quasi stata investita da una macchina.
eng	ita	Stop trying to be nice.	La smetta di cercare di essere gentile.
eng	ita	John tried not to wake the sleeping baby.	John ha provato a non svegliare la bambina addormentata.
eng	ita	Tom doesn't look like a weight lifter.	Tom non sembra un sollevatore di pesi.
eng	ita	Recently I moved to another apartment.	Di recente mi sono trasferito in un altro appartamento.
eng	ita	I can live with that.	Io riesco a viverci con quello.
eng	ita	This house is full of spider webs.	Questa casa è piena di ragnatele.
eng	ita	I don't blame him for that.	Non lo incolpo per quello.
eng	ita	Tom needed a hammer.	Tom aveva bisogno di un martello.
eng	ita	I listen to music while I work.	Io ascolto la musica mentre lavoro.
eng	ita	Those trees are blocking our view.	Quegli alberi ci stanno bloccando la vista.
eng	ita	I cannot advise Tom. He never listens to me.	Io non posso dare consigli a Tom. Non mi ascolta mai.
eng	ita	Is Tom an actor?	Tom è un attore?
eng	ita	Tom doesn't have to buy it.	Tom non lo deve comprare.
eng	ita	We've eaten pizza and chicken at noon.	Noi abbiamo mangiato della pizza e del pollo a mezzogiorno.
eng	ita	I'm dying to meet them.	Sto morendo dalla voglia di conoscerli.
eng	ita	I was in love with him once.	Ero innamorata di lui una volta.
eng	ita	Organic chicken manure is high in nitrogen.	Il letame biologico di pollo contiene un'elevata quantità di azoto.
eng	ita	Please don't get me wrong.	Per piacere, non mi fraintendete.
eng	ita	I respect my teacher very much.	Rispetto molto il mio insegnante.
eng	ita	We're committed.	Noi siamo dedite.
eng	ita	He can't be under thirty.	Non può avere meno di trent'anni.
eng	ita	You can't talk to Tom today.	Non potete parlare con Tom oggi.
eng	ita	He said only stupid things.	Lui ha detto solo cose stupide.
eng	ita	He's a rascal.	È un bricconcello.
eng	ita	Eat while it's warm.	Mangiate finché è calda.
eng	ita	You are my three best friends.	Siete i miei tre migliori amici.
eng	ita	I was very happy to hear the news.	Ero molto felice di sentire le notizie.
eng	ita	They make the sandwich right in front of your eyes.	Loro ti fanno il sandwich proprio sotto gli occhi.
eng	ita	It was a big surprise.	Fu una grande sorpresa.
eng	ita	I'd like to question her.	Io vorrei interrogarla.
eng	ita	I'm going to be your teacher.	Io sarò la tua professoressa.
eng	ita	I'd like that.	Mi piacerebbe.
eng	ita	That was Tom.	Quello era Tom.
eng	ita	Tom has an appointment with Mary at 2:30.	Tom ha un appuntamento con Mary alle 2:30.
eng	ita	Both his brothers are teachers.	Entrambi i suoi fratelli sono professori.
eng	ita	Tom hasn't been caught yet.	Tom non è ancora stato catturato.
eng	ita	You can't speak English, can you?	Non sai parlare inglese, vero?
eng	ita	Tom and Mary are flying to Boston tomorrow.	Tom e Mary voleranno a Boston domani.
eng	ita	I am learning how to drive.	Sto imparando a guidare.
eng	ita	We've done nothing.	Noi non abbiamo fatto nulla.
eng	ita	Can't you go tomorrow morning?	Non riesci ad andare domani mattina?
eng	ita	Nobody saw anything.	Nessuno ha visto nulla.
eng	ita	He was always different.	Lui era sempre diverso.
eng	ita	She understood him.	Lo capì.
eng	ita	Paracelsus pioneered the use of chemicals and minerals in medicine.	Paracelso ha aperto la strada all'uso di sostanze chimiche e minerali nella medicina.
eng	ita	What Tom has told you is true.	Ciò che ti ha detto Tom è vero.
eng	ita	I can't understand if I'm afraid or happy to go!	Non riesco a capire se ho paura o sono felice di andare!
eng	ita	We would like to make reservations for a trip to Australia.	Vorremmo prenotare un viaggio per l'Australia.
eng	ita	We're depressed.	Siamo depressi.
eng	ita	We are teachers.	Siamo insegnanti.
eng	ita	Are you done now?	Avete finito adesso?
eng	ita	We watched them carefully.	Li abbiamo guardati attentamente.
eng	ita	He who writes reads twice.	Colui che scrive legge due volte.
eng	ita	It's so obvious.	È così ovvia.
eng	ita	I need to know why Tom was absent from school today.	Io ho bisogno di sapere perché Tom era assente da scuola oggi.
eng	ita	I discovered Tom's secret.	Scoprii il segreto di Tom.
eng	ita	They're all scared of Tom.	Hanno tutti paura di Tom.
eng	ita	How would you help me?	Come mi aiuteresti?
eng	ita	How did you find us?	Come ci hai trovate?
eng	ita	I listened.	Ascoltai.
eng	ita	He took the ring off his finger.	Si è tolto l'anello dal dito.
eng	ita	I've got nothing to tell you.	Non ho niente da dirti.
eng	ita	I didn't want to help Tom and Mary do that.	Io non volevo aiutare Tom e Mary a farlo.
eng	ita	I don't have an office.	Io non ho un ufficio.
eng	ita	Wash your feet.	Si lavi i piedi.
eng	ita	I hope that Maria will write soon.	Io spero che Maria scriverà presto.
eng	ita	Tom enjoys being with Mary.	A Tom piace essere con Mary.
eng	ita	Start running.	Cominciate a correre.
eng	ita	It is difficult to give up smoking.	È difficile smettere di fumare.
eng	ita	They're not expensive.	Non sono costosi.
eng	ita	He's faster than you are, isn't he?	È più veloce di lei, vero?
eng	ita	How do I get to Grafton Street from here? Is it far?	Come arrivo a Grafton Street da qua? È lontana?
eng	ita	Were you sick?	Eravate malati?
eng	ita	They'll be pleased.	Loro saranno compiaciuti.
eng	ita	Please fill this bucket with water.	Per favore, riempi questo secchio d'acqua.
eng	ita	That doesn't surprise me.	Quello non mi sorprende.
eng	ita	Tom said that Mary was afraid.	Tom ha detto che Mary aveva paura.
eng	ita	Get back here!	Torni qui!
eng	ita	Perhaps she doesn't remember my birthday.	Forse non ricorda il mio compleanno.
eng	ita	Tom knew that I was sleepy.	Tom sapeva che ero assonnato.
eng	ita	They all reacted.	Hanno reagito tutti.
eng	ita	I approve of your plan.	Io approvo il tuo piano.
eng	ita	Tom is naughty.	Tom è disubbidiente.
eng	ita	You should hire a lawyer.	Dovresti assumere un avvocato.
eng	ita	I think that they will be late.	Io penso che saranno in ritardo.
eng	ita	We can help them.	Noi li possiamo aiutare.
eng	ita	Do you know who wrote this poem?	Sapete chi ha scritto questa poesia?
eng	ita	I know he is watching me.	So che mi sta tenendo d'occhio.
eng	ita	Tom is a very gentle person.	Tom è una persona molto gentile.
eng	ita	When are you going to be back?	Quando tornerete?
eng	ita	You used to sell shoes, didn't you?	Vendevate scarpe, vero?
eng	ita	Are you offering me a job?	Mi sta offrendo un lavoro?
eng	ita	We're having problems here.	Stiamo avendo dei problemi qua.
eng	ita	It is suspicious.	È sospetta.
eng	ita	I tried all possible means.	Provai tutti i mezzi possibili.
eng	ita	How many counties are there in Florida?	Quante contee ci sono in Florida?
eng	ita	Can you see it?	Riesci a vederlo?
eng	ita	I was born in 1982 in Athens, where I still live today.	Sono nata nel 1982 ad Atene, dove vivo ancora oggi.
eng	ita	I'm sorry that you can't come this evening.	Mi dispiace che tu non possa venire stasera.
eng	ita	I hope Tom gets married soon.	Io spero che Tom si sposi presto.
eng	ita	Tom is present.	Tom è presente.
eng	ita	He could speak French.	Riusciva a parlare in francese.
eng	ita	She scared us.	Ci ha spaventate.
eng	ita	We should hurry.	Ci dovremmo sbrigare.
eng	ita	Try to be optimistic.	Prova ad essere ottimista.
eng	ita	I joined a Spanish course. It starts next week.	Mi sono iscritto a un corso di spagnolo. Inizia la prossima settimana.
eng	ita	Lend me your dog.	Prestatemi il vostro cane.
eng	ita	I appreciate your comment.	Apprezzo il tuo commento.
eng	ita	I'm sure she will turn up soon.	Sono sicuro che lei si farà viva presto.
eng	ita	Can you keep a secret?	Voi sapete tenere un segreto?
eng	ita	I lost my glasses.	Io persi i miei occhiali.
eng	ita	He wore a mask so no one would recognize him.	Lui ha indossato una maschera così che nessuno l'avrebbe riconosciuto.
eng	ita	Tom told us why.	Tom ci ha detto il perché.
eng	ita	None of what Tom said was true.	Nulla di quello che ha detto Tom era vero.
eng	ita	You should've stayed with her.	Saresti dovuta restare con lei.
eng	ita	I haven't received any notice that she's coming.	Io non ho ricevuto alcun avviso che lei sta arrivando.
eng	ita	"He'd like to have a coffee after work." "I would too."	"Vorrebbe prendere un caffè dopo il lavoro." "Anche io vorrei."
eng	ita	Tom translated the French letter into English for his boss.	Tom ha tradotto la lettera dal francese all'inglese per il suo capo.
eng	ita	Tom was going to help us.	Tom stava per aiutarci.
eng	ita	I am reading a book about animals.	Io sto leggendo un libro sugli animali.
eng	ita	He was run over and killed.	È stato travolto e ucciso.
eng	ita	His health situation worries me.	Le sue condizioni di salute mi preoccupano.
eng	ita	You sound pathetic.	Sembri patetico.
eng	ita	He waved.	Fece un cenno.
eng	ita	The polar bears are dying.	Gli orsi polari stanno morendo.
eng	ita	Tom and Mary didn't do it by themselves.	Tom e Mary non lo fecero da soli.
eng	ita	I'm not impressed.	Non sono impressionato.
eng	ita	Why didn't you stay with her?	Perché non sei restata con lei?
eng	ita	Do you really trust me?	Si fida veramente di me?
eng	ita	I finished reading the book.	Ho finito di leggere il libro.
eng	ita	She's very fast, isn't she?	È molto veloce, vero?
eng	ita	I saw you kiss him. Do not deny it!	Ti ho vista baciarlo. Non negarlo!
eng	ita	You haven't given me what I asked for.	Non mi avete dato quello che ho chiesto.
eng	ita	I'm not your little sister.	Io non sono la tua sorellina.
eng	ita	How dangerous are they?	Quanto sono pericolose?
eng	ita	There were fifty persons in all.	C'erano cinquanta persone in tutto.
eng	ita	Why didn't you buy one of those?	Perché non ha comprato uno di quelli?
eng	ita	Why are you constantly changing flags?	Perché stai cambiando costantemente le bandiere?
eng	ita	Fadil was traveling alone.	Fadil stava viaggiando da solo.
eng	ita	Tom wants to get a tattoo on his chest.	Tom vuole farsi un tatuaggio sul petto.
eng	ita	Excuse me, where is the toilet?	Mi scusi, dov'è il bagno?
eng	ita	He is short but strong.	Lui è basso ma forte.
eng	ita	Tom was killed in an accident.	Tom rimase ucciso in un incidente.
eng	ita	I could keep it a secret.	Io potrei tenerlo segreto.
eng	ita	I'm not mistaken.	Non mi sbaglio.
eng	ita	I didn't see them.	Non li vidi.
eng	ita	They can help.	Loro possono aiutare.
eng	ita	Why are you out of breath?	Perché è senza fiato?
eng	ita	Tom didn't want to be different.	Tom non voleva essere differente.
eng	ita	I'd suffer from claustrophobia.	Io soffrirei di claustrofobia.
eng	ita	Are you listening to music?	Stai ascoltando della musica?
eng	ita	She screamed with terror.	Lei urlò dal terrore.
eng	ita	Don't let Tom in.	Non lasciate entrare Tom.
eng	ita	Let the holidays begin.	Che inizino le vacanze!
eng	ita	You don't know anything about me.	Non sapete nulla su di me.
eng	ita	You're mean.	È meschino.
eng	ita	Who are the others?	Chi sono gli altri?
eng	ita	Now you are an adult.	Adesso è adulto.
eng	ita	I want to give up.	Mi voglio arrendere.
eng	ita	I spent my vacation in Tunisia.	Passai le mie vacanze in Tunisia.
eng	ita	Why did you buy a car like this?	Perché avete comprato un'auto come questa?
eng	ita	She killed herself yesterday.	Lei si è uccisa ieri.
eng	ita	How long will you be staying?	Per quanto tempo resterete?
eng	ita	I have wonderful news.	Io ho delle notizie magnifiche.
eng	ita	Tom loves to lie in the grass on a sunny day.	Tom ama stare sdraiato sull'erba nelle giornate di sole.
eng	ita	My dog follows me whenever I go.	Il mio cane mi segue ovunque io vada.
eng	ita	Mary is famous, isn't she?	Mary è famosa, vero?
eng	ita	We saw nothing.	Non abbiamo visto niente.
eng	ita	I mix mayonnaise with ketchup.	Sto mischiando la maionese con il ketchup.
eng	ita	His children have grown up.	I suoi figli sono cresciuti.
eng	ita	We don't require much space.	Noi non chiediamo molto spazio.
eng	ita	He's going to prison, isn't he?	Sta andando in galera, vero?
eng	ita	Tom was a bit shy.	Tom era un po' timido.
eng	ita	She's from Austria.	Lei viene dall'Austria.
eng	ita	You can't pay someone to sleep for you.	Non può pagare qualcuno per dormire al posto suo.
eng	ita	Tonight, there's a good movie at the cinema.	Questa sera c'è un buon film al cinema.
eng	ita	They suffered from smog.	Loro soffrivano per via dello smog.
eng	ita	You underestimated them.	Le ha sottovalutate.
eng	ita	We have the same problems as you.	Noi abbiamo gli stessi suoi problemi.
eng	ita	I met him when I was a student.	L'ho incontrato quando ero studente.
eng	ita	I was angry and confused.	Ero arrabbiata e confusa.
eng	ita	Who hurt you?	Chi ti ha ferito?
eng	ita	The boy started crying.	Il ragazzo cominciò a gridare.
eng	ita	We all laughed at his pink tuxedo.	Abbiamo riso tutti nel vedere il suo abito da sera rosa.
eng	ita	Don't talk to me about religion.	Non mi parlate di religione!
eng	ita	How did you spend your vacation?	Come hai passato le vacanze?
eng	ita	They aren't so kind, are they?	Loro non sono così gentili, vero?
eng	ita	What else did you tell her?	Che altro le ha detto?
eng	ita	I thought you were mad at me.	Pensavo foste arrabbiati con me.
eng	ita	I just got a good idea.	Mi è venuta in mente una buona idea.
eng	ita	I think it's really ugly.	Io penso che sia veramente brutta.
eng	ita	He is so aggressive that others avoid him.	Lui è così aggressivo che gli altri lo evitano.
eng	ita	He has a sense of humor.	Ha il senso dell'umorismo.
eng	ita	Which club do you belong to?	A quale club appartieni?
eng	ita	I wish everyone would go home.	Io vorrei che andassero tutti a casa.
eng	ita	Go back to work.	Torna a lavorare.
eng	ita	They won't find her.	Loro non la troveranno.
eng	ita	I admire Tom's dedication.	Io ammiro la dedizione di Tom.
eng	ita	We've been over it three times already.	Ci siamo state sopra già tre volte.
eng	ita	There's not even one orange on the table.	Non c'è nemmeno un'arancia sul tavolo.
eng	ita	Are you still jealous?	Tu sei ancora geloso?
eng	ita	She followed me into the kitchen and picked up a knife. She then started cutting vegetables.	Lei mi seguì in cucina e prese un coltello. Iniziò poi a tagliare le verdure.
eng	ita	You've had quite a shock.	Ha subito un discreto trauma.
eng	ita	Tom left something on the table for you.	Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per te.
eng	ita	I've never been to my uncle's house.	Non sono mai stato a casa di mio zio.
eng	ita	I love Alex Marcelo.	Amo Alex Marcelo.
eng	ita	It was nice chatting with you.	È stato bello chiacchierare con te.
eng	ita	I should just tell Tom the truth.	Dovrei dire la verità a Tom e basta.
eng	ita	Where were you in 1979?	Dov'era nel 1979?
eng	ita	Tom decided to risk everything for love.	Tom ha deciso di rischiare tutto per amore.
eng	ita	We heard him come downstairs.	Noi lo abbiamo sentito scendere le scale.
eng	ita	I am better.	Io sono migliore.
eng	ita	We haven't seen much of Tom since his divorce.	Noi non abbiamo visto molto Tom dal suo divorzio.
eng	ita	We ignored Tom.	Noi abbiamo ignorato Tom.
eng	ita	You can't compete with them.	Non puoi competere con loro.
eng	ita	When did you ask them?	Quando lo avete chiesto a loro?
eng	ita	I don't want to go bald when I'm still young.	Io non voglio diventare calva quando sono ancora giovane.
eng	ita	We weren't lucky.	Non eravamo fortunati.
eng	ita	He has a crush on Justin Bieber.	Ha una cotta per Justin Bieber.
eng	ita	Have you seen him yet?	Lo avete già visto?
eng	ita	What is the easiest way to learn English?	Qual è il modo più facile per imparare l'inglese?
eng	ita	The first edition was published ten years ago.	La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.
eng	ita	Tom fell into the pool.	Tom cadde nella piscina.
eng	ita	Where did you produce them?	Dove le ha prodotte?
eng	ita	You're out of sugar.	È senza zucchero.
eng	ita	I was rude.	Io ero maleducata.
eng	ita	Tom never got an answer from them.	Tom non ha mai ricevuto una risposta da loro.
eng	ita	I don't think her story is true.	Io non penso che la sua storia sia vera.
eng	ita	I'd like to drive across the USA in a convertible.	Io vorrei attraversare gli Stati Uniti d'America con una decappottabile.
eng	ita	I saw them enter the bank.	Li ho visti entrare in banca.
eng	ita	I helped my mother with the cooking.	Aiutai mia madre a cucinare.
eng	ita	Tom says he's never too busy to listen.	Tom dice che non è mai troppo occupato per ascoltare.
eng	ita	A closed fist can indicate stress.	Un pugno chiuso può indicare stress.
eng	ita	Did you call Tom this morning?	Hai chiamato Tom questa mattina?
eng	ita	Tom asked me to talk to you.	Tom mi chiese di parlare con lei.
eng	ita	She asked her teacher for advice.	Lei ha chiesto dei consigli alla sua professoressa.
eng	ita	I appreciate your confidence in me.	Io apprezzo la sua fiducia in me.
eng	ita	You need to know it.	Voi dovete conoscerlo.
eng	ita	Laura, are you a teacher?	Laura, sei un'insegnante?
eng	ita	That belonged to them.	Apparteneva a loro.
eng	ita	Why didn't you bring an umbrella?	Perché non avete portato un ombrello?
eng	ita	How long have you been away?	Per quanto tempo è stato via?
eng	ita	How am I supposed to eat?	Come si presuppone che mangi?
eng	ita	I'm surprised Tom doesn't know how to speak French.	Io sono sorpreso che Tom non sappia parlare in francese.
eng	ita	He was playing the piano.	Stava suonando il pianoforte.
eng	ita	I can take her home.	Posso portarla a casa.
eng	ita	I'm going to call you tomorrow.	Ti chiamerò domani.
eng	ita	I think they were wrong.	Io penso che si sbagliassero.
eng	ita	The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.	Il tesoro supremo è la conoscenza, il tesoro centrale sono i bambini e il tesoro più basso è la ricchezza materiale.
eng	ita	That would be risky.	Sarebbe rischioso.
eng	ita	We got up at four in the morning.	Noi ci siamo alzate alle quattro di mattina.
eng	ita	I have one.	Io ne ho una.
eng	ita	We're shy.	Noi siamo timide.
eng	ita	I know your mom doesn't want you to talk to me.	Lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.
eng	ita	You ruined my life.	Mi ha rovinato la vita.
eng	ita	Tom isn't very likely to want to do that.	Non è molto probabile che Tom voglia farlo.
eng	ita	You're really good.	Tu sei davvero brava.
eng	ita	Tom kept trying to call Mary, but she never answered her phone.	Tom continuava a provare a chiamare Mary, però lei non rispondeva mai al telefono.
eng	ita	Get ready.	Preparati.
eng	ita	Some aardvarks can live up to ten years.	Alcuni oritteropi riescono a vivere fino a dieci anni.
eng	ita	What kind of work do you do?	Che tipo di lavoro fate?
eng	ita	I'll write it on the blackboard.	Lo scriverò sulla lavagna.
eng	ita	You're courageous.	Sei coraggioso.
eng	ita	You're not sick.	Voi non siete ammalate.
eng	ita	We adopted him.	Lo adottammo.
eng	ita	We'll play a game.	Noi faremo un gioco.
eng	ita	Say 'ahhh'.	Dica 'ahhh'.
eng	ita	Tom died, not Mary.	Tom è morto, non Mary.
eng	ita	You had better go.	Avreste fatto meglio ad andare.
eng	ita	Which club do you want to join?	A quale club volete unirvi?
eng	ita	Mary will protect you.	Mary ti proteggerà.
eng	ita	Did you buy anything for Tom?	Lei ha comprato qualcosa per Tom?
eng	ita	He said he wasn't planning to go.	Ha detto che non aveva intenzione di andare.
eng	ita	The town is two miles away from the coast.	La città è a due miglia dalla costa.
eng	ita	Let the tricks begin!	Che comincino i trucchi!
eng	ita	Go help them.	Vada ad aiutarle.
eng	ita	Shouldn't we help them?	Non li dovremmo aiutare?
eng	ita	Tom is past thirty.	Tom ha superato i trent'anni.
eng	ita	You're sophisticated.	Voi siete sofisticati.
eng	ita	I think I was in love with her.	Penso di essere stata innamorata di lei.
eng	ita	Tom said that his house wasn't locked.	Tom ha detto che la sua casa non era chiusa a chiave.
eng	ita	You're part of me.	Voi siete parte di me.
eng	ita	She took her brother to the zoo.	Lei ha portato suo fratello allo zoo.
eng	ita	You seem perfect.	Sembrate perfette.
eng	ita	I'm actually a mutt.	Io in realtà sono un bastardo.
eng	ita	I don't want to sit next to her.	Non mi voglio sedere di fianco a lei.
eng	ita	Look at that!	Guardi quello!
eng	ita	They know who he is.	Sanno chi è.
eng	ita	Let's open it up.	Apriamolo.
eng	ita	It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.	È malattia essere ossessionati dalla vittoria, è malattia essere ossessionati dall'utilizzo delle arti marziali, ed è malattia essere ossessionati dal presentare tutto quello che si ha imparato. È malattia essere ossessionati con l'attacco, ed è malattia anche essere ossessionati dalla difesa. È malattia anche essere ossessionati dallo sbarazzarsi della malattia. Fissare la mente ossessivamente su qualsiasi cosa è considerato malattia.
eng	ita	We booked seats for the play.	Abbiamo prenotato dei posti per la recita.
eng	ita	These are Tom's books.	Questi sono i libri di Tom.
eng	ita	I learned the lotus position in yoga class.	Io imparai la posizione del loto al corso di yoga.
eng	ita	Just follow them.	Seguiteli e basta.
eng	ita	She introduced me to her roommate.	Mi ha presentato alla sua compagna di stanza.
eng	ita	Sami called Layla six months later.	Sami ha chiamato Layla sei mesi più tardi.
eng	ita	Mr White has gone to India.	Il signor White è andato in India.
eng	ita	We're about thirty minutes behind schedule.	Noi siamo in ritardo di circa mezz'ora.
eng	ita	Stay away from the clinic.	Stia lontano dalla clinica.
eng	ita	I'm going to go.	Ho intenzione di andare.
eng	ita	He's urinating blood.	Lui sta urinando sangue.
eng	ita	Do you have a large family?	Tu hai una famiglia numerosa?
eng	ita	You have to create problems to create profit.	Devi creare problemi per creare profitto.
eng	ita	I lost my way in Boston.	Io mi persi a Boston.
eng	ita	Tom decided to sell his house.	Tom decise di vendere la sua casa.
eng	ita	Do you have any change?	Ha del resto?
eng	ita	Tom should let me help Mary.	Tom mi dovrebbe lasciare aiutare Mary.
eng	ita	I'm just listening.	Io sto soltanto ascoltando.
eng	ita	We eat apples.	Noi mangiamo mele.
eng	ita	It is a cross with him, he always comes too early.	È una croce con lui, viene sempre troppo presto.
eng	ita	That's why I didn't want to go out with Tom.	Quella è la ragione per cui non volevo uscire con Tom.
eng	ita	I hope Tom knows how fix this.	Spero che Tom sappia come riparare questo.
eng	ita	Are you making friends here?	Stai facendo delle amicizie qui?
eng	ita	What would you like for supper?	Tu cosa vorresti per cena?
eng	ita	Tom didn't expect Mary to be so kind.	Tom non si aspettava che Mary fosse così gentile.
eng	ita	Tom left three days ago.	Tom è partito tre giorni fa.
eng	ita	That's why we came here.	È la ragione per cui siamo venuti qui.
eng	ita	Do what you can for them.	Faccia quello che può per loro.
eng	ita	Tom broke in.	Tom fece irruzione.
eng	ita	I don't want to look stupid.	Io non voglio sembrare stupido.
eng	ita	I met him at Tokyo Station.	L'ho conosciuto alla Stazione di Tokyo.
eng	ita	In New York there are a lot of Japanese restaurants.	A New York ci sono un sacco di ristoranti giapponesi.
eng	ita	Tom is a good painter.	Tom è un bravo pittore.
eng	ita	Tom looks dejected.	Tom sembra avvilito.
eng	ita	I groaned.	Gemei.
eng	ita	After that, he went home.	Dopo quello è andato a casa.
eng	ita	I don't care what you drink.	A me non importa cosa bevete.
eng	ita	Tom isn't fighting, is he?	Tom non sta lottando, vero?
eng	ita	I downloaded it.	L'ho scaricata.
eng	ita	You don't have to justify your decision.	Non devi giustificare la tua decisione.
eng	ita	Tom announced his decision on Monday.	Tom ha annunciato la sua decisione lunedì.
eng	ita	Dan and Linda spent the summer together.	Dan e Linda hanno trascorso l'estate assieme.
eng	ita	He believes you.	Vi crede.
eng	ita	Be patient with us.	Sii paziente con noi.
eng	ita	The theory is too abstract for me.	La teoria è troppo astratta per me.
eng	ita	Have a good weekend, everyone.	Passate tutti un buon weekend.
eng	ita	Naturally he accepted the invitation.	Naturalmente accettò l'invito.
eng	ita	I want Tom put in prison.	Voglio che Tom venga messo in prigione.
eng	ita	I don't like swimming.	Non mi piace nuotare.
eng	ita	Vote for my pic!	Vota la mia fotografia!
eng	ita	You said you'd talk to him.	Ha detto che avrebbe parlato con lui.
eng	ita	Where did Tom learn to do this?	Tom dove ha imparato a fare questo?
eng	ita	I'd make a good chaperone.	Sarei una buona accompagnatrice.
eng	ita	Tom didn't want to move to Boston.	Tom non voleva trasferirsi a Boston.
eng	ita	Fruits decay in the sun.	I frutti marciscono al sole.
eng	ita	I gave Tom all the money I had on me.	Io diedi a Tom tutti i soldi che avevo con me.
eng	ita	Think positive.	Pensi positivamente.
eng	ita	Tom is likely to be thirsty.	È probabile che Tom sia assetato.
eng	ita	I think that was very funny.	Io penso che fosse molto divertente.
eng	ita	Tom doesn't seem particularly interested in Mary.	Tom non sembra particolarmente interessato a Mary.
eng	ita	I hate drama.	Io odio il dramma.
eng	ita	Last night I did not get a wink of sleep.	La scorsa notte non sono riuscita a chiudere occhio.
eng	ita	I'm not worried about her.	Io non sono preoccupato per lei.
eng	ita	She cooked for him.	Cucinò per lui.
eng	ita	Come here quickly.	Venga qua velocemente.
eng	ita	Come to me.	Venga verso di me.
eng	ita	Usually newspapers and magazines have many opinions.	Di solito i giornali e le riviste hanno molte opinioni.
eng	ita	I understand Turkish.	Capisco il turco.
eng	ita	Tom must live around here.	Tom deve abitare da queste parti.
eng	ita	He's meek.	È docile.
eng	ita	Tom is likeable.	Tom è attraente.
eng	ita	Shouldn't we try and help him?	Non dovremmo cercare di aiutarlo?
eng	ita	Keep focused.	Restate concentrate.
eng	ita	This is a green apple.	Questa è una mela verde.
eng	ita	It's prohibited in most countries.	È proibita nella maggior parte dei paesi.
eng	ita	Tom helped Mary find John.	Tom ha aiutato Mary a trovare John.
eng	ita	It's time to wake up now. Tom, wake up!	È ora di svegliarsi adesso. Tom, svegliati!
eng	ita	Well, that changes things, doesn't it?	Beh, cambia le cose, vero?
eng	ita	The plane has started to land.	L'aereo ha iniziato ad atterrare.
eng	ita	I lost my motivation.	Ho perso la mia motivazione.
eng	ita	Tom wants to be first.	Tom vuole essere primo.
eng	ita	We adopted Tom when he was three.	Adottammo Tom quando aveva tre anni.
eng	ita	Can you bring them?	Li potete portare?
eng	ita	Tom's body was never found.	Il corpo di Tom non è mai stato trovato.
eng	ita	I really enjoyed the movie.	Mi è veramente piaciuto il film.
eng	ita	Tell them what's on your mind.	Di' loro cos'hai in mente.
eng	ita	I came to Japan four years ago intending to stay for one year.	Sono venuto in Giappone quattro anni fa con l'intenzione di rimanere per un anno.
eng	ita	I was just being polite.	Stavo solamente essendo educato.
eng	ita	Tom disappeared through the crowd.	Tom scomparve tra la folla.
eng	ita	He left the house without saying goodbye.	È uscito senza salutare.
eng	ita	He cut the apple in half.	Lui ha tagliato la mela a metà.
eng	ita	This is Japan.	Questo è il Giappone.
eng	ita	Tom runs as fast as you.	Tom corre veloce come te.
eng	ita	He is not such a fool as to believe that story.	Non è così scemo da credere a quella storia.
eng	ita	He doesn't play soccer.	Lui non gioca a calcio.
eng	ita	We wish to improve ourselves.	Desideriamo migliorarci.
eng	ita	They drove home.	Guidarono fino a casa.
eng	ita	Is it OK to park here?	Va bene parcheggiare qui?
eng	ita	Thank you all for the congratulations!	Un grazie a tutti per gli auguri!
eng	ita	He used her bike without asking permission.	Ha usato la sua bici senza chiedere il permesso.
eng	ita	You're very stylish today.	È molto stiloso oggi.
eng	ita	Please take me to the station.	Per favore, mi porti alla stazione.
eng	ita	Let Tom finish what he started.	Fai finire a Tom quello che ha cominciato.
eng	ita	You'll meet him.	Lo incontrerete.
eng	ita	Tom wouldn't like this.	A Tom non piacerebbe questo.
eng	ita	Tom's terrific.	Tom è grandissimo.
eng	ita	Have you ever read any French poems?	Voi avete mai letto delle poesie in francese?
eng	ita	Tom helped me get out of the pool.	Tom mi ha aiutata a uscire dalla piscina.
eng	ita	She's angry at you, isn't she?	È arrabbiata con te, vero?
eng	ita	I have to do my homework instead of going out.	Io devo fare i miei compiti invece di uscire.
eng	ita	Sorry, my mistake.	Scusa, errore mio.
eng	ita	The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."	Il pastore conta le pecore: “Una, due, tre, quattro, cinque... cento“.
eng	ita	In this country we condemn child exploitation.	In questo paese condanniamo lo sfruttamento minorile.
eng	ita	Tom is groggy.	Tom è stordito.
eng	ita	Don't leave the bicycle in the rain.	Non lasci la bicicletta sotto la pioggia.
eng	ita	I spent the whole evening talking to Tom.	Io trascorsi l'intera serata a parlare con Tom.
eng	ita	I'd love to be your age.	Io amerei avere la sua età.
eng	ita	I never worked with her.	Io non ho mai lavorato con lei.
eng	ita	She needs to sleep more.	Deve dormire di più.
eng	ita	She knows what she's got to do.	Sa cosa deve fare.
eng	ita	Tom has something he can't wait to show you.	Tom ha qualcosa che non vede l'ora di mostrarti.
eng	ita	I want to be sure Tom is guilty.	Voglio essere sicura che Tom sia colpevole.
eng	ita	She died childless.	Morì senza figli.
eng	ita	I wouldn't be surprised.	Io non ne sarei sorpreso.
eng	ita	I'd never do that to you.	Io non ti farei mai qualcosa del genere.
eng	ita	The police never showed up.	La polizia non si è mai presentata.
eng	ita	Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?	Parlando di Svizzera, ci siete mai state in primavera?
eng	ita	Tom didn't want to fix that.	Tom non voleva fissarlo.
eng	ita	Sami headed to the bathroom.	Sami si è diretto verso il bagno.
eng	ita	I stayed with my uncle last week.	Sono rimasta con mio zio la scorsa settimana.
eng	ita	Why should I care what Tom does?	Perché dovrebbe importarmi quello che fa Tom?
eng	ita	The police suspected that Tom was a drug dealer.	La polizia sospettava che Tom fosse uno spacciatore.
eng	ita	Examinations pose a big problem.	Gli esami pongono un grosso problema.
eng	ita	I'm going to visit a friend.	Vado a trovare un'amica.
eng	ita	The first of human rights is to shut up!!!	Il primo dei diritti umani è di tacere!!!
eng	ita	He studied law at Harvard.	Ha studiato legge ad Harvard.
eng	ita	I've been there two weeks ago because of the despair.	Io ci sono stato due settimane fa per la disperazione.
eng	ita	Tom and Mary are in a safe place now.	Tom e Mary sono in un luogo sicuro ora.
eng	ita	The hill was covered in snow.	La collina era coperta di neve.
eng	ita	I've been married too long.	Sono stato sposato troppo a lungo.
eng	ita	I couldn't make it.	Non sono riuscita a farcela.
eng	ita	The coach accused us of not doing our best.	L'allenatore ci ha accusati di non fare del nostro meglio.
eng	ita	Mary was elected queen of the prom.	Mary fu eletta regina del ballo studentesco.
eng	ita	Have you met them before?	Tu li hai incontrati prima?
eng	ita	We're not totally ready yet.	Non siamo ancora del tutto pronti.
eng	ita	I have no intention of telling him.	Io non ho alcuna intenzione di dirglielo.
eng	ita	I saw your friend the other day.	Ho visto il suo amico l'altro giorno.
eng	ita	Give me that money.	Datemi quei soldi.
eng	ita	Can someone tell me what's going on here?	Qualcuno mi può dire che cosa sta succedendo qui?
eng	ita	I am tired of eating at the school cafeteria.	Io sono stanco di mangiare al refettorio scolastico.
eng	ita	I've got a lot more to learn.	Io ho molto altro da imparare.
eng	ita	I should've been with Tom.	Io sarei dovuto essere con Tom.
eng	ita	You can use my help.	Puoi usufruire del mio aiuto.
eng	ita	I'm on the roof.	Sono sul tetto.
eng	ita	Do you have Guinness?	Avete la Guinness?
eng	ita	We know that you are not stupid.	Lo sappiamo che non siete stupide.
eng	ita	Tom isn't good at reading maps.	Tom non è bravo a leggere le mappe.
eng	ita	Tell Tom I won't be there.	Dite a Tom che non ci sarò.
eng	ita	Tom has been avoiding me like the plague ever since he borrowed my car.	Tom mi sta evitando come come la peste da quando ha preso in prestito la mia auto.
eng	ita	Do you think she's attractive?	Pensate che sia attraente?
eng	ita	You must promise me something.	Deve promettermi qualcosa.
eng	ita	What would you like us to do?	Tu cosa vorresti che facessimo?
eng	ita	Did you hear the door open?	Lei ha sentito la porta aprirsi?
eng	ita	Why do you wear so much makeup?	Perché si mette così tanto trucco?
eng	ita	I don't think I'm unapproachable.	Non penso di essere inavvicinabile.
eng	ita	All participants are Japanese.	Tutti i giapponesi sono giapponesi.
eng	ita	I just sold the car.	Ho appena venduto la macchina.
eng	ita	Tom gave Mary a book about Australia.	Tom ha dato a Mary un libro sull'Australia.
eng	ita	Give Emet and the others a call.	Fai una telefonata a Emet e gli altri.
eng	ita	Tom should thank me.	Tom dovrebbe ringraziarmi.
eng	ita	I should cancel my L.A. trip.	Dovrei annullare il mio viaggio a Los Angeles.
eng	ita	What would you say?	Cosa direbbe?
eng	ita	I have business with him.	Ho degli affari con lui.
eng	ita	It's very small.	È molto piccola.
eng	ita	Take down those curtains and send them to be cleaned.	Tiri giù quelle tende e le mandi a pulire.
eng	ita	Why is everyone staring at us?	Perché ci stanno fissando tutti?
eng	ita	I'm being used.	Sto venendo usato.
eng	ita	They aren't coming, are they?	Non stanno venendo, vero?
eng	ita	They were accepted by the school.	Furono accettate dalla scuola.
eng	ita	Tom takes the bus to the city.	Tom prende l'autobus per la città.
eng	ita	I often feel depressed.	Io mi sento spesso depresso.
eng	ita	I study sometimes!	Io studio a volte!
eng	ita	Tom is hot.	Tom è caldo.
eng	ita	I do remember it.	Io me lo ricordo davvero.
eng	ita	You are everything to me.	Voi siete tutto per me.
eng	ita	Could you give her a minute?	Le potresti dare un minuto?
eng	ita	I reflected on the problem.	Riflettei sul problema.
eng	ita	I've never heard them complain.	Non li ho mai sentiti lamentarsi.
eng	ita	I don't like the way Tom dances.	Non mi piace il modo in cui danza Tom.
eng	ita	Tom and Mary sang three songs.	Tom e Mary cantarono tre canzoni.
eng	ita	I'll pay anything.	Io pagherò qualsiasi cosa.
eng	ita	Were you in America last month?	Era in America il mese scorso?
eng	ita	Does your sister have children?	Tua sorella ha figli?
eng	ita	We can't afford to lose you.	Non possiamo permetterci di perderla.
eng	ita	Why did you come home so late?	Perché è venuto a casa così tardi?
eng	ita	You are a teacher.	È una professoressa.
eng	ita	The beefsteak tasted marvelous.	La bistecca aveva un sapore meraviglioso.
eng	ita	Tom takes a bath at least three times a week.	Tom fa un bagno almeno tre volte a settimana.
eng	ita	I don't have the time to read this book.	Non ho il tempo di leggere questo libro.
eng	ita	I have to go find them.	Le devo andare a trovare.
eng	ita	When's the last time you showered?	Quando è stata l'ultima volta che ti sei fatto una doccia?
eng	ita	That girl knows German and English.	Quella ragazza sa il tedesco e l'inglese.
eng	ita	I don't like anything here.	Non mi piace nulla qua.
eng	ita	What would you like to be in the future?	Cosa vorreste essere in futuro?
eng	ita	You're attentive.	Siete all'erta.
eng	ita	He ignored his father's advice.	Lui ha ignorato i consigli di suo padre.
eng	ita	I need a box of this size.	Io ho bisogno di una scatola di queste dimensioni.
eng	ita	I didn't know you were cutting your hair!	Non sapevo che ti stavi tagliando i capelli!
eng	ita	Why do you like this school?	Perché le piace questa scuola?
eng	ita	I went to bed at one o'clock.	Andai a letto all'una.
eng	ita	If I tell you a story, will you go to sleep?	Se ti racconto una storia, andrai a dormire?
eng	ita	I just heard him.	L'ho appena sentito.
eng	ita	You may choose one of them.	Puoi sceglierne uno.
eng	ita	So what is it going to be?	Quindi cosa sarà?
eng	ita	Tom loves going out with his friends.	Tom ama uscire con i suoi amici.
eng	ita	Have you ever worked with her?	Avete mai lavorato con lei?
eng	ita	I intend seeing the queen.	Ho intenzione di vedere la regina.
eng	ita	Tom is hideous.	Tom è orribile.
eng	ita	I don't want to play with you!	Non voglio suonare con lei!
eng	ita	Don't you recognize them?	Tu non li riconosci?
eng	ita	I didn't try to kill them.	Non cercai di ucciderli.
eng	ita	You just killed me.	Mi avete appena ucciso.
eng	ita	Why won't Tom sing?	Perché Tom non canterà?
eng	ita	I must have made a mistake.	Devo aver commesso un errore.
eng	ita	I thought only Japanese were workaholics.	Pensavo che solamente i giapponesi fossero degli stacanovisti.
eng	ita	Are you eccentric?	Siete eccentrici?
eng	ita	She pleaded with him to stay.	Lei lo supplicò di rimanere.
eng	ita	He paid no attention to her.	Non le ha prestato attenzione.
eng	ita	How can you eat so much?	Come puoi mangiare così tanto?
eng	ita	They burned themselves.	Si sono bruciati.
eng	ita	He plays the piano without mistakes.	Suona il piano senza errori.
eng	ita	I was only trying to help.	Stavo soltanto cercando di aiutare.
eng	ita	I want to hear what Tom thinks.	Voglio sentire cosa pensa Tom.
eng	ita	I felt very proud.	Mi sono sentita molto fiera.
eng	ita	From what time to what time is your office open?	Da che ora a che ora è aperto il vostro ufficio?
eng	ita	Tom ran out of the room.	Tom è corso fuori dalla stanza.
eng	ita	We'll paint it.	Lo dipingeremo.
eng	ita	Tom took a picture of the blackboard with his smartphone.	Tom ha fatto una foto alla lavagna con il suo smartphone.
eng	ita	How stand-offish you are!	Com'è spocchioso!
eng	ita	Why did you come to Japan?	Perché siete venuti in Giappone?
eng	ita	I hope Tom was kidding.	Spero che Tom stesse scherzando.
eng	ita	I don't expect anything from Tom.	Non mi aspetto niente da Tom.
eng	ita	Being a prince is not easy.	Essere un principe non è facile.
eng	ita	Don't hurt Tom.	Non ferisca Tom.
eng	ita	Tom bought gifts for his loved ones.	Tom comprò dei regali per i suoi cari.
eng	ita	Everyone likes her.	Tutti la amano.
eng	ita	Nobody wants to help her.	Nessuno vuole aiutarla.
eng	ita	You won't survive.	Lei non sopravviverà.
eng	ita	Tom was born in Boston.	Tom è nato a Boston.
eng	ita	I'm saving up to buy a new car.	Sto risparmiando per comprare una nuova macchina.
eng	ita	Tom will trust you.	Tom si fiderà di lei.
eng	ita	Tom can't stay long.	Tom non può rimanere a lungo.
eng	ita	The exit is on the left.	L'uscita è sulla sinistra.
eng	ita	These are Tom's.	Queste sono di Tom.
eng	ita	He joined the infantry.	Si arruolò nella fanteria.
eng	ita	Tom didn't have to get involved.	Tom non doveva essere coinvolto.
eng	ita	I don't need to convince him.	Non ho bisogno di convincerlo.
eng	ita	You shouldn't lie to her.	Non dovrebbe mentirle.
eng	ita	Why did Tom come with Mary?	Perché Tom è venuto con Mary?
eng	ita	Can your wife drive?	Tua moglie sa guidare?
eng	ita	Don't lie to him.	Non mentirgli.
eng	ita	You should discuss this with Tom.	Dovreste discutere di questo con Tom.
eng	ita	I would like to live in Iceland.	Vorrei abitare in Islanda.
eng	ita	He's chosen me.	Mi ha scelta.
eng	ita	I have to show you something.	Devo mostrarvi qualcosa.
eng	ita	Where is the problem?	Dov'è il problema?
eng	ita	It needed to be said.	Doveva essere detto.
eng	ita	I have no idea what'll happen tomorrow.	Io non ho idea di cosa succederà domani.
eng	ita	Tom and Mary said they didn't want to study French anymore.	Tom e Mary hanno detto che non volevano più studiare francese.
eng	ita	This is the first time I've ever called Marika back.	È la prima volta che richiamo Marika.
eng	ita	What brand of shampoo do you use?	Che marchio di shampoo utilizzi?
eng	ita	She's my half-sister.	Lei è la mia sorellastra.
eng	ita	Come along with me and go fishing.	Venite con me a pescare.
eng	ita	Were you surprised to see her?	Era sorpresa di vederla?
eng	ita	I already know your secret.	Io conosco già il suo segreto.
eng	ita	Tom found a job.	Tom trovò un impiego.
eng	ita	I don't want to be with you.	Io non voglio essere con lei.
eng	ita	It happened that there was a hole in my pocket.	È successo che c'era un buco nella mia tasca.
eng	ita	I shouldn't have done that.	Non avrei dovuto farlo.
eng	ita	You'd better not tell Tom.	Fareste meglio a non dirlo a Tom.
eng	ita	Tom can't have that.	Tom non lo può avere.
eng	ita	Let's see who wins!	Vediamo chi vince!
eng	ita	I'll accompany you to the hospital.	L'accompagnerò all'ospedale.
eng	ita	Haven't you had enough?	Non ne ha avuto abbastanza?
eng	ita	I was just looking out for her.	La stavo giusto cercando.
eng	ita	Thank you for your detailed explanation.	Grazie della spiegazione dettagliata.
eng	ita	I gave it to her.	L'ho data a lei.
eng	ita	I don't like the theater, but I go nevertheless because you like it.	A me non piace il teatro, però ci vado comunque perché piace a te.
eng	ita	I must know.	Io devo saperlo.
eng	ita	The police interrogated Tom.	La polizia ha interrogato Tom.
eng	ita	I have no time to help you with the work.	Io non ho tempo di aiutarla con il lavoro.
eng	ita	I have two brothers.	Ho due fratelli.
eng	ita	He became an American citizen.	Lui divenne un cittadino americano.
eng	ita	This necklace is so beautiful that I'd like to buy in for my wife.	Questa collana è così bella che vorrei comprarla per mia moglie.
eng	ita	I don't want to eat right now.	Non voglio mangiare adesso.
eng	ita	He's always talking about her.	Sta sempre parlando di lei.
eng	ita	I won't hurt you.	Non ti farò del male.
eng	ita	Can you see her?	Tu riesci a vederla?
eng	ita	He wrote three books in three years.	Scrisse tre libri in tre anni.
eng	ita	I'm meeting them for breakfast.	Le incontro per colazione.
eng	ita	Tom was evasive.	Tom era sfuggente.
eng	ita	He kissed you, didn't he?	Ti ha baciata, vero?
eng	ita	Where did you meet my father?	Dove avete conosciuto mio padre?
eng	ita	Tom and Mary are both from Australia.	Tom e Mary vengono entrambi dall'Australia.
eng	ita	I want to buy a dozen bananas.	Io voglio comprare una dozzina di banane.
eng	ita	Come quickly.	Vieni rapidamente.
eng	ita	I used to work in a bank.	Io lavoravo in una banca.
eng	ita	You can't go to Boston this weekend.	Voi non potete andare a Boston questo weekend.
eng	ita	He writes articles for the local newspaper.	Scrive articoli per il giornale locale.
eng	ita	They are planning to settle Missouri.	Stanno pianificando di colonizzare il Missouri.
eng	ita	You don't believe it, do you?	Non ci credete, vero?
eng	ita	We are carding the wool.	Noi stiamo cardando la lana.
eng	ita	I go very gladly to school.	Vado ben volentieri a scuola.
eng	ita	I really appreciate your offer.	Io apprezzo davvero la vostra offerta.
eng	ita	You don't need to tell Tom everything.	Non deve dire tutto a Tom.
eng	ita	He looked at us.	Ci guardò.
eng	ita	I have just come here.	Sono appena arrivata qui.
eng	ita	I'll certainly miss her.	Mi mancherà sicuramente.
eng	ita	Are you ready for Halloween?	È pronto per Halloween?
eng	ita	Why would you want to help us?	Perché vorrebbe aiutarci?
eng	ita	Tom went on talking.	Tom ha continuato a parlare.
eng	ita	The bank keeps money for people.	La banca conserva i soldi per le persone.
eng	ita	Where does Tom eat breakfast?	Tom dove fa colazione?
eng	ita	I'll make a few calls.	Farò qualche chiamata.
eng	ita	What I meant to say was that you shouldn't do that.	Quello che intendevo dire era che non dovresti farlo.
eng	ita	I'll go for a walk if the weather improves.	Io andrò a fare una passeggiata se il tempo migliora.
eng	ita	Tom doesn't look reassured.	Tom non sembra rassicurato.
eng	ita	I know that you live here.	Lo so che abitate qui.
eng	ita	They were very happy.	Erano molto felici.
eng	ita	I should have paid more attention to the signs.	Avrei dovuto prestare più attenzione alle indicazioni.
eng	ita	I wish I had gone with the others to the game yesterday.	Io vorrei essere andata con gli altri alla partita di ieri.
eng	ita	You can always count on Tom.	Puoi sempre fare affidamento su Tom.
eng	ita	I carried three books.	Spostai tre libri.
eng	ita	My worst vice is smoking.	Il mio vizio peggiore è il fumo.
eng	ita	You're so impatient with me.	Lei è così insofferente con me.
eng	ita	They were all friends as children.	Erano tutte amiche da bambine.
eng	ita	You know Tom.	Conosce Tom.
eng	ita	Tom says he's done nothing wrong.	Tom dice che non ha fatto nulla di sbagliato.
eng	ita	Tom took the gun from Mary.	Tom prese la pistola da Mary.
eng	ita	She is happiest when she is at home.	Lei è più felice quando è a casa.
eng	ita	It's a legitimate worry.	È una preoccupazione legittima.
eng	ita	Did I wake you up?	Vi ho svegliate?
eng	ita	How many points do you have?	Quanti punti ha?
eng	ita	I go back home to Boston every three months.	Io torno a casa a Boston ogni tre mesi.
eng	ita	I've found a good job.	Ho trovato un buon lavoro.
eng	ita	He is always prepared.	È sempre preparato.
eng	ita	Toss him the ball.	Gli lanci la palla.
eng	ita	She always looked happy, but never was.	Lei sembrava sempre felice, però non lo era mai.
eng	ita	I didn't have to pay the full price.	Non dovetti pagare il prezzo pieno.
eng	ita	We are going to have dinner in an Indian restaurant tonight.	Ceneremo in un ristorante indiano stasera.
eng	ita	Tom is on his cell phone.	Tom è al cellulare.
eng	ita	Can I go to school?	Posso andare a scuola?
eng	ita	You'll see him.	Lo vedrai.
eng	ita	You are prouder than a peacock.	Siete più fiere di un pavone.
eng	ita	I got up early.	Mi sono alzata presto.
eng	ita	The war isn't over yet.	La guerra non è ancora finita.
eng	ita	I should take them with me.	Dovrei portarle con me.
eng	ita	I'm beautiful.	Io sono bello.
eng	ita	You are late this morning.	Siete in ritardo questa mattina.
eng	ita	You're a good mother.	È una brava madre.
eng	ita	Tom said he'd be back right away.	Tom disse che sarebbe stato subito di ritorno.
eng	ita	Why should Tom help you?	Perché Tom dovrebbe aiutarla?
eng	ita	Do you have a dog?	Tu ce l'hai un cane?
eng	ita	Do you think Tom is innocent?	Pensa che Tom sia innocente?
eng	ita	Just listen to them.	Ascoltatele e basta.
eng	ita	We're selfish.	Siamo egoiste.
eng	ita	He will soon be a father.	Lui sarà presto padre.
eng	ita	We'll never see him again.	Non lo rivedremo mai più.
eng	ita	He looked dirty.	Sembrava sporco.
eng	ita	It's hidden under the bed.	È nascosto sotto il letto.
eng	ita	The Southeast is a major energy producer of coal, crude oil, and natural gas.	Il sud-est è un importante produttore di energia del carbone, petrolio greggio e gas naturale.
eng	ita	Don't forget to close the fly of the tent after you enter.	Non dimentichi di chiudere la cerniera della tenda una volta entrata.
eng	ita	Are you always busy?	Sei sempre impegnato?
eng	ita	I live pretty close to them.	Io vivo piuttosto vicino a loro.
eng	ita	I was busy working.	Ero impegnata a lavorare.
eng	ita	What does this pen cost?	Quanto costa questa penna?
eng	ita	They didn't change their minds.	Non cambiarono idea.
eng	ita	Was I really that busy?	Ero davvero così occupato?
eng	ita	Their job is to help old people.	Il loro lavoro è aiutare gli anziani.
eng	ita	Tom is going to come on Monday.	Tom verrà lunedì.
eng	ita	Tom booked everything: it will be a wonderful party.	Tom ha prenotato tutto: sarà una festa meravigliosa.
eng	ita	When do you think he'll be back?	Quando pensate che serà di ritorno?
eng	ita	The dog is theirs.	Il cane è loro.
eng	ita	Never trust a politician.	Non fidarti mai di un politico.
eng	ita	You've got me.	Mi ha beccato.
eng	ita	Mary was the last person to see Tom alive.	Mary è stata l'ultima persona a vedere Tom in vita.
eng	ita	Tom has trouble breathing.	Tom ha dei problemi a respirare.
eng	ita	She said she's no expert.	Ha detto che non è un'esperta.
eng	ita	Do you know what we did?	Sapete cosa abbiamo fatto?
eng	ita	We bought the car for $12,000.	Comprammo l'auto per 12.000$.
eng	ita	Tom's car is in the garage.	L'auto di Tom è in garage.
eng	ita	They shook hands with each other.	Si sono date la mano.
eng	ita	Find out what Tom wants.	Scopri cosa vuole Tom.
eng	ita	Next week, millions of people will be watching the TV program.	La settimana prossima, milioni di persone guarderanno il programma televisivo.
eng	ita	Get off my car.	Scendi dalla mia macchina.
eng	ita	May you all be happy.	Possiate tutte voi essere felici.
eng	ita	He dreams that everybody in China speaks Esperanto.	Lui sogna che tutti in Cina parlino in esperanto.
eng	ita	That boy is in love with his teacher.	Quel ragazzo è innamorato della sua insegnante.
eng	ita	Tatoeba is culture.	Tatoeba è cultura.
eng	ita	I bought it for ten dollars.	L'ho comprato a dieci dollari.
eng	ita	Tom asked Mary where John was.	Tom chiese a Mary dove fosse John.
eng	ita	He's scared of dogs.	Ha paura dei cani.
eng	ita	You need to come here tomorrow.	Dovete venire qui domani.
eng	ita	Is change always better?	Il cambiamento è sempre migliore?
eng	ita	He eats lunch at a cafeteria.	Lui pranza in una mensa.
eng	ita	The immobiliser light is on.	La luce dell'immobilizzatore è accesa.
eng	ita	Your friends are there.	I tuoi amici sono lì.
eng	ita	I want to go there once more.	Io voglio andare là ancora una volta.
eng	ita	Tom remembers you.	Tom si ricorda di voi.
eng	ita	We are looking for somebody who can use a computer.	Stiamo cercando qualcuno che possa usare un computer.
eng	ita	Shelley's friends died very young.	Le amiche di Shelley sono morte molto giovani.
eng	ita	Tom will probably be broke.	Tom probabilmente sarà squattrinato.
eng	ita	We arrived on the island two days later.	Arrivammo sull'isola due giorni dopo.
eng	ita	There was once a cat whose name was Tango.	C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.
eng	ita	I must see it.	Devo vederlo.
eng	ita	Somebody must care for the patient.	Qualcuno si deve prendere cura della paziente.
eng	ita	Some people like sports. Others don't.	Ad alcune persone piacciono gli sport. Ad altre no.
eng	ita	She's very sophisticated.	È molto sofisticata.
eng	ita	I wonder who bought the cake.	Mi chiedo chi abbia comprato la torta.
eng	ita	I heard voices.	Sentii delle voci.
eng	ita	There's a question for the public.	C'è una domanda per il pubblico.
eng	ita	It should be revoked immediately.	Dovrebbe essere revocato immediatamente.
eng	ita	I had to write his name and his phone number.	Ho dovuto scrivere il suo nome e il suo numero di telefono.
eng	ita	I was really confused.	Io ero davvero confuso.
eng	ita	Leave the suitcase there!	Lascia la valigia lì!
eng	ita	I want to eat kimbap.	Io voglio mangiare del gimbap.
eng	ita	Can I sleep on the couch?	Posso dormire sul divano?
eng	ita	I'll leave if Tom comes.	Io me ne andrò se viene Tom.
eng	ita	I'm very proud of the girls.	Io sono molto orgoglioso delle ragazze.
eng	ita	I spoke to them this morning.	Ho parlato con loro questa mattina.
eng	ita	Do you like to run?	A te piace correre?
eng	ita	You're all I've got.	Sei tutto quel che ho.
eng	ita	Did you have fun at the game? Who won?	Si è divertita alla partita? Chi ha vinto?
eng	ita	I wonder if Tom will get here on time.	Mi chiedo se Tom verrà qui in orario.
eng	ita	I saw his daughter was crying.	Vidi che sua figlia stava piangendo.
eng	ita	We did a lot of fun things together.	Abbiamo fatto molte cose divertenti assieme.
eng	ita	I am under the blanket.	Sono sotto la coperta.
eng	ita	I had him fix my watch.	Gli ho fatto mettere a posto il mio orologio.
eng	ita	She opened her window.	Ha aperto la sua finestra.
eng	ita	Tom and Mary didn't play tennis, did they?	Tom e Mary non hanno giocato a tennis, vero?
eng	ita	My friend sent me a link to this video.	La mia amica mi ha inviato un link a questo video.
eng	ita	Tom is unconcerned.	Tom è disinteressato.
eng	ita	I chewed the gum.	Ho masticato la gomma.
eng	ita	You've never talked much about Tom.	Non ha mai parlato molto di Tom.
eng	ita	She pushes me into the bushes.	Mi spinge nei cespugli.
eng	ita	Do you really love Tom?	Lei ama davvero Tom?
eng	ita	I loved that dog.	Io amavo quel cane.
eng	ita	Do you really think Tom and Mary are safe?	Pensate veramente che Tom e Mary siano al sicuro?
eng	ita	I gave him a few books.	Gli diedi qualche libro.
eng	ita	He listened to my opinion.	Ha ascoltato la mia opinione.
eng	ita	Only Tom can talk to Mary.	Solamente Tom riesce a parlare con Mary.
eng	ita	I don't want to be involved.	Io non voglio essere coinvolto.
eng	ita	Tom isn't going to wait for you.	Tom non ti aspetterà.
eng	ita	It's a real challenge.	È una vera sfida.
eng	ita	Will you go to America next month?	Andrà in America il mese prossimo?
eng	ita	I wonder what Tom is doing.	Mi chiedo cosa stia facendo Tom.
eng	ita	I'm pretty smart.	Io sono piuttosto intelligente.
eng	ita	My uncle lives in Boston.	Mio zio abita a Boston.
eng	ita	Tom looked through the hole in the wall.	Tom ha guardato attraverso il foro nella parete.
eng	ita	How long were you at the zoo?	Per quanto tempo siete state allo zoo?
eng	ita	Please don't leave me with him.	Per favore, non mi lasci con lui.
eng	ita	He loves gardening.	Lui ama il giardinaggio.
eng	ita	Have you collected your things?	Ha raccolto le sue cose?
eng	ita	Would you like to live with us?	Vi piacerebbe vivere con noi?
eng	ita	Have you already eaten rice?	Avete già mangiato del riso?
eng	ita	Why aren't you looking for a job?	Perché non stai cercando un lavoro?
eng	ita	They all sang in chorus.	Hanno cantato tutti in coro.
eng	ita	I fix the terms.	Io fisso le clausole.
eng	ita	I went home to change my clothes.	Andai a casa a cambiarmi i vestiti.
eng	ita	I'll give her a hand.	Io le darò una mano.
eng	ita	Tom said that Mary may do that.	Tom ha detto che Mary può farlo.
eng	ita	I know all about her.	Io so tutto di lei.
eng	ita	Am I allowed to eat anything?	Mi è permesso mangiare qualunque cosa?
eng	ita	I wasn't allowed to enter.	Non mi era permesso entrare.
eng	ita	I will drink the tea.	Io berrò il tè.
eng	ita	Has my roommate been decided?	Il mio compagno di stanza è stato deciso?
eng	ita	I made many mistakes.	Ho commesso molti errori.
eng	ita	I thought it was him.	Pensavo fosse lui.
eng	ita	Call 911!	Chiami il noveunouno!
eng	ita	Tom took my money.	Tom ha preso il mio denaro.
eng	ita	He's a gourmet.	È un intenditore.
eng	ita	You lost the game.	Hai perso il gioco.
eng	ita	Tom gave a big yawn.	Tom fece un grande sbadiglio.
eng	ita	You have two options: São Paulo and Rio de Janeiro.	Hai due opzioni: San Paolo e Rio de Janeiro.
eng	ita	Where's your brother?	Dov'è vostro fratello?
eng	ita	What brings you back to town?	Cosa vi riporta in città?
eng	ita	Don't treat me like a child.	Non mi tratti come un bambino.
eng	ita	Everything is quiet.	Tutto è tranquillo.
eng	ita	Tom is still planning to go.	Tom ha ancora intenzione di andare.
eng	ita	He is unable to buy a car.	Non è in grado di comprare un'auto.
eng	ita	The boy remained silent.	Il ragazzo è rimasto in silenzio.
eng	ita	Why are you always so tired?	Perché siete sempre così stanche?
eng	ita	Would it be OK if I asked you something?	Andrebbe bene se vi chiedessi qualcosa?
eng	ita	We didn't do that.	Non lo abbiamo fatto.
eng	ita	Are you taking the train?	Lei prende il treno?
eng	ita	Why didn't you go back for them?	Perché non siete tornate indietro per loro?
eng	ita	Take it to him.	Portategliela.
eng	ita	Would you like an orange?	Vorrebbe un'arancia?
eng	ita	This sentence has seven words in it.	Questa frase è formata da sette parole.
eng	ita	Tom will come soon.	Tom verrà presto.
eng	ita	I don't dig modern jazz.	Non mi piace il jazz moderno.
eng	ita	Tom was quite drunk.	Tom era piuttosto ubriaco.
eng	ita	We've caught them.	Li abbiamo catturati.
eng	ita	I live in northern Sweden.	Io abito nella Svezia settentrionale.
eng	ita	Give me that phone back.	Ridatemi quel telefono.
eng	ita	She wanted a bigger discount.	Lei voleva uno sconto maggiore.
eng	ita	I was really bored.	Ero davvero annoiato.
eng	ita	Don't buy those shoes.	Non comprate quelle scarpe.
eng	ita	Why do you think I'm lying?	Perché pensate che sto mentendo?
eng	ita	I don't want to give up yet.	Non mi voglio ancora arrendere.
eng	ita	I have to explain this to her.	Devo spiegarle questo.
eng	ita	I missed you very much yesterday.	Ieri mi sei mancato molto.
eng	ita	Tom is an exceptional person.	Tom è una persona eccezionale.
eng	ita	Don't threaten me.	Non minacciarmi.
eng	ita	I'm a pretty happy person.	Io sono una persona piuttosto felice.
eng	ita	Can I tell them why?	Posso dire loro il perché?
eng	ita	Layla called security.	Layla ha chiamato la sicurezza.
eng	ita	The behavior did his reputation no good.	Il comportamento non fece bene alla sua reputazione.
eng	ita	You are wonderful.	Siete magnifiche.
eng	ita	Why don't we ask her to help?	Perché non le chiediamo di aiutare?
eng	ita	I'll give you a good price.	Le farò un buon prezzo.
eng	ita	Tom doesn't like being alone.	A Tom non piace stare da solo.
eng	ita	Tom saw an accident on his way to school.	Tom ha visto un incidente mentre andava a scuola.
eng	ita	Do you think anyone is watching us?	Pensi che qualcuno ci stia guardando?
eng	ita	Give Tom my thanks.	Porgi a Tom i miei ringraziamenti.
eng	ita	I'm at school now.	Sono a scuola adesso.
eng	ita	Do you believe her?	Le crede?
eng	ita	Don't ask me. Ask her.	Non chiedetelo a me. Chiedetelo a lei.
eng	ita	In any case, I must finish this work by tomorrow.	In ogni caso devo finire il lavoro per domani.
eng	ita	If I was you, I wouldn't do such a thing.	Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
eng	ita	He is a DJ.	Lui è un DJ.
eng	ita	Is your home near here?	Casa vostra è qui vicino?
eng	ita	I haven't seen him all day.	Non l'ho visto per tutto il giorno.
eng	ita	I heard Tom.	Ho sentito Tom.
eng	ita	Is anybody here?	C'è qualcuno qua?
eng	ita	Tom's resigned.	Tom ha dato le dimissioni.
eng	ita	My daughter is barely fifteen.	Mia figlia ha appena quindici anni.
eng	ita	Tell me the truth at once.	Mi dica immediatamente la verità.
eng	ita	I'll give you money.	Ti darò dei soldi.
eng	ita	Don't you trust me?	Non vi fidate di me?
eng	ita	Why are you still smiling?	Perché stai ancora sorridendo?
eng	ita	Is it still far from here?	È ancora lontano da qui?
eng	ita	Thank you for breaking my phone.	Grazie per avere rotto il mio telefono.
eng	ita	Are you sure of your facts?	È sicura dei suoi fatti?
eng	ita	Tom had a bad feeling about that.	Tom aveva una brutta sensazione a riguardo.
eng	ita	How much do you have invested?	Quanto avete investito?
eng	ita	Sami should mind his business.	Sami dovrebbe farsi gli affari suoi.
eng	ita	Be very happy.	Sia molto felice.
eng	ita	I told you that would work.	Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.
eng	ita	There's a sense of bitter irony.	C'è un senso di ironia amara.
eng	ita	Tom is quite weak.	Tom è abbastanza debole.
eng	ita	I decided to write 20 sentences a day on Tatoeba.	Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
eng	ita	There's a leak in the roof.	C'è una perdita nel tetto.
eng	ita	You haven't worked in months.	Non lavorate da mesi.
eng	ita	Are you dating anyone?	State uscendo con qualcuno?
eng	ita	We're disorganized.	Noi siamo disorganizzate.
eng	ita	We really had a lot of fun.	Ci siamo veramente divertite molto.
eng	ita	He's still upstairs, isn't he?	È ancora al piano di sopra, vero?
eng	ita	We hope that he can go there.	Speriamo che lui possa andarci.
eng	ita	You now have my full attention.	Adesso avete la mia completa attenzione.
eng	ita	I see a white lion.	Io vedo un leone bianco.
eng	ita	I'll dance with them.	Ballerò con loro.
eng	ita	Sami drinks tequila.	Sami beve della tequila.
eng	ita	Tom and Mary were angry at each other.	Tom e Mary erano arrabbiati l'uno con l'altro.
eng	ita	This work is enough to break my back.	Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
eng	ita	He will never visit the town again.	Non visiterà mai più la città.
eng	ita	Tom seems dazed.	Tom sembra disorientato.
eng	ita	I told them I would help.	Dissi loro che avrei aiutato.
eng	ita	Why do you need this toothpick?	Perché le serve questo stuzzicadenti?
eng	ita	I'm working on my project.	Io sto lavorando sul mio progetto.
eng	ita	Why did you attack me?	Perché mi avete attaccata?
eng	ita	Why did you let them go?	Perché li ha lasciati andare?
eng	ita	Do you mind if I sit on the floor?	Ti dispiace se mi siedo sul pavimento?
eng	ita	What happened to my bag?	Cos'è successo alla mia borsa?
eng	ita	Who hired you?	Chi ti ha assunta?
eng	ita	Somebody was talking to them.	Qualcuno stava parlando con loro.
eng	ita	Tom is a nerd.	Tom è un nerd.
eng	ita	I want to find Tom.	Io voglio trovare Tom.
eng	ita	Because I've been doing this a lot longer than you.	Perché io lo sto facendo da molto più tempo di voi.
eng	ita	I'm supporting you.	Io ti sostengo.
eng	ita	We're students.	Siamo studentesse.
eng	ita	The teacher made the students do a lot of homework.	La professoressa fece fare agli studenti molti compiti.
eng	ita	Nobody talks about Tom anymore.	Nessuno parla più con Tom.
eng	ita	Aren't you ashamed to talk like that?	Non si vergogna a parlare così?
eng	ita	I'm nearly ready.	Io sono quasi pronto.
eng	ita	I love your clothes.	Amo i vostri vestiti.
eng	ita	Layla heard a familiar sound.	Layla sentì un suono familiare.
eng	ita	I don't understand Dutch. It's difficult.	Io non capisco l'olandese. È difficile.
eng	ita	I'm sure you despise me.	Sono sicuro che lei mi disprezza.
eng	ita	This describes me so perfectly!	Questo mi descrive così perfettamente!
eng	ita	Do you already know the new song?	Conoscete già la canzone nuova?
eng	ita	You came home at 5:00.	Sei tornata a casa alle 5:00.
eng	ita	Let me be your alibi.	Lasci che io sia il suo alibi.
eng	ita	He was walking slowly down the street.	Lui stava camminando lentamente lungo la strada.
eng	ita	It just lasts for 15 minutes, doesn't it?	Dura solo 15 minuti, vero?
eng	ita	They know who you are.	Sanno chi sei.
eng	ita	Tom said that Mary didn't seem suspicious.	Tom ha detto che Mary non sembrava diffidente.
eng	ita	He writes to me once in a while.	Mi scrive ogni tanto.
eng	ita	You're too modest.	Sei troppo modesta.
eng	ita	You wanna arm wrestle?	Vuole fare a braccio di ferro?
eng	ita	Which cup will he choose?	Quale coppa sceglierà?
eng	ita	Avoid it at all cost.	Evitala a tutti i costi.
eng	ita	How often do you play golf?	Quanto spesso giochi a golf?
eng	ita	I knew them personally.	Li conoscevo di persona.
eng	ita	I went to university.	Sono andata all'università.
eng	ita	I don't feel like sleeping anymore.	Non mi va più di dormire.
eng	ita	I think Tom is insensitive.	Penso che Tom sia insensibile.
eng	ita	Are you waiting for them?	Le state aspettando?
eng	ita	Don't get angry, Tom.	Non arrabbiarti, Tom.
eng	ita	I like the way Tom thinks.	A me piace il modo in cui pensa Tom.
eng	ita	Tom told me he was going to Boston.	Tom mi disse che stava andando a Boston.
eng	ita	I haven't done this in a while.	Io non lo faccio da un po'.
eng	ita	Let's start before the sun rises.	Iniziamo prima che sorga il sole.
eng	ita	I'm not as lucky as you.	Non sono fortunata come voi.
eng	ita	I haven't done anything wrong.	Non ho fatto nulla di sbagliato.
eng	ita	He must be over sixty.	Dev'esser più che sessantenne.
eng	ita	My head hurts.	Ho mal di testa.
eng	ita	He's still your friend, isn't he?	È ancora suo amico, vero?
eng	ita	Do you know anything else about Tom?	Voi sapete altro su Tom?
eng	ita	I paid no less than a hundred dollars for this pen.	Ho pagato non meno di cento dollari per questa biro.
eng	ita	They heard wolves howling in the distance.	Sentirono ululare dei lupi da lontano.
eng	ita	You're good at this, aren't you?	Lei è bravo in questo, vero?
eng	ita	"Which word?" I asked.	"Quale parola?", ho chiesto.
eng	ita	Please don't tell anyone.	Per favore, non dirlo a nessuno.
eng	ita	I wasn't the only Canadian on the bus.	Non ero il solo canadese sull'autobus.
eng	ita	We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.	Scaleremo la montagna se farà bel tempo domani.
eng	ita	I regret a lot of things.	Io rimpiango un sacco di cose.
eng	ita	Mr Gorbachev, tear down this wall!	Signor Gorbatchev, abbatta questo muro!
eng	ita	Tom is filling out a job application form.	Tom sta compilando un modulo di domanda di lavoro.
eng	ita	You talk about him too much.	Parlate troppo di lui.
eng	ita	Tom began climbing the ladder.	Tom iniziò a salire la scala.
eng	ita	Everybody's so busy.	Sono tutti così impegnati.
eng	ita	I thought Tom would let me go.	Io pensavo che Tom mi avrebbe lasciato andare.
eng	ita	We're aware of the risks.	Siamo consapevoli dei rischi.
eng	ita	I stayed at home.	Io sono stata a casa.
eng	ita	I found him lying on the bed.	Lo trovai sdraiato sul letto.
eng	ita	He bought some flowers.	Comprò qualche fiore.
eng	ita	We only make Uighur food.	Noi facciamo solo cibo uiguro.
eng	ita	Look out for them.	Fai attenzione a loro.
eng	ita	She doesn't respect him.	Non lo rispetta.
eng	ita	I just told her the truth.	Le ho appena detto la verità.
eng	ita	I'm not a teacher anymore.	Io non sono più un insegnante.
eng	ita	Tom told us a sad story.	Tom ci ha raccontato una storia triste.
eng	ita	I read a magazine to kill time.	Io leggo una rivista per ammazzare il tempo.
eng	ita	If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.	Se piove quel giorno, la partita verrà posticipata fino al giorno successivo in cui ci sarà bello.
eng	ita	What time is it now?	Che ore sono adesso?
eng	ita	Could you be my teacher?	Potresti essere la mia insegnante?
eng	ita	Do you want a ride home?	Vuoi un passaggio per tornare a casa?
eng	ita	I like my cousins a lot.	Mi piacciono molto i miei cugini.
eng	ita	I was in the bathroom.	Ero in bagno.
eng	ita	I will start work soon.	Inizierò a lavorare presto.
eng	ita	Layla is back now.	Layla è tornata adesso.
eng	ita	My father is Li Gang!	Mio padre è Li Gang!
eng	ita	Thanks for believing in me.	Grazie per credere in me.
eng	ita	Can I borrow $30?	Posso prendere in prestito 30 dollari?
eng	ita	My father and I go fishing once in a while.	Io e mio padre andiamo a pesca una volta ogni tanto.
eng	ita	I was never in love with Tom.	Non sono mai stata innamorata di Tom.
eng	ita	I don't understand where I went wrong.	Non capisco dove ho sbagliato.
eng	ita	Tom was going to kill them.	Tom stava per ucciderli.
eng	ita	I fell in love with her the moment I met her.	Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.
eng	ita	Would you like to live with us?	Voi vorreste vivere con noi?
eng	ita	I went to the beach with him.	Sono andata in spiaggia con lui.
eng	ita	Who taught you German?	Chi le ha insegnato il tedesco?
eng	ita	I have a right to privacy, too.	Anche io ho il diritto alla privacy.
eng	ita	We can make shoes.	Noi possiamo fare delle scarpe.
eng	ita	Have you seen that show?	Avete visto quello spettacolo?
eng	ita	The witch cursed the poor little girl.	La strega maledì la povera piccola bambina.
eng	ita	I enjoy doing things with Tom.	A me piace fare cose con Tom.
eng	ita	Tom is rich, isn't he?	Tom è ricco, vero?
eng	ita	He's in a bad mood, isn't he?	È di cattivo umore, vero?
eng	ita	Tom is likely to be thirsty.	È probabile che Tom abbia sete.
eng	ita	Now apologize.	Adesso chieda scusa.
eng	ita	How old was Queen Victoria when she got married?	Quanti anni aveva la Regina Vittoria quando si è sposata?
eng	ita	Do you want kids?	Vuoi dei bambini?
eng	ita	The nurse took her temperature with a thermometer.	L'infermiera misurò la sua temperatura con un termometro.
eng	ita	You can't retire yet.	Non può ancora andare in pensione.
eng	ita	Do you have a match?	Ce l'hai un fiammifero?
eng	ita	He said that I shouldn't even be coming in today.	Disse che oggi non sarei neanche dovuto venire.
eng	ita	Sami doesn't like dogs.	A Sami non piacciono i cani.
eng	ita	Did you close the window?	Ha chiuso la finestra?
eng	ita	I was so inspired.	Ero così ispirata.
eng	ita	I'm bored, too.	Anche io sono annoiata.
eng	ita	You've got thirteen minutes left.	Ti rimangono trenta minuti.
eng	ita	Look after them.	Teneteli.
eng	ita	Santa Claus brings gifts to children for Christmas.	Babbo Natale porta dei regali ai bambini per Natale.
eng	ita	You're not listening to me.	Non mi sta ascoltando.
eng	ita	I'm afraid I don't understand that.	Temo di non capirlo.
eng	ita	You don't eat anything.	Non mangia niente.
eng	ita	I want to hear a story.	Voglio sentire una storia.
eng	ita	It's time to hit the books.	È ora di studiare sul serio.
eng	ita	How brave you are!	Come sei coraggioso!
eng	ita	I told them not to use those.	Dissi loro di non usare quelle.
eng	ita	Tom hopes you're happy.	Tom spera che lei sia felice.
eng	ita	Be cheerful.	Sia allegra.
eng	ita	His clothes are worn out.	I suoi vestiti sono consumati.
eng	ita	Why didn't you tell someone?	Perché non l'avete detto a qualcuno?
eng	ita	Tom and I are almost the same height.	Io e Tom siamo quasi alti uguali.
eng	ita	I'll be here tonight.	Sarò qui questa notte.
eng	ita	Take it as it comes.	La prenda come viene.
eng	ita	Tom is helping Mary get ready for the party.	Tom sta aiutando Mary a prepararsi per la festa.
eng	ita	Today I don't feel like doing anything.	Oggi non ho voglia di fare niente.
eng	ita	Tom is busy right now and he can't help you.	Ora Tom è occupato e non ti può aiutare.
eng	ita	I have to take two pills every six hours.	Devo prendere due pillole ogni sei ore.
eng	ita	Tigers can be a deadly threat.	Le tigri possono essere una minaccia mortale.
eng	ita	I'm mulatto.	Io sono mulatto.
eng	ita	How many sisters and brothers do you have?	Quante sorelle e fratelli hai?
eng	ita	You're shaken.	Voi siete scosse.
eng	ita	I refused her invitation to dinner.	Ho rifiutato il suo invito a cena.
eng	ita	How much money do I owe you?	Quanti soldi le devo?
eng	ita	The woman is almost deaf.	La donna è quasi sorda.
eng	ita	Have you ever read the Bible?	Avete mai letto la Bibbia?
eng	ita	I was surprised about it.	Io ne ero sorpresa.
eng	ita	Do you know Tom Jackson?	Conosce Tom Jackson?
eng	ita	Don't ask me that now.	Non me lo chiedere adesso.
eng	ita	You have got it.	Ce l'hai.
eng	ita	Did they approve your project?	Hanno approvato il suo progetto?
eng	ita	What you say is true in a sense.	Ciò che dici è vero in un certo senso.
eng	ita	Don't come back too soon.	Non torni troppo presto.
eng	ita	Where did he buy his car?	Dove ha comprato la sua auto?
eng	ita	I didn't agree with Tom.	Io non ero d'accordo con Tom.
eng	ita	Tom is going to pick me up at 6:00.	Tom mi verrà prendere alle sei.
eng	ita	Don't hurt anybody.	Non ferire nessuno.
eng	ita	I will introduce my father.	Io presenterò mio padre.
eng	ita	I'll give them the message.	Darò loro il messaggio.
eng	ita	The future has many names.	Il futuro ha molti nomi.
eng	ita	My mother cannot drive a car.	Mia madre non sa guidare un'automobile.
eng	ita	That's what I told Tom.	È quello che ho detto a Tom.
eng	ita	This is illegal.	Questo è illegale.
eng	ita	English is always considered an international language.	L'inglese è sempre considerato una lingua internazionale.
eng	ita	Something's obviously wrong.	Qualcosa è ovviamente sbagliato.
eng	ita	I think this is important.	Penso che questo sia importante.
eng	ita	We meet once a month.	Ci incontriamo una volta al mese.
eng	ita	David has so many friends that he can't even recall all their names.	David ha così tante amiche che non riesce neanche a ricordare tutti i loro nomi.
eng	ita	Didn't you know Tom was asleep?	Non sapevate che Tom stava dormendo?
eng	ita	Nobody can guess her age.	Nessuno riesce a indovinare la sua età.
eng	ita	Right now, we've got bigger problems.	In questo momento abbiamo dei problemi più grandi.
eng	ita	I wondered how Tom was.	Io mi chiedevo come fosse Tom.
eng	ita	Ken calls me every day.	Ken mi chiama ogni giorno.
eng	ita	I have always been proud of you.	Io sono sempre stato orgoglioso di te.
eng	ita	Don't mind Tom.	Non badi a Tom.
eng	ita	This hall was full of people.	Questa sala era piena di persone.
eng	ita	Tom is at my place.	Tom è a casa mia.
eng	ita	Tom was extraordinarily handsome.	Tom era straordinariamente bello.
eng	ita	I'd rather have a piece of cake.	Io preferirei prendere un pezzo di torta.
eng	ita	Do you remember him?	Vi ricordate di lui?
eng	ita	Go help him.	Andate ad aiutarlo.
eng	ita	Open the bottle.	Apra la bottiglia.
eng	ita	He's capable of doing it.	È capace di farlo.
eng	ita	He said that he felt sorry for her.	Ha detto che si sentiva dispiaciuto per lei.
eng	ita	Gladly, but I am not a strong actor.	Volentieri, ma non sono un attore forte.
eng	ita	Tom doesn't have to get up early tomorrow.	Tom non si deve alzare presto domani.
eng	ita	My major points of interest are: programming in Python, medicine, mathematics and computer games.	I miei maggiori punti di interesse sono: programmare in Python, la medicina, la matematica e i giochi per computer.
eng	ita	I was compelled to leave school.	Sono stata obbligata a lasciare la scuola.
eng	ita	They crashed.	Loro si schiantarono.
eng	ita	No matter what you say, I won't change my mind.	Non importa quello che dici, io non cambierò idea.
eng	ita	Tom lives a few blocks away from Mary.	Tom abita a qualche isolato da Mary.
eng	ita	Who organized that meeting?	Chi ha organizzato quella riunione?
eng	ita	Nobody supported her.	Nessuno la appoggiava.
eng	ita	The peacock's beautiful tail helps it attract females.	La bella coda del pavone lo aiuta ad attirare le femmine.
eng	ita	The general strike paralyzed the whole country.	Lo sciopero generale ha paralizzato l'intero paese.
eng	ita	I can teach you how to sell.	Posso insegnarle come vendere.
eng	ita	Now I delete you.	Ora la cancello.
eng	ita	Do you watch movies?	Lei guarda dei film?
eng	ita	I'll go ahead.	Andrò avanti.
eng	ita	I travel light.	Viaggio leggera.
eng	ita	He will follow my advice.	Seguirà il mio consiglio.
eng	ita	Can I go back now?	Posso tornare indietro ora?
eng	ita	Are you going to vote for her?	Voterai per lei?
eng	ita	I'm now writing a letter to my Chinese teacher.	Ora sto scrivendo una lettera al mio professore di cinese.
eng	ita	I wonder if Tom knows Mary.	Mi chiedo se Tom conosce Mary.
eng	ita	He hates yogurt.	Odia lo yogurt.
eng	ita	You can't stop them.	Non puoi fermarli.
eng	ita	You crushed your enemies.	Avete distrutto i vostri nemici.
eng	ita	Oh! A shooting star!	Oh! Una stella cadente!
eng	ita	Ikea instructions are not always perfect.	Le istruzioni dell'Ikea non sono sempre perfette.
eng	ita	I would like to go to sleep now.	Vorrei andare a dormire ora.
eng	ita	Tom does like Mary.	A Tom piace davvero Mary.
eng	ita	Have you ever heard him sing?	Lo ha mai sentito cantare?
eng	ita	Aren't you going to be there?	Non sarà là?
eng	ita	There has been progress made.	Sono stati fatti dei progressi.
eng	ita	I know someone's here.	So che qualcuno è qua.
eng	ita	Tom is fine now, isn't he?	Tom sta bene ora, vero?
eng	ita	You don't practice what you preach.	Non metti in pratica quello che predichi.
eng	ita	Mary has big eyes.	Mary ha gli occhi grandi.
eng	ita	Who does this dictionary belong to?	A chi appartiene questo dizionario?
eng	ita	The house was sold for one million dollars.	La casa è stata venduta per un milione di dollari.
eng	ita	Ignore them.	Ignorateli.
eng	ita	I really like my teammates.	A me piacciono davvero le mie compagne di squadra.
eng	ita	Tom said that he was amused.	Tom ha detto che era divertito.
eng	ita	Check around.	Controlli in giro.
eng	ita	Your method is different from mine.	Il tuo metodo è diverso dal mio.
eng	ita	I don't want to let her down.	Non voglio deluderla.
eng	ita	Congratulations!	Congratulazioni!
eng	ita	Do you feel like going to the theater?	Le va di andare a teatro?
eng	ita	It's your terrible arrogance that makes you totally unbearable.	È la tua terribile arroganza che ti rende completamente insopportabile.
eng	ita	The first step is the most difficult.	Il primo passo è il più difficile.
eng	ita	Where did Tom learn French?	Tom dove ha imparato il francese?
eng	ita	Did you give it to him?	Glielo avete dato?
eng	ita	Let's practice.	Esercitiamoci.
eng	ita	Please write down my address.	Per piacere, segnate il mio indirizzo.
eng	ita	I can't see it.	Non riesco a vederla.
eng	ita	They feel hungry.	Loro si sentono affamate.
eng	ita	Don't say anything.	Non dite niente.
eng	ita	I read Tom's diary.	Lessi il diario di Tom.
eng	ita	They came to the place that was revealed to him by God, and he there erected an altar in the ancient manner, and the wood was arranged just as he wanted to have it happen for his son's burning after he slayed him.	Essi giunsero al luogo che è stato rivelato da Dio, ed egli vi eresse un altare nella maniera antica, e il legno è stato organizzato proprio come voleva che accadesse per bruciare suo figlio dopo che lo avesse ucciso.
eng	ita	Get us something to eat.	Portaci qualcosa da mangiare.
eng	ita	You need to go.	Dovete andare.
eng	ita	Tell her I'm sick.	Dille che sono malata.
eng	ita	My head still feels woozy.	Mi sento ancora stordita.
eng	ita	What kind of bread do you like best?	Che tipo di pane ti piace di più?
eng	ita	Ask her instead.	Chiedete a lei invece.
eng	ita	Where are you headed for?	Dov'è diretto?
eng	ita	You'll never know the truth.	Lei non saprà mai la verità.
eng	ita	May I take a picture of you?	Posso scattarle una foto?
eng	ita	Does Tom have a black car?	Tom ha un'automobile nera?
eng	ita	This is called true love.	Questo si chiama amore vero.
eng	ita	Zamenhof put his theory into practice.	Zamenhof ha messo in pratica la sua teoria.
eng	ita	You don't pay Tom enough.	Non paga abbastanza Tom.
eng	ita	She is anxious to visit Europe.	È ansiosa di visitare l'Europa.
eng	ita	She is a hysterical woman.	Lei è una donna isterica.
eng	ita	He is fond of painting.	È appassionato di pittura.
eng	ita	He began praying.	Ha iniziato a pregare.
eng	ita	Who does this belong to?	A chi appartiene questa?
eng	ita	I will be in London by this time tomorrow.	Sarò a Londra per quest'ora domani.
eng	ita	Can we save them?	Riusciamo a salvarli?
eng	ita	Have you got a table booked?	Avete un tavolo prenotato?
eng	ita	Birds are hot blooded.	Gli uccelli sono a sangue caldo.
eng	ita	She tried to swim.	Lei ha provato a nuotare.
eng	ita	Tom had motion sickness.	Tom aveva la nausea da viaggio.
eng	ita	The salary will be raised from April.	Il salario verrà aumentato ad aprile.
eng	ita	I was afraid of that.	Avevo paura di quello.
eng	ita	Sami transformed his garage into an office.	Sami ha trasformato il suo garage in un ufficio.
eng	ita	I didn't feel like calling them.	Non mi andava di chiamarle.
eng	ita	We're going to visit Boston.	Noi stiamo andando a visitare Boston.
eng	ita	We will terrorize the terrorists.	Terrorizzeremo i terroristi.
eng	ita	It's an open meeting.	È una riunione aperta.
eng	ita	Stay at home.	Resta a casa.
eng	ita	Let her come.	La faccia venire.
eng	ita	The criminal escaped from the prison.	Il criminale evase dalla prigione.
eng	ita	Thanks for staying with Tom.	Grazie per essere rimasto con Tom.
eng	ita	All of us got into the car.	Tutti noi siamo entrati in macchina.
eng	ita	We all laughed at Tom.	Abbiamo tutti riso di Tom.
eng	ita	I borrowed Tom's phone this morning.	Ho preso in prestito il telefono di Tom stamattina.
eng	ita	She looks like she's frustrated.	Sembra che lei sia frustrata.
eng	ita	Tom is always careful.	Tom è sempre prudente.
eng	ita	They despise Tom.	Disprezzano Tom.
eng	ita	Don't forget to buy bread.	Non dimentichi di comprare del pane.
eng	ita	Tom did what you asked him to do.	Tom ha fatto quello che gli ha chiesto di fare.
eng	ita	Tom can come with us.	Tom riesce a venire con noi.
eng	ita	The brain is the center of all curative energy.	Il cervello è il centro di tutta l'energia curativa.
eng	ita	I listened to the music of birds.	Ascoltavo la musica degli uccelli.
eng	ita	Go to the market!	Andate al mercato!
eng	ita	What do you think of the new teacher?	Che cosa ne pensi del nuovo insegnante?
eng	ita	Have you been to the police?	Siete state dalla polizia?
eng	ita	Are you ignoring me?	Mi stai ignorando?
eng	ita	Tom did his darndest to try and convince his mother to downsize into a smaller house after his father died.	Tom ha fatto l'impossibile per cercare di convincere sua madre a trasferisrsi in una casa più piccola dopo la la morte del padre.
eng	ita	He fell into a deep sleep.	Lui è caduto in un sonno profondo.
eng	ita	I've always loved learning Arabic.	Io ho sempre amato imparare l'arabo.
eng	ita	What else do you see?	Che altro vede?
eng	ita	I didn't say I wasn't going.	Non ho detto che non stavo andando.
eng	ita	Tom isn't very helpful.	Tom non è molto utile.
eng	ita	Why didn't he go to Germany?	Perché non è andato in Germania?
eng	ita	Mary measured out two cups of rice for the recipe.	Mary misurò due tazze di riso per la ricetta.
eng	ita	Are you proactive?	Siete energiche?
eng	ita	This cat is black. Is the dog, too?	Questo gatto è nero. Anche il cane lo è?
eng	ita	You knew I was here.	Lo sapevi che ero qui.
eng	ita	When did you meet Tom?	Quando avete incontrato Tom?
eng	ita	Tom is reading a history book.	Tom sta leggendo un libro di storia.
eng	ita	Tom was in a great hurry.	Tom era in grande fretta.
eng	ita	She didn't want to spend any more time with Tom.	Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
eng	ita	We're managing.	Ce la stiamo facendo.
eng	ita	I'm looking for Tom.	Io sto cercando Tom.
eng	ita	Do not accept the world as it is.	Non accettate il mondo così com'è.
eng	ita	She has gone shopping.	È andata a fare acquisti.
eng	ita	Please lend me your car.	Per favore, prestatemi la vostra auto.
eng	ita	Tom is ready for an adventure.	Tom è pronto per un'avventura.
eng	ita	Tell me something about him.	Dimmi qualcosa su di lui.
eng	ita	I wrote her a letter.	Le scrissi una lettera.
eng	ita	Tom isn't too tired to study.	Tom non è troppo stanco per studiare.
eng	ita	I'll have to do that someday.	Lo dovrò fare un giorno.
eng	ita	What do you know about Germany?	Cosa sa sulla Germania?
eng	ita	Tom has written a couple of books.	Tom ha scritto un paio di libri.
eng	ita	Is there anything you want that you don't have?	C'è qualcosa che vuole e che non ha?
eng	ita	Tom didn't have any friends here.	Tom non aveva amici qua.
eng	ita	I'll get it tomorrow.	La prenderò domani.
eng	ita	Tom and Mary were both crying.	Sia Tom che Mary stavano piangendo.
eng	ita	Fasten your seat belt.	Allaccia la cintura di sicurezza.
eng	ita	He has done it before.	L'ha fatta prima.
eng	ita	Do you play soccer or rugby?	Lei gioca a calcio o a rugby?
eng	ita	I'm trying to avoid them.	Sto cercando di evitarle.
eng	ita	He washes his car at least once a week.	Lui lava la sua auto almeno una volta alla settimana.
eng	ita	You like to observe birds, don't you?	A te piace osservare gli uccelli, vero?
eng	ita	You would never do such a thing.	Non faresti mai una cosa del genere.
eng	ita	You'll be quite safe here.	Sarà abbastanza al sicuro qui.
eng	ita	We both know why Tom isn't here.	Sappiamo entrambi perché Tom non è qui
eng	ita	Layla dreamed in Arabic, thought in Arabic, spoke in Arabic, and cried in Arabic.	Layla sognava in arabo, pensava in arabo, parlava in arabo e piangeva in arabo.
eng	ita	I am divorced.	Io sono divorziato.
eng	ita	Tom says he'll give it a try.	Tom dice che ci proverà.
eng	ita	Tom began to eat lunch.	Tom ha cominciato a pranzare.
eng	ita	What size do you wear?	Che taglia porti?
eng	ita	I can't believe that you really sold that junk for such a high price.	Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
eng	ita	Did Tom lie to Mary?	Tom ha mentito a Mary?
eng	ita	Tom doesn't like cats and Mary doesn't either.	A Tom non piacciono i gatti e neanche a Mary.
eng	ita	An ulcer forms in the stomach.	Un'ulcera si forma nello stomaco.
eng	ita	North of this place there is a road.	A nord di questo posto c'è una strada.
eng	ita	I want Tom to like you.	Voglio che voi piacciate a Tom.
eng	ita	I shall not arrive until after two.	Io non arriverò fin dopo le due.
eng	ita	What do you all do?	Che fate tutti voi?
eng	ita	I knew you were smart enough to understand.	Lo sapevo che eri sufficientemente intelligente per capire.
eng	ita	I wasn't there when it happened.	Non ero lì quando è capitata.
eng	ita	I love arguing with him.	Amo litigare con lui.
eng	ita	This is ridiculous!	Ciò è ridicolo!
eng	ita	Let's have lunch!	Pranziamo!
eng	ita	Tom is as old as Mary.	Tom ha la stessa età di Marie.
eng	ita	Tom is in the car.	Tom è in macchina.
eng	ita	I thought you lived with her.	Pensavo vivessi con lei.
eng	ita	You might want to try it sometime.	Vorrebbe volerla provare una qualche volta.
eng	ita	Tom lives next door to Mary.	Tom abita accanto a Mary.
eng	ita	Do you know how deep the water is?	Voi sapete quanto è profonda l'acqua?
eng	ita	Can you see Tom's boat?	Riesce a vedere la barca di Tom?
eng	ita	Do you have any idea what my life is like?	Tu hai qualche idea su come sia la mia vita?
eng	ita	This is my book.	Questo è il mio libro.
eng	ita	What can I do?	Che posso fare?
eng	ita	She made a good speech.	Ha fatto un buon discorso.
eng	ita	Open the door!	Aprite la porta!
eng	ita	I'll try to say it in French.	Proverò a dirlo in francese.
eng	ita	She didn't want to do it.	Lei non la voleva fare.
eng	ita	Did you see yesterday's episode?	Hai visto l'episodio di ieri?
eng	ita	We've already prepared for the millennium bug.	Noi siamo già preparate per il millennium bug.
eng	ita	Tom couldn't stop thinking about Mary.	Tom non riusciva a smettere di pensare a Mary.
eng	ita	I was teaching Berber.	Stavo insegnando il berbero.
eng	ita	They ignored me.	Loro mi hanno ignorata.
eng	ita	As a rule, our English teacher gives a lot of homework.	Di regola, il nostro professore d'inglese ci dà molti compiti.
eng	ita	Some politicians are wolves in sheep's clothing.	Alcuni politici sono lupi travestiti da agnelli.
eng	ita	I'll play with you.	Io giocherò con voi.
eng	ita	If you do that, Tom will get angry.	Se lo fa, Tom si arrabbierà.
eng	ita	You're always disagreeing with your boss.	Tu sei sempre in disaccordo con il tuo capo.
eng	ita	They're lovely.	Loro sono belle.
eng	ita	I'm not going to use it.	Non la userò.
eng	ita	Do you want some time to think about it?	Vuole un po' di tempo per pensarci?
eng	ita	Tom got married.	Tom si sposò.
eng	ita	I'm not jealous of your life at all.	Io non sono affatto geloso della sua vita.
eng	ita	Have you ever met Taninna at the library?	Ha mai incontrato Taninna in biblioteca?
eng	ita	That is a fish.	È un pesce.
eng	ita	I believe I have no legal right to do so.	Credo di non avere alcun diritto legale per fare così.
eng	ita	Who do you think told him?	Chi pensi che l'abbia detto a lui?
eng	ita	He has a bad reputation with his students.	Ha una cattiva fama tra i suoi studenti.
eng	ita	I need you to talk to them.	Ho bisogno che parliate con loro.
eng	ita	I can't leave off smoking.	Non riesco a smettere di fumare.
eng	ita	There's no smoke without fire.	Non c'è fumo senza fuoco.
eng	ita	Tom might come tomorrow.	Tom potrebbe venire domani.
eng	ita	I can't find the newspaper.	Io non riesco a trovare il giornale.
eng	ita	Tom filled the balloon with helium.	Tom ha riempito il palloncino d'elio.
eng	ita	You've made him angry.	Lo avete fatto arrabbiare.
eng	ita	You know everything.	Voi sapete tutto.
eng	ita	Tom bought an expensive guitar.	Tom ha comprato una chitarra costosa.
eng	ita	I helped my mother in the kitchen.	Io aiutai mia madre in cucina.
eng	ita	Tom still hasn't apologized.	Tom non si è ancora scusato.
eng	ita	It's improbable.	È improbabile.
eng	ita	That isn't a pencil.	Non è una matita.
eng	ita	I'd like to become a famous soccer player.	Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
eng	ita	I appreciate all you've done.	Apprezzo tutto quello che hai fatto.
eng	ita	They won't let me see her.	Non mi lascerà vederla.
eng	ita	We won't do it without you.	Non la faremo senza di voi.
eng	ita	Happy birthday, Tom.	Felice compleanno, Tom.
eng	ita	I gave the boy a book.	Diedi un libro al ragazzo.
eng	ita	I want to stay here with Tom.	Voglio rimanere qui con Tom.
eng	ita	I do believe you.	Io ti credo veramente.
eng	ita	I'm glad to hear that your sister is out of danger after her operation.	Mi fa piacere sentire che tua sorella è fuori pericolo dopo l'operazione.
eng	ita	Where did you rinse them?	Dove li ha sciacquati?
eng	ita	He paid 1,000 yen for this book.	Lui ha pagato 1000 yen per questo libro.
eng	ita	Tom found me, didn't he?	Tom mi ha trovato, vero?
eng	ita	I must remember to buy that book tomorrow.	Devo ricordarmi di comprare quel libro domani.
eng	ita	I'm tired because I worked too much.	Sono stanca perché ho lavorato troppo.
eng	ita	Sami went drinking every weekend.	Sami andava a bere ogni weekend.
eng	ita	Don't treat me as if I were a child.	Non trattarmi come se fossi una bambina.
eng	ita	Can I get you anything?	Posso prenderti qualcosa?
eng	ita	I love my work a lot.	Io amo molto il mio lavoro.
eng	ita	I called him.	Io lo chiamai.
eng	ita	Here is your key.	Ecco la sua chiave.
eng	ita	I wouldn't dream of selling my guitar.	Non sognerei di vendere la mia chitarra.
eng	ita	They absolutely detest each other.	Si detestano completamente a vicenda.
eng	ita	Tom tried again.	Tom ha provato ancora.
eng	ita	How much cheese did you eat?	Quanto formaggio ha mangiato?
eng	ita	What can you do?	Cosa puoi fare?
eng	ita	I feel tired all the time.	Io mi sento sempre stanco.
eng	ita	Tell Tom to eat his vegetables.	Di' a Tom di mangiare le sue verdure.
eng	ita	I have to talk to him.	Devo parlargli.
eng	ita	Tom was unable to decide who he should vote for.	Tom non era in grado di decidere per chi avrebbe dovuto votare.
eng	ita	Aren't you tired now?	Non sei stanco adesso?
eng	ita	Are you ready for Halloween?	Siete pronti per Halloween?
eng	ita	You're timid.	Siete timidi.
eng	ita	We are too busy to be idle.	Noi siamo troppo impegnate per essere pigre.
eng	ita	I don't know which child is yours.	Non so quale bambina sia la vostra.
eng	ita	I won't let you escape.	Non ti farò scappare.
eng	ita	Go tell him how you feel.	Vada a dirgli come si sente.
eng	ita	The children were sliding on the ice.	I bambini stavano scivolando sul ghiaccio.
eng	ita	We're all going.	Noi andiamo tutti.
eng	ita	Do you think Tom can find it?	Tu pensi che Tom possa trovarlo?
eng	ita	What's your favorite small town in the United States?	Qual è il tuo paese preferito degli Stati Uniti?
eng	ita	Thank Tom for me.	Ringraziate Tom per me.
eng	ita	Why are you so good at cooking?	Perché siete così bravi a cucinare?
eng	ita	He told me he wanted a dog.	Mi ha detto che voleva un cane.
eng	ita	Don't be so suspicious.	Non essere così sospettosa.
eng	ita	I represented my university at the conference.	Ho rappresentato la mia università alla conferenza.
eng	ita	Tom didn't actually say anything.	Tom in realtà non ha detto nulla.
eng	ita	They won the lottery.	Loro vinsero la lotteria.
eng	ita	It is already eleven.	Sono già le undici.
eng	ita	Come party with us.	Venga a fare festa con noi.
eng	ita	We won't take it.	Noi non la prenderemo.
eng	ita	How did you sleep?	Come avete dormito?
eng	ita	Who's that cute girl I saw you with at the mall?	Chi è quella ragazza carina con cui ti ho visto al centro commerciale?
eng	ita	I had no trouble finding Tom's office.	Io non ho avuto problemi a trovare l'ufficio di Tom.
eng	ita	Which car did you buy?	Che automobile hai comprato?
eng	ita	Do you think Tom is wealthy?	Tu pensi che Tom sia ricco?
eng	ita	The beer has gone flat.	La birra si è sgasata.
eng	ita	I corrected myself.	Mi corressi.
eng	ita	Don't push it.	Non la spingere.
eng	ita	Nobody knows your secret.	Nessuno conosce il vostro segreto.
eng	ita	Why are you helping them?	Perché li stai aiutando?
eng	ita	Why did you cry?	Perché hai pianto?
eng	ita	No one can do anything.	Nessuno può fare niente.
eng	ita	They are plotting to kill the king.	Loro stanno complottando per assassinare il re.
eng	ita	This novel is very difficult to understand.	Questo romanzo è molto difficile da capire.
eng	ita	How often do you work here?	Quanto spesso lavori qui?
eng	ita	She didn't dare to open her mouth.	Non ha osato aprire la bocca.
eng	ita	He drives a tow truck.	Lui guida un carro attrezzi.
eng	ita	Marie admitted that she was a prostitute.	Marie ammise che era una prostituta.
eng	ita	I am coming.	Io sto venendo.
eng	ita	No other mountain in Japan is as high as Mt. Fuji.	Nessun'altra montagna in Giappone è più alta del Monte Fuji.
eng	ita	We don't know a lot about the coronavirus.	Non sappiamo molto sul coronavirus.
eng	ita	Bacteria are invisible to the naked eye.	I batteri sono invisibili a occhio nudo.
eng	ita	Can you wait a few weeks?	Puoi aspettare qualche settimana?
eng	ita	Esperanto is an international planned language.	L'esperanto è una lingua artificiale internazionale.
eng	ita	These are the last tears.	Queste sono le ultime lacrime.
eng	ita	They bought a parrot.	Loro hanno comprato un pappagallo.
eng	ita	My hobby is swimming with dolphins.	Il mio passatempo è nuotare con i delfini.
eng	ita	The question is how long.	La domanda è per quanto a lungo.
eng	ita	Tell them it's not their fault.	Dica loro che non è colpa loro.
eng	ita	Tom died with a knife in his back.	Tom morì con un coltello nella schiena.
eng	ita	I can't make it this time.	Non posso farcela stavolta.
eng	ita	It is time to study Japanese.	È ora di studiare il giapponese.
eng	ita	I must renew my passport.	Devo rinnovare il mio passaporto.
eng	ita	I love kids.	Amo i bambini.
eng	ita	Why aren't you wearing your hat?	Perché non state indossando il vostro cappello?
eng	ita	He is a born poet.	È un poeta nato.
eng	ita	Are the passengers all aboard?	I passeggeri sono tutti a bordo?
eng	ita	What do I owe him?	Cosa gli devo?
eng	ita	A car went by.	È passata un'auto.
eng	ita	Do you want a glass? There is one on the table.	Volete un bicchiere? Ce n'è uno sul tavolo.
eng	ita	I can't tell you how sorry I am.	Non riesco a dirvi quanto mi dispiace.
eng	ita	Did Tom faint?	Tom è svenuto?
eng	ita	Tie the dog to a tree.	Leghi il cane a un albero.
eng	ita	I spent a lot of money yesterday.	Ho speso molti soldi ieri.
eng	ita	Germany was once an ally of Italy.	La Germania una volta era un alleato dell'Italia.
eng	ita	I don't want to lie to you.	Non ti voglio mentire.
eng	ita	I'm unambitious.	Io sono senza ambizioni.
eng	ita	What did you say to the boys?	Voi cosa avete detto ai ragazzi?
eng	ita	He put all his money in the box.	Lui mise tutti i suoi soldi nella scatola.
eng	ita	I'll give you thirty dollars for that.	Le darò trenta dollari per quella.
eng	ita	Tom has to do that.	Tom deve farlo.
eng	ita	What are you drawing?	Cosa sta disegnando?
eng	ita	Tom isn't drinking.	Tom non sta bevendo.
eng	ita	I'd like to speak to Tom.	Vorrei parlare con Tom.
eng	ita	Who did you learn French from?	Da chi ha imparato il francese?
eng	ita	Tom knew where I was.	Tom sapeva dov'ero.
eng	ita	Tom left without saying goodbye.	Tom se n'è andato senza salutare.
eng	ita	Are you going to do it?	Lo farete?
eng	ita	He seemed drunk.	Sembrava ubriaco.
eng	ita	Did you brush your teeth?	Vi siete lavati i denti?
eng	ita	But Tatoeba Project is not a word heaven. Please stop adding words.	Ma il Progetto Tatoeba non è un paradiso delle parole. Per piacere, basta aggiungere parole.
eng	ita	Why do you hate us?	Perché ci odia?
eng	ita	I always keep my word.	Io mantengo sempre la mia parola.
eng	ita	That's what I mean.	È quello che intendo.
eng	ita	I'm not sure I get it.	Io non sono sicuro di capirlo.
eng	ita	We're undressing.	Noi ci stiamo spogliando.
eng	ita	Tom might do that tomorrow.	Tom lo potrebbe fare domani.
eng	ita	She's too old for me.	Lei è troppo anziana per me.
eng	ita	To tell the truth, I drove my father's car without his permission.	A dire il vero, ho guidato l'auto di mio padre senza il suo permesso.
eng	ita	I'm trying to save room for dessert.	Sto cercando di risparmiare dello spazio per il dessert.
eng	ita	Why did you ask Tom that question?	Perché ha fatto quella domanda a Tom?
eng	ita	Tom is a little over thirty.	Tom ha un po' più di trent'anni.
eng	ita	That won't happen.	Non succederà.
eng	ita	Tom really loves animals.	Tom ama davvero gli animali.
eng	ita	I knew he wasn't Tom.	Lo sapevo che non era Tom.
eng	ita	I'll be forever grateful.	Sarò eternamente grato.
eng	ita	I won't be able to promote them.	Non sarò in grado di promuoverli.
eng	ita	That sounds strange to me.	Mi sembra strano.
eng	ita	This picture reminds me of when I was a student.	Questa foto mi ricorda di quando ero studente.
eng	ita	He used pigeons in his experiment.	Usò dei piccioni nel suo esperimento.
eng	ita	When was the last time you danced?	Quando è stata l'ultima volta che hai danzato?
eng	ita	You've been unlucky, haven't you?	Tu sei stata sfortunata, vero?
eng	ita	I expect Tom won't swim.	Io mi aspetto che Tom non nuoterà.
eng	ita	Call him this evening.	Chiamatelo questa sera.
eng	ita	The gate is open.	Il cancello è aperto.
eng	ita	Tell Tom I'm ready.	Dica a Tom che io sono pronto.
eng	ita	Mary burst into the kitchen.	Mary fece irruzione nella cucina.
eng	ita	Are you sure Tom won't be busy?	Sei sicura che Tom non sarà occupato?
eng	ita	I don't believe this.	Io non credo a ciò.
eng	ita	I found the test difficult.	Trovai l'esame difficile.
eng	ita	Which is your strongest language?	Qual è la vostra lingua più forte?
eng	ita	Tom stopped crying as soon as he saw Mary and John.	Tom smise di piangere non appena vide Mary e John.
eng	ita	You'll have to talk to him.	Dovrà parlare con lui.
eng	ita	What are you wearing?	Cosa stai indossando?
eng	ita	Try this miracle ointment.	Provate questa pomata miracoloso.
eng	ita	Who wants hot chocolate?	Chi è che vuole un po' di cioccolata calda?
eng	ita	There are still judges in Berlin!	Ci sono ancora dei giudici a Berlino!
eng	ita	Are you sure Tom won't be angry?	Siete sicuri che Tom non sarà arrabbiato?
eng	ita	Why do you work so hard?	Perché lavora così duramente?
eng	ita	Tom showed his credentials.	Tom ha mostrato le sue credenziali.
eng	ita	My wife is obsessed with cleanliness.	Mia moglie è ossessionata dalla pulizia.
eng	ita	I totally agree with her.	Sono completamente d'accordo con lei.
eng	ita	I don't know for certain yet.	Non lo so ancora per certo.
eng	ita	I wanted to show them my appreciation.	Io volevo mostrargli il mio apprezzamento.
eng	ita	I'm being honest with you.	Sono onesto con voi.
eng	ita	Stay quiet.	Stai tranquilla.
eng	ita	He cared.	A lui importava.
eng	ita	I'd like to meet Tom.	Io vorrei conoscere Tom.
eng	ita	The road runs right by my house.	La strada passa proprio da casa mia.
eng	ita	I'm Tom's cousin.	Sono la cugina di Tom.
eng	ita	All or nothing.	Tutto o niente.
eng	ita	We're persistent.	Noi siamo insistenti.
eng	ita	Don't put all your eggs in the same basket.	Non mettete tutte le vostre uova nello stesso paniere.
eng	ita	Tom filled the balloon with helium.	Tom riempì il palloncino d'elio.
eng	ita	He isn't snoring.	Non sta russando.
eng	ita	Rocket technology improved during World War Two.	La tecnologia dei razzi migliorò durante la Seconda Guerra Mondiale.
eng	ita	I thought you liked parties.	Pensavo vi piacessero le feste.
eng	ita	Can I have this film developed?	Riesco ad avere questa pellicola sviluppata?
eng	ita	Take a walk with me.	Fate una passeggiata con me.
eng	ita	Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?	Lo sapevate che Mesut Özil, il famoso calciatore tedesco, è anche turco?
eng	ita	Are you a member of this society?	Sei un membro di questa società?
eng	ita	I'm really not sure.	Io non ne sono proprio sicuro.
eng	ita	Look what happened to me.	Guarda cosa mi è capitato.
eng	ita	That wouldn't happen.	Quello non sarebbe successo.
eng	ita	I want it back.	Io la rivoglio indietro.
eng	ita	I'd like to be a dentist in the future.	Mi piacerebbe essere un dentista in futuro.
eng	ita	Could you show me how to use this pump?	Potrebbe farmi vedere come usare questa pompa?
eng	ita	I thought you knew them.	Pensavo li conoscessi.
eng	ita	"I want a pint of beer." "It's eight in the morning, Tom!"	"Voglio una pinta di birra." "Sono le otto del mattino, Tom!"
eng	ita	Mary, what are you reading?	Maria, che cosa stai leggendo?
eng	ita	They must not have heard me.	Devono non avermi sentito.
eng	ita	I'm just being polite.	Io sto solamente essendo educato.
eng	ita	Do you really believe in ghosts?	Voi credete veramente ai fantasmi?
eng	ita	Let's get serious.	Diventiamo serie.
eng	ita	Tom and Mary kept their eyes closed.	Tom e Mary tennero gli occhi chiusi.
eng	ita	Tom had to go to the hospital.	Tom dovette andare all'ospedale.
eng	ita	You're old.	Voi siete anziani.
eng	ita	Why won't they release Tom?	Perché non rilasceranno Tom?
eng	ita	Is Tom coming?	Tom viene?
eng	ita	I respected them.	Io li rispettavo.
eng	ita	Don't you have something to do?	Non avete niente da fare?
eng	ita	This is a very special night.	Questa è una sera molto speciale.
eng	ita	Why isn't anything happening?	Perché non sta succedendo niente?
eng	ita	She hates Berber.	Lei odia il berbero.
eng	ita	I really liked talking to her.	Mi è davvero piaciuto parlare con lei.
eng	ita	We're better than you.	Noi siamo meglio di lei.
eng	ita	She is now in danger.	Adesso lei è in pericolo.
eng	ita	Are you ready to have fun?	È pronta a divertirsi?
eng	ita	My car won't start.	La mia macchina non partirà.
eng	ita	One of us could help them.	Una di noi potrebbe aiutarli.
eng	ita	Her work is superior to mine.	Il suo lavoro è superiore al mio.
eng	ita	She took her pencil and started to write.	Lei ha preso la matita e ha cominciato a scrivere.
eng	ita	Now go on home.	Ora vai a casa.
eng	ita	We haven't seen her of late.	Non l'abbiamo vista ultimamente.
eng	ita	You should wash your hands.	Dovrebbe lavarsi le mani.
eng	ita	Lay down on the couch.	Sdraiati sul divano.
eng	ita	There are still people who are illiterate.	C'è ancora della gente che è analfabeta.
eng	ita	You had a cat.	Avevi un gatto.
eng	ita	I'd like a hot tea with honey.	A me piacerebbe un tè caldo con il miele.
eng	ita	Are you still nauseous?	Hai ancora la nausea?
eng	ita	Tom and Mary don't think John really had to do that.	Tom e Mary non pensano che John abbia veramente dovuto farlo.
eng	ita	Why do you like living in Australia?	Perché le piace vivere in Australia?
eng	ita	A hammer was used to break the window.	È stato utilizzato un martello per rompere la finestra.
eng	ita	How many eggs were you able to get yesterday?	Quante uova sei stata in grado di prendere ieri?
eng	ita	You're qualified.	Voi siete qualificate.
eng	ita	She came in company with her mother.	Lei venne in compagnia di sua madre.
eng	ita	I helped him escape.	L'ho aiutato a scappare.
eng	ita	My brother has nothing.	Mio fratello non ha niente.
eng	ita	Sami and Layla are having a conversation.	Sami e Layla stanno facendo una conversazione.
eng	ita	Don't smoke in here.	Non fumate qui dentro.
eng	ita	Just shut up and get on with your work!	Taccia e continui a lavorare!
eng	ita	When are we eating? I'm hungry!	Quando si mangia? Ho fame!
eng	ita	I need a towel.	Ho bisogno di un asciugamano.
eng	ita	Tom is still asleep.	Tom dorme ancora.
eng	ita	I didn't want to humiliate her.	Non la volevo umiliare.
eng	ita	A year later, he visited the Soviet Union.	Un anno dopo, visitò l'Unione Sovietica.
eng	ita	Let him relax.	Lo lasci rilassare.
eng	ita	We'd better go look for them.	Faremmo meglio ad andare a cercarli.
eng	ita	I'm busy now.	Sono impegnata ora.
eng	ita	Do you know this man's name?	Conosce il nome di quest'uomo?
eng	ita	I just want to leave.	Voglio solo partire.
eng	ita	Do you think Tom is sick?	Pensate che Tom sia malato?
eng	ita	Tom was lying in bed, staring up at the ceiling.	Tom era sdraiato a letto, fissando il soffitto.
eng	ita	That woman has two bags.	Quella donna ha due borse.
eng	ita	I tried it.	Io l'ho provata.
eng	ita	You should help your father.	Dovreste aiutare vostro padre.
eng	ita	Tom doesn't want to travel alone.	Tom non vuole viaggiare da solo.
eng	ita	You hugged Mary.	Lei ha abbracciato Mary.
eng	ita	It is important whether we win the game or not.	È importante se vinciamo la partita o no.
eng	ita	Read it aloud.	La legga ad alta voce.
eng	ita	Give me the paper.	Datemi il giornale.
eng	ita	He came in company with his mother.	Lui venne in compagnia di sua madre.
eng	ita	We must die sooner or later.	Noi dobbiamo morire prima o dopo.
eng	ita	Did you buy these for them?	Ha comprato queste per loro?
eng	ita	The Sorbonne students meet in the cafés.	Gli studenti della Sorbonne si incontrano nei caffè.
eng	ita	He's an idiot sometimes, but I still like him.	È un idiota a volte, però mi piace ancora.
eng	ita	I'm thinking of moving to a new city.	Sto pensando di trasferirmi in una nuova città.
eng	ita	We're grateful.	Siamo riconoscenti.
eng	ita	Why, what do you mean?	Perché, cosa intendi?
eng	ita	I'm sure it wasn't intentional.	Sono sicura che non fosse intenzionale.
eng	ita	I used to want to be rich.	Volevo essere ricco.
eng	ita	We should ask them.	Dovremmo chiederlo a loro.
eng	ita	You are free to go home.	Voi siete liberi di andare a casa.
eng	ita	You're diplomatic.	Tu sei diplomatico.
eng	ita	Let me finish.	Fatemi finire.
eng	ita	I had to try to convince him.	Dovetti cercare di convincerlo.
eng	ita	He must be Tom's brother.	Dev'essere il fratello di Tom.
eng	ita	Tom looked reluctant.	Tom sembrava riluttante.
eng	ita	Let's see this costume.	Vediamo questa maschera.
eng	ita	I won't leave without you.	Non me ne andrò senza di lei.
eng	ita	I'm enjoying this.	A me sta piacendo questo.
eng	ita	We took the quickest route.	Abbiamo preso la via più rapida.
eng	ita	We've been helping them.	Li abbiamo aiutati.
eng	ita	You're a good influence on him.	Tu sei una buona influenza su di lui.
eng	ita	Tom asked me to be patient.	Tom mi chiese di essere paziente.
eng	ita	Tom and Mary say they didn't study French.	Tom e Mary dicono che non hanno studiato francese.
eng	ita	You said I'd get better.	Hai detto che sarei migliorata.
eng	ita	What are they suggesting?	Loro cosa stanno suggerendo?
eng	ita	I have always wanted to live in Rome.	Io ho sempre voluto vivere a Roma.
eng	ita	Answer me!	Mi risponda!
eng	ita	I had fun here.	Io mi sono divertita qui.
eng	ita	I'm not done with you.	Non ho finito con voi.
eng	ita	Sami talked to me about Layla.	Sami mi ha parlato di Layla.
eng	ita	I can't tell you about it yet.	Non posso ancora parlartene.
eng	ita	Be nice to me.	Sii gentile con me.
eng	ita	Have you ever patted a tiger?	Voi avete mai accarezzato una tigre?
eng	ita	I'll teach these punks a good lesson.	Io darò una buona lezione a quei delinquenti.
eng	ita	Don't talk to me about Tom.	Non mi parlare di Tom.
eng	ita	I don't want to be arrested.	Non voglio essere arrestato.
eng	ita	A lot of people are lazy.	Molte persone sono pigre.
eng	ita	I know I'm not ready.	So di non essere pronta.
eng	ita	I'm sure you despise me.	Sono sicuro che tu mi disprezzi.
eng	ita	Are you going to eat this?	Mangerà questo?
eng	ita	He takes a bath every morning.	Lui fa il bagno ogni mattina.
eng	ita	Now he has nothing to live for.	Adesso non ha niente per cui vivere.
eng	ita	When exactly did you get here?	Esattamente quando siete arrivate qui?
eng	ita	Nothing has happened.	Non è capitato nulla.
eng	ita	We stayed home because it was raining.	Noi siamo restati a casa perché stava piovendo.
eng	ita	I don't want to play with you!	Io non voglio giocare con lei!
eng	ita	What makes this so different?	Che cosa rende ciò così diverso?
eng	ita	Why were you silent?	Perché eri silenzioso?
eng	ita	Have you finished reading the book I lent you last week?	Hai finito di leggere il libro che ti ho prestato la settimana scorsa?
eng	ita	You need to stay awake.	Dovete stare svegli.
eng	ita	How was your day today?	Com'è stata la sua giornata oggi?
eng	ita	Let's see if we can cancel the meeting.	Vediamo se possiamo annullare la riunione.
eng	ita	Please don't vote for Tom.	Per favore, non votare per Tom.
eng	ita	Tell him I'll do it.	Digli che la farò.
eng	ita	I cannot approve the project.	Non posso approvare il progetto.
eng	ita	I have a headache now.	Ho il mal di testa ora.
eng	ita	I blame Tom.	Io incolpo Tom.
eng	ita	Why did you let them go?	Perché le avete lasciate andare?
eng	ita	Where did Tom sleep last night?	Dove ha dormito Tom la scorsa notte?
eng	ita	She is Mr. Uda's secretary.	Lei è la segretaria del signor Uda.
eng	ita	Tell her everything is fine.	Ditele che va tutto bene.
eng	ita	I am thirsty.	Sono assetato.
eng	ita	He ate something.	Ha mangiato qualcosa.
eng	ita	Please tell Tom it's important.	Per favore, dica a Tom che è importante.
eng	ita	"Have you finished it?" "On the contrary, I've just begun."	"L'hai finito?" "Al contrario, ho appena iniziato."
eng	ita	Sami is one of us.	Sami è uno di noi.
eng	ita	Tom is very modest.	Tom è molto modesto.
eng	ita	I got home late last night.	Io sono arrivato a casa tardi ieri sera.
eng	ita	Tom has promised never to be late again.	Tom ha promesso di non essere mai più in ritardo.
eng	ita	We can't find him anywhere.	Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
eng	ita	I'm just another man.	Sono solamente un altro uomo.
eng	ita	The little bumpkin bought a big pumpkin.	Il piccolo zoticone comprò una grande zucca.
eng	ita	Tom is fortunate.	Tom è fortunato.
eng	ita	We have to try to reduce its complexity.	Dobbiamo provare a ridurre la sua complessità.
eng	ita	We enjoyed playing football.	Ci è piaciuto giocare a football.
eng	ita	Do you want to go shopping with me?	Vuole andare a fare la spesa con me?
eng	ita	A dolphin is a mammal species.	Un delfino è una specie di mammifero.
eng	ita	You can let him go.	Lo puoi lasciare andare.
eng	ita	I can't talk to you right now.	Non posso parlare con te in questo momento.
eng	ita	Where is my dog?	Dov'è il mio cane?
eng	ita	Snap out of it!	Non pensateci!
eng	ita	We're competitors, not partners.	Noi siamo concorrenti, non partner.
eng	ita	I missed the last bus yesterday.	Io ho perso l'ultimo autobus ieri.
eng	ita	We're contented.	Siamo soddisfatte.
eng	ita	Then we went to the theater.	Poi siamo andate al teatro.
eng	ita	I asked Tom what he wanted to do.	Chiesi a Tom cosa voleva fare.
eng	ita	You must come back before nine o'clock.	Devi tornare indietro prima delle nove.
eng	ita	Tom was appalled.	Tom era scioccato.
eng	ita	What is your opinion on the Japanese education system?	Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?
eng	ita	I didn't have time to do what needed to be done.	Non avevo tempo di fare quello che doveva essere fatto.
eng	ita	You are not a coward.	Lei non è una codarda.
eng	ita	Tom was here a second ago.	Tom era qui un secondo fa.
eng	ita	Tom flinched.	Tom sobbalzò.
eng	ita	Put on the hat.	Indossa il cappello.
eng	ita	Was there enough money?	C'erano abbastanza soldi?
eng	ita	I had to go to Boston.	Io dovevo andare a Boston.
eng	ita	Do you like my T-shirt?	Ti piace la mia T-shirt?
eng	ita	I don't care if you go or not.	Non mi importa se vai o no.
eng	ita	I killed them.	Io le ho uccise.
eng	ita	I admit it.	Lo ammetto.
eng	ita	I'm not a centrist.	Non sono una centrista.
eng	ita	"Did you watch TV on the weekend?" "No, I didn't."	"Ha guardato la TV durante il weekend?" "No, non l'ho fatto."
eng	ita	In Japan, it's very hot in the summer.	In Giappone fa molto caldo d'estate.
eng	ita	When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.	L'affidarsi troppo alla squadra può ridurre i tuoi istinti competitivi individuali
eng	ita	He's unlike his brother.	Non è come suo fratello.
eng	ita	Should I let them go?	Dovrei lasciarle andare?
eng	ita	Tom doesn't think he snores.	Tom non pensa di russare.
eng	ita	My mom was a wonderful woman.	Mia mamma era una donna meravigliosa.
eng	ita	Can I eat my lunch here?	Posso mangiare il mio pranzo qui?
eng	ita	Are there any good restaurants near here?	Ci sono dei buoni ristoranti da queste parti?
eng	ita	What do you want from us?	Che cosa vuole da noi?
eng	ita	Don't come here anymore.	Non venire più qui.
eng	ita	Tom's terrific.	Tom è grande.
eng	ita	It's one mile from here.	Dista un miglio da qui.
eng	ita	Grow up, Joe.	Cresci, Joe.
eng	ita	I had my eyes checked.	Io mi feci controllare gli occhi.
eng	ita	She is afraid of her own shadow.	Lei ha paura della sua stessa ombra.
eng	ita	Tom said that Mary was there.	Tom disse che Mary era lì.
eng	ita	Go and help them.	Vai ad aiutarli.
eng	ita	Drive carefully.	Guidi con prudenza.
eng	ita	Unfortunately, Nancy was right.	Sfortunatamente, Nancy aveva ragione.
eng	ita	He's got a moustache.	Ha i baffi.
eng	ita	Do you think Tom is going to find anything?	Lei pensa che Tom scoprirà qualcosa?
eng	ita	I went to sleep.	Sono andato a dormire.
eng	ita	Do you have any complaints?	Hai da fare qualche reclamo?
eng	ita	My father drives to work.	Mio padre va al lavoro in automobile.
eng	ita	We sat on the grass.	Eravamo seduti sull'erba.
eng	ita	You're the most important person in my life.	Sei la persona più importante della mia vita.
eng	ita	Anna is a little girl.	Anna è una piccola fanciulla.
eng	ita	I'm decisive.	Io sono risoluto.
eng	ita	What Tom wanted was to be left alone.	Ciò che voleva Tom era essere lasciato solo.
eng	ita	Do you smoke cigars?	Lei fuma dei sigari?
eng	ita	I saw a boat above the bridge.	Ho visto una barca sopra il ponte.
eng	ita	Am I alone here?	Sono da solo qui?
eng	ita	This is just too weird.	Questo è semplicemente troppo strano.
eng	ita	We can leave after lunch.	Possiamo partire dopo pranzo.
eng	ita	Tom is planning to do that tomorrow, isn't he?	Tom ha intenzione di farlo domani, vero?
eng	ita	I know how Tom used to be.	Io lo so com'era Tom.
eng	ita	I'd go to Boston if I had the chance.	Andrei a Boston se ne avessi l'occasione.
eng	ita	Where does she cook?	Dove cucina?
eng	ita	Why didn't you come to the party yesterday?	Perché non sei venuta alla festa ieri?
eng	ita	It looks like Tom is waiting for someone.	Sembra che Tom stia aspettando qualcuno.
eng	ita	I dream of going to Lithuania and living there.	Io sogno di andare ad abitare in Lituania.
eng	ita	You are American.	Siete americani.
eng	ita	Your grammar is better than your breath.	La tua grammatica è migliore del tuo alito.
eng	ita	I know Tom understands.	So che Tom capisce.
eng	ita	Come back as soon as you can.	Ritorni appena può.
eng	ita	You're unapproachable.	Sei inavvicinabile.
eng	ita	Can you tell me the time, please?	Mi puoi dire l'ora, per piacere?
eng	ita	The teacher wrote something on the blackboard.	La professoressa scrisse qualcosa sulla lavagna.
eng	ita	Nobody saw her steal the book.	Nessuno la vide rubare il libro.
eng	ita	When do you go?	Quando andate?
eng	ita	I don't trust that guy.	Io non mi fido di quel tipo.
eng	ita	We all have our secrets.	Abbiamo tutti i nostri segreti.
eng	ita	I have no idea what I should do.	Non ho idea di cosa dovrei fare.
eng	ita	I found my lost wallet.	Ho trovato il mio portafoglio smarrito.
eng	ita	You should talk to him now.	Dovrebbe parlare con lui ora.
eng	ita	The lovers engraved the oak tree with their initials.	Gli amanti incisero sulla corteccia della quercia le loro iniziali.
eng	ita	I don't think you're schizophrenic.	Non penso che lei sia schizofrenica.
eng	ita	The characters created by Walt Disney are known by kids from all the world.	I personaggi creati da Walt Disney sono noti ai bambini di tutto il mondo.
eng	ita	No, I'm not angry with you.	No, non sono arrabbiata con lei.
eng	ita	I am learning Turkish.	Io sto imparando il turco.
eng	ita	I won't be coerced.	Io non sarò obbligato.
eng	ita	We should preserve the beauties of the countryside.	Dovremmo salvaguardare la bellezza del paesaggio.
eng	ita	I think about him a lot.	Penso molto a lui.
eng	ita	We are human.	Siamo umani.
eng	ita	Please tell me you're getting this ready for my birthday!	Per piacere, ditemi che state preparando ciò per il mio compleanno!
eng	ita	Doraemon smiles often.	Doraemon sorride spesso.
eng	ita	This dictionary is of great use to me.	Questo dizionario mi è molto utile.
eng	ita	I'm not as busy as Tom.	Io non sono impegnata come Tom.
eng	ita	They shouldn't trust him.	Non dovrebbero fidarsi di lui.
eng	ita	Tom is the only patient left.	Tom è l'unico paziente rimasto.
eng	ita	Are you an Uighur?	Tu sei un'uigura?
eng	ita	We're in deep shit.	Noi siamo nella merda fino al collo.
eng	ita	How was your date with her?	Com'è andato il suo appuntamento con lei?
eng	ita	I can't explain everything now.	Non posso spiegare tutto ora.
eng	ita	Tom and Mary got married on Christmas Eve.	Tom e Mary si sposarono la Vigilia di Natale.
eng	ita	I want you to look for her.	Voglio che la cerchiate.
eng	ita	We might be able to help them.	Potremmo essere in grado di aiutarle.
eng	ita	I enjoy singing, but I don't like dancing.	A me piace cantare, però non mi piace ballare.
eng	ita	I hate pizza.	Odio la pizza.
eng	ita	I am smart.	Io sono intelligente.
eng	ita	I love snow. It's so pretty!	Io amo la neve. È così carina!
eng	ita	Everyone ignored me.	Tutti mi hanno ignorata.
eng	ita	The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.	I recenti scandali che coinvolgono i chierichetti e i capi religiosi hanno minato la fede che la gente ha nella Chiesa.
eng	ita	What can I do to help her?	Che cosa posso fare per aiutarla?
eng	ita	I'm here to apologize for what I did the other day.	Sono qui per scusarmi per quello che ho fatto l'altro giorno.
eng	ita	Tom doesn't want me to help you.	Tom non vuole che vi aiuti.
eng	ita	I'm from Greece.	Io vengo dalla Grecia.
eng	ita	He's a homophobe.	È omofobo.
eng	ita	I appreciate your work.	Apprezzo il vostro lavoro.
eng	ita	I'm only eighteen.	Ho solo diciott'anni.
eng	ita	Tom is frustrated.	Tom è frustrato.
eng	ita	What options do I have left?	Che opzioni mi rimangono?
eng	ita	He kept screaming.	Continuò a gridare.
eng	ita	I'm sure of his success.	Io sono sicuro del suo successo.
eng	ita	Everybody needs help.	Tutti hanno bisogno di aiuto.
eng	ita	Do you have a larger size?	Hai una dimensione più grande?
eng	ita	I'm sorry that Tom is sick.	A me dispiace che Tom sia malato.
eng	ita	His bed is next to the wall.	Il suo letto è accanto al muro.
eng	ita	I don't want to look at them.	Non voglio guardarle.
eng	ita	I never lied to them.	Non ho mai mentito a loro.
eng	ita	I don't play golf anymore.	Io non gioco più a golf.
eng	ita	I know a lot about Tom.	So molte cose su Tom.
eng	ita	Please give me the book.	Per favore, datemi il libro.
eng	ita	He is indifferent to politics.	È indifferente alla politica.
eng	ita	I'll help you look for her.	La aiuterò a cercarla.
eng	ita	He has no more than 1,000 dollars.	Ha non più di 1.000 dollari.
eng	ita	How frequently do you fart?	Quanto frequentemente scoreggi?
eng	ita	We will be rich.	Saremo ricche.
eng	ita	Have you ever had dinner with your family?	Lei ha mai cenato con la sua famiglia?
eng	ita	Tom is in a good mood, isn't he?	Tom è di buonumore, vero?
eng	ita	He's skinny.	Lui è magro.
eng	ita	This is a picture I took last week.	Questa è una fotografia che ho fatto la settimana scorsa.
eng	ita	Thanks for staying with him.	Grazie per essere restate con lui.
eng	ita	Who would buy one of these?	Chi comprerebbe una di queste?
eng	ita	They went back.	Loro tornarono.
eng	ita	I've stayed away too long.	Sono stato via troppo a lungo.
eng	ita	Start.	Inizi.
eng	ita	You're satisfied.	Siete soddisfatti.
eng	ita	I will have to work on Sunday.	Io dovrò lavorare domenica.
eng	ita	No one's judging you.	Nessuno vi sta giudicando.
eng	ita	Do you think Tom can handle it?	Voi pensate che Tom riesca a gestirlo?
eng	ita	You wouldn't have recognized Tom.	Lei non avrebbe riconosciuto Tom.
eng	ita	I love this chair.	Amo questa sedia.
eng	ita	Tom brought Mary back to Boston.	Tom ha riportato Mary a Boston.
eng	ita	Did you really talk to him?	Avete davvero parlato con lui?
eng	ita	You can go home now.	Può andare a casa ora.
eng	ita	Do you need a lift?	Ha bisogno di un passaggio?
eng	ita	What's your favorite underwater enemy?	Qual è il tuo nemico subacqueo preferito?
eng	ita	He gave a short talk.	Fece un breve discorso.
eng	ita	Don't be so noisy, please.	Non essere così rumoroso, per favore.
eng	ita	I live in Parma.	Vivo a Parma.
eng	ita	Sami did a very stupid thing.	Sami ha fatto una cosa molto stupida.
eng	ita	I'm going to miss competing.	Mi mancherà la competizione.
eng	ita	That's what happened to him.	È quello che gli è successo.
eng	ita	I came with my friends.	Io sono venuto coi miei amici.
eng	ita	Take a look.	Dai un'occhiata.
eng	ita	In what month were you born?	In quale mese siete nate?
eng	ita	Tom didn't have to ask me twice.	Tom non dovette chiedermelo due volte.
eng	ita	Does Tom need anything else?	Tom ha bisogno di altro?
eng	ita	I'm coming to your party.	Io vengo alla vostra festa.
eng	ita	I love French movies.	Adoro i film francesi.
eng	ita	I was happy with that.	Io ne ero felice.
eng	ita	Tom is unscrupulous.	Tom è irriguardoso.
eng	ita	You deserved it.	Te la sei meritata.
eng	ita	You drive.	Guidate.
eng	ita	I told her what I know.	Le ho detto ciò che so.
eng	ita	We didn't come here for them.	Non siamo venute qui per loro.
eng	ita	Steel production will increase 2% this month from last month.	La produzione di acciaio questo mese aumenterà del 2% rispetto al mese scorso.
eng	ita	Please don't tell me to stop drinking.	Per piacere, non ditemi di smettere di bere.
eng	ita	Tom will always be here for you.	Tom sarà sempre qui per te.
eng	ita	I'm sorry for your loss.	A me dispiace per la tua perdita.
eng	ita	Tom is playing basketball now.	Tom sta giocando a basket adesso.
eng	ita	I live in a hotel.	Io vivo in un hotel.
eng	ita	I think Tom isn't home.	Io penso che Tom non sia a casa.
eng	ita	Alas, I was inattentive.	Ahimè, ero distratto.
eng	ita	Tom has lost his passport.	Tom ha perso il suo passaporto.
eng	ita	Will you teach me some French?	Mi insegnerà un po' di francese?
eng	ita	He and I cried.	Io e lui piangemmo.
eng	ita	We talked in sign language.	Abbiamo parlato nella lingua dei segni.
eng	ita	Why are you so motivated?	Perché sei così motivato?
eng	ita	I have something I have to talk to you about.	Ho qualcosa di cui devo parlarle.
eng	ita	Do people drink tea in your country?	La gente beve il tè nel tuo paese?
eng	ita	That man was born lucky.	Quell'uomo è nato fortunato.
eng	ita	Why did you decide to become a teacher?	Perché hai deciso di diventare una professoressa?
eng	ita	I shot them.	Ho sparato a loro.
eng	ita	Taiwan is the democratic China.	Taiwan è la Cina democratica.
eng	ita	I think Tom is wrong.	Io penso che Tom abbia torto.
eng	ita	Does that satisfy you?	La soddisfa?
eng	ita	You found us.	Ci avete trovati.
eng	ita	Doesn't he work in marketing?	Non lavora nel campo del marketing?
eng	ita	I like ice-cream very much.	A me piace molto il gelato.
eng	ita	I wouldn't do that if I were you.	Io non lo farei se fossi in voi.
eng	ita	We'll pay the difference.	Noi pagheremo la differenza.
eng	ita	Our gods are dead.	I nostri dei sono morti.
eng	ita	Mary is chewing something.	Mary sta masticando qualcosa.
eng	ita	Do you want some more tea?	Vuoi un altro po' di tè?
eng	ita	This is why I quit the job.	Questa è la ragione per cui lascio il lavoro.
eng	ita	Tom and Mary were here earlier, but now they've disappeared.	Tom e Mary erano qui prima, però ora sono scomparsi.
eng	ita	I am married and have two children.	Io sono sposato e ho due bambini.
eng	ita	Tom licked his fingers.	Tom si leccò le dita.
eng	ita	Were you in Boston last week?	Eri a Boston la settimana scorsa?
eng	ita	Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!	Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!
eng	ita	Have you seen the car that I bought?	Avete visto l'automobile che ho comprato?
eng	ita	For all her riches, she's not happy.	Nonostante tutte le sue ricchezze, lei non è felice.
eng	ita	Tom said that Mary always wins.	Tom ha detto che Mary vince sempre.
eng	ita	Did it make you angry?	Ti ha fatta arrabbiare?
eng	ita	Classical music soothes me.	La musica classica mi conforta.
eng	ita	What was invented by Bell?	Cos'è stato inventato da Bell?
eng	ita	What's your favorite Beatles song?	Qual è la sua canzone preferita dei Beatles?
eng	ita	Tom was never unfair.	Tom non è mai stato ingiusto.
eng	ita	He's eating.	Lui sta mangiando.
eng	ita	I have a new friend and she's from Bulgaria.	Ho una nuova amica, e viene dalla Bulgaria.
eng	ita	I think that Tom won't be last.	Penso che Tom non sarà ultimo.
eng	ita	I used to have one of those.	Una volta avevo uno di quelli.
eng	ita	He accepted reluctantly.	Accettò con riluttanza.
eng	ita	I'm the CEO.	Sono l'amministratore delegato.
eng	ita	You didn't need to explain.	Non avevate bisogno di spiegare.
eng	ita	I'll go and see them.	Andrò a vederli.
eng	ita	His story cannot be true.	La sua storia non può essere vera.
eng	ita	I'll never get used to this.	Non mi abituerò mai a questo.
eng	ita	I felt sorry for you.	Mi dispiaceva per lei.
eng	ita	The end doesn't justify the means.	Il fine non giustifica i mezzi.
eng	ita	Is there anything wrong with you?	C'è qualcosa che non va con te?
eng	ita	You are too ready to speak ill of others.	Sei troppo pronta a parlare male degli altri.
eng	ita	I was relaxed.	Io ero rilassato.
eng	ita	You're very brave.	È molto coraggioso.
eng	ita	You have Halloween and Thanksgiving Day.	Tu hai Halloween e il Giorno del ringraziamento.
eng	ita	This is the first time I've ever mopped my room.	È la prima volta che lavo la mia camera.
eng	ita	I bought this hat for 2000 yen.	Io comprai questo cappello per 2000 yen.
eng	ita	I'll have another.	Ne prenderò un'altra.
eng	ita	Tell me what your hobby is.	Dimmi qual è il tuo passatempo.
eng	ita	Give me a ring if you find out anything.	Fammi un colpo di telefono se scopri qualcosa.
eng	ita	I will follow you.	La seguirò.
eng	ita	Isn't there something you could do?	Non c'è qualcosa che potresti fare?
eng	ita	Do you still have a key?	Avete ancora una chiave?
eng	ita	I thought you might be hungry.	Pensavo che potessi avere fame.
eng	ita	You shouldn't listen to me.	Non mi dovrebbe ascoltare.
eng	ita	He is studying law at Harvard.	Sta studiando legge ad Harvard.
eng	ita	His kingdom is your hell.	Il suo regno è il tuo inferno.
eng	ita	A thousand yen will do.	Mille yen andranno bene.
eng	ita	I hope you're hungry.	Spero che voi abbiate fame.
eng	ita	Check your pockets.	Controllatevi le tasche.
eng	ita	We talked about many things.	Noi abbiamo parlato di molte cose.
eng	ita	You left me.	Mi hai lasciata.
eng	ita	An actress fainted right in the middle of the play.	Un'attrice è svenuta nel bel mezzo della rappresentazione.
eng	ita	I do not understand.	Non capisco.
eng	ita	I think Tom is likable.	Io penso che Tom sia piacevole.
eng	ita	It would be more fun if you went with me.	Sarebbe più bello se tu viaggiassi con me.
eng	ita	Tom knows a lot about music.	Tom sa molte cose sulla musica.
eng	ita	I just came from there.	Io sono appena venuta da lì.
eng	ita	I know how to make her talk.	So come farla parlare.
eng	ita	You must all leave.	Dovete andarvene tutti.
eng	ita	Mine is bigger than yours.	La mia è più grande della tua.
eng	ita	Algeria is called "Ldzayer" in Berber.	L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.
eng	ita	Destroy it.	Distruggilo.
eng	ita	Tom Jackson is the man you met the other day.	Tom Jackson è l'uomo che hai incontrato l'altro giorno.
eng	ita	Do you usually eat more than five slices of pizza a month?	Solitamente mangi più di cinque fette di pizza al mese?
eng	ita	We live near the beach.	Viviamo vicino alla spiaggia.
eng	ita	Tom scared the sheep.	Tom ha spaventato le pecore.
eng	ita	From now on, let's only speak French.	Da ora in avanti, parliamo solamente in francese.
eng	ita	You're a loser, Tom.	Sei un perdente, Tom.
eng	ita	That's your idea.	È la tua idea.
eng	ita	We went to the museum.	Siamo andati al museo.
eng	ita	Why don't you do that, too?	Perché non lo fai anche tu?
eng	ita	We're here to meet her.	Siamo qui per incontrarla.
eng	ita	I bought it at a thrift shop.	La comprai in un negozio dell'usato.
eng	ita	We can't leave her here.	Non possiamo lasciarla qui.
eng	ita	Give him another chance.	Dategli un'altra possibilità.
eng	ita	I didn't lie to them.	Non mentii a loro.
eng	ita	He was cowed by her intelligence.	Lui fu intimidito dalla sua intelligenza.
eng	ita	Do what you can for them.	Fate quello che riuscite per loro.
eng	ita	Have you ever been happy?	Voi siete mai state felici?
eng	ita	Talk to my boss.	Parlate con il mio capo.
eng	ita	Why did you want to leave early?	Perché te ne volevi andare presto?
eng	ita	He did not die of cancer.	Non morì di tumore.
eng	ita	I'm pretty drunk.	Io sono piuttosto ubriaco.
eng	ita	I believe this is the best choice.	Credo che questa sia la scelta migliore.
eng	ita	We can't forget them.	Non riusciamo a dimenticarli.
eng	ita	Don't do anything halfway.	Non fate niente a metà.
eng	ita	Happy birthday, dear friend!	Buon compleanno, caro amico!
eng	ita	I enjoy doing that.	Mi piace farlo.
eng	ita	I can't stand humidity.	Non riesco a sopportare l'umidità.
eng	ita	Why did you tell this joke?	Perché ha raccontato questa barzelletta?
eng	ita	There's something wrong here.	C'è qualcosa di sbagliato qui.
eng	ita	Peeing sitting down is not all that bad.	Pisciare seduti non è poi così male.
eng	ita	Once isn't enough.	Una volta non è sufficiente.
eng	ita	Sometimes I see him at the club.	A volte lo vedo al club.
eng	ita	Let me ask another question.	Mi faccia fare un'altra domanda.
eng	ita	What did it cost?	Quant'è costato?
eng	ita	I take a bath every night.	Faccio un bagno ogni notte.
eng	ita	Tom tells me you're smart.	Tom mi dice che sei intelligente.
eng	ita	I've made a big mistake.	Io ho fatto un grosso errore.
eng	ita	I've already told him everything.	Io gli ho già detto tutto.
eng	ita	Tom will bring help.	Tom porterà aiuto.
eng	ita	I'm going to find Tom.	Troverò Tom.
eng	ita	Tom is beginning to get discouraged.	Tom sta cominciando a scoraggiarsi.
eng	ita	It's started raining.	Ha cominciato a piovere.
eng	ita	I haven't sung in a while.	Io non canto da un po'.
eng	ita	Have you seen that river?	Avete visto quel fiume?
eng	ita	It's because she loves me.	È perché lei mi ama.
eng	ita	We all sat.	Eravamo tutte sedute.
eng	ita	You're greedy.	Tu sei avido.
eng	ita	They caught Tom.	Loro hanno catturato Tom.
eng	ita	Do you want us to help them?	Volete che li aiutiamo?
eng	ita	Tom thought it was a terrible idea.	Tom pensava che fosse un'idea terribile.
eng	ita	I'll be back in ten minutes.	Sarò di ritorno tra dieci minuti.
eng	ita	Now you know it wasn't my fault.	Ora sa che non era colpa mia.
eng	ita	I'm going to kill you.	Io vi ucciderò.
eng	ita	Have you ever been to France?	Tu sei mai stato in Francia?
eng	ita	Actually, I'm not sure who Tom is.	In realtà, io non sono sicuro su chi sia Tom.
eng	ita	Did something happen to him?	È capitato qualcosa a lui?
eng	ita	I'm still afraid of Tom.	Ho ancora paura di Tom.
eng	ita	Do you like these songs?	Ti piacciono queste canzoni?
eng	ita	He has lied to me again and again.	Lui mi ha mentito molte volte.
eng	ita	You like sports, don't you?	A lei piace lo sport, vero?
eng	ita	How beautiful!	Com'è bello!
eng	ita	You underestimated them.	Voi le avete sottovalutate.
eng	ita	I think you're the only one who cares.	Io penso che lei sia l'unico a cui importa.
eng	ita	He's obnoxious, isn't he?	È detestabile, vero?
eng	ita	That's debatable.	È discutibile.
eng	ita	He does twenty push-ups every morning.	Fa venti flessioni ogni mattina.
eng	ita	Tom thinks that I'm in love with him.	Tom pensa che io sia innamorata di lui.
eng	ita	I lost my dinner.	Ho perso la mia cena.
eng	ita	She said everything will be over between us.	Ha detto che sarà tutto finito tra di noi.
eng	ita	I hope I'm not next.	Spero di non essere il prossimo.
eng	ita	Do you need instructions?	Ha bisogno di istruzioni?
eng	ita	I wish myself dead.	Vorrei essere morta.
eng	ita	I don't blame her for this.	Io non la incolpo per ciò.
eng	ita	Has Sweden already fallen that low?	La Svezia è già caduta così in basso?
eng	ita	Have you met any Canadians here in Boston?	Avete conosciuto dei canadesi qui a Boston?
eng	ita	I'm tired of listening to them.	Sono stanco di ascoltarle.
eng	ita	I wouldn't do anything like that.	Non farei nulla del genere.
eng	ita	Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.	La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
eng	ita	I wasn't in Boston; I was in New York.	Io non ero a Boston; ero a New York.
eng	ita	Stop talking about yourself.	Smettila di parlare di te stesso.
eng	ita	I am a busy person.	Io sono una persona impegnata.
eng	ita	He rescued her.	La mise in salvo.
eng	ita	Get it out of the house.	Andatevene dalla casa.
eng	ita	Mary was wearing a white gown.	Mary stava indossando un abito da sera bianco.
eng	ita	Can anybody stop them?	Qualcuno li può fermare?
eng	ita	I talked to them again.	Ho parlato ancora con loro.
eng	ita	Are you for or against the plan?	Siete favorevoli o contrarie al piano?
eng	ita	Even my parents don't like me.	Io non piaccio neppure ai miei genitori.
eng	ita	He did a courageous act.	Ha compiuto un atto coraggioso.
eng	ita	Tom slit his wrists.	Tom si tagliò i polsi.
eng	ita	That happened three years ago.	È capitato tre anni fa.
eng	ita	I just don't agree with him.	Semplicemente non sono d'accordo con lui.
eng	ita	Could you please turn the radio on?	Potreste accendere la radio, per piacere?
eng	ita	Do you really want to go to Boston by yourself?	Vuole davvero andare a Boston per conto suo?
eng	ita	Don't take her too seriously.	Non la prenda troppo seriamente.
eng	ita	I had a good teacher.	Ho avuto un bravo professore.
eng	ita	Tom is downloading games.	Tom sta scaricando dei giochi.
eng	ita	How do you know about them?	Come sa di loro?
eng	ita	She announced her engagement to him.	Ha annunciato il suo fidanzamento con lui.
eng	ita	Are you back home now?	È tornata a casa ora?
eng	ita	We're unimaginative.	Siamo prive di fantasia.
eng	ita	You have a desire to be wealthy, don't you?	Ha il desiderio di essere ricca, vero?
eng	ita	I'm pretty busy here.	Sono piuttosto occupato qui.
eng	ita	I have recovered from my bad cold.	Mi sono ripreso dal mio brutto raffreddore.
eng	ita	Roosevelt kept his promise.	Roosevelt ha mantenuto la sua promessa.
eng	ita	Tom is listening to music.	Tom sta ascoltando della musica.
eng	ita	Speaking of hobbies, do you collect stamps?	Parlando di passatempi, colleziona francobolli?
eng	ita	They will get these.	Prenderanno questi.
eng	ita	That's a really big apple.	Quella è davvero una grande mela.
eng	ita	Tom and Mary finished their sandwiches.	Tom e Mary finirono i loro sandwich.
eng	ita	The search function is inadequate.	La funzione di ricerca è inadeguata.
eng	ita	He's a lot different now, isn't he?	È molto diverso adesso, vero?
eng	ita	She is quick at everything.	È veloce in tutto.
eng	ita	I'm the same.	Io sono la stessa.
eng	ita	The doctor who did the surgery is now talking with Tom's family.	Il medico che ha fatto l'intervento chirurgico sta adesso parlando con la famiglia di Tom.
eng	ita	He has three older sisters.	Lui ha tre sorelle più grandi.
eng	ita	I need a woman in my life.	Ho bisogno di una donna nella mia vita.
eng	ita	They're both drunk.	Sono entrambi ubriachi.
eng	ita	Where's Benin?	Dov'è il Benin?
eng	ita	I have an older brother who lives in Boston.	Ho un fratello maggiore che abita a Boston.
eng	ita	I won't let Tom down.	Non deluderò Tom.
eng	ita	Father will never approve of my marriage.	Mio padre non approverà mai il mio matrimonio.
eng	ita	He is arrogant toward us.	Lui è arrogante nei nostri confronti.
eng	ita	There are often border conflicts between these two countries.	Ci sono spesso dei conflitti di confine tra questi due paesi.
eng	ita	Thanks for staying with him.	Grazie di essere rimaste con lui.
eng	ita	Somebody help me.	Qualcuno mi aiuti.
eng	ita	Tom and Mary were both very busy.	Tom e Mary erano entrambi molto impegnati.
eng	ita	She used to hate him.	Lei lo odiava.
eng	ita	Do Tom and Mary really want to know?	Tom e Mary vogliono veramente sapere?
eng	ita	Our department doesn't have that information.	Il nostro dipartimento non ha quella informazione.
eng	ita	Tom was married to a Canadian.	Tom era sposato con un canadese.
eng	ita	Don't be so modest.	Non sia così modesta.
eng	ita	Why can't we sing that song tonight?	Perché non possiamo cantare quella canzone questa sera?
eng	ita	Tell me how to find her.	Ditemi come trovarla.
eng	ita	It seems that he's fine.	Sembra che lui stia bene.
eng	ita	Why couldn't you come on Saturday?	Perché non poteva venire sabato?
eng	ita	I'm too fat.	Sono troppo grasso.
eng	ita	This restaurant only accepts cash.	Questo ristorante accetta soltanto contanti.
eng	ita	Tom did it for you.	Tom l'ha fatta per voi.
eng	ita	Tom is a reasonable man.	Tom è un uomo ragionevole.
eng	ita	"Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."	"Tu non sei messicana?" "Sì, anche se ora vivo in Argentina."
eng	ita	How old is this place?	Quanto è vecchio questo posto?
eng	ita	At last, they came to a decision.	Infine loro giunsero a una decisione.
eng	ita	We will soon have no more petrol.	Presto non avremo più petrolio.
eng	ita	Would you buy that?	Lo comprereste?
eng	ita	I should probably lose a little weight.	Probabilmente dovrei perdere un po' di peso.
eng	ita	The patient is in a state of profound stupor.	La paziente è in uno stato di profondo stupore.
eng	ita	What did Tom give you for Christmas?	Cosa vi ha dato Tom per Natale?
eng	ita	It is very near.	È molto vicino.
eng	ita	We've seen them.	Li abbiamo visti.
eng	ita	Canada, a country covered with snows and ices eight months of the year, inhabited by barbarians, bears and beavers.	Il Canada, un paese coperto di neve e ghiacci otto mesi all'anno, abitata da barbari, orsi e castori.
eng	ita	Don't come into my room.	Non venga nella mia stanza.
eng	ita	Do you hate him that much?	Lo odia così tanto?
eng	ita	You're a very lucky man.	È un uomo molto fortunato.
eng	ita	I really liked that film!	Mi è piaciuto davvero quel film!
eng	ita	I have the feeling that I've met that guy before.	Io ho la sensazione di avere già incontrato quel tizio.
eng	ita	I want to join you.	Voglio unirmi a te.
eng	ita	How you've grown!	Com'è cresciuta!
eng	ita	Nice to meet you.	Piacere di conoscervi.
eng	ita	I can't risk it.	Io non la posso rischiare.
eng	ita	This is the window broken by John.	Questa è la finestra rotta da John.
eng	ita	He's chosen you.	Vi ha scelte.
eng	ita	I am friends with Mike.	Io sono amico di Mike.
eng	ita	Tom said he didn't want a girlfriend.	Tom disse che non voleva una morosa.
eng	ita	How do you interpret the poem?	Voi come interpretate la poesia?
eng	ita	I have the honor of working with Tom.	Ho l'onore di lavorare con Tom.
eng	ita	He began to work.	Cominciò a lavorare.
eng	ita	Oil is abundant in that country.	Il petrolio è abbondante in quel paese.
eng	ita	You don't need to worry.	Voi non dovete preoccuparvi.
eng	ita	I know it sounds silly.	Lo so che sembra sciocco.
eng	ita	Give me the car key, please.	Datemi la chiave della macchina, per piacere.
eng	ita	She isn't naked.	Non è nuda.
eng	ita	I'll show you how it works.	Vi mostrerò come funziona.
eng	ita	Am I slipping?	Sto scivolando?
eng	ita	Please show me another example.	Per piacere, mi mostri un altro esempio.
eng	ita	I cut myself with a knife.	Mi sono tagliato con un coltello.
eng	ita	Tom will take care of us.	Tom si prenderà cura di noi.
eng	ita	Where did I put my keys?	Dove ho messo le mie chiavi?
eng	ita	Have you ever read the Bible?	Lei ha mai letto la Bibbia?
eng	ita	We have tried everything.	Abbiamo provato tutto.
eng	ita	"Look at that!" he said, triumphantly.	"Guardate quello!", disse, trionfante.
eng	ita	I'll give him a piece of advice.	Io gli darò un consiglio.
eng	ita	How's your summer vacation going?	Come stanno andando le tue vacanze estive?
eng	ita	I don't like poker at all.	A me non piace per niente il poker.
eng	ita	How is your job search going?	Come sta andando la sua ricerca di un impiego?
eng	ita	I heard Tom was killed.	Sentii che Tom fu ucciso.
eng	ita	I was ready to do it.	Ero pronta a farlo.
eng	ita	Tom is silly.	Tom è sciocco.
eng	ita	Mike got back from the library at five.	Mike tornò dalla biblioteca alle cinque.
eng	ita	I didn't vote for Tom.	Non ho votato Tom.
eng	ita	He was seen crossing the road.	Fu visto mentre attraversava la strada.
eng	ita	I am like my brother.	Sono come mio fratello.
eng	ita	I'll be going.	Io andrò.
eng	ita	Do you really think it's necessary?	Pensa davvero che sia necessario?
eng	ita	Everybody that came to the street was surprised.	Tutti quelli che venirono sulla strada furono sorpresi.
eng	ita	Here?	Qui?
eng	ita	Write your name here.	Scrivi il tuo nome qui.
eng	ita	He's very selfish, isn't he?	È molto egoista, vero?
eng	ita	I could try.	Potrei provare.
eng	ita	He got lost while he was walking in the woods.	Si perse mentre stava passeggiando per i boschi.
eng	ita	How long will you be staying?	Per quanto resterete?
eng	ita	Tom and Mary are really jealous, aren't they?	Tom e Mary sono davvero gelosi, vero?
eng	ita	They have given an answer to every question.	Hanno dato una risposta a ogni domanda.
eng	ita	Please fill up the front.	Per piacere, riempia il fronte.
eng	ita	I came here to learn.	Sono venuta qui per imparare.
eng	ita	Drink the medicine.	Beva la medicina.
eng	ita	I can see a pattern.	Riesco a vedere uno schema.
eng	ita	He wasn't able to attend the party.	Non è stato in grado di partecipare alla festa.
eng	ita	Do you still collect stamps?	Collezionate ancora dei francobolli?
eng	ita	That's not for them.	Non è per loro.
eng	ita	They're both good.	Loro sono entrambe brave.
eng	ita	She spilled her drink all over my tuxedo.	Rovesciò il suo drink sul mio smoking.
eng	ita	Why don't you wear that hat anymore?	Perché non indossa più quel cappello?
eng	ita	The report soon became known all over the country.	Il rapporto fu presto noto in tutto il paese.
eng	ita	I adore his daughter.	Io adoro sua figlia.
eng	ita	Are you as bored as I am?	Lei è annoiata come me?
eng	ita	Mary kissed her father on his cheek.	Mary baciò suo padre sulla guancia.
eng	ita	What kinds of beers do you have?	Che tipi di birra ha?
eng	ita	We are used to living in a big city.	Siamo abituati a vivere in una grande città.
eng	ita	They are our dearest friends.	Loro sono le nostre amiche più care.
eng	ita	Generally speaking, the climate of Japan is mild.	In generale il clima del Giappone è mite.
eng	ita	I had three exams today.	Io ho avuto tre esami oggi.
eng	ita	I had no idea that you were coming.	Non avevo idea che sarebbe venuta.
eng	ita	I'm sorry, but I'm not paid enough to give a damn.	Mi spiace, ma non sono pagato abbastanza per preoccuparmi.
eng	ita	Where do you keep your bottle opener?	Dove tieni il tuo apribottiglie?
eng	ita	Don't you understand yet?	Non capite ancora?
eng	ita	Can you teach me to play chess?	Potete insegnarmi a giocare a scacchi?
eng	ita	What time should I wake you up?	A che ora dovrei svegliarvi?
eng	ita	There's nobody here.	Non c'è nessuno qui.
eng	ita	You should apologize to them.	Ti dovresti scusare con loro.
eng	ita	I would like to buy a dog.	Io vorrei comprare un cane.
eng	ita	Layla wondered where Sami was.	Layla si chiedeva dove fosse Sami.
eng	ita	Take Tom outside.	Porta fuori Tom.
eng	ita	I was happy then.	Io ero felice all'epoca.
eng	ita	I told you I'm not hungry.	Gliel'ho detto che non ho fame.
eng	ita	Tom is untidy, isn't he?	Tom è disordinato, vero?
eng	ita	They said that they're embarrassed.	Hanno detto che sono imbarazzate.
eng	ita	Please get them.	Per favore, li prenda.
eng	ita	Please come back home.	Per piacere, torni a casa.
eng	ita	I like pro wrestling.	Mi piace la lotta professionista.
eng	ita	Tom is sharp.	Tom è scaltro.
eng	ita	Don't be so formal, please!	Non essere così formale, per piacere!
eng	ita	Do you think that's a clue?	Pensa che sia un indizio?
eng	ita	I don't think Tom's jokes are particularly funny.	Non penso che le barzellette di Tom siano particolarmente divertenti.
eng	ita	He does everything very quickly.	Lui fa tutto molto rapidamente.
eng	ita	Please don't kill me!	Per piacere, non mi uccidere!
eng	ita	I bit my lip.	Mi sono morsa il labbro.
eng	ita	You're a prude.	Sei un moralista.
eng	ita	She's always been a hothead.	È sempre stata una testa calda.
eng	ita	She likes beans.	Le piacciono i fagioli.
eng	ita	I'm having trouble getting to sleep.	Sto avendo dei problemi ad addormentarmi.
eng	ita	The relief is instantaneous.	Il sollievo è istantaneo.
eng	ita	Lida is a close friend of Mary's.	Lida è un'amica intima di Mary.
eng	ita	Please don't interrupt me when I am speaking.	Per favore, non interrompermi mentre sto parlando.
eng	ita	I hope to participate.	Spero di partecipare.
eng	ita	I've never lied to her.	Non le ho mai mentito.
eng	ita	She ate one apple.	Lei mangiò una mela.
eng	ita	Don't judge people by appearance.	Non giudicare le persone dall'apparenza.
eng	ita	She is jealous.	È gelosa.
eng	ita	OK. Right. I see what you mean.	OK. Giusto. Capisco quello che intendete.
eng	ita	You'll be safe here.	Sarai al sicuro qua.
eng	ita	Are you proud of your father?	Siete fieri di vostro padre?
eng	ita	Tom is grumpy.	Tom è burbero.
eng	ita	You've already been to Berlin.	Siete già state a Berlino.
eng	ita	You are too young to be in love.	Siete troppo giovani per essere innamorati.
eng	ita	Stay awake.	State svegli.
eng	ita	Where did Tom put my passport?	Tom dove ha messo il mio passaporto?
eng	ita	Now lie down.	Ora sdraiatevi.
eng	ita	He finally decided to get married.	Si è finalmente deciso a sposarsi.
eng	ita	May I use your telephone?	Posso usare il tuo telefono?
eng	ita	Can't we do anything?	Non possiamo fare niente?
eng	ita	The relationship "A loves B" is not reflexive, transitive, or symmetric.	La relazione "A ama B" non è riflessiva, transitiva né simmetrica.
eng	ita	Add more salt to the soup.	Aggiungi più sale alla zuppa.
eng	ita	You have only to sweep the floor.	Devi soltanto spazzare il pavimento.
eng	ita	Don't give a child more money than is necessary.	Non dare ad un bambino più soldi del necessario.
eng	ita	Tom thinks Mary lied.	Tom pensa che Mary abbia mentito.
eng	ita	I'm not going to talk about that.	Non ne parlerò.
eng	ita	I'm a fucking economist.	Io sono un fottuto economista.
eng	ita	Tom wouldn't understand.	Tom non comprenderebbe.
eng	ita	Want a drink?	Vuole qualcosa da bere?
eng	ita	I'm here to help them.	Sono qui per aiutarle.
eng	ita	He was too drunk to drive home.	Era troppo ubriaco per guidare fino a casa.
eng	ita	I heard voices.	Io ho sentito delle voci.
eng	ita	I used to respect Tom.	Rispettavo Tom.
eng	ita	So what happened next?	Quindi che cos'è successo dopo?
eng	ita	She's ready now.	Lei è pronta adesso.
eng	ita	Go play with him.	Vai a giocare con lui.
eng	ita	Now go brush your teeth.	Ora vada a lavarsi i denti.
eng	ita	I can't fire them.	Non le posso licenziare.
eng	ita	He broke out into rage.	Ebbe uno scatto di rabbia.
eng	ita	Don't make noise while eating soup.	Non fare rumore mentre mangi la zuppa.
eng	ita	Please go to the supermarket to buy some fruit.	Per piacere, vada al supermercato a comprare un po' di frutta.
eng	ita	I realized I wasn't ready.	Ho realizzato che non ero pronto.
eng	ita	Mr White has gone to Canada.	Il signor White è andato in Canada.
eng	ita	Do you think Tom is funny?	Voi pensate che Tom sia divertente?
eng	ita	It's uncertain that she goes back to her husband's home.	Non è sicuro che torni a casa di suo marito.
eng	ita	I'm giving up before I start.	Ci do a mucchio fin da subito.
eng	ita	He said he wasn't interested.	Disse che non era interessato.
eng	ita	What's the note say?	Cosa dice la nota?
eng	ita	I am not accountable to you for my actions.	Io non devo rendere conto a lei delle mie azioni.
eng	ita	Mr Gomez didn't excuse me for my mistake.	Il signor Gomez non mi scusò per il mio errore.
eng	ita	Are you a foreigner?	È straniero?
eng	ita	I think you're perfect.	Penso che tu sia perfetta.
eng	ita	Let's send them all home.	Mandiamoli tutti a casa.
eng	ita	The thermometer reads three degrees below zero.	Il termometro segna tre gradi sotto zero.
eng	ita	Even though Marcel works hard, he only earns 30 000 Canadian dollars per year.	Anche se Marcel lavora duramente, guadagna solo 30.000 dollari canadesi all'anno.
eng	ita	Where did you give them?	Dove le avete date?
eng	ita	Can you give me a euro?	Può darmi un euro?
eng	ita	Tom was the only one not eating.	Tom era l'unico che non stava mangiando.
eng	ita	I wouldn't want to do anything against the law.	Io non vorrei fare nulla contro la legge.
eng	ita	Evaluate your progress.	Valutate i vostri progressi.
eng	ita	About how many times an hour do these buses leave?	Quante corse hanno all'incirca ogni ora questi autobus?
eng	ita	She was not a very good pianist.	Non era una pianista molto brava.
eng	ita	Do you have any cats?	Ha dei gatti?
eng	ita	Women like men with mustaches.	Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.
eng	ita	He fell from the tree.	Cadde dall'albero.
eng	ita	He will assist this project.	Contribuirà a questo progetto.
eng	ita	The tree is sick.	L'albero è malato.
eng	ita	Tom will probably be bored.	Tom probabilmente sarà annoiato.
eng	ita	It was a good choice.	È stata una buona scelta.
eng	ita	The frost did a lot of damage to the crops.	Il gelo ha causato molti danni ai raccolti.
eng	ita	Tom deserves an explanation.	Tom si merita una spiegazione.
eng	ita	Try to think about it.	Prova a pensarci.
eng	ita	Are you ready to study Klingon?	Siete pronte a studiare il klingon?
eng	ita	Who wrote "The Prince"?	Chi ha scritto "Il Principe"?
eng	ita	I'll pretend this never happened.	Fingerò che questo non sia mai capitato.
eng	ita	Sometimes, a little bit of pride is what we need.	A volte, un po' di orgoglio è quello che ci serve.
eng	ita	Tom lost his money, his family and his friends.	Tom ha perso i suoi soldi, la sua famiglia e i suoi amici.
eng	ita	He lives here all alone.	Abita qui completamente da solo.
eng	ita	She convinced me.	Mi ha convinta.
eng	ita	Luck has nothing to do with it.	La fortuna non ha niente a che fare con essa.
eng	ita	He kissed you, didn't he?	L'ha baciato, vero?
eng	ita	Why isn't Tom here today?	Perché Tom non è qui oggi?
eng	ita	That should be interesting.	Quello dovrebbe essere interessante.
eng	ita	He moved west to Nashville, Tennessee.	Lui si trasferì a ovest a Nashville, Tennessee.
eng	ita	I'll call you back later.	La richiamo più tardi.
eng	ita	Where does she want to go?	Lei dove vuole andare?
eng	ita	Tom knows exactly how Mary feels.	Tom sa esattamente come si sente Mary.
eng	ita	Have you ever heard Tom sing?	Tu hai mai sentito cantare Tom?
eng	ita	Didn't Tom tell you?	Tom non gliel'ha detto?
eng	ita	She misled me.	Mi ha fuorviata.
eng	ita	Can rabbits swim?	I conigli possono nuotare?
eng	ita	Sami was trying to learn Arabic.	Sami stava provando ad imparare l'arabo.
eng	ita	You got taller.	Sei diventata più alta.
eng	ita	Call my wife.	Chiamate mia moglie.
eng	ita	They will understand.	Comprenderanno.
eng	ita	She read an article.	Ha letto un articolo.
eng	ita	She could not come because of her illness.	Non è potuta venire per via della sua malattia.
eng	ita	She's sometimes late for school.	A volte arriva in ritardo a scuola.
eng	ita	My son is brushing his teeth.	Mio figlio si sta lavando i denti.
eng	ita	I've always liked this restaurant.	A me è sempre piaciuto questo ristorante.
eng	ita	I couldn't understand anything Tom said.	Non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
eng	ita	Dogs are territorial.	I cani sono territoriali.
eng	ita	Tom is playing in the park.	Tom sta suonando nel parco.
eng	ita	Can someone please open the door?	Qualcuno può aprire la porta, per favore?
eng	ita	I was just doing my duty.	Io stavo solo facendo il mio dovere.
eng	ita	I want to ask them when their big day is.	Voglio chiedere loro quand'è il loro grande giorno.
eng	ita	Feed the bird.	Date da mangiare all'uccello.
eng	ita	You know I love Tom, don't you?	Voi sapete che amo Tom, vero?
eng	ita	I can't give Mary everything she wants.	Io non posso dare a Mary tutto ciò che vuole.
eng	ita	He comes at noon.	Viene a mezzogiorno.
eng	ita	He's a busy person, isn't he?	È una persona impegnata, vero?
eng	ita	Tom asked everyone to leave.	Tom ha chiesto a tutti di andarsene.
eng	ita	I'm very frustrated.	Io sono molto frustrato.
eng	ita	She wept when she heard the terrible news.	Lei pianse quando sentì la terribile notizia.
eng	ita	I guess it's too late to say no.	Temo che sia troppo tardi per dire di no.
eng	ita	You are important.	Voi siete importanti.
eng	ita	He persuaded his wife not to divorce him.	Ha convinto la moglie a non divorziare da lui.
eng	ita	My answer matches yours.	La mia risposta corrisponde alla tua.
eng	ita	There is no life without electricity and water.	Non c'è vita senza elettricità ed acqua.
eng	ita	I am right.	Ho ragione.
eng	ita	They won't see me without an appointment.	Non mi vedranno senza un appuntamento.
eng	ita	She kicked her boyfriend out of the house.	Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
eng	ita	Have you ever written a letter to Mary?	Tu hai mai scritto una lettera a Mary?
eng	ita	He acts very shy in her presence.	Lui si comporta molto timidamente in sua presenza.
eng	ita	Tom is spoiled.	Tom è viziato.
eng	ita	That's likely a mistake.	È probabile che sia un errore.
eng	ita	He is a famous painter and should be treated as such.	È un pittore famoso e dovrebbe essere trattato come tale.
eng	ita	Our cities create serious pollution problems.	Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.
eng	ita	Tom has a job.	Tom ha un lavoro.
eng	ita	How dare you speak like that to me!	Come osate parlarmi così!
eng	ita	Tell him to leave.	Digli di andarsene.
eng	ita	I like autumn best.	Mi piace di più in assoluto l'autunno.
eng	ita	Tom's suspicious.	Tom è diffidente.
eng	ita	The good news is that we'll be able to help you.	La buona notizia è che noi saremo in grado di aiutarla.
eng	ita	I usually take a bath before going to bed.	Io di solito faccio un bagno prima di andare a letto.
eng	ita	What I want is a word processor.	Ciò che voglio è un word processor.
eng	ita	What brought you to Boston?	Cosa ti ha portato a Boston?
eng	ita	Do I annoy you sometimes?	Vi infastidisco a volte?
eng	ita	Do you want me to leave now?	Vuoi che parta adesso?
eng	ita	We're outraged.	Noi siamo indignati.
eng	ita	I hope you've had a great day!	Spero che abbiate trascorso una grande giornata!
eng	ita	I'm feeling stressed.	Mi sto sentendo stressato.
eng	ita	Mary giggled.	Mary ha ridacchiato.
eng	ita	We all wanted revenge.	Volevamo tutti vendetta.
eng	ita	Tom will never agree.	Tom non sarà mai d'accordo.
eng	ita	I'm hardworking.	Sono diligente.
eng	ita	I'm sure they're talking about us.	Io sono sicuro che stanno parlando di noi.
eng	ita	I'm lucky today.	Oggi sono fortunato.
eng	ita	You look like a baboon.	Assomiglia a un babbuino.
eng	ita	"Do you have a dog?" "No."	"Hai un cane?" "No."
eng	ita	He's a strange character.	Ha uno strano carattere.
eng	ita	Have faith in God.	Abbi fede in Dio.
eng	ita	Promise me you'll help them.	Promettetemi che le aiuterete.
eng	ita	I wonder why Tom isn't here.	Mi chiedo perché Tom non sia qui.
eng	ita	Many people thought he was too young to be president.	Molte persone pensavano che fosse troppo giovane per essere presidente.
eng	ita	Tom wondered if Mary could speak French.	Tom si chiedeva se Mary sapesse parlare in francese.
eng	ita	Our train arrived late.	Il nostro treno è arrivato in ritardo.
eng	ita	Why's Tom looking at me?	Perché Tom mi sta guardando?
eng	ita	I asked Tom to play the guitar.	Chiesi a Tom di suonare la chitarra.
eng	ita	What's Tom like when he's angry?	Com'è Tom quand'è arrabbiato?
eng	ita	You're so lazy.	È così pigro.
eng	ita	Help Tom study.	Aiutate Tom a studiare.
eng	ita	Do you like to travel?	Vi piace viaggiare?
eng	ita	Do you like Tom?	Vi piace Tom?
eng	ita	I don't want to be afraid of Tom anymore.	Io non voglio più avere paura di Tom.
eng	ita	What keeps you up so late?	Cosa vi tiene alzate fino a così tardi?
eng	ita	You don't have a wife, do you?	Non avete una moglie, vero?
eng	ita	That was abrupt.	È stato subitaneo.
eng	ita	Just use mine for now.	Usa solo il mio per adesso.
eng	ita	He risked his life to save her.	Rischiò la sua vita per salvarla.
eng	ita	We can't be friends anymore.	Non possiamo più essere amiche.
eng	ita	She didn't give me anything.	Non mi ha dato niente.
eng	ita	Your father was right.	Suo padre aveva ragione.
eng	ita	Tom is very generous.	Tom è molto generoso.
eng	ita	Did you let Tom kiss you?	Lei ha lasciato che Tom la baciasse?
eng	ita	How old might his grandfather be?	Quanti anni potrebbe avere suo nonno?
eng	ita	They are too far in debt to get the small business loan.	Sono troppo indebitati per ottenere il prestito per le piccole imprese.
eng	ita	Do you have any oranges?	Ha delle arance?
eng	ita	It looks like Tom is annoyed.	Sembra che Tom sia infastidito.
eng	ita	I know you've spent the last three years in prison.	So che hai trascorso gli ultimi tre anni in prigione.
eng	ita	This is standard.	Questa è la norma.
eng	ita	The office is deserted.	L'ufficio è deserto.
eng	ita	He sleeps a lot.	Dorme molto.
eng	ita	Don't hold it upside down.	Non tenerlo al contrario.
eng	ita	We must preserve our peaceful constitution.	Noi dobbiamo preservare la nostra pacifica costituzione.
eng	ita	This is a man dressed as a woman.	Questo è un uomo vestito da donna.
eng	ita	Tom is impassive.	Tom è impassibile.
eng	ita	Could you call him?	Potreste chiamarlo?
eng	ita	You'd be surprised what you can learn in a week.	Sareste sorprese di quello che potete imparare in una settimana.
eng	ita	Tom has a house with two rooms.	Tom ha una casa con due stanze.
eng	ita	Don't say stupid things!	Non dite cose stupide!
eng	ita	Give them the keys.	Date loro le chiavi.
eng	ita	Could you tell me how to get to the station?	Potrebbe dirmi come arrivare alla stazione?
eng	ita	It's already good.	È già buona.
eng	ita	I think Tom is adaptable.	Penso che Tom sia flessibile.
eng	ita	We'll wait for Tom in the lobby.	Noi aspetteremo Tom nell'atrio.
eng	ita	I made a fool of myself.	Mi sono ridicolizzata.
eng	ita	It was dangerous.	Era pericolosa.
eng	ita	She was satisfied with the new dress.	Era soddisfatta del nuovo vestito.
eng	ita	Do you see this?	Voi vedete questo?
eng	ita	Tom has no empathy.	Tom non ha empatia.
eng	ita	Is Tom busy?	Tom è occupato?
eng	ita	He could die.	Lui potrebbe morire.
eng	ita	She depends too much on him.	Dipende troppo da lui.
eng	ita	Tom is nice to me.	Tom è gentile con me.
eng	ita	It won't come to that.	Non succederà.
eng	ita	Tom is home, but Mary isn't.	Tom è a casa, ma Mary non lo è.
eng	ita	Forget him.	Si scordi di lui.
eng	ita	You're different.	Tu sei diversa.
eng	ita	I wasn't mad.	Non ero arrabbiato.
eng	ita	Tom passed away.	Tom decedé.
eng	ita	I know you hate school.	Lo so che lei odia la scuola.
eng	ita	My girlfriend's daughters have joined Facebook.	Le figlie della mia morosa si sono iscritte a Facebook.
eng	ita	Sami called Layla on her birthday.	Sami chiamò Layla per il suo compleanno.
eng	ita	I was annoyed with him for being so late.	Io ero molto infastidito da lui per essere così in ritardo.
eng	ita	The princess is wearing a gold tiara.	La principessa sta indossando un diadema d'oro.
eng	ita	He's still in shock, isn't he?	È ancora scioccato, vero?
eng	ita	He's a bit jealous.	Lui è un po' geloso.
eng	ita	He is over 80 kilos.	Pesa più di ottanta chili.
eng	ita	She doesn't drive for fear of an accident.	Lei non guida per paura di fare un incidente.
eng	ita	Send that newspaper to him.	Mandategli quel giornale.
eng	ita	A pair of red chopsticks broke.	Un paio di bacchette rosse si è rotto.
eng	ita	The train got into London.	Il treno arrivò a Londra.
eng	ita	Do your co-workers like their job?	Ai vostri colleghi piace il loro lavoro?
eng	ita	Where do you think we are?	Dove pensate che siamo?
eng	ita	Thirteen Americans were killed.	Furono uccisi tredici americani.
eng	ita	I was disfigured.	Ero sfigurato.
eng	ita	I came into frequent contact with foreign students.	Sono entrata in contatto in maniera frequente con degli studenti stranieri.
eng	ita	I have a very pretty girlfriend.	Io ho una fidanzata molto carina.
eng	ita	I don't see him anymore.	Non lo vedo più.
eng	ita	You're unpredictable.	È imprevedibile.
eng	ita	This diver's watch is a little too expensive.	Questo orologio subacqueo è un po' troppo costoso.
eng	ita	The torch does not light its own stand.	La torcia non si accende alla base.
eng	ita	Put your books away.	Metti via i tuoi libri.
eng	ita	Your days are numbered.	I suoi giorni sono contati.
eng	ita	Tom does what he wants.	Tom fa quello che gli pare.
eng	ita	The river flooded the entire region.	Il fiume inondò l'intera regione.
eng	ita	You'd better fight off sleep.	Faresti meglio a combattere il sonno.
eng	ita	You really suck.	Fa davvero schifo.
eng	ita	I have to go help her.	Devo andare ad aiutarla.
eng	ita	Sami waited.	Sami aspettò.
eng	ita	I forgot his address.	Scordai il suo indirizzo.
eng	ita	Were you in love with them?	Eri innamorata di loro?
eng	ita	Hey, did you hear that?	Ehi, l'ha sentito?
eng	ita	Tom went to France two months ago.	Tom è andato in Francia due mesi fa.
eng	ita	I'm pretty weak right now.	Io sono piuttosto debole in questo momento.
eng	ita	Tom couldn't control himself.	Tom non riusciva a controllarsi.
eng	ita	Never trust Tom.	Non vi fidate mai di Tom.
eng	ita	I'm nothing like Tom.	Io non assomiglio per nulla a Tom.
eng	ita	Our work never ends.	Il nostro lavoro non finisce mai.
eng	ita	You know Tom likes Mary.	Sapete che a Tom piace Mary.
eng	ita	Why were you so slow?	Perché era così lento?
eng	ita	We've seen three wars.	Noi abbiamo visto tre guerre.
eng	ita	Flowers bloom.	I fiori fioriscono.
eng	ita	Let's go find them.	Andiamo a trovarli.
eng	ita	Are you studying French?	Studi il francese?
eng	ita	In 1900, he left England, and he never returned.	Nel 1900 lasciò l'Inghilterra e non tornò più.
eng	ita	Tom is saving money for college.	Tom sta risparmiando denaro per l'università.
eng	ita	The town was deserted by its inhabitants.	La città è stata abbandonata dai suoi abitanti.
eng	ita	Tom is rich and powerful.	Tom è ricco e potente.
eng	ita	She cannot be over twenty.	Non può avere più di vent'anni.
eng	ita	Have you read any books by Agatha Christie?	Voi avete letto dei libri di Agatha Christie?
eng	ita	He deserves a promotion.	Merita una promozione.
eng	ita	I want you to stay where you are.	Voglio che restiate dove siete.
eng	ita	Was I really boring?	Ero veramente noiosa?
eng	ita	Are we getting pizza?	Stiamo prendendo della pizza?
eng	ita	Tom and Mary visited Scandinavia.	Tom e Mary hanno visitato la Scandinavia.
eng	ita	He's the fifth man in line.	Lui è il quinto uomo della fila.
eng	ita	I hate watching TV.	Io odio guardare la TV.
eng	ita	Iran plans to launch a monkey into space.	L'Iran ha intenzione di mandare una scimmia nello spazio.
eng	ita	Do you have brothers and sisters?	Avete fratelli e sorelle?
eng	ita	You haven't been listening.	Non hai ascoltato.
eng	ita	You convinced me.	Mi hai convinto.
eng	ita	Layla left Sami.	Layla ha lasciato Sami.
eng	ita	Are you able to type?	Tu sei capace di battere a macchina?
eng	ita	Tom is not my boyfriend. He's just a friend.	Tom non è il mio moroso. È solamente un amico.
eng	ita	Tom has never apologized for what he did to us.	Tom non si è mai scusato per quello che ci ha fatto.
eng	ita	What method did you use to give up smoking?	Quale metodo hai utilizzato per smettere di fumare?
eng	ita	The Morales are in the living room.	I Morales sono in sala.
eng	ita	We went to the beach.	Noi siamo andati in spiaggia.
eng	ita	I think they'll be late.	Penso che loro saranno in ritardo.
eng	ita	Tom is annoyed.	Tom è infastidito.
eng	ita	You shouldn't listen to me.	Non mi dovreste ascoltare.
eng	ita	I don't mind.	Non mi cambia nulla.
eng	ita	You don't have to change.	Non devi cambiare.
eng	ita	Oh, look! They're kissing!	Oh, guardi! Si stanno baciando!
eng	ita	I wish he had attended the meeting.	Io avrei voluto che lui avesse partecipato alla conferenza.
eng	ita	Tom has been taken to the ER.	Tom è stato portato al pronto soccorso.
eng	ita	I have a question to pose you.	Io ho una domanda da porle.
eng	ita	Tom called at 2:30.	Tom ha chiamato alle due e mezza.
eng	ita	I live in Osaka.	Vivo a Osaka.
eng	ita	I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.	Sono un dottore, Jim. Non un avvocato.
eng	ita	I'm saving this seat for her.	Sto tenendo questo posto per lei.
eng	ita	Tom didn't know who Mary was.	Tom non sapeva chi fosse Mary.
eng	ita	I won't find a girlfriend.	Io non troverò una morosa.
eng	ita	Today the weather is nice.	Oggi il tempo è bello.
eng	ita	No one cared.	Non importava a nessuno.
eng	ita	Are you from Urumqi?	Lei viene da Urumqi?
eng	ita	Let me take you to the hospital.	Lasciate che vi porti in ospedale.
eng	ita	We love what we do.	Amiamo ciò che facciamo.
eng	ita	Together, everything is possible!	Insieme tutto è possibile!
eng	ita	I want you to be better.	Voglio che tu sia migliore.
eng	ita	He hasn't returned.	Lui non è ritornato.
eng	ita	You'd better go help them.	Farebbe meglio ad andare ad aiutarli.
eng	ita	She ordered him not to give orders.	Gli ordinò di non dare ordini.
eng	ita	I think Tom is in trouble.	Io penso che Tom sia nei guai.
eng	ita	I'd like you to accompany him.	Io vorrei che voi lo accompagnaste.
eng	ita	Have you been to Cairo?	È stato al Cairo?
eng	ita	She must have gone out.	Deve essere uscita.
eng	ita	I'm not worried about you.	Non sono preoccupato per voi.
eng	ita	What do you want to do for work?	Che cosa volete fare per lavoro?
eng	ita	We want to meet him.	Vogliamo conoscerlo.
eng	ita	Do you like songs?	Ti piacciono le canzoni?
eng	ita	Do you really think Tom is honest?	Pensi davvero che Tom sia onesto?
eng	ita	I'll be married soon.	Io mi sposerò presto.
eng	ita	They added a woman to the committee.	Hanno aggiunto una donna al comitato.
eng	ita	Tom didn't frighten me.	Tom non mi ha spaventata.
eng	ita	I'm working here.	Sto lavorando qui.
eng	ita	He cannot swim.	Non riesce a nuotare.
eng	ita	You can talk to me, you know?	Puoi parlarmi, sai?
eng	ita	Are you always busy?	Sei sempre impegnata?
eng	ita	Did he tell you what to do?	Lui ti ha detto cosa fare?
eng	ita	Don't fuck it up!	Non la mandi a puttane!
eng	ita	How long have you lived in Kobe?	Per quanto tempo ha vissuto a Kobe?
eng	ita	How do you like your new job?	Quanto le piace il suo nuovo lavoro?
eng	ita	Tom cut school.	Tom marinò la scuola.
eng	ita	It wasn't so cold yesterday.	Non c'era così freddo ieri.
eng	ita	I like Tom a lot.	Mi piace molto Tom.
eng	ita	Tom vomited into the bucket.	Tom ha vomitato nel secchio.
eng	ita	Sami doesn't celebrate Halloween.	Sami non festeggia Halloween.
eng	ita	You won't see them anymore.	Non li vedrai più.
eng	ita	I've tried to contact him.	Ho provato a contattarlo.
eng	ita	She made room for an old woman in the bus.	Fece spazio a una donna anziana in autobus.
eng	ita	What do you do here?	Cosa fa qui?
eng	ita	It's a delicate problem.	È un problema delicato.
eng	ita	I went to see a movie with Tom after work.	Sono andata a vedere un film con Tom dopo il lavoro.
eng	ita	You will always be there.	Ci sarà sempre.
eng	ita	I'm trying to avoid them.	Io sto cercando di evitarli.
eng	ita	Nobody can understand it.	Nessuno lo può capire.
eng	ita	I am getting weak!	Sto diventando debole!
eng	ita	He's quite overweight, isn't he?	È piuttosto sovrappeso, vero?
eng	ita	I have never believed him.	Non gli ho mai creduto.
eng	ita	I'm not your angel anymore.	Non sono più il suo angelo.
eng	ita	Tom won't likely be shy.	Tom probabilmente non sarà timido.
eng	ita	He knows how to recite poems.	Lui sa recitare le poesie.
eng	ita	She closed a door.	Lei chiuse una porta.
eng	ita	I don't want Tom to do that here.	Io non voglio che Tom lo faccia qua.
eng	ita	I'm in Rome.	Io sono a Roma.
eng	ita	Tom gave a Christmas present to Mary.	Tom ha dato a Mary un regalo natalizio.
eng	ita	I can tell you're angry.	Posso dire che siete arrabbiati.
eng	ita	She passed away yesterday afternoon.	Lei è deceduta ieri pomeriggio.
eng	ita	Were you blindfolded?	Tu eri bendata?
eng	ita	We are being helped.	Stiamo venendo aiutate.
eng	ita	This guy has tried to kill me.	Questo tizio ha cercato di uccidermi.
eng	ita	We arrived in New York at night.	Arrivammo a New York di notte.
eng	ita	Why did Tom kiss Mary?	Perché Tom ha baciato Mary?
eng	ita	Come on, don't be silly.	Avanti, non siate sciocchi.
eng	ita	It's a little late for that, don't you think?	È un po' tardi per quello, non pensa?
eng	ita	I should not have trusted you.	Non mi sarei dovuta fidare di lei.
eng	ita	They all knew you.	Vi conoscevano tutti.
eng	ita	Why did you sign the confession?	Perché hai firmato la confessione?
eng	ita	I know that Tom is guilty.	So che Tom è colpevole.
eng	ita	You only have two options.	Voi avete soltanto due opzioni.
eng	ita	You sound surprised.	Sembra sorpreso.
eng	ita	I'll ask around.	Chiederò in giro.
eng	ita	I don't remember anything.	Io non ricordo nulla.
eng	ita	Tom speaks French perfectly.	Tom parla perfettamente il francese.
eng	ita	You bought bread.	Ha comprato del pane.
eng	ita	Tom started working right away.	Tom ha iniziato a lavorare immediatamente.
eng	ita	Do you like this flower?	Vi piace questo fiore?
eng	ita	Do you know Mr. Jackson?	Voi conoscete il signor Jackson?
eng	ita	I didn't need to stay.	Non dovevo rimanere.
eng	ita	Tom is trying to fix his car.	Tom sta provando a riparare la sua macchina.
eng	ita	Do you think Tom is still up?	Lei pensa che Tom sia ancora alzato?
eng	ita	Why do you give Tom money?	Perché date del denaro a Tom?
eng	ita	It could be better.	Potrebbe essere meglio.
eng	ita	She really hates this kind of thinking.	Odia davvero questo modo di pensare.
eng	ita	Don't associate with them.	Non si associ con loro.
eng	ita	I speak French.	Parlo francese.
eng	ita	Here's an even better idea.	Ecco un'idea ancora migliore.
eng	ita	We're all done here.	Noi abbiamo tutti finito qua.
eng	ita	For the time being, I don't have a plan.	Per il momento, non ho un piano.
eng	ita	She often calls him.	Lo chiama spesso.
eng	ita	She's a musicologist.	È una musicologa.
eng	ita	Why do you give money to Tom?	Perché dà del denaro a Tom?
eng	ita	Even children know that.	Lo sanno anche i bambini.
eng	ita	Mary made her husband breakfast.	Mary preparò la colazione per suo marito.
eng	ita	I wanted to talk to you about something.	Volevo parlare con lei di qualcosa.
eng	ita	We should've tried harder.	Avremmo dovuto provare più duramente.
eng	ita	Which of these is yours?	Quale di questi è tuo?
eng	ita	I've just changed my mind.	Ho appena cambiato idea.
eng	ita	I said I was hungry.	Ho detto che avevo fame.
eng	ita	I didn't read any of those books.	Io non ho letto nessuno di quei libri.
eng	ita	Liisa was sick of the noise.	Liisa era stufa del rumore.
eng	ita	Tom was in the garden.	Tom era in giardino.
eng	ita	He's touchy, isn't he?	È permaloso, vero?
eng	ita	Do you wear glasses?	Portate gli occhiali?
eng	ita	Are you sure Tom won't be angry?	È sicura che Tom non sarà arrabbiato?
eng	ita	Tom will call the cops.	Tom chiamerà gli sbirri.
eng	ita	Please fill up the front.	Per piacere, riempi il fronte.
eng	ita	Tom has forgotten his umbrella again.	Tom ha dimenticato di nuovo il suo ombrello.
eng	ita	Do you have a cellphone?	Hai un cellulare?
eng	ita	It seems to me that he is honest.	A me sembra che lui sia onesto.
eng	ita	I didn't turn off the light.	Non spensi la luce.
eng	ita	They are still living with their parents.	Vivono ancora con i loro genitori.
eng	ita	Who doesn't like that?	A chi non piace quello?
eng	ita	They used truth serum.	Loro utilizzarono il siero della verità.
eng	ita	You're authorized to do so.	Sei autorizzata a fare così.
eng	ita	I didn't know what to say.	Io non sapevo che cosa dire.
eng	ita	I'm feeling really good.	Mi sto sentendo veramente bene.
eng	ita	Give me a few.	Dammene un po'.
eng	ita	He is Tony.	Lui è Tony.
eng	ita	He's rich, but obnoxious.	È ricco, ma antipatico.
eng	ita	Read the book aloud.	Leggi il libro ad alta voce.
eng	ita	I think I'll go and get them.	Penso che andrò a prenderli.
eng	ita	Where did you exchange them?	Dove li avete scambiati?
eng	ita	I asked Tom and Mary for their keys.	Chiesi a Tom e Mary le loro chiavi.
eng	ita	He said he'd call me.	Ha detto che mi avrebbe chiamato.
eng	ita	He never used a screwdriver.	Lui non ha mai avuto un giravite in mano.
eng	ita	I managed to save them.	Sono riuscito a salvarle.
eng	ita	Do you think Tom is guilty?	Voi pensate che Tom sia colpevole?
eng	ita	Why would we want to punish you?	Perché vorremmo punirti?
eng	ita	We're not disappointed.	Non siamo delusi.
eng	ita	Your handwriting is illegible.	La tua calligrafia è illeggibile.
eng	ita	Do you like Tom's tattoos?	A voi piacciono i tatuaggi di Tom?
eng	ita	Do you have any books about Armenia?	Ha dei libri sull'Armenia?
eng	ita	He is as busy as ever.	È impegnato come sempre.
eng	ita	She called her lawyer.	Chiamò il suo avvocato.
eng	ita	Are you drunk?	Siete sbronze?
eng	ita	Tom seemed stunned.	Tom sembrava sbalordito.
eng	ita	I'm tired of singing.	Sono stanca di cantare.
eng	ita	Tom won't buy a new car.	Tom non comprerà una nuova auto.
eng	ita	Do you love her?	Tu la ami?
eng	ita	Tell her we're busy.	Ditele che siamo impegnati.
eng	ita	Is Tom nearby?	Tom è nei paraggi?
eng	ita	I need to talk to him now.	Devo parlare con lui ora.
eng	ita	I can't see them.	Non le riesco a vedere.
eng	ita	No one will know.	Non lo saprà nessuno.
eng	ita	Do you want to do business or not?	Vuoi fare affari o no?
eng	ita	He asked for a beer.	Chiese una birra.