forked from Helsinki-NLP/Tatoeba-Challenge
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathtest.txt
2500 lines (2500 loc) · 197 KB
/
test.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
epo ukr Mi volas dolori neniun. Я нікого не хочу скривдити.
epo ukr Miaopinie la germana estas la tutmonde plej bona lingvo. На мою думку, німецька — найкраща мова у світі.
epo ukr Tomo enamiĝis al Manjo. Том закохався у Мері.
epo ukr Tomo estas romantika. Том романтичний.
epo ukr Ili ne kredis, kion diris Maria. Вони не повірили словам Марії.
epo ukr Kiu iĝis la nova direktoro? Хто став новим директором?
epo ukr Mi sufiĉe certas, ke Tomo povas permesi tion al si. Я впевнений, що Том може це собі дозволити.
epo ukr Denove, mi petas! Ще раз, будь ласка.
epo ukr Ĉu estas barbirejo en la hotelo? Чи є в готелі перукарня?
epo ukr Tomo edziĝis. Том одружився.
epo ukr Kio estas Tatoeba? Що таке Татоеба?
epo ukr Kiom rapide ŝi naĝas! Як вона швидко плаває!
epo ukr Li estas monstro. Він монстр.
epo ukr Mi scias, ke vi diros ne. Я знаю, що ви скажете ні.
epo ukr Tiu ulo estas enigmo. Цей чувак - загадка.
epo ukr Hieraŭ mi estis en Tokio. Я вчора була в Токіо.
epo ukr La kesto, kiun mi trovis, estis malplena. Коробка, яку я знайшов, була пуста.
epo ukr Mi aĉetis novan ĉapelon. Я купила новий капелюшок.
epo ukr Ni renkontiĝu en dimanĉo. Побачимося у неділю.
epo ukr Mi trinkis. Я пила.
epo ukr Tom estas la patro de Mary. Том — батько Мері.
epo ukr Tom estas malriĉa studento. Том — бідний студент.
epo ukr Mi retrovis la libron, kiun mi perdis hieraŭ. Я знайшов книгу, яку був вчора загубив.
epo ukr Mia korbo plenas de libroj. Мій кошик повний книжок.
epo ukr Ni festu. Давай святкувати.
epo ukr Ni daŭrigos. Ми продовжимо.
epo ukr Kiel mi povus forgesi? Як я міг забути?
epo ukr Mi falis en la akvon. Я упала до води.
epo ukr Oni konstruis ponton. Збудовано міст.
epo ukr Patrino Tero. Матінко-земля.
epo ukr Du kafojn mi petas. Дві кави, будь ласка.
epo ukr Viroj estas simplaj. Чоловіки прості.
epo ukr Mi bezonas prunton. Мені потрібна позика.
epo ukr Mi ne parolas la francan. Я не розмовляю французькою.
epo ukr Li ne kredas je Dio. Він не вірить у бога.
epo ukr Mi lernas la katalunan. Я вивчаю каталонську.
epo ukr Ili suriris sur la boateton. Вони сіли у човен.
epo ukr Mi estas kompatinda korespondanto. Я бідний кореспондент.
epo ukr Ni serĉis ĉie. Ми шукали скрізь.
epo ukr Mi neniam vizitis Eŭropon. Я ніколи не була в Європі.
epo ukr Mia ŝatokupo estas kuiri. Моє хобі — готувати.
epo ukr Tomo iras al la laboro bicikle. Том їздить на роботу на велосипеді.
epo ukr Mi forgesis fari ion. Я забув зробити дещо.
epo ukr Ĉiuj bezonis lerni la francan. Всі мали вивчити французьку.
epo ukr Ĉi tiu piro estas verda. Ця груша зелена.
epo ukr Tom fartis terure. Том почувався жахливо.
epo ukr Mi malŝategas la geedziĝojn. Ненавиджу весілля.
epo ukr Ĉesu nomi min Tomaso. Годі називати мене Томом.
epo ukr Aero nevideblas. Повітря невидиме.
epo ukr Muziko plaĉas al ni. Ми любимо музику.
epo ukr Mi nomiĝas Sally. Мене звати Саллі.
epo ukr Eĉ japanoj povas erari, parolante japane. Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
epo ukr Mi ne scias, kiel mi povas helpi al vi. Я не знаю, як я можу тобі допомогти.
epo ukr Mi dormis tre bone. Я дуже добре спала.
epo ukr Tomo vivas kaj laboras en Bostono. Том живе та працює в Бостоні.
epo ukr Ĉu vi havas iom da akvo? У вас є вода?
epo ukr Tio ĉi estas leono. Це лев.
epo ukr Ŝi estas forta. Вона сильна.
epo ukr Ĉu mi eble povus esprimi mian opinion? Можна мені висловити свою думку?
epo ukr Kulturo detruas lingvon. Культура нищить мову.
epo ukr La teksto estas tro longa. Текст занадто довгий.
epo ukr Tio estas signo. Це знак.
epo ukr Mi persvadis Tomon iri al Bostono kun Manjo. Я переконав Тома, що йому слід поїхати до Бостона з Мері.
epo ukr Mi ne memoras, kiel oni diras "Dankon" en la germana. Я не можу згадати, як німецькою буде "Дякую".
epo ukr Kie ili loĝas? Де вони живуть?
epo ukr Ili trovis ion. Вони щось знайшли.
epo ukr Tom donis al Mart iom da manĝaĵo. Том дав Марі трохи ïжі.
epo ukr Hieraŭ estis dimanĉo, la oka de oktobro. Вчора була неділя, восьме жовтня.
epo ukr Ŝi aĉetis kokinaĵon. Вона купила курятину.
epo ukr Mi estas kontenta pri la rezulto. Я задоволена результатом.
epo ukr Kie estas mia hundo? Де мій собака?
epo ukr Tio ĉi estas senfineco. Ĝi povus esti senfineco. Ni vere ne scias. Sed ĝi povus esti tio. Ĝi devas esti io — sed ĝi povus esti senfineco, ĉu ne? Тут нескінченність. Це могло би бути нескінченністю. Ми насправді не знаємо. Але це може бути так. Це має бути чимось, але це може бути й нескінченністю, правда?
epo ukr Mi loĝas en la kamparo. Я живу в селі.
epo ukr Tom kaj Mary ne sciis. Том та Мері не знали.
epo ukr Kio? Що?
epo ukr Ili ne estas malsanaj. Вони не хворі.
epo ukr Kien ni iros manĝi? Де ми будемо їсти?
epo ukr Tomo estas en sia ĉambro. Том у себе в кімнаті.
epo ukr Mi havas biciklon. У мене є велосипед.
epo ukr Tiu tablo estas el ligno. Цей стіл - дерев'яний.
epo ukr Mi estas Jorge. Я Хорхе.
epo ukr Li estas superhomo. Це надлюдина.
epo ukr Li estas la anstataŭanta teĥnikarestro. Це заступник директора з технології.
epo ukr Ni ne estas la solaj, kiuj kredas lin senkulpa. Ми не єдині хто вважає, що він не винний.
epo ukr Mono ŝanĝas homojn. Гроші змінюють людей.
epo ukr Por trovi la vojon en arbaro, turistoj bezonas kompason. Туристам, щоб знайти дорогу у лісі, потрібно брати з собою компас.
epo ukr Tomo ne estas Trump. Том не Трамп.
epo ukr Feliĉan novan jaron, Tomo. З Новим роком, Томе.
epo ukr Li promesis leteri ĉiutage. Він обіцяв писати щодня.
epo ukr Ĉi tiu kanto estas tre populara en Japanujo. Ця пісня дуже популярна в Японії.
epo ukr Kie vi trovis la ŝlosilon? Де ви знайшли ключ?
epo ukr Vi malŝparas mian tempon. Ви марнуєте мій час.
epo ukr Ni havas gravegan problemon. У нас дуже серйозна проблема.
epo ukr Kartludi estas amuze. Грати в карти — гарна забава.
epo ukr Verdo estas mia ŝatata koloro. Зелений - мій улюблений колір.
epo ukr La biciklantoj estis lacaj, sed feliĉaj. Велосипедисти були втомлені, але щасливі.
epo ukr Ĉio estis nur ŝerco. Усе було лише жартом.
epo ukr Preskaŭ ĉiuj pordoj estis fermitaj. Майже всі двері були зачинені.
epo ukr Bonvenon en la infero! Ласкаво просимо до пекла!
epo ukr Mi estas en prizono. Я у в'язниці.
epo ukr Jes, ŝi efektive diris tion. Так, вона дійсно це сказала.
epo ukr Mi devas helpi al Tomo. Мені потрібно допомогти Тому.
epo ukr Ĉu tiu estas via filo, Betty? Це ваш син, Бетті?
epo ukr Ĉu kuracisto ŝi estas? Вона лікар?
epo ukr Kiu? Хто?
epo ukr Tom estas kun Maria. Том з Мері.
epo ukr Mi plenumos tiun laboron. Я виконаю цю роботу.
epo ukr Ĉu vi hazarde scias, kie ŝi vivas? Чи ти часом не знаєш, де вона мешкає?
epo ukr Mi scias, ke vi ne povas haltigi Tom. Я знаю, що ви не можете зупинити Тома.
epo ukr Ni parolas france. Ми говоримо французькою.
epo ukr Mi malamas kulojn. Ненавиджу комарів.
epo ukr Via ĉemizo necesigas purigadon. Твою сорочку потрібно випрати.
epo ukr Mi ne estas barbaro. Я не варвар.
epo ukr Ni devas lerni vivi en harmonio kun la naturo. Ми маємо навчитися жити в гармонії з природою.
epo ukr Mi redonu la monon al Tomo. Мені потрібно повернути Томові гроші.
epo ukr Ĉu bone, Tom? Томе, ти в порядку?
epo ukr Dum la tago nenio okazis. Протягом дня нічого не відбулося.
epo ukr Mi simple ne malsatas. Я просто не голодна.
epo ukr Muiriel estas 20-jara nun. Мюріел зараз двадцять.
epo ukr La doloro estis preskaŭ neeltenebla. Біль був майже нестерпний.
epo ukr Li volas pomon. Він хоче яблуко.
epo ukr Li faras ĉion bone. Він все робить добре.
epo ukr La parko estas tre for de nia domo. Парк розташований дуже далеко від нашого будинку.
epo ukr Ĉu Tomo povas veturigi aŭton? Том уміє водити?
epo ukr Li metis sian manon sur mian ŝultron. Він поклав мені руку на плече.
epo ukr Tom komprenas. Том розуміє.
epo ukr Mi tute ne interesiĝas pri politiko. Політика мене взагалі не цікавить.
epo ukr Mi ne havas multajn amikojn. У мене мало друзів.
epo ukr Kial vi helpas al mi? Чому ти мені допомагаєш?
epo ukr Mi ne povas. Я не можу.
epo ukr Ni estas najbaroj. Ми сусіди.
epo ukr Ĉio en la taŭga tempo. Усьому свій час.
epo ukr Tio ne estas kion mi mendis. Я не це замовляла.
epo ukr Li parolas la ĉinan. Він говорить китайською.
epo ukr Mi stumblis. Я перечепився.
epo ukr Tiu akvo bongustas. Ця вода смачна.
epo ukr Li ŝatas kuiri. Він любить готувати.
epo ukr Tomo kaj Manjo telefonis. Том і Мері розмовляли по телефону.
epo ukr Ĉu vi bonvolas iomete paroli al mi pri vi? Можете мені трохи про себе розповісти?
epo ukr Tiel ĉi parolis Zaratuŝtro. Так казав Заратустра.
epo ukr Mi scipovas la francan. Я знаю французьку.
epo ukr Mi ŝatas tiun ĉi hundon. Мені подобається цей пес.
epo ukr Kion Tomo diris al Manjo? Що Том сказав Мері?
epo ukr Ne haltu ĉi tie. Не зупиняйтеся тут.
epo ukr Vi havas tri vortarojn. У вас три словники.
epo ukr La angla estas la lingvo de senlimaj ebloj. Англійська — мова безмежних можливостей.
epo ukr Vi estas vegetarano. Ти вегетаріанка.
epo ukr Ili ne pensas, do ili ne ekzistas. Вони не мислять, отже, не існують.
epo ukr Mi malamas ŝakon. Ненавиджу шахи.
epo ukr Mi estas brito. Я британець.
epo ukr Mi ne parolas la svedan. Я не говорю шведською.
epo ukr Vi estis bela. Ти був гарний.
epo ukr Tom ne havas komputilon. Том не має комп'ютера.
epo ukr Li estas doktoro. Він лікар.
epo ukr Tomo ĉiam malsanas. Том завжди хворий.
epo ukr Mi estas Ĉarli. Я Шарлі.
epo ukr Kia estis via vojaĝo al Aŭstralio? Як пройшла твоя подорож до Австралії?
epo ukr Vi estas bona kato. Ти добрий кіт.
epo ukr Mi tre fieras pri mia filino. Я дуже пишаюся своєю донькою.
epo ukr La papero estas blanka. Папір білий.
epo ukr Ŝi lavas la puloveron. Вона пере светр.
epo ukr Kie estas la manĝejo? Де їдальня?
epo ukr Pro la ĉion ampleksanta rusigo en Belorusio la belorusa lingvo estas ĉe la rando de la formorto. Через тотальну русифікацію в Білорусі білоруська мова перебуває на межі вимирання.
epo ukr Tiu gitaro estas tiom multekosta, ke mi ne povas aĉeti ĝin. Ця гітара така дорога, що я не можу купити її.
epo ukr Tokio estas la ĉefurbo de Japanujo. Токіо — столиця Японії.
epo ukr La tempo estas tiom bela. Цей час такий чудовий.
epo ukr Mi atendas vian helpon. Я чекаю на твою допомогу.
epo ukr Mi havas aliajn planojn. Я маю інші плани.
epo ukr Ĉu vi iros al la teatro ĉi-vespere? Ти сьогодні ввечері йдеш до театру?
epo ukr Mi lernas la rumanan. Я вивчаю румунську.
epo ukr Ni bezonas freŝan aeron. Нам потрібне свіже повітря.
epo ukr Ĉu vi parolas la latinan? Чи Ви розмовляєте латиною?
epo ukr Ĉu tiu estas via edzo? Це твій чоловік?
epo ukr Enskribu tion en vian memoron! Закарбуй собі на носі!
epo ukr Li estas nekompetenta. Він некомпетентний.
epo ukr Mi amas lin kaj mi malamas lin samtempe. Я його одночасно обожнюю та ненавиджу.
epo ukr Mi ne uzas Fejsbukon. Я не використовую фейсбук.
epo ukr Mia patro venis hejmen je la naŭa. Батько прийшов додому о дев'ятій.
epo ukr Li similas al sia patro. Він схожий на свого тата.
epo ukr Mi lernas la turkan. Я вивчаю турецьку мову.
epo ukr Ili riproĉis min pro tio, ke mi malfruiĝis. Вони звинуватили мене в тому, що запізнився.
epo ukr Kiom da koroj, tiom da voloj. Скільки сердець - стільки бажань.
epo ukr Ni bezonas monon. Нам потрібні гроші.
epo ukr Ĉu vi scias, kion li faris? Знаєте, що він зробив?
epo ukr Pardonon, mi forgesis ĝin. Перепрошую, я забув.
epo ukr Marie estas brava knabino. Мері - смілива дівчина.
epo ukr Mi volas helpi vin. Я хочу тобі допомогти.
epo ukr Venuso estas la plej proksima planedo al Tero. Венера — найближча до Землі планета.
epo ukr Mia onklo loĝas najbare al la lernejo. Мій дядько живе біля школи.
epo ukr La princo atendas. Принц чекає.
epo ukr Ni bezonas fini la laboron. Нам треба закінчити роботу.
epo ukr Tom havas belan aŭton. Том має гарну машину.
epo ukr Li promesis verki ĉiutage. Він обіцяв писати щодня.
epo ukr Mi aĉetis libron. Я купила книжку.
epo ukr Vi estas hispana, ĉu ne? Ти іспанка, так?
epo ukr Kial tio ĉi estis sekreto? Чому це було секретом?
epo ukr Tom fortas. Том сильний.
epo ukr Tio estis tre komika. Це було дуже смішно.
epo ukr Ĉu tiu vere estas vi? Це насправді ти?
epo ukr Tomo trinkas. Том п'є.
epo ukr Ĉiuj grupanoj estis ukrainoj. Всі члени групи були українцями.
epo ukr La tero havas la formon de oranĝo. Земля має форму апельсина.
epo ukr Tio estas via domo. Це ваш будинок.
epo ukr Keno helpis Tomon. Кен допоміг Тому.
epo ukr Ĝustigu la horloĝon. Ĝi antaŭas dek minutojn. Постав правильно годинник. Він спішить на десять хвилин.
epo ukr Ŝi lernas naĝi. Вона вчиться плавати.
epo ukr Ĉu Tom ankoraŭ dormas? Том ще спить?
epo ukr Tomo trovis oazon. Том знайшов оазіс.
epo ukr Kial al mi ĉiam okazas la samo? Чому зі мною весь час трапляється одне й те саме?
epo ukr Kie estas via familio? Де твоя родина?
epo ukr La domo estas ruĝa. Будинок червоний.
epo ukr Mi ĵus revenis de la lernejo. Я щойно повернувся зі школи.
epo ukr Pli bone estus, se ni reirus en la aŭton. Краще повернутися в машину.
epo ukr Mi forgesis la mapon. Я забув мапу.
epo ukr Ni ne havas tiom da tempo. Ми не маємо стільки часу.
epo ukr Ni havas tri infanojn. Ми маємо трьох дітей.
epo ukr Vi ŝanĝis viajn vestojn. Ви переодягнулися.
epo ukr Li estas taksiisto. Він водій таксі.
epo ukr Ĝi komenciĝis. Почалось.
epo ukr Kiel belas la luno ĉi-vespere! Який гарний сьогодні місяць!
epo ukr Bone lavu viajn manojn. Добре помий руки.
epo ukr Tom estas sentalenta. Том не має талантів.
epo ukr Tomo diras, ke li havas sekretan armilon. Том каже, що має секретну зброю.
epo ukr Ĉar mi estas senlabora, mi povas nenion ŝpari. Я безробітній, і тому нічого не можу заощадити.
epo ukr Ili estas birdoj. Це птахи.
epo ukr Mi malfruas. Я запізнився.
epo ukr Kie ni estas? Де ми?
epo ukr Mia vortaro utilegas. Мій словник дуже корисний.
epo ukr Mi aĉetis pluvombrelon. Я купила парасольку.
epo ukr Tio estas tute evidenta. Це доволі очевидно.
epo ukr Tomo sentas neniun empation. У Тома відсутня емпатія.
epo ukr Iru ĉe la avinjon. Йди до бабусі.
epo ukr Mi amas malnovajn librojn. Я люблю старі книжки.
epo ukr Mi neniam vidis veran diamanton. Я ніколи не бачив справжніх діамантів.
epo ukr Tomaso malamas tenison. Том не любить теніс.
epo ukr Ĉu vi ankoraŭ ne resaniĝis? Хіба тобі зараз не краще?
epo ukr Iam vi komprenos. Одного дня ти зрозумієш.
epo ukr La advokato atendis Benon. Адвокат чекав на Бена.
epo ukr Mi ne scias ĉu mi havos tempon. Я не знаю, чи буде в мене час.
epo ukr Kiom da tempo vi bezonas? Скільки часу вам потрібно?
epo ukr Kiu estas la fotisto? Хто фотограф?
epo ukr Ŝi riĉas. Вона багата.
epo ukr Tomo imitis Manjon. Том імітував Мері.
epo ukr Mi loĝas en kampara regiono. Я живу в селі.
epo ukr Ĉu mi povus paroli al S-ro Sato? Можу я поговорити з паном Сато?
epo ukr Mi ŝercis. Я пожартував.
epo ukr Alico estas ano de La Satana Templo. Еліс — прихожанка Сатанинського храму.
epo ukr Tomo kaj Manjo estas ĝemeloj. Том і Мері - близнята.
epo ukr Kie? Де?
epo ukr Tio estas nia politiko. Це наша політика.
epo ukr Usono najbaras al Kanado. Сполучені Штати межують із Канадою.
epo ukr Ĉu vi aĝas dek jarojn? Тобі десять років?
epo ukr Ne trinku akvon el la krano. Не пийте воду з крана.
epo ukr Mi bezonus jarcentojn por ĉion ekspliki. Мені знадобиться вічність, щоб все пояснити.
epo ukr Mi ne ridos. Я не сміятимуся.
epo ukr Kie estas la plej proksima benzinstacio? Де найближча заправка?
epo ukr Mi ŝatas viajn ideojn. Мені подобаються твої ідеї.
epo ukr Tomo faras nenion. Том нічого не робить.
epo ukr Kion vi diris? Що ви сказали?
epo ukr Tomo estas mia nevo. Том — мій племінник.
epo ukr Mi ne scias, kie Manjo loĝas. Я не знаю, де живе Мері.
epo ukr Multe kostas seĝo ligna. Дерев'яні стільці дорогі.
epo ukr Li pardonis al sia malamiko. Він пробачив своєму ворогу.
epo ukr Li ĉiutage iras al lernejo por lerni. Він щодня ходить до школи вчитися.
epo ukr Tom estas anoreksiulo. У Тома анорексія.
epo ukr Kion vi faras por ne enui? Що ти робиш, щоб не нудьгувати?
epo ukr Dankon pro la bona laboro! Дякую за добру роботу!
epo ukr Kiel vi fartas, Drako? Як справи, драконе?
epo ukr Ĉu via hundo mordas? Твій собака кусається?
epo ukr La stegosaŭro nun dormas. Стегозавр зараз спить.
epo ukr Tomo estas koboldo. Том троль.
epo ukr Ne ĉiuj doktoroj multe perlaboras. Не всі лікарі заробляють багато.
epo ukr Ekde kelka tempo mi ricevas tre strangajn retmesaĝojn! Вже деякий час я отримую досить дивні повідомлення електронною поштою.
epo ukr Vi havas problemojn. У тебе проблеми.
epo ukr La vespermanĝo estas preta. Обід готовий.
epo ukr Ni renkontiĝis en Eŭropo antaŭ kelkaj jaroj. Ми зустрічалися в Європі кілька років тому.
epo ukr Mary havas nerealismajn atendojn. Мері має нереалістичні очікування.
epo ukr Tomo suferas pri la obsedema impulsiĝema perturbo. У Тома обсесивно-компульсивний розлад.
epo ukr Mi pensis, ke tio estas malbona ideo. Я думав, що це погана ідея.
epo ukr Mi edziĝos kun bela estonino. Я одружусь з гарною естонкою.
epo ukr Mi naskiĝis vintre. Я народився зимою.
epo ukr Mi respondis la demandon. Я дала відповідь на запитання.
epo ukr Morgaŭ li ne revenos. Він не повернеться завтра.
epo ukr Ĉu estas televidilo en via dormĉambro? У твоїй спальні є телевізор?
epo ukr Lia nomo ne estas sur la listo. Його імені немає у списку.
epo ukr Tiu estas problemo, kiun devas solvi junaj homoj. Це проблема, яку повинні вирішити молоді люди.
epo ukr Ĉu mi estas en Londono? Я в Лондоні?
epo ukr John estas pli lerta ol Bill. Джон розумніший від Білла.
epo ukr Bonvolu esti atenta. Будь ласка, будь обережна.
epo ukr Melanie akcidente mortigis muŝon. Мелані випадково вбила муху.
epo ukr Ŝi ne ŝatas labori. Вона не любить працювати.
epo ukr Ili ne volas atendi tiel longe. Вони не хочуть так довго чекати.
epo ukr Mi ĉiam ŝatis librojn. Я завжди любив книги.
epo ukr Ĉu la ponto estas sekura? Міст безпечний?
epo ukr Ni simple devas tre diligente labori. Ми просто маємо дуже важко працювати.
epo ukr Tiu libro apartenas al la biblioteko. Ця книжка належить до бібліотеки.
epo ukr Mi ne estas kato. Я не кішка.
epo ukr La knabinoj estas tre okupataj. Дівчатка дуже зайняті.
epo ukr Ni iru al kuracejo. Ходімо до лікарні.
epo ukr Kiun filmon oni demonstros je la oka? Який фільм показують о восьмій?
epo ukr Ŝi havas multajn amikojn. У неї багато друзів.
epo ukr Li venas ĉi tien po unu fojon en monato. Він приходить сюди раз на місяць.
epo ukr Tomo mortis dormante. Том помер уві сні.
epo ukr Eble ni povas helpi al ŝi. Можливо, ми можемо їй допомогти.
epo ukr Tiu ĉi libro certe plaĉos al mi. Ця книга, звичайно ж, мені сподобається.
epo ukr Mi havas multe da demandoj. Я мене багато запитань.
epo ukr Ŝi estas riĉa. Вона багата.
epo ukr Li estas italo. Він італієць.
epo ukr Brad Pitt estas aktoro. Бред Пітт - актор.
epo ukr Li amike ligiĝis kun Tomo. Він потоваришував з Томом.
epo ukr Tio estas adverbo. Це прислівник.
epo ukr Mi respondis viajn demandojn. Я відповіла на твої запитання.
epo ukr Homoj, kie vi estas? Люди, де ви?
epo ukr Mi ne mensogis. Я не збрехав.
epo ukr Mi estas policano. Я поліцейський.
epo ukr Ĉu vi fieras pri mi? Ти мною пишаєшся?
epo ukr Mia patro posedas restoracion. У мого батька є ресторан.
epo ukr Tomo ne povus esti pli feliĉa. Том не міг бути щасливішим.
epo ukr Kiel vi trovis, kie Tomo loĝas? Як ви дізналися, де живе Том?
epo ukr Saluton, Lisa! Привіт, Лізо!
epo ukr Mi naskiĝis en 1972. Я народився у 1972-му році.
epo ukr Kie estas la muzeo? Де знаходиться музей?
epo ukr Mi ne sentas min ofendita. Я не ображена.
epo ukr Kiom da jaroj vi studis la francan? Скільки років ти вчила французьку?
epo ukr Mi feliĉas! Я щасливий!
epo ukr Ĝi estas drako. Це дракон.
epo ukr Mano manon lavas. Рука руку миє.
epo ukr La pomo estas flava. Яблуко жовте.
epo ukr Tio pli malfacilas ol vi pensas. Це важче, ніж ви думаєте.
epo ukr Tomo miskomprenis min. Том мене неправильно зрозумів.
epo ukr Vi estas nur ĵaluza. Ви просто заздрите.
epo ukr Mi havas du katojn. Я маю двох котів.
epo ukr Ŝi ne havas malamikojn. У неї немає ворогів.
epo ukr Kio estas pli granda, ĉu la suno, ĉu la tero? Що більше - Сонце чи Земля?
epo ukr Enskribu tion en vian memoron! Добре затям собі!
epo ukr Tio estas nia problemo. Це наша проблема.
epo ukr Tomo premis la paŭzobutonon. Том натиснув на паузу.
epo ukr Malhelaj nuboj malalte pendas. Низько висять темні хмари.
epo ukr Mi revenos post la tagmanĝo. Я повернуся після обіду.
epo ukr "Avinjo, de kiu speco estas tiuj beroj?" - "Nigraj riboj." - "Sed kial ili estas ruĝaj?" - "Ĉar ili estas verdaj." «Бабусю, а що це за ягода?» — «Чорна смородина». — «А чому вона червона?» — «Тому що зелена».
epo ukr Mi ofte trinkas teon. Я часто п'ю чай.
epo ukr Mi tradukis la dokumenton en la francan lingvon. Я переклав документ на французьку.
epo ukr Mike bele kantas. Майк добре співає.
epo ukr La plej ŝatata manĝaĵo de Tomo estas lasanjoj. Улюблена страва Тома — лазанья.
epo ukr Mi amas kaj katojn kaj hundojn. Мені подобаються і кішки, і собаки.
epo ukr Tio estas freneza ideo. Це божевільна ідея.
epo ukr Ni ludis surstrande. Ми грали на пляжі.
epo ukr Mi ne volas, ke Tomo venu ĉi tien. Я не хочу, щоб Том сюди прийшов.
epo ukr Tomo estis taksiŝoforo dum tri jaroj. Том вже три роки працює водієм таксі.
epo ukr Estas pli ol kvar mil lingvoj en la mondo. У світі налічується більше ніж 4000 мов.
epo ukr Ni laboras kune. Ми працюємо разом.
epo ukr Tio estas foto de mia pli juna fratino. Це фотографія моєї молодшої сестри.
epo ukr Ili estas frenezaj. Вони ідіоти.
epo ukr Tomaso bonege pianludas. Том дуже добре грає на піаніно.
epo ukr Jane estas junulino ege bela. Джейн — дуже гарна дівчина.
epo ukr Mi ŝatas la aŭtunon. Я обожнюю осінь.
epo ukr Li estas la plej aĝa filo. Він найстарший син.
epo ukr Ni konas unu la alian jam multajn jarojn. Ми знайомі багато років.
epo ukr Tomo pli inteligentas ol Manjo. Том розумніший, ніж Мері.
epo ukr Simple donu al li la monujon. Просто віддай йому гаманець.
epo ukr Tom petis al Mary atendi lin antaŭ la biblioteko. Том попросив Мері почекати на нього перед бібліотекою.
epo ukr Mi respondis viajn demandojn. Я відповів на твої запитання.
epo ukr Bonan Ramadanon. Щасливого Рамадану!
epo ukr Li miskomprenis min. Він неправильно мене зрозумів.
epo ukr Mi do revenos poste. Тоді я повернуся пізніше.
epo ukr La infanoj ĉiam deziras iĝi plenkreskuloj. Діти завжди хочуть стати дорослими.
epo ukr Mi ne estas tre religia. Я не дуже релігійна.
epo ukr Mary estas bela. Мері вродлива.
epo ukr Mi ne povas akcepti tion, Tom. Я не можу цього прийняти, Томе.
epo ukr Mi estas edzo. Я заміжня.
epo ukr Vi aŭskultu. Слухайте.
epo ukr Ĉu ŝi ŝatas Ĉinion? Їй подобається Китай?
epo ukr Miaj gepatroj estas el Ĉinujo. Мої батьки з Китаю.
epo ukr Tomo estas multe pli juna ol vi. Том набагато молодший від тебе.
epo ukr Mi ne scipovas la anglan. Я не знаю англійської.
epo ukr Mi leviĝas je la sesa. Я встаю о шостій годині.
epo ukr Hieraŭ ne tre malvarmis. Вчора було не дуже холодно.
epo ukr Mi loĝas en Hungario. Я живу в Угорщині.
epo ukr Estas espero por ĉiuj. Надія є для всіх.
epo ukr Dankon pro la informo. Дякую за інформацію.
epo ukr Mi iras en la plaĝo. Я йду на пляж.
epo ukr Mi estis malbela. Я колись була потворна.
epo ukr Ni amikiĝis kun Tom. Ми з Томом потоваришували.
epo ukr Oni manĝu por vivi kaj oni ne vivu por manĝi. Треба їсти, щоб жити, а не жити, щоб їсти.
epo ukr La venonta jaro estos pli malbona. Наступний рік буде гіршим.
epo ukr Mi venas ĉi tien ĉiutage. Я приходжу сюди кожного дня.
epo ukr Tio estas foto de mia fratino. Це фотографія моєї сестри.
epo ukr Mi konas Georgon jam unu monaton. Я знаю Джорджа вже місяць.
epo ukr Ĉu mil enoj sufiĉas? Тисячі єн вистачить?
epo ukr La tondiloj ne bone tondas. Ножиці погано ріжуть.
epo ukr Mi pensis, ke li scius ĉion pri Japanio. Я думав, що я знав усе про Японію.
epo ukr Reiru al via loko. Йди на своє місце.
epo ukr Mi lernas la bulgaran. Я вивчаю болгарську.
epo ukr Ĉu vi scias, kion Tomo hieraŭ faris? Ти знаєш, що Том вчора зробив?
epo ukr Manjo estis trompita. Мері піймали.
epo ukr Mi havas 3 koramikinojn. У мене три дівчини.
epo ukr Kion vi ĵus diris? Що ви зараз сказали?
epo ukr Mi tre amas vin. Я тебе дуже кохаю.
epo ukr Ĉu vi ŝatus glason da oranĝa suko? Хочеш склянку апельсинового соку?
epo ukr Scott, preparu la varbobuĝeton tuj nun! Скотт, підготуй рекламний бюджет негайно!
epo ukr Nenio el tio veris. Нічого з цього не було правдою.
epo ukr La ponto estas malalta. Міст низький.
epo ukr Mi esperas iĝi kantisto. Я сподіваюсь стати співаком.
epo ukr Pasvorto? Пароль?
epo ukr Mi naskiĝis en Svislando. Я народився у Швейцарії.
epo ukr Morgaŭ mi flugos la unuan fojon per la aviadilo, nekredeble, ĉu ne? Завтра я вперше летітиму літаком, правда це неймовірно?
epo ukr Ĉu vi estas aliplanedano? Ти інопланетянин?
epo ukr La bankoj estas fermitaj hodiaŭ. Банки сьогодні зачинені.
epo ukr La soleco estis terura. Самотність була жахливою.
epo ukr El kio konsistas la laboro de via filo? Яка в вашого сина робота?
epo ukr Li parolis kun pipo en la buŝo. Він говорив з люлькою в роті.
epo ukr Februaro estas la dua monato de la jaro. Лютий — другий місяць року.
epo ukr Mi estas Charlie. Я Шарлі.
epo ukr Li bone scipovas paroli france. Він добре говорить французькою.
epo ukr Tomaso estas danĝera. Том небезпечний.
epo ukr Mi loĝas en Malto. Я живу на Мальті.
epo ukr Hodiaŭ mi havas bonan apetiton. В мене сьогодні гарний апетит.
epo ukr Tomĉjo legas romanon. Том читає роман.
epo ukr Kiu formanĝis la panon? Хто з'їв хліб?
epo ukr Kiel eblas atingi la hospitalon per buso? Як проїхати до лікарні автобусом?
epo ukr Protektu min! Захисти мене!
epo ukr Ĉu estas sekreto? Це секрет?
epo ukr Li ŝatas vojaĝi sola. Він любить подорожувати сам.
epo ukr Mi faris ĝin por li. Я зробила це задля нього.
epo ukr Via sukceso estas la rezulto de via pena laborado. Твій успіх - результат твоєї важкої праці.
epo ukr Kie Tom laboras nun? Це зараз працює Том?
epo ukr Ĉu la tagmanĝo estas preta? Обід готовий?
epo ukr Montru al mi la foton! Покажи мені фотографію.
epo ukr Li laboras dumnokte. Він працює уночі.
epo ukr Mi ne havis antaŭe plagojn — sed edziniĝis. Не мав лиха, так оженився.
epo ukr Tom venas el Bostono. Том із Бостона.
epo ukr Sufiĉas por hodiaŭ! На сьогодні достатньо!
epo ukr Mi ne estas danĝera. Я не небезпечна.
epo ukr Mi volis tion ĉi. Я хотів цього.
epo ukr Ni meditas. Ми медитуємо.
epo ukr Ĉu vi havas paperon? Ви маєте папір?
epo ukr Kion ili bezonas aĉeti? Що вони повинні придбати?
epo ukr Tomo devis fari tion. Том мав це зробити.
epo ukr Kien vi iris post via interparolo kun Tomo? Куди ти пішов після розмови з Томом?
epo ukr Mia edzino mortis pro kancero. Моя дружина померла від раку.
epo ukr Avenkaĉo pli bone gustas kun lakto. Вівсяна каша краще смакує з молоком.
epo ukr Kio estas dio? Що таке бог?
epo ukr Mia kato dormas kun mi. Мій кіт спить зі мною.
epo ukr Bela pugo! Гарна дупа!
epo ukr Ni parolas. Ми розмовляємо.
epo ukr Tio estas laboro por Tomaso. Це робота Тома.
epo ukr Kia belega floro! Яка гарна квітка!
epo ukr Ŝi estas kun li. Вона з ним.
epo ukr Neniu venis helpi al mi. Ніхто не прийшов, щоб мені допомогти.
epo ukr La soldatoj staris brustoŝvele. Солдати стояли струнко.
epo ukr Poetoj verkas poemojn. Поети пишуть поеми.
epo ukr Mi lernas la danan. Я вивчаю датську мову.
epo ukr Tiu ĉi libro estas ne nur interesa, sed ankaŭ instrua. Ця книжка не лише цікава, але й повчальна.
epo ukr Ĉiu stelo estas sfero. Кожна зірка — це сфера.
epo ukr Ĉu vi parolas la litovan? Ти говориш литовською?
epo ukr Mi tre timas. Мені дуже лячно.
epo ukr Li certe estas hejme. Mi vidas lian aŭton en la garaĝo. Він точно є вдома. Я бачив його машину в гаражі.
epo ukr Kiu romano estas via plej ŝatata? Який твій улюблений роман?
epo ukr Mi ne forgesis. Я не забув.
epo ukr Estas nur unu libro sur la tablo. На столі лежить лише одна книга.
epo ukr Mi trinkis. Я пив.
epo ukr Mi bezonas kafeinon. Мені потрібний кофеїн.
epo ukr Mi opinias, ke tio estas justa decido. Гадаю, це справедливе рішення.
epo ukr Ŝian kanzonon bone konas la gejunuloj. Її пісня добре відома молоді.
epo ukr La franca estas parolata en Francujo kaj kelkloke en Italujo. Французькою говорять у Франції і в деяких регіонах Італії.
epo ukr Ĉu vi parolas la ĉinan? Ви розмовляєте китайською?
epo ukr Mi ĉesis trinki bieron. Я кинув пити пиво.
epo ukr Tiu kato ne malsimilas al tiu homa estaĵo. Цей кіт не відрізняється від цієї людини.
epo ukr Li estas biologiisto. Він біолог.
epo ukr Mi alergias al hundoj. У мене алергія на собак.
epo ukr Mi trinkis multe da biero. Я випила багато пива.
epo ukr Tomo estas surda. Том глухий.
epo ukr Mi brulvundis mian fingron. Я обпік собі пальця.
epo ukr Bona demando. Добре запитання.
epo ukr Tomo estas nekompetenta. Том некомпетентний.
epo ukr Tiu ĉi vesto estas tre simpla, sed ĝi konvenas al vi nekreble bone. Це плаття дуже просте, але воно тобі неймовірно личить.
epo ukr Bonan apetiton! Смачного.
epo ukr Mi ŝatas vian urbon. Я люблю ваше місто.
epo ukr Mi estas sendependa homo. Я незалежна людина.
epo ukr Tomo ne lasis Manjon eniri. Том не впустив Мері.
epo ukr Ĉu Tomo havas verdajn okulojn? Том має зелені очі?
epo ukr La vetero belas hodiaŭ. Сьогодні гарна погода.
epo ukr Mi ne surmetos kravaton. Я буду без краватки.
epo ukr Mi ne respondis. Я не відповіла.
epo ukr Mi estas kolorblinda. Я дальтонік.
epo ukr Kiel vi literumas vian nomon? Як пишеться ваше ім'я?
epo ukr Kiom unu kilogramo da ananaso kostas? Скільки коштує кілограм ананасів?
epo ukr Mi denove telefonos je la deksesa. Я передзвоню о четвертій.
epo ukr Tomo havas tri koramikinojn. У Тома три дівчини.
epo ukr Kie estas via patriotismo? Де твій патріотизм?
epo ukr Tomo ankoraŭ ne vidis Manjon. Том більше ніколи не бачив Мері.
epo ukr Ili donis al ni sian parolon. Вони дали нам слово.
epo ukr Tigro estas rabobesto. Тигр — хижак.
epo ukr Li panikiĝis. Він запанікував.
epo ukr Estas malsupre maldekstre en la strato. Це вниз по вулиці, ліворуч.
epo ukr Plej facile promeso rimiĝas kun forgeso. Обіцянка швидко забувається.
epo ukr Mi legas revuon. Я читаю часопис.
epo ukr Mi komprenas, ke vi ŝercis. Я розумію, ти жартувала.
epo ukr La maljunulo aspektas malĝoja. Дідусь виглядає сумним.
epo ukr Estas multaj insuloj en Grekio. В Греції багато островів.
epo ukr Tio pli malfacilas ol vi kredas. Це важче, ніж ви думаєте.
epo ukr Ĉu vi havas planon? У тебе є план?
epo ukr Dankon, mi komprenas nun. Спасибі, я нарешті зрозумів.
epo ukr Honesta viro neniam ŝtelas monon. Чесна людина ніколи не краде грошей.
epo ukr Ŝi prenis lian libron. Вона взяла його книжку.
epo ukr Ŝi estas el Francujo. Вона з Франції.
epo ukr Kie estas miaj drakoj? Де мої дракони?
epo ukr Mi vivas por manĝi. Я живу, щоб їсти.
epo ukr Tomo ne scipovas danci. Том не вміє танцювати.
epo ukr Tomo maltenis la manon de Manjo. Том відпустив руку Мері.
epo ukr Ĉu vi havas kelkajn KDojn? В тебе є парочка CD?
epo ukr La herbo estas verda. Трава зелена.
epo ukr Estas multaj ratoj en la ŝipo. На кораблі багато пацюків.
epo ukr Mi estas pentristo. Я художник.
epo ukr La pomo estas ruĝa. Яблуко червоне.
epo ukr Tomo estas senpacienca. Том нетерплячий.
epo ukr Mi estas el Rio-de-Ĵanejro, kaj vi? Я з Ріо-де-Жанейро, а ви?
epo ukr Mi malamas liftojn. Ненавиджу ліфти.
epo ukr Frazoj ĉiulandaj, unuiĝu! Речення усіх країн, єднайтеся!
epo ukr Mi ne ŝatas vian konduton. Мені не подобається твоя поведінка.
epo ukr La patro troviĝas en la ĉambro. Батько в кімнаті.
epo ukr Scienca progreso ne ĉiam helpas la homaron. Науковий прогрес не завжди допомагає людству.
epo ukr Ŝi ne povas haltigi min. Їй мене не зупинити.
epo ukr Ni feliĉas, ke vetero estas tiel bona. Як пощастило, що погода така гарна.
epo ukr Sen ĝiso li malaperis en la homamaso. Не прощаючись, він зник у натовпі.
epo ukr Sinjoro Grizo estis la unua viro, kiu alvenis. Першим прибув містер Ґрей.
epo ukr Tom ŝatas hundojn. Том любить собак.
epo ukr Ĉu ĝi estas birdo? Це птах?
epo ukr Ĉu vi volas masaĝon? Хочеш масаж?
epo ukr Tom kisis Maria-n denove. Том знову поцілував Мері.
epo ukr Mi ne volis perdi. Я не хотіла програвати.
epo ukr Tiu ĉi viando estas koŝera. Це м'ясо кошерне.
epo ukr Revon havas mi. У мене є мрія.
epo ukr Alĝerio estas la plej granda lando en Afriko. Алжир — найбільша країна в Африці.
epo ukr Ŝi preferas diskuti. Вона надає перевагу обговоренням.
epo ukr Hundo estas ruza besto. Собака - розумна тварина.
epo ukr Kiel mia filo fartas? Як там мій син?
epo ukr Bonvolu ne paroli tro rapide. Будь ласка, не говори занадто швидко.
epo ukr Ne metu vin en embarasan situacion. Не ставте себе у складне становище.
epo ukr Mia frato havas bonan memorkapablon. У мого брата гарна пам’ять.
epo ukr Kataj okuloj estas tre lumsensivaj. Котові очі дуже чутливі до світла.
epo ukr Ĉu vi trovis laboron? Ти знайшла роботу?
epo ukr Mi malofte trinkas bieron. Я нечасто п'ю пиво.
epo ukr Ni ne vidis ŝin. Ми не бачили її.
epo ukr Kie estas la globkrajono? Де ручка?
epo ukr Li estas scienculo. Він вчений.
epo ukr Ĉu vi vidis ĝin? Ти бачив це?
epo ukr Ne moku pri li. Не смійся з нього.
epo ukr Tomo estas unu el miaj pacientoj. Том мій пацієнт.
epo ukr Tbiliso estas la ĉefurbo de Kartvelio. Тбілісі — столиця Грузії.
epo ukr Saluton! Привіт.
epo ukr Li fieras pri sia edzino. Він пишається своєю дружиною.
epo ukr Tomo sciis ĉion. Том знав усе.
epo ukr Vi ĉiam kantas. Ти завжди співаєш.
epo ukr La eksperimento finiĝis per malsukceso. Експеримент закінчився невдало.
epo ukr Tomo venas el Skotlando sed ne parolas la skotan. Том шотландець, але він не говорить шотландською.
epo ukr Esperanto estas ŝlosilo por paco. Есперанто — ключ до миру.
epo ukr La kato lekis siajn piedojn. Кіт лизав свої лапи.
epo ukr Mi deziras lerni la nederlandan. Я хочу вивчати нідерландьску.
epo ukr Ripetu post mi. Повторюйте за мною.
epo ukr Pardonu min, ĉu vi parolas la italan? Перепрошую, ви говорите італійською?
epo ukr Tomo kaj mi fartas bone. Ми з Томом в порядку.
epo ukr Mi havas multe pli bonan ideon. В мене є набагато краща ідея.
epo ukr Tomo ne estas ploranta. Том не плаче.
epo ukr Al plena ekrano. На повний екран.
epo ukr Li lame piediris. Він йшов кульгаючи.
epo ukr Mi estas usonano. Я американець.
epo ukr Mi manĝos la pomon. Я з'їм яблуко.
epo ukr Laŭdu Satanon! Слава Сатані!
epo ukr La higienaj kondiĉoj en la kampejoj por rifuĝintoj estis teruraj. Санітарні умови в таборах для біженців були жахливими.
epo ukr La aŭto koliziis kun telegrafa fosto. Автівка зіткнулась із телеграфним стовпом.
epo ukr Ĉu livero estas pagenda? Доставка платна?
epo ukr Ĉu vi intencas resti? Ти плануєш залишитися?
epo ukr Hodiaŭ neĝas. Сьогодні йде сніг.
epo ukr Mi surhavis blankan ĉemizon. Я був у білій сорочці.
epo ukr Jes, ŝate! Так, із задоволенням!
epo ukr Manjo ne plu amas min. Мері більше мене не кохає.
epo ukr Ni troviĝas en Bostono. Ми в Бостоні.
epo ukr Mi amas mian urbon. Я люблю своє місто.
epo ukr Estas tri fenestroj en ĉi tiu ĉambro. В цій кімнаті три вікна.
epo ukr Ĉevalo estas tre utila. Кінь — дуже корисна тварина.
epo ukr Svislando estas neŭtrala lando. Швейцарія — нейтральна країна.
epo ukr Neniu scias, kiam ekestis Tero. Ніхто не знає коли Земля розпочала своє існування.
epo ukr Ĉu Tom pretas? Том готовий?
epo ukr Mi estas anemiulo. У мене анемія.
epo ukr La hundo de Tomo mordis min. Пес Тома мене вкусив.
epo ukr Kie loĝas Tom? Де Том живе?
epo ukr Ili estas romanoj. Це романи.
epo ukr Mi estas ambaŭmana. Я амбідекстр.
epo ukr Mi estis en Bostono. Я була в Бостоні.
epo ukr La kranio enhavas la cerbon. Мозок знаходиться в черепі.
epo ukr Mi bezonas kuraciston! Мені потрібен лікар!
epo ukr Tom estas tre talenta. Том дуже талановитий.
epo ukr Li skribis leteron hieraŭ. Він написав лист вчора.
epo ukr Miaj infanoj estas en la lernejo. Мої діти в школі.
epo ukr Aluminio estas metalo. Алюміній — метал.
epo ukr Mi estas via frato. Я - твій брат.
epo ukr Mi ne volas manĝi ĉi tie. Я не хочу тут їсти.
epo ukr Tomo tre amis Manjon. Том дуже любив Мері.
epo ukr Mi tute konsentas. Я повністю згоден.
epo ukr Li havis plej profundan senton pri justeco. У нього було саме загострене почуття справедливості.
epo ukr Ĉu vi kutime legas la Biblion? Ти регулярно читаєш Біблію?
epo ukr Diable, kiu estas Tomo? Хто Том, в біса, такий?
epo ukr Ĉu tio estas minaco? Це погроза?
epo ukr Ĉu pluvo plaĉas al vi? Тобі подобається дощ?
epo ukr Tiu tablo estas pura. Цей стіл чистий.
epo ukr Ŝi faris lin feliĉa. Вона зробила його щасливим.
epo ukr Tomo ludas tenison. Том грає в теніс.
epo ukr Mi preferas pomojn al oranĝoj. Яблука я люблю більше, ніж апельсини.
epo ukr Ĉu Tomo vivas? Том живий?
epo ukr Mi iĝis pastoro. Я став пастором.
epo ukr Mi flanke sidis, nek aŭdis, nek vidis. Моя хата з краю, нічого не знаю.
epo ukr Do vi falis el la ĉielo? Ви що, з неба впали?
epo ukr Mi neniam tradukis libron. Я ніколи не перекладав книгу.
epo ukr Mi ne matenmanĝis ĉi-matene. Я не снідала сьогодні вранці.
epo ukr Ĉiuj scias, kiom bona kaj afabla li estas. Всі знають, наскільки він добрий та люб'язний.
epo ukr Ĉu vi konas tiun hotelon? Ти знаєш цей готель?
epo ukr Via mano frostas kiel glacio. Твоя рука холодна, як лід.
epo ukr Ni mortos. Ми помремо.
epo ukr Ili loĝas apude. Вони живуть поруч.
epo ukr Jes, iomete. Так, трохи.
epo ukr Mi ne povas ĝin konfirmi. Я не можу цього підтвердити.
epo ukr Tom volas atenton. Том хоче уваги.
epo ukr La teroristoj liberigis la ostaĝojn. Терористи звільнили заручників.
epo ukr Homoj faras erarojn. Люди помиляються.
epo ukr Mi ne bone dormis. Я погано спав.
epo ukr Kio? Ĉu vi manĝis mian ĉokoladan urson? Що?! Ти з'їв мого шоколадного ведмедя?!
epo ukr Mi pasigos kristnaskon kun mia familio. Я проведу Різдво зі своєю родиною.
epo ukr Tiu libro temas pri Ĉinio. Ця книжка про Китай.
epo ukr Kiu okulo doloras vin? Котре око тобі болить?
epo ukr Vi estas la granda amo de mia vivo. Ти велика любов мого життя.
epo ukr Pi estas neracionala nombro. Пі — ірраціональне число.
epo ukr Mi ne povas elteni malsekecon. Я погано витримую вологість.
epo ukr Tomo ne plu bezonas mian helpon. Тому більше не потрібна моя допомога.
epo ukr Li parolas la italan. Він говорить італійською.
epo ukr Por la momento, tio sufiĉas. На даний момент досить.
epo ukr Germanujo estas parlamenta respubliko. Німеччина — парламентська республіка.
epo ukr Mia nomo ne estas Tom. Моє ім'я не Том.
epo ukr Jen grandega kamiono! Яка велика вантажівка!
epo ukr Arboj vivas. Дерева живі.
epo ukr Tio ne estas manĝaĵo. Це не їжа.
epo ukr Mia patro fumas. Мій батько курить.
epo ukr Ĉu estas io, kion ni povas fari? Чи є щось, що ми можемо зробити?
epo ukr Tomo estas sur la strando. Том на пляжі.
epo ukr Mi tre soifis. Я дуже хотів пити.
epo ukr Mi esperas, ke ĉio estas en ordo hejme. Сподіваюся, вдома все гаразд.
epo ukr Neniu tago sen pentrita tuŝo. Ані дня без рядка.
epo ukr Pro laboro ĉevaloj mortas. Від роботи коні дохнуть.
epo ukr Mi esperas reiri al Francio. Я сподіваюся повернутися до Франції.
epo ukr Mia hobio estas kolekti malnovajn monerojn. Моє хоббі — колекціонувати старі монети.
epo ukr Nun ni atendas. А зараз ми чекаємо.
epo ukr Vi estas nur ĵaluza. Ти просто заздриш.
epo ukr Mi ne scias, kial Tomo tiom koleras. Не розумію, чому Том такий розлючений.
epo ukr Tomo baldaŭ iĝos patro. Том скоро стане батьком.
epo ukr Mi bezonas martelon. Мені потрібний молоток.
epo ukr Tomo ne diris al mi, kial li faris tion. Том не сказав мені, чому він це зробив.
epo ukr Estas sabato. Сьогодні субота.
epo ukr Tipa cimo de tipa Vindozo. Nenio speciala. Типовий баг типової Windows. Нічого особливого.
epo ukr Mi respondis la demandon. Я відповів на запитання.
epo ukr Kie estas la vodko? Де горілка?
epo ukr Mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn. Я не можу знайти свої ключі.
epo ukr Tom ne diris tion. Том цього не казав.
epo ukr Ni sufiĉe aŭdis fabelojn pri Japanio. Ми достатньо чули казок про Японію.
epo ukr Ĉi tiu tablo estas pura. Цей стіл чистий.
epo ukr Li al mi promesis, ke li venos frue. Він пообіцяв мені прийти рано.
epo ukr En Fancio la persona nomo estas antaŭ la familia nomo. У Франції ім'я йде перед прізвищем.
epo ukr Ho, ne! Ой ні!
epo ukr Nur tiu ne eraras, kiu neniam ion faras. Не помиляється той, хто нічого не робить.
epo ukr La franca estas parolata ne nur en Francio. Французькою говорять не лише у Франції.
epo ukr Mi manĝas pirojn. Я їм груші.
epo ukr Manjo nun lavas sian hararon. Мері миє голову.
epo ukr Hieraŭ estis malvarme. Вчора було холодно.
epo ukr Ĉu via aŭto estas nigra? У тебе чорна машина?
epo ukr Li diris, ke li estas okupata. Він сказав, що зайнятий.
epo ukr Ni sukcesis! Ми були успішні!
epo ukr Mi havis feliĉan infanaĝon. В мене було щасливе дитинство.
epo ukr Kiu volus lerni la polan? Хто хоче вчити польську?
epo ukr Tom ankoraŭ laboras en Bostono. Том усе ще працює в Бостоні.
epo ukr Mi meritas feliĉon. Я заслуговую на щастя.
epo ukr Kial Tomo ne volas helpi al Manjo? Чому Том не хоче допомагати Мері?
epo ukr Nenio aldonendas! Нема чого додати!
epo ukr Mi nomiĝas Sanjo. Мене звати Саллі.
epo ukr Tomo evidente estas en ebria stato. Том явно п'яний.
epo ukr Hieraŭ estis ĵaŭdo. Учора був четвер.
epo ukr Neniu aprezas min. Ніхто мене не цінує.
epo ukr Jes. Vi tute pravas. Так. Ви маєте цілковиту рацію.
epo ukr Ĉu Tomo fumas? Том курить?
epo ukr Hundo Sirko loĝis meze de la vastaj stepoj de Ukrainio. Пес Сірко жив серед широких степів України.
epo ukr Ne parolu per plena buŝo. Не розмовляй з повним ротом.
epo ukr Ĉu vi scias, kion Tomo hieraŭ faris? Ти знаєш, що Том учора робив?
epo ukr Ĉu vi havas mapon de Bostono? У вас є мапа Бостона?
epo ukr Ĉu vi komprenas ĉion? Ти все розумієш?
epo ukr Tomo ne estas rasisto. Том не расист.
epo ukr Ĝi estas hispana nomo. Це іспанське ім'я.
epo ukr Ŝi estas matematikisto. Вона математик.
epo ukr Kio okazis al vi hieraŭ? Що з тобою вчора трапилося?
epo ukr Tio ne estas araneo, sed monstro. Це не павук, це монстр!
epo ukr Liberigu Bolivion! Свободу Болівії!
epo ukr Kie Tomo estas nun? Де зараз Том?
epo ukr La pordo ankoraŭ estas malfermita. Двері ще відчинені.
epo ukr Ni manĝis bone. Ми добре поїли.
epo ukr Mi estas laca je tradukado. Я втомився перекладати.
epo ukr Dio gejas. Бог — ґей.
epo ukr Manjo estas germanino. Мері — німкеня.
epo ukr Sano estas pli grava ol mono. Здоров'я важливіше за гроші.
epo ukr Mi ne amas Tomon. Я не кохаю Тома.
epo ukr Ĉu la urbo, en kiu vi loĝas, estas tre densa? Чи місто, в якому ви живете, дуже щільно заселене?
epo ukr Mi estas preta por la mondofino. Я готовий до кінця світу.
epo ukr Manjo pravis. Мері мала рацію.
epo ukr Tiu kesto estas tiom malpeza, ke oni povas porti ĝin. Цю коробку доволі легко нести.
epo ukr Bolonjo pli proksimas al Florenco ol al Milano. Болонія розташована ближче до Флоренції, ніж Мілан.
epo ukr Ili lavas miajn pomojn. Вони миють мої яблука.
epo ukr Mi donis al Tomo belan plumon. Я дала Тому гарну ручку.
epo ukr Kiun KDn vi volas aŭskulti? Який диск ти хочеш послухати?
epo ukr Mia patro malpermesas al mi havi hundon. Мій батько не дозволяє мені тримати собаку.
epo ukr Ĉiuj estas en dormo. Усі сплять.
epo ukr Tom estis sen kulpo. Том був невинний.
epo ukr Mi malŝatas fazeolojn. Ненавиджу квасолю.
epo ukr La faktoj plenumas sian oficon. Факти роблять свою справу.
epo ukr Fotado estas lia ŝatokupo. Фотографія — його улюблене хоббі.
epo ukr Provu ne plori. Спробуй не заплакати.
epo ukr Mi devas helpi al Maria. Я маю допомогти Марії.
epo ukr Tiu okazintaĵo, laŭ mia opinio, tre gravas. Цей факт, думаю, дуже важливий.
epo ukr Ĉi tio estas netranĉita pano. Це ненарізаний хліб.
epo ukr La kato miaŭas. Кіт нявчить.
epo ukr Mi atendas la alvenon de la inspiro. Я чекаю на натхнення.
epo ukr Ĉu vi nombris la mantukojn? Ти порахувала рушники?
epo ukr Mi jam sufiĉe drinkis. Я вже достатньо випив.
epo ukr La luno lumas. Місяць сяє.
epo ukr Tomo havas pli bonan ideon. У Тома є краща ідея.
epo ukr Kiom da jaroj vi studis la francan? Скільки років ви вчили французьку?
epo ukr Mi aĉetis malnovan lampon. Я купила стару лампу.
epo ukr Vi estas unukornulo. Ви єдиноріг.
epo ukr Ĉu Jenny volas rehejmiĝi? Дженні хоче йти додому?
epo ukr La polico traserĉis la aŭton de Tomo. Поліція обшукала автомобіль Тома.
epo ukr Tom havas belan aŭton. У Тома гарна машина.
epo ukr Mi malŝatas tiun koloron. Ненавиджу цей колір.
epo ukr Mi ne povas respondi tiun demandon. Я не можу відповісти на це запитання.
epo ukr Tomo estas nekonscia. Том непритомний.
epo ukr Manjo ŝategas ĉevalojn. Мері любить конів.
epo ukr La festo finiĝis. Вечірка скінчилася.
epo ukr Jen la testudo de Tom. Ĝia nomo estas Maria. Це черепаха Тома. Її звуть Мері.
epo ukr Tom surprizis min. Том мене здивував.
epo ukr Tom fidis al neniu. Том нікому не довіряв.
epo ukr Kazaĥa lingvo - mia denaska lingvo. Казахська мова - моя рідна мова.
epo ukr Mi pensas, ke li estas riĉa. Я думаю, що він заможний.
epo ukr Ĉu li diris la veron al vi? Він сказав тобі правду?
epo ukr Ĉu vi kredas je Dio? Ви вірите в Бога?
epo ukr Tom havas planon. У Тома є план.
epo ukr Tomo fumas je la balkono. Том палить на балконі.
epo ukr Ni sukcesis! Нам вдалося!
epo ukr Italujo ne estas Grekujo. Італія не Греція.
epo ukr Se mi mortos, enterigu Min en la tombo Meze de stepo larĝa En Ukrainio kara. Як умру, то поховайте Мене на могилі, Серед степу широкого, На Вкраїні милій.
epo ukr Tom ŝatas babili. Том любить балакати.
epo ukr Eva donacis al Adam pomon de konscio. Єва дала Адаму яблуко пізнання.
epo ukr Nur post la kantado de la grasa damo la opero estos finita. Опера не закінчилася, доки товста дама не заспіває.
epo ukr Pastafarianoj kredas, ke nevidebla kaj nesentebla Fluganta Spagetmonstro kreis la universon. Пастафаріанці вірять, що невидимий і невідчутний Літаючий Макаронний Монстр створив Всесвіт.
epo ukr Ili skias. Вони катаються на лижах.
epo ukr Tomo masturbas sin. Том мастурбує.
epo ukr Ili estas verdaj. Вони зелені.
epo ukr Tomo fridas. Тому холодно.
epo ukr Pro kio mi? Чому я?
epo ukr Telefonu al mi tiam, kiam vi alvenos. Зателефонуйте мені відразу як прибудете.
epo ukr Se pluvos, ni vizitos la muzeon pri arto. Якщо піде дощ, ми підемо до музею мистецтв.
epo ukr Ni laboris, kiel formikoj. Ми працювали як мурахи.
epo ukr Bonan nokton al ĉiuj! Всім надобраніч!
epo ukr Mi ne povas eligi la fotojn el la fotoaparato! Я не можу видалити фотографії з фотоапарата!
epo ukr Tio estas Italio. Це Італія.
epo ukr Ŝi jam komencis. Вона вже почала.
epo ukr Estis sabato vespere. Це був суботній вечір.
epo ukr Ĉu vi havas senalkoholajn trinkaĵojn? У вас є якісь безалкогольні напої?
epo ukr Tio ne povas esti vera diamanto. Це не може бути справжнім діамантом.
epo ukr Mi estas iom okupita, Tomaso. Я трохи зайнятий, Томе.
epo ukr Mi devas kuri. Я маю бігти.
epo ukr Vi estas kiel Tomo. Ти як Том.
epo ukr La buso estas malplena. Автобус пустий.
epo ukr Ni vivas kune. Ми живемо разом.
epo ukr Tomo estas mekanikisto. Том — механік.
epo ukr Li serĉas laboron. Він шукає роботу.
epo ukr Mi ne kritikas vin. Я вас не критикую.
epo ukr Ni ludis sur la strando. Ми грали на пляжі.
epo ukr Li estas kiel frato por mi. Він мені неначе брат.
epo ukr Mia familio ne estas tre granda. У мене не дуже велика родина.
epo ukr Mi ne parolas pri vi, Tom. Я не про тебе кажу, Том.
epo ukr Mi estas artisto. Я митець.
epo ukr Mi ne estas poeto. Я не поет.
epo ukr Mi amas mian italan dialekton. Я люблю свій італійський діалект.
epo ukr Ĉu vi havas trinkaĵojn sen alkoholo? У вас є якісь безалкогольні напої?
epo ukr Mi ne scias, kiu estas tiu knabo. Я не знаю, хто цей хлопець.
epo ukr Hoj! Kio nova? Привіт! Що новенького?
epo ukr Mi naskiĝis la 10-an de oktobro, 1972. Я народився 10 жовтня, 1972 року.
epo ukr Dankon, sinjoro. Дякую вам, пане.
epo ukr Tomo tro multe parolas. Том забагато говорить.
epo ukr Ni bezonas regulojn. Нам потрібні правила.
epo ukr Hodiaŭ estas mia dek-sesa naskiĝdatreveno. Сьогоді мій шістнадцятий день народження.
epo ukr Tomo ne ŝercemas. У Тома немає почуття гумору.
epo ukr Ni aĉetis funton da teo. Ми купили фунт чаю.
epo ukr Mi tre ŝatas spekti esperanto-filmetojn en You Tube. Мені дуже подобається дивитись короткометражні есперанто фільми на YouTube.
epo ukr Liberigu Palestinon! Свободу Палестині!
epo ukr Ĉu vi bezonas multan monon? Тобі потрібно багато грошей?
epo ukr Mi sciis nenion pri tio. Я нічого про це не знала.
epo ukr Mi atendas vin. Я чекаю на вас.
epo ukr Vi ĵus aĉetis tiun kasedon. Ти щойно купив цю касету.
epo ukr Petro estas vesperulo. Пітер - сова.
epo ukr Tom severas. Том строгий.
epo ukr Kiel interesa libro! Яка цікава книжка!
epo ukr Al mi ŝajnas, ke li estas el Anglio. Мені здається, що він з Англії.
epo ukr Ŝi ofte ludas en la ĝardeno. Вона часто грає в саду.
epo ukr Ĉu vi komprenis kion li diris? Ти зрозумів, що він казав?
epo ukr Vi havas neniun ŝancon. У тебе немає жодного шансу.
epo ukr Mi havas 34 jarojn. Мені тридцять чотири.
epo ukr Unu bieron, mi petas. Одне пиво, будь ласка.
epo ukr Tomo estas greka. Том — грек.
epo ukr Kiel gustas tiu supo? Як смакує цей суп?
epo ukr Ĉu vi povas veni? Можеш прийти?
epo ukr Vi havas telefonon. Ти маєш телефон.
epo ukr Vi havas belan domon. У вас чудовий будинок.
epo ukr Tomo kredas kompreni virinojn. Том думає, що він розуміє жінок.
epo ukr Proverboj estas plenaj da saĝeco. Прислів'я повні мудрості.
epo ukr Ĉu iu scias, kie estas Tom? Хтось знає, де Том?
epo ukr Antaŭhieraŭ tre malvarmis. Позавчора було дуже холодно.
epo ukr Ili estas spagetoj. Це спагеті.
epo ukr Ŝi meritas pli belan vivon. Вона заслуговує на кращє життя.
epo ukr Tio estas nia planedo. Це наша планета.
epo ukr Koran bonvenon en Berlino. Ласкаво прошу до Берліну.
epo ukr Mi pruntedonos al vi ĉi tiun vortaron. Я тобі позичу цей словник.
epo ukr Ĉu vi konas ilin? Ти їх знаєш?
epo ukr Tomo aĉetis aŭton por Manjo. Том купив Мері машину.
epo ukr Bagdado estas la ĉefurbo de Irako. Багдад — столиця Іраку.
epo ukr Kial ĉiuj estas malsekaj? Чому всі мокрі?
epo ukr Tomo trinkas sukon. Том п'є сік.
epo ukr Dublino estas en Irlando. Дублін знаходиться в Ірландії.
epo ukr Antaŭ du jaroj mi vivis en Sasajamo. Два роки тому я жив у Сасаямі.
epo ukr Kiu alia estas ĉi tie? Хто ще тут?
epo ukr Tomo ne havas elekteblon. Том не має вибору.
epo ukr Oni povas kaj nomi katon tigreto kaj tigron katego. Можна назвати кота маленьким тигром, так само як і тигра - великим котом.
epo ukr Vi ne pagis. Ти не заплатив.
epo ukr Tomo ĉiam estas malsana. Том завжди хворий.
epo ukr Li manĝas pomon. Він їсть яблуко.
epo ukr Mi scias, ke Tomo estas honesta. Я знаю, що Том чесний.
epo ukr Mi tradukantas. Я перекладаю.
epo ukr Ĉu vi povas imagi, kion mi pensas nun? Чи можеш ти уявити, про що я зараз думаю?
epo ukr La fraŭlino pro li perdis fianĉon. Через нього дівчина загубила нареченого.
epo ukr Ĉu vi opinias tion ebla? Гадаєш, це можливо?
epo ukr Ĉiuj foriris hejmen. Усі пішли додому.
epo ukr Ne eblas, ke ŝi diris ion tian. Вона не могла такого сказати.
epo ukr La supo estas frida. Суп холодний.
epo ukr Kiu pli grandas, ĉu Suno, ĉu Tero? Що більше - Сонце чи Земля?
epo ukr Kion mi aŭdas? Що я слухаю?
epo ukr Li estas laboristo. Він робітник.
epo ukr La ĉielo estas kovrita de nuboj. Небо затягнуло хмарами.
epo ukr "A" estas la unua litero de la alfabeto. «А» — перша літера алфавіту.
epo ukr La knabino helpis al la knabo. Дівчинка допомогла хлопчику.
epo ukr La vojo estas longa. Дорога довга.
epo ukr Prizorgu vian familion. Піклуйся про сім'ю.
epo ukr Mi ne forgesis vin. Я тебе не забула.
epo ukr Mi tuj faros ĝin. Я зроблю це зараз.
epo ukr Mi kuris. Я біг.
epo ukr Ni komprenas kial. Ми розуміємо чому.
epo ukr Ĉu vi vidis, kion vidis mi? Ти бачив те, що і я?
epo ukr Ili nomas nin rusoj. Вони називають нас росіянами.
epo ukr La gamafunkcio estas ĝeneraligo de la faktoriala funkcio. Гамма-функція - узагальнення функції факторіала.
epo ukr Ĉu vi vidis tion? Ти бачила це?
epo ukr Tomo estas nia amiko. Том — наш друг.
epo ukr Pardonon, mi havas demandon. Перепрошую, я маю запитання.
epo ukr Ne, neniam mi mensogos al ŝi. Ні, я ніколи їй не брехатиму.
epo ukr Venu ĉi tien! Jes, vi! Іди сюди! Так, саме ти.
epo ukr Mi naskiĝis en 1972. Я народилася у 1972-му році.
epo ukr Ili estas bestoj. Це тварини.
epo ukr Tomo laboras en itala restoracio. Том працює в італійському ресторані.
epo ukr Kion vi diris? Що ти сказала?
epo ukr Mi ne scias, ĉu tio ĉi sufiĉos. Я не знаю, чи буде цього достатньо.
epo ukr Vi faris spagetojn, ĉu ne? Ти приготував спагеті, так?
epo ukr Mi ne sciis, ke Tomo havas tiom da jaroj. Я не знав, що Том був настільки старим.
epo ukr Tomo kaj Manjo geedziĝos en oktobro. Том та Мері одружуються у жовтні.
epo ukr Tomo promesis ne plu fumi. Том пообіцяв більше не палити.
epo ukr Ŝi estas vegetarano. Вона вегетаріанка.
epo ukr Via robo estas tre linda. У вас дуже гарна сукня.
epo ukr Mi kredas, ke unu ekskluzivas la alian. Гадаю, що одне виключає інше.
epo ukr Tomo havis problemojn en la lernejo. У Тома були проблеми в школі.
epo ukr Dum pasko, oni manĝas ĉokoladajn kuniklojn. На Великдень ми їмо шоколадних зайців.
epo ukr Tomo estas la ŝoforo de Manjo. Том — водій Мері.
epo ukr Li ĉiam ŝercas. Він завжди жартує.
epo ukr Via deziro estas por mi ordono. Твоє бажання для мене закон.
epo ukr Mi fartas malbone. Мені недобре.
epo ukr Ŝi divorcis disde la edzo. Вона розлучилася з чоловіком.
epo ukr Ĉu vi havas bonan memoron? Маєш добру пам'ять?
epo ukr Ŝi ne povas haltigi min. Вона не може мене зупинити.
epo ukr La suno kaŝiĝis malantaŭ monto. Сонце зайшло за гору.
epo ukr Tiuj mafinoj estas bongustegaj. Ці мафіни смачні.
epo ukr Mi vidos Tom. Я побачу Тома.
epo ukr Mi vivas en Kataro. Я живу в Катарі.
epo ukr Bob diris al sia amiko: "La birdo estas morta." Боб сказав своєму другові: "Птах мертвий."
epo ukr Tomo diras, ke mi tro drinkas. Том говорить, що я забагато п'ю.
epo ukr Mi komprenas, ke vi ŝercis. Я розумію, ви жартували.
epo ukr Tom interesiĝas pri matematiko. Том цікавиться математикою.
epo ukr La ovoj vendiĝas podekdue. Яйця продаються дюжинами.
epo ukr Ĉu vi havas televidilon? У вас є телевізор?
epo ukr Tio ne estas sango. Tio estas ruĝa beto. Це не кров. Це буряк.
epo ukr Hodiaŭ neĝas. Сьогодні падає сніг.
epo ukr Mi havas migrenon. У мене мігрень.
epo ukr Ni ne havas sukeron. В нас немає цукру.
epo ukr Romo estas tie, kie estas la papo. Де Папа, там і Рим.
epo ukr Mi ne havas libertempon. Я не маю вільного часу.
epo ukr Piedopilko estas la plej populara sporto en Brazilo. Футбол — найпопулярніший вид спорту в Бразилії.
epo ukr Tom skribis tion antaŭ tri semajnoj. Том написав це три тижні тому.
epo ukr Tomo ne sciis la regulojn. Том не знав правил.
epo ukr Tranĉu tiun ĉi je vere malgrandaj eroj. Розрізуй це на дуже маленькі шматочки.
epo ukr Mi instruis al juna ukrainino. Я викладала молодій українці.
epo ukr Ŝi sidis sur la planko kun fermitaj okuloj. Вона сіла на підлогу і заплющила очі.
epo ukr Kion ŝi manĝas? Що вона їсть?
epo ukr Ĉi tiu estas piro. Це груша.
epo ukr Ili estas sendependaj virinoj. Вони незалежні жінки.
epo ukr Tom ne sciis tion. Том не знав.
epo ukr Mi volas helpi vin. Я хочу вам допомогти.
epo ukr Ili povas paroli la francan. Вони вміють говорити французькою.
epo ukr La pomoj estas ruĝaj. Яблука червоні.
epo ukr Ĉu vi volas aŭdi mian teorion? Хочете почути мою теорію?
epo ukr Mi ne povas trinki kafon sen sukero. Я не можу пити каву без цукру.
epo ukr Bona demando. Добре питання.
epo ukr Al li ne estas permesata fumi. Йому не можна палити.
epo ukr Tom rehejmiĝis je la sesa kaj duono. Том прийшов додому о 6:30.
epo ukr Mi bone konis ĉiujn putinojn je tri mejloj ĉirkaŭe. Я добре знав всіх повій на три милі навколо.
epo ukr Manĝu pli da fruktoj. Їжте більше фруктів.
epo ukr Sinjoro White iris al Kanado. Пан Вайт поїхав до Канади.
epo ukr Mi loĝas ĉi tie ekde la jaro mil naŭcent naŭdek. Я живу тут з 1990 року.
epo ukr La pesimisto diras: "La glaso estas duone malplena", la optimisto: "La glaso estas duone plena". Песиміст каже: "Келих напівпoрожній", оптиміст: "Келих наполовину заповнений".
epo ukr Mi enuis. Мені було нудно.
epo ukr Kiom kostas unu kilogramo da ananaso? Скільки коштує кілограм ананасів?
epo ukr Ĉu vi kredas je evoluo? Ви вірите в еволюцію?
epo ukr Ili mendis grandan picon. Вони замовили велику піцу.
epo ukr Kial ne Esperanto? Чому б не есперанто?
epo ukr Mi rompis miajn okulvitrojn, do mi ne povis vidi la nigran tabulon. Я розбив собі окуляри, тому не бачив дошки.
epo ukr Vantaĵo de vantaĵoj; ĉio estas vantaĵo. Марнота марнот, і все — марнота.
epo ukr Kiu pilko estas blanka? Який м'яч білий?
epo ukr Kie vi kaŝas vin? Де ти ховаєшся?
epo ukr Ili volas novan telefonon. Вони хочуть новий телефон.
epo ukr Ĉu vi ŝatas vian nomon? Тобі подобається твоє ім'я?
epo ukr Ĉu mi bezonas operacion? Чи мені потрібна операція?
epo ukr Tomo havas boaton. Том має човен.
epo ukr Miaj ŝulaĉoj malligiĝis. В мене розв'язалися шнурки.
epo ukr Lasu min koncentriĝi. Дай мені зосередитися.
epo ukr Mi venas el Dijarbakiro. Я з Діярбакира.
epo ukr Mi malamas tiun knabinon. Ненавиджу цю дівчину.
epo ukr Manjo estas la filino de Tomo. Мерi - дочка Тома.
epo ukr Kial vi helpas min? Чому ти мені допомагаєш?
epo ukr Tomo ne havas ion. У Тома нічого немає.
epo ukr Irano ne estas Irako. Іран не Ірак.
epo ukr La instruistino estis ĉirkaŭata de siaj studentoj. Вчителя оточили його студенти.
epo ukr Ĉu vi ne ekhavas dubojn? У вас не виникає сумнівів?
epo ukr Bonan vesperon! Доброго вечора!
epo ukr Ĉu vi bonvolas veni ĉi tien por momento? Ти можеш сюди підійти на секунду, будь ласка?
epo ukr Tomo tenis sian vorton. Том стримав слово.
epo ukr La knabino tremis pro timo. Дівчина тремтіла від страху.
epo ukr Ĉu vi helpis? Ви допомогли?
epo ukr Ĉu iu povas respondi mian demandon? Хтось може відповісти на моє запитання?
epo ukr En tiu mateno mi nek manĝis, nek trinkis, ĉar mi ne havis apetiton. Цього ранку я не їв, не пив, тому що не мав апетиту.
epo ukr Tomo forgesis. Том забув.
epo ukr Mi estas tre stabila geniulo. Я дуже стабільний геній.
epo ukr Ŝi ĉiam ridetas. Вона завжди усміхається.
epo ukr Pardonon. Ĉu vi povas diri al mi, kiel mi atingas la stacidomon? Перепрошую, ви не підкажете, як дістатися до вокзалу?
epo ukr Mi vidis vin hieraŭ. Я тебе вчора бачив.
epo ukr Neniu rimarkos. Ніхто не помітить.
epo ukr Tomo havas geamikojn en Germanio. У Тома є друзі в Німеччині.
epo ukr Mi ŝatas lerni diversajn lingvojn. Мені подобається вчити різні мови.
epo ukr Mia vivo estas teda. У мене нудне життя.
epo ukr Hodiaŭ estas lundo, la dudek-tria de oktobro. Сьогодні понеділок, двадцять третє жовтня.
epo ukr La griloj ĉirpas. Цвіркуни сюрчать.
epo ukr Ĉu tio estas la ministrejo pri laboro? Це Міністерство праці?
epo ukr Li veturas rapidege. Він їздить дуже швидко.
epo ukr Mi parolas Esperante kaj ruse. Я розмовляю есперанто і російською.
epo ukr Neniu pensas pri mia lando. Ніхто не думає про мою країну.
epo ukr Ŝi ne estas mia koramikino, sed mia fratino. Вона не моя дівчина. Вона — моя сестра.
epo ukr Oni ne vendas ĉi tiun libron ĉi tie. Ця книга тут не продається.
epo ukr Belaj floroj ne necese bonodoras. Гарні квіти не обов'язково солодко пахнуть.
epo ukr Mi vidis lin rigardi min. Я бачив, як він дивився на мене.
epo ukr Mi ŝatintus iri kun vi al Bostono. Я би дуже хотів поїхати з тобою до Бостона.
epo ukr Mi venas de Danio. Я з Данії.
epo ukr Hodiaŭ neĝadas. Сьогодні падає сніг.
epo ukr Cristiano Ronaldo estas futbal-ludisto. Кріштіану Роналду — футболіст.
epo ukr Kie estas mia aŭto? Де моя машина?
epo ukr La sveda lingvo estas facila. Шведська легка.
epo ukr Mi ne neas tion. Я цього не заперечую.
epo ukr Ĉe forta ĉiam kulpas senforta. У сильного завжди безсильний винен.
epo ukr Tomo diris al Manjo, ke laŭ li Johano estas hejme. Том сказав Мері, що, на його думку, Джон вдома.
epo ukr Tom bezonas bonan advokaton. Тому потрібний гарний адвокат.
epo ukr Mi lernas la danan. Я вивчаю датську.
epo ukr Jen la kialo, kial la knabinoj amas kukumojn. Ось чому дівчата люблять огірки.
epo ukr Informu vian patron pri mia alveno. Повідомте свого батька про мій прихід.
epo ukr Mi volas kafon. Мені, будь-ласка, кави.
epo ukr Respondu. Відповідай.
epo ukr Tom ne manĝis hieraŭ vespere. Вчора вечером Том не повечеряв.
epo ukr Kio estas la diferenco inter ĉi tiu kaj tiu? Яка різниця між цим і тим?
epo ukr Mi la tutajn tagojn elfosis kelon apud la domo. Я весь день викопував пивницю біля дому.
epo ukr Kie estas viaj fratinoj? Де твої сестри?
epo ukr Mi bedaŭras, ke vi tiel opinias. Мені прикро, що ти так вважаєш.
epo ukr Ĉinio estas granda lando. Китай — велика країна.
epo ukr Malsanulejoj estas tre multekostaj. Лікарні дуже дорогі.
epo ukr Mi instruis al juna ukrainino. Я викладав молодій українці.
epo ukr Mia aŭto estas ruĝa. Моя машина червона.