test.txt

fin	fra	Kokeilu onnistui.	L'expérience fut un succès.
fin	fra	Miksi hän on täällä?	Pourquoi est-il ici ?
fin	fra	Kuinka vanhoja olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Kyllä.	Oui.
fin	fra	Minkä ikäisiä lapsenne ovat?	De quels âges sont vos enfants ?
fin	fra	Me huomasimme linnan kaukaisuudessa.	On a aperçu un château au loin.
fin	fra	Hän pesee autoa.	Elle est en train de laver la voiture.
fin	fra	Minä luen parhaillani kirjaa.	Je suis en train de lire un livre.
fin	fra	En näe häntä.	Je ne le vois pas.
fin	fra	Tom on allerginen pölylle.	Tom est allergique à la poussière.
fin	fra	Ilo on minun puolellani.	Enchanté.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Excusez-moi d'être en retard.
fin	fra	Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.	J'aime le riz davantage que le pain.
fin	fra	Hänellä ei ollut muuta vaihtoehtoa kuin hyväksyä kohtalonsa.	Elle n'avait d'autre choix que d'accepter son destin.
fin	fra	Koe onnistui.	L'expérience fut une réussite.
fin	fra	Hänellä oli paljon rahaa matkaansa varten.	Il avait beaucoup d'argent pour son voyage.
fin	fra	Missä sinun koulusi sijaitsee?	Où se trouve ton école ?
fin	fra	Voit ostaa sen mistä tahansa kirjakaupasta.	Tu peux l'acheter dans n'importe quelle librairie.
fin	fra	Katso tätä.	Regarde ça.
fin	fra	Rakastan teitä molempia.	Je vous adore tous les deux.
fin	fra	Antaisit jo olla!	Ça suffit.
fin	fra	Se on liian vaarallinen!	C'est trop dangereux !
fin	fra	Ilman sinun apuasi en olisi onnistunut.	Si tu ne m'avais pas aidé, je n'y serais pas arrivé.
fin	fra	Koulu alkaa ensi maanantaina.	L'école commence lundi prochain.
fin	fra	Oletko sinä huomenna vapaana?	Es-tu libre demain ?
fin	fra	Me olemme kilpailijoita, emme kumppaneita.	Nous sommes concurrents, non partenaires.
fin	fra	Terve! Hyvää päivää!	Salut ! Bonjour !
fin	fra	Juna pysähtyy jokaisella asemalla.	Le train s'arrête à chaque station.
fin	fra	Ei.	Non.
fin	fra	Hänen äitinsä oli Kennedyn perheestä.	Sa mère était une Kennedy.
fin	fra	Farkut on loppuunmyyty.	Les jeans sont en rupture de stock.
fin	fra	Kukkulan huipulla sijaitsi kappeli.	Sur la colline se dresse une chapelle.
fin	fra	Lääkäri on hyvä auktoriteetti lasten sairauksien suhteen.	Ce médecin est une autorité quant aux maladies infantiles.
fin	fra	Meidän autossamme on ilmastointi.	Notre voiture est équipée de l'air conditionné.
fin	fra	Tom näyttää hyvin onnelliselta.	Tom a l'air très heureux.
fin	fra	Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.	Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.
fin	fra	Matematiikka kiinnostaa Tomia.	Tom s'intéresse aux mathématiques.
fin	fra	Hän on vanha.	Il est vieux.
fin	fra	Painu helvettiin!	Va au diable !
fin	fra	Tunnetko ketään näistä pojista tässä huoneessa.	Connais-tu un de ces garçons qui sont dans la pièce ?
fin	fra	Aseisiin turvautuminen kansainvälisten erimielisyyksien sovittelemisessa ei ole suositeltavaa.	On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.
fin	fra	Menen nukkumaan yhdeltätoista.	Je me couche à 11 heures.
fin	fra	Hänen pahojen tapojensa takia kukaan ei pidä hänestä.	Il est tellement impoli que tout le monde le déteste.
fin	fra	Kuka?	Qui ?
fin	fra	Löytyi!	Je l'ai trouvé !
fin	fra	Olipa kerran kuningas, jolla oli kolme tytärtä.	Il était une fois un roi qui avait trois filles.
fin	fra	Tyhjästä ei synny mitään.	De rien, rien n'est produit.
fin	fra	Siinä kaupungissa kävijöiden luku kasvaa vuosittain.	Le nombre de personnes qui visitent cette ville augmente d'année en année.
fin	fra	Ajattelen, joten minä olen olemassa.	Je pense, donc j'existe.
fin	fra	”Mitä kuuluu?” ”Kiitos hyvää.”	«Comment allez-vous ?» «Je vais bien, merci.»
fin	fra	Ymmärrän mitä sanotte.	J'entends ce que tu dis.
fin	fra	Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.	Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
fin	fra	Tom erosi Marista.	Tom se sépara de Marie.
fin	fra	En ymmärrä siitä mitään, mitä hän sanoi.	Je ne comprends rien à ce qu'il dit.
fin	fra	Kuka toi on?	Qui est-ce ?
fin	fra	Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?	Penses-tu que je doive lui dire ?
fin	fra	Puhutteko italiaa?	Parlez-vous italien ?
fin	fra	Tykkäättekö käydä usein rannalla?	Aimez-vous aller souvent à la plage ?
fin	fra	Pidän päiväkirjaa päivittäin.	J'écris chaque jour mon journal.
fin	fra	He sanovat, että hän on sairas.	Ils disent qu'il est malade.
fin	fra	Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?	Veuillez m'envoyer une photo de vous.
fin	fra	Oletko kirjastossa?	Est-ce que tu es à la bibliothèque?
fin	fra	En ole pessyt hiuksiani.	Je ne me suis pas lavé les cheveux.
fin	fra	Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.	Il y a plus de 4000 langages dans le monde.
fin	fra	Hyvää päivää.	Bonjour !
fin	fra	Kolibri ei ole perhosta suurempi.	Le colibri n'est pas plus gros qu'un papillon.
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Comment t'appelles-tu ?
fin	fra	Sinun älykkyytesi on yhtä suunnaton kuin Bombain ja Mumbain välimatka.	Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.
fin	fra	Avointen joukkojen ääretön leikkaus ei välttämättä ole avoin.	Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.
fin	fra	Olen Farshad.	Je suis Farshad.
fin	fra	Kun puhelin soi, olin kylvyssä.	J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
fin	fra	Jääkaapissa on tähteitä.	Il y a quelques restes dans le frigo.
fin	fra	Jokainen yksinäinen ihminen on yksin, koska hän pelkää muita ihmisiä.	Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.
fin	fra	Soitan heille huomenna, kun tulen takaisin.	Je les appellerai demain quand je reviendrai.
fin	fra	Eksponenttifunktio on aidosti kasvava.	La fonction exponentielle est strictement croissante.
fin	fra	Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?	Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
fin	fra	Hän nukahti välittömästi.	Il s'endormit immédiatement.
fin	fra	En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.	Je ne pouvais pas retenir mes larmes.
fin	fra	Purskahdin itkuun.	J'ai commencé à pleurer.
fin	fra	Mitä tapahtui?	Qu'est-ce qui s'est passé ?
fin	fra	Vauva on nukkumassa.	Le bébé est en train de dormir.
fin	fra	Edison keksi hehkulampun.	Edison a inventé l'ampoule électrique.
fin	fra	Hyvää joulua!	Joyeux Noël !
fin	fra	Minä olen raivoissani.	Je suis furieuse.
fin	fra	Haluan elää Brasiliassa.	Je veux vivre au Brésil.
fin	fra	Söitsä jo?	Déjà mangé ?
fin	fra	Mistä maasta sinä olet kotoisin?	De quel pays viens-tu ?
fin	fra	Saattaa pitää paikkansa.	C'est peut-être vrai.
fin	fra	Hän käyttää paljon rahaa, kun hän menee ulkomaille.	Elle dépense beaucoup d'argent quand elle va à l'étranger.
fin	fra	Epäilen toimiiko tämä.	Je doute que cela fonctionne.
fin	fra	Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?	Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
fin	fra	Hän on vielä elossa.	Il est encore en vie.
fin	fra	Yritän jättää tilaa jälkiruoalle.	J'essaie de garder de la place pour le dessert.
fin	fra	Minä kutsun itseäni Jisungiksi.	Je m'appelle Jisung.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.	N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Il me faut y aller.
fin	fra	Hänellä on koira.	Elle a un chien.
fin	fra	Tein sen itse.	Je l'ai fait moi-même.
fin	fra	Hän osti kameran pojalleen.	Elle acheta un appareil photo à son fils.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaye de nouveau.
fin	fra	Hän osaa soittaa kitaraa.	Il sait jouer de la guitare.
fin	fra	Hän valmisti minulle päivällisen.	Il m'a préparé à déjeuner.
fin	fra	Oliko hänen tarinansa totta?	Son histoire était-elle vraie ?
fin	fra	Tiesin että tulisit.	Je savais que tu viendrais.
fin	fra	Tom näytti meille valokuvan äidistään.	Tom nous montra une photo de sa mère.
fin	fra	Olen unkarilainen.	Je suis hongroise.
fin	fra	Toivon että autatte minua.	J'espère que vous allez m'aider.
fin	fra	Minä olen lesbo.	Je suis lesbienne.
fin	fra	Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.	Elle ne pourrait retenir ses larmes.
fin	fra	Tyhjästä on paha nyhjäistä.	De rien, rien n'est produit.
fin	fra	Tomilla on koirafobia.	Tom a peur des chiens.
fin	fra	Hän ei elä enää kauan.	Il ne lui reste plus longtemps à vivre.
fin	fra	Puhun ruotsia.	Je parle suédois.
fin	fra	Tomilta puuttuu itseluottamusta.	Tom manque de confiance en lui.
fin	fra	Odota minua!	Attendez-moi !
fin	fra	Setäni asuu kerrostalossa.	Mon oncle vit dans un appartement.
fin	fra	He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.	Elles sont jalouses de notre succès.
fin	fra	Minun nimeni on Henri.	Je m'appelle Henri.
fin	fra	En tajua.	Je ne comprends pas.
fin	fra	Hän valmisti minulle illallisen.	Il m'a préparé à déjeuner.
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Comment te nomme-t-on ?
fin	fra	En tiedä.	Je ne sais pas.
fin	fra	Pikkuveljeni on nyt Australiassa.	Mon frère est en Australie en ce moment.
fin	fra	Odotan inolla tavata sinut.	Je me réjouis de te rencontrer.
fin	fra	Hän oli ainoa mies.	Il était le seul homme.
fin	fra	Miten sanotaan ”juusto” saksaksi?	Comment dit-on « fromage » en allemand ?
fin	fra	Mikä on maailman korkein vuori?	Quelle est la montagne la plus haute au monde ?
fin	fra	Miten vanhoja te olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Hän halusi auttaa heitä.	Elle a voulu les aider.
fin	fra	Hän meni kauppaan.	Il est allé au magasin.
fin	fra	Onko hän siskonne?	Est-elle votre sœur ?
fin	fra	Hän antoi elämänsä maansa puolesta.	Il a donné sa vie pour son pays.
fin	fra	Antaisit jo olla!	Ça suffit !
fin	fra	Kumpi puoli on lyöntivuorossa?	Quel camp est à l'offensive ?
fin	fra	Tykkään laittaa jääkuution kahviini, koska se on yleensä liian kuumaa.	J'aime mettre un glaçon dans mon café, parce que c'est généralement trop chaud.
fin	fra	Minun isoäitini asuu maaseudulla.	Ma grand-mère habite à la campagne.
fin	fra	Huhut eivät olleet totta.	Les rumeurs étaient fausses.
fin	fra	Osaako hän ajaa polkupyörällä?	Sait-elle faire du vélo ?
fin	fra	Pidän sinua parhaana ystävänäni.	Je te considère comme ma meilleure amie.
fin	fra	Oletko hullu?	Tu es folle ?
fin	fra	Katso tuota kuvaa.	Regarde cette image.
fin	fra	Hyvästi, Sayoko.	Au revoir, Sayoko.
fin	fra	Tykkään omenoista.	J'aime les pommes.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Veuillez m'excuser pour mon retard.
fin	fra	Hänellä on kolme lasta.	Elle a trois enfants.
fin	fra	Hei!	Bonjour !
fin	fra	Tässä huoneessa on ilmastointi.	Cette pièce dispose de l'air conditionné.
fin	fra	Vaikutat tyytyväiseltä tänään.	Tu as l'air content aujourd'hui.
fin	fra	Se maksaa liikaa!	C'est trop cher !
fin	fra	Pöydällä on omena.	Il y a une pomme sur la table.
fin	fra	Tom on fiksu.	Tom est intelligent.
fin	fra	He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.	Ils sont jaloux de notre succès.
fin	fra	Tapasin ystäväsi.	J’ai rencontré ton ami.
fin	fra	En itse ollut tietoinen siitä, mutta olen saattanut olla kateellinen hänen menestyksestään.	Je n'en étais moi-même pas conscient, mais il se peut que j'aie été jaloux de son succès.
fin	fra	Minun nimeni on Dushana.	Je m'appelle Dušana.
fin	fra	Tämä ei ole naurun asia.	Ce n'est pas un sujet de plaisanterie.
fin	fra	Hän on nuori opiskelija.	Elle est une jeune étudiante.
fin	fra	Mies ilmestyi ovelle.	Un homme est apparu à la porte.
fin	fra	Hei, Chicago!	Salut Chicago !
fin	fra	Minä haluan opiskella ulkomailla.	Je veux étudier à l'étranger.
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaie encore.
fin	fra	Minkä ikäisiä lapsesi ovat?	Quels âges ont tes enfants ?
fin	fra	Laiva on vielä näkyvissä.	On peut encore voir le bateau.
fin	fra	Hän on syntynyt runoilijaksi.	C'est un poète né.
fin	fra	Tom on serkkuni.	Tom est mon cousin.
fin	fra	Ystäväni on kaksikielinen.	Mon amie est bilingue.
fin	fra	Tarvitsen lääkäriä!	J'ai besoin d'un médecin !
fin	fra	Hän avasi oven.	Il a ouvert la porte.
fin	fra	En ymmärrä.	Je ne comprends pas.
fin	fra	Tom poltti kirjeen.	Tom a brûlé la lettre.
fin	fra	Ei sääntöä ilman poikkeusta.	Pas de règle sans exception.
fin	fra	Minä olen Lin.	Je suis Lin.
fin	fra	Minun nimeni on Dušana.	Je m'appelle Dušana.
fin	fra	Onneksi olkoon.	Félicitations.
fin	fra	Poikani ei osaa vielä laskea.	Mon fils ne sait pas encore compter.
fin	fra	Sain!	Chat !
fin	fra	Ruoka ei sopinut ihmisille eikä eläimille.	Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.
fin	fra	Litta!	Chat !
fin	fra	Olen hyvin ujo.	Je suis très timide.
fin	fra	Virhe korjattiin.	L'erreur a été corrigée.
fin	fra	Sinun täytyy mennä.	Il faut que tu t'en ailles.
fin	fra	Mahtaako kuolema yksin olla ainoa vapautus?	Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
fin	fra	Atsii!	Atchoum !
fin	fra	Pidätkö japanilaisesta ruoasta?	Est-ce que tu aimes la cuisine japonaise ?
fin	fra	Hän osti koiran hänelle.	Il lui acheta un chien.
fin	fra	Kaikki tietävät ongelman, mutta kukaan ei puhu siitä.	Le problème est connu de tous mais personne n'en parle.
fin	fra	He pitävät musiikista.	Elles aiment la musique.
fin	fra	Kaikki tekevät virheitä.	Tout le monde commet des erreurs.
fin	fra	Hänen on täytynyt olla todella kaunis.	Elle doit avoir été très belle.
fin	fra	Hän opiskelee Kioton yliopistossa.	Il étudie à l'université de Kyoto.
fin	fra	Älä usko kaikkea, mitä luet.	Ne crois pas tout ce que tu lis.
fin	fra	Hän on vielä työssä.	Il est encore au travail.
fin	fra	Se oli meidän ensimmäinen kohtaamisemme.	C'était notre première rencontre.
fin	fra	En tiedä miten lippu ostetaan.	Je ne sais pas comment acheter un billet.
fin	fra	Minun nimeni on Jisung.	Je m'appelle Jisung.
fin	fra	Milloin Tom tarvitsee sitä?	Quand Tom en a-t-il besoin ?
fin	fra	Vaikka aurinko nousisi lännestä, en luopuisi suunnitelmastani.	Même si le soleil se lève à l'ouest, je n'abandonnerai pas mon plan.
fin	fra	Hän on vahva.	Elle est forte.
fin	fra	Opiskelen englantia keskimäärin kaksi tuntia päivässä.	J'apprends l'anglais en moyenne deux heures par jour.
fin	fra	Kirjoittakaa!	Écrivez !
fin	fra	Hän teki hänestä onnellisen.	Il l'a rendue heureuse.
fin	fra	Syö ja juo.	Mange et bois.
fin	fra	Kuulin jonkun huutavan.	J'ai entendu quelqu'un crier.
fin	fra	Mitä juustoa sinä haluat?	Quel fromage veux-tu ?
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Elle alla faire des emplettes.
fin	fra	Hän tuli kun olin vielä nukkumassa.	Il vint tandis que je dormais encore.
fin	fra	Olen hirvittävän lihava.	Je suis très gras.
fin	fra	Mene herättäämään Tom.	Va réveiller Tom.
fin	fra	Älä viitsi!	Arrête ça !
fin	fra	Minulla on herne oikeassa sieraimessani.	J'ai un petit pois dans la narine droite.
fin	fra	En edes ajatellut sitä.	Je n'y ai pas pensé une seule fois.
fin	fra	Aika kuluu liian nopeasti!	Le temps passe trop vite !
fin	fra	Titanic upposi neitsytmatkallaan.	Le Titanic coula lors de son voyage inaugural.
fin	fra	Puhutko italiaa?	Parlez-vous italien ?
fin	fra	Tuo pilvi on kalan muotoinen.	Ce nuage a une forme de poisson.
fin	fra	Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.	Il ne put retenir ses larmes.
fin	fra	Pilailetko vai oletko tosissasi?	Tu plaisantes ou tu es sérieux ?
fin	fra	Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.	Il fait vieux pour son âge.
fin	fra	Minulla ei ole kissaa.	Je n'ai pas de chat.
fin	fra	Pidän päiväkirjaa päivittäin.	J'écris chaque jour dans mon journal.
fin	fra	En voinut olla nauramatta.	Je ne pouvais m'empêcher de rire.
fin	fra	Taro kuoli kaksi vuotta sitten.	Taro est mort il y a deux ans.
fin	fra	Tyttö kaunistuu päivä päivältä.	Elle embellit de jour en jour.
fin	fra	En pystynyt pidättämään nauruani.	Je ne pus m'empêcher de rigoler.
fin	fra	Rakastan sinua.	Je t'aime !
fin	fra	Poliisitutkinta on aloitettu.	Une enquête de police a été ouverte.
fin	fra	Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?	Connais-tu un bon dentiste ?
fin	fra	Tōhokun alue on vierailemisen arvoinen.	La région du Tohoku vaut le coup qu'on y voyage.
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Comment t'appelles-tu ?
fin	fra	"En tykkää porkkanoista." "En minäkään."	« Je n'aime pas les carottes. » « Moi non plus. »
fin	fra	Se ei ole naurun asia!	Il ne faut pas plaisanter avec ça !
fin	fra	Meidän täytyy tehdä työ yhdessä päivässä.	Il nous faut faire le travail en un jour.
fin	fra	Hän teki sen hitaasti.	Elle le fit lentement.
fin	fra	Mistä päin tulet?	Tu viens d'où ?
fin	fra	Mikä se on?	Qu'est-ce que c'est que ça ?
fin	fra	Mielestäni laulan aika hyvin.	Je pense que je peux chanter plutôt bien.
fin	fra	Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.	Il parle l'anglais mieux que moi.
fin	fra	Mitä sinä olet tekemässä?	Que fait-tu?
fin	fra	Tulin kotiin myöhään.	Je rentrai tard chez moi.
fin	fra	Minulla on nälkä ja jano.	J'ai faim et soif.
fin	fra	Hän on vain runoilija.	Ce n'est qu'un poète.
fin	fra	Mitä tapahtui?	Que s'est-il passé ?
fin	fra	Minulla on nälkä!	J'ai faim !
fin	fra	Tunnen oloni yksinäiseksi.	Je me sens seul.
fin	fra	Haluan jotain makeaa.	Je veux quelque chose de sucré.
fin	fra	Oletko hullu?	Es-tu folle ?
fin	fra	Haluan vain olla täydellinen.	Je veux simplement être parfait.
fin	fra	Kyllä, minä itken.	Oui, je pleure.
fin	fra	Kiitoksia, herra.	Merci, Monsieur.
fin	fra	Ostin hänelle uuden auton.	Je lui ai acheté une nouvelle voiture.
fin	fra	Olen hirveän lihava.	Je suis très gras.
fin	fra	Onpa hän iso!	Comme il est grand !
fin	fra	Minun täytyy mennä nukkumaan.	Je dois aller au lit.
fin	fra	On joitakin haittapuolia.	Il y a quelques désavantages.
fin	fra	Tietenkin!	Bien sûr !
fin	fra	Ne kaksi lasta olivat samanikäisiä.	Ces deux enfants avaient le même âge.
fin	fra	Kello on jo seitsemän.	Il est déjà 7 heures.
fin	fra	En kuullut sinun tulevan sisään.	Je ne t'ai pas entendu entrer.
fin	fra	Hän pesee autoa.	Il est en train de laver la voiture.
fin	fra	Tule tänne, Joni.	Viens ici, John.
fin	fra	Tämä huone on ilmastoitu.	Cette pièce dispose de l'air conditionné.
fin	fra	Hän on tunnettu sekä Japanissa että Amerikassa.	Elle est très connue à la fois au Japon et en Amérique.
fin	fra	Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?	Demain matin, lève-moi à 6 heures.
fin	fra	Älä unohda sitä.	N'oublie pas ça.
fin	fra	Vesi on puhdasta.	L'eau est pure.
fin	fra	Terve!	Bonjour !
fin	fra	Pojat ovat menneet pohjoiseen.	Les garçons sont partis vers le Nord.
fin	fra	On liian paljon tehtävää!	Il y a trop à faire !
fin	fra	Älä viitsi!	Ça suffit.
fin	fra	Anteeksi kun tulen myöhässä.	Désolé de venir si tard.
fin	fra	Tom on Rex Sox -fani.	Tom est un fan des Red Sox.
fin	fra	Se on liian kallis!	C'est trop cher !
fin	fra	Se ei tule yllätyksenä.	Ça ne me surprend pas.
fin	fra	Olin melkoisen yllättynyt.	J'étais très surpris.
fin	fra	Alkuperäisasukkaat keräävät ja varastoivat sadevettä juodakseen.	Les indigènes récupèrent et emmagasinent l'eau de pluie pour boire.
fin	fra	Sillä on suuri merkitys kylälle.	Ça signifiera beaucoup pour le village.
fin	fra	Mary väitti, että laukku oli lahja hänen mieheltään.	Mary a affirmé qu'elle avait reçu ce sac à main de son mari.
fin	fra	Tämän takana on jokin noituus, sanoi pahaenteinen ääni väkijoukosta.	Il y a de la sorcellerie là-dessous, dit une voix sinistre dans la foule.
fin	fra	Tykkään historiasta.	J'aime l'histoire.
fin	fra	Nainen, joka puhuu parhaillaan tuon pojan kanssa, on opettaja.	La femme, qui est en train de parler à ce garçon, est enseignante.
fin	fra	Hän teki minusta tähden.	Elle a fait de moi une étoile.
fin	fra	Hyvää syntymäpäivää, Tom!	Bon anniversaire, Tom !
fin	fra	Onko puutarhassa paljon kukkia?	Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?
fin	fra	Katso tätä.	Regarde ça !
fin	fra	Olen hirveän lihava.	Je suis très gros.
fin	fra	Tässä on ystäväni Tom.	Voici mon ami Tom.
fin	fra	Keskittykää!	Concentrez-vous !
fin	fra	Terve.	Salut.
fin	fra	Yhdellä kissalla on kaksi korvaa.	Un chat a deux oreilles.
fin	fra	Rakastan sinua!	Je t'aime !
fin	fra	Me opiskelemme espanjaa.	Nous étudions l'espagnol.
fin	fra	Missä sinun huoneesi on?	Où est ta chambre ?
fin	fra	Muiriel on nyt kaksikymmentävuotias.	Muiriel a 20 ans maintenant.
fin	fra	Juoko hän kahvia?	Boit-il du café ?
fin	fra	Hän pitää eläimistä.	Il aime les animaux.
fin	fra	Olet kaunis.	Tu es beau.
fin	fra	Haluan jotain makeaa.	Je veux une douceur.
fin	fra	Tämä kirja ei ole niin painava kuin tuo.	Ce livre-ci n'est pas aussi lourd que celui-là.
fin	fra	Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.	Tom n'a certainement pas besoin de plus d'argent.
fin	fra	Hän kävi suihkussa ennen aamupalaa.	Il a pris une douche avant le petit déjeuner.
fin	fra	Tulkoon mitä tahansa, minä olen valmis.	Je suis paré, quoi qu'il arrive.
fin	fra	Luulen että olemme yhä Puolassa.	Je pense, que nous sommes encore en Pologne !
fin	fra	Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.	Je veux simplement aller chez moi et dormir.
fin	fra	Onko se sininen?	Est-ce bleu ?
fin	fra	Lebesguen mitta on siirtoinvariantti.	La mesure de Lebesgue est invariante par translation.
fin	fra	Minä olen suomalainen.	Je suis Finlandais.
fin	fra	Oletko varma?	Es-tu sûre ?
fin	fra	Isäni nukkui läpi koko elokuvan.	Mon père a dormi tout le long du film.
fin	fra	Onko sinulla suomen sanakirjaa?	As-tu un dictionnaire de finnois ?
fin	fra	Lopetin tupakan polton.	J’ai arrêté de fumer.
fin	fra	Jätin hänelle viestin.	Je lui ai laissé un message.
fin	fra	En tarvitse apua.	Je ne requiers pas d'assistance.
fin	fra	He ovat kahdentoista.	Ils ont douze ans.
fin	fra	Ydinaseet ovat uhka koko ihmiskunnalle.	Les armes nucléaires sont une menace pour toute l'humanité.
fin	fra	Sinä olet liian nuori matkustamaan yksin.	Tu es trop jeune pour voyager seul.
fin	fra	Olemme ihmisiä.	Nous sommes humains.
fin	fra	Elämä on lahja.	La vie est un cadeau.
fin	fra	Anteeksi!	Pardon !
fin	fra	Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.	La statue de la Liberté est située à New York.
fin	fra	Lopeta!	Arrête ça !
fin	fra	Vapauden patsas sijaitsee New-Yorkissa.	La statue de la Liberté se trouve à New York.
fin	fra	Minulla ei ole rahaa.	Je n'ai pas d'argent.
fin	fra	Elämänkerran kirjoittamisessa on vaikeaa se, että se on puoliksi dokumentointia ja puoliksi taidetta.	Le problème avec les biographies est qu'elles sont moitié chroniques, moitié art.
fin	fra	Minun pitäisi opiskella ranskaa.	Je devrais étudier le français.
fin	fra	Poliisitutkinta on käynnissä.	Une enquête de police est en cours.
fin	fra	Tom sulki silmänsä.	Tom ferma les yeux.
fin	fra	Olen kirjoittanut hänelle kerran kuussa melkein kahdenkymmenen vuoden ajan.	Je lui ai écrit une fois par mois durant presque vingt ans.
fin	fra	En muista milloin tapasin hänet ensimmäistä kertaa.	Je ne me souviens pas quand je l'ai rencontré pour la première fois.
fin	fra	Japani on rikas maa.	Le Japon est un pays riche.
fin	fra	Rakastatko häntä vielä?	L'aimes-tu encore ?
fin	fra	Hän on hyvä päästään.	Il est intelligent.
fin	fra	Minä olen kaksikymmentäseitsemänvuotias.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Minulla on kaksi veljeä ja yksi sisko.	J'ai deux frères et une sœur.
fin	fra	Damaskos on Syyriassa.	Damas est en Syrie.
fin	fra	Kuinka vanhoja lapsenne ovat?	De quels âges sont vos enfants ?
fin	fra	Täydellinen!	Parfait !
fin	fra	Tom päätti lopettaa tupakanpolton.	Tom a pris la résolution d'arrêter de fumer.
fin	fra	Tänä iltana menemme kirkkoon.	Ce soir nous allons à l'église.
fin	fra	Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.	Il n'a pas pu retenir ses larmes.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Je dois partir.
fin	fra	Tom ajoi autoa.	Tom conduisait la voiture.
fin	fra	Mari ei rakasta Tomin koiraa.	Marie n'aime pas le chien de Tom.
fin	fra	Käyttekö usein kylässä serkkunne luona?	Allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?
fin	fra	Kahden rationaaliluvun tulo on rationaalinen.	Le produit de deux nombres rationnels est un rationnel.
fin	fra	Menetimme paljon aikaa.	Nous avons perdu beaucoup de temps.
fin	fra	Pidän hänestä kovasti.	Je l'aime beaucoup.
fin	fra	Sinun ei pidä olla kateellinen muiden menestyksestä.	Tu ne dois pas être jaloux du succès des autres.
fin	fra	Pidän sushista.	J'aime les sushis.
fin	fra	Tukholma on Ruotsin pääkaupunki.	Stockholm est la capitale de la Suède.
fin	fra	Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Je suis marié et ai deux enfants.
fin	fra	Setäni antoi minulle lahjan.	Mon oncle m'a donné un cadeau.
fin	fra	Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.	J'ai failli me faire renverser par une voiture.
fin	fra	He ovat kaksitoista.	Ils ont douze ans.
fin	fra	Minun täytyy kysyä sinulta tyhmä kysymys.	Je dois te poser une question idiote.
fin	fra	Tänään on kuuma.	Il fait chaud aujourd'hui.
fin	fra	Hänen kuolemansa oli suuri menetys yrityksellemme.	Son décès fut une grosse perte pour notre entreprise.
fin	fra	Haluan mennä uimaan.	Je voudrais aller nager.
fin	fra	Olen Ricardo.	Je suis Ricardo.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Fais-le encore une fois.
fin	fra	Mitä perheellesi kuuluu?	Comment va ta famille ?
fin	fra	Kävelkää edelläni.	Marche devant moi.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Désolé de venir si tard.
fin	fra	Leijona syö lihaa.	Le lion mange de la viande.
fin	fra	Koe onnistui.	L'expérience fut un succès.
fin	fra	Olen yksinäinen.	Je suis solitaire.
fin	fra	Hänellä on kaksoisleuka.	Elle a un double menton.
fin	fra	Joko hänen tai minun täytyy osallistua siihen kokoukseen.	Ce sera lui ou moi qui ira à la réunion.
fin	fra	Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?	S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
fin	fra	Hän ei vastannut.	Elle n'a pas répondu.
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Elle est allée faire des courses.
fin	fra	Kravattisi on vinossa.	Ta cravate est de travers.
fin	fra	He pitävät musiikista.	Ils aiment la musique.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaye à nouveau.
fin	fra	Meidän täytyy löytää Tom ennen kuin hän tekee jotakin typerää.	Nous devons trouver Tom avant qu'il ne fasse quelque chose de stupide.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Il me faut partir.
fin	fra	Myös minä tykkään kakusta.	J'aime aussi les gâteaux.
fin	fra	Hän oppii portugalia Brasiliassa.	Il apprend le portugais au Brésil.
fin	fra	Lasillinen kylmää vettä on todella virkistävää, kun on lämmintä.	Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.
fin	fra	Minä puhun ranskaa joka päivä.	Je parle français tous les jours.
fin	fra	Etsin äidilleni lahjaa.	Je cherche un cadeau pour ma mère.
fin	fra	Osaatko englantia?	Savez-vous parler anglais ?
fin	fra	Katso tätä kuvaa.	Regardez cette photo.
fin	fra	Kissalla on kaksi korvaa.	Un chat a deux oreilles.
fin	fra	Kiitti.	Merci.
fin	fra	Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.	Je te pardonne seulement pour cette fois.
fin	fra	Perhonen on aikuinen perhosentoukka.	Un papillon est une chenille adulte.
fin	fra	Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.	Il était une fois un homme qui vivait là.
fin	fra	Pilvet leijailivat taivaalla.	Des nuages flottaient dans le ciel.
fin	fra	En enää pidä sinusta.	Je ne t'aime plus.
fin	fra	Poltatteko?	Fumez-vous ?
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaie encore !
fin	fra	Tom on hyvä työntekijä.	Tom est un bon employé.
fin	fra	Hän on keittiössä.	Il est à la cuisine.
fin	fra	Kukaan ei voi auttaa.	Personne ne peut aider.
fin	fra	Oletko Bostonissa?	Es-tu à Boston ?
fin	fra	Hän käänsi takkinsa ympäri.	Il a retourné son manteau.
fin	fra	Minun täytyy lähteä.	Je dois m'en aller.
fin	fra	Hän tulee palaamaan Japaniin jonain päivänä.	Il retournera un jour au Japon.
fin	fra	Olette kaunis.	Vous êtes beau.
fin	fra	Tarvitsen lääkäriä!	J'ai besoin d'un médecin !
fin	fra	Pinokkiolla oli pitkä nenä.	Pinocchio avait un long nez.
fin	fra	Minä olen Kyotosta.	Je suis de Kyoto.
fin	fra	Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?	Envoie-moi une photo de toi, s'il te plait.
fin	fra	Kiitos, herra.	Merci, Monsieur.
fin	fra	Teidät on hyväksytty kouluun.	Nous avons été acceptés à l'école.
fin	fra	Tulkaa nopeasti!	Venez vite.
fin	fra	Puistossa oli paljon ihmisiä.	Dans le parc il y avait beaucoup de monde.
fin	fra	Tom herää kuudelta joka aamu.	Tom se lève à 6h tous les matins.
fin	fra	Hän saattaa olla älykäs, mutta ei kovinkaan avulias.	C'est vrai qu'il est intelligent, mais il n'est pas très serviable.
fin	fra	Meg ja Ken istuivat penkillä.	Meg et Ken se sont assis sur le banc.
fin	fra	Mene herättämään Mari.	Va et réveille Marie.
fin	fra	Haluaisimme toisen pullollisen viiniä.	Nous voudrions une autre bouteille de vin.
fin	fra	Minua väsyttää!	Je suis fatigué !
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Je suis désolé d'être autant en retard.
fin	fra	Puhutte.	Vous parlez.
fin	fra	Otan tämän.	Je prends celui-ci.
fin	fra	En selviydy ilman ilmastointia kesällä.	Je ne peux pas survivre sans air conditionné durant l'été.
fin	fra	Rauta on hyödyllinen metalli.	Le fer est un métal utile.
fin	fra	"Onko hän kuollut vai elossa?" "Elossa."	« Est-il mort ou vif ? » « Il est en vie. »
fin	fra	Haluaisin tietää syyn.	Je veux en connaître la raison.
fin	fra	Eräs mies tuli tapaamaan sinua eilen illalla.	Un homme est venu te rendre visite la nuit dernière.
fin	fra	Rannalla voi viettää aikaa kavereiden kanssa.	Sur la plage, vous pouvez passer du temps avec vos amis.
fin	fra	Missä sinun avaimesi ovat?	Où sont tes clés ?
fin	fra	Miten vanhoja olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Tällä kerholla on viisikymmentä jäsentä.	Il y a 50 membres dans ce club.
fin	fra	Hän päätti vihdoinkin yrittää.	Il a décidé enfin d'essayer.
fin	fra	Puhun ranskaa joka päivä.	Je parle français tous les jours.
fin	fra	Tämähän on hieno talo.	C'est une superbe maison.
fin	fra	Minä haluan tanssia.	Je veux danser.
fin	fra	Huomenta!	Bonjour !
fin	fra	Kärsivällisyydelläkin on rajansa.	La patience a aussi ses limites.
fin	fra	Hänellä on silmää taiteelle.	Il a l’œil pour l'art.
fin	fra	Kirjoittaminen on syvempi uni kuin kuolema.	Écrire est un sommeil plus profond que la mort.
fin	fra	Pidätkö tanssimisesta?	Aimes-tu danser ?
fin	fra	Minä olen yhtä vanha kuin sinä.	Je suis aussi âgée que vous.
fin	fra	Hän joi olutta.	Il but de la bière.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Désolé d'être en retard.
fin	fra	Hyvää yötä, nuku hyvin.	Bonne nuit, dors bien.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.	Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
fin	fra	Kiinni!	Chat !
fin	fra	Oliko sinulla pianotunti sinä päivänä?	Aviez-vous une leçon de piano ce jour-là ?
fin	fra	Minä vastustan sitä.	Je m'y oppose.
fin	fra	Kenelle annat kirjan?	À qui donneras-tu le livre ?
fin	fra	Kahden rationaaliluvun tulo on rationaaliluku.	Le produit de deux nombres rationnels est un rationnel.
fin	fra	Morjes! Hyvää päivää!	Salut ! Bonjour !
fin	fra	Hän ikävöi jatkuvasti kotiin, kun hän on ulkomailla.	S'il est à l'étranger, il a constamment le mal du pays.
fin	fra	Sataa vettä.	Il pleut.
fin	fra	Minun nimeni on Mohamed.	Je m'appelle Mohamed.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Il faut que j'y aille.
fin	fra	Hän ei ollut ikinä tyytyväinen.	Il n'était jamais content.
fin	fra	Tein nuken Annille.	J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
fin	fra	Rakastatko veljeäni enemmän kuin minua?	Aimez-vous mon frère plus que moi ?
fin	fra	Olen tosi lihava.	Je suis si gros.
fin	fra	En ole täällä.	Je ne suis pas ici.
fin	fra	Olen kihloissa hänen kanssaan.	Je suis fiancé avec elle.
fin	fra	Laittakaa kaikki koriini.	Mettez tout dans mon panier.
fin	fra	Tom on erittäin vaarallinen mies.	Tom est un homme très dangereux.
fin	fra	Yritä uudelleen.	Essaie de nouveau.
fin	fra	Minulla on jotain silmässä.	J’ai quelque chose dans l’œil.
fin	fra	Mitä asia koskee?	À quel sujet est la question ?
fin	fra	Keskity!	Concentrez-vous !
fin	fra	Tykkäätkö tanssia?	Aimes-tu danser ?
fin	fra	Olen hirvittävän lihava.	Je suis extrêmement gras.
fin	fra	Älä viitsi!	Laisse tomber !
fin	fra	Miten perheesi voi?	Comment est la famille ?
fin	fra	Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.	Je t'aime plus que tout.
fin	fra	En pystynyt pidättämään nauruani.	Je ne pus m'empêcher de rire.
fin	fra	Hän on erittäin täsmällinen työssään.	Il est très précis dans son travail.
fin	fra	Se on liian pieni.	C’est trop petit.
fin	fra	Olette heikko.	Vous êtes faible.
fin	fra	Hän syntyi vuonna 1960.	Il est né en 1960.
fin	fra	Haluaisin käännöksen tähän lauluun.	Je voudrais la traduction de cette chanson.
fin	fra	Kotka on valkoinen.	L'aigle est blanc.
fin	fra	En tunne sinua.	Je ne te connais pas.
fin	fra	Tämä on kala.	C'est un poisson.
fin	fra	Minä ajattelen sinua.	Je pense à toi.
fin	fra	Mikä se on?	Qu'est-ce ?
fin	fra	Se ei ole sama asia.	Ce n'est pas la même chose.
fin	fra	Me menimme Bostoniin.	Nous sommes allés à Boston.
fin	fra	Kyl!	Oui !
fin	fra	Nimeni on Jisung.	Je m'appelle Jisung.
fin	fra	Älä leiki sillä avaimella!	Ne joue pas avec la clef.
fin	fra	Teidän täytyy tehdä töitä pelastaaksenne avioliittonne.	Il vous faut œuvrer à sauver votre mariage.
fin	fra	Nimeni on Andrea.	Mon nom est Andrea.
fin	fra	En pystynyt pidättämään itkuani.	Je ne pouvais que pleurer.
fin	fra	Osaan uida.	Je sais nager.
fin	fra	Ilmastointilaite on mennyt epäkuntoon.	La climatisation est cassée.
fin	fra	Viisi plus kolme on kahdeksan.	Cinq plus trois égalent huit.
fin	fra	Minun täytyy mennä sänkyyn.	Je dois aller au lit.
fin	fra	En osaa lukea ranskaa.	Je ne peux pas lire le français.
fin	fra	Tuuli kaatoi puun.	Le vent a fait tomber cet arbre.
fin	fra	Kissa on syömässä.	Le chat est en train de manger.
fin	fra	Poliisitutkinnassa paljastui, että Tom oli osallisena tässä tapauksessa.	L’enquête de police a révélé que Tom était impliqué dans cette affaire.
fin	fra	Te olette mustasukkaisia.	Vous êtes jalouses.
fin	fra	Monelta menit nukkumaan eilen?	À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
fin	fra	Eksponentiaalifunktio on aidosti kasvava.	La fonction exponentielle est strictement croissante.
fin	fra	Minua väsyttää!	Je suis fatiguée.
fin	fra	Löysin sen!	Je le trouvai.
fin	fra	Olet kaunis.	Tu es belle.
fin	fra	Haluan rakastella hänen kanssaan.	Je veux lui faire l'amour.
fin	fra	Se ei ollut tarkoitukseni.	Ce n'était pas mon intention.
fin	fra	Minulla on liian pitkä tukka.	J'ai les cheveux trop longs.
fin	fra	Miten perheesi voi?	Comment se porte votre famille ?
fin	fra	Kuuntele minua, pyydän.	Écoute-moi, je te prie.
fin	fra	Minun täytyy mennä vessaan.	Il faut que j'aille aux toilettes.
fin	fra	Kaksitoista on parillinen luku.	Douze est un nombre pair.
fin	fra	Determinantti on n-lineaarinen alternoiva muoto.	Un déterminant est une forme n-linéaire alternée.
fin	fra	Olen liian väsynyt juostakseni.	Je suis trop fatigué pour courir.
fin	fra	Hän ei voinut muuta kuin itkeä.	Il n'a pas pu retenir ses larmes.
fin	fra	Hän yritti puhua meille ranskaa.	Il a essayé de nous parler en français.
fin	fra	Tom ei itke.	Tom ne pleure pas.
fin	fra	Tom jäi pois junan kyydistä.	Tom est descendu du train.
fin	fra	Unohda hänet!	Oubliez-le.
fin	fra	Onko muurahaisella korvat?	Les fourmis ont-elles des oreilles ?
fin	fra	Muut tytöt ovat kateellisia Lilylle, koska hän on hyvin kaunis.	Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie.
fin	fra	Tom ui hyvin.	Tom nage bien.
fin	fra	Hän pitää enemmän ranskasta kuin saksasta.	Il aime le français plus que l'allemand.
fin	fra	En enää kestä tätä särkynyttä sydäntäni.	Je ne peux supporter ce cœur brisé plus longtemps. Je dois cesser de penser à elle.
fin	fra	Pikkusiskoni tahtoi välttämättä saattaa minua.	Ma petite sœur a insisté pour m’accompagner.
fin	fra	Yritä uudelleen.	Essayez encore !
fin	fra	Perhe söi päivällisen yhdessä.	La famille a dîné ensemble.
fin	fra	Tom itkee.	Tom pleure.
fin	fra	On kaunis ilma.	Il fait beau.
fin	fra	Tämä koira on valkoinen.	Ce chien est blanc.
fin	fra	Minulla on kaksi kirjaa.	J'ai deux livres.
fin	fra	Haluaisin jäädä yhdeksi yöksi.	J’aimerais rester pour une nuit.
fin	fra	En pärjää päivääkään ilman tätä sanakirjaa.	Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire même pendant une journée.
fin	fra	Tomia kiinnostaa matematiikka.	Tom s'intéresse aux mathématiques.
fin	fra	Uskotko, että se tapahtuu pian?	Pensez-vous que ça se produira bientôt ?
fin	fra	Teen sen, mutta minulla on yksi ehto.	Je le ferai, mais j'ai une condition.
fin	fra	Sinä olet mustasukkainen.	Tu es jaloux.
fin	fra	En pystynyt pidättämään nauruani.	Je n'ai pu m'empêcher de rire.
fin	fra	Minun täytyy lähteä nyt.	Je dois partir maintenant.
fin	fra	Se ei ole kaukana täältä.	Ce n'est pas loin d'ici.
fin	fra	Yritin avata sen, mutta en onnistunut.	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
fin	fra	Hakiessasi Amerikkalaisiin yliopistoihin, TOEFL-tuloksesi on vain yksi muuttuja.	Lors de votre inscription dans les universités américaines, votre note au TOEFL n'est qu'un des facteurs pris en compte.
fin	fra	Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.	Il ne put retenir ses larmes.
fin	fra	En puhu saksaa.	Je ne parle pas allemand.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Je suis désolé d'être en retard.
fin	fra	Minun mielestäni hän ei muistuta äitiään.	Je ne pense pas qu'elle ressemble à sa mère.
fin	fra	Apua!	Au secours !
fin	fra	Okinawalla sataa paljon.	Il pleut beaucoup à Okinawa.
fin	fra	Hei!	Salut !
fin	fra	En, minä olen englantilainen.	Non, je suis Anglaise.
fin	fra	Minä en ymmärrä.	Je ne comprends pas.
fin	fra	En ole lukenut vielä romaanin viimeistä sivua.	Je n'ai pas encore lu la dernière page de ce roman.
fin	fra	Tom joi limonadin.	Tom a bu de la limonade.
fin	fra	Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?	Pourquoi devrais-je être jaloux ?
fin	fra	Tulkaa nopeasti!	Dépêchez-vous de venir !
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Je dois m'en aller.
fin	fra	Minulla on flunssa ja olen väsynyt.	J'ai la grippe et je suis fatigué.
fin	fra	Minä olen Farshad.	Je suis Farshad.
fin	fra	Täällä on kaksi miestä. Toinen on tyhmä ja toinen olen minä.	Il y a ici deux hommes. L'un est stupide, et l'autre c'est moi.
fin	fra	Voinko ottaa valokuvan täällä?	Puis-je prendre une photo, ici ?
fin	fra	Sanotaan että hän on sairas.	On dit qu'il est malade.
fin	fra	Vesi on elämää.	L'eau c'est la vie.
fin	fra	Haluan oppia uimaan.	Je veux apprendre à nager.
fin	fra	Hienoa työtä!	Beau travail !
fin	fra	Kukaan ei rakasta minua.	Personne ne m'aime.
fin	fra	En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.	Je n'ai pas pu retenir mes larmes.
fin	fra	Japanissa uusi lukuvuosi alkaa huhtikuussa.	Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.
fin	fra	Meillä on kirja.	Nous avons un livre.
fin	fra	Työskentelemme yhdeksästä viiteen.	Nous travaillons de neuf heures du matin à cinq heures du soir.
fin	fra	Hän on liian herkkä.	Il est trop sensible.
fin	fra	En voinut olla nauramatta.	Je ne pus m'empêcher de rire.
fin	fra	Hän ei tykkää jalkapallosta.	Elle n'aime pas le football.
fin	fra	Minä olen Ricardo.	Je suis Ricardo.
fin	fra	Tom on sisällä talossa.	Tom est dans la maison.
fin	fra	Minkä ikäisiä lapsenne ovat?	Quel âge ont vos enfants ?
fin	fra	Melkein pudotin lautaset.	J'ai presque laissé tomber les assiettes.
fin	fra	Minun siskoni kihlautui.	Ma sœur s'est fiancée.
fin	fra	Pöydällä oli kasettinauhuri.	Il y avait un magnétophone sur la table.
fin	fra	Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?	Es-tu sûr que tu ne l'as jamais rencontré ?
fin	fra	Elämä on hyvin lyhyt.	La vie est très courte.
fin	fra	Mukava tavata!	Enchanté !
fin	fra	Tom pitää juustosta.	Tom aime le fromage.
fin	fra	Miten sinä tutustuit häneen?	Comment l'as-tu connu ?
fin	fra	Miksi on tähtiä taivaalla?	Pourquoi y a-t-il des étoiles dans le ciel ?
fin	fra	Tarvitsen ystäviä.	J'ai besoin d'amis.
fin	fra	Puhukaa!	Parlez !
fin	fra	He ovat menettäneet paljon.	Ils ont beaucoup perdu.
fin	fra	Voisitko auttaa minua vähän?	Peux-tu m'aider un peu ?
fin	fra	Minun nimeni on Hopkins.	Je m'appelle Hopkins.
fin	fra	Olitpa kuinka väsynyt tahansa, sinun täytyy saada tämä työ valmiiksi tänään.	Quelle que soit ta fatigue, il faut que tu finisses ce travail aujourd'hui.
fin	fra	Minä olen pidempi kuin sinä.	Je suis plus grand que toi.
fin	fra	Konsertti oli täysosuma.	Le concert fut un succès.
fin	fra	Kutsun itseäni Jisungiksi.	Je m'appelle Jisung.
fin	fra	Aoi tanssii.	Aoi danse.
fin	fra	Kahden rationaaliluvun summa on rationaalinen.	La somme de deux nombres rationnels est un rationnel.
fin	fra	Onko nälkä?	As-tu faim ?
fin	fra	Hän sanoi totuuden.	Il dit la vérité.
fin	fra	Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.	Je voudrais expédier ce paquet au Canada.
fin	fra	Rakastan sinua.	Je t'adore.
fin	fra	Yhtäkkiä alkoi sataa.	Soudain, il commença à pleuvoir.
fin	fra	Tom on todella kiltti.	Tom est très gentil.
fin	fra	Puhun ruotsia.	Je parle le suédois.
fin	fra	Et ole nainen.	Tu n'es pas une femme.
fin	fra	Olette kaunis.	Vous êtes belle.
fin	fra	Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.	Il n'a pas pu retenir ses larmes.
fin	fra	Jokainen itseisesti suppeneva sarja suppenee.	Toute série absolument convergente est convergente.
fin	fra	Tom rikkoi ikkunan.	Tom a cassé la fenêtre.
fin	fra	Onko teillä perhettä?	Avez-vous une famille ?
fin	fra	Haluan oppia ranskaa.	Je veux apprendre le français.
fin	fra	Huoneesi on likainen.	Ta chambre est sale.
fin	fra	He tykkäävät musiikista.	Ils aiment la musique.
fin	fra	Tehdään se.	Faisons-le.
fin	fra	Tyttö juo teetä.	La fille est en train de boire du thé.
fin	fra	Lapsena minulla oli tapana käydä meressä uimassa.	J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.
fin	fra	Tom menetti näkökykynsä.	Tom perdit la vue.
fin	fra	Rationaaliluvun, paitsi nollan, käänteisluku on rationaalinen.	L'inverse d'un nombre rationnel non nul est un rationnel.
fin	fra	Tykkään hänestä kovasti.	Je l'aime beaucoup.
fin	fra	He rakastavat lapsiaan.	Ils chérissent leurs enfants.
fin	fra	Kaikki on mahdollista.	Tout est possible.
fin	fra	Se kissa on syömässä.	Le chat est en train de manger.
fin	fra	Se olet sinä, joka teki virheen.	C'est toi qui as fait l'erreur.
fin	fra	Ystävyytesi merkitsee minulle paljon.	Ton amitié signifie beaucoup pour moi.
fin	fra	Oletko sitä mieltä, että minun pitäisi kertoa hänelle?	Penses-tu que je devrais le lui dire ?
fin	fra	Jorgen rakastaa vaimoaan.	Jorgen aime sa femme.
fin	fra	Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.	Elle m'a écrit une longue lettre.
fin	fra	Kissalla on kaksi korvaa.	Le chat a deux oreilles.
fin	fra	Minun nimeni on Hopkins.	Mon nom est Hopkins.
fin	fra	Ei se ole sama asia.	Ce n'est pas la même chose.
fin	fra	Asenna Linux!	Installe Linux !
fin	fra	Tom puhdisti silmälasinsa.	Tom essuya ses lunettes.
fin	fra	Hänellä ei ollut rahaa joten hän ei voinut ostaa ruokaa	Il n'avait pas d'argent et n'a donc pas pu acheter de nourriture.
fin	fra	Onko hän japanilainen?	Est-il japonais ?
fin	fra	En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.	Je ne veux jamais te revoir.
fin	fra	Minä en ole täällä.	Je ne suis pas ici.
fin	fra	En voi auttaa sinua tässä.	Je ne peux pas t'aider avec ça.
fin	fra	Olen menettänyt voimani.	J'ai perdu ma force.
fin	fra	Tomilla ei ole auktoriteettia.	Tom n'a pas d'autorité.
fin	fra	Nimeni on Ricardo.	Je m'appelle Ricardo.
fin	fra	Tässä on tilinumeroni.	Voici mon numéro de compte.
fin	fra	Tee se itse.	Faites-le vous-même.
fin	fra	”Alavilla mailla hallanvaara”, sanottiin säätiedotuksessa.	« Risque de gel nocturne sur les basses terres » disait-on au bulletin météo.
fin	fra	Mihin matka?	Où vas-tu ?
fin	fra	Riittää jo!	Il suffit !
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.	J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin	fra	Olen 27-vuotias.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Japani on kaunis maa.	Le Japon est un beau pays.
fin	fra	Moottori ei toimi kunnolla.	Le moteur ne fonctionne pas correctement.
fin	fra	Mukavaa matkaa!	Faites bon voyage.
fin	fra	Pidät englannista, eikö totta?	Tu aimes l'anglais, n'est-ce pas ?
fin	fra	Tiedän että olette opettaja.	Je sais que vous êtes enseignant.
fin	fra	En osaa lukea ranskaa.	Je ne sais pas lire le français.
fin	fra	Tom kuoli syöpään.	Tom est décédé du cancer.
fin	fra	Hänellä on suuri määrä kirjoja.	Il a une grande quantité de livres.
fin	fra	Moi!	Salut !
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaie encore une fois.
fin	fra	Ikävää...	Dommage...
fin	fra	Sinulla on seitsemän lasta.	Tu as sept enfants.
fin	fra	Inhoan karaokea.	Je déteste le karaoké.
fin	fra	Mitä haluatte tehdä tänään?	Que voulez-vous faire aujourd'hui ?
fin	fra	Ei tämä automyyjä ole rehellistä.	Ce vendeur de voitures n'est pas honnête.
fin	fra	Osaatko vastata tähän kysymykseen?	Peux-tu répondre à cette question ?
fin	fra	Te puhutte.	Vous parlez.
fin	fra	Hän on lääkäri.	Il est médecin.
fin	fra	Minulla on kissa ja koira.	J'ai un chat et un chien.
fin	fra	Minä olen Tom.	Je suis Tom.
fin	fra	Hän on vessassa.	Elle est aux toilettes.
fin	fra	Mukavaa matkaa!	Faites un bon voyage !
fin	fra	Tervetuloa Wikipediaan.	Bienvenue sur Wikipédia.
fin	fra	Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.	Elle n'avait pas assez d'argent.
fin	fra	Isäni lopetti tupakoimisen.	Mon père a arrêté de fumer.
fin	fra	Tänään on vähän kylmä.	Il fait un peu froid aujourd'hui.
fin	fra	Kahden rationaaliluvun summa on rationaaliluku.	La somme de deux nombres rationnels est un rationnel.
fin	fra	Hän ei ole lääkäri.	Elle n'est pas médecin.
fin	fra	He puhuvat.	Elles parlent.
fin	fra	Haluaisin tietää syyn.	Je veux connaître la raison.
fin	fra	Hänellä on taipumusta olla pessimistinen.	Il a tendance à être pessimiste.
fin	fra	Sinun täytyy varautua pahimpaan.	Tu dois te préparer au pire.
fin	fra	En voi tehdä sitä tänään.	Je ne peux le faire aujourd'hui.
fin	fra	Maitoa? Sokeria?	Du lait ? Du sucre ?
fin	fra	On vaarallista uida tässä joessa.	Il est dangereux de nager dans cette rivière.
fin	fra	Lue!	Lisez !
fin	fra	Yö oli niin pimeä, melkein yhtä pimeä kuin hänen sydämensä.	La nuit était si noire, presque aussi noire que son cœur.
fin	fra	Hän näyttää tädiltään.	Elle ressemble à sa tante.
fin	fra	Injektio on kuvaus, joka liittää jokaiseen maalijoukon alkioon korkeintaan yhden lähtöjoukon alkion.	Une injection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au plus un élément de son espace de départ.
fin	fra	Juu.	Ouais.
fin	fra	Tom vihaa koulua	Tom déteste l'école.
fin	fra	Mistä olet kotoisin?	D'où viens-tu ?
fin	fra	Anna puhelin minulle, Tom.	Donne-moi le téléphone, Tom.
fin	fra	Minä olen Farshad.	Je m'appelle Farshad.
fin	fra	Olen lesbo.	Je suis lesbienne.
fin	fra	Hauska tavata.	Enchanté !
fin	fra	Tämän viruksen genomi on ARN-molekyyli.	Le génome de ce virus est une molécule d'ARN.
fin	fra	Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.	Je n'ai pas l'argent pour acheter une voiture.
fin	fra	Hän haluaa olla julkisuuden henkilöiden psykologi.	Elle veut être psychologue pour célébrités.
fin	fra	Hän on iso ja vahva.	Il est grand et fort.
fin	fra	Eikö sinulla ole nälkä?	Tu n'as pas faim ?
fin	fra	Elokuva alkaa.	Le film commence.
fin	fra	Nimeni on Mohamed.	Je m'appelle Mohamed.
fin	fra	Ne kirjat ovat sillä pöydällä.	Les livres sont sur la table.
fin	fra	Voinko puhua hänen kanssaan?	Puis-je lui parler ?
fin	fra	Minulla ei ole rahaa ostaa autoa.	Je ne dispose pas de l'argent pour acheter une voiture.
fin	fra	Älä tuhlaa aikaasi pikkujuttuihin.	Ne perds pas ton temps avec des futilités.
fin	fra	Purskahdin itkemään.	J'ai commencé à pleurer.
fin	fra	Katso tuota punaista rakennusta.	Regardez cet immeuble rouge.
fin	fra	Olen 27.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Unohditko jotakin?	As-tu oublié quelque chose ?
fin	fra	Hän on nokkela.	Il est intelligent.
fin	fra	Ei ole hyvä rikkoa lupausta.	Ce n'est pas bien de rompre une promesse.
fin	fra	Tom ei tykkää kissoista.	Tom n'aime pas les chats.
fin	fra	Melkein pudotin lautaset.	J'ai presque fait tomber les assiettes.
fin	fra	Hauska tutustua.	Enchanté !
fin	fra	Moi! Hyvää päivää!	Salut ! Bonjour !
fin	fra	Voisitko vähän auttaa minua?	Peux-tu m'aider un peu ?
fin	fra	Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.	Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.
fin	fra	Pidän tenniksestä.	J'aime le tennis.
fin	fra	Pyrin oppimaan englannin kieltä.	Je m'efforce à apprendre l'anglais.
fin	fra	He juovat kokista.	Ils boivent du coca.
fin	fra	Ilman heidän apuaan me emme olisi onnistuneet.	Sans leur aide, nous n'aurions pas réussi.
fin	fra	Onnea.	Félicitations.
fin	fra	Viimeiset kymmenen vuotta elämästään olivat yhtä kidutusta.	Les dix dernières années de sa vie furent une torture.
fin	fra	Kuinka vanhoja te olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaie-la encore une fois.
fin	fra	Minulla oli eilen syntymäpäivä.	C'était ma fête hier.
fin	fra	Kokous loppui aikaisemmin kuin tavallisesti.	La réunion a fini plus tôt que d'habitude.
fin	fra	Olen huono tenniksessä.	Je suis médiocre au tennis.
fin	fra	Olen todella pahoillani.	Je suis vraiment désolée.
fin	fra	Ajattele perhettäsi!	Pense à ta famille !
fin	fra	Tuo on oikein.	C'est correct.
fin	fra	Tuo kakku on hyvää.	Ce gâteau est délicieux.
fin	fra	Olen nainen.	Je suis une femme.
fin	fra	Hyvää päivää, rouva!	Bonjour Madame !
fin	fra	Juusto valmistetaan maidosta.	Le fromage est fabriqué à partir du lait.
fin	fra	Autan sinua ilomielin.	J'aurai plaisir à t'aider.
fin	fra	Sinun ei tarvitse peitellä tunteitasi.	Tu n'as pas besoin de cacher tes sentiments.
fin	fra	He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.	Ils jalousent notre succès.
fin	fra	Kukaan ei voi pysäyttää minua!	Personne ne peut m'arrêter !
fin	fra	Japanissa on ylijäämä riisiä, Euroopassa viiniä.	Le Japon a un excédent de riz, l'Europe de vin.
fin	fra	Minun täytyy lähteä nyt.	Il faut que j'y aille maintenant.
fin	fra	Minulla on kahdeksan veljeä.	J'ai huit frères.
fin	fra	Minun pitää lähteä nyt.	Je dois y aller maintenant.
fin	fra	Saisinko puhelinnumerosi?	Pourrais-je avoir votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?
fin	fra	Haluan sinun taas olevan ystäväni.	Je veux que tu sois à nouveau mon amie.
fin	fra	Tomi on paras pelaajamme.	Tom est notre meilleur joueur.
fin	fra	Kiitos, Yukina.	Merci, Yukina.
fin	fra	Nainen on lukemassa.	La femme est en train de lire.
fin	fra	Kaikki menee todella hyvin.	Tout se passe très bien.
fin	fra	Mitä tässä laatikossa on sisällä?	Qu’est-ce qu’il y a dans cette boîte ?
fin	fra	Hän ei voinut muuta kuin itkeä.	Il ne put retenir ses larmes.
fin	fra	Te olette lahjakkaita.	Vous êtes talentueuses.
fin	fra	Löysin lopultakin töitä.	J'ai enfin trouvé du travail.
fin	fra	Minkä ikäisiä olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Koristellaan joulukuusi.	Décorons l'arbre de Noël !
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Excusez mon retard.
fin	fra	Hän avasi oven.	Elle ouvrit la porte.
fin	fra	Sinä olet todella älykäs!	Tu es tellement intelligent !
fin	fra	Hän antoi minulle ihanan lahjan.	Elle m'a donné un superbe cadeau.
fin	fra	Miksi kana ylitti tien?	Pourquoi le poulet a-t-il traversé la route ?
fin	fra	Nimeni on Farshad.	Mon nom est Farshad.
fin	fra	Älä tunge nenääsi muiden asioihin.	Occupe-toi de tes propres affaires !
fin	fra	Olen nälkäinen ja janoinen.	Je suis affamé et assoiffé.
fin	fra	Voi kunpa minun ei tarvitsisi tehdä töitä.	J'aimerais ne pas avoir à travailler.
fin	fra	Nimeni on Wang.	Mon nom est Wang.
fin	fra	Soitan sinulle taksin.	Je t'appellerai un taxi.
fin	fra	Tomilla ei ole itseluottamusta.	Tom manque de confiance en lui.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Veuillez excuser mon retard.
fin	fra	Me tykkäämme puhua.	Nous aimons parler.
fin	fra	Hän on räjähtämäisillään vihasta.	Il est fou de rage.
fin	fra	Tom antoi minulle kynän.	Tom m'a donné un stylo.
fin	fra	Hän ei osaa laulaa hyvin.	Il ne sait pas bien chanter.
fin	fra	Mukava tavata sinut.	Enchanté.
fin	fra	Nukuin hyvin viime yönä.	J'ai bien dormi cette nuit.
fin	fra	Olipa kerran kaunis prinsessa.	Il était une fois une belle princesse.
fin	fra	Tom on todella kuuluisa.	Tom est très célèbre.
fin	fra	Hän aloitti maailmanympärimatkansa purjeveneellään.	Il a commencé un tour du monde en bateau.
fin	fra	Konsertti oli menestys.	Le concert fut un succès.
fin	fra	Annoin sinulle kirjan.	Je t'ai donné un livre.
fin	fra	Minun nimeni on Ichiro Tanaka.	Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin	fra	Huomiseen.	À demain !
fin	fra	Me halumme vain sinut.	Nous ne voulons que toi.
fin	fra	Rationaalilukujen, poislukien nollan, käänteisluvut ovat rationaalilukuja.	L'inverse d'un nombre rationnel non nul est un rationnel.
fin	fra	Ilmastointilaite on epäkunnossa.	La climatisation est hors service.
fin	fra	Kuinka paljon se maksaa?	Ça coûte combien ?
fin	fra	Millainenhan sää huomenna on?	Je me demande comment le temps sera demain.
fin	fra	Anteeksi!	Pardon !
fin	fra	En ole koskaan nähnyt matkoillani kauniimpaa vuorta kuin Everest.	De tous mes voyages, je n'ai jamais vu une si belle montagne que l'Everest.
fin	fra	Hän löysi rikkinäisen kameran.	Il a trouvé un appareil photo cassé.
fin	fra	Onko sinulla jo suunnitelma?	As-tu déjà un plan?
fin	fra	Haluan tuulettimen.	Je veux l'éventail.
fin	fra	Nimeni on Wang.	Je m'appelle Wang.
fin	fra	Miehen täytyy tehdä töitä.	Un homme doit travailler.
fin	fra	Hyvää matkaa!	Bon voyage à toi !
fin	fra	Hän on kipeä.	Il est malade.
fin	fra	Seinillä on korvat.	Les murs ont des oreilles.
fin	fra	Aina kun olen hänen lähellään, hermostun.	Sa présence me rend toujours nerveux.
fin	fra	Tämä lehti on ilmainen.	Ce journal est gratuit.
fin	fra	Tohtori Skeleton tunnetaan hänen aavetutkimuksestaan.	Le docteur Skeleton est connu pour son étude sur les fantômes.
fin	fra	Joo.	Ouais.
fin	fra	Sitä minä en sano sinulle.	Je ne te le dirai pas.
fin	fra	Silmiini sattuu!	J'ai mal aux yeux !
fin	fra	Mitä pitempään pohdin, sitä vähemmän ymmärrän.	Plus je réfléchis, moins je comprends.
fin	fra	Heidän isänsä on taksinkuljettaja.	Leur père est chauffeur de taxi.
fin	fra	Hiljaa!	Silence !
fin	fra	Rakkaus ja ystävyys ovat toisensa poissulkevia.	L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
fin	fra	Ota tämä lääke ruokailun jälkeen.	Prends ce remède après les repas.
fin	fra	Reaalilukujen joukolle pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.	ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
fin	fra	Hän on japanilainen poika.	C'est un garçon japonais.
fin	fra	Molemmat ovat kollegojani.	Ce sont tous les deux mes collègues.
fin	fra	Hyökkää!	Attaque !
fin	fra	Näytä minulle miten paljon rahaa sinulla on.	Montre-moi combien d'argent tu as.
fin	fra	Hän meni töihin, vaikka hänellä oli flunssa.	Même s'il avait un rhume, il est allé au travail.
fin	fra	Hän ei kuuntele opettajiaan.	Il n'écoute pas ses professeurs.
fin	fra	Vientiteollisuus ei voi hyvin.	Les exportateurs se trouvent en grande détresse.
fin	fra	Mitähän Tatoeballe tapahtui?	Que se passe-t-il à Tatoeba ?
fin	fra	Veljeni on nyt Australiassa.	Mon frère est maintenant en Australie.
fin	fra	Tuolla rumalla miehellä on kaunis vaimo.	Cet homme laid a une femme belle.
fin	fra	Minulla on kissa.	J'ai un chat.
fin	fra	Mitä sinun tarvitsee tietää?	Qu'as-tu besoin de savoir ?
fin	fra	Hänen pääaineensa on liiketalous.	Il se spécialise en économie.
fin	fra	Olen allerginen kalalle.	Je suis allergique au poisson.
fin	fra	Sanoisin jos tietäisin.	Si je savais, je le dirais.
fin	fra	Tämä kaupunki on kuollut.	Cette ville n'est pas très dynamique.
fin	fra	Se oli käsityötä.	Ça a été fait à la main.
fin	fra	Hän on paras ystäväni.	Il est mon meilleur ami.
fin	fra	Minun täytyy lähteä.	Il me faut y aller.
fin	fra	Te olette vajonneet hänen tasolleen.	Vous vous êtes abaissées à son niveau.
fin	fra	Minä olen 27-vuotias.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Minulla on kissa.	J'ai une chatte.
fin	fra	Toivon, että Tom voittaa.	J'espère que Tom gagnera.
fin	fra	Yritä uudelleen.	Essaye encore.
fin	fra	Tom näyttää minusta fiksulta pojalta.	Tom semble être un garçon intelligent.
fin	fra	Elämässä ilman sinua ei ole järkeä.	La vie sans toi n'a pas de sens.
fin	fra	Tom ei usko itseensä.	Tom manque de confiance en lui.
fin	fra	Konsertti oli täysosuma.	Le concert a été un succès.
fin	fra	Ilmapiiri oli jännittynyt.	Ambiance.
fin	fra	Mari on älykkäin tyttö, jonka tunnen.	Marie est la fille la plus intelligente que je connaisse.
fin	fra	Oletko varma, että et ole vielä koskaan tavannut häntä?	Es-tu sûr que tu ne l'as encore jamais rencontré ?
fin	fra	Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?	Réveillez-moi demain matin à six heures, s'il vous plaît.
fin	fra	En ollut koskaan aikaisemmin nähnyt pandaa.	Je n'avais jamais vu de panda jusqu'alors.
fin	fra	Minä korjasin auton eilen.	J'ai réparé la voiture hier.
fin	fra	Osaatko puhua englantia?	Sais-tu parler anglais ?
fin	fra	Älä valehtele!	Ne raconte pas de mensonges !
fin	fra	Yhtäkkiä alkoi sataa.	Soudain il a commencé à pleuvoir.
fin	fra	En usko, että voin auttaa sinua.	Je ne pense pas que je puisse t'aider.
fin	fra	Tunnen oloni yksinäiseksi.	Je me sens seule.
fin	fra	Kahden avoimen joukon yhdiste tai leikkaus on avoin.	La réunion et l'intersection de deux ouverts sont des ouverts.
fin	fra	Minä rakastan perhettäni.	J'aime ma famille.
fin	fra	En ymmärrä mitä sinä sanot.	Je ne comprends pas ce que vous dites.
fin	fra	Tom puhuu ranskaa hyvin, mutta ei täydellisesti.	Tom parle bien le français, mais pas parfaitement.
fin	fra	Kello on kahdeksan aamulla.	Il est huit heures du matin.
fin	fra	Kiskaisin siskoani hiuksista.	Je tirais ma sœur par les cheveux.
fin	fra	Tervetuloa!	Bienvenue !
fin	fra	Lupaan, että se on vaivan arvoista.	Je promets que ça vaut le coup.
fin	fra	Älä tee virheitä!	Ne faites pas de fautes !
fin	fra	Meillä on nälkä.	Nous avions faim.
fin	fra	Tarjoilija, tämä lasi on rikki.	Garçon, ce verre est cassé.
fin	fra	Olen nälkäinen ja janoinen.	J'ai faim et soif.
fin	fra	En halua nähdä sinua enää koskaan uudestaan.	Je ne veux plus jamais te revoir.
fin	fra	Jokainen kahta suurempi parillinen luku on kahden alkuluvun summa.	Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
fin	fra	Hän luulee, että olen mustasukkainen.	Il pense que je suis jalouse.
fin	fra	Hyvää yötä!	Bonne nuit !
fin	fra	Minun nimeni on Dušana.	Mon nom est Dušana.
fin	fra	Jokainen parillinen, kahta suurempi luku on kahden alkuluvun summa.	Tout nombre pair supérieur à deux est la somme de deux nombres premiers.
fin	fra	Äitini ja minä olemme täysin erilaisia.	Ma mère et moi sommes complètement différents.
fin	fra	Puhu!	Parle !
fin	fra	Minun pitää mennä.	Il faut que je m'en aille.
fin	fra	Rakastatko sinä minua?	Est-ce que tu m'aimes ?
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Veuillez m'excuser pour mon retard.
fin	fra	He tarvitsevat uudet kengät.	Elles ont besoin de nouvelles chaussures.
fin	fra	Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seittemä, kaheksa, yheksä, kymmene.	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
fin	fra	Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.	J'ai assez d'argent pour l'acheter.
fin	fra	En pidä tämän talon väristä.	Je n'aime pas la couleur de cette maison.
fin	fra	Eikö sinulla ole nälkä?	N'as-tu pas faim ?
fin	fra	Se on hyvä kysymys.	C'est une bonne question.
fin	fra	He tykkäävät musiikista.	Elles aiment la musique.
fin	fra	Näin se tapahtui.	C'est ainsi que ça s'est passé.
fin	fra	Leipä.	Pain.
fin	fra	Hän on vaaleahiuksinen.	Il est blond.
fin	fra	He eivät ole vielä täällä.	Ils ne sont pas encore là.
fin	fra	Nimeni on Soundararajan.	Je m'appelle Soundararajan.
fin	fra	Hän ei ole yhtä älykäs kuin isoveljensä.	Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
fin	fra	Tämä on tarina tähdistä.	C'est une histoire à propos des étoiles.
fin	fra	Mä voitin!	J'ai gagné !
fin	fra	Minun täytyy mennä sänkyyn.	Je dois aller dormir.
fin	fra	Jaa.	Oui.
fin	fra	Löysin sen!	Je l'ai trouvé !
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Il faut que je m'en aille.
fin	fra	Missä te olitte eilen iltapäivällä?	Où étiez-vous hier après-midi ?
fin	fra	Minä rakastan sinua.	Je t'aime.
fin	fra	Juhlimme hänen syntymäpäiviään.	Nous avons célébré son anniversaire.
fin	fra	Miksi ihmiset käyvät elokuvissa?	Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
fin	fra	Haluaisin kokeilla tätä uutta mallia ennen kuin ostan sen.	J'aimerais essayer ce nouveau modèle avant de l'acheter.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Excusez mon retard.
fin	fra	Tykkäätkö räpistä?	Tu aimes le rap ?
fin	fra	Tässä huoneessa on ilmastointi.	Cette pièce a l'air conditionné.
fin	fra	Tuo on se nainen josta puhuin.	C'est la dame dont j'ai parlé.
fin	fra	Missä me olemme?	Où sommes-nous ?
fin	fra	Sinun täytyy mennä.	Tu dois t'en aller.
fin	fra	Nähdään huomenna.	À demain.
fin	fra	Ei, minä olen englantilainen.	Non, je suis Anglaise.
fin	fra	Ruokatunnilla käyn ravintolassa syömässä.	Pendant l’heure de déjeuner, je mange au restaurant.
fin	fra	Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?	Avez-vous déjà vu un koala ?
fin	fra	En tarvitse sitä.	Je n'en ai pas besoin.
fin	fra	Hän myy kukkia.	Elle vend des fleurs.
fin	fra	Saavuin perille tavallista myöhemmin.	Je suis arrivé plus tard que d'habitude.
fin	fra	Hei kaikki!	Salut tout le monde !
fin	fra	Anteeksi kun keskeytän sinut.	Excusez-moi de vous interrompre.
fin	fra	Mikä on Suomen pääkaupunki?	Quelle est la capitale de la Finlande ?
fin	fra	Onneksi olkoot.	Félicitations.
fin	fra	He ovat menettäneet paljon.	Elles ont perdu beaucoup.
fin	fra	Ideasi ovat melkoisen vanhanaikaisia.	Tes idées sont un peu vieux jeu.
fin	fra	Se taivas on sininen.	Le ciel est bleu.
fin	fra	Jatkakaa lukemista!	Continuez à lire !
fin	fra	Monelta menit nukkumaan eilen?	À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
fin	fra	Minä pidän siitä.	J'aime ça.
fin	fra	Jokaisella kansalla on sellainen hallitus, jonka se ansaitsee.	Toute nation a le gouvernement qu'elle mérite.
fin	fra	Hän ei onnistunut ylipuhumaan häntä pitämään puheen.	Elle n'a pas pu le convaincre de faire un discours.
fin	fra	Se leijona syö lihaa.	Le lion mange de la viande.
fin	fra	En voinut olla nauramatta.	Je n'ai pu m'empêcher de rire.
fin	fra	Olet tehnyt läksysi.	Tu as fait tes devoirs.
fin	fra	Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.	Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.
fin	fra	Anteeksi.	Pardon.
fin	fra	Tykkään sushista.	J'aime les sushis.
fin	fra	Hän ei ymmärtänyt hänen vitsiään.	Il n'a pas compris sa blague.
fin	fra	Mikä se on?	Qu'est-ce que c'est ?
fin	fra	Anna sinulle kyydin kotiin.	Je te conduirai chez toi.
fin	fra	Tämän viruksen geeniperimä on ARN-molekyyli.	Le génome de ce virus est une molécule d'ARN.
fin	fra	Hänellä on tippuri.	Elle a la gonorrhée.
fin	fra	Lopeta jo!	Ça suffit !
fin	fra	Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.	Elle ne put retenir ses larmes.
fin	fra	Missä paholainen asuu?	Où habite le diable ?
fin	fra	Hän syö.	Elle mange.
fin	fra	Ilmapiiri on jännittynyt.	Ambiance.
fin	fra	Hän kärsii pahasta päänsärystä.	Il souffrait de maux de tête.
fin	fra	Tapasin koiran matkalla kotiin.	J'ai rencontré un chien en rentrant chez moi.
fin	fra	Ystäväni menivät elokuviin ilman minua.	Mes amis sont allés au ciné sans moi.
fin	fra	Hän ei sanonut mitään.	Elle ne dit rien.
fin	fra	Tämä on tietokoneeni.	C'est mon ordinateur.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Veuillez excuser mon arrivée tardive.
fin	fra	Kiitoksia kyydistä.	Merci pour la balade.
fin	fra	En osaa edes keittää vettä, saatikka paistaa kalkkunan...	Je ne sais même pas faire bouillir de l'eau, alors faire rôtir une dinde...
fin	fra	Nukkukaa!	Dormez !
fin	fra	Hän luultavasti epäonnistuu.	Il est probable qu'il échouera.
fin	fra	Ajattelen sinua.	Je pense à toi.
fin	fra	Yritin pelastaa hänet.	J'ai essayé de la sauver.
fin	fra	Minuun iski salama.	J'ai été frappé par la foudre.
fin	fra	Hän tuhosi elämäni.	Elle a ruiné ma vie.
fin	fra	Autoin heitä eilen.	Je les ai aidés hier.
fin	fra	Olen tottunut heräämään aikaisin.	J'ai l'habitude de me lever tôt.
fin	fra	Mä kuolen nälkään!	Je meurs de faim !
fin	fra	Puhun saksaa.	Je parle l'allemand.
fin	fra	Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.	Je fus presque heurté par une voiture.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaie encore une fois.
fin	fra	Olin juuri lähdössä talosta, kun puhelin soi.	J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
fin	fra	Se poika ja se mies juovat vettä.	Le garçon et l'homme boivent de l'eau.
fin	fra	Kuinka vanhoja lapsesi ovat?	De quels âges sont tes enfants ?
fin	fra	Hän ei voinut muuta kuin itkeä.	Elle n'a pas pu retenir ses larmes.
fin	fra	Tähän ongelmaan ei ole ole yksinkertaista ratkaisua.	Il n'existe pas de solution simple pour ce problème.
fin	fra	Jokainen Lipschitz-kuvaus on jatkuva.	Toute application lipschitzienne est continue.
fin	fra	Olen unkarilainen.	Je suis hongrois.
fin	fra	Nimeni on Henry.	Je m'appelle Henry.
fin	fra	Minä olen nainen.	Je suis une femme.
fin	fra	Olin kylvyssä, kun puhelin soi.	J'étais dans le bain quand le téléphone sonna.
fin	fra	Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.	La vie de Mozart fut très courte.
fin	fra	Valitsen tämän.	Je choisis ceci.
fin	fra	Olen tosi lihava.	Je suis extrêmement gras.
fin	fra	Hän syntyi 28.7.1888.	Il est né le 28 juillet 1888.
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaie de nouveau.
fin	fra	Minä ajattelen, joten olen olemassa.	Je pense, donc j'existe.
fin	fra	Arvostan kovasti ystävällisyyttänne.	J'apprécie vraiment votre gentillesse.
fin	fra	Kuka syö mehiläisiä?	Qui mange des abeilles ?
fin	fra	Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.	J'écris chaque jour dans mon journal.
fin	fra	Leikkuutin hiukseni olkapääiden tasalle.	J'ai fait couper mes cheveux jusqu'aux épaules.
fin	fra	Tänä iltana syödään paljon, joten toivon ettet ole laihdutuskuurilla.	On va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
fin	fra	Rakastan teitä molempia.	Je vous aime tous les deux.
fin	fra	Jumalamme ovat kuolleet.	Nos dieux sont morts.
fin	fra	Suu- ja sorkkatauti on hyvin tarttuvaa.	La fièvre aphteuse est hautement contagieuse.
fin	fra	Mä rakastan sua, Tom.	Je t’adore, Tom.
fin	fra	Tom kuoli vankilassa.	Tom est mort en prison.
fin	fra	Hän nousi junaan.	Il est monté dans le train.
fin	fra	Katso tätä kuvaa.	Regarde ce tableau.
fin	fra	Voitko löytää sen?	Peux-tu le trouver ?
fin	fra	Tom on vaarallinen.	Tom est dangereux.
fin	fra	Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?	Quel appareil à air conditionné, pensez-vous, est le plus efficace ?
fin	fra	Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?	À quelle heure es-tu allé au lit, hier ?
fin	fra	En pystynyt pidättämään kyyneleitäni.	Je ne pouvais retenir mes larmes.
fin	fra	Minua väsyttää!	J'ai sommeil !
fin	fra	Hänellä on kiire.	Il a à faire.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.	J'écris chaque jour dans mon journal.
fin	fra	Vastatkaa seuraaviin kysymyksiin.	Répondez aux questions suivantes.
fin	fra	Kissa nukkuu sohvalla.	Le chat dort sur le sofa.
fin	fra	Minä olen pahoillani.	Je suis désolé.
fin	fra	Hänellä on valkoinen kissa.	Il a une chatte blanche.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.	J'écris chaque jour mon journal.
fin	fra	Nyt minun täytyy lähteä.	Je dois y aller maintenant.
fin	fra	Tämä kirja on minulle sitä, mitä Raamattu on sinulle.	Ce livre est pour moi ce que la Bible est pour toi.
fin	fra	Voisitko auttaa minua vähän?	Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
fin	fra	Terve!	Salut !
fin	fra	Puhu minulle!	Parle-moi !
fin	fra	Hän on nuori, mutta hänen on elätettävä suurta perhettä.	Il est jeune, mais il doit faire vivre une grande famille.
fin	fra	Hän on vahva.	Il est fort.
fin	fra	Minun nimeni on Wang.	Je m'appelle Wang.
fin	fra	Minä olen Ichiro Tanaka.	Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin	fra	Hän kuoli luonnollisen kuoleman.	Il est mort de mort naturelle.
fin	fra	Katso tuota kuvaa.	Regarde cette photo.
fin	fra	En lue kirjoja.	Je ne lis pas de livres.
fin	fra	Mihin sinä menet?	Où est-ce que vous allez ?
fin	fra	Minun nimeni on Hisashi.	Mon nom est Hisashi.
fin	fra	Mitä perheellesi kuuluu?	Comment va votre famille ?
fin	fra	Olen oikeassa.	J'ai raison.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaie encore.
fin	fra	Olen kaksikymmentäseitsemän vuotta.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Sateenkaaressa on seitsemän väriä.	L'arc-en-ciel a sept couleurs.
fin	fra	Minulla ei ole tietokonetta.	Je n'ai pas d'ordinateur.
fin	fra	Minulla on punainen pyörä	J'ai un vélo rouge.
fin	fra	Yritä uudelleen.	Essaye à nouveau.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa kerralla.	N'essayez pas deux choses à la fois.
fin	fra	Hokkaido on todella kaukana, vai kuinka?	Hokkaido est très loin. N'est-ce pas?
fin	fra	Ne kirjat ovat pöydällä.	Les livres sont sur la table.
fin	fra	Onko hän sinun siskosi?	Est-elle ta sœur ?
fin	fra	Keräätkö yhä postimerkkejä?	Collectionnes-tu toujours les timbres ?
fin	fra	Taivas on sininen.	Le ciel est bleu.
fin	fra	Älä tunge nenääsi muiden asioihin.	Ne mets pas ton nez dans les affaires des autres !
fin	fra	Viisi plus kolme on yhtä suuri kuin kahdeksan.	Cinq plus trois égalent huit.
fin	fra	Tom putosi alas.	Tom est tombé.
fin	fra	Minulla on ystävä, jonka isä on taikuri.	J'ai un ami dont le père est magicien.
fin	fra	Diabeetikkojen määrä kasvaa koko maailmassa.	Le nombre de diabétiques augmente dans le monde entier.
fin	fra	Mene herättämään Mari.	Va réveiller Marie.
fin	fra	Aivot ovat vain monimutkainen kone.	Le cerveau n'est qu'une machine compliquée.
fin	fra	Mitä susi syö?	Que mange un loup ?
fin	fra	Tänään on hyvä päivä kuolla.	Aujourd'hui est un bon jour pour mourir.
fin	fra	Sillä ei ole merkitystä tuleeko hän vai ei.	Qu'il vienne ou pas ne joue aucun rôle.
fin	fra	Hän on sairaana.	Il est malade.
fin	fra	Jätin oven auki.	J'ai laissé la porte ouverte.
fin	fra	En osaa puhua ranskaa ollenkaan.	Je ne parle pas du tout français.
fin	fra	Tom pökertyi lattialle.	Tom s'effondra au sol.
fin	fra	Minusta hän vaikuttaa rehelliseltä.	Il me semble qu'il est honnête.
fin	fra	Kenen kanssa puhun?	Je parle avec qui ?
fin	fra	Se on puhtaan valkoinen.	C'est vraiment tout blanc.
fin	fra	Rakennus, jonka katto näkyy tuolla, on meidän kirkkomme.	Le bâtiment dont vous voyez le toit est notre église.
fin	fra	Kas niin.	Voilà.
fin	fra	Odotatko sinä jotakuta?	Attends-tu quelqu'un ?
fin	fra	Tom katsoo minua.	Tom me regarde.
fin	fra	Minulla on kaksi kissaa.	J'ai deux chats.
fin	fra	Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?	Aurais-je dû demander ta permission ?
fin	fra	En tiennyt mitä tehdä, joten pyysin apua.	Ne sachant pas quoi faire, j'ai demandé de l'aide.
fin	fra	Miltä raiteelta juna Higashi-Kakogawaan lähtee?	De quel quai part le train pour Higashikakogawa ?
fin	fra	Minä vastustan sitä.	J'y suis opposé.
fin	fra	Tom saapui kolmekymmentä minuuttia myöhässä.	Tom est arrivé trente minutes en retard.
fin	fra	Hänellä on kaksi autoa.	Il détient deux voitures.
fin	fra	Huomiseen, nähdään koulussa.	À demain, à l'école.
fin	fra	Mies söi leipää.	L'homme a mangé du pain.
fin	fra	Hän nukahti välittömästi.	Il s'endormit tout de suite.
fin	fra	Hän sulki hitaasti silmänsä.	Elle ferma lentement les yeux.
fin	fra	Löysin sen!	Je l'ai trouvé.
fin	fra	Minä olen vihainen.	Je suis furieuse.
fin	fra	En pystynyt pidättämään nauruani.	Je ne pouvais m'empêcher de rire.
fin	fra	Hän ei ole yhtä fiksu kuin isoveljensä.	Il n'est pas aussi intelligent que son frère ainé.
fin	fra	Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?	À quelle heure es-tu allée au lit, hier ?
fin	fra	Olen menettänyt kaiken mitä minulla oli.	J'ai perdu tout ce que j'avais.
fin	fra	Pitkät hameet ovat muodissa.	Les jupes longues sont à la mode.
fin	fra	Molemmat siskoni ovat naimisissa.	Mes deux sœurs sont mariées.
fin	fra	Tulen takaisin tunnin päästä.	Je serai de retour dans une heure.
fin	fra	Älä unohda puhelintasi.	N'oublie pas ton téléphone !
fin	fra	Hänen tarinansa julkaistiin eräässä lehdessä.	Son histoire fut publiée dans un magazine.
fin	fra	Opiskele.	Étudie.
fin	fra	He tarvitsevat uudet kengät.	Ils ont besoin de nouvelles chaussures.
fin	fra	Se oli ilkeää häneltä.	C'était abject de sa part.
fin	fra	Jokainen itseisesti suppeneva sarja on suppeneva.	Toute série absolument convergente est convergente.
fin	fra	Hän on Tokiossa useita viikkoja.	Il restera à Tokyo plusieurs semaines.
fin	fra	Lehti on suunnattu teini-ikäisille.	Le magazine est à destination des adolescents.
fin	fra	Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.	Tom et Marie se parlent en anglais.
fin	fra	Minäkin olen aloittelija.	Moi aussi je suis débutant.
fin	fra	Te olette mustasukkaisia.	Vous êtes jaloux.
fin	fra	Teidän ei tarvitse tulla huomenna.	Vous n'avez pas besoin de venir demain.
fin	fra	Ei Roomaakaan päivässä rakennettu.	Rome ne s'est pas faite en un jour.
fin	fra	Tyttäreni menee naimisiin kesäkuussa.	Ma fille va se marier en juin.
fin	fra	Minä olen kaksikymmentäseitsemän vuotta.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Sinä puhut.	Tu parles.
fin	fra	Jep.	Ouais.
fin	fra	Vaihdoimme katseita.	Nous avons échangé des regards.
fin	fra	Kuka tahansa osaa tehdä sen.	Tout le monde peut le faire.
fin	fra	Et ole oma itsesi tänään.	Tu n'es pas toi aujourd'hui.
fin	fra	Sinä olet edelleen nuori.	Tu es encore jeune.
fin	fra	se on niin sanoakseni kysymys elämästä ja kuolemasta.	C'était, pour ainsi dire, un problème de vie ou de mort.
fin	fra	Vesi on tärkeää ihmisille.	L'eau est importante pour les gens.
fin	fra	Olen kotoisin Ranskasta.	Je viens de France.
fin	fra	Olen kotona.	Je suis à la maison.
fin	fra	Ilmastointi on rikki.	La climatisation est hors service.
fin	fra	Olen lukemassa kirjaa.	Je suis en train de lire un livre.
fin	fra	Älä tunge nenääsi muiden asioihin.	Mêlez-vous de vos affaires.
fin	fra	Hän nukahti välittömästi.	Il s'est endormi immédiatement.
fin	fra	Moro!	Salut !
fin	fra	Hyvää iltaa.	Bonsoir.
fin	fra	Voit saada sen ilmaiseksi.	Tu peux l'obtenir gratuitement.
fin	fra	Se nainen lukee.	La femme lit.
fin	fra	Minä olen.	Je suis.
fin	fra	Minkä ikäisiä lapsenne ovat?	Quels âges ont vos enfants ?
fin	fra	Odottakaa vuoroanne.	Attendez que ce soit votre tour.
fin	fra	Minä en ole natsi!	Je ne suis pas un nazi !
fin	fra	Ota tätä lääkettä ruokalun jälkeen.	Prenez ce remède après les repas.
fin	fra	Tom ei luota itseensä.	Tom manque de confiance en lui.
fin	fra	Hänen isänsä on japanilainen.	Son père est japonais.
fin	fra	En tiedä mitä me teemme.	J'ignore ce que nous ferons.
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaie à nouveau.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Désolé d'être en retard.
fin	fra	Minkä ikäisiä lapsenne ovat?	Quel âge ont vos enfants ?
fin	fra	Minä olen Tom.	Moi je suis Tom.
fin	fra	Moikka!	Salut !
fin	fra	Yritin avata sitä, mutta turhaan.	J'ai essayé en vain de l'ouvrir.
fin	fra	Kukaan ei tiedä totuutta.	Personne ne connaît la vérité.
fin	fra	Hän osasi puhua ranskaa.	Il savait parler français.
fin	fra	Olen jo lukenut tämän kirjan loppuun.	J’ai déjà fini de lire ce livre.
fin	fra	Oletko pahalla tuulella?	Es-tu de mauvaise humeur ?
fin	fra	Mikä tämä on?	Qu'est ceci ?
fin	fra	En halua mennä kouluun.	Je ne veux pas aller à l'école.
fin	fra	Tätä väriä sanotaan "keskiyön siniseksi".	On appelle cette couleur « midnight blue ».
fin	fra	Nimeni on Salli.	Mon nom est Sally.
fin	fra	Rouva Bakerin käsilaukku varastettiin.	Madame Baker s'est fait voler son porte-monnaie.
fin	fra	Opiskelkaa!	Étudiez !
fin	fra	Voi kuinka kaunis kukka!	Quelle belle fleur !
fin	fra	Hiukseni ovat luonnostaan vaaleat.	Je suis d'un blond naturel.
fin	fra	Minun nimeni on Wang.	Mon nom est Wang.
fin	fra	Kuu on pilvien takana.	La lune est derrière les nuages.
fin	fra	En osaa selittää niiden kahden eroa.	Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Il me faut y aller.
fin	fra	Turpa kiinni ja kuuntele penikka.	Ferme-la et écoute, gamin.
fin	fra	Lähdimme poimimaan mansikoita.	Nous sommes allés cueillir des fraises.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Il me faut partir.
fin	fra	Pidän historiasta.	J'aime l'histoire.
fin	fra	Haluaisin piirtää puun.	Je voudrais dessiner un arbre.
fin	fra	En siedä golfia.	Je ne supporte pas le golf.
fin	fra	Mitä minä teen täällä?	Que fais-je ici ?
fin	fra	Itketkö sinä usein?	Pleures-tu souvent ?
fin	fra	Miten perheesi voi?	Comment va ta famille ?
fin	fra	Älä viitsi!	Ça suffit !
fin	fra	Hän puhuu englantia paremmin kuin minä.	Il parle mieux l'anglais que moi.
fin	fra	Missä he ovat?	Où sont-ils ?
fin	fra	Hänellä on taipumusta pessimistisyyteen.	Il a tendance à être pessimiste.
fin	fra	Me haluamme kokonaisia lauseita.	Nous voulons des phrases complètes.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.	N'essaie pas de faire deux choses à la fois.
fin	fra	Tom tuli 30 minuuttia myöhässä.	Tom est arrivé trente minutes en retard.
fin	fra	Kerron teille tarinan.	Je vous raconterai une histoire.
fin	fra	Soittakaa minulle huomenna.	Appellez-moi demain.
fin	fra	Olen hirvittävän lihava.	Je suis très gros.
fin	fra	Täällä on tosikylmä!	Ça caille ici !
fin	fra	Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.	Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.
fin	fra	Missä koirasi on?	Où est ton chien ?
fin	fra	Antaisit jo olla!	Cela suffit.
fin	fra	Ovatko kaikki täällä?	Tout le monde est-il là ?
fin	fra	Kuinka pian mekko on valmis?	Dans combien de temps cette robe sera-t-elle prête ?
fin	fra	Minulla on ehdotus.	J'ai une suggestion.
fin	fra	Hän kutsui hänet juhliinsa.	Elle l'a invité à sa fête.
fin	fra	Hyvää päivää, herra!	Bonjour Monsieur !
fin	fra	Hän syö.	Il mange.
fin	fra	Missä vangit ovat?	Où sont les prisonniers ?
fin	fra	Anna minulle lasi maitoa.	Donne-moi un verre de lait.
fin	fra	Etkö tiedä hänen nimeään?	Ne sais-tu pas son nom ?
fin	fra	Hän on vielä elossa.	Elle est encore en vie.
fin	fra	Se on pelottava.	C'est effrayant.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaie encore.
fin	fra	Nähdään huomenna koulussa!	À demain, à l'école.
fin	fra	Asentakaa Linux!	Installez Linux !
fin	fra	Rakkaus on vahvempi kuin kuolema.	L'amour est plus fort que la mort.
fin	fra	Minäkin puhun ranskaa.	Je parle aussi français.
fin	fra	Missä on se kuitti jonka tarvitsen?	Où est le reçu dont j'ai besoin ?
fin	fra	Anteeksi kun keskeytän sinut.	Je suis désolé de vous déranger pendant que vous parlez.
fin	fra	Pelkäätkö Tomia?	As-tu peur de Tom ?
fin	fra	Ostin tuoretta leipää.	J'ai acheté du pain frais.
fin	fra	Karhu syö omenaa.	L'ours mange une pomme.
fin	fra	Tom pystyy juoksemaan nopeasti.	Tom peut courir vite.
fin	fra	Minä olen paras.	Je suis le meilleur.
fin	fra	Tom pyyhki silmälasinsa puhtaaksi.	Tom essuya ses lunettes.
fin	fra	Olen allerginen joillekin lääkkeille.	Je suis allergique à quelques médicaments.
fin	fra	Minä olen pahoillani!	Désolé !
fin	fra	Aloin itkeä.	J'ai commencé à pleurer.
fin	fra	Hänen hampaansa olivat valkoiset.	Ses dents ont été blanches.
fin	fra	Odotetaan täällä kunnes hän palaa.	Attendons ici qu'il revienne.
fin	fra	Hänellä on tekemistä.	Il a à faire.
fin	fra	Pidän päiväkirjaa joka päivä.	Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
fin	fra	Minä en tiedä.	Je ne sais pas.
fin	fra	Tom tykkää Marista, mutta Mari tykkää Jonista. Jotta asiat kävisivät vielä mielenkiintoisemmiksi, Joni tykkää Liisasta, mutta Liisa taas Tomista.	Tom aime Marie, mais Marie aime John. Pour rendre les choses encore plus intéressantes, John aime Alice, mais Alice aime Tom.
fin	fra	En ole natsi!	Je ne suis pas un nazi !
fin	fra	Ajattele perhettäsi!	Pensez à votre famille !
fin	fra	Minun pitää lähteä nyt.	Il faut que j'y aille maintenant.
fin	fra	Maria pidätettiin näpistyksestä.	Marie a été arrêtée pour vol à l'étalage.
fin	fra	Hyvää päivää, neiti!	Bonjour Mademoiselle !
fin	fra	Painoni huolettaa minua.	Mon poids me préoccupe.
fin	fra	Kunpa olisin rikas.	Je souhaite être riche.
fin	fra	Olin tosi väsynyt, joten menin aikaisin nukkumaan.	J'étais très fatigué, donc je me suis couché tôt.
fin	fra	Lukekaa!	Lisez !
fin	fra	Taas sataa!	Il pleut de nouveau !
fin	fra	Taloudellinen tilanne muuttuu huonommaksi viikko viikolta.	La situation financière empire de semaine en semaine.
fin	fra	Tom on orpolapsi.	Tom est orphelin.
fin	fra	Tuo on oikein.	C'est juste.
fin	fra	Hän ei voinut muuta kuin itkeä.	Elle ne pourrait retenir ses larmes.
fin	fra	Toisitko kirjasi alas.	Descendez vos livres.
fin	fra	Minun pitää lähteä nyt.	Je dois partir maintenant.
fin	fra	Mihin he ovat menossa?	Où vont-ils ?
fin	fra	Vatsani oli hirveän kipeä.	J'avais un terrible mal d'estomac.
fin	fra	Nainen lukee.	La femme lit.
fin	fra	Tunnen hänet.	Je la connais.
fin	fra	Eilen oli minun syntymäpäiväni.	C'était mon anniversaire hier.
fin	fra	Jalkapallo on suositumpaa kuin tennis.	Le football est plus populaire que le tennis.
fin	fra	En minä tiedä.	Je ne sais pas.
fin	fra	Mitään ei puutu.	Rien ne manque.
fin	fra	Hän on misogynisti.	Il est misogyne.
fin	fra	Hän otti vastaan lahjani.	Il a accepté mon cadeau.
fin	fra	En voi mennä takaisin heidän kanssaan.	Je ne peux retourner avec eux.
fin	fra	Minulla on liian pitkä tukka.	J'ai de trop longs cheveux.
fin	fra	Mikä se on?	C'est quoi ?
fin	fra	Kissat eivät pidä koirista.	Les chats n'aiment pas les chiens.
fin	fra	Rakastan yhäkin tapaa, jolla hymyilet minulle.	J'aime toujours la manière que tu as de me sourire.
fin	fra	Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä	Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
fin	fra	Opettelet arabiaa.	Vous apprenez l'arabe.
fin	fra	Onko sinulla kelloa?	Avez-vous l'heure ?
fin	fra	Hän tuhosi elämäni.	Il a ruiné ma vie.
fin	fra	Se oli outo tapaus.	C'était une étrange affaire.
fin	fra	Rationaaliluvun, paitsi nollan, käänteisluku on rationaaliluku.	L'inverse d'un nombre rationnel non nul est un rationnel.
fin	fra	Hyvää huomenta, Chicago!	Bonjour, Chicago !
fin	fra	Haluan tuulettimen.	Je veux le ventilateur.
fin	fra	Hänen kirjansa on punainen.	Son livre est rouge.
fin	fra	En tiedä miten lippu ostetaan.	Je ne sais pas comment on achète une carte.
fin	fra	Veljeni pystyy juoksemaan todella nopeasti.	Mon frère peut courir très rapidement.
fin	fra	Olen Farshad.	Je m'appelle Farshad.
fin	fra	En mielelläni opettele epäsäännöllisiä verbejä.	Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.
fin	fra	Puhutko italiaa?	Parles-tu italien ?
fin	fra	Kauan eläköön kuningas!	Longue vie au roi !
fin	fra	Tein Annille nuken.	J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
fin	fra	Olen homo.	Je suis gay.
fin	fra	Koulu oli suljettu taifuunin takia.	À cause du typhon, l'école fut fermée.
fin	fra	Tyttöystäväni on kiinalainen.	Ma petite copine est chinoise.
fin	fra	Älä tunge nenääsi muiden asioihin.	Mêle-toi de tes propres affaires !
fin	fra	Se kissa syö.	Le chat mange.
fin	fra	Käyn autokoulussa.	Je vais à une école de conduite.
fin	fra	Perhe söi illallisen yhdessä.	La famille a dîné ensemble.
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Il alla faire des emplettes.
fin	fra	Tom on kiinnostunut matematiikasta.	Tom s'intéresse aux mathématiques.
fin	fra	Hyvää kansainvälistä naistenpäivää!	Bonne Journée internationale des femmes !
fin	fra	Tämä nettisivu on tosi hyödyllinen.	Ce site internet est très utile.
fin	fra	Kuka on Alvar Aalto?	Qui est Alvar Aalto?
fin	fra	Mikä sääli...	Dommage...
fin	fra	Kaikki tiet vievät Roomaan.	Toutes les routes mènent à Rome.
fin	fra	Mua väsyttää!	Je suis fatigué.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.	N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaie à nouveau.
fin	fra	Espanja oli yksi maailman mahtavimmista kansakunnista.	L'Espagne a été l'une des plus puissantes nations du monde.
fin	fra	Yritä uudelleen.	Essaye de nouveau.
fin	fra	Teillä ei ole lippua.	Vous n'avez pas le billet.
fin	fra	Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.	Mieux vaut tard que jamais.
fin	fra	Älä tule myöhässä!	Ne sois pas en retard.
fin	fra	Kuka rikkoi ikkunan? Kerro totuus.	Qui a brisé la fenêtre ? Dis-moi la vérité.
fin	fra	Haluan mennä naimisiin ja saada lapsia.	Je veux me marier et avoir des enfants.
fin	fra	Mietin jo, että oletko tulossa tänään ollenkaan.	Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
fin	fra	Opiskele!	Étudie !
fin	fra	Hän valmisti minulle illallisen.	Elle m'a préparé à dîner.
fin	fra	Älä valehtele!	Ne mens pas !
fin	fra	Olin kylvyssä, kun puhelin soi.	Je prenais mon bain quand le téléphone a sonné.
fin	fra	Milloin illallinen tarjoillaan?	Quand le dîner est-il servi ?
fin	fra	Olin kylvyssä, kun puhelin soi.	Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
fin	fra	Pidän sinua parhaana ystävänäni.	Je te considère comme mon meilleur ami.
fin	fra	Minä rakastan sinua.	Je t'adore.
fin	fra	Sinun täytyy vannoa, että pidät lupauksesi.	Tu dois tenir tes promesses.
fin	fra	Hän oli mustasukkainen kun hän puhui toiselle tytölle.	Elle était jalouse quand il parlait avec une autre fille.
fin	fra	Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.	Je vous aime plus que tout.
fin	fra	Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin sisään.	Je dois aller faire les courses, je reviens dans une heure.
fin	fra	Kirjasi on tässä.	Ton livre est ici.
fin	fra	Hän on keittiössä.	Il est dans la cuisine.
fin	fra	Rahani ovat lopussa.	Je suis raqué.
fin	fra	Tule tänne.	Viens ici.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaye à nouveau.
fin	fra	Se ei tarkoita mitään!	Ça veut rien dire !
fin	fra	Tom ei tule toimeen naapuriensa kanssa.	Tom ne s'entend pas avec ses voisins.
fin	fra	Tom on hyvin kuuluisa.	Tom est très célèbre.
fin	fra	Hän on sveitsiläinen.	Il est Suisse.
fin	fra	Hän nukkuu kahden tyynyn kanssa.	Elle dort avec deux coussins.
fin	fra	Oletko sinä vapaana huomenna?	Es-tu libre demain ?
fin	fra	Hän näyttää rikkaalta.	Elle semble riche.
fin	fra	Hän oli valmis antamaan hänelle takaisin kaikki hänen rahansa.	Elle était prête à lui rendre tout son argent.
fin	fra	Mikä yhteensattuma!	Quelle coïncidence !
fin	fra	Puhut.	Tu parles.
fin	fra	Hän osti pojalleen kameran.	Il a acheté un appareil photo à son fils.
fin	fra	Tänään on kaunis sää.	Il fait beau aujourd'hui.
fin	fra	Minun nimeni on Soundararajan.	Je m'appelle Soundararajan.
fin	fra	Tom opettelee englantia.	Tom apprend l'anglais.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Je dois m'en aller.
fin	fra	Otin tämän kuvan viikko sitten.	J'ai pris cette photo il y a une semaine.
fin	fra	Paska!	Merde !
fin	fra	Ei Roomaakaan rakennettu yhdessä päivässä.	Rome ne s'est pas faite en un jour.
fin	fra	Hän osaa soittaa kitaraa.	Elle sait jouer de la guitare.
fin	fra	Tämä on tyttö.	C'est une fille.
fin	fra	Olin täysin tietämätön tapahtuneesta.	Je ne sais rien de ce qu'il s'est passé.
fin	fra	Pidän tästä koulusta.	J'aime cette école.
fin	fra	Odottakaa viisi minuuttia.	S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
fin	fra	Hän vihaa Tomia.	Elle hait Tom.
fin	fra	Nimeni on Sally.	Mon nom est Sally.
fin	fra	Sunnuntain jälkeen tulee maanantai.	Après le dimanche vient le lundi.
fin	fra	Minä olen paras.	Je suis la meilleure.
fin	fra	Minusta tuntuu, että minua on huijattu.	J'ai l'impression d'avoir été trompé.
fin	fra	Hän on vielä töissä.	Il est encore au travail.
fin	fra	Olen parvekkeella.	Je suis sur le balcon.
fin	fra	Minä kuolen nälkään!	Je meurs de faim !
fin	fra	Mua väsyttää!	Je suis fatigué !
fin	fra	Hän halusi imarrella minua.	Il voulait me flatter.
fin	fra	Kollegamme äiti on menehtynyt.	La maman de notre collègue est décédée.
fin	fra	Järven läpimitta on kolme mailia.	Le lac est à trois milles.
fin	fra	Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.	Je préfère le riz au pain.
fin	fra	Me olemme samaa mieltä.	Nous sommes d'accord.
fin	fra	Minäkin olen aloittelija.	Moi aussi je suis un débutant.
fin	fra	Näin Tomin muutama minutti sitten.	J'ai vu Tom il y a quelques minutes.
fin	fra	Nimeni on Dušana.	Je m'appelle Dušana.
fin	fra	Olen pahoillani!	Désolé !
fin	fra	Hyvää joulua.	Je vous souhaite un joyeux Noël.
fin	fra	Minun nimeni on Jaakko.	Mon nom est Jacques.
fin	fra	Näköala on fantastinen.	La vue est fantastique.
fin	fra	Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.	Les nazis firent disparaître son nom des livres d'histoire.
fin	fra	Lapsen suusta se totuus kuuluu.	La vérité sort de la bouche des enfants.
fin	fra	Mikä ilmastointilaite on sinun mielestäsi kaikista tehokkain?	Quel appareil à air conditionné, penses-tu, est le plus efficace ?
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Excusez-moi d'être en retard.
fin	fra	Hänen poikansa on kahdeksanvuotias.	Son fils a huit ans.
fin	fra	Et halua tietää sitä.	Tu ne veux pas le savoir.
fin	fra	En voinut olla itkemättä.	Je ne pouvais que pleurer.
fin	fra	Mozartin elämä oli hyvin lyhyt.	La vie de Mozart a été très courte.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Je dois partir.
fin	fra	Tiedätkö missä hän asuu?	Sais-tu où il vit ?
fin	fra	Tämä risteys on vaarallinen.	Cette intersection est dangereuse.
fin	fra	Autoni on saksalainen.	Ma voiture est allemande.
fin	fra	Tämä ei ole pöytä.	Ce n'est pas une table.
fin	fra	He eivät edes tiedä miksi.	Ils ne savent même pas pourquoi.
fin	fra	Oletko vapaana huomenna?	Es-tu libre demain ?
fin	fra	Mitä haluaisitte juoda?	Que désirez-vous boire?
fin	fra	Hän tulee hyvin toimeen työntekijöidensä kanssa.	Il s'entend bien avec ses employés.
fin	fra	En pysty sitä löytämään.	Je n'arrive pas à la trouver.
fin	fra	Se on uusi.	C'est nouveau.
fin	fra	Hän on kipeänä.	Il est malade.
fin	fra	Opiskelen Hyogon yliopistossa.	J'étudie à l'université de Hyogo.
fin	fra	Ehkä hän ei muista syntymäpäivääni.	Peut-être ne se rappelle-t-elle pas de mon anniversaire.
fin	fra	Me näimme heidän lähtevän.	Nous les avons vus partir.
fin	fra	Hänellä ei ole lippua.	Elle n'a pas le billet.
fin	fra	Tom kalpeni.	Tom a pâli.
fin	fra	Minä olen naimisissa ja minulla on kaksi lasta.	Je suis mariée et j'ai deux enfants.
fin	fra	Minä vastustan moista kohtelua.	Je refuse d'être traité comme ça.
fin	fra	Billillä on paljon ainutlaatuisia ideoita.	Bill a beaucoup d'idées originales.
fin	fra	Minä määrään täällä.	C'est moi la patronne, par ici.
fin	fra	Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?	Quel genre de choses fais-tu le week-end ?
fin	fra	Nähdään lounaalla!	À midi !
fin	fra	Minun täytyy lähteä.	Il faut que j'y aille.
fin	fra	Minkä ikäisiä te olette?	Quel âge avez-vous?
fin	fra	Miten ikävää...	Dommage...
fin	fra	Väsyttää!	Je suis fatigué.
fin	fra	Kaikissa sanakirjoissa on virheitä.	Tous les dictionnaires comportent des erreurs.
fin	fra	Haluan oppia.	Je veux apprendre.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Désolée d'être en retard.
fin	fra	Arvasin hänen olevan neljäkymmentävuotias.	Je pense qu'elle a quarante ans.
fin	fra	He ovat kaksitoistavuotiaita.	Ils ont douze ans.
fin	fra	Meidän täytyy tehdä jotain.	Nous devons faire quelque chose.
fin	fra	Olen kääntäjä.	Je suis traducteur.
fin	fra	Hän on rajoitettu.	Il est borné.
fin	fra	Hän on blondi.	Il est blond.
fin	fra	Olet ainoa, johon voin luottaa.	Tu es la seule personne sur qui je puisse compter.
fin	fra	Opettajan täytyy olla oikeudenmukainen oppilaitaan kohtaan.	Un professeur doit être juste avec ses élèves.
fin	fra	Voisitko vaihtaa lipun, kiitos.	Changez le drapeau, s'il vous plait.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaani joka päivä.	Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
fin	fra	Hän on kiltti.	C'est une bonne personne.
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Il est allé faire des courses.
fin	fra	Palaan takaisin tunnin kuluttua.	Je serai de retour dans une heure.
fin	fra	Pidän päiväkirjaa joka päivä.	J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Il me faut y aller.
fin	fra	Hän joi olutta.	Il a bu de la bière.
fin	fra	Laulan kauniin laulun.	Je chante une belle chanson.
fin	fra	Hän on homo.	Il est gay.
fin	fra	Sopimus tulee voimaan tänä yönä kello kaksitoista.	Ce contrat prend effet à partir de minuit.
fin	fra	Hän syntyi vuonna 1960.	Elle est née en 1960.
fin	fra	Hän tarkkailee jokaista liikettäni.	Il observe mon moindre mouvement.
fin	fra	Hän oli todella väsynyt.	Il était très fatigué.
fin	fra	Anteeksi, jos loukkasin tunteitasi.	Je m'excuse si je t'ai blessé.
fin	fra	On varmaa, että hän onnistuu.	C'est sûr qu'il réussira.
fin	fra	Olen allerginen siitepölylle.	Je suis allergique au pollen.
fin	fra	Pikkuveljeni on nyt Australiassa.	Mon frère est maintenant en Australie.
fin	fra	Miksi opiskelette ranskaa?	Pourquoi étudiez-vous le français ?
fin	fra	Taloni edessä on järvi.	Devant ma maison se trouve un lac.
fin	fra	Ole hiljaa!	Silence !
fin	fra	Nimeni on Yatarou.	Mon nom est Yatarou.
fin	fra	Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.	Il ne pourrait retenir ses larmes.
fin	fra	Tom osallistui kesäfestivaaliin.	Tom a participé au festival d'été.
fin	fra	Tämä on DVD.	C'est un DVD.
fin	fra	Tervetuloa meidän kotiimme.	Bienvenue dans notre maison.
fin	fra	Ihailen Pharampia suuresti.	J'admire beaucoup Pharamp.
fin	fra	Tämä CD on hänen.	Ce CD lui appartient.
fin	fra	Hän on älykäs.	Il est intelligent.
fin	fra	Hänellä on vaaleat hiukset.	Il a les cheveux blonds.
fin	fra	Hän on ahdasmielinen.	Il est borné.
fin	fra	Tänään on maanantai.	Aujourd'hui, on est lundi.
fin	fra	Minä pelasin tennistä.	J’ai joué au tennis.
fin	fra	En pystynyt pidättämään nauruani.	Je n'ai pu m'empêcher de rigoler.
fin	fra	Hyvää matkaa!	Bon voyage !
fin	fra	Minä luen kirjaa.	Je lis un livre.
fin	fra	Tom kuoli syöpään.	Tom est mort du cancer.
fin	fra	Hevonen ei ole valkoinen.	Le cheval n'est pas blanc.
fin	fra	En voinut muuta kuin nauraa.	Je ne pouvais m'empêcher de rire.
fin	fra	Herää!	Réveille-toi !
fin	fra	Olipa kerran mies ja hänen vaimonsa. Heillä ei ollut kotia ja he asuivat pelloilla ja nukkuivat puiden juurella.	Il était une fois un homme et sa femme. Ils n'avaient pas de maison. Ils vivaient dans les champs et dormaient aux pieds d'un arbre.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaie-le encore une fois.
fin	fra	Hänellä on kymmenen lehmää.	Il possède dix vaches.
fin	fra	Tämänkö takia et halunnut tulla mukaani?	Est-ce que c'est pour ça que tu n'as pas voulu venir avec moi ?
fin	fra	Heillä on kaksitoista lasta.	Ils ont douze enfants.
fin	fra	Hän nukkui syvään.	Il dormait profondément.
fin	fra	Mitä se maksaa?	Combien ça coûte ?
fin	fra	Sihteeri osoittautui vakoojaksi.	Ce secrétaire s'est révélé être un espion.
fin	fra	Elämässä on tärkeämpiäkin asioita.	Il y a des choses plus importantes dans la vie.
fin	fra	Tom nousee ylös joka aamu kuudelta.	Tom se lève à 6h tous les matins.
fin	fra	Minä tarvitsen avaimet.	J'ai besoin des clés.
fin	fra	Nimeni on Ichiro Tanaka.	Mon nom est Ichiro Tanaka.
fin	fra	Minä olen japanilainen, mutta sinä olet amerikkalainen.	Je suis japonais, mais tu es américain.
fin	fra	Rahahuoleni ovat ohi.	Mes soucis financiers sont terminés.
fin	fra	Minä olen Jorge.	Je suis Jorge.
fin	fra	Olipa kerran julma kuningas.	Il était une fois un roi cruel.
fin	fra	Olen käynyt Lontoossa.	J'ai visité Londres.
fin	fra	En kertonut sitä ikinä Tomille.	Je n’ai jamais dit ça à Tom.
fin	fra	Bijektiivinen kuvaus on sekä injektiivinen että surjektiivinen.	Une application bijective est à la fois injective et surjective.
fin	fra	Missä ovat kauneimmat lauseet?	Où sont les plus belles phrases ?
fin	fra	Söin salaatin lounaaksi.	J'ai mangé une salade pour dîner.
fin	fra	Menemme kirkkoon tänään illalla.	Ce soir nous allons à l'église.
fin	fra	Mikä on maailman korkein vuori?	Quelle est la montagne la plus haute du monde ?
fin	fra	On kulunut yli kolme vuotta siitä kun muutin tänne.	Cela fait plus de trois ans depuis que j'ai emménagé ici.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Je suis désolé d'être autant en retard.
fin	fra	Olin juuri kylvyssä, kun puhelin pirisi.	Je prenais un bain quand le téléphone a sonné.
fin	fra	Pidän päiväkirjaa päivittäin.	J'écris tous les jours dans mon journal.
fin	fra	Tom on opiskelija.	Tom est étudiant.
fin	fra	Jollei ole ratkaisua, niin ei ole ongelmaakaan.	S'il n'y a pas de solution, alors il n'y a pas de problème.
fin	fra	Japanissa kouluvuosi alkaa huhtikuussa.	L'année scolaire commence au Japon en avril.
fin	fra	Talousarvion pitää olla tasapainossa.	Le budget doit être équilibré.
fin	fra	Mukava tutustua!	Enchanté !
fin	fra	Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.	Il a l'air vieux pour son âge.
fin	fra	Olen yrittänyt itsemurhaa kahdesti.	J'ai essayé deux fois de me suicider.
fin	fra	Etkö tiedä hänen nimeään?	Ne connais-tu pas son nom ?
fin	fra	Rakastan tytärtäni.	J'aime ma fille.
fin	fra	Olen pahoillani.	Désolé.
fin	fra	Hän on taidemaalari.	Il est peintre.
fin	fra	Mikä sinun lempivärisi on?	Quelle est ta couleur préférée ?
fin	fra	Minun täytyy mennä nyt.	Il faut que j'y aille maintenant.
fin	fra	En tiedä hänen nimeään.	Je ne connais pas son nom.
fin	fra	Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiäsi.	Tu n'es pas obligé de retirer tes chaussures.
fin	fra	Tom ei osaa tehdä sitä.	Tom ne peut pas le faire.
fin	fra	En pysty sitä löytämään.	Je n'arrive pas à le trouver.
fin	fra	Hän haluaa mennä Yhdysvaltoihin.	Il veut aller aux États-Unis.
fin	fra	Kirjoitan päivittäin päiväkirjaani.	J'écris tous les jours dans mon journal.
fin	fra	Tomilla on heikko vatsa.	Tom a l'estomac fragile.
fin	fra	Ymmärrätkö sinä minua?	Est-ce que tu me comprends ?
fin	fra	Poika ja mies juovat vettä.	Le garçon et l'homme boivent de l'eau.
fin	fra	Kuu on pilvien takana.	La lune se trouve derrière les nuages.
fin	fra	Minne olet matkalla?	Où est-ce que vous allez ?
fin	fra	Olen todella pahoillani.	Je suis vraiment désolé.
fin	fra	Mikään voi rikkoa hänen ennätystään.	Personne ne peut battre son record.
fin	fra	Väsyttää!	J'ai sommeil !
fin	fra	Onko kaikki hyvin, Tom?	Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
fin	fra	Mikä on vähimmäispalkka Kiinassa?	Quel est le salaire minimum en Chine ?
fin	fra	Minun täytyy laihtua vähän.	Il me faut perdre un peu de poids.
fin	fra	Olipa kerran köyhä mies ja rikas nainen.	Il était une fois un pauvre homme et une riche femme.
fin	fra	Minulla on liian pitkät hiukset.	J'ai les cheveux trop longs.
fin	fra	Hän muistuttaa tätiään.	Elle ressemble à sa tante.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Il faut que j'y aille.
fin	fra	Lopeta!	Ça suffit !
fin	fra	Hänellä on Toyota.	Il a une Toyota.
fin	fra	Näin pitkätukkaisen tytön.	J'ai vu une fille avec de longs cheveux.
fin	fra	Minun on mahdotonta pysytellä rauhallisena.	Je suis incapable de rester calme.
fin	fra	Hän on vaaleatukkainen.	Il a les cheveux blonds.
fin	fra	Mandariinit sisältävät paljon C-vitamiinia.	Les mandarines contiennent beaucoup de vitamine C.
fin	fra	En osallistunut keskusteluun.	Je n'ai pas participé à la conversation.
fin	fra	Mitä sinä teet?	Qu'est-ce que tu fais ?
fin	fra	Ole kirottu! Kirottu, kirottu, kirottu!	Maudite sois-tu ! maudite ! maudite ! maudite !
fin	fra	Odotatko sinä jotakuta?	Attendez-vous quelqu'un ?
fin	fra	Kuulin sen suoraan naapuriltani.	Je l'ai entendu directement par mon voisin.
fin	fra	Tapasin eilen Bernadin yllättäen eräässä ravintolassa.	J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.
fin	fra	Tom ei nuku.	Tom ne dort pas.
fin	fra	Tämä on päätavoitteemme.	Ceci est notre objectif principal.
fin	fra	Hän on kuolemaisillaan.	Il est sur le point de mourir.
fin	fra	Melkein kaikki tietävät, että äidinkieleni on turkki.	Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
fin	fra	Minulla oli eilen syntymäpäivä.	Hier, c'était mon anniversaire.
fin	fra	Minun olisi pitänyt kuunnella mitä äitini sanoi.	J'aurais dû écouter ce que ma mère avait dit.
fin	fra	Mies söi leipää.	L'homme mangea du pain.
fin	fra	En tiedä onko minulla aikaa.	Je ne sais pas si j'ai le temps.
fin	fra	Hän luki tämän kirjan eilen.	Il a lu ce livre hier.
fin	fra	Hän pitää paljon musiikista.	Il aime beaucoup la musique.
fin	fra	Hän on kymmenen lapsen äiti.	Elle a dix enfants.
fin	fra	En, minä olen englantilainen.	Non, je suis Anglais.
fin	fra	Kuinka kaunis puutarha!	Quel beau jardin.
fin	fra	En ole allerginen penisiliinille.	Je ne suis pas allergique à la pénicilline.
fin	fra	Tom ei osaa vielä uida.	Tom ne sait pas encore nager.
fin	fra	Jumalakin ymmärtää esperantoa.	Dieu aussi comprend l'espéranto.
fin	fra	Surjektio on kuvaus, joka liittää jokaiseen maalijoukon alkioon vähintään yhden lähtöjoukon alkion.	Une surjection est une application qui, à tout élément de son espace d'arrivée, associe au moins un élément de son espace de départ.
fin	fra	Hän luulee, että olen mustasukkainen.	Il pense que je suis jaloux.
fin	fra	Tämä on se mies jonka matkalaukun löysin.	Voici l'homme dont j'ai trouvé la valise.
fin	fra	Juu!	Oui !
fin	fra	Minä asun Bostonissa.	J'habite à Boston.
fin	fra	Hän luulee, että olen mustasukkainen.	Elle pense que je suis jaloux.
fin	fra	Tulin, näin, voitin.	Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu.
fin	fra	Jes.	Ouais.
fin	fra	Minua kaduttaa kun sanoin niin.	Je regrette d'avoir dit cela.
fin	fra	Älä avaa suutasi!	N'ouvre pas la bouche !
fin	fra	Tom nappasi kiinni oikean vonkaleen.	Tom a attrapé un gros poisson.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Il faut que je m'en aille.
fin	fra	Älä viitsi!	Arrête ça !
fin	fra	Lähdemme huomenna aamulla Japanista.	Demain matin, nous partons du Japon.
fin	fra	Hän pesee autoa.	Elle lave la voiture.
fin	fra	He ovat kaksitoista vuotta vanhoja.	Ils ont douze ans.
fin	fra	Hyvästi!	Adieu !
fin	fra	Turkki on estänyt pääsyn Twitteriin.	La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.
fin	fra	Minusta tuntuu, että minua on huijattu.	J'ai l'impression d'avoir été trompée.
fin	fra	Minne olet matkalla?	Où allez-vous ?
fin	fra	Minne olet matkalla?	Où vas-tu ?
fin	fra	Tomin äidinkieli on ranska.	La langue maternelle de Tom est le français.
fin	fra	Eurooppa ei ole maa.	L'Europe n'est pas un pays.
fin	fra	He osaavaat kalastaa.	Elles savent pêcher.
fin	fra	Jätä minut kyydistä asemalla.	Dépose-moi à la gare s'il te plaît.
fin	fra	Lopeta jo!	Arrête ça !
fin	fra	Tämä on sinulle.	C'est pour toi.
fin	fra	Runoilijat eivät voi elää ilman rakkautta.	Les poètes ne peuvent vivre sans amour.
fin	fra	He eivät aina tottele vanhempiaan.	Ils n'obéissent pas toujours à leurs parents.
fin	fra	Milloin palasit Lontoosta?	Quand es-tu revenu de Londres ?
fin	fra	Kukaan ei voi tehdä kahta asiaa kerralla.	Personne ne peut faire deux choses à la fois.
fin	fra	Tämä on hyvin tyypillistä sinulle.	C'est très typique pour vous.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Désolé de venir si tard.
fin	fra	Olen lukenut useita kirjoja viime viikolla, muiden muassa sinun kirjasi.	J'ai lu plusieurs livres la semaine dernière, dont le tien.
fin	fra	Minun nimeni on Ichiro Tanaka.	Mon nom est Ichiro Tanaka.
fin	fra	He ovat kasvissyöjiä.	Ils sont végétariens.
fin	fra	Tämä kirja on todella vanha.	Ce livre est vraiment vieux !
fin	fra	Tahdon heidät elävinä.	Je les veux vivantes.
fin	fra	Ongelma ratkaistu!	Problème résolu !
fin	fra	Miksi minun pitäisi olla mustasukkainen?	Pourquoi devrais-je être jalouse ?
fin	fra	Haluan lukea tämän kirjan.	Je veux lire ce livre.
fin	fra	Käyn kirkossa sunnuntaisin.	Je vais à l'église les dimanches.
fin	fra	Oletteko Te japanilainen?	Êtes-vous japonais ?
fin	fra	”Ottaisitko toisen kupin kahvia?” ”Ei kiitos.”	"Voulez-vous une autre tasse de café ?" "Non merci"
fin	fra	Tämä on minun huoneeni.	Voici ma chambre.
fin	fra	Hän ei voinut muuta kuin itkeä.	Elle ne pouvait s'empêcher de pleurer.
fin	fra	Tämä hedelmä ei maistu hyvältä.	Ce fruit n'a pas bon goût.
fin	fra	En voi kävellä, koska jalkani on murtunut.	Je ne peux pas marcher à cause d'une fracture à la jambe.
fin	fra	Hyvää syntymäpäivää, Muiriel!	Bon anniversaire, Muiriel !
fin	fra	Minä olen 27.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Kapteeni on vastuussa laivastaan ja sen miehistöstä.	Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.
fin	fra	Onko vaikeaa puhua englantia?	Est-ce difficile de parler l'anglais ?
fin	fra	Dynamiitin käsittely voi olla vaarallista.	Manier de la dynamite peut être dangereux.
fin	fra	Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan, yhdeksän, kymmenen.	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
fin	fra	Yllätyin kovasti siitä suuresta kalasta.	Je fus très surpris par cet énorme poisson.
fin	fra	Hänen äänensä kävi hermoilleni.	Sa voix me court sur les nerfs.
fin	fra	He sanovat, että hän on sairas.	Elles disent qu'il est malade.
fin	fra	Lopetin tupakoinnin.	J’ai arrêté de fumer.
fin	fra	Sami on Tomia kaksi vuotta nuorempi.	Sam est plus jeune que Tom de deux ans.
fin	fra	Onko jotakin muuta mitä haluat minun tekevän?	Puis-je faire autre chose pour toi ?
fin	fra	Sinä taidat olla aivan heikkona ruokaan, vai kuinka?	Tu aimes vraiment manger.
fin	fra	Tukkani on liian pitkä.	Mes cheveux sont trop longs.
fin	fra	□.	CQFD.
fin	fra	Linnut laulavat.	Les oiseaux chantent.
fin	fra	Luokassa ei saa jutella.	Ne parlez pas en classe.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samaan aikaan.	N'essayez pas deux choses à la fois.
fin	fra	Kuulin, että sinulla on uusi tyttöystävä.	J’ai entendu dire que tu as une nouvelle copine.
fin	fra	Hän sanoi totuuden.	Il disait la vérité.
fin	fra	Minä olen Kyotosta.	Je viens de Kyoto.
fin	fra	Emme tiedä tekikö hän itsemurhan vai murhattiinko hänet.	On ne sait s’il est mort d’un suicide ou d’un assassinat.
fin	fra	Se, että jätätte jotain kesken, on pahin asia, mitä saatatte tehdä.	Laisser quelque chose d'inachevé est la pire chose que vous puissiez faire.
fin	fra	Minä olen puutarhassa.	Je suis dans le jardin.
fin	fra	Hän osti kameran pojalleen.	Il a acheté un appareil photo à son fils.
fin	fra	En ole noita.	Je ne suis pas une sorcière.
fin	fra	Hän oli jälleen poissa koulusta.	Comme souvent, il était absent de l'école aujourd'hui.
fin	fra	Sinä olet petturi!	Tu es un trompeur !
fin	fra	Tanssi!	Danse !
fin	fra	Puhutko sinä italiaa?	Parles-tu italien ?
fin	fra	Kenelle minä puhun?	Je parle avec qui ?
fin	fra	Nyt minun täytyy lähteä.	Je dois partir maintenant.
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Il me faut m'en aller.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Je dois m'en aller.
fin	fra	Japani on Kiinasta itään.	Le Japon se situe à l'Est de la Chine.
fin	fra	Hänen poikansa on kahdeksan vuotta vanha.	Son fils a huit ans.
fin	fra	Hänellä on kova ääni.	Il a une grosse voix.
fin	fra	Tomista tuli lääkäri.	Tom est devenu médecin.
fin	fra	Luen kirjan.	Je lis un livre.
fin	fra	Olen!	Je suis !
fin	fra	Pidän tästäkin väristä.	J'aime aussi cette couleur.
fin	fra	Puhutko englantia?	Parlez-vous anglais?
fin	fra	Neil Armstrongin kuuluisa jalanjälki on yhä siinä, mihin hän sen jätti.	La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée.
fin	fra	Missä maassa Damaskos on?	Où est Damas ?
fin	fra	Hän eli onnellisen elämän.	Elle a vécu une vie heureuse.
fin	fra	Mielestäni kolme vuotta on pitkä aika.	Trois ans, c'est long, à mon avis.
fin	fra	Meidät on tarkoitettu toisillemme.	Nous sommes faits l'un pour l'autre.
fin	fra	Hän voitti sen kisan helposti.	Il gagna facilement la course.
fin	fra	Tom tappoi itsensä.	Tom s'est suicidé.
fin	fra	Hän on sairas.	Il est malade.
fin	fra	En, minä olen englantilainen.	Non, je suis anglais.
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Comment tu t'appelles ?
fin	fra	Tässä autossa ei ole ilmastointia.	Cette voiture ne dispose pas d'air conditionné.
fin	fra	Puhu kovemmalla äänellä jotta kaikki voivat kuulla sinua.	Parle plus fort afin que tout le monde puisse t'entendre.
fin	fra	Oletko OK, Tom?	Est-ce que tout va bien chez toi, Tom ?
fin	fra	Miksi haluat sairaanhoitajaksi?	Pourquoi veux-tu devenir infirmière ?
fin	fra	Minulla on paljon rahaa.	J'ai beaucoup d'argent.
fin	fra	Tässä vedessä on hieman alkoholia.	Cette eau contient un peu d'alcool.
fin	fra	Tervetuloa.	Bienvenue.
fin	fra	Minä teen sen, mutta yhdellä ehdolla.	Je le ferai, mais à une condition.
fin	fra	Hän auttoi köyhiä.	Il a aidé les pauvres.
fin	fra	Minulla on nyt kiire.	Je suis occupé maintenant.
fin	fra	En ole pessyt hiuksiani.	Je n'ai pas lavé mes cheveux.
fin	fra	Luulen, että hän on vihainen.	Je pense qu'il est en colère.
fin	fra	Missä on uloskäynti?	Où est la sortie ?
fin	fra	Missä Tomin luokka on?	Où est la classe de Tom ?
fin	fra	Kirjaa voidaan verrata ystävään.	Un livre peut être comparé à un ami.
fin	fra	Kirja on pöydällä.	Le livre est sur la table.
fin	fra	Mitä se on?	Qu'est-ce que c'est que ça ?
fin	fra	Meillä on valkea kissa.	Nous avons un chat blanc.
fin	fra	Autan sinua ilomielin.	Je t'aiderai avec plaisir.
fin	fra	Tiedätkö missä hän asuu?	Sais-tu où elle habite ?
fin	fra	Hei.	Salut.
fin	fra	Olipa kerran kissa nimeltä Tango.	Il était une fois un chat du nom de Tango.
fin	fra	Juna oli niin täysi, että minun täytyi seistä koko matkan.	Le train a été si bondé que j'ai dû me tenir debout durant tout le chemin.
fin	fra	Ajattelen, siis olen.	Je pense, donc je suis.
fin	fra	Käyn joka päivä kirkossa.	Je me rends chaque jour à l'église.
fin	fra	Vettä, kiitos.	De l'eau, s'il vous plaît.
fin	fra	Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.	Il ne pourrait retenir ses larmes.
fin	fra	Hänellä on luja ääni.	Il a une grosse voix.
fin	fra	Japani sijaitsee Itä-Aasiassa.	Le Japon se situe en Asie Orientale.
fin	fra	Sinulla on paljon kirjoja.	Tu as beaucoup de livres.
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Essaie de nouveau.
fin	fra	Bill on kaksi vuotta minua vanhempi.	Bill a deux ans de plus que moi.
fin	fra	Onko sinulla kuumetta?	As-tu de la fièvre ?
fin	fra	Jup!	Oui !
fin	fra	Tarvitsen sinua.	J'ai besoin de vous.
fin	fra	Se on Baban ääni.	C'est la voix de Baba.
fin	fra	On jo liian myöhäistä.	C'est déjà trop tard.
fin	fra	Veljeni on hyvä tenniksessä.	Mon frère est bon en tennis.
fin	fra	Tunnen tämän seudun kuin omat taskuni.	Je connais cet endroit comme ma poche.
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Je dois partir.
fin	fra	Hän avasi oven.	Il ouvrait la porte.
fin	fra	Ilmastointilaite on mennyt rikki.	La climatisation est cassée.
fin	fra	En voinut kuin itkeä.	Je ne pouvais que pleurer.
fin	fra	Hän valmisti päivällistä hänelle.	Il a préparé un dîner pour elle.
fin	fra	Mistä olet kotoisin?	D'où venez-vous ?
fin	fra	Oletko koskaan nähnyt koalakarhua?	As-tu déjà vu un koala ?
fin	fra	Etsin lahjaa äidilleni.	Je cherche un cadeau pour ma mère.
fin	fra	Hän on kuolemaisillaan.	Elle est sur le point de mourir.
fin	fra	Lopeta jo!	Ça suffit.
fin	fra	Missä minä olen?	Où suis-je ?
fin	fra	Sanoin, älä tee sitä.	J'ai dit de ne pas le faire.
fin	fra	Oloni parani, kun peseydyin.	Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé.
fin	fra	Hän pelaa tennistä joka päivä.	Il joue au tennis tous les jours.
fin	fra	Minun nimeni on Yatarou.	Mon nom est Yatarou.
fin	fra	Keskity!	Concentre-toi !
fin	fra	Sataa.	Il pleut.
fin	fra	Minä olen raivoissani.	Je suis furieux.
fin	fra	Älä itke.	Ne pleure pas, je t'en prie.
fin	fra	Damaskos sijaitsee Syyriassa.	Damas est en Syrie.
fin	fra	Muiriel on nyt 20.	Muiriel a 20 ans maintenant.
fin	fra	Hän ei sanonut mitään.	Elle n'a rien dit.
fin	fra	Tämä verkkosivu on todella hyödyllinen.	Ce site internet est très utile.
fin	fra	Onko Euroopan unionin köyhin maa köyhempi kuin Yhdysvaltain käyhin osavaltio?	Le pays le plus pauvre de l'Union Européenne est-il plus pauvre que l'État le plus pauvre des États-Unis d'Amérique ?
fin	fra	Mihin sinä haluat mennä?	Où voudrais-tu aller ?
fin	fra	Olen pelkkänä korvana.	Je suis tout ouïe.
fin	fra	Minä rakastan sinua.	Je t'aime !
fin	fra	Saanko käyttää puhelintasi?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
fin	fra	Sinun täytyy pitää koirastasi huolta.	Vous devez vous occuper de votre chien.
fin	fra	Älä muuta lauseita, jotka ovat oikein. Voit sen sijaan lisätä luonnollisen kuuloisia vaihtoehtoisia käännöksiä.	Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
fin	fra	Jumalaa ei kukaan ole koskaan nähnyt.	Personne n'a jamais vu Dieu.
fin	fra	Pidän päiväkirjaa joka päivä.	J'écris chaque jour mon journal.
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.	N'essaie pas de faire deux choses en même temps.
fin	fra	Hän on vielä elossa.	Il est encore vivant.
fin	fra	Lincoln oli surullinen, ettei hän voittanut.	Lincoln était triste de ne pas avoir gagné.
fin	fra	Olen suomalainen.	Je suis Finlandaise.
fin	fra	Oliko hänen tarinansa totta?	Était-elle vraie son histoire ?
fin	fra	Mitä tuo on?	Qu'est-ce que c'est ?
fin	fra	Kukaan ei voi pysäyttää minua!	Personne ne peut me retenir.
fin	fra	Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?	Demain matin, lève-moi à 6 heures.
fin	fra	Minun pitää mennä nyt.	Je dois y aller maintenant.
fin	fra	Kuinka vanhoja lapsesi ovat?	Quels âges ont tes enfants ?
fin	fra	Mahdotonta!	Impossible !
fin	fra	Minulla on appelsiini ja omena.	J'ai une orange et une pomme.
fin	fra	Osaatko latinaa?	Connais-tu le latin ?
fin	fra	Tiedätkö hyvää hammaslääkäriä?	Connais-tu un bon dentiste ?
fin	fra	Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?	S'il vous plaît envoyez-moi une photo de vous.
fin	fra	Oletko varma?	Es-tu sûr ?
fin	fra	Siinä paha missä mainitaan.	En parlant du diable.
fin	fra	Milloin illallinen tarjoillaan?	Quand le souper est-il servi ?
fin	fra	Älä yritä tehdä kahta asiaa samalla kertaa.	N'essayez pas deux choses à la fois.
fin	fra	En osaa puhua ranskaa ollenkaan.	Je ne parle pas français du tout.
fin	fra	Nähdään huomenna.	À demain !
fin	fra	Hän vietti onnellisen lapsuuden.	Elle a eu une enfance heureuse.
fin	fra	Mihin sinä haluat mennä?	Où veux-tu aller ?
fin	fra	Emme ole enkeleitä.	Nous ne sommes pas des anges.
fin	fra	Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.	On n'a jamais vu des chutes de neige aussi importantes.
fin	fra	Onko hän pitkä?	Est-il grand ?
fin	fra	Saavuimme sinne ennen puolta päivää.	Nous y arrivâmes avant midi.
fin	fra	Minun pitää mennä.	Je dois y aller.
fin	fra	Rouva Woods oli erinomainen ruoanlaittaja.	Madame Wood était une très bonne cuisinière.
fin	fra	Paljonko puinen tuoli maksaa?	Combien coûte la chaise en bois ?
fin	fra	Olisitko niin kiltti, että auttaisit minua.	Aide-moi, s'il te plaît.
fin	fra	Hyvin.	Bien.
fin	fra	Onko tuo sinun siskosi?	Est-ce là ta sœur ?
fin	fra	Osaan pelata tennistä.	Je sais jouer au tennis.
fin	fra	Onko sinulla sanakirjaa?	As-tu un dictionnaire ?
fin	fra	Onko hänellä koiraa?	Est-ce qu'il a un chien ?
fin	fra	Hän on allerginen kissoille.	Elle est allergique aux chats.
fin	fra	Ootko ihan tosissas?	Vraiment ?
fin	fra	Puhutteko te italiaa?	Parlez-vous italien ?
fin	fra	Minun nimeni on Andrea.	Mon nom est Andrea.
fin	fra	Hän on kaunis.	Elle est belle.
fin	fra	Oletko huomenna vapaana?	Es-tu libre demain ?
fin	fra	”Ah” on interjektio.	"Ah" est une interjection.
fin	fra	Aminohapot ovat proteiinien perusrakennusaineita.	Les acides aminés sont les éléments constitutifs des protéines.
fin	fra	Lääkekannabis on laillista tässä osavaltiossa.	La marijuana thérapeutique est légale dans cet état.
fin	fra	Hyvää päivää, rouva.	Bonjour, madame.
fin	fra	Selvä.	D'accord.
fin	fra	Se näyttää kulkevan suvussa.	Il semble que ça ait cours dans la famille.
fin	fra	Tästä kirjasta oli minulle paljon hyötyä.	J'ai tiré un gros profit de ce livre.
fin	fra	Olipa kerran mahtava kuningas, joka asui Kreikassa.	Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
fin	fra	He ovat kateellisia meidän menestyksestämme.	Elles jalousent notre succès.
fin	fra	Kävelen metsässä joka päivä.	Je marche dans la forêt tous les jours.
fin	fra	Olipa kerran kana, jolla oli näkkileipä.	Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
fin	fra	Nousin väärään bussiin.	J'ai pris le mauvais bus.
fin	fra	Minulla on vielä jano.	J'ai encore soif.
fin	fra	Isälläni on sini-harmaa solmio.	Mon père a une cravate bleue et grise.
fin	fra	Hän soitti minulle.	Elle m'a téléphoné.
fin	fra	Näen kirjan.	Je vois un livre.
fin	fra	Minä en puhu japania.	Je ne parle pas japonais.
fin	fra	Minun nimeni on Farshad.	Mon nom est Farshad.
fin	fra	Minä odotan sinua.	Je t'attendrai.
fin	fra	Hinnat tippuivat yhtäkkiä.	Les prix ont baissé subitement.
fin	fra	Muiriel on nyt kaksikymmentä.	Muiriel a 20 ans maintenant.
fin	fra	Haluaisin varata pöydän kahdelle.	J'aimerais réserver une table pour deux.
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Il alla faire des courses.
fin	fra	Vesi on tärkeää ihmisille.	L'eau est importante pour les humains.
fin	fra	Ei sada vielä.	Il ne pleut pas encore.
fin	fra	Minä syön.	Je mange.
fin	fra	Minun nimeni on Ricardo.	Je m'appelle Ricardo.
fin	fra	Kukaan ei voi pysäyttää minua!	Personne ne peut me retenir !
fin	fra	Menen rannalle.	Je vais à la plage.
fin	fra	Älkää puhuko!	Ne parlez pas !
fin	fra	Nähdään huomenna.	On se voit demain !
fin	fra	En tykkää kahvista.	Je n'aime pas le café.
fin	fra	Hän on todella älykäs.	Il est très intelligent.
fin	fra	Mikä on syy?	Quelle est la cause ?
fin	fra	Anna puhelin minulle, Tom.	Apporte-moi le téléphone, Tom.
fin	fra	Rakastan perhettäni.	J'aime ma famille.
fin	fra	Vanhin meistä on nimeltään Mikko.	Le plus vieux d'entre nous est appelé Mikko.
fin	fra	Minulla ei ole enää rahaa lompakossani.	Je n'ai plus d'argent dans mon portefeuille.
fin	fra	Isäni tykkää matkustaa lentokoneella.	Mon père aime voyager par avion.
fin	fra	Onko se ilmainen?	Est-ce gratuit ?
fin	fra	Tervetuloa!	Bienvenue !
fin	fra	En kadu elämässäni mitään.	Je ne regrette rien de ma vie.
fin	fra	Käytä tätä.	Utilise ceci.
fin	fra	Kuinka vanhoja lapsenne ovat?	Quel âge ont vos enfants ?
fin	fra	Te olette alentaneet itsenne hänen tasolleen.	Vous vous êtes abaissées à son niveau.
fin	fra	Älä kato!	Ne regarde pas !
fin	fra	Et kerro totuutta.	Tu ne dis pas la vérité.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.	J'écris dans mon journal intime chaque jour.
fin	fra	Tom on kuollut.	Tom est mort.
fin	fra	Ajattelen, siis olen.	Je pense, donc j'existe.
fin	fra	Mitä tekisit, jos tapaisit miehen toiselta planeetalta?	Qu'est-ce tu ferais si tu rencontrais un homme d'une autre planète ?
fin	fra	Ellemme olisi joutuneet onnettomuuteen olisimme olleet ajoissa.	S'il n'y avait pas eu cet accident, nous aurions eu été à l'heure.
fin	fra	En voinut kuin nauraa.	Je ne pouvais m'empêcher de rire.
fin	fra	Minun nimeni on Sally.	Je m'appelle Sally.
fin	fra	Hänen hiuksensa olivat niin pitkät, että ne ylsivät lattiaan.	Sa chevelure était tellement longue qu'elle atteignait le sol.
fin	fra	Kadun menoani sinne.	Je regrette d'y être allé.
fin	fra	Yks, kaks, kol, nel, viis, kuus, seiten, kasi, ysi, kymppi.	Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
fin	fra	Tom on perfektionisti.	Tom est un perfectionniste.
fin	fra	Minun kotini sijaitsee lähellä asemaa.	Ma maison est proche d'une gare.
fin	fra	Hänellä on paljon rahaa.	Il a beaucoup d'argent.
fin	fra	Väsyttää!	Je suis fatiguée.
fin	fra	He juovat kokista.	Elles boivent du coca.
fin	fra	Miten ”@”-merkki sanotaan sinun kielelläsi?	Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?
fin	fra	Yritin pelastaa hänet.	J'ai essayé de le sauver.
fin	fra	Tiedätkö mitä ystävyys on?	Savez-vous ce que c’est que l’amitié ?
fin	fra	Haluan opiskella historiaa pääaineenani.	Je veux étudier l'Histoire.
fin	fra	Minulla oli eilen syntymäpäivä.	C'était mon anniversaire hier.
fin	fra	Suosin kivennäisvettä.	Je préfère l'eau minérale.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Veuillez excuser mon retard.
fin	fra	Minun pitää lähteä.	Il faut que j'y aille.
fin	fra	Poikani on pieni ikäisekseen.	Mon fils est petit pour son âge.
fin	fra	Missä Damaskos sijaitsee?	Où est Damas ?
fin	fra	Olipa kerran sievä tyttönen.	Il était une fois une belle petite fille.
fin	fra	Hän asuu keskellä maaseutua.	Elle vit au milieu de nulle part.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaie encore !
fin	fra	Miten kaunis kukka!	Quelle belle fleur !
fin	fra	Hän kaunistuu päivä päivältä.	Elle embellit de jour en jour.
fin	fra	Mari osaa uida.	Mary sait nager.
fin	fra	Haluun tykätä ihmisistä, mut ne on vaan niin vitun tyhmiä.	Je voudrais apprécier les gens, mais ils sont tellement bêtes.
fin	fra	Jane pitää enemmän koirista kuin kissoista.	Jane préfère les chiens aux chats.
fin	fra	Löytyi!	Je l'ai trouvé.
fin	fra	Tiedän että piileskelet verhon takana.	Je sais que vous vous cachez derrière le rideau.
fin	fra	Hän on kirjoittanut monia kirjoja Kiinasta.	Il a écrit beaucoup de livres sur la Chine.
fin	fra	Tom on rinta paljaana.	Tom est torse nu.
fin	fra	Opiskelen taidehistoriaa.	J'étudie l'histoire de l'art.
fin	fra	Soitan sinulle myöhemmin.	Je t'appelle plus tard.
fin	fra	Minkälaisia asioita teet viikonloppuisin?	Quel genre de trucs fais-tu le week-end ?
fin	fra	Hän haluaa uuden hatun.	Elle veut un nouveau chapeau.
fin	fra	Tom alkoi itkeä.	Tom commença à pleurer.
fin	fra	Tom on hyvä päästään.	Tom est intelligent.
fin	fra	Hyvää yötä.	Bonne nuit.
fin	fra	Hiukseni ovat liian pitkät.	Mes cheveux sont trop longs.
fin	fra	Minulla ei ole parempaakaan tekemistä.	Je n'ai rien de mieux à faire.
fin	fra	Hän ei pidä anopistaan.	Il n'aime pas sa belle-mère.
fin	fra	Hän halusi imarrella minua.	Elle voulait me flatter.
fin	fra	Hänen täytyi lopettaa koulu, koska hän oli köyhä.	Il a dû quitter l'école parce qu'il était pauvre.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Je suis désolé d'être en retard.
fin	fra	Jätä minulle viesti vastaajaan.	Laisse-moi un message sur le répondeur.
fin	fra	Minun täytyy mennä.	Je dois y aller.
fin	fra	Paikoillenne, valmiit, nyt!	À vos marques, prêts, partez !
fin	fra	Mihin sinä menet?	Où vas-tu ?
fin	fra	Kymmenen, kaksikymmentä, kolmekymmentä, neljäkymmentä, viisikymmentä, kuusikymmentä, seitsemänkymmentä, kahdeksankymmentä, yhdeksänkymmentä, sata.	Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent.
fin	fra	Poltatko?	Fumes-tu ?
fin	fra	Tom tulee huomenna meidän kouluumme.	Tom vient à notre école demain.
fin	fra	Hän on lääkäri.	Elle est médecin.
fin	fra	Kadulla ei ollut ristin sielua.	Il n'y avait pas une seule personne dans la rue.
fin	fra	Anteeksi, että olen myöhässä.	Je suis désolé de venir en retard.
fin	fra	Lopeta!	Arrête !
fin	fra	Kukatahansa voi tehdä sen.	Tout le monde peut le faire.
fin	fra	Turva!	Maison !
fin	fra	Tämä huone on ilmastoitu.	Cette pièce a l'air conditionné.
fin	fra	Tere! Hyvää päivää!	Salut ! Bonjour !
fin	fra	Keskittyisit omiin asioihisi.	Mêle-toi de tes propres affaires !
fin	fra	Tulin kotiin myöhään.	Je suis rentré tard chez moi.
fin	fra	Onko leipää?	Y a-t-il du pain ?
fin	fra	Tom teki itsemurhan.	Tom s'est suicidé.
fin	fra	Minua väsyttää!	Je suis fatigué.
fin	fra	Olen kaksikymmentäseitsemänvuotias.	J'ai 27 ans.
fin	fra	Hän teki kovasti töitä.	Il a travaillé très dur.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaye encore.
fin	fra	Jääkaapissa on maitoa.	Il y a du lait dans le réfrigérateur.
fin	fra	Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?	Demain matin, levez-vous à six heures, s'il vous plaît.
fin	fra	Morjesta!	Salut !
fin	fra	Uimaan oppiminen on helppoa.	C'est très simple d'apprendre à nager.
fin	fra	On ihmisiä jotka pelkäävät hämähäkkejä.	Il y a des personnes qui ont peur des araignées.
fin	fra	Kiitos.	Merci.
fin	fra	Hän asuu vanhempiensa kanssa.	Il vit avec ses parents.
fin	fra	Hän kohtelee minua kuin lasta.	Il me traite comme un enfant.
fin	fra	Sinulla on monta kirjaa.	Tu as de nombreux livres.
fin	fra	Se ei ole minun vikani.	Ce n'est pas ma faute.
fin	fra	Hän oli silmin nähden hermostunut.	Il était visiblement nerveux.
fin	fra	Imuroin pölyt lattialta pölynimurilla.	J'ai aspiré la poussière du plancher avec un aspirateur.
fin	fra	Opiskele!	Étudiez !
fin	fra	Yritä vielä kerran.	Fais-le encore une fois.
fin	fra	Vanhempani kielsivät minua tapaamasta Tomia uudestaan.	Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.
fin	fra	Natsit pyyhkivät hänen nimensä pois historiankirjoista.	Les nazis on fait disparaître son nom des livres d'histoire.
fin	fra	Mahalaukku on yksi sisäelimistä.	L’estomac est un des organes internes.
fin	fra	Olen niin onnellinen.	Je suis si heureuse.
fin	fra	Oletko syönyt?	As-tu mangé ?
fin	fra	Tom yritti tappaa itsensä.	Tom a essayé de se suicider.
fin	fra	Se nainen on lukemassa.	La femme est en train de lire.
fin	fra	Onko kaikki okei?	Est-ce que tout va bien ?
fin	fra	Sinun täytyy olla idiootti!	Tu es un idiot !
fin	fra	Hän avasi oven.	Il ouvrit la porte.
fin	fra	En ole nero.	Je ne suis pas un génie.
fin	fra	Mitä haluaisit juoda?	Que veux-tu boire ?
fin	fra	Minulla on vaimo ja lapsia.	J'ai une femme et des enfants.
fin	fra	Minä ajattelen, siis olen olemassa.	Je pense, donc j'existe.
fin	fra	Saanko käyttää puhelintasi?	Puis-je utiliser votre téléphone ?
fin	fra	En voi ymmärtää hänen tunteitaan.	Je n'arrive pas à comprendre ses sentiments.
fin	fra	Bijektio on sekä injektio että surjektio.	Une application bijective est à la fois injective et surjective.
fin	fra	Kuukausi on lopuillaan.	Le mois touche à sa fin.
fin	fra	Anteeksi kun tulen myöhässä.	Je suis désolé de venir en retard.
fin	fra	Me saavuimme tänne perille illalla.	Nous sommes arrivés ici dans la soirée.
fin	fra	Hyvästi!	Au revoir !
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Quel est ton nom ?
fin	fra	Olin ainoa mies.	J'étais le seul homme.
fin	fra	Sinuna seuraisin hänen neuvoaan.	À ta place, je suivrais son conseil.
fin	fra	Puistossa oli paljon ihmisiä.	Il y avait beaucoup de monde dans le parc.
fin	fra	Hän lähti ostoksille.	Il est allé faire des emplettes.
fin	fra	Hän on hulluna sinuun.	Il est fou de toi.
fin	fra	Kanaali virtasi kahden taloriviston välissä.	Un canal coule entre deux rangées de maisons.
fin	fra	Luen kirjaa.	Je lis un livre.
fin	fra	Hän on onnellinen.	Il est heureux.
fin	fra	Kun pääsin hänen talolleen, hänet oli jo viety pois.	Quand je suis arrivé chez lui, on l'avait déjà emmené.
fin	fra	Reaaliluvuille ℝ pätee Arkhimedeen ominaisuus: Jokaiselle reaaliluvulle x on olemassa luonnollinen luku n, joka on aidosti suurempi kuin x.	ℝ est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.
fin	fra	Kirjoitan päiväkirjaa joka päivä.	J'écris chaque jour mon journal.
fin	fra	Aliarvioit hänet.	Tu le sous-estimes.
fin	fra	Yritä uudestaan.	Essaie-la encore une fois.
fin	fra	Oletko sinä amerikkalainen?	Es-tu Étasunienne ?
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Veuillez excuser mon arrivée tardive.
fin	fra	Oletteko Te japanilainen?	Êtes-vous japonais ?
fin	fra	En tarvitse apuasi.	Je n'ai pas besoin de ton aide.
fin	fra	Kenestä puhut?	De qui parles-tu ?
fin	fra	Haluan juoda kupillisen teetä.	Je veux boire une tasse de thé.
fin	fra	Prostituutio on laillista Saksassa.	La prostitution est légale en Allemagne.
fin	fra	En löydä hansikkaitani.	Je ne retrouve pas mes gants.
fin	fra	Päivää, Chicago!	Bonjour, Chicago !
fin	fra	Silmäni ovat siniset.	Mes yeux sont bleus.
fin	fra	Kuinka paljon kello on nyt?	Quelle heure est-il maintenant ?
fin	fra	Minun täytyy auttaa häntä.	Je dois l'aider.
fin	fra	Minä näin jotain outoa taivaalla.	J'ai vu quelque chose d'étrange dans le ciel.
fin	fra	Tämä pöytä on painava.	Cette table est lourde.
fin	fra	Pariisissa sataa lunta.	Il neige à Paris.
fin	fra	Yritä vielä kerran uudelleen.	Essaye encore.
fin	fra	Kuinka ikävää...	Dommage...
fin	fra	Olipa kerran, kauan aikaa sitten vanha mies.	Il était une fois un vieil homme.
fin	fra	En olisi niin kovin varma.	Je n'en serais pas si sûr.
fin	fra	Keskittyisit omiin asioihisi.	Mêlez-vous de vos affaires.
fin	fra	Tom ei ole täällä.	Tom n'est pas ici.
fin	fra	Meillä on yksi kirja.	Nous avons un livre.
fin	fra	Puhunko liian nopeasti?	Est-ce que je parle trop vite ?
fin	fra	En puhu saksaa.	Je ne parle pas l'allemand.
fin	fra	Minä olen suomalainen.	Je suis Finlandaise.
fin	fra	En usko taikuuteen.	Je ne crois pas à la magie.
fin	fra	Moneltako leipomo sulkeutuu?	À quelle heure ferme la boulangerie ?
fin	fra	En tiedä miten lippu ostetaan.	Je ne sais pas comment on achète un billet.
fin	fra	Tämä maksanee noin kymmenen miljoonaa jeniä.	Cela coûtera environ dix mille yens.
fin	fra	Opettelet arabiaa.	Tu apprends l'arabe.
fin	fra	On hyvä olla oma itsensä. Kuka muu sitä voisi olla?	Il est bon que tu sois toi-même. Qui d'autre pourrais-tu être ?
fin	fra	Missä hän on?	Où est-elle ?
fin	fra	Tom on orpo.	Tom est orphelin.
fin	fra	Kuka varasti omenan?	Qui a volé la pomme ?
fin	fra	Koulu loppuu puoli neljältä.	L'école se termine à 3 heures et demie.
fin	fra	Olen Ichiro Tanaka.	Je m'appelle Ichiro Tanaka.
fin	fra	Mitä se on?	C'est quoi ?
fin	fra	Missä on uloskäynti?	Où se trouve la sortie ?
fin	fra	Hyvää iltaa!	Bonsoir !
fin	fra	Tulen pian takaisin.	Je reviens tout de suite.
fin	fra	Jos näet virheen, ole hyvä ja korjaa se.	Si tu vois une faute alors corrige-la s'il te plaît.
fin	fra	Nimeni on Dushana.	Je m'appelle Dušana.
fin	fra	Minun nimeni on Farshad.	Je m'appelle Farshad.
fin	fra	En pystynyt pidättämään itkuani.	Je n'ai pas pu m'empêcher de pleurer.
fin	fra	Eläköön Tatoeba-projekti!	Vive le projet Tatoeba !
fin	fra	Hän sanoo, että pitää kukista.	Elle dit qu'elle aime les fleurs.
fin	fra	Palaan noin tunnin kuluttua.	Je serai de retour dans environ une heure.
fin	fra	Anteeksi että olen myöhässä.	Désolée d'être en retard.
fin	fra	Sinun pitäisi pyytää häneltä neuvoa.	Tu devrais lui demander conseil.
fin	fra	Hän osti uudet käsineet.	Il acheta une nouvelle paire de gants.
fin	fra	Hänet haudattiin elävältä.	Elle a été enterrée vivante.
fin	fra	Minä en tiedä mikä hänen nimensä on.	Je ne sais pas comment elle s'appelle.
fin	fra	Saanko käyttää puhelintasi?	Puis-je utiliser ton téléphone ?
fin	fra	En tunne teitä.	Je ne vous connais pas.
fin	fra	Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.	Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.
fin	fra	Missä sinä asut?	Où habites-tu ?
fin	fra	Puhutteko te englantia?	Parlez-vous anglais?
fin	fra	Sanotaan, että hän tietää sen salaisuuden.	On dit qu'il connaît le secret.
fin	fra	Mihin sinä haluat mennä?	Où aimerais-tu aller ?
fin	fra	Tiedän, mitä teit viime yönä.	Je sais ce que tu faisais la nuit dernière.
fin	fra	Herää!	Réveille-toi !
fin	fra	Tiedän että en tiedä.	Je sais que je ne sais pas.
fin	fra	Hän tykkää kuunnella radiota.	Il aime écouter la radio.
fin	fra	Mikä sinun nimesi on?	Comment est-ce que tu t'appelles ?
fin	fra	Syön.	Je mange.