test.txt

ina_Latn	por	Io non es melior que un mendico.	Não sou melhor que um mendigo.
ina_Latn	por	Il esserea si genial si io poteva parlar dece linguas!	Como seria genial se eu pudesse falar dez línguas!
ina_Latn	por	Banco do Brasil ha essite un bon schola pro me.	O Banco do Brasil foi para mim uma boa escola.
ina_Latn	por	Iste studio aperi un nove dominio.	Esse estudo inaugura um novo domínio.
ina_Latn	por	Le unic cosas que le preoccupation nos apporta es capillos gris, recepta de remedios e remedios.	As únicas coisas que a preocupação traz são cabelos brancos, receita de remédios e remédios.
ina_Latn	por	Le hospite ha perturbate le rhythmo de vita del casa.	O hóspede perturbou o ritmo da vida da casa.
ina_Latn	por	Responde con cortesia!	Responda com cortesia!
ina_Latn	por	Le production ha quadruplate in dece annos.	A produção quadruplicou em dez anos.
ina_Latn	por	Habente legite ille libro, io nunc comprende melio le subjecto.	Tendo lido aquele livro, agora compreendo melhor o assunto.
ina_Latn	por	Il es incredibile que un persona pote arrivar usque a iste puncto.	É incrível que alguém possa chegar a esse ponto.
ina_Latn	por	Io legeva heri un conto multo ben scripte.	Ontem li um conto muito bem escrito.
ina_Latn	por	Habente essite vidite, io cessava le essayo a celar me.	Tendo sido visto, parei de tentar esconder-me.
ina_Latn	por	Le Terra es un spheroide.	A Terra é um esferoide.
ina_Latn	por	Tu debe reparar le torto que tu ha causate.	Precisas reparar o mal que causaste.
ina_Latn	por	Pro isto ille critava al alteres: "Un momento, prende un pausa durante que io sputa in mi pugnos."	Por isso ele gritou para os outros: "Um momento, façam uma pausa enquanto eu cuspo nas palmas de minhas mãos."
ina_Latn	por	Margaret non lo face con mal intention.	A Margaret não o está fazendo com má intenção.
ina_Latn	por	Un persona qui ha entrate in un loco sin permission es un intruso.	Alguém que tenha entrado sem permissão em algum lugar é um intruso.
ina_Latn	por	Il es inelegante parlar mal de un persona.	É deselegante falar mal de uma pessoa.
ina_Latn	por	Le amabilitate non es su forte.	A amabilidade não é seu forte.
ina_Latn	por	Io es plus alte.	Eu sou mais alto.
ina_Latn	por	Io ha sete. Per favor da me un bibita frigide.	Estou com sede. Dê-me por favor um refrigerante.
ina_Latn	por	Io ha nulle idea ubi illa habita.	Não tenho ideia de onde ela mora.
ina_Latn	por	Iste schola es ben aerate.	Esta escola é bem arejada.
ina_Latn	por	Seque lo que te dicta tu conscientia.	Segue o que te dita a consciência.
ina_Latn	por	Le anglese moderne emplea numerose gallicismos.	O inglês moderno emprega grande número de galicismos.
ina_Latn	por	Forsan tu debe facer un passo a retro e pensar a qui tu es e proque tu face isto.	Talvez você precise dar um passo atrás e pensar em quem você é e por que está fazendo isso.
ina_Latn	por	In 1620, rege Gustav II Adolf empleava duo nederlandeses a construer pro Goteborg un serie de canales secundo modello nederlandese.	Em 1620, o rei Gustavo Adolfo II contratou dois holandeses para construírem, segundo modelo holandês, uma série de canais para Goteburgo.
ina_Latn	por	Si tu prende iste sentiero, tu pote accurtar multo le distantia.	Se você tomar este caminho, poderá encurtar muito a distância.
ina_Latn	por	Le medico sequeva passo a passo le evolution del maladia.	O médico seguia passo a passo a evolução da doença.
ina_Latn	por	Io non me face ulle idea de ubi illa habita.	Não faço a menor ideia sobre onde ela mora.
ina_Latn	por	Ille mundo meraviliose semblava non haber limites.	Aquele mundo maravilhoso parecia não ter limites.
ina_Latn	por	Isto es mi puncto de vista personal.	Este é o meu ponto de vista pessoal.
ina_Latn	por	Vos es nostre visitator numero dece milles.	O senhor é o nosso visitante número dez mil.
ina_Latn	por	Esque il ha plantas con blau folios?	Será que existem plantas com folhas azuis?
ina_Latn	por	Iste error es multo currente.	Esse erro é muito comum.
ina_Latn	por	Le tempore es le melior medico.	O tempo é o melhor remédio.
ina_Latn	por	Subito nos videva un grande numero de personas currente in le mesme direction.	De repente, vimos um grande número de pessoas correndo na mesma direção.
ina_Latn	por	Iste planta non es acclimatabile in nostre pais.	Esta planta não se dá bem com o clima de nosso país.
ina_Latn	por	Ille sentiva venir le sudor del pavor.	Ele sentia na pele o suor do pavor.
ina_Latn	por	Tela es un rete quasi invisibile producite per le aranea que lo usa pro capturar per exemplo muscas.	Teia é uma rede quase invisível produzida pela aranha, que a usa para capturar, por exemplo, moscas.
ina_Latn	por	Le paneteros son rar in iste quartiero.	Há bem poucas padarias neste bairro.
ina_Latn	por	On ha retoccate multo iste texto.	Esse texto tem sido muito retocado.
ina_Latn	por	Nemo habeva dormite in ille lecto.	Ninguém havia dormido naquela cama.
ina_Latn	por	Subito le porta se aperiva e Marco entrava.	De repente a porta se abriu e Marco entrou.
ina_Latn	por	Io non poteva plus supportar lor presentia.	Eu já não lhes suportava a presença.
ina_Latn	por	Tu ha lucrate.	Você lucrou.
ina_Latn	por	Illa es multo versate in le materia.	Ela é muito versada na matéria.
ina_Latn	por	Le vulcano vomitava lava e flammas.	O vulcão vomitava lava e chamas.
ina_Latn	por	Isto es un modo de dicer.	Isso é um modo de dizer.
ina_Latn	por	Io me sentiva triste e habeva nulle desiro de lassar le citate.	Eu estava triste e não sentia vontade nenhuma de ir embora da cidade.
ina_Latn	por	Io non poteva plus supportar lor presentia.	Eu já não podia suportar a presença delas.
ina_Latn	por	Alicunos non crede a Deo o al deos. Illes crede a lor nonexistentia.	Alguns não acreditam em Deus ou em deuses. Acreditam que não existem.
ina_Latn	por	Le jocatores entra in le campo uno detra le altere.	Os jogadores estão entrando em campo, um atrás do outro.
ina_Latn	por	Pote tu adjutar me a lavar le plattos?	Você pode me ajudar a lavar os pratos?
ina_Latn	por	Esque tu poterea orthographiar tu nomine, per favor?	Você poderia soletrar o seu nome, por favor?
ina_Latn	por	Le beltate favorisa le amor.	A beleza favorece o amor.
ina_Latn	por	Il ha prosa que dansa, que canta, que declama se mesme.	Há prosa que danca, que canta, que se declama a si mesma.
ina_Latn	por	Esque le amor del juventute es superior al amor del etate avantiate?	Será que amor de juventude é superior a amor de velhice?
ina_Latn	por	Howard es un persona qui cerca sensationes.	O Howard é uma pessoa que busca sensações.
ina_Latn	por	Le serpente sibila.	A serpente está silvando.
ina_Latn	por	Illo es un loco ubi annida colonias de aves.	Aquele é um local onde várias colônias de pássaros nidificam.
ina_Latn	por	Le normandos ha abandonate lor lingua de origine.	Os normandos abandonaram sua língua de origem.
ina_Latn	por	Le Quakers crede que tote le personas es equal.	Os quakers acreditam que todas as pessoas são iguais.
ina_Latn	por	In le formation del parolas turc, le incontros e de vocales e de consonantes seque principios de harmonia.	Na formação das palavras turcas, os encontros tanto de vogais quanto de consoantes seguem princípios de harmonia.
ina_Latn	por	Solo duo cosas son infinite, le universo e le stupiditate human, e io non es secur re le prime.	Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.
ina_Latn	por	Donald esseva le nomine de mi professor de anglese.	Donald era o nome do meu professor de inglês.
ina_Latn	por	Post le medie tempore Ajax ha equalisate.	O Ajax empatou no segundo tempo.
ina_Latn	por	Io resta hic usque a ille venira.	Ficarei aqui até ele chegar.
ina_Latn	por	Esque tote le passageros es jam a bordo?	Será que todos os passageiros já estão a bordo?
ina_Latn	por	Omnes credeva que isto esseva un proposition eminente.	Todos acharam essa proposta excelente.
ina_Latn	por	Le juvene viro ha trovate le morte in un autobus.	O jovem encontrou a morte dentro de um ônibus.
ina_Latn	por	Dice me francamente tote le veritate.	Diga-me francamente toda a verdade.
ina_Latn	por	Iste es le parola que io trovava in le dictionario.	Esta é a palavra que encontrei no dicionário.
ina_Latn	por	Le errores son mie.	Os erros são meus.
ina_Latn	por	Illa continuava dicente le mesme cosas.	Ela continuava a dizer as mesmas coisas.
ina_Latn	por	Creator es un persona qui crea, qui face, produce o inventa qualcosa.	Criador é alguém que cria, que faz, produz o inventa alguma coisa.
ina_Latn	por	Io ha dilapidate tote mi tempore a ascoltar iste ineptias.	Desperdicei todo o meu tempo a escutar esses despropósitos.
ina_Latn	por	Nos vive totes sub le mesme celo, ma nostre horizontes differe.	Vivemos todos sob o mesmo céu, mas nossos horizontes são diferentes.
ina_Latn	por	Heri il pluveva desde le matino usque al vespera.	Ontem choveu desde a manhã até a noite.
ina_Latn	por	Isto es un passo importante.	Esse é um passo importante.
ina_Latn	por	Le victoria ha costate multe sacrificios.	A vitória custou muitos sacrifícios.
ina_Latn	por	Illa es un alcoholic.	Ela é alcoólatra.
ina_Latn	por	False amicos es pares de parolas, de duo linguas, que simila le un al altere in graphia o pronunciation, sed ha significato differente.	Falsos amigos são pares de palavras, de duas línguas, que são semelhantes na grafia ou na pronúncia, mas diferem quanto ao significado.
ina_Latn	por	Io me memora le parolas de iste canto, ma io ha oblidate le aere.	Eu me lembro da letra desta canção, mas esqueci a melodia.
ina_Latn	por	Per medio de un jecto de aqua a super-alte pression, practicamente tote le sedimento es removite.	Por meio de um jato de água a pressão superelevada, praticamente todos os resíduos são removidos.
ina_Latn	por	A illa il non manca dignitate e elegantia.	O que não falta a ela são dignidade e elegância.
ina_Latn	por	Nos ha demonstrate que le accusato non haberea potite tirar le colpo.	Já demonstramos que o réu não teria podido disparar aquele tiro.
ina_Latn	por	Iste libro es traducite in trenta-sex linguas e ha essite publicate in plus de cento paises in tote le mundo.	Esse livro está traduzido em trinta e seis línguas e foi publicado em mais de cem países em todo o mundo.
ina_Latn	por	Tu sape metir tu tempore.	Sabes aproveitar teu tempo.
ina_Latn	por	Thomas ha habite un idea brillante.	O Thomas teve uma ideia brilhante.
ina_Latn	por	Al verme que in prime loco rodeva le frigide carnes de mi cadavere io dedica, como nostalgic recordation, iste memorias postume.	Ao verme que primeiro roeu as frias carnes do meu cadáver dedico, como saudosa lembrança, estas memórias póstumas.
ina_Latn	por	Ubi habita tu avo?	Onde mora teu avô?
ina_Latn	por	Vermente, io non sape ubi illa habita.	Verdadeiramente, não sei onde ela mora.
ina_Latn	por	Io non poterea jammais esser assi como tu.	Eu nunca poderia ser como você.
ina_Latn	por	Ille usa tres pares de calceos per anno.	Ele usa três pares de sapatos por ano.
ina_Latn	por	Le ave extende le alas.	O pássaro abre as asas.
ina_Latn	por	Le dolor deveniva finalmente supportabile.	A dor tornou-se finalmente suportável.
ina_Latn	por	Illas me occidera.	Elas vão me matar.
ina_Latn	por	Illes pote ben supportar e le frigido e le calor.	Eles podem suportar bem tanto o frio quanto o calor.
ina_Latn	por	Generalmente on reserva le melior pro le fin.	Geralmente se deixa o melhor para o fim.
ina_Latn	por	Illes ha avantiate usque al portas de Moscova.	Avançaram até às portas de Moscou.
ina_Latn	por	Ralph reguardava a transverso le vitro.	O Ralph observava através do vidro.
ina_Latn	por	Qui le cognosce le apprecia.	Quem o conhece gosta dele.
ina_Latn	por	Le edificio ha un armatura solide.	O edifício tem um arcabouço sólido.
ina_Latn	por	Le deos deride nos, ergo que nos deride los.	Zombam de nós os deuses? Vamos então zombar deles também.
ina_Latn	por	Il habeva un parve apertura in le muro pro le evacuation de aqua.	Havia uma pequena abertura no muro para o escoamento da água.
ina_Latn	por	Io vole viagiar circum le mundo.	Eu quero viajar ao redor do mundo.
ina_Latn	por	Le femina habeva violente dolores abdominal.	A mulher sentia dores abdominais violentas.
ina_Latn	por	Io vos lo dice ben sincermente.	Eu vo-lo digo bem sinceramente.
ina_Latn	por	Le Grande Mercato, in Malmo, Svedia, esseva durante longe tempore le mercato le plus grande in Europa del Nord.	O Grande Mercado de Malmo, Suécia, foi durante muito tempo o maior mercado do norte da Europa.
ina_Latn	por	Lo que io apprende es un lingua.	O que estou aprendendo é uma língua.
ina_Latn	por	Io es incapace de dicer lo.	Sou incapaz de dizê-lo.
ina_Latn	por	Iste rumores noce a nostre reputation.	Esses boatos são nocivos a nossa reputação.
ina_Latn	por	Plena le formulario.	Preencha os espaços em branco.
ina_Latn	por	Le complacentia gania amicos; le veritate, inimicos.	A complacência granjeia amigos; a verdade, inimigos.
ina_Latn	por	Milliones de personas comprende interlingua a prime vista.	Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.
ina_Latn	por	Le patiente habe intolerantia al sulfamidos.	O paciente tem intolerância às sulfamidas.
ina_Latn	por	Le romaniano es le unic lingua neolatin in le qual le articulo definite es postponite al substantivo.	O romeno é a única língua neolatina na qual o artigo definido é posposto ao substantivo.
ina_Latn	por	Lor explicationes son, generalmente, assatis confundente.	Suas explicações são, em geral, bem confusas.
ina_Latn	por	Le tempore esseva bastante disfavorabile.	Eram bastante desfavoráveis as condições do tempo.
ina_Latn	por	Illes ha continuate dicente le mesme cosas.	Eles continuaram a dizer as mesmas coisas.
ina_Latn	por	Ille discurso esseva de un polecimicitate excessive.	Aquele discurso foi excessivamente polêmico.
ina_Latn	por	Le position de Joe esseva delicate.	A posição de Joe era delicada.
ina_Latn	por	Io vadeva immediatemente detra mi amico.	Eu seguia logo atrás de meu amigo.
ina_Latn	por	Amicos, lassa me presentar vos mi nove amico, Tom.	Amigos, deixem-me apresentar o meu amigo, Tom.
ina_Latn	por	Diego ha tirate le penalty maestralmente.	Diego cobrou o pênalti magistralmente.
ina_Latn	por	In iste momento io non trova le parolas appropriate.	Neste momento não encontro as palavras adequadas.
ina_Latn	por	Illa ha agite diabolicamente.	Ela agiu de maneira diabólica.
ina_Latn	por	Ille lo faceva melio que io expectava.	Ele o fez melhor do que eu esperava.
ina_Latn	por	Nunc un pallide sol autumnal cadeva super un banco vacue inter duo pinos.	Um pálido sol outonal estava batendo agora sobre um banco vazio entre dois pinheiros.
ina_Latn	por	Parlante ille gesticula multo.	Ele fala gesticulando muito.
ina_Latn	por	Pardona me!	Perdoe-me!
ina_Latn	por	Le blau del celo se reflecte in le mar.	O azul do céu reflete-se no mar.
ina_Latn	por	Assi io non te cognosce.	Assim eu não te conheço.
ina_Latn	por	Le Batmobile passa, duo pueras ride in le pluvia, un viro costumate como Le Joker se sede in un auto.	O Batmóvel passa, duas jovens riem na chuva, um homem fantasiado de Coringa entra num carro.
ina_Latn	por	Io sape parlar in interlingua.	Eu sei falar em Interlíngua.
ina_Latn	por	Io ha jam legite isto in un altere loco.	Já li isso em outro lugar.
ina_Latn	por	Isto es un joco pro quatro participantes.	Isto é um jogo para quatro participantes.
ina_Latn	por	Tu ancora non pote vader a casa.	Você não pode ir para casa ainda.
ina_Latn	por	Que nos attende lo que seque.	Aguardemos o que vem a seguir.
ina_Latn	por	Que nos vade a un restaurante hodie.	Proponho irmos a um restaurante hoje.
ina_Latn	por	Ha vos alicun typo de allergia?	Vocês têm alguma alergia?
ina_Latn	por	Il ha diverse sortas de papiros. Illo es necessari non solmente pro scriber e leger.	Há papéis de diversos tipos. Ele é necessário não apenas para escrever e ler.
ina_Latn	por	Iste idea ha nascite del voluntate de melio servir le publico.	Essa ideia nasceu da vontade de melhor servir ao público.
ina_Latn	por	Ironicamente su melior amico le ha arrestate.	Por ironia, foi seu melhor amigo quem o prendeu.
ina_Latn	por	Iste planta exige multe aqua.	Essa planta exige muita água.
ina_Latn	por	Illes arrivava improvisemente, id es, de un maniera inexpectate, non attendite.	Eles chegaram de surpresa, isto é, de maneira inesperada, sem aviso.
ina_Latn	por	Su maladia me da inquietude.	Sua doença me deixa muito preocupado.
ina_Latn	por	Io viveva a cercar te.	Vivia a te buscar.
ina_Latn	por	Isto esseva ancora plus deprimente proque il pluveva.	Tudo isso era ainda mais deprimente porque estava chovendo.
ina_Latn	por	Il es difficile trovar le clave de iste enigma.	Está difícil descobrir a chave deste enigma.
ina_Latn	por	Tom scribe un novella.	Tom está escrevendo uma historinha.
ina_Latn	por	Tu mangia troppo de dulces.	Comes doces demais.
ina_Latn	por	Un missionario es un homine religiose qui cerca diffunder su fide inter illes qui ha un altere credentia o non ha ulle credentia.	Um missionário é um religioso que procura difundir sua fé entre aqueles que defendem outra crença, ou não têm crença nenhuma.
ina_Latn	por	Le ave describe circulos in le aere.	O pássaro está descrevendo círculos no ar.
ina_Latn	por	Illa habera finite scriber.	Ela terá acabado de escrever.
ina_Latn	por	Le paralumine forniva al ambiente un illumination diffuse.	O abajur proporcionou uma iluminação suave ao ambiente.
ina_Latn	por	Isto ha un gusto salate.	Isto está um pouco salgado.
ina_Latn	por	Le ursos ha comenciate lor somno hibernal.	Os ursos começaram seu sono invernal.
ina_Latn	por	Removente le calceos, illa entrava allegremente in le casa.	Tirando os sapatos, ela entrou alegremente em casa.
ina_Latn	por	Le ration naturalmente esseva que ille, qui contava, sempre oblidava contar se mesme.	A razão, naturalmente, era que aquele que contava sempre esquecia de incluir a si mesmo na contagem.
ina_Latn	por	Marco se allontanava, ma reveniva post un momento.	Marco afastou-se, mas voltou pouco depois.
ina_Latn	por	Illes habeva multe visitatores hodie.	Tiveram muitas visitas hoje.
ina_Latn	por	Le drogas es un cancere del societate moderne.	As drogas são um câncer da sociedade moderna.
ina_Latn	por	Mi parentes es espanioles.	Meus pais são espanhóis.
ina_Latn	por	Un nove sentimento veniva al mundo.	Surgiu no mundo um novo sentimento.
ina_Latn	por	Ille ascoltava le discurso con le bucca aperte.	Ele ouvia o discurso de boca aberta.
ina_Latn	por	Que dice tu de isto?	Que é que você me diz disto?
ina_Latn	por	Mi can es munde.	Meu cachorro está limpo.
ina_Latn	por	Le explication psychologic del sonios debe multo a Freud.	A interpretação psicológica dos sonhos deve muito a Freud.
ina_Latn	por	Mi parve nepto non es capabile de restar sedite longe tempore.	Meu netinho não é capaz de ficar muito tempo sentado.
ina_Latn	por	Le placia forte se ha defendite usque al ultime homine.	A fortaleza defendeu-se até ao último homem.
ina_Latn	por	Le oculos es le fenestras del anima.	Os olhos são as janelas da alma.
ina_Latn	por	Proque tu pensa que le animales time le foco?	Por que você acha que os animais têm medo de fogo?
ina_Latn	por	Pote tu designar un mappa pro me?	Poderias desenhar um mapa para mim?
ina_Latn	por	Io attribue mal intentiones a necuno.	Não atribuo más intenções a ninguém.
ina_Latn	por	Facer generalisationes pare esser un parte de nostre pensamento pois que nos tende a cercar patronos in nostre ambiente.	Fazer generalizações é, aparentemente, parte intrínseca de nosso pensamento, pois tendemos a procurar padrões em nosso ambiente.
ina_Latn	por	Quante tempore pote viver un musca?	Quanto tempo a mosca pode viver?
ina_Latn	por	Car amico, tu nos manca tanto!	Querido amigo, tu nos fazes tanta falta!
ina_Latn	por	Io vole parlar con vostre matre.	Eu quero falar com a mãe dos senhores.
ina_Latn	por	Agnes non vole maritar se con Oliver.	Agnes não quer se casar com Oliver.
ina_Latn	por	Le obreros esseva orgoliose de lor travalio.	Os operários ficaram orgulhosos do seu trabalho.
ina_Latn	por	Illo es exactemente lo que io va facer.	É exatamente isso que vou fazer.
ina_Latn	por	Nos va votar hodie.	Nós vamos votar hoje.
ina_Latn	por	In iste locales le habitantes se incontrava e cercava intertenimento.	Nesses locais os habitantes se encontravam e buscavam entretenimento.
ina_Latn	por	Tu es nihil sin me.	Você não é nada sem mim.
ina_Latn	por	Io ha exactemente le mesme bicycletta.	Eu tenho uma bicicleta exatamente igual.
ina_Latn	por	Mnemonic significa relative al memoria.	Mnemônico significa relativo à memória.
ina_Latn	por	Como lo sape tu?	Como é que sabes disso?
ina_Latn	por	Esque vos ha vidite le directorio telephonic? — No, io non lo ha vidite.	Você viu o catálogo telefônico? — Não, não vi.
ina_Latn	por	Io me exprimerea de maniera differente.	Eu o diria de outra forma.
ina_Latn	por	Ille me imbracia e me basia affabilemente.	Ele me abraça e me beija com afabilidade.
ina_Latn	por	Le momento presente es infinite e eterne.	O momento presente é infinito e eterno.
ina_Latn	por	Isto non esseva plus que un idea phantastic.	Isso não foi mais que uma ideia fantástica.
ina_Latn	por	Io non scribe rapidemente.	Eu não escrevo rápido.
ina_Latn	por	Alte personalitates le protege.	Altas personalidades o protegem.
ina_Latn	por	Le vaccheros de Texas es tanto habile como le mexicanos.	Os vaqueiros do Texas são tão hábeis quanto os mexicanos.
ina_Latn	por	Io debe viver in Nederland!	Eu tenho que viver na Holanda!
ina_Latn	por	Multe naves original de vikinges ha essite trovate in le fiord e es exhibite in le edificio museal.	Muitas embarcações originais dos vikings foram encontradas no fiord e estão expostas no edifício do museu.
ina_Latn	por	Finalmente le justitia ha triumphate.	A justiça finalmente triunfou.
ina_Latn	por	Lassa estufar plure horas a foco lente.	Deixe cozinhar algumas horas a fogo lento.
ina_Latn	por	Phantasma es le umbra de un persona morte que on crede vider.	Fantasma é a sombra de alguém que tenha morrido e que se acredita ver.
ina_Latn	por	Iste tank perde gas.	Esse reservatório está deixando escapar gás.
ina_Latn	por	Isto explica multe cosas.	Isso explica muitas coisas.
ina_Latn	por	Io bibe lacte.	Estou tomando leite.
ina_Latn	por	Alfred cerca solo su profito.	O Alfred só quer saber dos seus interesses.
ina_Latn	por	A que hora, habitualmente, face vos un parve somno?	A que horas você costuma tirar um cochilo?
ina_Latn	por	Io me exprime per scripto melio que oralmente.	Eu me exprimo melhor por escrito do que oralmente.
ina_Latn	por	Il non es assi difficile como il pare.	Não é tão difícil como parece.
ina_Latn	por	Qual belle es le sonio de un nocte de estate!	Como é belo o sonho de uma noite de verão!
ina_Latn	por	Que esque tu vole realmente?	O que você quer realmente?
ina_Latn	por	In practica isto es differente.	Na prática isso é diferente.
ina_Latn	por	Le homine de sagessa vide toto como le substantia divin.	O homem de sabedoria vê em tudo a divina substância.
ina_Latn	por	Ille es multo ignorante super iste question.	Ele é muito ignorante no que toca a essa questão.
ina_Latn	por	Mi opinion differe sensibilemente del sue.	Minha opinião difere sensivelmente da sua.
ina_Latn	por	Le foco se ha extinguite.	O incêndio extinguiu-se.
ina_Latn	por	Le natura se leva in tu gratia e canta tu beltate.	A natureza eleva-se em tua graça e canta tua beleza.
ina_Latn	por	Illes es como le aqua e le foco.	Eles são como a água e o fogo.
ina_Latn	por	Le poema esseva scribite in espaniol e postea traducite al portugese.	O poema foi escrito em espanhol e depois traduzido para o português.
ina_Latn	por	Io non contesta tu derecto a defender tu punctos de vista.	Eu não lhe contesto o direito de defender seus pontos de vista.
ina_Latn	por	Il ha multe injustitia in iste mundo.	Existe muita injustiça neste mundo.
ina_Latn	por	Belle es le amicitate que les uni.	Bela é a amizade que os une.
ina_Latn	por	Que tu procede con multe cautela.	Proceda com muita cautela.
ina_Latn	por	Cata persona ha su proprie religion, nonne?	Cada pessoa tem sua própria religião, não é verdade?
ina_Latn	por	Le matre distantiava le duo infantes de ille loco periculose.	A mãe levou as duas crianças para longe daquele local perigoso.
ina_Latn	por	Si tu habeva demandate, io te lo haberea dicte.	Se tivesses perguntado, eu to teria dito.
ina_Latn	por	Ille ha devenite multo misanthropic.	Ele vem se tornando muito misantrópico.
ina_Latn	por	Le centro cultural forni locales pro cursos, officios e un area social con bibliotheca.	O centro cultural proporciona locais para cursos, escritórios e uma área social com biblioteca.
ina_Latn	por	Il ha personas dotate del spirito de contradiction.	Há pessoas dotadas de espírito de contradição.
ina_Latn	por	Le aqua inunda le strata.	A água está inundando a rua.
ina_Latn	por	Isto non vale le pena de reguardar lo.	Isto não vale sequer o trabalho de olhá-lo.
ina_Latn	por	Io sape supportar un burla.	Eu sei aceitar uma brincadeira.
ina_Latn	por	Ille pote parlar dece linguas.	Ele consegue falar dez línguas.
ina_Latn	por	Le glacie esseva portate via per le currente.	O gelo era levado pela corrente.
ina_Latn	por	Iste vino es troppo car.	Este vinho é demasiadamente caro.
ina_Latn	por	On non vos ha demandate vostre opinion.	Ninguém pediu a opinião de vocês.
ina_Latn	por	Le lege es de mi latere.	A lei está do meu lado.
ina_Latn	por	Ille me ha dicite textualmente isto.	Ele me disse isso textualmente.
ina_Latn	por	Le lection terminava a quatro horas.	A aula terminou às quatro horas.
ina_Latn	por	Manolo reguarda de qual latere suffla le vento.	Manolo está observando de qual lado está soprando o vento.
ina_Latn	por	Tote le matinos, io vide le marcas del parve patas de mi can super le tabula.	Todas as manhãs, vejo as marcas das patinhas do meu cachorro sobre a mesa.
ina_Latn	por	Io me accorda con tu opinion.	Eu concordo com tua opinião.
ina_Latn	por	Ille discurso super le passiones del amor esseva realmente belle.	Aquele discurso sobre as paixões do amor foi realmente belo.
ina_Latn	por	In ille tempore il habeva trames a cavallos in Stockholm.	Naquele tempo havia bondes puxados a cavalos em Estocolmo.
ina_Latn	por	Io cognosce qualque alumnos diplomate per iste schola.	Conheço alguns alunos diplomados por esta escola.
ina_Latn	por	Ille ha reducite le fractiones al mesme denominator.	Ele reduziu as frações ao mesmo denominador.
ina_Latn	por	Ille debeva prender in consideration le interesses de ambe partes.	Ele devia tomar em consideração os interesses de ambas as partes.
ina_Latn	por	Ille ha cambiate multo.	Ele está muito mudado.
ina_Latn	por	Ora il face pluvia, ora il face sol.	Ora chove, ora faz sol.
ina_Latn	por	Tu ha excedite tu limite de tempore.	Excedeste teu limite de tempo.
ina_Latn	por	Un principio es alique que servi de base a un religion, un scientia o un theoria.	Um princípio é algo que serve de base a uma religião, uma ciência ou uma teoria.
ina_Latn	por	Compli tu deber.	Cumpre teu dever.
ina_Latn	por	Le personas solmente vide lo que illes es preparate a vider.	As pessoas só veem aquilo que estão preparadas para ver.
ina_Latn	por	Le criminal non ha le conscientia tranquille.	O criminoso não tem a consciência tranquila.
ina_Latn	por	Que es le amor?	Que é o amor?
ina_Latn	por	Le pardono innobili le anima.	O perdão enobrece a alma.
ina_Latn	por	Il es injuste ager assi.	Não é justo agir assim.
ina_Latn	por	Ille face su examine final.	Ele está fazendo a prova final.
ina_Latn	por	Ora, si io non vole facer illo, io dicera — a me mesme o a un altere persona — que regrettabilemente le tempore me manca, io es sin tempore.	Agora, se eu não estiver com vontade de fazer aquilo, direi — a mim mesmo ou a outra pessoa — que infelizmente não tenho tempo, que estou sem tempo.
ina_Latn	por	Io ha le asse de cordes.	Eu tenho o ás de copas.
ina_Latn	por	Interlingua instiga mi curiositate.	Interlíngua espicaça minha curiosidade.
ina_Latn	por	Solo iste pensata le inquietava. In omne altere respecto ille esseva integremente felice.	Apenas esse pensamento o inquietava. A qualquer outro respeito, ele era inteiramente feliz.
ina_Latn	por	Per favor attende usque nos ha le resultatos del examine.	Por favor espere até que tenhamos os resultados do exame.
ina_Latn	por	Con exception de alicun modificationes on ha approbate le projecto.	Salvo algumas modificações, o projeto foi aprovado.
ina_Latn	por	Ille ha essite fidel a su sponsa usque al morte.	Foi fiel a sua esposa até à morte.
ina_Latn	por	Il subsiste solmente alcun ruinas.	Restam apenas algumas ruínas.
ina_Latn	por	Le aqua ha submergite le dica.	A água submergiu o dique.
ina_Latn	por	Isto non parla al juventute.	Isso nenhum apelo tem para os jovens.
ina_Latn	por	Iste libro es un del melior obras del poeta.	Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta.
ina_Latn	por	Undas longe (electromagnetic) es transmittite le plus ben super aqua.	As ondas longas (eletromagnéticas) se propagam melhor na água.
ina_Latn	por	Le differentia es a pena appreciabile.	Mal se pode notar a diferença.
ina_Latn	por	A cinque horas del matino ille es jam levate.	Às cinco horas da manhã ele já está de pé.
ina_Latn	por	Io iva a mangiar al centro.	Fui ao centro da cidade para comer.
ina_Latn	por	Nos non poteva plus supportar lo.	Não podíamos suportá-lo mais.
ina_Latn	por	Reguarda ubi tu mitte le pedes.	Veja onde está pisando.
ina_Latn	por	Lo que Tom vermente voleva facer es restar a casa e reguardar le television.	O que Tom realmente queria fazer era ficar em casa e ver televisão.
ina_Latn	por	Isto debe costar al maximo dece euros.	Isto deve custar no máximo dez euros.
ina_Latn	por	Le juvene prince parlava in alte voce.	O jovem príncipe falou em voz alta.
ina_Latn	por	Mi filio ha agite contra mi voluntate.	Meu filho agiu contra a minha vontade.
ina_Latn	por	Isto te costa plus o minus mille florinos.	Isso vai te custar mais ou menos mil florins.
ina_Latn	por	Isto es exactemente le mesme cosa.	Isso é exatamente a mesma coisa.
ina_Latn	por	Io lo ha comprate in le supermercato.	Eu comprei isto no supermercado.
ina_Latn	por	Mi nepta es multo habile a prender photos.	Minha neta tem muita habilidade para tirar fotos.
ina_Latn	por	In linguage scripte, on debe evitar le uso de iste expression.	Em linguagem escrita, o emprego dessa expressão deve ser evitado.
ina_Latn	por	Non perde le calma!	Não perca a calma!
ina_Latn	por	Il haberea essite melior non dicer lo.	Teria sido melhor não dizê-lo.
ina_Latn	por	Iste texto es a pena publicabile.	Este texto está quase impublicável.
ina_Latn	por	Un cambio in le tactica de venditas es le resultato del studio de mercato realisate.	Uma mudança na tática de vendas é o resultado do estudo de mercado que foi realizado.
ina_Latn	por	Le ministro esseva assalite per jornalistas.	O ministro foi criticado pelos jornalistas.
ina_Latn	por	Edwin se superestima un poco.	O Edwin se superestima um pouco.
ina_Latn	por	Illa non ancora domina le arte de scriber.	Ela ainda não domina a arte de escrever.
ina_Latn	por	Face attention a lo que on dice.	Prestem atenção no que está sendo dito.
ina_Latn	por	Hodie, le 18 de april 2014, es Venerdi Sancte.	Hoje, 18 de abril de 2014, é Sexta-Feira Santa.
ina_Latn	por	Fletcher es proprietario de un schola de equitation.	O Fletcher é proprietário de uma escola de equitação.
ina_Latn	por	Le discurso de Howard esseva de un vacuitate complete.	O discurso de Howard foi de uma inutilidade absoluta.
ina_Latn	por	Ille tituba usque al porta.	Ele vai cambaleando até à porta.
ina_Latn	por	"Nec Esperanto nec interlingua es lingua materne de alicuno." "Isto non es ver! Plure centos de personas parla esperanto de nascentia. Esperanto es de facto un de lor linguas materne."	"Nem Esperanto nem interlíngua são línguas maternas de alguém." "Isso é falso! Várias centenas de pessoas falam esperanto de nascença. O esperanto é de fato uma de suas línguas maternas."
ina_Latn	por	On ha telephonate pro te.	Telefonaram para você.
ina_Latn	por	Adolf pronunciava discursos troppo aggressive.	O Adolfo pronunciava discursos demasiadamente agressivos.
ina_Latn	por	Nos le eligeva como burgomaestro.	Nós o elegemos prefeito.
ina_Latn	por	Nederland exploita le vento como fonte de energia.	A Holanda explora o vento como fonte de energia.
ina_Latn	por	Io vos scribera a mi retorno.	Eu lhe escreverei quando voltar.
ina_Latn	por	Mi bisnepto Yan, qui parla portugese e russo, ha duo annos hodie, dominica, le 4 de maio 2014.	Meu bisneto Yan, que fala português e russo, faz dois anos hoje, domingo, 4 de maio de 2014.
ina_Latn	por	Il ha multe manieras de affirmar; il ha solmente uno de denegar toto.	Há muitos modos de afirmar; há só um de negar tudo.
ina_Latn	por	Le physica ha multe disciplinas affin.	A física tem muitas disciplinas afins.
ina_Latn	por	Il vale melio esser sol que in mal compania.	Antes só do que mal acompanhado.
ina_Latn	por	Le aqua debe poter escolar se.	A água precisa ter por onde escoar.
ina_Latn	por	Le miseria abassa le homine.	A miséria rebaixa o ser humano.
ina_Latn	por	Jardin es un area vicin a un casa, ubi per exemplo on cultiva flores e ha un verde gazon.	Jardim é uma área vizinha a uma casa, onde por exemplo se cultivam flores e se tem um gramado verde.
ina_Latn	por	Ferdinand gania mille florinos nette.	O Ferdinand ganha um salário líquido de mil florins.
ina_Latn	por	Non violenta vostre conscientia.	Não violenteis vossa consciência.
ina_Latn	por	Charles sentiva se offendite in su amor proprie.	Charles sentiu-se ofendido em seu amor próprio.
ina_Latn	por	Le urbe ha un bibliotheca de dece milles volumines.	A cidade tem uma biblioteca de dez mil volumes.
ina_Latn	por	Isto me plena de allegressa.	Isto me enche de alegria.
ina_Latn	por	Durante le excavation il habeva un grande cumulo de terra in surplus.	Durante a escavação acumulou-se uma grande quantidade de terra.
ina_Latn	por	Le obra in se mesme es toto: si illo te place, gentil lector, io me considera como pagate; si illo non te place, io te paga per un colpetto de digito, e adeo.	A obra em si mesma é tudo: se te agradar, fino leitor, pago-me da tarefa; se te não agradar, pago-te com um piparote, e adeus.
ina_Latn	por	Le copula de vetere sponsos non habeva infantes.	O velho casal não teve filhos.
ina_Latn	por	Le fide reduce le campo del mysterio.	A fé reduz o campo do mistério.
ina_Latn	por	Mi nepto recipeva heri su diploma de fin de curso.	Meu neto recebeu ontem seu diploma de conclusão de curso.
ina_Latn	por	Io ha besonio de un libretto de notas pro scriber parolas.	Preciso de um caderno para anotar palavras.
ina_Latn	por	Le celo es azur e le mar ancora plus.	O céu é azul e o mar ainda mais.
ina_Latn	por	Illes se resimila como duo guttas de aqua.	Eles se parecem como duas gotas de água.
ina_Latn	por	Le parve infante ancora urina in le lecto.	A criança ainda urina na cama.
ina_Latn	por	Tu debe exercer un surveliantia discrete.	Você deve exercer uma vigilância discreta.
ina_Latn	por	Io ha un bon memoria pro imagines e facies, ma nunquam pro nomines.	Tenho boa memória para imagens e rostos, mas nunca para nomes.
ina_Latn	por	Ille es multo ignorante super iste question.	Ele não sabe nada sobre esse assunto.
ina_Latn	por	Le experientia vos gania con le tempore.	A experiência você ganha com o tempo.
ina_Latn	por	Un pluvia torrential me impediva de partir.	Uma chuva torrencial impediu-me de partir.
ina_Latn	por	Le tempore essera generalmente pluviose con alicun locos clar.	O tempo será em geral chuvoso, com alguns lugares desanuviados.
ina_Latn	por	Arnold es tanto forte que ille conta pro duo.	O Arnoldo é tão forte que vale por dois.
ina_Latn	por	Io ha apprendite multo de su libros.	Aprendi muito de seus livros.
ina_Latn	por	Me place le parola "glauc".	Eu gosto da palavra "glauco".
ina_Latn	por	Iste vino titilla le palato.	Este vinho dá cócegas no paladar.
ina_Latn	por	Assi como le mais, le homine matura e cade al terra, postea germinante in le saison propitie.	Tal qual o milho, o homem amadurece e cai ao solo, brotando depois na estação propícia.
ina_Latn	por	Iste phrase es scripte in excellente esperanto, ma nostre projecto perderea tote su credibilitate si in illo nos lo utilisava, proque le esperanto non es le lingua materne del autor.	Essa frase está escrita em excelente esperanto, mas nosso projeto perderia toda a credibilidade se nele a utilizássemos, pois o esperanto não é a língua materna do autor.
ina_Latn	por	Le libro que io comprava heri es un ver soporifico.	O livro que eu comprei ontem é um verdadeiro soporífero.
ina_Latn	por	Olim se trovava un castello prehistoric sur le summitate del monte.	Antigamente havia um castelo pré-histórico no cume da montanha.
ina_Latn	por	Nos le credeva morte.	Nós o dávamos por morto.
ina_Latn	por	Io consecra multe tempore a Tatoeba.	Eu dedico muito tempo a Tatoeba.
ina_Latn	por	Post tote sortas de tribulationes, nos ha finalmente arrivate.	Depois de toda espécie de atribulações, finalmente chegamos.
ina_Latn	por	Ubi tu vole viver?	Onde você quer morar?
ina_Latn	por	Iste nove boteca attrahe multe clientes.	Essa nova loja está atraindo muitos clientes.
ina_Latn	por	Naves de vikinges — in copias, naturalmente — es vidite in le porto de Roskilde in le fundo del Fiord de Roskilde, Svedia.	Embarcações dos vikings — em cópias, naturalmente — são vistas no porto de Roskilde ao fundo do Fiord de Roskilde, Suécia.
ina_Latn	por	Illa ha deambulate durante horas super le mercato in questa de iste producto.	Ela percorreu o mercado durante horas à procura desse produto.
ina_Latn	por	Io va tentar de dissuader mi amico de facer un tal cosa.	Vou tentar dissuadir meu amigo de fazer tal coisa.
ina_Latn	por	Esque Bach te dice nihil?	Bach não te diz nada?
ina_Latn	por	Ille non poteva ignorar.	Ele não podia deixar de saber.
ina_Latn	por	Le factos parla de se mesme.	Os fatos falam por si mesmos.
ina_Latn	por	Illa ha captate lor confidentia.	Ela captou-lhes a confiança.
ina_Latn	por	Le libro tracta del expansionismo colonial de Anglaterra in le era victorian.	O livro trata do expansionismo colonial da Inglaterra na era vitoriana.
ina_Latn	por	Iste can seque su maestro ubique.	Esse cão segue o dono por toda a parte.
ina_Latn	por	Le scriptor esseva vincite per le somno.	O escritor foi vencido pelo sono.
ina_Latn	por	Io ha un pectine a dentes fin.	Eu tenho um pente de dentes finos.
ina_Latn	por	Iste mesura provocava multe tumulto.	Essa medida provocou grande tumulto.
ina_Latn	por	Si tu ha torto, alora io ha torto tamben.	Se você estiver errado, então eu também estou.
ina_Latn	por	Le apparentias son contra me.	As aparências me condenam.
ina_Latn	por	Iste accidente le ha date un trauma psychic.	Esse acidente deixou-o com um trauma psíquico.
ina_Latn	por	Io faceva heri un visita rapide a uno de mi amicos.	Fiz ontem uma visita rápida a um de meus amigos.
ina_Latn	por	Ille ha committite un crimine multo grave.	Ele cometeu um crime muito grave.
ina_Latn	por	Le anthropometria utilisa le dactyloscopia.	A antropometria utiliza a datiloscopia.
ina_Latn	por	Illes veniva al hora exacte.	Chegaram na hora exata.
ina_Latn	por	Il me displace, ma io non pote venir.	Sinto muito, mas não posso ir.
ina_Latn	por	Io ha le page de quadro.	Eu tenho o valete de ouros.
ina_Latn	por	Il habeva un mysterio detra illo.	Por trás daquilo havia um mistério.
ina_Latn	por	Presta attention al canes!	Cuidado com os cachorros!
ina_Latn	por	Illa ha essite disfavorate per le fortuna.	Ela tem sido desfavorecida pela sorte.
ina_Latn	por	Le mercato del apparatos audiovisual deveni supersaturte.	O mercado de aparelhos audiovisuais está ficando supersaturado.
ina_Latn	por	Le trainator es multo contente con le resultatos obtenite per su equipa.	O treinador está muito contente com os resultados obtidos por seu time.
ina_Latn	por	Il non ha multo a mangiar.	Não há muito o que comer.
ina_Latn	por	Con le tempore le ligno se mineralisa.	Com o tempo a madeira se mineraliza.
ina_Latn	por	Il non ha melior sauce que le bon appetito.	Não há molho melhor do que um bom apetite.
ina_Latn	por	Usque a que le morte nos parti. Usque le morte nos parti.	Até que a morte nos separe.
ina_Latn	por	Carnifice es un persona qui exeque le pena capital.	Carrasco é uma pessoa que executa a pena de morte.
ina_Latn	por	Le revolution industrial ha nascite in Anglaterra.	A revolução industrial nasceu na Inglaterra.
ina_Latn	por	Un die veniva habitar a presso de mi familia un juvene de un altere village.	Um dia veio morar com nossa família um jovem de outro povoado.
ina_Latn	por	Durante le prime metros il habeva un grande quantitate de petras in le rampa.	Nos primeiros metros da encosta havia grande quantidade de pedras.
ina_Latn	por	A vos il manca e logica e coherentia.	O senhor carece tanto de lógica quanto de coerência.
ina_Latn	por	Iste es un empleo multo mal pagate.	Esse é um emprego muito mal remunerado.
ina_Latn	por	Io ha habite torto.	Tenho cometido meus erros.
ina_Latn	por	Le region circum Rotterdam es multo industrialisate.	A região em torno de Roterdam é muito industrializada.
ina_Latn	por	Pois illes desirava probar, si le fusil vermente poteva tirar.	Depois quiseram experimentar o fuzil, para ver se ele realmente atirava.
ina_Latn	por	Esque le amor carnal es un typo inferior de amor?	Será que o amor carnal é um tipo inferior de amor?
ina_Latn	por	Le debilitate del poter ha favorisate le insurrection.	A debilidade do poder favoreceu a insurreição.
ina_Latn	por	Isto non concorda con lo que tu ha dicite.	Isso não concorda com o que disseste.
ina_Latn	por	Illes va aperir un nove mercato.	Eles vão abrir um novo mercado.
ina_Latn	por	Le immortalitate es simplemente le union con Deo.	A imortalidade é simplesmente a união com Deus.
ina_Latn	por	Le tecto face aqua.	O teto está fazendo água.
ina_Latn	por	Ille ha accesso al information immagazinate.	Ele tem acesso à informação armazenada.
ina_Latn	por	Io anque non ha gusto a jocar.	Eu também não estou com vontade de jogar.
ina_Latn	por	Illa es belle como un statua grec.	Ela tem a beleza de uma estátua grega.
ina_Latn	por	Vincent ha sequite le appello del arte.	O Vincent atendeu ao chamado da arte.
ina_Latn	por	Io le ha vidite e io le ha mesmo parlate.	Eu o vi e cheguei mesmo a falar com ele.
ina_Latn	por	P.S. Io te ama.	PS: Eu te amo.
ina_Latn	por	Io respecta vostre puncto de vista.	Eu respeito vosso ponto de vista.
ina_Latn	por	Le cereales contine multe amylo.	Os cereais contêm muito amido.
ina_Latn	por	Io ora mangia multo pauco.	Agora estou comendo muito pouco.
ina_Latn	por	Ille moriva subitemente.	Ele morreu de repente.
ina_Latn	por	Io labora hic.	Eu trabalho aqui.
ina_Latn	por	Il me placeva le sono del campanetta de mi machina a scriber.	Eu gostava do som da campainha de minha máquina de escrever.
ina_Latn	por	Multe felicitate e prosperitate in le nove anno!	Muita felicidade e prosperidade no ano novo!
ina_Latn	por	Illes alora jectava lor arma in le aqua e remava de omne fortias pro venir a casa.	Então jogaram a arma na água e remaram com todas as forças para voltar para casa.
ina_Latn	por	Io va decider lo postea.	Decidirei isso depois.
ina_Latn	por	Ille ha tractate iste materia ex professo.	Ele tratou desse assunto magistralmente.
ina_Latn	por	Cynthia sape calcular a un velocitate surprendente.	Cynthia sabe calcular a uma velocidade surpreendente.
ina_Latn	por	Vos es habilitate a facer le demonstration.	Você está habilitado a fazer a demonstração.
ina_Latn	por	Io multo ama mi amicos.	Quero muito a meus amigos.
ina_Latn	por	Io habeva ration.	Eu tinha razão.
ina_Latn	por	Esque un arbore esserea melior si illo esseva blau?	Uma árvore seria melhor se fosse azul?
ina_Latn	por	Mi uxor es palestine.	A minha mulher é palestina.
ina_Latn	por	Le calma seque le tempesta.	Depois da tempestade vem a bonança.
ina_Latn	por	Le sonos plus belle del natura es: le riso de un baby, le canto del aves, e un altere persona lavante le plattos.	Os sons mais bonitos da natureza são: o riso de uma criança, o canto dos passarinhos, e outra pessoa lavando os pratos.
ina_Latn	por	Io a vices mangia sin ulle appetito.	Eu às vezes como sem nenhum apetite.
ina_Latn	por	Illes son como le aqua e le foco.	Eles são como água e fogo.
ina_Latn	por	Le trampolino es multo elastic.	O trampolim tem grande elasticidade.
ina_Latn	por	Multe judeos ha essite deportate per le germanos.	Muitos judeus foram deportados pelos alemães.
ina_Latn	por	Alex trovava consolation in le parolas de su amica.	Alex encontrava consolo nas palavras da amiga.
ina_Latn	por	Qui es tu star de television favorite?	Quem é o teu artista de televisão favorito?
ina_Latn	por	Qualcosa semblava haber cambiate desde ille jorno.	Alguma coisa parecia ter mudado desde aquele dia.
ina_Latn	por	Le respiration le mancava.	Faltou-lhe a respiração.
ina_Latn	por	Perspectivas inexpectate se aperi a partir de nunc.	Abrem-se perspectivas inesperadas a partir de agora.
ina_Latn	por	Sia tu conscientia tu melior guida.	Que a tua consciência seja o teu melhor guia.
ina_Latn	por	Proque es illo foras de question.	Por que está fora de questão?
ina_Latn	por	Nos ha facite un appunctamento a quatro horas, e nunc io debe partir.	Combinamos encontrar-nos às quatro horas, e agora preciso ir.
ina_Latn	por	Face attention a lo que io dice.	Preste atenção ao que eu estou dizendo.
ina_Latn	por	Le ration distingue le homine del animales.	A razão distingue o homem dos animais.
ina_Latn	por	Illa esseva prendite in flagrante delicto de adulterio.	Ela foi apanhada em flagrante delito de adultério.
ina_Latn	por	Tom trovava le tiratorio vacue.	Tom encontrou a gaveta vazia.
ina_Latn	por	Non oblida lo que io va dicer vos.	Não esqueça o que lhe vou dizer.
ina_Latn	por	Illa stava con le mano sur le manico del porta.	Ela segurava na mão a maçaneta da porta.
ina_Latn	por	Le hirundines annuncia le estate.	As andorinhas anunciam o verão.
ina_Latn	por	Nos ha venite a vos pro haber un picnic - ille diceva.	Viemos fazer um piquenique com vocês, disse ele.
ina_Latn	por	Isto non esserea toto false.	Isso não seria totalmente falso.
ina_Latn	por	Le cosa melior a facer esseva non parlar plus de ille eventos.	A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.
ina_Latn	por	Le governamento ha obtenite le confidentia del parlamento.	O governo obteve a confiança do parlamento.
ina_Latn	por	Eva ha trovate un solution elegante.	Eva encontrou uma solução elegante.
ina_Latn	por	Su scarpas blanc lassa tracias rubide.	Seus sapatos brancos deixam pegadas vermelho-sangue.
ina_Latn	por	On poteva poner questiones al fin del reunion.	Permitia-se fazer perguntas ao final da reunião.
ina_Latn	por	Visa ben ante de tirar.	Mire bem antes de atirar.
ina_Latn	por	Le can chassava le catto.	O cão perseguia o gato.
ina_Latn	por	Io appella isto un stupiditate.	Eu chamo isso uma imbecilidade.
ina_Latn	por	Io spera cessar de fumar.	Espero deixar de fumar.
ina_Latn	por	Io le crede capace de toto.	Eu o creio capaz de tudo.
ina_Latn	por	Le Radioemissor de Grimeton es uno del 14 "Hereditages mundial" in Svedia.	A Estação-rádio de Grimeton é um dos 14 "Patrimônios Mundiais" localizados na Suécia.
ina_Latn	por	Io te lo dice multo sincermente.	Eu te digo isso com toda a sinceridade.
ina_Latn	por	Il ha un divorcio inter le intentiones e le resultato.	Há um divórcio entre as intenções e o resultado.
ina_Latn	por	Illes nunc se desirava lor arma retro. Ma illo ya esseva sur le fundo del mar, e illes non plus lo videva jammais.	Eles agora gostariam de ter sua arma de volta, mas ela já estava no fundo do mar, e eles nunca mais a viram.
ina_Latn	por	In veritate il habeva nihil importante pro narrar.	Na verdade não havia nada de importante para contar.
ina_Latn	por	Stalingrad ha essite le sepulcro de milles de homines.	Stalingrado foi o sepulcro de milhares de pessoas.
ina_Latn	por	Iste vino me ha inebriate.	Este vinho me embriagou.
ina_Latn	por	Tu me da un basio?	Você me dá um beijo?
ina_Latn	por	Ille es ancora multo inexperte.	Ele ainda é muito inexperiente.
ina_Latn	por	Le numeros prime es le numeros indivisibile, que non pote esser representate per le multiplication de duo numeros minor.	Os números primos são os números indivisíveis, que não podem ser representados pela multiplicação de dois números menores.
ina_Latn	por	Mi amico demanda si ille pote venir.	Meu amigo pergunta se pode vir.
ina_Latn	por	Il es multo belle contribuer al diffusion de vostre idioma materne. Sed il es tamben multo importante non collaborar in le propagation de phrases de qualitate dubitose.	É muito bonito contribuir para a divulgação de seu idioma materno. Mas é também muito importante não colaborar na disseminação de frases de qualidade duvidosa.
ina_Latn	por	Bon renomine vale meio que cinctura dorate.	Boa reputação vale mais que cinto de ouro.
ina_Latn	por	Illes es multo felice le un con le altere.	São muito felizes ao lado um do outro.
ina_Latn	por	Un lacrima furtive appareva in su oculos.	Uma lágrima surgiu discretamente em seus olhos.
ina_Latn	por	Como ha potite vos facer me isto?	Como é que o senhor pôde fazer isso comigo?
ina_Latn	por	Le juventute, a que on pardona toto, illo mesme non se pardona ulle cosa; ma al vetulessa, que a se mesme pardona toto, nihil es pardonate.	A juventude, à qual se perdoa tudo, ela mesma não se perdoa nada; mas à velhice, que a si mesma perdoa tudo, nada é perdoado.
ina_Latn	por	Le ablation del stomacho es un gastrectomia.	A ablação do estômago é uma gastrectomia.
ina_Latn	por	Malayalam es un palindromo.	Malayalam é um palíndromo.
ina_Latn	por	In ille epocha, toto esseva plus facile.	Naquela época, tudo era mais fácil.
ina_Latn	por	Le precios es multo alte illac.	Os preços lá são muito altos.
ina_Latn	por	Le resto del gruppo non esseva multo distante.	O resto do grupo não estava muito distante.
ina_Latn	por	Le corpore de pumperos poteva retirar se tosto.	O corpo de bombeiros pôde retirar-se cedo.
ina_Latn	por	Le grege es mi pensatas e mi pensatas es totes sensationes.	O rebanho é os meus pensamentos e os meus pensamentos são todos sensações.
ina_Latn	por	Qual hora es il?	Que horas são?
ina_Latn	por	Con dece euros vos non facera multo.	Com dez euros vocês não vão fazer muita coisa.
ina_Latn	por	A pena nos manteneva le equilibrio super le glacie.	Nós quase não conseguíamos manter o equilíbrio sobre o gelo.
ina_Latn	por	Io totevia non lo sape.	Eu ainda não sei disso.
ina_Latn	por	Le errores abunda in iste texto.	Esse texto está cheio de erros.
ina_Latn	por	Il es regrettabile le mancantia de initiativa del governamento.	É lamentável a falta de iniciativa do governo.
ina_Latn	por	Le nove bibliotheca aperiva in un loco proxime al sito del vetere edificio in le ancian districto Bascarsija.	A biblioteca nova foi inaugurada num lugar próximo à localização do velho edifício, no antigo bairro de Bascarsija.
ina_Latn	por	Ubi tu insenia?	Onde você leciona?
ina_Latn	por	Illa non le ama plus.	Ela já não o ama.
ina_Latn	por	Io es un cursor.	Eu sou um corredor.
ina_Latn	por	Arriva ben qui arriva ultimo.	Chega bem quem chega por último.
ina_Latn	por	Como vos sape il ha sempre qualque problema quando un persona se marita.	Conforme você sabe há sempre algum problema quando uma pessoa se casa.
ina_Latn	por	Tom habeva un fin de septimana excellente.	Tom teve um fim de semana excelente.
ina_Latn	por	Illa parla con le inseniante russe.	Ela está falando com a professora russa.
ina_Latn	por	Tom non habeva essite preparate pro isto.	O Tom não fora preparado para isso.
ina_Latn	por	Iste apparato imprime le data e le hora.	Este aparelho imprime a data e a hora.
ina_Latn	por	Le pejor virus es capitalismo.	O pior vírus é o capitalismo.
ina_Latn	por	De su latere, le professor peteva sovente le adjuta de su studentes pro su experimentos.	O professor, por sua vez, pedia com frequência a ajuda dos alunos para suas experiências.
ina_Latn	por	Dice me approximativemente quanto isto vale.	Diga-me aproximadamente quanto isto vale.
ina_Latn	por	Per dicas on ha ligate le insula al terra fixe.	Por meio de diques ligou-se a ilha à terra firme.
ina_Latn	por	Ille traduction non esseva un cosa facile a facer.	Aquela tradução não foi uma coisa fácil de fazer.
ina_Latn	por	Netta tu camera, per favor.	Faça o favor de arrumar seu quarto.
ina_Latn	por	Deo sape que io dice le veritate.	Deus sabe que estou dizendo a verdade.
ina_Latn	por	Tote le mobiles era de vetule mahagoni.	A mobília era antiga, de mogno.
ina_Latn	por	Le ligno se ha impregnate de aqua.	A madeira se impregnou de água.
ina_Latn	por	Iste sojorno al mar le ha redate energia.	Essa permanência no mar deu-lhe novas energias.
ina_Latn	por	Isto es melior mercato.	Isto está mais barato.
ina_Latn	por	Olivia non poteva dar un fin al historia.	Olivia não conseguia pôr um fim na história.
ina_Latn	por	Jammais.	Jamais.
ina_Latn	por	La ironia es le prime indication que le conscientia ha devenite consciente.	A ironia é o primeiro indício de que a consciência se tornou consciente.
ina_Latn	por	Iste provisiones deveniva extrememente preciose.	Essas provisões tornaram-se extremamente valiosas.
ina_Latn	por	Le sal es extrahite ab le aqua del mar per evaporation.	O sal é extraído da água do mar por evaporação.
ina_Latn	por	In le corde de tote le cosas, de toto lo que existe in le universo, habita Deo. Ille sol es realitate.	No coração de todas as coisas, de tudo o que existe no universo, habita Deus. Somente ele é realidade.
ina_Latn	por	Illa surrideva con un lacrima in le oculo.	Com uma lágrima já lhe subindo aos olhos, ela esboçou um sorriso.
ina_Latn	por	Le mercato esseva agitate.	O mercado estava agitado.
ina_Latn	por	Extende te e dormi.	Deite-se e durma.
ina_Latn	por	Io lo suppone.	Eu o estou supondo.
ina_Latn	por	Illes reguardava le professor sin poter pronunciar un sol parola.	Eles olhavam o professor sem poder pronunciar sequer uma palavra.
ina_Latn	por	A me place tote le typos de musica.	Gosto de todos os tipos de música.
ina_Latn	por	Illa le comprava un camisa.	Ela comprou-lhe uma camisa.
ina_Latn	por	Nos apprendeva un nova al village: Joe habeva disparite.	Na vila ficamos sabendo da notícia: Joe havia desaparecido.
ina_Latn	por	Vos perde vostre tempore faciente nihil.	Vocês estão perdendo tempo na ociosidade.
ina_Latn	por	Illa faceva apparer le libro como per magia.	Ela fez aparecer o livro como por magia.
ina_Latn	por	Il habeva multe gente in le strata.	Havia muita gente na rua.
ina_Latn	por	Anque me gusta multo le paella con le ris, le gambon e le crangones.	Também gosto muito de paella com arroz, presunto e camarões.
ina_Latn	por	Isto eveni multo rarmente.	Isso acontece muito raramente.
ina_Latn	por	Isto me procurava multe problemas.	Isso já me arranjou muitos problemas.
ina_Latn	por	Post dece-un secundas illes potera passar le strata.	Dali a onze segundos poderão atravessar a rua.
ina_Latn	por	Isto es le fin de toto.	Isto é o fim de tudo.
ina_Latn	por	Mi internet es troppo lente!	A minha internet está lenta demais!
ina_Latn	por	Io ha facite iste acquisition a multo bon mercato.	Fiz esta aquisição a um preço muito baixo.
ina_Latn	por	Tu pedeva.	Você peidava.
ina_Latn	por	Scopa mi camera.	Varra o meu quarto.
ina_Latn	por	Es le pace eternal lo que on trova post le morte?	É a paz eterna o que se encontra depois da morte?
ina_Latn	por	Pardono, que ha vos dicite?	Perdão, que foi que você disse?
ina_Latn	por	Ille fuma multo.	Ele fuma muito.
ina_Latn	por	Sam faceva un false passo e cadeva le facie contra le terra.	O Sam deu um passo em falso e caiu de rosto no chão.
ina_Latn	por	Le motion ha essite adoptate por vinti voto e duo abstentiones.	A moção foi aprovada por vinte votos e duas abstenções.
ina_Latn	por	Ille ha ganiate un fortuna.	Ele ganhou uma fortuna.
ina_Latn	por	Plato fundava su Academia alcun annos post le morte de Socrates.	Platão fundou sua Academia alguns anos após a morte de Sócrates.
ina_Latn	por	Io non ha super iste question le mesme optica que vos.	Não vejo essa questão sob a mesma ótica que vocês.
ina_Latn	por	Le metro es le unitate de longor.	A unidade de comprimento é o metro.
ina_Latn	por	Gina comenciava a sentir se flattate.	Gina estava começando a sentir-se lisonjeada.
ina_Latn	por	Amnesia es un perdita partial o complete de memoria.	Amnésia é uma perda parcial ou completa de memória.
ina_Latn	por	Le mesme cosa poterea esser dicite de multe altere personas.	O mesmo poderia ser dito a respeito de muitas outras pessoas.
ina_Latn	por	Evanescer es perder le sensos, perder conscientia.	Desmaiar é perder os sentidos, perder a consciência.
ina_Latn	por	Pardono, que ha vos dicite?	Perdão, que foi que dissestes?
ina_Latn	por	Le avo non poteva supportar le agitation e le critos del infantes.	O avô não podia suportar a agitação e a gritaria das crianças.
ina_Latn	por	Io ha sovente pensate a vos durante nostre viage.	Pensei muitas vezes em vocês durante nossa viagem.
ina_Latn	por	Esque il ha habite "jam" un "mar" hungare?	Será possível que já existiu um mar húngaro?
ina_Latn	por	Ille usa non plus de tres pares de scarpas per anno.	Ele não usa mais de três pares de sapatos por ano.
ina_Latn	por	Le general ha infligite perditas sever al inimico.	O general infligiu severas perdas ao inimigo.
ina_Latn	por	Melior que un phrase scripte per alicuno in su lingua materne pote esser un phrase ben scripte per alicuno in un lingua que non es le sue.	Melhor que uma frase escrita por alguém em sua língua materna pode ser uma frase bem escrita por alguém noutra língua que não a sua.
ina_Latn	por	Ille es extrememente meticulose in su travalio.	Ele é extremamente meticuloso em seu trabalho.
ina_Latn	por	Cata estate, del fin de junio al fin de augusto, in le centro absolute del capital danese, il ha theatro a libere aere in le corte interior del Museo de Artes Industrial.	Todo verão, do fim de junho ao fim de agosto, exatamente no centro da capital dinamarquesa, há teatro ao ar livre no pátio interior do Museu de Artes Industriais.
ina_Latn	por	Le libro es ben presentate.	O livro tem boa apresentação.
ina_Latn	por	Iste manco de confidentia le ha profundamente offendite.	Essa falta de confiança deixou-o profundamente ofendido.
ina_Latn	por	Del mesme maniera que uno deveni un bon ebenista per applanar le ligno, uno deveni un bon autor per lisiar le phrase.	Alguém se torna um bom escritor da mesma forma que alguém se torna um bom marceneiro: aplainando suas frases.
ina_Latn	por	Le proprietarios dispone de medios financiari importante.	Os proprietários dispõem de recursos financeiros importantes.
ina_Latn	por	Le Terra es le planeta blau.	A Terra é o planeta azul.
ina_Latn	por	Que ha tu legite recentemente?	Que tem lido ultimamente?
ina_Latn	por	Le vaso ha cadite in mille morsellos.	O vaso caiu quebrando-se em mil pedaços.
ina_Latn	por	Ci on assecura que multe typos de pomos supervive (e anque piras e uvas). Il ha circa 750 sortas, del quales le 250 es danese.	Aqui se assegura a preservação de muitas espécies de maçãs (e também de peras e uvas). Existem cerca de 750 espécies, das quais 250 são dinamarquesas.
ina_Latn	por	Le classe se incontra un vice per septimana.	A turma se reúne uma vez por semana.
ina_Latn	por	Tom non ha un bicycletta.	Tom não tem bicicleta.
ina_Latn	por	Le sol indura le terra.	O sol endurece a terra.
ina_Latn	por	Le vino fermenta.	O vinho está fermentando.
ina_Latn	por	Offendite per alicun jornales, ille jurava non plus jammais scriber un sol parola super ille affaire.	Ofendido por alguns jornais, ele jurou nunca mais escrever uma única palavra sobre aquele assunto.
ina_Latn	por	Illa me basiava sin dicer un parola.	Ela me beijou sem dizer palavra.
ina_Latn	por	Mary non voleva abandonar te.	Mary não queria te deixar.
ina_Latn	por	Le litteras usate in le Interlingua es le vinti-sex litteras conventional del alphabeto roman.	As letras usadas em Interlingua são as vinte e seis letras convencionais do alfabeto romano.
ina_Latn	por	Le decentia me impedi de repeter lo que ille ha dicite.	A decência impede-me de repetir o que ele disse.
ina_Latn	por	Io esserea incapace de dicer lo.	Eu seria incapaz de dizer isso.
ina_Latn	por	Le tiratorio contine documentos importante.	A gaveta contém documentos importantes.
ina_Latn	por	Tu ha demonstrate multe fortia de voluntate.	Você demonstrou muita força de vontade.
ina_Latn	por	Le criminal de guerra non poteva esser in pace con su conscientia.	O criminoso de guerra não podia estar em paz com sua consciência.
ina_Latn	por	Illa suffre in silentio un perdita dolorose.	Ela está sofrendo em silêncio uma perda dolorosa.
ina_Latn	por	In iste laco existe pisces in multo grande quantitate.	Neste lago há peixes em muito grande quantidade.
ina_Latn	por	Dalhalla es un scena phantastic situate in le aere libere in un mina abandonate al nord de Rattvik in Dalecarlia, Svedia.	Dalhalla é um palco fantástico situado ao ar livre em uma mina abandonada ao norte de Rattvik em Dalecarlia, Suécia.
ina_Latn	por	Io me face iste mesme question.	Fico me fazendo essa mesma pergunta.
ina_Latn	por	De tote le responsas affirmative le plus simple es si.	De todas as respostas afirmativas a mais simples é sim.
ina_Latn	por	Nostre schola comencia a octo horas.	Nossa escola começa às oito horas.
ina_Latn	por	Patre prendeva su placia al capite del tabula.	Meu pai sentou-se à cabeceira da mesa.
ina_Latn	por	Le "pruna" hungare multo place al brasiliano "Silva".	A ameixa húngara é muito do agrado do brasileiro Silva.
ina_Latn	por	Su multiple activitates le absorbe integremente.	Suas múltiplas atividades absorvem-no integralmente.
ina_Latn	por	Manuela esseva certe de que necuno lo habeva toccate.	Manuela estava certa de que ninguém o havia tocado.
ina_Latn	por	Ille ha un affection pulmonar.	Ele tem uma moléstia pulmonar.
ina_Latn	por	Il es un crimine taliar le alas de un aquila.	É um crime cortar as asas de uma águia.
ina_Latn	por	Proque pensa tu que Tom prefere habitar in le campania?	Por que é que você pensa que o Tom prefere morar no campo?
ina_Latn	por	Ubi on parla Interlingua?	Onde se fala Interlingua?
ina_Latn	por	Conforma tu comportamento al exigentias del situation.	Comporta-te de conformidade com o que exige a situação.
ina_Latn	por	Le autor del furto ha lassate multe tracias e debera esser facilemente identificate.	O autor do furto deixou muitos vestígios e deverá ser facilmente identificado.
ina_Latn	por	Tom bibe succo de orange e caffe le vespere e vino o bira le matino.	O Tom toma suco de laranja e café à noite e vinho ou cerveja de manhã.
ina_Latn	por	Illo me ha jam evenite plure vices.	Isso já me aconteceu várias vezes.
ina_Latn	por	Le eminente lexicographo ha nos date le permission de usar su grande dictionario in le Projecto Tatoeba.	O eminente lexicógrafo deu-nos permissão de usar seu grande dicionário no Projeto Tatoeba.
ina_Latn	por	Io me repenti.	Me arrependo.
ina_Latn	por	Ille ha scribite un vita de Beethoven.	Ele escreveu uma vida de Beethoven.
ina_Latn	por	Proque dice tu isto?	Por que você diz isto?
ina_Latn	por	Tom es sclavo de su deber.	O Tom é um escravo do dever.
ina_Latn	por	Io non va attender usque al eternitate.	Não vou esperar por toda a eternidade.
ina_Latn	por	Donaldo diceva, que ille nunquam habeva vidite le articulo o mesmo audite de illo.	Donaldo disse que nunca havia visto aquele artigo, nem sequer ouvira falar dele.
ina_Latn	por	Lo que seque es importante.	O que vem a seguir é importante.
ina_Latn	por	Io ha reguardate ubique.	Olhei em toda a parte.
ina_Latn	por	A illa manca le motivation.	Falta-lhe motivação.
ina_Latn	por	Io es multo occupate.	Estou muito ocupado.
ina_Latn	por	Ille canta multo ben.	Ele canta muito bem.
ina_Latn	por	Cata creatura in le mundo es pro nos quasi un libro, un pictura o un speculo.	Neste mundo, vemos toda criatura qual um livro, um quadro ou um espelho.
ina_Latn	por	Tom es multo amicabile.	Tom é muito amigável.
ina_Latn	por	Solmente le follia es grande! E illo solmente es felice!	Só a loucura é que é grande! E só ela é que é feliz!
ina_Latn	por	Como pote vos burlar in presentia del morte?	Como é que o senhor pode gracejar em presença da morte?
ina_Latn	por	Numerose curritores ha abandonate in le curso de iste etape.	Muitos corredores abandonaram a competição durante esta etapa.
ina_Latn	por	Ayrton Senna ganiava plure cursas non multo facilemente.	Ayrton Senna ganhou várias corridas não muito facilmente.
ina_Latn	por	Le pavimento non supporta camiones pesante.	A pavimentação não aguenta caminhões pesados.
ina_Latn	por	Le ex-ministro es multo circumspecte in su declarationes.	O ex-ministro é muito ponderado em suas declarações.
ina_Latn	por	Borges moriva in Geneva le 14 de junio 1986.	Borges faleceu em Genebra a 14 de junho de 1986.
ina_Latn	por	Ego sta sub le arbore.	Estou de pé embaixo da árvore.
ina_Latn	por	Le patiente cadeva in un somno profunde.	O paciente caiu num sono profundo.
ina_Latn	por	Esque vos sape jocar al tennis?	O senhor sabe jogar tênis?
ina_Latn	por	Le avion monta a dece milles metros.	O avião sobe a dez mil metros.
ina_Latn	por	Non invia per le mobile messages scripte durante que vos guida.	Não envie pelo celular mensagens escritas quando estiver dirigindo.
ina_Latn	por	Ma felicemente iste nocte il face luna, e nos habe le luna hic si vicin.	Mas, felizmente, é noite de luar, e a luz da lua nos chega até aqui.
ina_Latn	por	A 19 horas, dunque le boteca es ancora aperte duo horas.	Às 19 horas; portanto, a loja ainda ficará aberta mais duas horas.
ina_Latn	por	Il pare que io es superflue hic. Io deberea partir.	Parece que estou sobrando aqui. O melhor é ir embora.
ina_Latn	por	Le assassino ha tirate a multo curte distantia.	O assassino atirou à queima-roupa.
ina_Latn	por	Tu non debe mancar a tu promissas.	Não deves faltar às tuas promessas.
ina_Latn	por	Que vostre sonios se realisa hodie!	Que hoje teus sonhos se realizem!
ina_Latn	por	Io te es grate pro tu amor!	Eu sou grato pelo teu amor!
ina_Latn	por	Interlingua incita mi curiositate.	Interlíngua espicaça minha curiosidade.
ina_Latn	por	Vos le trovara in su casa.	Você o encontrará em casa.
ina_Latn	por	Nostre tempore non ha essite guastate.	Nosso tempo não foi desperdiçado.
ina_Latn	por	Il essera multo difficile ganiar iste match.	Vai ser muito difícil ganhar essa partida.
ina_Latn	por	Io esseva illac anteheri.	Eu estive lá anteontem.
ina_Latn	por	Le oraculos soleva esser ambigue.	Em regra os oráculos eram ambíguos.
ina_Latn	por	Ille deveniva medico ante dece-cinque annos, post studios in le Universitate de Paris.	Ele tornou-se médico há quinze anos, tendo estudado na Universidade de Paris.
ina_Latn	por	Nastassja seque le regime macrobiotic.	Nastassja está seguindo o regime macrobiótico.
ina_Latn	por	Iste grammatica se vende multo ben.	Esta gramática está vendendo muito bem.
ina_Latn	por	Un de illes proponeva que illes o debeva dar lo in excambio o transportar lo retro al capitano a fin que illo poteva esser ancora un anno presso su matre.	Um deles sugeriu que ou o trocassem por outra coisa ou o levassem de volta ao capitão a fim de que o filhote pudesse ficar mais um ano com a mãe.
ina_Latn	por	Illac on mangia e bibe ben.	Ali se come e bebe bem.
ina_Latn	por	Io non bibe multe vino.	Não bebo muito vinho.
ina_Latn	por	Tu pote dicer lo que tu vole.	Você pode dizer o que quiser.
ina_Latn	por	Io persevera in mi opinion.	Eu me mantenho em minha opinião.
ina_Latn	por	Io non sape que facer postea.	Não sei o que fazer depois.
ina_Latn	por	Il esserea interessante recapitular alicun punctos del discurso.	Seria interessante recapitular alguns pontos do discurso.
ina_Latn	por	Io nunquam sonia. Es il normal?	Eu não sonho nunca. Será que isso é normal?
ina_Latn	por	Ille es post toto le chef del interprisa.	Afinal de contas, ele é o principal dirigente da firma.
ina_Latn	por	Le cyclope mangiava como un cavallo.	O ciclope comia como um cavalo.
ina_Latn	por	Le patiente es delirante.	O paciente está delirando.
ina_Latn	por	Pardono, que diceva vos?	Perdão, que foi que você disse?
ina_Latn	por	Iste puncto de vista es indefendibile.	Esse ponto de vista é indefensável.
ina_Latn	por	Il manca un pauco de phantasia a lor vita.	Falta-lhes à vida um pouco de fantasia.
ina_Latn	por	Illa parla de un tono disinvolte.	Ela fala com desenvoltura.
ina_Latn	por	Le opera que Piet Cleij lega a interlingua es un cosa meraviliose e valorosissime: illo es un referentia obligatori e un autoritate in le campo del lexicographia e phraseologia de interlingua.	A obra que Piet Cleij lega a interlíngua é algo maravilhoso e valorosíssimo: é uma referência obrigatória e uma autoridade no campo da lexicografia e fraseologia de interlíngua.
ina_Latn	por	Isto es un dictionario pro uso scholar.	Este é um dicionário para uso escolar.
ina_Latn	por	Vos es nostre visitante numero mille.	Você é nosso visitante número mil.
ina_Latn	por	Tote le linguas son dialectos.	Todas as línguas são dialetos.
ina_Latn	por	Io te vende mi automobile pro mille florinos.	Eu lhe vendo meu automóvel por mil florins.
ina_Latn	por	Abbrevia iste articulo — illo es troppo longe.	Abrevie esse artigo — está longo demais.
ina_Latn	por	Mi corde es tote tue. Ubi tu non es io non pote esser.	Meu coração é todo teu. Não posso ficar onde tu não estejas.
ina_Latn	por	Io es brasiliano.	Eu sou brasileiro.
ina_Latn	por	Ille lo ha dicite con un puncta de ironia.	Ele falou com uma ponta de ironia.
ina_Latn	por	Iste potteria supporta ben le foco.	Essa louça suporta bem o fogo.
ina_Latn	por	Dice lo a alteres!	Digam-no aos outros!
ina_Latn	por	Le libro ha essite condensate in un articulo.	O livro foi condensado em um artigo.
ina_Latn	por	Ibi (a Dalhalla, Svedia) in 2008 esseva presentate le opera "Madame Butterfly".	Ali (em Dalhalla, Suécia) foi apresentada em 2008 a ópera "Madame Butterfly".
ina_Latn	por	Illes discuteva longemente como chassar lo via.	Durante muito tempo discutiram sobre como enxotá-la.
ina_Latn	por	Le vita es solmente un aperir e clauder de oculos. Lo que on vide depende de iste breve interstitio.	A vida é apenas um abrir e fechar de olhos. O que é visto depende desse breve intervalo.
ina_Latn	por	Illes se ha effortiate multo pro le examine.	Eles têm-se esforçado muito para passar no exame.
ina_Latn	por	Io non plus sape que creder.	Não sei mais em que acreditar.
ina_Latn	por	Io appoia tu opinion.	Eu apoio a tua opinião.
ina_Latn	por	Le altere casa es adjacente.	A outra casa é encostada à nossa.
ina_Latn	por	Le terra gira circum le sol.	A Terra gira em torno do Sol.
ina_Latn	por	Le forestes es assi dense que tu non pote vider le celo.	As florestas são tão fechadas que não se vê o céu.
ina_Latn	por	Io non es secur. Illo depende.	Não tenho certeza. Depende.
ina_Latn	por	Le chef del movimento revolutionari ha pronunciate le dissolution del assemblea.	O chefe do movimento revolucionário pronunciou a dissolução da assembleia.
ina_Latn	por	Ille arrivava al puncto de colpar le puera pro facer la obedir a su ordines.	Ele chegou ao ponto de bater na moça para obrigá-la a obedecer-lhe as ordens.
ina_Latn	por	Il ha plure flores. Un es rubie, un altere es blanc, e le resto es jalne.	Há várias flores. Uma é vermelha, outra é branca, e as restantes são amarelas.
ina_Latn	por	Al football, un jocator es excludite del match con un carta rubie.	No futebol, um jogador é expulso com um cartão vermelho.
ina_Latn	por	Lo que seque es importante.	O que se segue é importante.
ina_Latn	por	Tote effortios esseva in van.	Todos os esforços foram em vão.
ina_Latn	por	Un gesto es un movimento facite con le mano, le bracios o le capite pro exprimer un pensata o un sentimento.	Gesto é um movimento feito com a mão, os braços ou a cabeça para exprimir um pensamento ou um sentimento.
ina_Latn	por	Como pote io entrar?	Como vou poder entrar?
ina_Latn	por	Illes ha supportate multe privationes.	Suportaram muitas privações.
ina_Latn	por	Anglese pote esser le lingua intermediator si le traduction directe non existe.	O inglês pode servir de língua intermediária se a tradução direta não existir.
ina_Latn	por	Le nocte esseva glacial.	Era uma noite extremamente fria.
ina_Latn	por	Isto non ha un ver importantia.	Isso, verdadeiramente, não tem importância.
ina_Latn	por	Io odia lor maniera de parlar.	Detesto o jeito que eles têm de falar.
ina_Latn	por	Le aorta se origina al ventriculo sinistre del corde.	A aorta se origina no ventrículo esquerdo do coração.
ina_Latn	por	Le proba comenciarea a septe horas.	O ensaio estava marcado para as sete horas.
ina_Latn	por	Certe plantas aquatic es submersibile.	Certas plantas aquáticas são submersíveis.
ina_Latn	por	Le cursor de marathon terminava le proba toto foras de halito.	O corredor de maratona terminou a prova completamente ofegante.
ina_Latn	por	In mi opinion tu deberea remover iste phrase de tu discurso.	Em minha opinião você deveria retirar esta frase do seu discurso.
ina_Latn	por	Su linguage es de un licentiositate revoltante.	Sua linguagem é de uma licenciosidade revoltante.
ina_Latn	por	Le mercato ha loco le sabbato super le placia.	A feira se realiza aos sábados na praça.
ina_Latn	por	Isto veni multo a proposito.	Isto vem muito a propósito.
ina_Latn	por	Illes – non solmente ille ma anque illa – es illac.	Eles – não só ele mas também ela – estão ali.
ina_Latn	por	Nos surrideva quando nos sapeva que ille habeva essite eligite como nostre collega.	Nós sorrimos quando soubemos que ele havia sido eleito nosso colega.
ina_Latn	por	Io retirava mi confidentia a ille persona.	Não confio mais naquela pessoa.
ina_Latn	por	Vita es immortalitate.	Vida é imortalidade.
ina_Latn	por	Le nivellos de aqua in iste rivieras es differente.	Os níveis de água nestes rios são diferentes.
ina_Latn	por	Ma non oblida de dicer a Tom lo que io justo diceva.	Mas não se esqueça de dizer a Tom o que eu acabei de dizer.
ina_Latn	por	Tom aperiva, con poc successo, un studio medic. Quasi sin clientes, ille habeva multe tempore libere.	Tom abriu, com pouco sucesso, um consultório médico. Quase sem clientes, ele tinha muito tempo livre.
ina_Latn	por	Tu faceva solmente lo que tu debeva facer.	Você fez apenas o que lhe cabia fazer.
ina_Latn	por	Un currente de aere veni del fenestra.	Uma corrente de ar está vindo da janela.
ina_Latn	por	Le sheriff se trovava inter duo focos.	O xerife encontrava-se entre dois fogos.
ina_Latn	por	Le armea recipe reinfortios.	O exército está recebendo reforços.
ina_Latn	por	Io cerca iste adresse. Es illo distante?	Estou procurando este endereço. Fica longe?
ina_Latn	por	Illa rideva e plorava al mesme tempore.	Ela ria e chorava ao mesmo tempo.
ina_Latn	por	Io non pote facer duo cosas al mesme tempore.	Não posso fazer duas coisas ao mesmo tempo.
ina_Latn	por	Le porta se aperiva e entrava duo guardas qui conduceva le condemnato.	A porta se abriu e entraram dois guardas conduzindo o condenado.
ina_Latn	por	Le grano comencia a germinar.	A semente está começando a germinar.
ina_Latn	por	Isto es morte e sepelite.	Isso está morto e sepultado.
ina_Latn	por	Isto va venir.	Isto vai acontecer.
ina_Latn	por	Lee es un jocator de datos.	O Lee é jogador de dados.
ina_Latn	por	Le notario es depositario del documentos sigillate.	O tabelião é depositário dos documentos lacrados.
ina_Latn	por	Illes dupava mi confidentia.	Eles lograram minha confiança.
ina_Latn	por	Le aere oxyda le plus grande parte del metallos.	O ar oxida a maior parte dos metais.
ina_Latn	por	Il habeva un disproportion obvie inter le fortias del duo adversarios.	Havia uma desproporção evidente entre as forças dos dois adversários.
ina_Latn	por	Que nos va al centro commercial.	Vamos ao shopping.
ina_Latn	por	Tote le drogas augmenta lor effecto, si on augmenta le dose.	Todas as drogas produzem maior efeito se lhes aumentamos a dose.
ina_Latn	por	Un poner del sol real es imponderabile e transitori. Un poner del sol de sonio es fixe e eterne.	Um poente real é imponderável e transitório. Um poente de sonho é fixo e eterno.
ina_Latn	por	Mi nomine es Dimitrev e illo me place multo.	Meu sobrenome é Dimitrev e gosto muito dele.
ina_Latn	por	Ille pareva como un studente multo juvene.	Ele tinha a aparência de um jovem estudante.
ina_Latn	por	Io ha jam legite un version differente de iste mesme conto.	Já li uma versão diferente desse mesmo conto.
ina_Latn	por	Plus ver parolas esseva parlate nunquam.	Palavras mais verdadeiras jamais foram ditas.
ina_Latn	por	Iste situation presenta alicun disavantages.	Esta situação apresenta algumas desvantagens.
ina_Latn	por	Nos labora pro la moneta.	Nós trabalhamos pelo dinheiro.
ina_Latn	por	Anita pote facer lo que illa vole.	Anita pode fazer o que quiser.
ina_Latn	por	An il nivara deman?	Será que vai nevar amanhã?
ina_Latn	por	Multe aves retorna periodicamente a iste loco.	Muitos pássaros voltam periodicamente a este local.
ina_Latn	por	Illa ha un belle plastica.	Ela tem uma plástica invejável.
ina_Latn	por	Non pensa que tu non succedera solmente perque le alteres ha fallite.	Não pense que você não vai ter sucesso apenas porque os outros fracassaram.
ina_Latn	por	Le costos incumbe al proprietario.	O proprietário arca com os custos.
ina_Latn	por	Ideas disparate se amalgama in su spirito.	Ideias díspares misturam-se em seu espírito.
ina_Latn	por	Suppas hungare es normalmente leve.	As sopas húngaras, em geral, são leves.
ina_Latn	por	Cerca e vos trovara.	Procurai e encontrareis.
ina_Latn	por	Que faceva tu heri vespere?	Que é que você fez ontem à noite?
ina_Latn	por	Le fluvios confunde lor aquas.	Os rios misturam suas águas.
ina_Latn	por	Corrige me, si io es in error.	Corrija-me, se eu estiver errado.
ina_Latn	por	Su abnegation es admirabile.	Sua abnegação é admirável.
ina_Latn	por	Su vita pende a un filo.	A vida dela está por um fio.
ina_Latn	por	Illes sentiva attraction pro le alte montania.	Eles sentiam-se atraídos pela alta montanha.
ina_Latn	por	Le tempore in su forma condensate non pote esser decifrate.	O tempo em sua forma condensada não pode ser decifrado.
ina_Latn	por	Mi appartamento restava sin energia electric durante septanta-duo horas.	Meu apartamento ficou sem energia elétrica por setenta e duas horas.
ina_Latn	por	Totes se instrue al schola del vita.	Todos se instruem na escola da vida.
ina_Latn	por	Nos tres examinava le problemas relative al evento.	Nós três examinávamos os problemas relacionados com o evento.
ina_Latn	por	Le libertate non es gratuite.	A liberdade não é grátis.
ina_Latn	por	In francese on accorda le verbo con su subjecto.	Em francês se faz a concordância do verbo com o sujeito.
ina_Latn	por	Le lingua universal debe esser pragmatica e servir al communication scripte e oral.	A língua universal deve ser pragmática e servir à comunicação escrita e oral.
ina_Latn	por	Qual meravilia!	Que maravilha!
ina_Latn	por	Multe brasilianos vive al exterior de Brasil.	Muitos brasileiros vivem no exterior do Brasil.
ina_Latn	por	Narcisso voleva projectar de se mesme un imagine que non respondeva a illo que ille realmente esseva.	Narciso queria projetar de si mesmo uma imagem que não correspondia ao que ele realmente era.
ina_Latn	por	Io deberea haber remanite a Boston.	Eu deveria ter ficado em Boston.
ina_Latn	por	Esque illac il pluve satis sovente?	Lá chove muito frequentemente?
ina_Latn	por	Tu non debe mangiar con voracitate, mesmo si tu ha multe fame.	Não se deve comer vorazmente, ainda que se esteja com muita fome.
ina_Latn	por	Io te lo ha dicite multe vices.	Eu te disse isso muitas vezes.
ina_Latn	por	Nos attendeva anxiemente vider le resultato practic del nove methodo.	Aguardávamos ansiosamente para ver o resultado prático do novo método.
ina_Latn	por	Nos pote facer lo in le tempore intermedie.	Podemos fazê-lo no intervalo.
ina_Latn	por	Interlingua es un lingua natural e musical de parolas international e un grammatica minimal.	A interlíngua é uma língua natural e musical, de palavras internacionais e uma gramática simplificadíssima.
ina_Latn	por	Io non sape an illa veni.	Não sei se ela vem.
ina_Latn	por	Io tende a pensar que vos ha ration.	Estou começando a admitir que você tem razão.
ina_Latn	por	Cata membro de Tatoeba es al mesme tempore studente e inseniante.	Cada membro de Tatoeba é ao mesmo tempo aluno e professor.
ina_Latn	por	Illes trovara ben un solution.	Eles vão encontrar uma boa solução.
ina_Latn	por	Regrettabilemente, io non pote acceptar tu invitation. Io habe altere planos pro ille jorno.	Lamento, mas não posso aceitar o seu convite. Eu tenho outros planos para aquele dia.
ina_Latn	por	Le discurso de Hermann ha essite de un solemnitate admirabile.	O discurso de Hermann foi de uma solenidade admirável.
ina_Latn	por	Iste es le jornal de hodie.	Este é o jornal de hoje.
ina_Latn	por	Il ha multe distraction hic.	Aqui há muita distração.
ina_Latn	por	Il es impossibile scriber super iste papiro.	É impossível escrever neste papel.
ina_Latn	por	Io non supportava ille femina.	Eu não suportava aquela mulher.
ina_Latn	por	Non solmente de pan vivera le homine.	Não só de pão vive o homem.
ina_Latn	por	Le lexicographo debe esser super toto un bon definitor.	Um lexicógrafo deve, acima de tudo, saber dar boas definições.
ina_Latn	por	Il ha diverse opiniones concernente iste mesme question.	Há diversas opiniões no que concerne a essa mesma questão.
ina_Latn	por	Le foco se ha extinguite.	O fogo apagou-se.
ina_Latn	por	Illo es un corona de auro que transforma un simple homine in un rege.	É qual coroa de ouro que transforma um simples homem em um rei.
ina_Latn	por	Io los vende le precio del mercato.	Eu os estou vendendo a preço de mercado.
ina_Latn	por	Le familia continua le negotios in le mesme forma.	A família continua os negócios da mesma forma.
ina_Latn	por	Alicun personas esseva obligate de expatriar se pro trovar labor.	Algumas pessoas viram-se obrigadas a expatriar-se para encontrar trabalho.
ina_Latn	por	Mulo es un animal que es le resultato del union de un cavallo e de un asina, o de un asino con un cavalla.	Mulo é um animal que resulta da união de um cavalo com uma jumenta ou de um jumento com uma égua.
ina_Latn	por	Le maladia de Alzheimer es un affection neurologic degenerative.	O mal de Alzheimer é uma afecção neurológica degenerativa.
ina_Latn	por	Le assi nominate impostor esseva un honorabile diplomate.	O suposto impostor era um honrado diplomata.
ina_Latn	por	Ille comenciava a comprender melio ille mundo mysteriose.	Ele começava a compreender melhor aquele mundo misterioso.
ina_Latn	por	Il es a pena credibile que ille non ha morite.	É difícil acreditar que ele não tenha morrido.
ina_Latn	por	Mi amico exploita le fabrication de glacie artificial.	Meu amigo explora a fabricação de gelo artificial.
ina_Latn	por	Vostre contracto de location expira al fin del mense.	O contrato de locação do senhor expira no fim do mês.
ina_Latn	por	On dice que es convergente duo lineas recte que concurre in un mesme puncto.	Diz-se que são convergentes duas linhas retas que se encontram no mesmo ponto.
ina_Latn	por	Io considera iste subjecto desde un altere puncto de vista.	Estou considerando este assunto de um ponto de vista diferente.
ina_Latn	por	Le muro ha perdite su aplomb.	A parede está desaprumada.
ina_Latn	por	Felice es ille qui non ha occidite in su anima le infante.	Feliz é aquele que não matou na própria alma a criança.
ina_Latn	por	Le vento incontra nulle obstaculo natural super le plateau.	O vento não encontra nenhum obstáculo natural no planalto.
ina_Latn	por	Que es pro te le cosa le plus importante in le mundo?	Para você qual é a coisa mais importante do mundo?
ina_Latn	por	Nihil ha cambiate.	Nada mudou.
ina_Latn	por	Illa esseva proxime al desperation.	Ela estava perto do desespero.
ina_Latn	por	Non importa qual cammino io percurre, io vade a casa.	Não importa qual estrada eu percorra, estarei indo para casa.
ina_Latn	por	Illes abandonava lor automobile in le nive.	Eles abandonaram o automóvel na neve.
ina_Latn	por	Le politica nationalsocialista esseva un menacia constante pro le pace.	A política nacional-socialista era uma constante ameaça à paz.
ina_Latn	por	Le estraniera non ha un nomine italian.	A estrangeira não tem nome italiano.
ina_Latn	por	Il non es tanto difficile quanto vos pensa.	Não é tão difícil como você pensa.
ina_Latn	por	Vos es belle.	Vocês são belas.
ina_Latn	por	Io spera que tu es de accordo con iste traduction.	Espero que você concorde com esta tradução.
ina_Latn	por	Adam ha sequite le via del perdition.	Adam seguiu a via da perdição.
ina_Latn	por	Io ama lo que es belle.	Eu amo o belo.
ina_Latn	por	Ha tu jam audite le Dansa Ritual del Foco?	Você já ouviu a Dança Ritual do Fogo?
ina_Latn	por	Io me contenta de poco.	Eu me contento com pouco.
ina_Latn	por	Iste es mi sol condition e mi ultime parola.	Esta é minha única condição e minha última palavra.
ina_Latn	por	Gratias pro dicer me le veritate.	Obrigada por me contar a verdade.
ina_Latn	por	Le sposa de Sami es palestine.	A esposa do Sami é palestina.
ina_Latn	por	Bancos de glacie esseva al deriva.	Bancos de gelo estavam à deriva.
ina_Latn	por	Ibi il non ha plus que miseria.	Ali nada mais há que miséria.
ina_Latn	por	Vos deberea exploitar vostre talento de comediano.	O senhor deveria explorar seu talento de comediante.
ina_Latn	por	Io me vergonia de te.	Tenho vergonha de você.
ina_Latn	por	Illo non poteva durar assi.	Aquilo não podia continuar daquele jeito.
ina_Latn	por	Quante fluidos es usate in un auto?	Quantos fluidos são usados em um carro?
ina_Latn	por	Iste lege ha un effecto retroactive usque a 1960.	Essa lei tem efeito retroativo até a 1960.
ina_Latn	por	Le belle tempore convita a un promenada.	O bom tempo convida a um passeio.
ina_Latn	por	Esque pote exister un lingua si belle como le mie?	Pode existir língua tão bela quanto a minha?
ina_Latn	por	Io ha horror de broccoli.	Tenho horror a brócolis.
ina_Latn	por	Isto non parla al juventute.	Isto não significa nada para a juventude.
ina_Latn	por	Le morsura de vipera es multo periculose.	A mordida da víbora é muito perigosa.
ina_Latn	por	Hodie io non ha inspiration pro scriber poemas.	Hoje estou sem inspiração para escrever poemas.
ina_Latn	por	Tom es un filio exemplar.	O Tom é um filho exemplar.
ina_Latn	por	Il non esseva multo amusante.	Não foi muito divertido.
ina_Latn	por	Mi fratre suffreva dolores a pena indurabile.	Meu irmão padeceu dores praticamente insuportáveis.
ina_Latn	por	Si tu habeva demandate, io te lo haberea dicte.	Se você tivesse perguntado, eu lho teria dito.
ina_Latn	por	Ille es de un natural multo sensibile.	Ele é, por natureza, muito sensível.
ina_Latn	por	Illa es un persona troppo susceptibile pro supportar iste vexation.	Ela é uma pessoa delicada demais para suportar tal vexame.
ina_Latn	por	Isto es le opinion majoritari inter le Fratres del Vita Commun.	Essa é a opinião majoritária entre os Irmãos da Vida Comum.
ina_Latn	por	Isto refuta tote criticas.	Isso refuta toda crítica.
ina_Latn	por	Qual es le ration de tu amor pro me?	Qual a razão do seu amor por mim?
ina_Latn	por	Le turco es un lingua difficile.	O turco é uma língua difícil.
ina_Latn	por	Tom es un fascista.	Tom é um fascista.
ina_Latn	por	Mi nepto mangia de toto.	Meu neto come de tudo.
ina_Latn	por	Alcunos credeva que le nave esseva un grande phoca, alteres que illo esseva un balena.	Alguns achavam que o navio era uma grande foca, outros que se tratava de uma baleia.
ina_Latn	por	Io es pur conscientia — io sape que io existe, io sape lo que es belle e lo que es bon.	Eu sou pura consciência — sei que existo, sei o que é belo e o que é bom.
ina_Latn	por	Il sembla que tu sape bastante super isto.	Você parece estar muito bem informado sobre isso.
ina_Latn	por	Illa ha jam plus de vinti annos.	Ela já tem mais de vinte anos.
ina_Latn	por	Milliones de homines, milles de edificios, io vade in le labyrintho, labyrintho de beton, beton e ferro, asphalto e vitro.	Milhões de pessoas, milhares de edifícios, vou por aquele labirinto, labirinto de concreto, concreto e ferro, asfalto e vidro.
ina_Latn	por	Mi parentes moriva de morte natural.	Meus pais morreram de morte natural.
ina_Latn	por	Iste demanda esseva facite in tono polite.	Essa pergunta foi feita em tom cortês.
ina_Latn	por	Nos le diceva le veritate nude e crude.	Nós contamos a ele a verdade nua e crua.
ina_Latn	por	Pro te il es facile dicer lo.	Para ti é fácil dizer isso.
ina_Latn	por	Tote le cosas vivente es connectite in le catena unic del esser.	Todas as coisas vivas estão interligadas na cadeia única do ser.
ina_Latn	por	Le parve strata disbucca in le mercato. Le parve strata disbucca super le mercato.	A ruazinha desemboca no mercado.
ina_Latn	por	Mi amico es de origine francese.	Meu amigo é de origem francesa.
ina_Latn	por	Le condemnato esseva ancora in pedes e reguardava su vestimentos.	O condenado ainda estava em pé, olhando para suas vestes.
ina_Latn	por	Pro que un idea germina e fructifica, il es necesse jectar lo, como un semine, in le occasion propitie.	Para que uma ideia germine e frutifique, é preciso lançá-la, como a semente, em estação apropriada.
ina_Latn	por	Ille me lassava sin mesmo un reverentia.	Ele se afastou sem ao menos um cumprimento de cabeça.
ina_Latn	por	Io es un amante de lo que es belle.	Sou um amante do que é belo.
ina_Latn	por	Le casa mesme es sin damnos.	A casa mesma não está estragada.
ina_Latn	por	Pro tu cognoscentia, io habe ja un altera in tu placia.	Para seu governo, já tenho outra em seu lugar.
ina_Latn	por	Le criticas infundate es generalmente insupportabile.	As críticas infundadas são geralmente insuportáveis.
ina_Latn	por	Ille comencia a perder su capillos.	Ele está começando a perder os cabelos.
ina_Latn	por	Que vos nunc cerca?	O que vocês estão procurando?
ina_Latn	por	Le doanero: Pro que veni vos a Hungaria? – Le turista: Io "veni" pro "comprar"!	Na Alfândega: Por que o senhor está vindo à Hungria? – O turista: venho para comprar!
ina_Latn	por	Illes ambulava a transverso le mercato.	Eles andaram de um extremo ao outro do mercado.
ina_Latn	por	Nos debe attinger un equilibrio inter nostre expensas e receptas.	Precisamos chegar a um equilíbrio entre nossas despesas e receitas.
ina_Latn	por	Iste mesuras constitue un sparnio de tempore.	Essas medidas representam uma economia de tempo.
ina_Latn	por	Nunquam oblida le tresor que es in le fundo de tu anima: le clemente flamma de compassion que dona cata die senso.	Lembra-te sempre do tesouro que existe no fundo de tua alma: a clemente chama de compaixão que dá sentido a cada dia de vida.
ina_Latn	por	Le resultato completemente negative de un action es un fallimento o fiasco.	O resultado completamente negativo de uma ação é um fracasso ou um fiasco.
ina_Latn	por	Ille es al mesme tempore medico e pharmacista.	Ele é ao mesmo tempo médico e farmacêutico.
ina_Latn	por	Quando le sol da un belle lumine clar, illo brilla. Anque scarpas munde pote brillar.	Quando o sol está emitindo uma bela e clara luz, ele está brilhando. Sapatos limpos também podem brilhar.
ina_Latn	por	Ille mascava su mal intentiones.	Ele disfarçava suas más intenções.
ina_Latn	por	Que desira vos, senior?	Que deseja, senhor?
ina_Latn	por	Io nunc non recognosce isto.	Não estou reconhecendo isto.
ina_Latn	por	Alora illes portava le campana pesante a un grande barca.	Então levaram o pesado sino até um bote grande.
ina_Latn	por	Tom ha le empleo de conductor de taxi.	Tom está empregado como taxista.
ina_Latn	por	Isto es como portar aqua al mar.	Isto é como levar água ao mar.
ina_Latn	por	Tu es sempre multo ben in iste photos in profilo.	Sempre ficas muito bem nessas fotos de perfil.
ina_Latn	por	Le lavator ha essite programmate pro pannos colorate.	A lavadora foi programada para tecidos coloridos.
ina_Latn	por	Le arbores cela le foreste.	As árvores ocultam a floresta.
ina_Latn	por	Io me lassava involver per le musica.	Eu me deixava levar pela música.
ina_Latn	por	An vos e vostre amica es reconciliate?	Você e sua amiga se reconciliaram?
ina_Latn	por	Isto es plus que improbabile.	Isso é mais que improvável.
ina_Latn	por	Umbras tranquille se allongava sur le solo.	Sombras tranquilas se estendiam pelo chão.
ina_Latn	por	Le rosas jalne parla de jelosia.	As rosas amarelas falam de ciúme.
ina_Latn	por	Le fluvio abrade le ripa.	O rio desbasta suas margens.
ina_Latn	por	Illo es un loco ubi on accede difficilemente.	É difícil o acesso àquele lugar.
ina_Latn	por	Hasta te lentemente.	Se queres chegar logo, vai devagar.
ina_Latn	por	Illa cercava le poema e lo trovava in un tiratorio.	Ela procurou o poema e o encontrou dentro de uma gaveta.
ina_Latn	por	Ille ha essite incargate del administration del bibliotheca.	Ele foi incumbido de administrar a biblioteca.
ina_Latn	por	Prestre Paul festa su vinti-cinque annos de sacerdotio.	O padre Paulo está comemorando vinte e cinco anos de sacerdócio.
ina_Latn	por	Le parola "Pluto" significa ricchessa.	A palavra "Pluto" significa riqueza.
ina_Latn	por	Mi vita es un embarcation abandonate / infidel, in le porto solitari, a su destino.	A minha vida é um barco abandonado / infiel, no ermo porto, ao seu destino.
ina_Latn	por	Viver non es sufficiente, diceva le papilion. Luce del sol, libertate e un parve flor es anque necesse.	Viver não é suficiente, disse a borboleta. A luz do sol, a liberdade e uma pequena flor também são necessárias.
ina_Latn	por	Nos non poteva creder nostre oculos.	Não podíamos acreditar no que estávamos vendo.
ina_Latn	por	Ille ha mancate a su parola.	Ele faltou à sua palavra.
ina_Latn	por	Strictemente parlante, illa non es qualificate pro le empleo.	Rigorosamente falando, ela não está qualificada para o emprego.
ina_Latn	por	Io poteva a pena supportar le dolor.	Eu mal pude suportar a dor.
ina_Latn	por	In Myrtillia, omnes parla Interlingua como le lingua commun.	Em Myrtillia, todos falam interlíngua como a língua comum.
ina_Latn	por	Hasta te lentemente.	Apressa-te devagar.
ina_Latn	por	Su bicycletta es blau.	A bicicleta dele é azul.
ina_Latn	por	Isto non es plus que un experimento.	Isto nada mais é que uma experiência.
ina_Latn	por	Le culpabiles essera judicate sin discrimination de rango ni de fortuna.	Os culpados serão julgados sem distinção de categoria social ou condição econômica.
ina_Latn	por	Le aqua es absorbite per le terrenos permeabile.	A água é absorvida pelos terrenos permeáveis.
ina_Latn	por	Le Rivo de Ribe (Danmark) serpenta a transverso del citate que ha 8.200 habitantes (in 2009).	O Rio de Ribe (Dinamarca) serpenteia através da cidade que tem 8.200 habitantes (em 2009).
ina_Latn	por	Le scriptor defendeva se contra le somno.	O escritor defendia-se contra o sono.
ina_Latn	por	On debe non vender le pelle del urso ante que on lo ha prendite.	Não se venda a pele do urso antes de o capturar.
ina_Latn	por	Su attitude actual es le confirmation de lo que nos habeva supponite.	Seu comportamento atual é a confirmação daquilo que havíamos imaginado.
ina_Latn	por	Ille non disapproba que nos veni.	Ele concorda que nós venhamos.
ina_Latn	por	Iste genere de discurso me es antipathic.	Acho antipático esse tipo de discurso.
ina_Latn	por	Derecto e deber es terminos correlative.	Direito e dever são termos correlacionados.
ina_Latn	por	Totes esseva presente.	Estavam todos presentes.
ina_Latn	por	Io parla interlingua con un accento brasilian.	Falo interlíngua com sotaque brasileiro.
ina_Latn	por	Le factos lo ha abundantemente demonstrate.	Os fatos o têm exuberantemente demonstrado.
ina_Latn	por	Le brillante ha essite incastrate in un montatura de auro.	O brilhante foi engastado numa garra de ouro.
ina_Latn	por	Le cavallo ha dismontate su cavallero.	O cavaleiro foi arremessado da sela pela montaria.
ina_Latn	por	Il nasce plus de pueras que de pueros.	Nascem mais meninas que meninos.
ina_Latn	por	Que prefere tu: caffe o the?	Que é que você prefere: café ou chá?
ina_Latn	por	Toto habe su beltate, ma non tote le mundo lo vide.	Tudo tem sua beleza, mas nem todo mundo a vê.
ina_Latn	por	Es tu ancora hic?	Você ainda está aqui?
ina_Latn	por	Ille diceva que ille non poteva explicar Japon in le anglese.	Ele disse que não podia falar sobre o Japão em inglês.
ina_Latn	por	Le diversitate de opinion es generalmente alco desirabile.	A diversidade de opinião geralmente é algo desejável.
ina_Latn	por	Alan e Clark ha opiniones divergente.	Alan e Clark têm opiniões divergentes.
ina_Latn	por	Tu non debe creder omne iste belle parolas.	Você não deve acreditar em todas essas palavras bonitas.
ina_Latn	por	Iste tractato assecura le pace.	Este tratado assegura a paz.
ina_Latn	por	Ecce un belle gruppo de infantes!	Eis aqui um lindo grupo de crianças!
ina_Latn	por	Su virtute es solmente un apparentia.	Sua virtude é apenas aparente.
ina_Latn	por	Iste casa ha experimentate multe cambios.	Esta casa já passou por muitas reformas.
ina_Latn	por	Non disfigura mi intentiones, per favor.	Não desvirtuem minhas intenções, por favor.
ina_Latn	por	Mi horologio aretra.	Meu relógio está atrasando.
ina_Latn	por	Elvis Presley habeva 42 annos quando ille moriva in 1977.	Elvis Presley tinha 42 anos quando morreu em 1977.
ina_Latn	por	Io me installava in iste casa heri.	Eu me mudei para esta casa ontem.
ina_Latn	por	Ille esseva como un pisce foras del aqua.	Ele estava como um peixe fora da água.
ina_Latn	por	Seque le guida.	Siga o guia.
ina_Latn	por	Le matre aperiva le oculos de su filia adolescente.	A mãe abriu os olhos da filha adolescente.
ina_Latn	por	Narcisso desirava que nos le videva como un persona que ille vermente non esseva.	Narciso desejava que o víssemos como uma pessoa que ele verdadeiramente não era.
ina_Latn	por	On dice que ille es active.	Dizem que ele está em atividade.
ina_Latn	por	Uhm, isto sona deliciose.	Hmm, deve ser uma delícia.
ina_Latn	por	Il habeva multe mutationes inter le empleatos del posta.	Houve muitas mudanças entre os empregados dos correios.
ina_Latn	por	Nos le considera honeste.	Nós o temos por honesto.
ina_Latn	por	Non es un meravilia que un homine de su capacitate ha successo.	Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.
ina_Latn	por	Iste situation appella un action immediate.	Esta situação exige uma ação imediata.
ina_Latn	por	Le aquas del riviera es assi saturate de residuos mineral e organic, que lor color deveni brun.	As águas do rio ficam tão saturadas de resíduos minerais e orgânicos, que sua cor se torna castanha.
ina_Latn	por	Le lumine dulce accresceva le effecto.	A suave luminosidade reforçava o efeito.
ina_Latn	por	Le sagio non dice lo que ille sape; le homine stulte non sape lo que ille dice.	O sábio não diz o que sabe; o tolo não sabe o que diz.
ina_Latn	por	Si le computator non te place, non usa lo!	Se você não gosta de computador, não o use!
ina_Latn	por	Io supporta con resignation le fallibilitate human.	Eu suporto com resignação a falibilidade humana.
ina_Latn	por	Quicunque veni, dice que io non es in casa.	Chegue quem chegar, digam que não estou em casa.
ina_Latn	por	Tristessa non elimina debitas.	Tristezas não pagam dívidas.
ina_Latn	por	Le abjection de su conducta me ha revoltate.	A abjeção de sua conduta me deixou revoltado.
ina_Latn	por	Quando io observa me ipse, qui es le observator e que es le observate?	Quando eu me observo, quem é o observador e quem é o observado?
ina_Latn	por	Illa non vole facer mal a ulle persona.	Ela não deseja fazer mal a ninguém.
ina_Latn	por	Nos arrivava a tempore pro prender le nave.	Chegamos a tempo de embarcar.
ina_Latn	por	Qual coincidentia! Nos parlava justemente de vos.	Que coincidência! Estávamos justamente falando de você.
ina_Latn	por	Ille habeva essite sobrie durante quasi un anno, ma ille succumbeva al tentation circa le die de anno nove.	Ele se havia mantido sóbrio durante quase um ano, mas sucumbiu à tentação nas proximidades do ano novo.
ina_Latn	por	Io non ha habitudes multo regular.	Não tenho hábitos muito regulares.
ina_Latn	por	Le Thesauro de Josu Lavin es un fonte inexhauribile de phrases e expressiones in bon interlingua.	O Tesauro de Josu Lavin é uma fonte inesgotável de frases e expressões em boa interlíngua.
ina_Latn	por	Il non es bon imponer nostre ideas a alteres.	Não devemos impor aos outros nossas ideias.
ina_Latn	por	Io face collection de horologios.	Eu faço coleção de relógios.
ina_Latn	por	Le moneta se deprecia.	A moeda está em queda.
ina_Latn	por	Non fortia tu infante a mangiar.	Não obrigues teu filho a comer.
ina_Latn	por	Le emotion altera su voce.	A emoção modifica a voz dele.
ina_Latn	por	Priscilla me ha reguardate con oculos scintillante.	A Priscilla dirigiu-me um olhar que simplesmente cintilava.
ina_Latn	por	Tu ha tote le ration del mundo.	Você tem toda a razão do mundo.
ina_Latn	por	Le logica es un scientia abstracte.	A lógica é uma ciência abstrata.
ina_Latn	por	Multes del problemas social e politic de Francia contribueva al causas del Revolution Francese.	Muitos dos problemas sociais e políticos da França foram causadores da Revolução Francesa.
ina_Latn	por	Quando le molbos de novo voleva levar se, illes non poteva trovar a qui lor gambas pertineva.	Quando os molbos quiseram novamente levantar-se, ficaram sem saber quais eram as pernas de cada um.
ina_Latn	por	Alicun personas pensa que Tatoeba non es un schola.	Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.
ina_Latn	por	Vos le trovara in su casa.	As senhoras o encontrarão em casa.
ina_Latn	por	Iste libro es multo demandate.	Esse livro é muito procurado.
ina_Latn	por	Le voce del conscientia nos dice lo que es bon.	A voz da consciência nos diz o que é bom.
ina_Latn	por	Le corpore human ha un symmetria.	O corpo humano tem uma simetria.
ina_Latn	por	Irritate ille se allontanava a grande passos.	Irritado, ele se afastou a passos largos.
ina_Latn	por	Benvenite a nostre prime lection de francese.	Bem-vindos à nossa primeira aula de francês.
ina_Latn	por	On estima que 60 elephantes per die es occidite in Africa.	Calcula-se que na África são mortos por dia 60 elefantes.
ina_Latn	por	Necuno habeva essite capace de offerer la alco que non esseva moneta.	Ninguém tinha sido capaz de oferecer-lhe algo que não fosse dinheiro.
ina_Latn	por	Iste idea non me place multo.	Esta ideia não me agrada muito.
ina_Latn	por	Mi cosina ha le intention de visitar Anglaterra.	Minha prima pretende visitar a Inglaterra.
ina_Latn	por	Le cassas continente nostre cosas ha restate in le auto.	As caixas que contêm nossas coisas ficaram no carro.
ina_Latn	por	Illes ha desistite de lor tentativa.	Eles desistiram da tentativa.
ina_Latn	por	Aqua entra in le barca.	Está entrando água no barco.
ina_Latn	por	Un assassino es un persona qui occide un altere persona.	Assassino é uma pessoa que mata outra pessoa.
ina_Latn	por	"Salute", diceva Tom, surridente.	Salve! — cumprimentou Tom, com um sorriso.
ina_Latn	por	Ille non cessa de surprender me.	Ele não cessa de me surpreender.
ina_Latn	por	Tu scriptura es impossibile a misleger.	Tua escrita é muito fácil de ler.
ina_Latn	por	Multe svedeses veni passar lor vacantias in Nederland.	Muitos suecos vêm passar as férias na Holanda.
ina_Latn	por	Io non sape qui es iste homine.	Não sei quem é esse homem.
ina_Latn	por	Iste schola ha formate homines remarcabile.	Esta escola tem formado pessoas notáveis.
ina_Latn	por	Qual gelide manetto! Lassa me calefacer lo.	Que mãozinha tão fria! Permita-me aquecê-la.
ina_Latn	por	A isto on debe adder dece-cinque euros de transporto.	A isto devem-se acrescentar quinze euros de transporte.
ina_Latn	por	Le soldatos mangiava con aviditate.	Os soldados comiam avidamente.
ina_Latn	por	Nos prende le mesme autobus al labor.	Tomamos o mesmo ônibus para o trabalho.
ina_Latn	por	Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.	Não tenho a menor intenção de dificultar a realização de seus planos.
ina_Latn	por	Io me ha eveliate de un mal sonio.	Despertei de um pesadelo.
ina_Latn	por	Ille se ha monstrate multo efficace in su travalio.	Ele se tem mostrado muito eficiente no trabalho.
ina_Latn	por	Proque tu pensa que le animales time le foco?	Por que tu achas que os animais temem o fogo?
ina_Latn	por	Qual humanos nos ama secundo le natura? — In le prime loco nostre genitores, postea illes que nos cognosce e qui ha essite bon a nos.	Quais seres humanos a natureza nos leva a amar? — Em primeiro lugar nossos pais, em seguida aqueles que conhecemos e que têm sido bons para nós.
ina_Latn	por	Ille viveva in le plus choccante abjection.	Ele vivia na abjeção mais chocante.
ina_Latn	por	Solmente alora ille ha percipite le differentia inter le sonio e le realitte.	Só então ele percebeu a diferença entre o sonho e a realidade.
ina_Latn	por	Iste carga pote realisar se sin effortio.	Esta tarefa pode realizar-se sem esforço.
ina_Latn	por	A ille projecto il mancava le fundos necessari.	Aquele projeto não contava com os fundos necessários.
ina_Latn	por	Io ama glacie de chocolate, floccos e "sonio de walzer".	Eu gosto de sorvete de chocolate, flocos e ''sonho de valsa''.
ina_Latn	por	Toto semblava quiete in le campania, nihil indicava un resistentia armate.	No campo tudo parecia calmo, nada indicando uma resistência armada.
ina_Latn	por	Illes es del mesme descendentia.	Eles pertencem à mesma descendência.
ina_Latn	por	Si, e il ha tante cosas deliciose que on desira comprar — si on poterea trovar le spatio in le coffro pro illos.	Sim, e há tantas coisas deliciosas que a gente tem vontade de comprar — se fosse possível encontrar para elas espaço na mala.
ina_Latn	por	Ille additiona semper un poco de aqua a su vino.	Ele adiciona sempre um pouco de água ao vinho.
ina_Latn	por	In le joco de cartas le rege e le regina vale vinti punctos.	No jogo de cartas o rei e a dama valem vinte pontos.
ina_Latn	por	Le resultatos era negative.	Os resultados foram negativos.
ina_Latn	por	Esperanto es un lingua toto logic.	O esperanto é uma língua absolutamente lógica.
ina_Latn	por	Mi fratre affin frequenta le alte spheras del politica.	Meu cunhado frequenta as altas esferas da política.
ina_Latn	por	Al execution del condemnato habeva essite usate un succussa de duo milles volts, e le morte non eveniva immediatemente.	Na execução do condenado havia sido usado um choque de dois mil volts, e a morte não ocorreu imediatamente.
ina_Latn	por	Le distachamento esseva postate detra un undulation del terreno.	O destacamento estava postado atrás de uma ondulação do terreno.
ina_Latn	por	Isto require multe tempore.	Isso demanda muito tempo.
ina_Latn	por	Le catto escappava de esser colpate per le auto.	O gato escapou de ser atropelado pelo carro.
ina_Latn	por	Con vacillationes ille lo ha admittite.	Embora com relutância, ele o admitiu.
ina_Latn	por	Le episcopos son al chacos le plus presso al reges.	No xadrez os bispos estão mais perto dos reis.
ina_Latn	por	Illa le adjutava a superar su mal humor.	Ela o ajudou a vencer o mau humor.
ina_Latn	por	Esque le amor de adolescente es differente del amor de adulte?	Será que amor de adolescente é diferente de amor de adulto?
ina_Latn	por	Ille se occupa de illo activemente.	Ele se ocupa efetivamente com isso.
ina_Latn	por	Le sol brilla cata die.	O sol brilha todo dia.
ina_Latn	por	In iste momento (le 27 de martio 2014, 10:32) io possede in Tatoeba 19491 phrases — un numero palindromic.	Neste momento (27 de março de 2014, 10:32) eu possuo em Tatoeba 19491 frases — um número palindrômico.
ina_Latn	por	Scrooge repeva usque a ibi, trepidante durante que ille avantiava; e, reguardante verso le loco indicate per le digito, ille legeva, super le lapide del tumba negligite, su proprie nomine, Ebenezer Scrooge.	Scrooge se arrastou até lá, tremendo pelo caminho; e, olhando na direção que o dedo apontava, leu sobre a pedra do túmulo esquecido seu próprio nome, Ebenezer Scrooge.
ina_Latn	por	Senior, in vostre manos io commenda mi spirito.	Senhor, a vossas mãos encomendo o meu espírito.
ina_Latn	por	Vos le trovara in su casa.	Os senhores o encontrarão em casa.
ina_Latn	por	Illa me impressionava multo, e io non finiva pro un instante de reguardar la durante le probas e le representation.	Era uma presença que me encantava e, geralmente, durante os ensaios e representações, eu não despregava os olhos dela.
ina_Latn	por	Un biberage calide appacia le sete melio que un biberage glacial.	Uma bebida quente mitiga mais a sede do que uma bebida gelada.
ina_Latn	por	Vos es un bon inseniante.	Você é um bom professor.
ina_Latn	por	Le anglese Bessemer inventava un furno, como illo que on pote ancora vider a Gavle, Svedia, pro transformar ferro a aciero.	O inglês Bessemer inventou um forno, como o que ainda se pode ver em Gavle, na Suécia, para transformar ferro em aço.
ina_Latn	por	Pone te in mi loco.	Ponha-se em meu lugar.
ina_Latn	por	Nos apprende del genitores como repeter lor errores con nove variationes.	Aprendemos de nossos pais como lhes repetir os erros, com novas variações.
ina_Latn	por	Iste manual es scribite in anglese simple.	Este manual está escrito num inglês simples.
ina_Latn	por	Io volerea biber tu dulce halito e cadente a tu pedes adorar a te, a te solmente.	Eu quisera sorver teu doce hálito e, caindo a teus pés, adorar a ti, somente a ti.
ina_Latn	por	Il face mal tempore.	Está fazendo mau tempo.
ina_Latn	por	— Ille scribe multo mal in interlingua, nonne? — Le problema es que ille scribe sempre mal, mesmo in su lingua materne.	— Ele escreve muito mal em interlíngua, não acha? — O problema é que ele escreve sempre mal, até em sua língua materna.
ina_Latn	por	Le policia dispersava le multitude.	A polícia dispersou a multidão.
ina_Latn	por	Il es exactemente como tu me habeva dicite.	É justamente conforme você me havia dito.
ina_Latn	por	Iste region offere un belle panorama.	Esta região oferece um belo panorama.
ina_Latn	por	Aperi tu mente ante de aperir tu bucca.	Abra sua mente antes de abrir sua boca.
ina_Latn	por	Le infante malade rapidemente deveniva san.	A criança enferma rapidamente ficou boa.
ina_Latn	por	Suppone que il ha alcun imbecille con qui tu simplemente non pote intender te.	Suponha que apareça um idiota com quem você simplesmente não se possa entender.
ina_Latn	por	Ille ha vacuate le vitro per un sol gorgata.	Ele esvaziou o copo de um só gole.
ina_Latn	por	Super toto, io viveva de mi proprie salario, incargante nulle persona.	O principal é que eu vivia de meu próprio salário, sem constituir um encargo para ninguém.
ina_Latn	por	Io nunquam te vide sin pensar a Ken.	Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.
ina_Latn	por	Io nunquam me ha sentite melio in tote mi vita!	Nunca me senti melhor em toda a minha vida!
ina_Latn	por	Mi matre esseva un paragon de virtute.	Minha mãe era um modelo de virtude.
ina_Latn	por	Iste injection debe render su dolores minus penose.	Esta injeção deve minorar-lhe as dores.
ina_Latn	por	Illa parla assi como ille cognoscerea toto sub le sol.	Ela fala como se ele conhecesse tudo que existe debaixo do sol.
ina_Latn	por	Iste gente nos da multe problemas.	Essa gente nos dá muitos problemas.
ina_Latn	por	Il es ver que Jan lo ha dicite.	É verdade que Jan tem dito isso.
ina_Latn	por	Ille es superintendente del mercato.	Ele é o superintendente do mercado.
ina_Latn	por	Io spera que tu convalescentia progrede securmente.	Espero que convalesças de maneira sempre segura.
ina_Latn	por	Oblida tu preoccupationes.	Esqueça suas preocupações.
ina_Latn	por	Adjuta nos in loco de reguardar.	Parem de olhar e nos ajudem.
ina_Latn	por	Illa ha legate tote su benes a un legatario universal.	Ela legou todos os seus bens a um legatário universal.
ina_Latn	por	Iste factos es strictemente connectite.	Esses fatos estão intimamente ligados.
ina_Latn	por	Non face de un musca un elephante.	Não queira fazer de um argueiro um cavaleiro.
ina_Latn	por	Ille non sape dicer un parola in francese, totevia ille parla anglese como si illo esseva su lingua materne.	Ele não sabe dizer uma palavra em francês, todavia fala inglês como se o inglês fosse sua língua materna.
ina_Latn	por	Esque tu la occideva?	Você a matou?
ina_Latn	por	Morris mangia a horas regular.	O Morris alimenta-se em horários bem determinados.
ina_Latn	por	Lo que vos dice es false.	O que você está dizendo é falso.
ina_Latn	por	Le passeres becca le micas.	Os pardais bicam as migalhas.
ina_Latn	por	Le capricios del fortuna es sovente cruel.	Com frequência são cruéis os caprichos do destino.
ina_Latn	por	Irritate ille se allontanava a grande passos.	Irritado ele se afastou a largas passadas.
ina_Latn	por	Ille time.	Ele está com medo.
ina_Latn	por	Glenn exequeva le morsello de piano in rhythmo accelerate.	O Glenn executou a peça para piano em ritmo acelerado.
ina_Latn	por	Tu mangia troppo de dulces.	Estás comendo doces demais.
ina_Latn	por	Illo ha essite un attentato contra le libertates public.	Aquilo foi um atentado contra as liberdades públicas.
ina_Latn	por	Io non es stupide.	Não sou estúpida.
ina_Latn	por	Lo que vos dice es false.	O que vocês estão dizendo é falso.
ina_Latn	por	Seque le dictamines de vostre conscientia!	Sigam os ditames da consciência de vocês!
ina_Latn	por	On non deveni maestro in un die.	Roma não se fez em um dia.
ina_Latn	por	Le foco resolve le ligno in cinere e in fumo.	O fogo reduz a madeira a cinza e fumaça.
ina_Latn	por	Benvenite!	Seja bem-vindo!
ina_Latn	por	Facer errores in un traduction o phrase original non importa multo, proque tosto o tarde il ha sempre alicuno qui los corrige.	Cometer erros numa tradução ou frase original não tem muita importância, porque cedo ou tarde há sempre alguém que os corrige.
ina_Latn	por	Le convalescente es ancora multo debile.	O convalescente ainda está muito fraco.
ina_Latn	por	Assi me assiste Deo omnipotente.	Que Deus onipotente assim me ajude.
ina_Latn	por	Nos es lo que nos pensa.	Somos o que pensamos.
ina_Latn	por	Lo que tu me conta es multo seriose.	O que você está me contando é muito sério.
ina_Latn	por	Io vole contar vos un historia.	Eu quero lhe contar uma história.
ina_Latn	por	Al station ferroviari il habeva un ver chaos.	A estação ferroviária estava um verdadeiro caos.
ina_Latn	por	Io ha essite le objecto de experimentos le plus absurde e periculose.	Eu fui o objeto das experiências mais absurdas e perigosas.
ina_Latn	por	Le reunion se ha prolongate usque a medienocte.	A reunião prolongou-se até à meia-noite.
ina_Latn	por	Mi opinion differe sensibilemente del tue.	Minha opinião difere sensivelmente da sua.
ina_Latn	por	Su marito era mesmo un sancte homine, infatigabile e servicial.	Seu marido era mesmo um santo homem, incansável e prestimoso.
ina_Latn	por	Le orator vacillava inter duo punctos de vista.	O orador vacilava entre dois pontos de vista.
ina_Latn	por	Le corpore human es inviolabile.	O corpo humano é inviolável.
ina_Latn	por	Isto summarisa le situation assatis ben.	Isso resume muito bem a situação.
ina_Latn	por	Io sponde que vos ha torto.	Aposto que vocês estão errados.
ina_Latn	por	Habe io dicite qualcosa de mal?	Eu disse alguma coisa de ruim?
ina_Latn	por	E satisfacite con le action del die illes retornava a casa.	E satisfeitos com a atividade do dia eles voltaram para casa.
ina_Latn	por	Iste apparato usa pauc electricitate.	Este aparelho usa pouca eletricidade.
ina_Latn	por	Le pensamento es le conversation del anima con se ipse.	O pensamento é a conversa da alma consigo mesma.
ina_Latn	por	Io me absentera de London alicun dies.	Vou me ausentar de Londres por alguns dias.
ina_Latn	por	Su etate avantiate non le impedi de scriber de un mano firme.	A idade avançada não o impede de escrever com mão firme.
ina_Latn	por	Le cultura simila un rosa que floresce in le jardin communal de cata populo.	A cultura é qual rosa que viceja no jardim comunal de cada povo.
ina_Latn	por	Tu me ha reinfortiate in mi opinion.	Tu reforçaste minha convicção.
ina_Latn	por	Le vento causava parve undulationes in le aqua.	O vento produzia pequenas ondas na água.
ina_Latn	por	Il ha bon reporteres al television.	Há bons repórteres na televisão.
ina_Latn	por	Illa le excambiava pro un homine plus ric.	Ela o trocou por um homem mais rico.
ina_Latn	por	Pro ille qui es in somno profunde, ni le mundo ni le ego existe.	Para quem está em sono profundo, o mundo não existe, nem o ego.
ina_Latn	por	Io nunquam mangia a satietate.	Eu nunca me alimento até me fartar.
ina_Latn	por	Tu debe exercer un surveliantia discrete.	É preciso que exerças uma vigilância discreta.
ina_Latn	por	Le presentation del productos responde al exigentias del clientela.	A apresentação dos produtos atende às exigências da clientela.
ina_Latn	por	Le compatre retornava claudicante a casa.	O compadre voltou mancando para casa.
ina_Latn	por	E illa partiva sin mesmo dicer "bon nocte".	E foi embora sem sequer dizer boa noite.
ina_Latn	por	On debe respectar le leges.	Devem-se respeitar as leis.
ina_Latn	por	Le cafés anglese e american esseva utilitari, e non glamourose como in le Oriente.	Os cafés ingleses e americanos eram utilitários, e não glamorosos como no Oriente.
ina_Latn	por	Io debera esser al universitate a mediedie.	Deverei estar na universidade ao meio-dia.
ina_Latn	por	Quanto a me, io prefere le bira al whisky.	Quanto a mim, prefiro a cerveja ao uísque.
ina_Latn	por	Ille ha debite adjunger se duo collaboratores.	Ele precisou contar com a ajuda de dois colaboradores.
ina_Latn	por	Le abuso de somniferos es periculose.	O abuso de soníferos é perigoso.
ina_Latn	por	Iste duo urbes es distante le un del altere de circa vinti kilometros.	A distância entre essas duas cidades é de aproximadamente vinte quilômetros.
ina_Latn	por	Con oculos gris-aciero, le professor esseva alte e magre e ille habeva un aspecto grave.	Com seus olhos cinza-aço, o professor era alto e magro e tinha um aspecto solene.
ina_Latn	por	Esque tu nos prende dominica proxime pro un promenada in auto?	Será que você pode nos apanhar no próximo domingo para darmos um passeio de carro?
ina_Latn	por	Quando va nos comenciar?	Quando começaremos?
ina_Latn	por	Su crito sonava in tote le casa.	Seu grito ressoou na casa inteira.
ina_Latn	por	Quante typos differente de amor existe?	Quantos tipos diferentes de amor existem?
ina_Latn	por	Io non cognosceva un singule homine honeste in le citate.	Em toda a cidade, eu não conhecia uma única pessoa honrada.
ina_Latn	por	Iste homine crita a me!	Este homem está gritando comigo!
ina_Latn	por	Deo ha create le celo e le terra in sex dies.	Deus criou o céu e a terra em seis dias.
ina_Latn	por	Nos a pena habeva passate le ponte quando le accidente occurreva.	Nós mal tínhamos acabado de passar pela ponte quando aconteceu o acidente.
ina_Latn	por	Iste apparato non functiona.	Este aparelho não está funcionando.
ina_Latn	por	Iste nova me ha multo affligite.	Essa notícia causou-me grande aflição.
ina_Latn	por	Cerca e vos trovara.	Procurem e encontrarão.
ina_Latn	por	Vos sonia in loco de reflecter.	O senhor está sonhando, em lugar de refletir.
ina_Latn	por	Nos non face multe caso del objectiones.	Nós não fazemos muito caso das objeções.
ina_Latn	por	Le discurso va esser retransmittite al television.	O discurso vai ser retransmitido pela televisão.
ina_Latn	por	On responde a un persona un littera o un question.	Responde-se a uma pessoa uma carta ou uma pergunta.
ina_Latn	por	Ille habita presso un amico.	Ele mora perto de um amigo.
ina_Latn	por	Le caritate es le virtute supreme.	A caridade é a virtude suprema.
ina_Latn	por	In general nos mangia a septe horas.	Em geral comemos às sete horas.
ina_Latn	por	Barry non ha potite sequer le rhythmo del studios.	O Barry não conseguiu acompanhar o ritmo dos estudos.
ina_Latn	por	Le cammino seque le fluvio.	A estrada segue o rio.
ina_Latn	por	Le bon musica nunquam passara de moda.	A boa música nunca vai passar da moda.
ina_Latn	por	Le pueros esseva lasse de marchar.	Os meninos estavam cansados de caminhar.
ina_Latn	por	Le cosa le plus attractive del facie de illa era le expression de dulcor e tristessa infinite.	O que havia de mais atraente em seu semblante era uma comovente expressão de bondade e tristeza.
ina_Latn	por	Il es secur que illa veni.	Ela vem, com certeza.
ina_Latn	por	Joey es fascinate per Shane.	Joey está fascinado por Shane.
ina_Latn	por	Non face ulle cosa contra tu voluntate.	Não faça nada contra a sua vontade.
ina_Latn	por	Esque isto es alco nove?	Será que isto é algo novo?
ina_Latn	por	Il ha satellites de observation meteorologic, de radiodiffusion e de television.	Existem satélites de observação meteorológica, de radiodifusão e de televisão.
ina_Latn	por	Isto vale multe moneta.	Isto vale muito dinheiro.
ina_Latn	por	Ille anque discoperiva le maculas solar, le zonas obscur del Sol. Ille videva que le planeta Venus ha phases luminose e obscur exactemente como le Luna. Iste discoperimentos provideva information empiric que demonstrava que le Sol se trova in le centro del Systema Solar, como Nicholas Copernico habeva predicite.	Ele também descobriu as manchas solares, zonas escuras na superfície do Sol. E observou que o planeta Vênus tem fases iluminadas e escuras, exatamente como a Lua. Essas descobertas forneceram dados empíricos que demonstravam que o Sol se encontra no centro do sistema solar, conforme Nicolau Copérnico havia predito.
ina_Latn	por	Il es inutile argumentar contra isto.	É inútil argumentar contra isto.
ina_Latn	por	Tom evitava Maria.	Tom evitou Maria.
ina_Latn	por	Tu es un scelerato.	Você é um canalha.
ina_Latn	por	Le normalitate es enoiose.	A rotina é enfadonha.
ina_Latn	por	Ille esseva assi irate que ille non poteva parlar.	Ele estava com tanta raiva que não podia falar.
ina_Latn	por	Certe expertos opina que "Le petras de Ale", a Kaseberg, Svedia, monstrava e le solstitio estive e le solstitio hibernal, ma durante seculos on ha facite restaurationes non-professional e omne petras probabilemente non es placiate hodie in lor locos original.	Alguns peritos acreditam que "As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, mostravam tanto o solstício de verão quanto o de inverno, mas durante séculos ali foram feitas restaurações não profissionais, de maneira que hoje, provavelmente, nenhuma daquelas pedras se encontra em sua localização original.
ina_Latn	por	Quanto plus io studia le esperanto, tanto plus io constata que il se tracta de un lingua facile solmente in le apparentia, post que il es multo difficile maestrar lo.	Quanto mais eu estudo o esperanto, mais constato que se trata de uma língua apenas aparentemente fácil, pois ela é, na verdade, muito difícil de dominar.
ina_Latn	por	Vos poterea adjutar nos.	Vocês poderiam nos ajudar.
ina_Latn	por	Io me demanda de ubi proveni su hostilitate a iste projecto.	Eu só queria saber de onde provém sua hostilidade a este projeto.
ina_Latn	por	Oscar bibeva pro oblidar su ex-marita.	O Oscar bebia para esquecer a ex-mulher.
ina_Latn	por	Si tosto que le parentes sortiva, Julia appellava su amica.	Tão logo seus pais saíram, Júlia ligou para a amiga.
ina_Latn	por	Que on me permitte dicer lo francamente.	Seja-me permitido dizê-lo francamente.
ina_Latn	por	E a illo seque inevitabilemente le mesme reaction.	E a isso se segue inevitavelmente a mesma reação.
ina_Latn	por	Quando io le ho proponite iste solution, ille ha acquiesite.	Quando lhe propus esta solução, ele aquiesceu.
ina_Latn	por	Psychologia es le scientia que studia le functiones consciente e inconsciente del mente human.	A psicologia é a ciência que estuda as funções conscientes e inconscientes da mente humana.
ina_Latn	por	Non interrumpe le somno de tu fratre!	Não interrompas o sono de teu irmão!
ina_Latn	por	Le melior modo de realmente cognoscer un persona es vider como ille se comporta quando ille es absolutemente libere de eliger.	A melhor maneira de realmente conhecer uma pessoa é ver como se comporta ela quando tem absoluta liberdade de escolha.
ina_Latn	por	Le littera esseva inter le folios del libro.	A carta estava entre as folhas do livro.
ina_Latn	por	Io ama multo tote mi nepotes e mi unic nepta.	Eu amo muito todos os meus netos e minha única neta.
ina_Latn	por	Io ha le asse de spada.	Eu tenho o ás de espadas.
ina_Latn	por	Illo esseva un ver trouvaille!	Aquilo foi um autêntico achado!
ina_Latn	por	Le decision ha jam essite prendite.	A decisão já foi tomada.
ina_Latn	por	Le aqua ha filtrate a transverso le muro.	A água filtrou através da parede.
ina_Latn	por	Le telephono non ha cessate de sonar.	O telefone não parou de tocar.
ina_Latn	por	Le rostito de carne de ove es un ver delicia.	O assado de carneiro está uma verdadeira delícia.
ina_Latn	por	Illes esseva irremediabilemente perdite.	Eles estavam irremediavelmente perdidos.
ina_Latn	por	Illes se vanta de lor fortuna.	Eles se gabam de sua riqueza.
ina_Latn	por	Su responsas esseva equivoc.	Suas respostas tinham duplo sentido.
ina_Latn	por	Io non ha trovate ulle cosa nove.	Encontrei nada novo.
ina_Latn	por	Le sagios prefere le ben al placer; le stultos, conducite per desiros carnal, prefere le placer al ben.	Os sábios preferem o bem ao prazer; os tolos, levados por desejos carnais, preferem o prazer ao bem.
ina_Latn	por	Diverse personas me ha parlate de isto.	Várias pessoas já me falaram disto.
ina_Latn	por	Illa ascendeva de novo a casa quasi currente, completemente molliate.	Entrou de novo em casa quase correndo, completamente molhada.
ina_Latn	por	Nos tentava tanto de meliorar le cosas pro nostre infantes que nos los rendeva pejor.	Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
ina_Latn	por	Illa debutava con un collection de versos.	Ela estreou com uma coleção de versos.
ina_Latn	por	Io va retornar tu libro le martedi si io lo habera finite.	Eu vou devolver seu livro na terça se eu o tiver terminado.
ina_Latn	por	Le judice batteva su martello de ligno pro peter ordine.	O juiz batia com o martelo de madeira pedindo ordem.
ina_Latn	por	Esque tu iva al schola heri?	Você foi à escola ontem?
ina_Latn	por	Le inflation deveni incontrolabile.	A inflação está ficando incontrolável.
ina_Latn	por	Face attention a lo que on dice.	Preste atenção ao que se diz.
ina_Latn	por	Io ha ridite multo.	Eu ri muito.
ina_Latn	por	Con que frequentia ha tu visitate Kioto?	Com que frequência você visitou Kioto?
ina_Latn	por	Ora io trova nihil a responder.	Agora não estou encontrando nada que responder.
ina_Latn	por	Desde ora tu essera toto sol.	A partir deste momento estarás inteiramente só.
ina_Latn	por	Guarda le celo e conta le stellas, si tu pote.	Olha o céu e conta as estrelas, se puderes.
ina_Latn	por	Rapide e bon rarmente harmonisa.	O ligeiro e o bom raramente combinam.
ina_Latn	por	Le pumperos essaya de extinguer le flammas.	Os bombeiros estão tentando extinguir as chamas.
ina_Latn	por	Le numeros 13 e 17 es prime, contrarimente a 15, que pote esser expresse como 3 vices 5.	Os números 13 e 17 são primos, ao contrário de 15, que pode ser expresso como 3 vezes 5.
ina_Latn	por	Il ha un large amonta de titulos de libros in interlingua.	Existe grande quantidade de títulos de livros em interlíngua.
ina_Latn	por	Ille ha essite un bon ambassador de su pais.	Ele foi um bom embaixador do seu país.
ina_Latn	por	Io habeva solmente dece annos quando mi matre moriva.	Eu tinha apenas dez anos quando minha mãe morreu.
ina_Latn	por	Iste nova me ha multo affligite.	Esta notícia me afligiu muito.
ina_Latn	por	Nos restaurava un del edificios ruinate e establiva ibi un club, un sorta de societate secrete.	Recuperamos um prédio em ruínas e ali fundamos um clube, uma espécie de sociedade secreta.
ina_Latn	por	Le simplicitate es un virtute.	A simplicidade é uma virtude.
ina_Latn	por	Io ara le solo.	Estou arando o solo.
ina_Latn	por	Ille esseva multo serie.	Ele era muito sério.
ina_Latn	por	Le equator se trova a equal distantia del duo polos.	O equador encontra-se a igual distância dos dois polos.
ina_Latn	por	Esque tu le telephonava heri?	Você telefonou para ele ontem?
ina_Latn	por	Isto va contra mi amor proprie.	Isso vai de encontro ao meu amor próprio.
ina_Latn	por	Cerca un synonymo a iste termino pro evitar le repetitiones.	Procure um sinônimo deste termo para evitar repetições.
ina_Latn	por	Nos es ancora lontano del data previste.	Ainda estamos longe da data prevista.
ina_Latn	por	Ille es multo popular con le damas.	Ele é muito popular com as damas.
ina_Latn	por	Le aquila plana super su alas.	A águia plana apoiando-se nas asas.
ina_Latn	por	Le bucca se contrahe al contacto con le acido.	A boca se contrai ao contato com o ácido.
ina_Latn	por	Que esseva le intention?	Qual era a intenção?
ina_Latn	por	Que prefere tu haber, the o caffe?	Que é que você prefere tomar, chá ou café?
ina_Latn	por	Ille es mi vicino del mesme etage.	Ele é meu vizinho do mesmo andar.
ina_Latn	por	Ille es multo stricte con relation al disciplina.	Ele é muito rigoroso no que tange à disciplina.
ina_Latn	por	Le truppas ha defilate ante le general.	As tropas desfilaram perante o general.
ina_Latn	por	Le scientia es solmente un del medietates. Creder es le altere.	A ciência é apenas uma das metades. Crer é a outra.
ina_Latn	por	Io non pone questiones innecessari.	Eu não faço perguntas desnecessárias.
ina_Latn	por	Io ha parlate a mi fratre per telephono.	Tenho falado com meu irmão por telefone.
ina_Latn	por	Nos bibe aqua.	Nós bebemos água.
ina_Latn	por	Maria es un puera qui se emotiona facilemente.	Maria é uma jovem que se emociona facilmente.
ina_Latn	por	Su patre la appellava.	O pai dele a chamou.
ina_Latn	por	Le cocinero faceva funder un parve morsello de butyro.	O cozinheiro derretia um pequeno pedaço de manteiga.
ina_Latn	por	Ille importuna totes con su exigentias.	Ele importuna todo mundo com suas exigências.
ina_Latn	por	A vices io es le Deo que io porta in me E alora io es le Deo e le credente e le prece E le imagine eboree In le qual ille deo se oblida.	Às vezes sou o Deus que trago em mim E então eu sou o Deus e o crente e a prece E a imagem de marfim Em que esse deus se esquece.
ina_Latn	por	Ab un puncto de vista psychologic, le signification de un parola constitue principalmente un generalisation. Ma un generalisation es, como es facile a vider, un capacitate verbal extraordinari del pensamento, le qual representa le realitate in un maniera totalmente differente de como illo se reflecte in sensationes e perceptiones immediate.	De um ponto de vista psicológico, o significado de uma palavra constitui principalmente uma generalização. Mas uma generalização, como é fácil ver, é uma aptidão verbal extraordinária do pensamento, que permite representar a realidade de uma maneira totalmente diversa de como ela se reflete em sensações e percepções imediatas.
ina_Latn	por	Le sol exclara le terra.	O sol clareia a terra.
ina_Latn	por	Il non ha avantage in isto.	Não há nenhuma vantagem nisso.
ina_Latn	por	On non escappa a su destino.	Ninguém escapa ao seu destino.
ina_Latn	por	Comprende tu le mission?	Está compreendendo o que estou mandando fazer?
ina_Latn	por	Isto es solmente un joco.	Isto é apenas um jogo.
ina_Latn	por	Ille frequenta iste loco desde alicun annos.	Ele frequenta este lugar há alguns anos.
ina_Latn	por	Ille soleva venir hic frequentemente.	Ele costumava vir aqui frequentemente.
ina_Latn	por	In Interlingua, generalmente on accentua le vocal ante le ultime consonante.	Em Interlingua, acentua-se geralmente a vogal que antecede a última consoante.
ina_Latn	por	Esque vos comprende lo que io vole dicer?	Vocês estão compreendendo o que eu quero dizer?
ina_Latn	por	Dice, esque tu le ha vidite?	Dize, tu o tens visto?
ina_Latn	por	Quasi totalmente ebrie, Joe ambulava in le citate con su pistola in cerca de problemas.	Quase totalmente embriagado, Joe andava pela cidade com seu revólver, procurando problemas.
ina_Latn	por	Pote io offerer vos un altere pecia de torta?	Você aceita mais um pedaço de bolo?
ina_Latn	por	Illes ha ganiate un hereditage de plus de un million de euros.	Eles herdaram mais de um milhão de euros.
ina_Latn	por	Sandro habeva multo rapidemente apprendite como scriber per machina.	Sandro tinha aprendido muito rápido a escrever a máquina.
ina_Latn	por	Su filios esseva le duo sol viros al quales illa se dedicava.	Os filhos eram os dois únicos homens a quem ela se dedicava.
ina_Latn	por	Bon die!	Bom dia!
ina_Latn	por	Qui mangia apes?	Quem é que come abelhas?
ina_Latn	por	Io le facera vider un cosa!	Ele vai ver uma coisa!
ina_Latn	por	Io habeva frigido et esseva molliate.	Eu estava com frio e molhado.
ina_Latn	por	Su cute es artificialmente blau como su capillos.	Sua cútis é artificialmente azul como seu cabelo.
ina_Latn	por	Sempre ille es disposite a prestar un servicio.	Ele está sempre às ordens para prestar um serviço.
ina_Latn	por	Isto costa plus de lo que io pensava.	Isso custa mais do que eu pensava.
ina_Latn	por	Io resta usque a ille veni.	Eu fico até que ele venha.
ina_Latn	por	Ille es presentemente in le hospital.	Atualmente ele se encontra no hospital.
ina_Latn	por	Io non pote mangiar iste substantia.	Eu não posso comer esta substância.
ina_Latn	por	Alex trovava consolation in le parolas de su amica.	Alex encontrou consolo nas palavras da amiga.
ina_Latn	por	Hodie Piet se trova in Bilthoven.	Hoje Piet encontra-se em Bilthoven.
ina_Latn	por	Il es melior que tu te calma.	É melhor você se acalmar.
ina_Latn	por	On ha robate mi portamoneta.	Roubaram a minha carteira.
ina_Latn	por	Il ha essite amor a prime vista.	Foi amor à primeira vista.
ina_Latn	por	Iste es un leon.	Este é um leão.
ina_Latn	por	Un studente es un persona qui studia in un schola o in un universitate.	Estudante é uma pessoa que estuda numa escola ou numa universidade.
ina_Latn	por	In le campo circa on non sentiva mover se un folio.	No campo em volta não se sentia balançar uma folha.
ina_Latn	por	Io non poteva plus currer, il semblava que io habeva gambas de plumbo.	Eu não conseguia mais correr, parecendo que minhas pernas eram de chumbo.
ina_Latn	por	A illes il manca experientia.	Falta-lhes experiência.
ina_Latn	por	Esque vos elegeva?	Escolheu?
ina_Latn	por	Holmes sequeva secretemente le suspecto.	Holmes seguia sem ser visto o suspeito.
ina_Latn	por	Attende me ci. Io ha oblidate qualcosa. Non plus que un minuta.	Espere-me aqui. Esqueci uma coisa. Um minutinho só.
ina_Latn	por	Ille intendeva ir a casa per le tram.	Ele tencionava ir de bonde para casa.
ina_Latn	por	Io lo formularea in un modo differente.	Eu o diria de outra forma.
ina_Latn	por	Ille es multo pron al frigido.	Ele é muito sujeito a resfriados.
ina_Latn	por	Un infante neonate es plus que solo le summa de su genitores.	Uma criança recém-nascida é mais que simplesmente a soma de seus pais.
ina_Latn	por	Darwin ha cambiate le mundo.	Darwin transformou o mundo.
ina_Latn	por	Io parla interlingua.	Eu falo interlíngua.
ina_Latn	por	Vos sonia in loco de reflecter.	Os senhores estão sonhando, em vez de refletir.
ina_Latn	por	Io me geniculava.	Eu me ajoelhei.
ina_Latn	por	Camminante in le strata, io videva mi amico.	Ao passar pela rua, vi meu amigo.
ina_Latn	por	Le petras del muro comencia a disjunger se.	As pedras do muro estão começando a desprender-se.
ina_Latn	por	Io ha legite un libro.	Li um livro.
ina_Latn	por	Oscar basiava su soror super le gena.	Oscar beijou a irmã na face.
ina_Latn	por	Io non ha infantes.	Não tenho filhos.
ina_Latn	por	Io lo considera como mi deber.	Eu o considero meu dever.
ina_Latn	por	Nos habeva the sur un tapete al terrassa del edificio principal.	Tomamos chá no terraço da casa grande, sobre um tapete.
ina_Latn	por	Illo es un de mi plus preferite libros.	É um dos livros de minha maior predileção.
ina_Latn	por	Le tertie movimento del symphonia ha un rhythmo multo lente.	O terceiro movimento da sinfonia tem um ritmo muito lento.
ina_Latn	por	Isto es tristemente ver.	Isso é uma triste verdade.
ina_Latn	por	Ille vive un vita multo solitari.	Ele leva uma vida muito solitária.
ina_Latn	por	Io lo vide multo clarmente.	Eu o estou vendo nitidamente.
ina_Latn	por	Le lingua es le vehiculo del pensamento.	A língua é o veículo do pensamento.
ina_Latn	por	Il manca ancora alicun euros.	Faltam ainda alguns euros.
ina_Latn	por	Illa esseva absorbite in su pensamentos.	Ela estava absorta em seus pensamentos.
ina_Latn	por	Tu es qui ha facite nostre amor se terminar.	Você foi quem fez que o nosso amor morresse.
ina_Latn	por	Nos decideva dar le un opportunitate e poner le a prova.	Decidimos dar-lhe uma oportunidade, pondo-o à prova.
ina_Latn	por	Nos habita sub le mesme tecto.	Moramos sob o mesmo teto.
ina_Latn	por	Io ha le asse de trifolio.	Eu tenho o ás de paus.
ina_Latn	por	Isto occurreva plus de duo vices per septimana.	Isso acontecia mais de duas vezes por semana.
ina_Latn	por	Nos le ha eligite presidente del reunion.	Nós o elegemos presidente da reunião.
ina_Latn	por	Responde simplemente que vos non ha tempore.	Respondam simplesmente que vocês não têm tempo.
ina_Latn	por	Qual hora es il a Paris, nunc?	Que horas são em Paris, agora?
ina_Latn	por	Ille ha abandonate su parte de heritage a su fratre.	Ele abriu mão de sua parte na herança em favor do irmão.
ina_Latn	por	Io ha le rege de trifolio.	Eu tenho o rei de paus.
ina_Latn	por	Iste discurso menacia de esser longe.	Este discurso está ameaçando ser longo.
ina_Latn	por	Non specta le television, si il vos place.	Não vejam televisão, por favor.
ina_Latn	por	Iste urbe non offere multe distractiones.	Esta cidade não oferece muitas distrações.
ina_Latn	por	Isto es contrari al leges scripte.	Isso é contrário às leis escritas.
ina_Latn	por	Illa ha un talento del scriptura.	Ela tem talento para escrever.
ina_Latn	por	Le mercato es agitate.	O mercado está agitado.
ina_Latn	por	Joe non ancora esseva al fin de su tribulationes.	Joe ainda não havia chegado ao fim de suas atribulações.
ina_Latn	por	Illa ha un sol guida — su proprie conscientia.	Ela tem um só guia — a própria consciência.
ina_Latn	por	Magnetismo es le proprietate del materia de attraher materiales como le ferro.	O magnetismo é a propriedade que a matéria tem de atrair materiais como o ferro.
ina_Latn	por	Isto es exclusivemente pro te.	Isto é só para ti.
ina_Latn	por	Tu non es tanto juvene como Tom.	Tu não és tão jovem quanto o Tom.
ina_Latn	por	Suffre tu de insomnia?	Você sofre de insônia?
ina_Latn	por	Vos sonia in loco de reflecter.	A senhora está sonhando, em vez de refletir.
ina_Latn	por	Le radios del sol le toccava in le matino, quando irate ille, le troll Finn, essayava de demolir le cathedral, e ille esseva petrificate.	Os raios do sol tocaram-no de manhã quando ele, o troll Finn, enraivecido, tentava demolir a catedral, e ele foi convertido em pedra.
ina_Latn	por	Le tourismo es un fonte de receptas multo importante pro le pais.	O turismo é uma fonte de receita muito importante para o país.
ina_Latn	por	Theo era un poco troppo moralista.	O Theo era um pouco moralista demais.
ina_Latn	por	Le linguage objectiva le pensata.	A linguagem dá objetividade ao pensamento.
ina_Latn	por	Le vulpe muta le pelle, ma non le vitios.	A raposa muda de pele, mas não de manhas.
ina_Latn	por	Ille pingeva, vitrava, tapissava con papiro, e anque tegulava tectos.	Ele pintava, colocava vidros, forrava paredes de papel e até telhados consertava.
ina_Latn	por	Le adjunction de un carburator supplementari ha permittite de ameliorar le rendimento del motor.	A instalação de um carburador suplementar permitiu melhorar o rendimento do motor.
ina_Latn	por	Le articulo se trova deman in le jornal.	O artigo se encontra amanhã no jornal.
ina_Latn	por	Camionero es un homine qui conduce un camion.	Caminhoneiro é um homem que dirige um caminhão.
ina_Latn	por	Audi le voce de tu conscientia!	Ouve a voz de tua consciência!
ina_Latn	por	A pena io poteva fortiar le piscator acciper vinti drachmas.	A muito custo consegui convencer o pescador a aceitar vinte dracmas.
ina_Latn	por	Le tremor de terra ha devastate le pais.	O temor de terra devastou o país.
ina_Latn	por	Que nos dice circa septe horas.	Digamos lá pelas sete horas.
ina_Latn	por	Neimar es un jocator qui conta pro duo.	O Neimar é um jogador que vale por dois.
ina_Latn	por	He, cameradas, il se face tarde.	Ei! pessoal, está ficando tarde.
ina_Latn	por	In iste phrase io scribeva septe parolas.	Esta frase tem ao todo sete palavras.
ina_Latn	por	Un orator es un persona qui pronuncia un discurso.	Orador é alguém que pronuncia um discurso.
ina_Latn	por	Isto lassa multo a desiderar.	Isso deixa muito a desejar.
ina_Latn	por	Al etate de sex annos ille habeva apprendite a usar le machina a scriber, e diceva al maestro que ille non habeva besonio de apprender a scriber a mano.	Aos seis anos de idade ele tinha aprendido a usar a máquina de escrever e disse ao professor que ele não precisava aprender a escrever a mão.
ina_Latn	por	Il es un sorte rar haber un amor que dura tote un vita.	É uma sorte rara ter um amor que dure toda uma vida.
ina_Latn	por	Le jardinero coperiva de terra le radices del plantas.	O jardineiro cobria de terra as raízes das plantas.
ina_Latn	por	Que on non se retarda!	Não nos vamos atrasar!
ina_Latn	por	Face attention a lo que on dice.	Preste atenção ao que está sendo dito.
ina_Latn	por	Balthasar Gerards ha assassinate Guilhelmo le Taciturno.	Balthasar Gerards assassinou a Guilherme o Taciturno.
ina_Latn	por	Le policiero debe dicer "il es le lege".	O policial deve dizer "é a lei!"
ina_Latn	por	Ille non se da conto de lo que ille ha perdite.	Ele não se dá conta do que perdeu.
ina_Latn	por	Su morte ha essite un delivrantia.	Sua morte foi uma libertação.
ina_Latn	por	A basso iste governamento corrupte!	Abaixo esse governo corrupto!
ina_Latn	por	In alicun paises il ha crimines punibile del pena del morte.	Em alguns países há crimes puníveis com a pena de morte.
ina_Latn	por	Illes se distantia plus e plus le un del altere con le passage del tempore.	Eles estão se afastando um do outro cada vez mais, com a passagem do tempo.
ina_Latn	por	Iste prepositiones rege le accusativo.	Essas preposições regem o acusativo.
ina_Latn	por	Io necessita vader nunc.	Preciso ir agora.
ina_Latn	por	Io aperiva le porta e exiva sin reguardar retro, e ille non me accompaniava.	Abri a porta e saí sem olhar para trás, e ele não me acompanhou.
ina_Latn	por	Su morte nos ha commovite totes.	Sua morte nos comoveu a todos.
ina_Latn	por	Dice lo de nostre parte.	Dize-o de nossa parte.
ina_Latn	por	Le vita on non explica. Le vita Es.	A vida não se explica. A vida É.
ina_Latn	por	Iste nocte le terra ha tremite.	Esta noite a terra tremeu.
ina_Latn	por	On sondava con un plumbo le altor del aquas.	Com uma sonda de chumbo media-se a profundidade das águas.
ina_Latn	por	Ille es un artista del secunde categoria.	Ele é um artista de segunda categoria.
ina_Latn	por	Multe gente prefere le incineration al interramento.	Muita gente prefere a incineração ao sepultamento.
ina_Latn	por	Io es jornalista polonese.	Eu sou um jornalista polonês.
ina_Latn	por	Illes demandava su cammino a un agente de policia.	Eles perguntaram a um policial qual era o caminho.
ina_Latn	por	Lor duo filios ha respectivemente vinti e vinti-duo annos.	Os dois filhos do casal têm, respectivamente, vinte e vinte e dois anos.
ina_Latn	por	Le barca prende aqua.	Está entrando água no barco.
ina_Latn	por	Io scribe un littera electronic a mi fratre.	Estou mandando um e-mail para meu irmão.
ina_Latn	por	Roger Federer joca al tennis sin nunquam perder su concentration.	Roger Federer joga tênis sem jamais perder a concentração.
ina_Latn	por	A Taboeba uno insenia del maniera le plus efficace possibile — per medio de exemplos.	Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível — por meio de exemplos.
ina_Latn	por	Le sono esseva a pena audibile.	O som mal se podia ouvir.
ina_Latn	por	Bon die, seniores e seniorettas! — Bon die, senior. Nos desira comprar qualcosa a biber. — Per favor. Qual typo desira vos?	Bom dia, senhores e senhoritas! — Bom dia, senhor. Desejamos comprar alguma coisa para beber. — Pois não. Que tipo de bebida desejam?
ina_Latn	por	Le pulmones es organos par.	Os pulmões são um par de órgãos.
ina_Latn	por	Quentin seque a passos lente.	O Quentin vem seguindo a passos lentos.
ina_Latn	por	Iste scriptorio es mie.	Essa escrivaninha é minha.
ina_Latn	por	Kelly dirige un schola pro parve infantes.	A Kelly dirige uma escola para criancinhas.
ina_Latn	por	Le fur ha disparite detra un muro.	O ladrão desapareceu por trás de um muro.
ina_Latn	por	Io non ha jammais scribite un conto, ma io volerea scriber un libro.	Jamais escrevi um conto, mas gostaria de escrever um livro.
ina_Latn	por	Tu pote usar mi auto tanto longe como tu guida con prudentia.	Você pode usar meu carro, contanto que dirija com prudência.
ina_Latn	por	Goteborg es situate al bucca del Fluvio Gota verso Kattegat.	Gotemburgo fica situada na foz do Rio Gota defronte a Kattegat.
ina_Latn	por	Illa es ironic usque al impertinentia.	Ela é irônica até à impertinência.
ina_Latn	por	Ille es de un natural multo sensibile.	Ele tem uma natureza muito sensível.
ina_Latn	por	Qui es illes, matre?	Quem são eles, mãe?
ina_Latn	por	Le discurso del chef de stato ha provocate reactiones international.	O discurso do chefe de estado provocou reações internacionalmente.
ina_Latn	por	Jammais.	Nunca.
ina_Latn	por	Io ha un idea. Que nos va al ancian centro del urbe. Nos pote trovar un banca pro seder e conversar o forsan ir a in un parco?	Tenho uma ideia. Que tal irmos ao centro antigo da cidade? Podemos achar um banco para nos sentar e conversar ou podemos talvez ir para um parque.
ina_Latn	por	Le beltate non pone le tabula.	Beleza não põe mesa.
ina_Latn	por	Tu e io es animate per le mesme sentimentos.	Tu e eu estamos animados pelos mesmos sentimentos.
ina_Latn	por	Mi collega sape interlingua jam desde longe tempore.	Meu colega sabe interlíngua já desde muito tempo.
ina_Latn	por	Il es bon vider in Tatoeba un hungaro e un brasiliano comentante le traduction de un phrase in lingua german al esperanto.	É bom ver em Tatoeba um húngaro e um brasileiro comentando a tradução de uma frase alemã para o esperanto.
ina_Latn	por	Le cosa es ancora in deliberation.	Ainda não se chegou à decisão sobre o assunto.
ina_Latn	por	A illes il manca experientia.	Eles não têm experiência.
ina_Latn	por	Il face belle tempore.	Está fazendo um tempo lindo.
ina_Latn	por	Isto es le comenciamento del fin.	Isto é o começo do fim.
ina_Latn	por	Illes lo ha dicite sin conviction.	Eles o disseram sem convicção.
ina_Latn	por	Toto parla in su favor.	Tudo depõe em seu favor.
ina_Latn	por	Ha vos su numero telephonic?	Você tem o número do telefone dele?
ina_Latn	por	Io videva un homine vestite como ninja.	Vi um homem vestido como um ninja.
ina_Latn	por	Un excellente idea. Io ha nulle planos pro iste postmeridie, dunque io va con vos. — Perfecte. Alora, que nos vadera.	Excelente ideia. Não tenho nenhum plano para esta tarde, portanto vou com vocês. — Perfeito. Então, vamos.
ina_Latn	por	Io lo dice sin rancor.	Eu o estou dizendo sem rancor.
ina_Latn	por	Ille jurava que ille diceva le veritate.	Ele jurou que estava dizendo a verdade.
ina_Latn	por	Ille lege mille vices plus que io.	Ele lê mil vezes mais que eu.
ina_Latn	por	Relegente — e non raro corrigente — mi phrases in Tatoeba, io a vices ha le impression que io redige le diario que io ha sempre desirate scriber.	Ao reler — e não raro corrigir — minhas frases em Tatoeba, tenho às vezes a impressão de estar redigindo o diário que eu sempre quis escrever.
ina_Latn	por	Un flotta menaciava simultaneemente Anglaterra e le Paises Basse.	Uma esquadra ameaçava simultaneamente a Inglaterra e os Países Baixos.
ina_Latn	por	Que dice tu de isto?	Que me dizes disto?
ina_Latn	por	Io non les comprendeva, ni io les amava.	Eu não as compreendia nem gostava delas.
ina_Latn	por	Un facie belle pote celar un corde cruel.	Um rosto bonito pode ocultar um coração cruel.
ina_Latn	por	Isto esseva importante pro me.	Isso era importante para mim.
ina_Latn	por	Tu ha un visitator.	Você tem um visitante.
ina_Latn	por	Vos debe tirar simultaneemente.	Vocês devem atirar ao mesmo tempo.
ina_Latn	por	Mi horologio debe esser reparate.	Preciso mandar consertar meu relógio.
ina_Latn	por	On nos inseniava que le Secunde Guerra Mundial erumpeva in 1939.	Foi-nos ensinado que a Segunda Guerra Mundial estourou em 1939.
ina_Latn	por	Le sono esseva a pena audibile.	O som era quase imperceptível.
ina_Latn	por	Usque quando ille esseva lassate in pace, Tom non se intromitteva in le affaires de alteres.	Desde que o deixassem em paz, Tom não se intrometia nos assuntos dos outros.
ina_Latn	por	Isto esseva un experientia importante pro nos.	Essa foi uma experiência importante para nós.
ina_Latn	por	Illes ha adoptate un position multo dur.	Eles têm adotado uma posição muito rígida.
ina_Latn	por	Potera vos venir deman?	O senhor poderá vir amanhã?
ina_Latn	por	Esque tu voleva dicer me alique?	Você queria me dizer alguma coisa?
ina_Latn	por	Tu es como un gratiose flor del campo, que le subtil aurora basia e illumina.	És qual flor graciosa da campina, que a sutil aurora beija e ilumina.
ina_Latn	por	Quante linguas vos parla?	Quantos idiomas vocês falam?
ina_Latn	por	Io ha de isto un memoria vivente.	Eu tenho disto vívida lembrança.
ina_Latn	por	Le portugese es un idioma que proveni del latino.	O português é um idioma que procede do latim.
ina_Latn	por	Isto va inseniar le a viver.	Isso lhe ensinará a viver.
ina_Latn	por	Le vetule senior esseva un ancian amico del familia, alcuno que Elsa appellava "oncle" e qui la amava multo.	O ancião era um velho amigo da família, alguém que Elsa chamava "tio" e que muito a amava.
ina_Latn	por	A vos il manca e logica e coherentia.	Você não tem nem lógica nem coerência.
ina_Latn	por	Le homine habeva audite critos terribile.	O homem ouvira gritos terríveis.
ina_Latn	por	Hodie es jovedi, le 1 (un) de augusto 2013 (duo milles e dece-tres).	Hoje é sexta-feira, 1º (primeiro) de agosto de 2013 (dois mil e treze).
ina_Latn	por	Mi matre affin esseva de multo mal humor.	Minha sogra estava de muito mau humor.
ina_Latn	por	Desira vos un sacchetto pro illo? — Si, per favor, alora le vitro non va rumper durante le transporte.	Quer que o ponha num saquinho? — Sim, por favor, assim o vidro não se quebrará durante o transporte.
ina_Latn	por	Isto es le morte del commercio.	Isto é a morte do comércio.
ina_Latn	por	Isto es exactemente mille euros.	Isto custa exatamente mil euros.
ina_Latn	por	Mi nepta es multo habile a prender photos.	Minha sobrinha tem muito jeito para tirar fotografias.
ina_Latn	por	Un eclipse solar es le resultato del interposition del Luna inter le Sol e le Terra.	O eclipse solar é o resultado da interposição da Lua entre o Sol e a Terra.
ina_Latn	por	Joe deveniva irate pro qualcunque cosa.	Joe ficava furioso por qualquer motivo.
ina_Latn	por	Si alcuno vole accompaniar me, que ille abnega se ipse, prende su cruce cata die e seque me.	Se alguém quiser acompanhar-me, negue-se a si mesmo, tome diariamente a sua cruz e siga-me.
ina_Latn	por	Quando, per practica constante, un homine pote attinger effective concentration mental, alora, ubicunque ille es, su mente sempre se altia supra le ambiente e reposa in le Eterne.	Quando, por praticar constantemente, o homem é capaz de alcançar efetiva concentração mental, então, onde quer que ele se encontre, sua mente se eleva sempre acima do ambiente e repousa no Eterno.
ina_Latn	por	Ille non haberea plus le energia necesse pro supportar le marchas, e affrontar le periculos de omne minutas.	Ele já não teria a energia necessária para suportar as marchas e enfrentar os perigos de todas as horas.
ina_Latn	por	Le colpo esseva multo dur.	O golpe foi muito duro.
ina_Latn	por	Iste montania ha mille metros de altitude.	Esta montanha tem mil metros de altura
ina_Latn	por	Quando le sol se pone, le tempore se refresca.	Quando o sol se põe, torna-se fresco o tempo.
ina_Latn	por	Le travalio es finite a medietate.	Só a metade do trabalho é que está feita.
ina_Latn	por	Illes se exprime de maniera cryptic.	Eles se expressam de uma maneira indecifrável.
ina_Latn	por	Si le juventute habeva le experientia, e le vetulessa le fortia!	Se a juventude tivesse a experiência, e a velhice a força!
ina_Latn	por	Tu scriptura es impossibile a misleger.	É impossível ler errado tua escrita.
ina_Latn	por	Como lo sape tu?	Como é que você sabe disso?
ina_Latn	por	Le Esser existe sin le ego, sed le ego — le io personal — non existe sin le Esser, proque nihil pote exister sin le Esser.	O Ser existe sem o ego, mas o ego — o eu pessoal — não existe sem o Ser, pois nada pode existir sem o Ser.
ina_Latn	por	Illa es semper contente de se mesme.	Ela está sempre satisfeita consigo mesma.
ina_Latn	por	Io de bon grado apporta mi modeste contribution.	Estou trazendo com prazer minha modesta contribuição.
ina_Latn	por	Sia gentil e face me ille favor.	Faça-me esse favor, por gentileza.
ina_Latn	por	Da le signal de partita!	Dê o sinal de partida!
ina_Latn	por	Le judices de linea, qui adjuta ma non manda, specta de foras.	Os juízes de linha, que ajudam, mas não mandam, observam de fora.
ina_Latn	por	Ille habera 18 annos deman.	Ele fará 18 anos amanhã.
ina_Latn	por	Como se appella le Molière danese? — Ludvig Holberg.	Qual é o nome do Molière dinamarquês? — Ludvig Holberg.
ina_Latn	por	Isto es alco pro non oblidar jammais.	Isso é algo para jamais esquecer.
ina_Latn	por	Anna non vole revelar ulle cosa super le programma.	Anna não quer revelar coisa alguma sobre o programa.
ina_Latn	por	Iste libro captiva del principio usque al fin.	Esse livro nos cativa do princípio ao fim.
ina_Latn	por	Non prefere le incerto al certo.	Não deixem o certo pelo duvidoso.
ina_Latn	por	Le idea non me ha venite.	A ideia não me ocorreu.
ina_Latn	por	Le bira scuma multo.	A cerveja faz muita espuma.
ina_Latn	por	Un amico es un persona a qui tu pote dicer toto lo que tu senti e pensa, sin que iste persona fugi.	Um amigo é alguém a quem se pode dizer tudo aquilo que se sente ou se pensa, sem que essa pessoa vá embora.
ina_Latn	por	Carlos parla le espaniol incorrectemente.	Carlos fala espanhol incorretamente.
ina_Latn	por	Le aere fresc place a Tom.	Tom gosta de ar fresco.
ina_Latn	por	Non disturba le somno del infante!	Não perturbe o sono da criança!
ina_Latn	por	Non te aventura super iste glacie si tenue.	Não te aventures sobre esse gelo tão fino.
ina_Latn	por	Appende iste pictura in un altere loco.	Pendurem esse quadro em outro ambiente.
ina_Latn	por	Tu ancora non pote ir a casa.	Você não pode ir para casa ainda.
ina_Latn	por	Mi amicos es totes multo simple.	Meus amigos são todos muito simples.
ina_Latn	por	Comportamento es un modo de ager.	Comportamento é um modo de agir.
ina_Latn	por	Io audi le tono de tu voce, illo pro me es musica divin.	Aos meus ouvidos tua voz é pura música.
ina_Latn	por	Nos faceva un location sin contracto scripte.	Fizemos a locação sem um contrato escrito.
ina_Latn	por	Reguarda sub le lecto.	Olhe embaixo da cama.
ina_Latn	por	In un die de sol io ama ir a promenar.	Num dia de sol eu gosto de passear.
ina_Latn	por	Io ha decidite de comprar un nove parapluvia.	Decidi comprar um guarda-chuva novo.
ina_Latn	por	Ille se ha comportate de maniera multo ridicule.	Ele se comportou de maneira muito ridícula.
ina_Latn	por	Tom comprava un camera solmente alcun dies retro, ma ille lo ha jam perdite.	Tom comprou uma câmera há bem poucos dias, e já a perdeu.
ina_Latn	por	Desde multe annos, mi fratre es condemnate al inactivitate physic.	Meu irmão está há muitos anos condenado à inatividade física.
ina_Latn	por	Nos regrettara su absentia.	Sentiremos sua falta.
ina_Latn	por	Illa ageva del maniera le plus provocante.	Ela estava agindo da maneira mais provocante.
ina_Latn	por	E, ancora un vice, io committeva un error.	E, mais uma vez, me equivoquei.
ina_Latn	por	Io ha parlate a mi fratre per telephono.	Falei com meu irmão por telefone.
ina_Latn	por	Le dependentias de iste schola es satis ample e clar.	As dependências desta escola são bastante amplas e claras.
ina_Latn	por	Vladimir parla francese: Vladimir es francophone. Nadia parla francese: Nadia es francophone. Senegal ha como lingua official le francese: Senegal es francophone.	Vladimir fala francês: Vladimir é francófone, francófono ou francoparlante. Nadia fala francês: Nadia é francófone, francófona ou francoparlante. O Senegal tem como língua oficial o francês: o Senegal é francófone, francófono ou francoparlante.
ina_Latn	por	Le decision ha essite prendite post multe temporisationes.	A decisão foi tomada depois de muita contemporização.
ina_Latn	por	Ubi pote io trovar vos?	Onde posso encontrá-los?
ina_Latn	por	Contente de mi povressa, io, prodigemente como un prince, face poemas e cantos de amor.	Feliz em minha pobreza, prodigalizo, qual um príncipe, muitos poemas e canções de amor.
ina_Latn	por	Multe svedeses passa lor vacationes in Nederland.	Muitos suecos passam as férias na Holanda.
ina_Latn	por	Ille es responsabile de isto.	Ele é responsável por isto.
ina_Latn	por	Le figura causava admiration e gaudio presso a illes qui passava.	A escultura deixava admiradas e satisfeitas as pessoas que por ali passavam.
ina_Latn	por	Le periodo del infantia attinge alturas, que postea emitte radios luminose pro clarar tote un vita.	O tempo da infância atinge alturas de onde mais tarde se projetam raios luminosos para aclarar toda uma vida.
ina_Latn	por	Ille mesme lo ha facite.	Ele mesmo o fez.
ina_Latn	por	Ille devenira multo embarassate si tu parla con ille.	Ele vai ficar muito sem jeito se você falar com ele.
ina_Latn	por	Le traino non ha ancora arrivate.	O trem ainda não chegou.
ina_Latn	por	Nos sape nihil del anima, si non del nostre; le animas del alteres es reguardos, es gestos, es parolas, con le supposition de qualque semblantia in le fundo.	Nada sabemos da alma, senão da nossa; as dos outros são olhares, são gestos, são palavras, com a suposição de qualquer semelhança no fundo.
ina_Latn	por	Io me inclinava a ille e a su filia, qui legeva ancora le jornal, e pois io partiva.	Despedi-me dele e de sua filha, que continuava lendo o jornal, e saí.
ina_Latn	por	Le morte de su matre le ha disconcertate multo.	A morte da mãe o transtornou muito.
ina_Latn	por	Le autor tracta le argumento de un maniera agradabile e amusante.	O autor trata o enredo de maneira agradável e divertida.
ina_Latn	por	Ille compone belle poemas.	Ele compõe belos poemas.
ina_Latn	por	Io non dice le contrario.	Eu não digo o contrário.
ina_Latn	por	Il es tempore de partir.	Está na hora de partir.
ina_Latn	por	Alicun menses antea, Tom se habeva inamorate de Maria, le juvene filia de Alan, belle, blonde e con grande oculos blau.	Alguns meses antes, Tom se apaixonara por Maria, a jovem filha de Alan, linda, loura e de grandes olhos azuis.
ina_Latn	por	Ille debe alimentar septe buccas.	Ele tem sete bocas para alimentar.
ina_Latn	por	Tu mangia troppo de dulces.	Você está comendo doces demais.
ina_Latn	por	Io vos rende vostre moneta.	Eu lhe devolvo seu dinheiro.
ina_Latn	por	Vos me rememora multo mi amica Marina, optime inseniante de russo.	Você me lembra muito minha amiga Marina, ótima professora de russo.
ina_Latn	por	Ille es multo observator.	Ele é muito observador.
ina_Latn	por	Ille se perdeva in cammino a hic.	Ele se perdeu quando vinha para cá.
ina_Latn	por	Larry me ha facite un visita de cortesia.	O Larry fez-me uma visita de cortesia.
ina_Latn	por	Illa habeva designate per un stilo de graphite un parve paisage.	Ela desenhara a lápis uma pequena paisagem.
ina_Latn	por	Io le ha sequite usque al angulo del strata.	Eu o acompanhei até a curva da estrada.
ina_Latn	por	Le ver amicitate es illo que permitte nos parlar, al amico, de tote su defectos e de tote nostre virtutes.	A verdadeira amizade é aquela que nos permite falar, ao amigo, de todos os seus defeitos e de todas as nossas qualidades.
ina_Latn	por	Illo esseva un falta dur, ma io solmente tentava impedir que ille avantiava.	Foi uma falta dura, mas eu só estava tentando impedir que ele avançasse.
ina_Latn	por	Il me place un sorta de caffe que se dissolve instantaneemente in le aqua.	Eu gosto de um tipo de café que se dissolve instantaneamente na água.
ina_Latn	por	Io poterea adjutar te con isto.	Eu poderia te ajudar com isso.
ina_Latn	por	A iste question illa ha restate mute.	A essa pergunta ela ficou calada.
ina_Latn	por	Il suffice un gesto e ille veni.	Basta fazer um gesto que ele vem.
ina_Latn	por	Parla vos portugese?	Vocês falam português?
ina_Latn	por	Mi gambas esseva como plumbo.	Minhas pernas pesavam como chumbo.
ina_Latn	por	Inescappabile es le morte.	Inescapável é a morte.
ina_Latn	por	Ille es multo controlate in su reactiones.	Ele é muito controlado em suas reações.
ina_Latn	por	Depost nos retornava al village e Tom veniva con nos.	Depois retornamos à vila e Tom veio conosco.
ina_Latn	por	Interlingua esseva disveloppate inter le annos 1937 e 1951.	A interlíngua foi elaborada entre os anos de 1937 e 1951.
ina_Latn	por	Conforma tu comportamento al exigentias del situation.	Adapta teu comportamento às exigências da situação.
ina_Latn	por	Illa non mangia multo.	Ela não está comendo muito.
ina_Latn	por	David voleva apprender a patinar.	O David queria aprender a patinar.
ina_Latn	por	Ille es proxime al morte.	Ele está à beira da morte.
ina_Latn	por	Le jocator exiva del match con un gamba toto contusionate.	O jogador deixou a partida com uma perna muito contundida.
ina_Latn	por	Iste anno nos va passar nostre vacantias in un altere loco.	Este ano vamos passar férias em outro lugar.
ina_Latn	por	Il há multe pulvere in le aere.	Há muita poeira no ar.
ina_Latn	por	Ille ha un humor multo instabile.	Ele tem um humor muito instável.
ina_Latn	por	Ille usava mal parolas, bibeva multe alcohol, jocava a cartas.	Ele dizia palavrões, bebia muito álcool, jogava cartas.
ina_Latn	por	Tom diceva que ille non vole parlar in francese.	Tom disse que não queria falar em francês.
ina_Latn	por	Reguarda me in le blanco del oculos.	Olhe no fundo dos meus olhos.
ina_Latn	por	Il face frigido.	Está fazendo frio.
ina_Latn	por	Ante le concerto le pianista face un somno curte.	Antes do concerto o pianista tira um cochilo.
ina_Latn	por	Vos stava ben, nunc vos sta melio.	Vocês estavam bem, agora estão melhor.
ina_Latn	por	Illes esseva totes rauc per critar.	Estavam todos roucos de gritar.
ina_Latn	por	On poteva poner questiones al fin del reunion.	Foi permitido fazer perguntas ao final da reunião.
ina_Latn	por	Isto es le acceptation pur e simple del morte.	Isso é a aceitação pura e simples da morte.
ina_Latn	por	Le talento de Eugene le destina a un carriera brillante.	O talento de Eugênio vaticina-lhe uma brilhante carreira.
ina_Latn	por	Immediatemente ille prendeva su cultello e secava un marca in le latere del barca, ab le qual illes habeva jectate le campana.	Imediatamente ele pegou sua faca e cortou uma marca no lado do bote, do qual haviam jogado o sino.
ina_Latn	por	Illes es duo individuos de mesme calibre.	São dois tipos da mesma espécie.
ina_Latn	por	Io ama mi instrutores.	Eu gosto dos meus professores.
ina_Latn	por	Le ablation del sino es un operation mutilante.	A ablação do seio é uma operação mutilante.
ina_Latn	por	Il habeva nulle option altere.	Não havia outras opções.
ina_Latn	por	Ille ha essite indurate per le vento e le tempore.	Ele foi calejado pelo vento e pelo tempo.
ina_Latn	por	Io non poteva facer le recognoscer su error.	Não fui capaz de fazê-lo reconhecer seu erro.
ina_Latn	por	Nos forsan deberea probar.	Talvez devêssemos tentar.
ina_Latn	por	Io lava le plattos, le casserolas e mi confidentia, assi que illos deveni lustrose, brillante e sembla esser toto nove.	Eu lavo os pratos, lavo as caçarolas e minha convicção, que assim ficam lustrosos, a brilhar como se tudo fosse novo em folha.
ina_Latn	por	Como se appella le Molière danese? — Ludvig Holberg.	Como se chama o Molière dinamarquês? — Ludvig Holberg.
ina_Latn	por	Le interprete ha facite un studio special de interlingua.	A intérprete fez um estudo especial de interlíngua.
ina_Latn	por	Ille dice no a toto.	Ele diz não a tudo.
ina_Latn	por	Ille debe su successo plus al fortuna que al merito.	Ele deve seu sucesso mais ao acaso que ao mérito.
ina_Latn	por	Io multo ama le fragas.	Eu gosto muito de morangos.
ina_Latn	por	Io es felice pro que tu ha retornate.	Estou feliz por você ter voltado.
ina_Latn	por	In nomine del Patre, del Filio e del Sancte Spirito.	Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
ina_Latn	por	Le leges del natura es amoral.	As leis da natureza são amorais.
ina_Latn	por	Alan rideva usque al lacrimas.	Alan ria até às lágrimas.
ina_Latn	por	Le homine entrava in le auto.	O homem entrou no carro.
ina_Latn	por	Io trovara le cammino.	Eu acharei o caminho.
ina_Latn	por	Il ha multe species de serpentes: aquatic, arboree, cec, de mar, de terra, venenose et cetera.	Existem muitas espécies de cobras: aquáticas, arbóreas, cegas, do mar, da terra, venenosas et cetera.
ina_Latn	por	Le romanos imponeva lor lingua, inter altere cosas, al populos conquirite.	Os romanos impuseram aos vencidos, entre outras coisas, a sua língua.
ina_Latn	por	Amar es viver duo vices.	Amar é viver duas vezes.
ina_Latn	por	Illes parla con un characteristic accento septentrional.	Eles falam com um sotaque caracteristicamente nórdico.
ina_Latn	por	Antoine Lavoisier esseva decapitate durante le Revolution Francese.	Antoine Lavoisier foi decapitado durante a Revolução Francesa.
ina_Latn	por	Il faceva un tempore splendide.	Estava fazendo um tempo magnífico.
ina_Latn	por	Io essera felice si tu propone un redaction melior.	Ficarei contente se você propuser um fraseado melhor.
ina_Latn	por	Nos sedeva insimul in silentio durante alcun tempore.	Ficamos sentados juntos, em silêncio, durante algum tempo.
ina_Latn	por	Io essera multo breve.	Serei muito breve.
ina_Latn	por	Io veni de esser promovite!	Acabei de ser promovido!
ina_Latn	por	Qual valor debe io accordar a iste declaration?	Que valor devo eu atribuir a essa declaração?
ina_Latn	por	Ubi es le clave? Ah, tu habe lo.	Onde está a chave? Ah, você está com ela.
ina_Latn	por	A novem horas nos arrivava al frontiera e a dece horas nos esseva al altere latere de illo.	Às nove horas chegávamos à fronteira e às dez horas estávamos lá do outro lado.
ina_Latn	por	Esque le homine realisa un mission super le terra?	O homem tem uma missão a realizar na terra?
ina_Latn	por	Tu perde tu tempore a essayar de convincer le.	Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.
ina_Latn	por	Esque le bebe plorava in ille momento?	O bebê estava chorando naquele momento?
ina_Latn	por	Illa non le ama plus.	Ela não mais o ama.
ina_Latn	por	Illa le ha pagate con le mesme moneta.	Ela pagou-lhe na mesma moeda.
ina_Latn	por	Le lectura sustenta le spirito.	A leitura alimenta o espírito.
ina_Latn	por	Le papilion se ha posate sur le mano.	A borboleta pousou na mão.
ina_Latn	por	Illa lo diceva con un surriso timide.	Ela o dizia com um sorriso tímido.
ina_Latn	por	Non refusa un favor a qui lo necessita, si tu pote facer lo.	Não negues um favor a quem necessita, se tu podes fazê-lo.
ina_Latn	por	Io vive sempre in le mundo del luna.	Eu vivo sempre no mundo da lua.
ina_Latn	por	Illes milita pro le pace.	Eles trabalham em prol da paz.
ina_Latn	por	Le mercato immobiliari collabeva.	O mercado imobiliário entrou em colapso.
ina_Latn	por	Io non cessara jammais de regratiar vos totes pro vostre correctiones de mi textos.	Não deixarei jamais de agradecer a todos vós que corrigis os meus enganos.
ina_Latn	por	Tu ha le poter de selection in tu affaires.	Tens o poder de escolha em teus assuntos.
ina_Latn	por	Illa parlava ben japonese.	Ela falava bem japonês.
ina_Latn	por	Le "raukar" se altia in alcun casos plus de dece metros super le aqua e illos es trovate preter le costas del mar Baltic del grande insula svedese Gotland e anque altere plus parve insulas. Il ha anque "raukar" in un loco del insula Oland, le altere grande insula svedese del mar Baltic.	Os "raukar" se elevam em alguns casos a mais de dez metros acima do nível da água e são encontrados ao longo das costas do mar Báltico da grande ilha sueca de Gotland e de outras ilhas menores. Há "raukar" também em uma localidade da ilha de Oland, a segunda maior ilha sueca do mar Báltico.
ina_Latn	por	Io va a pede.	Vou a pé.
ina_Latn	por	Esque illa ha traite tu confidentia?	É verdade que ela traiu tua confiança?
ina_Latn	por	Le allusion me escappa.	Não entendi a alusão.
ina_Latn	por	Su filio ha talento pro musica.	Seu filho tem talento para a música.
ina_Latn	por	Mi scopo es apprender anglese e francese.	A minha meta é aprender inglês e francês.
ina_Latn	por	Le linguistica es le studio scientific del linguage human.	A linguística é o estudo científico da linguagem humana.
ina_Latn	por	Le homine es infelice pois que ille non sape que ille es felice. Isto es toto.	O homem só é infeliz porque não sabe que é feliz. Isto é tudo.
ina_Latn	por	Instinctivemente, le infante neonate cerca le sino del matre, recognoscente su voce e fragrantia.	Instintivamente, o recém-nascido busca o seio da mãe, reconhecendo-lhe a voz e a fragrância.
ina_Latn	por	Le cafeterias ha essite numerose desde tempores ancian.	As cafeterias têm sido numerosas desde tempos antigos.
ina_Latn	por	— Accepta vos un pauc de vino? — No, io prefere bira.	— Aceita um pouco de vinho? — Não, prefiro cerveja.
ina_Latn	por	Esque vos ha essite informate del problema?	Vocês estão a par do problema?
ina_Latn	por	Iste cathedral es un belle exemplo de stilo gothic.	Esta catedral é um belo exemplo do estilo gótico.
ina_Latn	por	Il debe haber ancora moneta.	Deve haver ainda dinheiro.
ina_Latn	por	Nos omnes poneva le manos al obra e le ascension comenciava.	Todos pusemos mãos à obra e a ascensão começou.
ina_Latn	por	Vole tu qualcosa a biber?	Você quer tomar alguma coisa?
ina_Latn	por	Le humor es tamben un maniera de dicer alique seriose.	O humor é também uma maneira de dizer algo sério.
ina_Latn	por	Seque le voce de tu corde.	Segue a voz de teu coração.
ina_Latn	por	Le anglese es un lingua germanic fortemente romanisate.	O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada.
ina_Latn	por	Iste ha essite un anno de multe pluvia.	Este está sendo um ano de muita chuva.
ina_Latn	por	Dice lo a alteres!	Diga-o aos outros!
ina_Latn	por	Le disboscamentos a ultrantia ha provocate glissamentos de solo.	O desflorestamento excessivo e extremo tem provocado graves desmoronamentos de terreno.
ina_Latn	por	Vernon gania circa tres milles florinos.	O Vernon ganha cerca de três mil florins.
ina_Latn	por	Nos vadera in campania iste dominica.	Neste domingo iremos para o campo.
ina_Latn	por	Le linguage del poesia es allusive.	A linguagem da poesia é figurada.
ina_Latn	por	Ille conditiones de pace esseva inacceptabile.	Aquelas condições de paz eram inaceitáveis.
ina_Latn	por	Io ha le nomine de ille super le puncta del lingua.	O nome dele está na ponta da língua.
ina_Latn	por	Que reguarda tu?	Que estás olhando?
ina_Latn	por	Le arbitros pote punir jocatores si illes percipe que istes ha le intention de provocar le opponentes o si illo non es considerate joco loyal.	Os árbitros podem punir os jogadores quando percebem que estes têm a intenção de provocar os adversários ou se julga que as "entradas" não estão sendo leais.
ina_Latn	por	Il es indifferente sequer iste cammino o le altere.	É indiferente seguir este caminho ou o outro.
ina_Latn	por	Il ha un inclination multo parve o nulle.	Pode-se notar uma inclinação pequeníssima ou mesmo nula.
ina_Latn	por	Lo que vos dice es false.	O que você diz é falso.
ina_Latn	por	Illa non mangia multo.	Ela não vem comendo muito.
ina_Latn	por	Non joca con foco!	Não brinques com fogo!
ina_Latn	por	Io deberea haber informate le policia super isto, ma io non lo ha facite.	Eu deveria ter informado isso à polícia, porém não o fiz.
ina_Latn	por	Le tempore se ha refrigidite.	A temperatura caiu.
ina_Latn	por	Es troppo complicate.	É complicado demais.
ina_Latn	por	Le bira scuma multo.	A cerveja faz muita escuma.
ina_Latn	por	Le herede es in disaccordo super le evaluation del fortuna.	Os herdeiros não concordam com a avaliação da fortuna.
ina_Latn	por	A mediedie, le guarda del familia regal cambia ante le palatio regal, Amalienborg, in le centro de Copenhagen, proxime al canales.	Ao meio-dia, diante do palácio real, Amalienborg, no centro de Copenhague, próximo aos canais, acontece a troca da guarda da família real.
ina_Latn	por	Isto es un area de alte pression.	Esta é uma área de alta pressão.
ina_Latn	por	Illa es in le hospital in iste momento.	Ela se encontra no hospital neste momento.
ina_Latn	por	Ego veni de Myrtillia, ubi on parla Interlingua.	Eu venho de Myrtillia, onde se fala Interlingua.
ina_Latn	por	Illes lancea un nove producto al mercato.	Estão lançando um novo produto no mercado.
ina_Latn	por	Henry va organisar un parve festa.	O Henrique vai dar uma festinha.
ina_Latn	por	Non parla ante de reflecter.	Não fale antes de refletir.
ina_Latn	por	Illes ha consecrate multe moneta e effortio a iste interprisa.	Eles vêm consagrando muito dinheiro e esforço a essa empresa.
ina_Latn	por	Solo tu ha de facer lo que io dice.	Só você há de fazer o que estou dizendo.
ina_Latn	por	Il deberea esser ubicunque obligatori apprender a leger e a scriber.	Em toda a parte deveria ser obrigatório aprender a ler e escrever.
ina_Latn	por	Il se tracta de un travalio multo difficile.	Trata-se de um trabalho muito difícil.
ina_Latn	por	Iste remedio ha alleviate le malado.	Este remédio aliviou o doente.
ina_Latn	por	Iste amico mie sape designar multo ben.	Este meu amigo sabe desenhar muito bem.
ina_Latn	por	In mi opinion tu deberea remover iste phrase de tu discurso.	Em minha opinião deverias retirar esta frase de teu discurso.
ina_Latn	por	Illa nos dava le benvenita con un surriso.	Ela nos deu as boas-vindas com um sorriso.
ina_Latn	por	Brasil mantene relationes mercantil con multe paises.	O Brasil mantém relações comerciais com muitos países.
ina_Latn	por	Ubi ha tu comprate iste belle cosas?	Onde você comprou essas coisas tão bonitas?
ina_Latn	por	Necun amor es fede, necun prision es belle.	Nenhum amor é feio, nenhuma prisão é bela.
ina_Latn	por	Le novas non dice jammais le veritate, e le veritate non essera jammais un nova.	As notícias nunca dizem a verdade e a verdade nunca será notícia.
ina_Latn	por	Tom ha debite guardar le lecto durante duo septimanas.	Tom teve de ficar de cama duas semanas.
ina_Latn	por	Le porco remove le terra.	O porco revolve a terra.
ina_Latn	por	Le vapores del vino le rende soporose.	Os vapores do vinho deixam-no sonolento.
ina_Latn	por	Io es felice de adjutar.	Fico feliz por ajudar.
ina_Latn	por	Ille excelle inter totes.	Ele sobressai entre todos.
ina_Latn	por	Ille speculava super le aspectos spiritualistic del philosophia platonic.	Ele meditava sobre os aspectos espiritualistas da filosofia platônica.
ina_Latn	por	Tom es sinistromane, ma ille scribe per le mano dextere.	Tom é canhoto, mas escreve com a mão direita.
ina_Latn	por	Isto essera a pena sufficiente.	Isto dificilmente será bastante.
ina_Latn	por	Tu debe aperir ben le oculos.	Você deve abrir bem os olhos.
ina_Latn	por	Ille non ha supervivite al naufragio de su fortuna.	Ele não sobreviveu ao naufrágio de sua fortuna.
ina_Latn	por	Illa sape benissimo explanar su sonios.	Ela sabe contar seus sonhos muitíssimo bem.
ina_Latn	por	Io ha essite in Paris pro un breve tempore.	Estive em Paris por pouco tempo.
ina_Latn	por	An illa es italian?	Ela é italiana?
ina_Latn	por	Magnus pronunciava un discurso interlardate de expressiones latin.	O Magnus pronunciou um discurso entremeado de expressões latinas.
ina_Latn	por	Nos ha sequite al television un match de hockey super glacie.	Nós acompanhamos pela televisão uma partida de hóquei sobre o gelo.
ina_Latn	por	Le macellero trenchava un bovo in morsellos.	O açougueiro estava desossando um boi.
ina_Latn	por	Como on pote creder sin vider? Forsan le visiones son plus real que le vista.	Como se pode crer sem que se veja? Talvez haja visões mais reais que o que se avista.
ina_Latn	por	Le infantes ha besonio plus tosto de modellos que de criticas.	As crianças têm mais necessidade de modelos que de críticas.
ina_Latn	por	Iste cinema pote continer duo milles spectatores.	Este cinema pode acomodar dois mil espectadores.
ina_Latn	por	Le malo es super le tabula.	A maçã está em cima da mesa.
ina_Latn	por	Si illes studiava le gerontologia, probabilemente illes trovarea le ver longevitate.	Se estudassem gerontologia, provavelmente descobririam a verdadeira longevidade.
ina_Latn	por	Iste historia es multo plausibile.	Essa história é bastante plausível.
ina_Latn	por	Ubi se trova le jardin zoologic?	Onde fica o zoológico?
ina_Latn	por	Esque il ha un amico plus proxime que un fratre?	Há amigo mais chegado que um irmão?
ina_Latn	por	Io non perde mi tempore faciente nihil.	Eu não perco meu tempo na ociosidade.
ina_Latn	por	Da le signal del partita!	Dê o sinal da partida!
ina_Latn	por	Le area nunc es quatro hectares e il ha circa un million flores in maio.	A área chega agora a quatro hectares, produzindo cerca de um milhão de flores em maio.
ina_Latn	por	Io dubita de haber dicite isto.	Duvido que eu tenha dito isto.
ina_Latn	por	Io ha un affaire importante a attender in mi officio.	Tenho que tratar de um assunto importante em meu escritório.
ina_Latn	por	On estima le perdita a mille florinos.	Estima-se a perda em mil florins.
ina_Latn	por	Ille ha un belle empleo.	Ele tem um belo emprego.
ina_Latn	por	Io non es un bon persona.	Eu não sou uma pessoa boa.
ina_Latn	por	Ille debeva pagar pro isto.	Ele deveria pagar por isso.
ina_Latn	por	Le aqua es sub le nivello.	A água está abaixo do nível.
ina_Latn	por	Le plumbo es un metallo multo toxic.	O chumbo é um metal muito tóxico.
ina_Latn	por	On le ha trovate morte, occidite subitemente per un infarcto.	Ele foi encontrado morto, fulminado de repente por um infarto.
ina_Latn	por	Vos habita opposite a nos, nonne? illa continuava post un pausa.	Parece que o senhor mora em frente? -- perguntou ela de novo após um breve silêncio.
ina_Latn	por	Non prefere le incerto al certo.	Não prefiras o duvidoso ao que é certo.
ina_Latn	por	Le football professional condemna lo que es inutile, e es inutile lo que non es rentabile.	O futebol profissional condena o que é inútil, e é inútil o que não é rentável.
ina_Latn	por	Camminante in le strata, io videva mi amico.	Passando pela rua, avistei meu amigo.
ina_Latn	por	Illa dice toto lo que veni super su lingua.	Ela diz tudo o que lhe vem na língua.
ina_Latn	por	Ille averteva su reguardo.	Ele evitou o olhar dela.
ina_Latn	por	Tu non debe perturbar le sonio de un persona.	Você não deve perturbar o sonho de uma pessoa.
ina_Latn	por	Gabriel esseva in su lecto de morte.	Gabriel estava em seu leito de morte.
ina_Latn	por	Io non sape sonar le flauta, e tu?	Eu não sei tocar flauta, e você?
ina_Latn	por	Io a pena sequeva le filo del historia.	Eu mal conseguia acompanhar o fio da história.
ina_Latn	por	Le crise economic se amplifica.	A crise econômica está se avolumando.
ina_Latn	por	Un truppa de franc tiratores, exiente bruscamente ex un parve bosco, lanceava se avante, con le bayonetta al fusil.	Um grupo de franco-atiradores, surgindo bruscamente de um pequeno bosque, lançou-se ao ataque, com baioneta calada.
ina_Latn	por	Mi fratre non pote supportar le inaction.	Meu irmão não pode suportar a inação.
ina_Latn	por	Illa ageva del maniera le plus provocante.	Ela agiu da maneira mais provocante.
ina_Latn	por	Ubi tu vole dormir hodie?	Onde você quer dormir hoje?
ina_Latn	por	Othello esseva devorate de jelosia.	Otelo estava sendo devorado pelo ciúme.
ina_Latn	por	Vos esseva bon, nunc vos es melior.	Vocês eram bons, agora são melhores.
ina_Latn	por	Vole ben permitter nos de realisar le travalio.	Por favor, permita-nos realizar o trabalho.
ina_Latn	por	Il non es assi facile como tu pensa.	Não é tão fácil como você pensa.
ina_Latn	por	Il esseva al hora de ir al schola.	Estava na hora de ir para a escola.
ina_Latn	por	Durante le estate floresce tote le rosas.	Durante o verão florescem todas as rosas.
ina_Latn	por	Il regnava un ambiente de allegressa.	A alegria reinava no ambiente.
ina_Latn	por	Iste projecto non le enthusiasma multo.	Esse projeto não o empolga muito.
ina_Latn	por	Robert non comprendeva ben mi intention.	O Robert não estava compreendendo bem minha intenção.
ina_Latn	por	Dice qualcosa quanto a vostre projectos.	Falem alguma coisa a respeito de seus projetos.
ina_Latn	por	Ille non esseva multo secur de se mesme.	Ele não era muito seguro de si mesmo.
ina_Latn	por	Le pianista exequeva le sonata a rhythmo accelerate.	O pianista executou a sonata em ritmo acelerado.
ina_Latn	por	Tote le formas es transitori. Cata "ego" es facite solmente de illusiones. Le Realitate — IO ES — non pote esser definite.	Todas as formas são transitórias. Todo ego é feito apenas de ilusões. A Realidade — EU SOU — não se pode definir.
ina_Latn	por	Lassa me dicer un cosa.	Deixe-me dizer uma coisa.
ina_Latn	por	Io ha vidite le casa.	Eu vi a casa.
ina_Latn	por	Io desira un bottilia de aqua mineral con gas — frigide, per favor. Naturalmente illo debe esser frigide in iste calor.	Quero uma garrafa de água mineral com gás — gelada, por favor. É claro que, com um calor deste, água só bem gelada.
ina_Latn	por	A vos il manca e logica e coherentia.	A senhora carece tanto de lógica quanto de coerência.
ina_Latn	por	Holly habita justo in facie del ecclesia.	Holly mora bem defronte à igreja.
ina_Latn	por	Le television manipula le opinion public.	A televisão manipula a opinião pública.
ina_Latn	por	Un tal ruito pote esser musical.	Um ruído assim pode ser musical.
ina_Latn	por	A illa il non placeva arrivar al hotel le prime.	Ela não gostava de chegar ao hotel antes dele.
ina_Latn	por	Inextinguibile es le ardor del amor.	Inextinguível é a chama do amor.
ina_Latn	por	Iste vino ha devenite un pauco acide.	Este vinho ficou um pouco ácido.
ina_Latn	por	Il es facile esser generose si on non paga pro isto.	É fácil ser generoso quando não se paga por isso.
ina_Latn	por	Ille mascava su mal intentiones.	Ele mascarava suas más intenções.
ina_Latn	por	Il es difficile vader in le arena.	É difícil caminhar na areia.
ina_Latn	por	Le bottinero de Mary forni calceos al plus grande actrices.	O sapateiro de Mary fornece calçados às mais famosas atrizes.
ina_Latn	por	In le mercato le gente compra le persicas, le artichoches, le courgettes, le fragas e le auberginas.	No mercado a gente compra pêssegos, alcachofras, abobrinhas, morangos e berinjelas.
ina_Latn	por	Mi opinion differe sensibilemente del tue.	A minha opinião difere sensivelmente da tua.
ina_Latn	por	Le grande nave ha abbordate le barca de pisca.	O navio de grande porte abordou o barco de pesca.
ina_Latn	por	Tu es qui ha facite nostre amor se terminar.	Foste tu que fizeste acabar nosso amor.
ina_Latn	por	Le mulo es un animal hybride. Illo es un hybrido del asino e del cavalla o del cavallo e del asina.	O mulo é um animal híbrido. É um híbrido de um jumento com uma égua ou de um cavalo com uma jumenta.
ina_Latn	por	Le soror de George me faceva alicun sandwiches.	A irmã de George fez alguns sanduíches para mim.
ina_Latn	por	Io essuga con un scopa a frangias omne le maculas e peccatos prescribite.	Com o esfregão eu tiro as manchas todas e os pecados prescritos.
ina_Latn	por	Tu non debe parlar assi con tante vehementia.	Você não precisa falar assim com tanta veemência.
ina_Latn	por	Illes videva un homine qui passava, e peteva succurso.	Vendo um homem que por ali passava, pediram-lhe ajuda.
ina_Latn	por	Le chassatores de phocas habeva facite plure foramines in le glacie.	Os caçadores de focas haviam feito vários buracos no gelo.
ina_Latn	por	Io non sape si mi amico veni.	Não sei se meu amigo vem.
ina_Latn	por	Mario cantava multo ben.	Mário cantava muito bem.
ina_Latn	por	Aqua ordinari o aqua mineral?	Água comum ou mineral?
ina_Latn	por	Isto habeva sempre essite un mysterio impenetrabile a me.	Isto era para mim um enigma insolúvel.
ina_Latn	por	Io ha oblidate mi claves.	Esqueci minhas chaves.
ina_Latn	por	Glenn es un del interpretes le plus brillante del obras de Bach.	Glenn é um dos mais brilhantes intérpretes das obras de Bach.
ina_Latn	por	Ille ha dissipate su fortuna.	Ele dissipou sua fortuna.
ina_Latn	por	Defiar es haber le corage de facer o dicer qualcosa contra alicuno.	Desafiar é ter a coragem de fazer ou dizer alguma coisa contra alguém.
ina_Latn	por	Io ama le pisce grilliate.	Eu gosto do peixe grelhado.
ina_Latn	por	Ille ha negligite su deber scandolosemente.	Ele negligenciou seu dever escandalosamente.
ina_Latn	por	Le muros del sala de festa esseva ornate de festones.	As paredes do salão de festa estavam ornamentadas com festões.
ina_Latn	por	Il eveni a vices que un mentitor dice le veritate.	Às vezes acontece que um mentiroso diz a verdade.
ina_Latn	por	Illo ha evenite heri, senior.	Isso aconteceu ontem, senhor.
ina_Latn	por	Iste lecto es troppo curte pro me.	Esta cama é muito curta para mim.
ina_Latn	por	Le combatto ha cessate per manco de combattentes.	O combate cessou por falta de combatentes.
ina_Latn	por	Prentice lege mille vices plus que io.	O Prentice lê mil vezes mais do que eu.
ina_Latn	por	Per que tu non veni con nos? Perque io debe travaliar.	Por que você não vem conosco? Porque preciso trabalhar.
ina_Latn	por	Le necessitate de un preparation theoric e practic es obvie.	A necessidade de uma preparação teórica e prática é óbvia.
ina_Latn	por	Ille veniva e sortiva sin mesmo dicer "bon nocte".	Ele chegou e saiu sem sequer dar um boa-noite.
ina_Latn	por	Isto non functiona assi.	Não é assim que isto funciona.
ina_Latn	por	Le lege lo vole assi.	A lei assim o quer.
ina_Latn	por	Le jocator ha mancate un goal certe.	O jogador perdeu um gol certo.
ina_Latn	por	Mi equipa ha perdite un match ma non ancora le campionato.	Meu time perdeu uma partida, mas o campeonato, ainda não.
ina_Latn	por	A vices Claudia habeva pensate al psychoanalyse.	Cláudia às vezes chegava a pensar em psicanálise.
ina_Latn	por	Energia es necessari pro toto que occurre in le mundo.	Tudo que acontece no mundo depende de energia.
ina_Latn	por	Le absurditate del situation era quasi comic.	O absurdo da situação era quase cômico.
ina_Latn	por	Iste spectaculo es disconsiliate a un publico non adulte.	Esse espetáculo não é recomendável para um público não adulto.
ina_Latn	por	Iste serie de citationes es multo ben documentate.	Esta série de citações está muito bem documentada.
ina_Latn	por	Un del argentinos de qui io te parlava deveniva un grande amico mie.	Um dos argentinos de quem eu te falei tornou-se um grande amigo meu.
ina_Latn	por	Le pictor de paisages faceva alicun retoccos al pictura.	O pintor de paisagens fez alguns retoques no quadro.
ina_Latn	por	Tom non es digne de disligar le cordones del calceos de Mary.	Tom não é digno de desatar os cordões dos sapatos de Mary.
ina_Latn	por	Fundamentalmente, tote le energia de nostre terra veni del sol. Le calor e le lumine del sol es cosa vital.	Basicamente, toda a energia de nossa Terra vem do Sol. O calor e a luz do Sol são coisas vitais.
ina_Latn	por	Ille face uso de un linguage pompose.	Ele faz uso de uma linguagem pomposa.
ina_Latn	por	Il es le corde que vive le experientia de Deo, non le ration.	É o coração que vive a experiência de Deus, não a razão.
ina_Latn	por	Io poteva esser inter un grege de artisanos, sin sentir que io embarassava alcuno.	Eu podia estar no meio de uma multidão de pessoas humildes sem constranger ninguém.
ina_Latn	por	Il es impossibile attinger un total uniformitate de punctos de vista.	É impossível alcançar uniformidade absoluta de pontos de vista.
ina_Latn	por	Ille libros es troppo ancian secundo me.	Em minha opinião, aqueles livros são antiquíssimos.
ina_Latn	por	Ille me debe ancora iste summa.	Ele ainda me deve essa importância.
ina_Latn	por	Iste lacrimas es de allegressa.	Estas são lágrimas de alegria.
ina_Latn	por	Le professor continuava a rider e a comportar se in un maniera vulgar.	O professor continuava a rir e a comportar-se de maneira vulgar.
ina_Latn	por	Io mangiava ris.	Eu comi arroz.
ina_Latn	por	Isto non essera plus que un faciada.	Isto não deverá passar de uma fachada.
ina_Latn	por	Josep ha su sanitate multo compromittite.	José está com sua saúde bastante comprometida.
ina_Latn	por	Ecce un altere phrase de Luís Fernando Veríssimo: "Non time jammais essayar de facer alique nove. Rememora te que un amateur solitari construeva le Arca. Un grande gruppo de expertos ha construite le Titanic."	Eis outra frase de Luís Fernando Veríssimo: "Nunca tenha medo de tentar algo novo. Lembre-se de que um amador solitário construiu a Arca. Um grande grupo de profissionais construiu o Titanic."
ina_Latn	por	Si il ha pluvia plus permanente, le presentation es cancellate.	Quando chove de maneira mais persistente, a apresentação é cancelada.
ina_Latn	por	Le blancor es un idea abstracte.	A brancura é uma ideia abstrata.
ina_Latn	por	Io es a Bilthoven.	Estou em Bilthoven.
ina_Latn	por	Iste accidente le ha date un traumatismo cranian.	Esse acidente causou-lhe um traumatismo craniano.
ina_Latn	por	Le aqua se infiltra in le ligno.	A água se infiltra na madeira.
ina_Latn	por	Face un examine de conscientia!	Faze um exame de consciência!
ina_Latn	por	Illes ama multo le football.	Eles gostam muito de futebol.
ina_Latn	por	Le plus grande nove porto spatial es in Africa.	O maior dos novos portos espaciais fica na África.
ina_Latn	por	Ille sole defiar su amicos al chacos.	Ele costuma desafiar seus amigos para uma partida de xadrez.
ina_Latn	por	Existe un bus que va al centro de magazines?	Algum ônibus vai até ao centro comercial?
ina_Latn	por	Perque Tom es a domo?	Por que Tom está em casa?
ina_Latn	por	Io non sape lo que tu vole con iste conversation si estranie.	Não sei o que você pretende com essa conversa tão estranha.
ina_Latn	por	Le dictionario se trova super le prime planca.	O dicionário está na primeira prateleira.
ina_Latn	por	Qui secundo te merita vincer?	Quem você acha que merece vencer?
ina_Latn	por	Illa gania multo ben.	Ela ganha muito bem.
ina_Latn	por	Io conta vos isto como exemplo.	Eu lhes conto isto como exemplo.
ina_Latn	por	Illa se face belle con le pennas del pavon.	Ela se embeleza com as penas do pavão.
ina_Latn	por	Ante de facer on debe pensar.	Antes de fazer é preciso pensar.
ina_Latn	por	Su amica habeva designate per un stilo de graphite un parve paisage.	Sua amiga havia desenhado a lápis uma pequena paisagem.
ina_Latn	por	Nos va jocar al football hodie.	Vamos jogar futebol hoje.
ina_Latn	por	Moneta require esser contate.	Dinheiro é para ser contado.
ina_Latn	por	Usque quando ille esseva lassate in pace, Tom non se intromitteva in le affaires de alteres.	Contanto que o deixassem em paz, Tom não se intrometia nos assuntos dos outros.
ina_Latn	por	Quante tempore prende le autobus del aeroporto pro attinger le aeroporto?	Quanto tempo leva o ônibus do aeroporto para chegar ao aeroporto?
ina_Latn	por	Nos vive in Serbia.	Moramos na Sérvia.
ina_Latn	por	On ha facite propositiones de pace.	Propostas de paz foram feitas.
ina_Latn	por	Il es necesse renunciar al ego, al egoismo — non al vita.	É preciso renunciar ao ego, ao egoísmo — não à vida.
ina_Latn	por	Ille semper arriva punctualmente.	Ele sempre chega pontualmente.
ina_Latn	por	Il pote non semblar, sed io te ama.	Pode não parecer, mas eu te amo.
ina_Latn	por	Tu es qui ha facite nostre amor se terminar.	Foi você quem fez morrer o nosso amor.
ina_Latn	por	Qui es ille homine con le barba rubie?	Quem é aquele homem de barba ruiva?
ina_Latn	por	Le terra gravita circum le sol.	A terra gravita ao redor do sol.
ina_Latn	por	Ubi es le vodka?	Onde está a vodca?
ina_Latn	por	Milliones de homines comprende interlingua a prime vista.	Milhões de pessoas compreendem interlingua à primeira vista.
ina_Latn	por	Le accesso del terreno es prohibite.	O acesso ao terreno é proibido.
ina_Latn	por	Tu matre parla sex linguas -- isto es folle.	Sua mãe fala seis línguas — isso é loucura.
ina_Latn	por	Ille alludeva a su situation.	Ele se referia à sua situação.
ina_Latn	por	Hallo! Il es Ogava qui parla.	Alô! Quem está falando aqui é Ogava.
ina_Latn	por	Nos jocara al football hodie.	Vamos jogar futebol hoje.
ina_Latn	por	Le aztecas faceva le immolation de esseres human.	Os aztecas promoviam o sacrifício de seres humanos.
ina_Latn	por	Le fructos abunda iste estate.	Neste verão há fruta em abundância.
ina_Latn	por	Ha vos jammais observate isto?	Você já teve oportunidade de observar isto?
ina_Latn	por	Il es quatro e trenta del postmeridie.	São quatro e meia da tarde.
ina_Latn	por	Illes habeva longemente desirate posseder un grande nave, ma illes non habeva jammais habite le moneta pro comprar se uno.	Eles havia muito desejavam possuir uma grande embarcação, mas jamais tinham conseguido dinheiro para comprar uma.
ina_Latn	por	Multe sortas de animales es menaciate con extinction.	Muitas espécies de animais estão ameaçadas de extinção.
ina_Latn	por	Ille faceva su optime pro salvar le preciose collectiones del bibliotheca.	Ele fez o máximo ao seu alcance para salvar as valiosas coleções da biblioteca.
ina_Latn	por	Joe se habeva celate detra le planta pro colpar Tom.	Joe havia-se escondido atrás da planta para golpear Tom.
ina_Latn	por	Isto merita mi approbation.	Isso merece minha aprovação.
ina_Latn	por	Soldatos porta armas.	Os soldados andam armados.
ina_Latn	por	Io face paisages con illo que io senti. Io face ferias del sensationes.	Faço paisagens com o que sinto. Faço férias das sensações.
ina_Latn	por	Io ha le dama de trifolio.	Eu tenho a dama de paus.
ina_Latn	por	Le inundationes periodic del Nilo es multo importante pro Egypto.	As inundações periódicas do Nilo são muito importantes para o Egito.
ina_Latn	por	Io appella isto un stupiditate.	Eu chamo isso um disparate.
ina_Latn	por	Le camera esseva un ver campo de battalia.	A sala virou um verdadeiro campo de batalha.
ina_Latn	por	Il ha un inclination multo parve o nulle.	Existe uma inclinação muito pequena ou nula.
ina_Latn	por	Ille vole apparentar su filia a un familia ric.	Ele deseja casar a filha numa família rica.
ina_Latn	por	Giovanna detestava le nebula.	Giovanna detestava a neblina.
ina_Latn	por	Illa habeva le figura cocite in le furno del panetero e lo poneva in le jardin.	Ela mandou cozer a escultura no forno da padaria e colocou-a no jardim.
ina_Latn	por	Parla tu Ladino?	Falas ladino?
ina_Latn	por	Ille se ha vidite circumferite per un grande gruppo de admiratores.	Ele se viu rodeado por um grande número de admiradores.
ina_Latn	por	Mi corde comenciava a batter.	Meu coração começou a bater.
ina_Latn	por	Le perdita de iste pecia ha discompletate su collection.	A perda dessa peça desfalcou sua coleção.
ina_Latn	por	Le vento activava le incendio.	O vento ativava o incêndio.
ina_Latn	por	Face attention a lo que tu scribe.	Presta atenção no que escreves.
ina_Latn	por	Un imagine comporta milles de pixels.	Uma imagem comporta milhares de pixels.
ina_Latn	por	Io non me recorda multo del russo.	Não me lembro muito do russo.
ina_Latn	por	Vos es habile a tirar con omne typo de arma a foco, io crede?	Quer me parecer que o senhor tem habilidade bastante para atirar com qualquer tipo de arma de fogo, não é mesmo?
ina_Latn	por	Nelson es un homine qui ama e sempre cerca le justitia.	O Nelson é uma pessoa que ama e sempre busca a justiça.
ina_Latn	por	Un hirundine non face le primavera.	Uma andorinha só não faz verão.
ina_Latn	por	Illa cede semper al voluntate de su marito.	Ela se submete sempre à vontade do marido.
ina_Latn	por	Lo que le eruca nomina le fin del mundo, le resto del mundo nomina papilion.	O que a lagarta chama o fim do mundo, o resto do mundo chama borboleta.
ina_Latn	por	Necuno pote solver iste problema.	Ninguém é capaz de resolver este problema.
ina_Latn	por	Iste es un lingua fede.	Esta é uma língua feia.
ina_Latn	por	Un curso de aqua fecunda le solo.	Um curso de água fertiliza o solo.
ina_Latn	por	Le portugese es proxime del espaniol.	O português é próximo do espanhol.
ina_Latn	por	Le senso del vita es rider! Le clowns son sanctos e le comicos prophetas.	O sentido da vida está em rir! Os palhaços são santos e os cômicos, profetas.
ina_Latn	por	Le parve nepto de mi fratre es un ver supplicio.	O netinho de meu irmão é um verdadeiro suplício.
ina_Latn	por	Face un examine de conscientia!	Faça um exame de consciência!
ina_Latn	por	Iste potteria supporta ben le foco.	Esse barro suporta bem o fogo.
ina_Latn	por	Ille passa tote le die con le culo collate al sedia.	Ela passa o dia todo com o traseiro colado na cadeira.
ina_Latn	por	Ille habeva multe confidentia in su sorte.	Ele confiava muito na própria sorte.
ina_Latn	por	Como pensava tu que io poteva trovar te?	Como pôde você pensar que eu seria capaz de encontrá-lo?
ina_Latn	por	Illa es in su ferias in iste momento.	Ela está de férias neste momento.
ina_Latn	por	Post tote sortas de tribulationes, nos ha finalmente arrivate.	Depois de toda sorte de adversidades, nós conseguimos finalmente chegar.
ina_Latn	por	Illes es multo felice insimul.	Eles são muito felizes juntos.
ina_Latn	por	Quando ego mangia tortas blau, ego es felice.	Gosto muito de comer tortas azuis.
ina_Latn	por	Ubi es mi jornal?	Onde está o meu jornal?
ina_Latn	por	A pena tu le causava enoio, ille deveniva pejor que un catto del foreste!	Se alguém começava a aborrecê-lo, ele ficava pior do que um gato do mato!
ina_Latn	por	Vos debe vider isto.	Vocês têm de ver isso.
ina_Latn	por	Le debatto esseva a un nivello multo basse.	O nível do debate estava muito baixo.
ina_Latn	por	Iste projecto es multo robotisate.	Este projeto está muito robotizado.
ina_Latn	por	Le puero disparite ha essite indentificate pro le vestimentos.	O guri desaparecido foi identificado pelas roupas.
ina_Latn	por	Iste museo es un monumental machina del tempore.	Este museu é uma monumental máquina do tempo.
ina_Latn	por	Le jurista essayava de elucidar le intention del legislator.	O jurista estava procurando elucidar a intenção do legislador.
ina_Latn	por	Sia attentive e non parla.	Prestem atenção e fiquem caladas.
ina_Latn	por	Illa lo diceva con un nuance de ironia.	Ela o disse com um tom de ironia.
ina_Latn	por	E le sol del libertate, per radios fulgide, brillava in le celo del patria in ille instante.	E o Sol da Liberdade, em raios fúlgidos, brilhou no céu da Pátria nesse instante.
ina_Latn	por	Que ha tu facite iste ultime dies?	Que é que você tem feito ultimamente?
ina_Latn	por	On debe probar a divulgar un poco de gaudio super le existentia e in le humanitate.	Devemos procurar espalhar entre os seres humanos um pouco de alegria pela existência.
ina_Latn	por	Le esser human es fallibile.	O ser humano é falível.
ina_Latn	por	Io netta le fenestras que ha colligite tracias de pluvia polluite e de adhesive prejudicios.	Depois limpo as janelas, onde há traços de chuva poluída e desses preconceitos pegajosos.
ina_Latn	por	Tu es un villano.	Você é um canalha.
ina_Latn	por	Narcisso esseva un juvene curiose qui se interessava in le novitates.	Narciso era um jovem esperto que se interessava por novidades.
ina_Latn	por	Illes habita lontano del urbe.	Eles estão morando longe da cidade.
ina_Latn	por	Il es un vergonia que vos procede assi.	É vergonhoso o senhor proceder assim.
ina_Latn	por	Isto es un cosa multo distincte.	Isso é uma coisa muito distinta.
ina_Latn	por	Le lexicographo nederlandese es un virtuoso del linguage.	O lexicógrafo holandês é um virtuoso da linguagem.
ina_Latn	por	Iste sorta de musica es multo appreciate per le juventute.	Esse tipo de música é muito apreciado pela juventude.
ina_Latn	por	Interlingua es un lingua accessibile a totes.	Interlíngua é uma língua acessível a todos.
ina_Latn	por	Iste instrumento non ha un altere destination.	Este instrumento não tem outra aplicação.
ina_Latn	por	Io es vegetarian, io non ede carne.	Sou vegetariana, não como carne.
ina_Latn	por	Ille non ha objectate bon rationes a mi argumento.	Ele não opôs boas razões ao meu argumento.
ina_Latn	por	Es interessante audir de alcuno in un altere campo.	É interessante ouvir alguém que atua em outro campo.
ina_Latn	por	Illos entrava con vos justo ora, e le solite sonios mie, tote mi belle sonios, se ha tosto dissipate!	Agora mesmo aqui entraram com você, e não só meus sonhos costumeiros, mas todos os meus mais belos sonhos logo se dissiparam.
ina_Latn	por	Alora ille lassava le prisa con ambe manos pro sputar in illos, e omnes cadeva in le aqua.	Ele então soltou a árvore com ambas as mãos para cuspir nelas, e caíram todos na água.
ina_Latn	por	Serratura es un objecto de ferro placiate sur un porta e in le qual on mitte le clave pro aperir o serrar le porta.	Fechadura é um objeto de ferro colocado numa porta e no qual se introduz a chave para abrir ou fechar a porta.
ina_Latn	por	Le appreciation del experto es troppo alte.	O perito é respeitadíssimo.
ina_Latn	por	Illa faceva su melior pro persuader le.	Ela fez o melhor de si para persuadi-lo.
ina_Latn	por	Le situation es multo preoccupante.	A situação é muito preocupante.
ina_Latn	por	Le ballon passava super le goal.	A bola passou por cima do gol.
ina_Latn	por	Tu cravata es torte.	Sua gravata está torta.
ina_Latn	por	Io ha arrivate multo in avantia.	Eu cheguei com grande antecedência.
ina_Latn	por	Isto ha un gusto deliciose.	Isto está com um gosto delicioso.
ina_Latn	por	Dice, esque tu le ha vidite?	Dize, tu o viste?
ina_Latn	por	Io non me preoccupa del opinion del alteres.	Não me importo com a opinião alheia.
ina_Latn	por	Illa habeva completemente perdite le habitude de parlar linguas estranier.	Ela havia perdido completamente o hábito de falar línguas estrangeiras.
ina_Latn	por	Le horologio arretra.	O relógio está atrasando.
ina_Latn	por	Un vice alcun molbos se habeva sedite in un circulo sur un plana herbose.	Certa vez alguns molbos estavam sentados em círculo num lugar plano e gramado.
ina_Latn	por	Deposita le moneta in un banca, per favor.	Deposite o dinheiro num banco, por favor.
ina_Latn	por	Alexandre committe errores. Isto proba que ille non es un robot.	Alexandre comete erros. Isso prova que ele não é um robô.
ina_Latn	por	Non lo dice a quicunque.	Não o digam a ninguém.
ina_Latn	por	Vole ben corriger me quando io facera un error.	Por favor, corrija-me quando eu cometer um erro.
ina_Latn	por	Un agente de policia qui leva su baston pro stoppar un automobile da un signal al conductor.	O policial que levanta o bastão para deter um automóvel está fazendo um sinal ao motorista.
ina_Latn	por	Le capital de Francia es Paris e su idioma official es le francese.	A capital da França é Paris, e o idioma oficial é o francês.
ina_Latn	por	Le ambition le instigava.	A ambição é que o incentivava.
ina_Latn	por	John va a schola.	O João está indo para a escola.
ina_Latn	por	Il se ha glissate un error in le nota.	Passou despercebido um erro na nota.
ina_Latn	por	Ille lo trova normal.	Ele acha isso normal.
ina_Latn	por	Non attisa le foco del discordia!	Não aticem o fogo da discórdia!
ina_Latn	por	Non utilisa iste linguage grossier!	Não use essa linguagem grosseira!
ina_Latn	por	Io es multo grate a vos.	Estou muito grato a vocês.
ina_Latn	por	Luís non sape su lection de anglese.	Luís não sabe sua lição de inglês.
ina_Latn	por	Il ha multe exaggeration in lo que ille dice.	Há muito exagero no que ele está dizendo.
ina_Latn	por	Io viagiara a Italia, Grecia, Bulgaria, Serbia e Germania. De illac, io va a Paris.	Eu viajarei por Itália, Grécia, Bulgária, Sérvia e Alemanha. De lá, irei à Paris.
ina_Latn	por	Le aqua bulliente face vapor.	A água ao ferver produz vapor.
ina_Latn	por	Ille esseva multo serie.	Ele estava muito sério.
ina_Latn	por	Le pedes me flagrava, como si io camminava sur un estufa ardente de cocina.	Os pés me ardiam, como se eu estivesse caminhando sobre a chapa de um fogão aceso.
ina_Latn	por	Multes del problemas social e politic de Francia contribueva al causas del Revolution Francese.	Muitos dos problemas sociais e políticos da França encontravam-se entre as causas da Revolução Francesa.
ina_Latn	por	Tu veni hic immediatemente!	Venha aqui imediatamente!
ina_Latn	por	Nos iva de tempore a tempore al theatro.	Nós íamos vez por outra ao teatro.
ina_Latn	por	Le talento de Eugene le destina a un carriera brillante.	Por seu talento, o Eugênio está destinado a uma brilhante carreira.
ina_Latn	por	Iste librero ha multe libros in stock.	Esse livreiro tem muitos livros em estoque.
ina_Latn	por	Io te accompania usque a illac.	Eu te acompanho até lá.
ina_Latn	por	Solmente in iste estate illa habeva discoperite como il esseva agradabile baniar se in solitude.	Só neste verão ela havia descoberto como era agradável tomar banho solitariamente.
ina_Latn	por	Le glacie esseva portate via per le currente.	O gelo estava sendo levado pela corrente.
ina_Latn	por	Tom esseva un juvene plen de vita, multo intelligente.	Tom era um jovem cheio de vida, muito inteligente.
ina_Latn	por	Ille debeva pagar pro isto.	Ele devia pagar por isto.
ina_Latn	por	Joe habeva ite al ravina pro querelar con Tom.	Joe tinha ido à ravina para brigar com Tom.
ina_Latn	por	Si tu ha besonio de un cosa, non hesita a demandar lo.	Se precisar de alguma coisa, não hesite em pedir.
ina_Latn	por	Il se tracta de un simple intention.	Trata-se de uma simples intenção.
ina_Latn	por	Le suspecto esseva sequite per un agente del securitate.	O suspeito foi seguido por um agente de segurança.
ina_Latn	por	Il es le hora de ir al lecto pro infantes.	Está na hora de as crianças irem para a cama.
ina_Latn	por	Tu debe adjutar nos.	Você tem que nos ajudar.
ina_Latn	por	Raposo es un homine multo astute.	O Raposo é um homem muito astuto.
ina_Latn	por	Io sovente vide mi patre in mi sonios.	Eu sonho frequentemente com meu pai.
ina_Latn	por	On habeva mangiate tote le torta.	Haviam comido o bolo todo.
ina_Latn	por	Non violenta vostre conscientia.	Não violente a sua consciência.
ina_Latn	por	Un urso ha scribite le historia.	Um urso escreveu a história.
ina_Latn	por	Homines son angelos dormiente et angelos son gente qui se ha eveliate.	As pessoas são anjos que inda dormem, e os anjos são a gente que acordou.
ina_Latn	por	In prime loco, io non ha dicite un tal cosa.	Em primeiro lugar, eu não disse nada disto.
ina_Latn	por	Donald frequenta un schola de formation professional.	O Donald frequenta uma escola de formação profissional.
ina_Latn	por	Iste pacchetto pesa plus que le alteres.	Este pacote pesa mais que os outros.
ina_Latn	por	Le fructos-pan de qualitate inferior vale como un coco, ma le meliores vale equal que un octopode.	As frutas-pão de qualidade inferior valem tanto como um coco, mas as melhores valem o equivalente a um octópode.
ina_Latn	por	Regrettabilemente, io non ha ancora assistite a un Conferentia de Interlingua.	Lamentavelmente, ainda não assisti a uma Conferência de Interlíngua.
ina_Latn	por	Lo que io te dice vale equalmente pro tu amico.	O que estou te dizendo também vale para teu amigo.
ina_Latn	por	Forsan tu ha un admirator secrete.	Talvez tenhas um admirador secreto.
ina_Latn	por	Gabriel García Márquez, al etate de 87 annos, ha morite in Mexico hodie, le 17 de april 2014.	Gabriel García Márquez, aos 87 anos de idade, morreu no México hoje, 17 de abril de 2014.
ina_Latn	por	Esque vos desira un tassa de the?	Aceita uma chávena de chá?
ina_Latn	por	Le phrase es un unitate syntactic.	A frase é uma unidade sintática.
ina_Latn	por	Illo esseva un ver aberration.	Aquilo foi uma autêntica aberração.
ina_Latn	por	Illa exerce super totes un domination irresistibile.	Ela exerce sobre todos um domínio irresistível.
ina_Latn	por	Le imballage alimentari reduce le deterioration.	A embalagem reduz a deterioração dos alimentos.
ina_Latn	por	Ubi es le plus proxime officio postal?	Onde fica o correio mais próximo?
ina_Latn	por	Io vos lo dicera sin ambages.	Eu vo-lo direi sem arrodeios.
ina_Latn	por	Le projecto governamental divide le opinion public.	O projeto do governo está dividindo a opinião pública.
ina_Latn	por	Il es possibile que isto esseva ver.	É possível que isso fosse verdade.
ina_Latn	por	Le curso de interlingua consiste de dece lectiones.	O curso de interlíngua consiste de dez lições.
ina_Latn	por	Le pilota orientava le axe del alas in le direction del vento.	O piloto orientou o eixo das asas na direção do vento.
ina_Latn	por	Io regretta lo que io ha dicite.	Lamento o que disse.
ina_Latn	por	Le primavera del vita es un metaphora pro parlar del juventute.	A primavera da vida é uma metáfora para falar da juventude.
ina_Latn	por	Il habeva illac objectos de tote le dimensiones.	Havia ali objetos de todos os tamanhos.
ina_Latn	por	In le centro de Lund se trova le famose cathedral con le famose horologio astronomic.	No centro de Lund se encontra sua célebre catedral com o famoso relógio astronômico.
ina_Latn	por	In 1848, le gente veniva a California pro cercar auro.	Em 1848, as pessoas iam para a Califórnia procurar ouro.
ina_Latn	por	Iste film es apte pro tote le publicos.	Este filme é adequado para todos os públicos.
ina_Latn	por	Nos vole remaner lo que nos es.	Queremos continuar sendo o que somos.
ina_Latn	por	Iste microscopio aggrandi mille vices.	Este microscópio amplia mil vezes.
ina_Latn	por	Io non ha un numero de fortuna.	Eu não tenho um número de sorte.
ina_Latn	por	Pote tu monstrar le maneamento de iste apparato?	Você pode mostrar como se trabalha com este aparelho?
ina_Latn	por	Face attention a lo que on dice.	Prestem atenção no que se diz.
ina_Latn	por	Sape vos a qui vos parla?	O senhor sabe com quem está falando?
ina_Latn	por	Iste exercitio me da le opportunitate de meliorar mi cognoscentias e de Interlingua e del italiano.	Este exercício me dá a oportunidade de melhorar meus conhecimentos tanto de Interlingua como de italiano.
ina_Latn	por	Le scholares joca durante le recreation.	Os alunos brincam durante o recreio.
ina_Latn	por	Tu oblida a qui tu parla.	Você esquece com quem está falando.
ina_Latn	por	Le agitation esseva general.	A agitação era geral.
ina_Latn	por	Iste pianista es le accompaniator de un violinista famose.	Esse pianista faz acompanhamento para um violinista famoso.
ina_Latn	por	Il es justemente le inverso.	É justamente o contrário.
ina_Latn	por	Io va scriber tu adresse pro non oblidar lo.	Vou anotar teu endereço para não esquecê-lo.
ina_Latn	por	Tu nomine aperi le lista.	O teu nome é que abre a lista.
ina_Latn	por	Iste canal duce le aqua a un fabrica.	Esse canal leva a água a uma fábrica.
ina_Latn	por	Illa ha monstrate disinteressamento pro le studio.	Ela tem mostrado desinteresse pelo estudo.
ina_Latn	por	Illa es nullemente angelic.	Ela não é o que se poderia chamar um anjo.
ina_Latn	por	Ibi se trova un del centros le plus importante del recerca scientific.	Ali se encontra um dos mais importantes centros de pesquisa científica.
ina_Latn	por	Su nave ha velas solar.	Sua nave tem velas solares.
ina_Latn	por	A su stilo il manca vigor.	Seu estilo carece de vigor.
ina_Latn	por	Io ha audite parlar de iste obra in terminos elogiose.	Tenho ouvido falar dessa obra em termos elogiosos.
ina_Latn	por	Isto non me reguarda.	Isto não é da minha conta.
ina_Latn	por	Io crede que nos va al luna proque il es in le natura del esser human affrontar defias.	Penso que estamos indo à lua porque está na natureza do ser humano enfrentar desafios.
ina_Latn	por	Mi spero de revider la jam non existe.	Minha esperança de revê-la já não existe.
ina_Latn	por	Ille repeteva le mesme historia usque a satietate.	Ele repetia a mesma história à saciedade.
ina_Latn	por	Le assassino confessava su crimine.	O assassino confessou o crime.
ina_Latn	por	E post que le duo habeva reguardate le uno le altero, illes deveniva ancora plus confuse.	E depois que ambos se entreolharam, ficaram ainda mais perplexos.
ina_Latn	por	Le Media Etate se extende de 500 usque a 1500.	A Idade Média se estende de 500 até 1500.
ina_Latn	por	Io retirava mi confidentia a ille persona.	Deixei de confiar naquela pessoa.
ina_Latn	por	Mi matre es irate.	Minha mãe está brava.
ina_Latn	por	Miraculos pote esser causate solmente per fortias supernatural.	Os milagres só podem ser causados por forças sobrenaturais.
ina_Latn	por	Io non pote acceptar vostre proposition.	Não me é possível aceitar a proposta dos senhores.
ina_Latn	por	Ille qui vole ingannar le proximo se inganna a se mesme.	Quem quer enganar o próximo engana-se a si mesmo.
ina_Latn	por	Tu me ha facite viver un nove forma de amor.	Você me fez viver uma nova forma de amor.
ina_Latn	por	In le Republica de Myrtillia, nos parla Interlingua ubique.	Na República de Myrtillia, falamos Interlingua em toda a parte.
ina_Latn	por	Vos deberea exploitar vostre talento de comediano.	Você deveria explorar seu talento de comediante.
ina_Latn	por	Le portas del paradiso es claudite per le tristessa, aperite per le oration, e abattite per le gaudio.	A tristeza fecha as portas do paraíso, a oração as abre, a alegria as derruba.
ina_Latn	por	Vos debe seliger un del duo optiones.	Você só tem duas opções para selecionar.
ina_Latn	por	Ille me ha dicite cosas inacceptabile.	Ele me tem dito coisas inaceitáveis.
ina_Latn	por	Ha tu jam pensate al cosas que tu vole pro tu anniversario?	Já pensaste nas coisas que vais querer para o teu aniversário?
ina_Latn	por	Illa attrahe viros villute.	Ela atrai homens peludos.
ina_Latn	por	Esque tu pote prender cura del infantes un momento?	Você pode tomar conta das crianças um momentinho?
ina_Latn	por	Io ha legite un libro.	Eu li um livro.
ina_Latn	por	Mi patre esseva le sol architecto municipal.	Meu pai era o único arquiteto que tínhamos na cidade.
ina_Latn	por	Iste es un producto que se dilue ben in le aqua.	Este é um produto que se dilui bem na água.
ina_Latn	por	Ille es un adulto qui se comporta como un adolescente.	Ele é um adulto que se comporta como um adolescente.
ina_Latn	por	Esque illa ha traite tu confidentia?	Ela traiu-lhe a confiança?
ina_Latn	por	Le rheologia habe applicationes in le studio del resistentia del materiales.	A reologia tem aplicações no estudo da resistência dos materiais.
ina_Latn	por	Io pote solmente attender.	Eu só posso esperar.
ina_Latn	por	Proque le conilios ha grande aures?	Por que os coelhos têm orelhas compridas?
ina_Latn	por	Io me perdeva in conjecturas.	Eu me perdia em conjecturas.
ina_Latn	por	Le libro ha circa 250 paginas e va apparer durante le primavera.	O livro tem cerca de 250 páginas e vai aparecer durante a primavera.
ina_Latn	por	Le tempore non ancora es matur pro isto.	Ainda está cedo para isto.
ina_Latn	por	Ubi pote on telephonar?	Onde a gente pode dar um telefonema?
ina_Latn	por	Desde longe tempore io non habeva vidite mi matre.	Fazia muito tempo que eu não via minha mãe.
ina_Latn	por	Iste infante deperi per manco de affection.	Essa criança está se consumindo por falta de afeto.
ina_Latn	por	Iste apparato usa poc electricitate.	Este aparelho gasta pouca eletricidade.
ina_Latn	por	Face me dece alteres.	Faça-me mais dez.
ina_Latn	por	Il me veni le sudor frigide.	Estou sentindo um suor frio.
ina_Latn	por	Dice me francamente tote le veritate.	Dize-me francamente toda a verdade.
ina_Latn	por	Anglaterra ha essite le dominatrice del mares.	A Inglaterra foi a senhora dos mares.
ina_Latn	por	Al Opera Hedeland, in Danmark, 3.000 personas pote seder in le arena e spectar le operas.	Na Ópera Hedeland, na Dinamarca, 3.000 pessoas podem sentar-se na arena para assistir às óperas.
ina_Latn	por	Joe deveniva irate pro qualcunque cosa.	Joe se zangava por qualquer coisa.
ina_Latn	por	Secundo lo que on dice, ille es agonisante.	Segundo dizem, ele está morrendo.
ina_Latn	por	Le cellarios fresc abona le vino.	Adegas frescas fazem bem ao vinho.
ina_Latn	por	Ille non ha nascite pro isto.	Ele não nasceu para isto.
ina_Latn	por	Tom es absente.	Tom está ausente.
ina_Latn	por	Ille time que illa parla.	Ele tem medo de que ela fale.
ina_Latn	por	Non te occupa de cosas futile.	Não se ocupe com coisas fúteis.
ina_Latn	por	Nos habeva perdite omne notion del tempore.	Nós perdêramos toda a noção de tempo.
ina_Latn	por	Quante flores ha tu comprate?	Quantas flores você comprou?
ina_Latn	por	Io non sape lo que es le nomine de iste animal.	Não sei qual é o nome desse animal.
ina_Latn	por	Le anima es incorporal.	A alma não tem corpo.
ina_Latn	por	Le glacie comenciava a mover se.	O gelo começava a se deslocar.
ina_Latn	por	Le terra ha sete.	A terra tem sede.
ina_Latn	por	Le difficultates se accumula.	As dificuldades estão se avolumando.
ina_Latn	por	Io me abstine de bibitas alcoholic.	Eu me abstenho de bebidas alcoólicas.
ina_Latn	por	A qui lo dava tu?	A quem você o deu?
ina_Latn	por	Le aqua non es potabile.	A água não é potável.
ina_Latn	por	A vos il manca e logica e coherentia.	Vós não tendes nem lógica nem coerência.
ina_Latn	por	Solo le morte pote separar nos.	Só a morte nos pode separar.
ina_Latn	por	Un foco clar flammava in le camino.	Um fogo claro ardia na lareira.
ina_Latn	por	Le spectaculo del cambiamento del guarda ante le palatio regal, in Copenhagen, dura 15-20 minutas e attrahe multe spectatores — daneses e touristas estranier.	O espetáculo da troca da guarda diante do palácio real, em Copenhague, dura 15-20 minutos e atrai muitos espectadores — dinamarqueses e turistas estrangeiros.
ina_Latn	por	In me il es primordial le habito e le maniera de soniar.	Em mim o que há de primordial é o hábito e o jeito de sonhar.
ina_Latn	por	Ille es capace de aventurar tote su fortuna in le joco.	Ele é capaz de aventurar toda a sua fortuna no jogo.
ina_Latn	por	Iste mesura ha multo plus large implicationes.	Essa medida tem implicações muito mais amplas.
ina_Latn	por	Iste punctos conta duple.	Esses pontos são computados em dobro.
ina_Latn	por	Le maladia evolve inexorabilemente verso le morte.	A enfermidade evolui inexoravelmente no sentido da morte.
ina_Latn	por	Io es un rege Que ha voluntarimente abandonate Mi throno de sonios e fatigas.	Eu sou um rei Que voluntariamente abandonei O meu trono de sonhos e cansaços.
ina_Latn	por	Le vitro ha cadite de su manos.	O copo caiu-lhe das mãos.
ina_Latn	por	Secundo alicun religiones, le diabolo es le senior del mal.	Segundo algumas religiões, o diabo é o senhor do mal.
ina_Latn	por	"Le tempore e le vento" es le titulo de un obra famose per Erico Verissimo.	"O tempo e o vento" é o título de uma obra famosa de Érico Veríssimo.
ina_Latn	por	Tu debe girar a sinistra hic.	Você deve dobrar à esquerda aqui.
ina_Latn	por	Tu es professor de que?	Você é professor de quê?
ina_Latn	por	Non lo dice a quicunque.	Não o conteis a ninguém.
ina_Latn	por	Qual es le numero de telephono del pizzaria?	Qual é o telefone da pizzaria?
ina_Latn	por	Hodie io ha accompaniate un amico intime a su ultime demora.	Hoje acompanhei um amigo íntimo à sua última morada.
ina_Latn	por	Le patinatores ha essite gruppate in pares.	Os patinadores foram agrupados em duplas.
ina_Latn	por	Ille es un multo bon natator.	Ele nada muito bem.
ina_Latn	por	Iste projecto va costar milliones de euros.	Esse projeto vai custar milhões de euros.
ina_Latn	por	Io lo dice sin necun animositate.	Eu o digo sem nenhuma animosidade.
ina_Latn	por	Io non es inflexibile.	Eu não sou inflexível.
ina_Latn	por	Io nunquam adhereva al christianismo.	Eu jamais aderi ao cristianismo.
ina_Latn	por	Ille ha recadite in le mesme mal habitude.	Ele recaiu no mesmo mau hábito.
ina_Latn	por	Feretro es un longe cassa de ligno in le qual on placia le corpore de un persona que ha morite.	Féretro é uma comprida caixa de madeira na qual se coloca o corpo de uma pessoa que morreu.
ina_Latn	por	Facer prognosticos es un arte difficile.	Fazer previsões é uma arte difícil.
ina_Latn	por	Barry ha arrivate justo post Arthur.	O Barry chegou logo depois do Arthur.
ina_Latn	por	Le ductilitate del auro permitte de extirar lo in fillos multo fin.	A ductilidade do ouro permite estirá-lo em fios bem finos.
ina_Latn	por	Amor infinite es un signo de sagessa de un homine.	Amor infinito é sinal de sabedoria de uma pessoa.
ina_Latn	por	Io crede que ille ha plus de sexanta annos.	Acho que ele tem mais de sessenta anos.
ina_Latn	por	Le can nigre vide le catto blanc.	O cão preto vê o gato branco.
ina_Latn	por	Il habeva octo presentationes del musical.	Houve oito apresentações do musical.
ina_Latn	por	Le poeta es un fingitor. Ille finge si completemente, que ille mesmo finge que il es dolor le dolor que ille vermente senti.	O poeta é um fingidor. Finge tão completamente, que chega a fingir que é dor a dor que deveras sente.
ina_Latn	por	Le nationes inter se es equales.	As nações são iguais entre si.
ina_Latn	por	Floyd es un poco folle.	O Floyd é um pouco maluco.
ina_Latn	por	Qui pote le plus plora le minus.	Quem pode mais chora menos.
ina_Latn	por	Illa ha un besonio intense de compania.	Ela sente intensa necessidade de companhia.
ina_Latn	por	Ralph reguardava a transverso le vitro.	O Ralph estava olhando através do vidro.
ina_Latn	por	Vos probabilemente regretta vostre familia.	Você deve estar com saudade de casa.
ina_Latn	por	Anna vole revelar nihil super le programma.	Anna não quer revelar nada sobre o programa.
ina_Latn	por	Salutes ab Francia!	Saudações da França!
ina_Latn	por	Le Museo del Naves del Vikinges, situate justo proxime al porto, ha un laboratorio pro construer le naves como in le medievo.	O Museu das Embarcações dos Vikings, situado bem perto do porto, dispõe de um laboratório para construir as embarcações como na Idade Média.
ina_Latn	por	In iste armario tu pote mitter multe cosas.	Neste armário você pode pôr muitas coisas.
ina_Latn	por	Io ha participate in lor felicitate.	Participei da felicidade deles.
ina_Latn	por	Le aqua ha essite apportate justo ora ab le puteo.	A água acaba de ser trazida do poço.
ina_Latn	por	Ille continua a laborar malgrado su etate.	Ele continua a trabalhar, apesar da idade.
ina_Latn	por	Le celo deveniva de plus in plus obscur.	O céu foi ficando cada vez mais escuro.
ina_Latn	por	Con qui parla io?	Com quem estou falando?
ina_Latn	por	Le universo in pauc parolas: Io es conscientia.	O universo em poucas palavras: Eu sou consciência.
ina_Latn	por	Helen mantene obstinatemente que isto es ver.	Helen garante obstinadamente que isso é verdade.
ina_Latn	por	Le jocator se trovava ante un dilemma.	O jogador encontrava-se diante de um dilema.
ina_Latn	por	Como sape tu que illo es de illa?	Como é que você sabe que isso é dela?
ina_Latn	por	Le vita non es un question al qual on debe responder. Illo es un mysterio que on debe viver.	A vida não é uma pergunta a ser respondida. É um mistério a ser vivido.
ina_Latn	por	Il non es necessari de accompaniar me usque al porta.	Não é necessário acompanhar-me até à porta.
ina_Latn	por	Require vos moneta?	Está precisando de dinheiro?
ina_Latn	por	Illes cercava un loco pro refugiar se del pluvia.	Procuravam um lugar para se proteger da chuva.
ina_Latn	por	Diana es multo attrahite per le luxo.	Diana sente forte atração pelo luxo.
ina_Latn	por	Tony vole adjunger su jardin al mie.	O Tony quer juntar o seu jardim ao meu.
ina_Latn	por	Le infante que io ha essite plora sur le via. Io le ha lassate ibi quando io ha venite esser lo que io es; ma hodie, vidente que lo que io es es nihil, io vole vader cercar ille que io ha essite ubi ille ha remanite.	A criança que fui chora na estrada. Deixei-a ali quando vim ser quem sou; mas hoje, vendo que o que sou é nada, quero ir buscar quem fui onde ficou.
ina_Latn	por	Totes contribueva al successo del interprisa.	Todos contribuíam para o sucesso do empreendimento.
ina_Latn	por	Hodie ille parla de un maniera e deman de altere.	Hoje ele fala de uma maneira e amanhã de outra.
ina_Latn	por	Il non es tanto difficile quanto il pare.	Não é tão difícil como parece.
ina_Latn	por	Le anno nove se approcha a grande passos.	O ano novo está se aproximando a passos largos.
ina_Latn	por	Io ha audite que le vitro se rumpeva.	Eu soube que o copo se quebrou.
ina_Latn	por	Justin sequeva scrupulosemente le indicationes.	Justin seguiu escrupulosamente as indicações.
ina_Latn	por	Iste emission ha essite programmate a un hora troppo tardive.	Essa transmissão foi programada para um horário muito tardio.
ina_Latn	por	Entra, io vos preca, vos es un pauc tarde, ma non importa. Nos nos ha justo nunc sedite al tabula!	Entre, por favor, o senhor está um pouco atrasado, mas não tem importância. Acabamos de nos sentar à mesa.
ina_Latn	por	Il es un vergonia que vos procede assi.	É vergonhoso vocês procederem assim.
ina_Latn	por	Intromitter se es occupar se de affaires de alteres sin permission.	Intrometer-se é ocupar-se, sem permissão, de assuntos dos outros.
ina_Latn	por	Io ha le dama de cordes.	Eu tenho a dama de copas.
ina_Latn	por	Que prefere tu, the o caffe?	Que é que você prefere, chá ou café?
ina_Latn	por	Io non pote presupponer mal intention.	Não posso partir do pressuposto de que existe má intenção.
ina_Latn	por	Habente audite isto, ille sasiva immediatemente mi dextera e me duceva retro al mercato.	Ao ouvir isto, ele imediatamente pegou minha mão direita e me levou de volta ao mercado.
ina_Latn	por	Ha vos jam ascoltate le Concertos de Brandenburgo, per Johann Sebastian Bach?	Você já ouviu os Concertos de Brandenburgo, de Johann Sebastian Bach?
ina_Latn	por	Seque le flechas.	Sigam as setas.
ina_Latn	por	Su education le predisponeva a reager assi.	Sua educação o predispunha a reagir assim.
ina_Latn	por	Le puero dava me un pectine al qual il mancava qualque dentes.	O menino deu-me um pente ao qual faltavam alguns dentes.
ina_Latn	por	Io non ha gusto de repeter duo vices le mesme cosa.	Eu não gosto de repetir duas vezes a mesma coisa.
ina_Latn	por	Io ha pensate fabricar me un marionette de ligno.	Pensei fabricar para mim um boneco de madeira.
ina_Latn	por	Le ancian sentimentos de amicitate ha reapparite.	Voltaram a se manifestar os antigos sentimentos de amizade.
ina_Latn	por	Nos iva mangiar al restaurante chinese.	Fomos comer no restaurante chinês.
ina_Latn	por	Le relectura de iste libro ha modificate mi opinion.	A releitura deste livro mudou minha opinião.
ina_Latn	por	Illes se nutri de melle e pan.	Alimentam-se de mel e pão.
ina_Latn	por	Esque non haber realitate objective equivale a non haber forma ni substantia?	Será que não ter realidade objetiva equivale a não ter forma nem substância?
ina_Latn	por	Illas es del mesme generation.	Elas pertencem à mesma geração.
ina_Latn	por	Que vole tu biber?	O que você quer beber?
ina_Latn	por	Esque tu non ha ancora vadite a Ipanema?	Ainda não foste a Ipanema?
ina_Latn	por	Sia attentive e non parla.	Prestem atenção e não falem.
ina_Latn	por	Le damnos causate per le foco ha essite incalculabile.	Os prejuízos causados pelo fogo foram incalculáveis.
ina_Latn	por	Le responsa de Conrad me ha confundite.	A resposta de Conrad deixou-me confuso.
ina_Latn	por	Il es mi triste deber communicar vos que Tom decedeva.	Cumpro o triste dever de vos informar que Tom faleceu.
ina_Latn	por	Isto es como si on diceva que ille menti.	Isto equivale a dizer que ele está mentindo.
ina_Latn	por	Io vole retornar a casa, ubi mi patre attende me.	Quero voltar para casa, onde meu pai me espera.
ina_Latn	por	Ille non ha sensibilitate artistic.	Ele não tem sensibilidade artística.
ina_Latn	por	Tu es toto pro me.	Vocês são tudo para mim.
ina_Latn	por	Illes collectava morsellos de ligno pro calefaction.	Eles estavam juntando pedaços de madeira para calefação.
ina_Latn	por	Un soldato debe esser familiarisate con le maneamento del armas.	Um soldado deve estar familiarizado com o manejo das armas.
ina_Latn	por	Antonio sapeva trovar un solution a toto.	Antônio sabia achar uma solução para tudo.
ina_Latn	por	Le parve molino con su tecto de palea se agitava in un sono irate.	O pequeno moinho com telhado de palha zunia furioso.
ina_Latn	por	Illa faceva me saper que le reunion non habera loco.	Ele cientificou-me de que a reunião não se realizará.
ina_Latn	por	Il face multe frigido.	Está fazendo muito frio.
ina_Latn	por	Ille parla un germano abominabile.	Ele fala um alemão abominável.
ina_Latn	por	Multe reflexos conditionate es actionate per stimulos artificial.	Muitos reflexos condicionados são provocados por estímulos artificiais.
ina_Latn	por	Ille ha vivite illac durante tote su vita.	Ele viveu lá durante toda a sua vida.
ina_Latn	por	James curva le lamina a fin de probar su flexibilitate.	James curva a lâmina a fim de lhe testar a flexibilidade.
ina_Latn	por	Illos son phenomenos reconducibile al mesme causas.	São fenômenos que se podem remeter às mesmas causas.
ina_Latn	por	Mi oncle scribeva pro le television.	Meu tio escrevia para a televisão.
ina_Latn	por	Dole il quando vos respira?	Dói quando você respira?
ina_Latn	por	Lo que vos dice es false.	O que vocês dizem é falso.
ina_Latn	por	Le summa del angulos interne de un triangulo es equal a 180 grados.	A soma dos ângulos internos de um triângulo é igual a 180 graus.
ina_Latn	por	Con grande difficultates illes removeva le campana ab le turre del ecclesia.	Com grande dificuldade eles retiraram o sino da torre da igreja.
ina_Latn	por	Illes es multo felice le un con le altere.	Eles estão muito felizes um com o outro.
ina_Latn	por	Permitte me vos que io me sede a vostre latere?	O senhor permite que eu me sente ao seu lado?
ina_Latn	por	Quanto plus de moneta nos ganiara, tanto plus nos potera dispender.	Quanto mais dinheiro ganharmos, mais poderemos gastar.
ina_Latn	por	Io jura pro Deo que io non va conformar me.	Juro por Deus que não vou me conformar.
ina_Latn	por	Necuno curre plus que le arbitro. Ille sol es obligate a currer tote le tempore.	Ninguém corre mais que o árbitro. Só ele é obrigado a correr o tempo todo.
ina_Latn	por	Ille time que illa parla.	Ele teme que ela fale.
ina_Latn	por	Quales es le aspectos positive?	Quais são os aspectos positivos?
ina_Latn	por	Un mano lava le altere.	Uma mão lava a outra.
ina_Latn	por	Esque illa es italian?	Ela é italiana?
ina_Latn	por	E alora io amarea comprar un pacchetto de gumma de masticar.	E agora eu gostaria de comprar um pacote de goma de mascar.
ina_Latn	por	Parlante de iste panico, io nunquam es secur si on debe appellar lo panico del hora de clausura o panico del goal de ultime momento.	Falando dessa espécie de pânico, nunca tenho certeza de que deva ser chamado pânico da hora de fechar ou pânico do gol de última hora.
ina_Latn	por	Le volt es le unitate de potential electric.	A unidade de potencial elétrico é o volt.
ina_Latn	por	Il esserea inconveniente parlar de moneta in iste circumstantia.	Seria inconveniente falar de dinheiro nessa circunstância.
ina_Latn	por	Hodie quasi nemo prende le penna pro scriber un littera.	Hoje quase ninguém pega a caneta para escrever uma carta.
ina_Latn	por	Le patre ha un voluntate ferree.	O pai tem uma vontade férrea.
ina_Latn	por	Un cavallo es un animal.	Um cavalo é um animal.
ina_Latn	por	Sed alora alique occurreva.	Mas então algo aconteceu.
ina_Latn	por	Ille es un marinero de aqua dulce.	Ele é marinheiro de água doce.
ina_Latn	por	Ille me rende folle.	Ele me deixa louca.
ina_Latn	por	Mi travalio trovava lor approbation.	Meu trabalho obteve a aprovação deles.
ina_Latn	por	Sape vos a qui vos parla?	Vocês sabem com quem estão falando?
ina_Latn	por	Illes arrivava al mesme tempore.	Eles chegaram ao mesmo tempo.
ina_Latn	por	Flamengo ha equalisate un minuta ante le fin.	O Flamengo empatou a um minuto do fim.
ina_Latn	por	Que face on ante que le theatro comencia?	Que é que se faz antes que o teatro comece?
ina_Latn	por	Io incontrava tu matre per hasardo in le bibliotheca.	Por acaso encontrei tua mãe na biblioteca.
ina_Latn	por	Isto non essera plus que un faciada.	Isto será mera fachada.
ina_Latn	por	Quando illa volera, io la visitara.	Quando ela quiser, eu a visitarei.
ina_Latn	por	Elena ha multe amicas de schola.	Elena tem muitas amigas de escola.
ina_Latn	por	Face tu deber sin inquietar te del consequentias.	Faça seu dever sem se preocupar com as consequências.
ina_Latn	por	Esque vos ha essite informate del problema?	Você está a par do problema?
ina_Latn	por	"Le petras de Ale", a Kaseberg, Svedia, esseva probabilemente edificate in le sexte seculo post Christo, ben que il ha tracias multo plus vetule in le area.	"As pedras de Ale", em Kaseberg, na Suécia, é provavelmente uma construção do sexto século depois de Cristo, embora se encontrem naquela área vestígios muito mais antigos.
ina_Latn	por	Sin aere, nulle creatura poterea viver.	Sem ar, nenhuma criatura poderia viver.
ina_Latn	por	Io non habeva infantes, io transmitteva a necun creatura le legato de nostre miseria.	Não tive filhos, não transmiti a nenhuma criatura o legado da nossa miséria.
ina_Latn	por	Ille arrivava al puncto de dicer un tal cosa rude.	Ele chegou ao ponto de dizer uma grosseria dessa.
ina_Latn	por	Tom es fer de su travalio.	Tom tem orgulho do seu trabalho.
ina_Latn	por	Nos recipe iste programma per satellite.	Recebemos este programa por satélite.
ina_Latn	por	Iste infantes non cessa de inventar mille diabolerias pro amusar se.	Essas crianças não param de inventar mil diabruras para se divertir.
ina_Latn	por	Il es un miraculo que Tom es ancora vivente.	É um milagre que Tom ainda esteja vivo.
ina_Latn	por	Le caso instrumental es un del aspectos le plus belle del lingua russe.	O caso instrumental é uma das maiores belezas da língua russa.
ina_Latn	por	Su morte representa un grande perdita.	Sua morte representa uma grande perda.
ina_Latn	por	Iste activitates non es de nostre dominio.	Essas atividades escapam ao nosso controle.
ina_Latn	por	Ille non ha ancora finite facer le lunch.	Ainda não terminou de fazer o almoço.
ina_Latn	por	Isto es a pena credibile.	Mal se pode acreditar nisto.
ina_Latn	por	Que desira tu mangiar hodie?	O que você quer comer hoje?
ina_Latn	por	Multe materias synthetic non se macula.	Muitos materiais sintéticos não se mancham.
ina_Latn	por	Me place le jogging.	Eu gosto de fazer jogging.
ina_Latn	por	Ille parla Interlingua con un accento nederlandese.	Ele fala Interlingua com sotaque holandês.
ina_Latn	por	Iste pelle de serpente ha un designo magnific.	Esta pele de cobra tem um desenho magnífico.
ina_Latn	por	Le castello de Sancte Olof (Finlandia) es cognoscite hodie proque ibi se realisa, desde 1912, un festival de opera que pertine a grande eventos cultural europee.	O castelo de Santo Olof (Finlândia) é conhecido hoje porque ali se realiza, desde 1912, um festival de ópera que se inclui no circuito europeu de grandes eventos culturais.
ina_Latn	por	Lo que es nove es ubicunque.	O novo está em todos os lugares.
ina_Latn	por	Le cerebro es le sede del intelligentia.	O cérebro é a sede da inteligência.
ina_Latn	por	Illa non quitava del oculos su infante qui jocava al bordo del aqua.	Ela não tirava os olhos do filho que estava brincando à beira da água.
ina_Latn	por	Le puero mangiava le pomo.	O menino comeu a maçã.
ina_Latn	por	Le vento la sufflava le capillos in le oculos.	O vento jogava-lhe os cabelos nos olhos.
ina_Latn	por	Io ha preferite le maritage al celibato.	Eu preferi o casamento ao celibato.
ina_Latn	por	Justin sequeva religiosemente le indicationes.	Justin observou religiosamente as prescrições.
ina_Latn	por	Le tremor de terra ha facite multe victimas human.	O tremor de terra fez muitas vítimas humanas.
ina_Latn	por	Le professor explodeva a rider in un maniera disagradabile e grossier.	O professor explodiu a rir de um modo desagradável e grosseiro.
ina_Latn	por	Carl es le homine vive le plus alte.	Carl é o homem mais alto vivo.
ina_Latn	por	Isto ha essite un situation estranie.	Esta foi uma situação esquisita.
ina_Latn	por	Iste casas se trova a duo kilometros le un del altere.	Estas casas estão a dois quilômetros uma da outra.
ina_Latn	por	Si io realmente vole facer alique, io habera tote le tempore possibile pro facer lo, sin ulle limitation, proque le tempore (le momento presente, le nunc) ha necun dimension.	Se eu realmente quiser fazer algo, terei todo o tempo do mundo para fazê-lo, sem limite, porque o tempo (o momento presente, o agora) não tem dimensão.
ina_Latn	por	Le sagessa veni con le annos.	A sabedoria vem com os anos.
ina_Latn	por	Nos non deberea haber nos hastate.	Não deveríamos ter-nos apressado.
ina_Latn	por	Mentitor es un persona qui non dice le veritate.	Mentiroso é alguém que não diz a verdade.
ina_Latn	por	Quales es nostre possibilitates?	Quais são nossas possibilidades?
ina_Latn	por	Como diabolo pote un esser human saper omne isto?	Mas como é que um ser humano pode saber tudo isso?
ina_Latn	por	Pro que tu phrase sona natural, il non suffice que tu parla le lingua in que tu scribe — il es necesse que tu sape scriber.	Para que a tua frase soe natural, não basta que fales a língua em que escreves — é preciso que saibas escrever.
ina_Latn	por	Ille ha un repertorio de injurias multe extendite.	Ele possui um repertório de ofensas muito extenso.
ina_Latn	por	In le paella, le ingrediente clave es, naturalmente, le ris.	Na paella o ingrediente chave, naturalmente, é o arroz.
ina_Latn	por	Le ruito arrivava usque a nos.	O barulho chegava até nós.
ina_Latn	por	Le flores in le jardin es belle.	As flores do jardim são belas.
ina_Latn	por	Ille me diceva que ille habita sur Marte.	Ele me disse que mora em Marte.
ina_Latn	por	Ille politico esseva dismesuratemente ambitiose.	Aquele político era desmedidamente ambicioso.
ina_Latn	por	Le virtute innobili le homine.	A virtude enobrece o homem.
ina_Latn	por	Iste interprisa diffunde programmas de television per cablo.	Essa empresa transmite programas de televisão por cabo.
ina_Latn	por	Ille dedica multe attention e energia a lo que ille ora face.	Ele dedica muita atenção e energia ao que está fazendo agora.
ina_Latn	por	Alicuno pote responder pro un debitor.	Alguém pode responsabilizar-se por um devedor.
ina_Latn	por	Musica es vita interior, e ille qui ha vita interior non suffrera jammais in le solitude.	Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.
ina_Latn	por	Le moderne version del Papa Natal – assi nos pote appellar lo in Interlingua – unifica diverse personages historic e mythologic proveniente de plure locos, epochas e traditiones.	A versão moderna do Papa Natal - assim podemos chamar o Papai Noel em Interlingua - unifica diversos personagens históricos e mitológicos provenientes de vários lugares, épocas e tradições.
ina_Latn	por	Io non ha essite honeste.	Não fui honesto.
ina_Latn	por	Le romanos crucifigeva Christo.	Os romanos crucificaram Cristo.
ina_Latn	por	Narcisso non era de illes qui desiste facilemente ante le defias e le difficultates que transversa lor cammino.	Narciso não era daqueles que desistem facilmente diante dos desafios e das dificuldades que lhes atravessam o caminho.
ina_Latn	por	Le goal-keeper ha jectate le ballon in le direction del libero.	O goleiro jogou a bola na direção do líbero.
ina_Latn	por	Tom curreva pro non mancar lo.	Tom correu para não perdê-lo.
ina_Latn	por	Pone te in mi loco.	Põe-te em meu lugar.
ina_Latn	por	Ille es multo juvene e totevia multo rationabile.	Apesar de jovem, ele é muito sensato.
ina_Latn	por	Mantener un persona vive non es le mesme cosa que salvar un persona del morte.	Manter uma pessoa viva não é o mesmo que salvar uma pessoa da morte.
ina_Latn	por	Mi horologio es a proba de aqua.	Meu relógio é a prova de água.
ina_Latn	por	Ille vive in pace con totes.	Ele vive em paz com todo mundo.
ina_Latn	por	Le virtute es le sanitate del anima.	A virtude é a saúde da alma.
ina_Latn	por	Bon vespere.	Boa noite!
ina_Latn	por	Ille nasceva si povre que ille ha a pena frequentate un schola.	Ele nasceu tão pobre que mal pôde frequentar uma escola.
ina_Latn	por	Ille es disposite a collaborar.	Ele está disposto a colaborar.
ina_Latn	por	Que nos finira omne le guerras con risadas disarmante!	Por que não terminar todas as guerras com risadas que possam desarmar?
ina_Latn	por	Illa dice amen a toto lo que illa audi de su marito.	Ela diz amém a tudo o que ouve do marido.
ina_Latn	por	Alicuno pote responder del debitas de un persona.	Alguém pode avalizar as dívidas de uma pessoa.
ina_Latn	por	Es il equal a vos si nos transversa vostre jardin?	Vocês se importam se a gente passar através de seu jardim?
ina_Latn	por	Le precios de iste productos es multo sensibile al influentias del mercato.	Os preços desses produtos são muito sensíveis às influências do mercado.
ina_Latn	por	Isto contradice lo que ille ha dicite anteriormente.	Isso está em contradição com o que ele disse anteriormente.
ina_Latn	por	Ille nunquam pensava que le universo es tanto vaste.	Ele nunca pensou que o universo fosse tão imenso.
ina_Latn	por	Face attention a lo que on dice.	Presta atenção no que eu digo.
ina_Latn	por	Il non es rar que pueras hodie parla quasi que illas esserea pueros.	Hoje em dia, não é raro encontrar moças falando quase como se fossem rapazes.
ina_Latn	por	Internet es un affaire seriose.	A Internet é coisa séria.
ina_Latn	por	Potera tu venir deman?	Poderás vir amanhã?
ina_Latn	por	Le insula Bornholm non solmente es le sol insula con roccas in Danmark, illo anque es special pro su quatro ecclesias rotunde ab circa 1200.	A ilha de Bornholm não é apenas a única ilha rochosa da Dinamarca, ela também é especial por suas quatro igrejas redondas de, aproximadamente, 1200.
ina_Latn	por	Io ha facite mille mestieros pro ganiar mi vita.	Trabalhei em mil ofícios para ganhar a vida.
ina_Latn	por	Iste automobile consume multe gasolina.	Este automóvel consome muita gasolina.
ina_Latn	por	Io ha perdite le filo de mi pensatas.	Perdi o fio de meus pensamentos.
ina_Latn	por	Ille ha timor.	Ele está com medo.
ina_Latn	por	Ille partiva pro Paris.	Ele foi embora para Paris.
ina_Latn	por	Mi soror affin ha un spirito de sacrificio simplemente admirabile.	Minha cunhada é dotada de um espírito de sacrifício simplesmente admirável.
ina_Latn	por	Iste aqua es crystallin.	Esta água é cristalina.
ina_Latn	por	Cartas nordic es un serie de photos de locationes in le paises nordic — e lor historia narrate in alcun lineas in interlingua — publicate in le section "Inseniamento" del sito del Union Mundial pro Interlingua.	Cartões do Norte é uma série de fotos de localidades dos países nórdicos — e sua história narrada em poucas linhas em interlíngua — publicada na seção "Ensino" do site da União Mundial pró Interlíngua.
ina_Latn	por	Io a vices dice le contrario de lo que io pensa.	Às vezes eu digo o contrário do que estou pensando.
ina_Latn	por	Steve vole absolutemente vider vos.	Steve tem absoluta necessidade de vê-lo.
ina_Latn	por	Charles improvisava un breve discurso.	Charles improvisou um breve discurso.
ina_Latn	por	Illa veniva verso me in le corridor.	Ela vinha em minha direção no corredor.
ina_Latn	por	Iste pictura se distinguerea melio super un fundo clar.	Esse quadro se destacaria mais sobre um fundo claro.
ina_Latn	por	Le fortuna esseva contra ille.	A sorte estava contra ele.
ina_Latn	por	Io nunquam poterea esser assi como tu.	Eu nunca poderia ser como você.
ina_Latn	por	Le poplos impleva le aere per lor dulce fragrantia.	Os álamos perfumavam o ar com seu suave aroma.
ina_Latn	por	Le flotta espaniol ha essite dispersate per le tempesta.	A frota espanhola foi dispersada pela tempestade.
ina_Latn	por	Sia attentive e non parla.	Prestem atenção e fiquem calados.
ina_Latn	por	Alora tu digitos eveliava de su silentio le corde mie e inseniava lo a cantar. Oh si, le ver amor es alique si belle e splendorose.	Então teus dedos me tocando despertaram meu coração de seu silêncio e o ensinaram a cantar. Oh sim, o verdadeiro amor é algo muito belo e esplendoroso.
ina_Latn	por	Ubi se trova le zoo?	Onde fica o zoológico?
ina_Latn	por	Le vestimento de phantasia habeva un cappucio con apertura pro le oculos.	A fantasia tinha um capuz com abertura para os olhos.
ina_Latn	por	Rodolfo ambulava lentemente verso le citate.	Rodolfo ia caminhando lentamente na direção da cidade.
ina_Latn	por	Le infante dormiva multo profundemente.	A criança estava profundamente adormecida.
ina_Latn	por	Tom non vole que le veritate appare.	O Tom não quer que a verdade apareça.
ina_Latn	por	Gente de tote le pais voleva e vadeva studiar ibi.	Gente de todo o país queria ir estudar ali.
ina_Latn	por	Le investigation comprende un periodo de cinque annos.	A investigação abrange um período de cinco anos.
ina_Latn	por	Le Imperio Roman ha comenciate a decader post le morte de Augusto.	O Império Romano começou a decair depois da morte de Augusto.
ina_Latn	por	Le can leccava le le pedes, salutava le per le cauda, latrava, monstrava su repertoire de saltos, e alora veniva cubar se ante ille.	O cão lambeu-lhe os pés, fez-lhe festa com a cauda, latiu, mostrou seu repertório de saltos, e depois veio deitar-se diante dele.
ina_Latn	por	Studiante e experimentante plus de vinti annos, illes arrivava a un theoria general.	Estudando e experimentando durante mais de vinte anos, eles chegaram a uma teoria geral.
ina_Latn	por	Io solo dice un cosa quando io ha certitude.	Eu só digo uma coisa quando tenho certeza.
ina_Latn	por	Nos pensa ir al theatro.	Estamos pensando em ir ao teatro.
ina_Latn	por	Juvenal, celebre poeta latin, satirisava le vitios de su tempore.	Juvenal, célebre poeta latino, satirizava os vícios do seu tempo.
ina_Latn	por	Le general esseva accusate de alte traition.	O general era acusado de alta traição.
ina_Latn	por	He, tu! Non currer presso le piscina!	Ei! Você, não corra perto da piscina.
ina_Latn	por	Lo que vos dice es false.	O que dizeis é falso.
ina_Latn	por	Il ha un banco sub le arbore.	Debaixo da árvore há um banco.
ina_Latn	por	Le matrimonio inter personas de religiones diverse comporta multe problemas.	O casamento entre pessoas de religiões distintas dá margem a muitos problemas.
ina_Latn	por	Ille femina parla troppo.	Aquela mulher fala demais.
ina_Latn	por	Su patre le appellava.	O pai dele o chamou.
ina_Latn	por	Io furbi mi bottas et exi — le vetere sordidessa sera replaciate per le nove.	Lustro as botas e saio — a sujeira velha dará lugar à nova.
ina_Latn	por	Isto es le autocaravana le plus agradabile in le qual io ha jammais essite.	Esta é a casa motorizada mais agradável em que jamais estive.
ina_Latn	por	In stato de catalepsia, nostre corpores essera rigide e illos semblara sin vita.	Em estado de catalepsia, nossos corpos ficarão rígidos e parecerão sem vida.
ina_Latn	por	Mi fratre non pote supportar le inaction.	Meu irmão não pode suportar a ociosidade.
ina_Latn	por	Pardono, que diceva vos?	Perdão, que foi que você estava dizendo?
ina_Latn	por	Io opina que il facera frigido.	Estou achando que vai fazer frio.
ina_Latn	por	Un mysterio es un facto que non es clar. Per exemplo: Isto es un ver mysterio.	Mistério é um fato que não é claro. Por exemplo: Isto é um verdadeiro mistério.
ina_Latn	por	Occupa te utilemente.	Ocupa-te de maneira útil.
ina_Latn	por	Seque le lectiones del sagio.	Sigam as lições do sábio.
ina_Latn	por	Io le recognosceva per su ambulatura.	Eu o reconheci pelo seu jeito de andar.
ina_Latn	por	Iste loco es exponite al currentes de aere.	Este local fica exposto às correntes de ar.
ina_Latn	por	Nos ha un salsicia con herbas de Provence, un salsicia de porco salvage, e ecce un salsicia sic.	Temos uma salsicha com ervas da Provença, uma salsicha de javali, e esta, que é uma salsicha seca.
ina_Latn	por	Mi matre me diceva que es melior que io non sorti in tal intemperie.	Minha mãe me disse que é melhor que eu não saia com esse mau tempo.
ina_Latn	por	Io ha perdite le confidentia de mi sponsa.	Perdi a confiança de minha esposa.
ina_Latn	por	Le sol scopo era attinger le summitate del rampa.	O único objetivo era atingir o topo da encosta.
ina_Latn	por	Le foco rubie significa que on debe stoppar.	O sinal vermelho significa que se deve parar.
ina_Latn	por	Ille collectiona objectos de arte.	Ele coleciona objetos de arte.
ina_Latn	por	Le infante lassava escappar le vitro de su manos.	A criança deixou escapar o copo de suas mãos.
ina_Latn	por	Marie es tanto rapide como un leopardo.	Maria é tão rápida quanto um leopardo.
ina_Latn	por	Ille essugava su platto con un morsello de pan.	Ele enxugava seu prato com um pedaço de pão.
ina_Latn	por	Tote le dies io debe ir e venir inter Bilthoven e Baarn.	Todos os dias eu tenho de ir e vir entre Bilthoven e Baarn.
ina_Latn	por	Io ha ideas e rationes, Io cognosce le color del argumentos E io non arriva jammais al cordes.	Eu tenho ideias e razões, Conheço a cor dos argumentos E nunca chego aos corações.
ina_Latn	por	Stan dactylographa sin reguardar le claviero.	O Stan digita sem olhar o teclado.
ina_Latn	por	Vos ha omne derecto de defender vostre puncto de vista.	Vocês têm todo o direito de defender seu ponto de vista.
ina_Latn	por	Non debe nos comprar anque alcun salsicias?	Não devemos comprar também salsichas?
ina_Latn	por	Bobby parla le anglese con le accento american.	O Bobby fala inglês com sotaque americano.
ina_Latn	por	Omne istos costa 2,30 euros (duo euros e trenta) per 100 grammas.	Todas estas custam 2,30 euros (dois euros e trinta) cada 100 gramas.
ina_Latn	por	Nos es maestros del tempore, non su sclavos!	Nós somos senhores do tempo, não seus escravos!
ina_Latn	por	Sape vos a qui vos parla?	A senhora sabe com quem está falando?
ina_Latn	por	Le deputato utilisava un linguage pauco parlamentari.	O deputado estava utilizando uma linguagem pouco parlamentar.
ina_Latn	por	Io va vider lo deman.	Eu o verei amanhã.
ina_Latn	por	Ille ama repeter lo que on dice.	Ele gosta de repetir o que a gente diz.
ina_Latn	por	Le governamento nederlandese ha su sede in Le Haga.	O governo holandês tem sede em Haia.
ina_Latn	por	A Tatoeba uno apprende del maniera le plus efficace possibile — per le exemplo.	Em Tatoeba você aprende da maneira mais eficaz possível — pelo exemplo.
ina_Latn	por	Ille es alte de duo metros.	Ele tem dois metros de altura.
ina_Latn	por	Un tal viage costa approximativemente mille euros.	Uma viagem desse tipo custa aproximadamente mil euros.
ina_Latn	por	A causa del guerra illes ha debite facer un grande deviation.	Por causa da guerra tiveram de fazer um grande desvio.
ina_Latn	por	Tu ha multe ration.	Você tem razão de sobra.
ina_Latn	por	Le citate sempre luce, lampas replacia le sol. Su panorama ornamenta le profunde horizonte.	A cidade reluz sempre, lâmpadas substituem o sol. Seu panorama ornamenta as profundezas do horizonte.
ina_Latn	por	Quales es vostre objectivos?	Quais são os seus objetivos?
ina_Latn	por	Io es in le mesme classe que tu fratre.	Estou na mesma turma de teu irmão.
ina_Latn	por	Mi corde cessava de batter.	Meu coração parou de bater.
ina_Latn	por	Isto esseva plus que illes poteva comprender.	Isso era mais do que eles podiam compreender.
ina_Latn	por	Isto es un discoperta toto recente.	Essa é uma descoberta recentíssima.
ina_Latn	por	Nos vole mantener nostre ancian maniera de viver.	Queremos manter nossa antiga maneira de viver.
ina_Latn	por	Tu non debe lassar te seducer per belle promissas.	Tu não te deves deixar seduzir por belas promessas.
ina_Latn	por	Nos le considera honeste.	Nós o consideramos honesto.
ina_Latn	por	Nos assiste al apertura de un nove mercato.	Estamos assistindo à abertura de um novo mercado.
ina_Latn	por	Leger es multo importante pro me.	Ler é muito importante para mim.
ina_Latn	por	Le parolas es pro me corpores tangibile, sirenas visibile, sensualitates incorporate.	As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas.
ina_Latn	por	Tu mangia troppo de dulces.	Você come doces demais.
ina_Latn	por	Roger va mangiar in un restaurante.	Roger vai comer num restaurante.
ina_Latn	por	Tom non es multo attente a su nutrition.	Tom não liga muito para a alimentação.
ina_Latn	por	Le spiritistas affirma que le intelligentia pote exister separate ab le corpore.	Os espíritas afirmam que a inteligência pode existir separada do corpo.
ina_Latn	por	Io ha le costume de duchar me.	Eu tenho o costume de tomar uma ducha.
ina_Latn	por	Iste interprisa emplea mille personas.	Esta empresa dá emprego a mil pessoas.
ina_Latn	por	Nos ha le tempore usque a deman.	Temos tempo até amanhã.
ina_Latn	por	Le paises in devellopamento cerca le expansion de lor mercatos de travalio.	Os países em desenvolvimento procuram expandir seus mercados de trabalho.
ina_Latn	por	Nederland es le patria del tulipanes.	A Holanda é a pátria das tulipas.
ina_Latn	por	Bruce non es le homine que io cerca.	O Bruce não é a pessoa que estou procurando.
ina_Latn	por	Ille soleva facer absurditates.	Ele costumava fazer coisas absurdas.
ina_Latn	por	Qui es como Tu, O Senior, inter le celestiales; qui es como Tu, magnific in sanctitate, terribile in splendor, operante prodigios!	Quem entre os deuses se assemelha a ti, Senhor? Quem é semelhante a ti, magnífico em santidade, terrível em proezas, hábil em maravilhas?
ina_Latn	por	Le installationes serviva como nostre base del operationes.	As instalações serviam de base para nossas operações.
ina_Latn	por	Le aqua exsuda del muro.	A água está saindo em gotas da parede.
ina_Latn	por	In qualcunque lingua, un del parolas le plus belle certo es — amico.	Em qualquer língua, uma das mais belas palavras será, certamente – amigo.
ina_Latn	por	Io claudeva le oculos pro calmar me.	Fechei os olhos para me acalmar.
ina_Latn	por	Sia benigne in toto lo que tu dice e face.	Sê gentil em tudo aquilo que dizes ou fazes.
ina_Latn	por	De que il se tracta?	De que se trata?
ina_Latn	por	Le Ajax es uno del equipas de football plus famose in Nederland.	O Ajax é um dos times de futebol mais famosos na Holanda.
ina_Latn	por	Le creta absorbe le aqua.	O giz absorve água.
ina_Latn	por	Chrysantemo es un grosse flor blanc, jalne o bronzo que floresce in le autumno.	O crisântemo é uma flor grande e branca, amarela ou salmão, que floresce no outono.
ina_Latn	por	Le cursor ha realisate un tempore mediocre.	O corredor fez um tempo medíocre.
ina_Latn	por	Le vino se picca.	O vinho fica ácido ou azedo.
ina_Latn	por	Illa es multo versate in le materia.	Ela é muito competente nessa matéria.
ina_Latn	por	Isto es vermente un problema.	Isto é realmente um problema.
ina_Latn	por	Iste pais es paupere de ressources natural.	Este país tem poucos recursos naturais.
ina_Latn	por	Quia le esser human es tanto malleabile, le homine deveni simile a toto lo que ille cultiva.	Porque o ser humano é muito maleável, ele se torna semelhante a tudo aquilo que cultiva.
ina_Latn	por	Le tempore se ha calmate.	O tempo serenou.
ina_Latn	por	Le satisfaction es in le effortio, non in le resultato. Plen effortio es victoria complete.	A satisfação está no esforço, não no resultado. Pleno esforço é vitória completa.
ina_Latn	por	Illes es in optime condition.	Estão em ótima condição.
ina_Latn	por	Usque ad ubi va vostre influentia?	Até aonde vai a influência da senhora?
ina_Latn	por	Illa dice le cosas con un ingenuitate que disarma.	Ela diz as coisas com uma ingenuidade que desarma.
ina_Latn	por	Io non es inseniante.	Eu não sou professor.
ina_Latn	por	Le corridor da adito al corte.	O corredor vai até o pátio.
ina_Latn	por	Isto es un opportunitate que on non debe perder.	Essa é uma oportunidade imperdível.
ina_Latn	por	Le catto perde su pilos.	O gato está perdendo o pelo.
ina_Latn	por	Il ha occurrite un assassinato sequite de robamento.	Aconteceu um assassinato seguido de roubo.
ina_Latn	por	Su patre le appellava pro conversar.	O pai dela o chamou para conversar.
ina_Latn	por	Le pluvia imbibeva le terra.	A chuva encharcou a terra.
ina_Latn	por	Io non ha potite trovar le somno.	Não consegui conciliar o sono.
ina_Latn	por	Il ha un programma interessante al television iste vespera.	Há um programa interessante na televisão hoje à noite.
ina_Latn	por	Le aqua pesante servi de moderator in certe reactiones nuclear.	A água pesada serve de moderadora em certas reações nucleares.
ina_Latn	por	Le club local ha demandate su affiliation al federation.	O clube local solicitou registro na federação.
ina_Latn	por	Isto dara loco a un grande confusion.	Isso vai ocasionar uma grande confusão.
ina_Latn	por	Qui ama le flores non pote esser mal.	Quem ama as flores não pode ser mau.
ina_Latn	por	Il habeva a mangiar in abundantia.	Havia em abundância o que comer.
ina_Latn	por	Le construction va comenciar, si tosto que le tempore lo permitte.	A construção vai começar, assim que o tempo o permita.
ina_Latn	por	Le sol maniera sur terra de multiplicar le felicitate es divider lo.	Na terra, a única maneira de multiplicar a felicidade é dividi-la.
ina_Latn	por	Iste inseniante es multo minutiose.	Esse professor é muito minucioso.
ina_Latn	por	Il es un ver placer pro me collaborar a Tatoeba.	Para mim é um verdadeiro prazer colaborar em Tatoeba.
ina_Latn	por	A nos sempre manca le amicos.	A gente sempre sente falta dos amigos.
ina_Latn	por	Ille esseva felice de haber realisate su sonio.	Ele ficou feliz de haver realizado seu sonho.
ina_Latn	por	Impressiones kaleidoscopic satura mi vacue mente, crea memorias vital e pensatas ardente.	Impressões caleidoscópicas saturam minha mente vazia, criam memórias vitais e pensamentos ardentes.
ina_Latn	por	Io non ha le minor intention de facer obstaculo a vostre planos.	Não tenho a mínima intenção de pôr obstáculos à realização de vossos planos.
ina_Latn	por	Quando vos cognoscera le veritate, vos essera internemente libere — le prisiones externe non producera ulle effecto super vos.	Quando conhecerdes a verdade, sereis internamente livres — os cárceres externos nenhum efeito poderão ter sobre vós.
ina_Latn	por	Vos ben sape que le cosas non functiona assi.	Vocês bem sabem que não é assim que as coisas funcionam.
ina_Latn	por	Le foco jectava alte flammas.	O fogo lançava chamas a grande altura.
ina_Latn	por	Ille non sape perder con sportivitate.	Ele não sabe perder com esportividade.
ina_Latn	por	Tote Dalecarlia, in Svedia, es plen de attractiones.	Toda Dalecarlia, na Suécia, está repleta de atrações.
ina_Latn	por	Le tempore face oblidar multe memorias.	O tempo faz esquecer muitas memórias.
ina_Latn	por	Le libros es super le tabula.	Os livros estão sobre a mesa.
ina_Latn	por	Illes es vestite del mesme maniera.	Estão vestidos da mesma maneira.
ina_Latn	por	Isto va generar un discussion sin fin.	Isso vai gerar uma discussão sem fim.
ina_Latn	por	Io non vole que nos pare ridicule.	Não quero que pareçamos ridículos.
ina_Latn	por	Activitate excessive face plus de mal que de ben.	Atividade em excesso faz mais mal que bem.
ina_Latn	por	Un multo bon idea. Io ha jam grande sete a causa del calor.	Muito boa ideia. Já estou com uma sede enorme por causa do calor.
ina_Latn	por	Nigel disguisava su voce al telephono, ma io le ha recognoscite.	O Nigel disfarçou a voz ao telefone, mas eu o reconheci.
ina_Latn	por	Hodie io va sequer duo matches al television.	Hoje vou acompanhar duas partidas pela televisão.
ina_Latn	por	Niels Bohr laborava in le Projecto Manhattan durante le Secunde Guerra Mundial.	Niels Bohr trabalhou no Projeto Manhattan durante a Segunda Guerra Mundial.
ina_Latn	por	Cercante Deo io ha trovate solmente me ipse. Cercante me ipse io ha trovate solmente Deo.	Eu procurei por Deus e só encontrei a mim mesmo. Procurei a mim mesmo e encontrei somente Deus.
ina_Latn	por	Illes se perde in discussiones inutile.	Eles ficam se perdendo em discussões inúteis.
ina_Latn	por	Non demanda le impossibile!	Não peça o impossível!
ina_Latn	por	Multe criminales de guerra diceva non esser responsabile.	Muitos criminosos de guerra diziam não ser responsáveis.
ina_Latn	por	Le beltate favorisa le amor, ben que le beltate es relative.	A beleza favorece o amor, embora a beleza seja relativa.
ina_Latn	por	Si vos ha besonio de un cosa, non hesita a demandar lo.	Se precisarem de alguma coisa, não tenham dúvida, peçam.
ina_Latn	por	Robert non comprendeva ben mi intention.	Robert não compreendeu bem minha intenção.
ina_Latn	por	Toto es claudite.	Tudo está fechado.
ina_Latn	por	Ab iste mundo on porta nihil.	Deste mundo nada se leva.
ina_Latn	por	Ille occupava le ultime loco del lista.	Ele ocupava o último lugar da lista.
ina_Latn	por	Como tu describerea tu melior amico?	Como você descreveria o seu melhor amigo?
ina_Latn	por	Le tempore essera generalmente pluviose con alicun locos clar.	De modo geral, o tempo será chuvoso, mas aberto em alguns lugares.
ina_Latn	por	Nos non deberea haber nos hastate.	Não precisávamos ter-nos apressado.
ina_Latn	por	Io ha ancora multo a apprender.	Ainda tenho de aprender muito.
ina_Latn	por	Un estate, quando le cereal stava alte in agro, le molbos habeva le visita de un ciconia.	Certo verão, quando o trigo já se erguia alto no campo, os molbos receberam a visita de uma cegonha.
ina_Latn	por	Seque le lectiones del sagio.	Siga as lições do sábio.
ina_Latn	por	Io ha oblidate de dicer te lo.	Esqueci-me de to dizer.
ina_Latn	por	Ille ha prendite le pena de scriber me.	Ele deu-se o trabalho de me escrever.
ina_Latn	por	Esque vos intende ir al cinema hodie?	Vocês pretendem ir ao cinema hoje?
ina_Latn	por	Le aqua se ha evaporate.	A água evaporou.
ina_Latn	por	Toto isto es ancora ben lontano.	Tudo isso ainda está bem longe.
ina_Latn	por	Il face un tempore tanto belle!	Está fazendo um tempo tão bonito!
ina_Latn	por	Esque iste recerca ha un scopo practic?	Essa pesquisa tem um objetivo prático?
ina_Latn	por	Le accento principal es normalmente super le vocal ante le ultime consonante.	O acento principal recai normalmente sobre a vogal que antecede a última consoante.
ina_Latn	por	Sperabilemente nos habera tosto le placer de vider vos.	Esperamos ter breve o prazer de vê-la.
ina_Latn	por	lsto es como cercar un aco in un pila de feno.	Isto é como procurar uma agulha num monte de feno.
ina_Latn	por	Il ha multe gente qui non va apprender isto.	Há muita gente que não vai aprender isto.
ina_Latn	por	Iste fiasco le ha enoiate muito.	Esse fracasso o irritou muito.
ina_Latn	por	Le mal guitarrista massacrava un belle morsello de musica.	O mau violonista estava massacrando um belo trecho musical.
ina_Latn	por	Le molecula de aqua H2O ha un atomicitate equal a 3.	A atomicidade da molécula H₂O da água é 3.
ina_Latn	por	Illo esseva un vista prodigiosemente belle.	Era uma vista prodigiosamente bela.
ina_Latn	por	Io non deveni nervose.	Eu não fico nervosa.
ina_Latn	por	Io ha votate pro Ken.	Eu votei no Ken.
ina_Latn	por	Iste producto habera un successo multo curte.	Esse produto fará sucesso por muito pouco tempo.
ina_Latn	por	Io non sera intimidate.	Não serei intimidado.
ina_Latn	por	Narcisso amava esser differente.	O Narciso adorava ser diferente.
ina_Latn	por	Illa lo ha traducite litteralmente.	Ela o traduziu literalmente.
ina_Latn	por	Parla vos de me?	Vocês estão falando comigo?
ina_Latn	por	Etiam le bastones e petras le plus commun habe essentia spiritual.	Até os paus e pedras mais comuns têm essência espiritual.
ina_Latn	por	Le computatores nos salva multe tempore e penas.	Os computadores nos poupam muito tempo e trabalho.
ina_Latn	por	Isto es un vino de qualitate superior.	Este é um vinho de qualidade superior.
ina_Latn	por	On dice que ille es active.	Dizem que ele se encontra em atividade.
ina_Latn	por	Rafael reguardava a bucca aperte le celebre tela.	Rafael olhava boquiaberto a célebre tela.
ina_Latn	por	Le pace depende del homines de bon voluntate.	A paz depende dos homens de boa vontade.
ina_Latn	por	Da me tu puncto de vista super iste question.	Dá-me teu ponto de vista sobre essa questão.
ina_Latn	por	Columbo discoperiva America.	Colombo descobriu a América.
ina_Latn	por	Io appoia tu opinion.	Eu apoio sua opinião.
ina_Latn	por	Walter es un persona del vetule schola.	O Walter estudou na escola antiga.
ina_Latn	por	Su filio ha talento pro musica.	O filho dele tem talento para a música.
ina_Latn	por	Le documentos cuje importantia esseva dubitose incriminava le spia.	Os documentos, cuja importância era duvidosa, incriminavam o espião.
ina_Latn	por	Attende, senioretta, io va dicer vos in duo parolas qui io es e lo que io face, como io vive. Vole vos?	Um momento, senhorita. Vou lhe dizer em poucas palavras quem sou e o que faço, como vivo. Permite?
ina_Latn	por	Illes se faceva preste con le fusil.	Eles se prepararam para atirar com o fuzil.
ina_Latn	por	Ille ha tote le confidentia de su amico.	Ele conta com toda a confiança do amigo.
ina_Latn	por	Pote tu conducer me al aeroporto per favor?	Você pode me levar ao aeroporto, por favor?
ina_Latn	por	Ille me ha dicite cosas inacceptabile.	Ele vem me dizendo coisas inaceitáveis.
ina_Latn	por	Su patre le appellava.	O pai dela o chamou.
ina_Latn	por	Io non es un baby.	Eu não sou um bebê.
ina_Latn	por	Ille ha facite le pace con su ex-sponsa.	Ele fez as pazes com a ex-esposa.
ina_Latn	por	Sin modestia, diceva ille hungaro: "io" es "bon".	Aquele húngaro dizia, sem modéstia: eu sou bom.
ina_Latn	por	Esque on pote saper a partir de quando on comencia a sentir amor pro un persona?	Será que se pode saber a partir de quando se começa a sentir amor por uma pessoa?
ina_Latn	por	Le negotiationes ha arrivate a un puncto morte.	As negociações chegaram a um ponto morto.
ina_Latn	por	Ana disvestiva su infante pro mitter le al lecto.	Ana estava despindo o filhinho para colocá-lo na cama.
ina_Latn	por	Il se tracta simplemente de un accidente con un tram.	Trata-se simplesmente de um acidente de bonde.
ina_Latn	por	Ille ha solo cinquanta annos.	Ele só tem cinquenta anos.
ina_Latn	por	Tosto le luna descende in su calme dansa ronde.	Logo a lua declina em sua dança calma e circular.
ina_Latn	por	Ille canta semper le mesme aria.	Ele canta sempre a mesma ária.
ina_Latn	por	Le damnos ha essite evalutate a mille florinos.	O prejuízo foi calculado em mil florins.
ina_Latn	por	Le prime passo es multo difficile.	O primeiro passo é muito difícil.
ina_Latn	por	Illes bibeva whisky con glacie.	Eles bebiam uísque com gelo.
ina_Latn	por	Io es un homine.	Eu sou homem.
ina_Latn	por	Ille se ha date multe pena pro trovar un allogiamento.	Ele lutou com muita dificuldade para encontrar onde morar.
ina_Latn	por	Ille ha date su adhesion al projecto.	Ele manifestou sua adesão ao projeto.
ina_Latn	por	In le natura toto se transforma — cambia su forma — constantemente.	Na natureza tudo se transforma — muda de forma — constantemente.
ina_Latn	por	Iste loco es plen de currentes de aere.	Há muitas correntes de ar por aqui.
ina_Latn	por	Tu me proba?	Você está me testando?
ina_Latn	por	Le habito unic de soniar me ha date un extraordinari claritate de vision interior.	O hábito único de sonhar deu-me uma extraordinária nitidez de visão interior.
ina_Latn	por	On non admitte le entrata de minores de dece-octo annos.	Não se permite a entrada de menores de dezoito anos.
ina_Latn	por	Io paga un location de mille florinos per mense.	Eu pago um aluguel de mil florins por mês.
ina_Latn	por	Olim illa era si ebrie, que illa non poteva levar se post haber geniculate in le ecclesia.	Uma vez, na igreja, ela estava tão bêbada que, depois de se ajoelhar, não conseguia levantar-se.
ina_Latn	por	Si tu age assi, io parti.	Se você vai agir desse jeito, eu vou embora.
ina_Latn	por	Esque il es hora de dinar?	Está na hora do jantar?
ina_Latn	por	Nos non es ancora preparate pro le viage.	Ainda não estamos preparados para a viagem.
ina_Latn	por	Le musculos es molluscos acephale.	Os mexilhões são moluscos acéfalos.
ina_Latn	por	Como passa le tempore!	Como o tempo passa (rápido)!
ina_Latn	por	Le capital de Brasil es Brasilia.	A capital do Brasil é Brasília.
ina_Latn	por	Ille se vesti de un carapace de indifferentia.	Ele se veste com uma carapaça de indiferença.
ina_Latn	por	Le pannellos de signalisation del camminos es quasi totes reflectente.	As placas de sinalização das estradas são quase todas fluorescentes.
ina_Latn	por	Isto eveni multo rarmente.	Isso só acontece de raro em raro.
ina_Latn	por	Le aqua ha irrumpite in le village basse.	A água irrompeu na parte baixa da cidadezinha.
ina_Latn	por	Isto habeva loco sub su gerentia.	Isso aconteceu quando ela era a gerente.
ina_Latn	por	Le colpo ha attingite le scopo.	O golpe atingiu o alvo.
ina_Latn	por	Le aere se rareface.	O ar está ficando rarefeito.
ina_Latn	por	Vos ha omne derecto de defender vostre puncto de vista.	A senhora tem todo o direito de defender seu ponto de vista.
ina_Latn	por	Rigel es un blau stella supergigantesc con un diametro plus de 80 vices illo de nostre Sol e se trova plus de 650 annos de lumine longe de nos.	Rigel é uma estrela azul supergigantesca com um diâmetro mais de 8o vezes o do nosso Sol e se encontra distante de nós mais de 650 anos-luz.
ina_Latn	por	Lo que io te dice vale equalmente pro tu amico.	O que eu te digo vale igualmente para teu amigo.
ina_Latn	por	Ille esseva professor presso le Universitate de Oxford e poteva servir se del plus moderne apparatos scientific.	Ele era professor da Universidade de Oxford e podia servir-se dos mais modernos aparelhos científicos.
ina_Latn	por	Le limitation solo existe in le mente.	A limitação só existe na mente.
ina_Latn	por	Al fin illes esseva de accordo que le pastor debeva ir inter le cereal e expeller le ciconia.	Por fim concordaram que o pastor devia caminhar por entre o trigal expulsando a cegonha.
ina_Latn	por	Io non cognosce ubi illo es.	Não sei onde fica.
ina_Latn	por	A lo que io me refere es isto.	É a isto que me refiro.
ina_Latn	por	Io vole ir al schola e studiar realmente.	Quero ir à escola e estudar de verdade.
ina_Latn	por	Contra le muro!	Contra a parede!
ina_Latn	por	Non preoccupa te. Tom stara ben.	Não se preocupe. Tom vai ficar bom.
ina_Latn	por	Post le accidente on ha constatate que le conductor del auto esseva multo inebriate.	Depois do acidente constatou-se que o motorista do automóvel estava muito embriagado.
ina_Latn	por	Io non vole que alicuno sona mi gitarra.	Não quero que ninguém toque meu violão.
ina_Latn	por	Il esserea prematur tirar conclusiones de isto.	Seria prematuro tirar disso conclusões.
ina_Latn	por	Il non ha logica in lo que tu dice.	Não há lógica no que dizes.
ina_Latn	por	A mesura que on progredeva il se faceva sentir le difficultate crescente pro arrivar al summitate.	À medida que se progredia, ia aumentando a dificuldade para chegar ao cume.
ina_Latn	por	Io nunquam mangia a satietate.	Eu não como nunca à saciedade.
ina_Latn	por	Oh! Ha il un bancomato in le vicinitate?	Oh! Existe um caixa eletrônico aqui perto?
ina_Latn	por	Durante longe tempore illes rumpeva lor capites del problema, ma il esseva impossibile contar plus que sex, e totevia nemo de illes careva ulle del altere molbos.	Durante muito tempo eles quebraram a cabeça com o problema, mas era impossível contar mais que seis, embora nenhum deles desse por falta de qualquer dos outros molbos.
ina_Latn	por	Le trainos es minus frequente in le vespera.	Os trens são menos frequentes à noite.
ina_Latn	por	Isto es traditionalmente un mestiero de homines.	Esta é tradicionalmente uma profissão de homens.
ina_Latn	por	Le vita es un viage.	A vida é uma viagem.
ina_Latn	por	Io ha habite le fortuna de incontrar te.	Eu tive a felicidade de te encontrar.
ina_Latn	por	"Goal" — diceva le narrator.	"Gol" - disse o narrador.
ina_Latn	por	Ille ha monstrate multe astutia.	Ele vem mostrando muita astúcia.
ina_Latn	por	Le ovulo e le spermatozoide se funde insimul.	O óvulo e o espermatozoide fundem-se um no outro.
ina_Latn	por	In le antique Grecia le olivo figurava le pace e le prosperitate.	Na antiga Grécia a oliveira era um símbolo de paz e prosperidade.