test.txt

ita	nld	Parlo già il francese.	Ik spreek al Frans.
ita	nld	Mi dia una mela.	Geef me een appel.
ita	nld	Tom le ha mostrato la lettera di Babbo Natale.	Tom liet haar de brief van de Kerstman zien.
ita	nld	Ho fatto uno strano sogno la scorsa notte.	Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
ita	nld	La tua presenza qui significa molto per me.	Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.
ita	nld	Lei sta aspettando.	Zij wacht.
ita	nld	Sono una brava insegnante?	Ben ik een goede lerares?
ita	nld	Cosa penserebbero i tuoi amici di te?	Wat zouden je vrienden over jou denken?
ita	nld	Abbiamo tre figlie.	Wij hebben drie dochters.
ita	nld	Non ci fidiamo del governo.	We hebben geen vertrouwen in de regering.
ita	nld	Noi non ci fidiamo del governo.	We hebben geen vertrouwen in de regering.
ita	nld	Siamo i migliori.	Wij zijn de besten.
ita	nld	L'amore rende ciechi.	Liefde maakt blind.
ita	nld	Ping pong è anche chiamato tennis da tavolo.	Het pingpong wordt ook tafeltennis genoemd.
ita	nld	Ho bisogno di matite colorate.	Ik heb kleurpotloden nodig.
ita	nld	Stupidaggini!	Onzin!
ita	nld	Sto cercando un libro sulla Spagna medievale.	Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.
ita	nld	Abbiamo buone notizie.	Wij hebben goed nieuws.
ita	nld	Tom non sa ancora niente.	Tom weet nog van niets.
ita	nld	Io sono un nuovo studente.	Ik ben een nieuwe student.
ita	nld	Devo andare in banca.	Ik moet naar de bank.
ita	nld	Il mio nome completo è Ricardo Vernaut Junior.	Mijn volledige naam is Ricardo Vernaut Junior.
ita	nld	Lui aspettava.	Hij wachtte.
ita	nld	Assomiglia a sua madre.	Zij ziet eruit als haar moeder.
ita	nld	Il pane è marrone.	Het brood is bruin.
ita	nld	A mezzanotte entrarono tutti.	Om middernacht kwam iedereen binnen.
ita	nld	Io volevo cinque ananas.	Ik wilde vijf ananassen.
ita	nld	Tu hai un dizionario?	Heb je een woordenboek?
ita	nld	Per caso, siamo saliti nello stesso autobus.	We stapten toevallig op dezelfde bus.
ita	nld	Andrò.	Ik zal gaan.
ita	nld	Ho mal di pancia.	Mijn buik doet pijn.
ita	nld	Perché è qui?	Waarom is hij hier?
ita	nld	Lei era molto fiera di suo padre.	Zij was heel trots op haar vader.
ita	nld	Io non ho fame.	Ik heb geen honger.
ita	nld	Helen ha diciassette anni.	Helen is zeventien jaar oud.
ita	nld	Tom va bene ora, vero?	Tom doet het nu goed, of niet?
ita	nld	Sono sicuro che verrà domani.	Ik ben zeker dat hij morgen komt.
ita	nld	Qualcuno è stato nella mia camera.	Er is iemand in mijn kamer geweest.
ita	nld	Sciavo.	Ik skiede.
ita	nld	Io vendo caffè.	Ik verkoop koffie.
ita	nld	Lei voleva aiutarli.	Zij wou hen helpen.
ita	nld	Lei è italiana.	Zij is Italiaans.
ita	nld	Io bevo.	Ik drink.
ita	nld	Non tutte queste uova sono fresche.	Niet al deze eieren zijn vers.
ita	nld	La sua storia era interessante.	Zijn verhaal was interessant.
ita	nld	Sono stato lì spesso.	Ik ben daar dikwijls geweest.
ita	nld	Quanti anni ha quella più anziana?	Welke leeftijd heeft de oudste?
ita	nld	Sarà gelosa.	Ze zal jaloers zijn.
ita	nld	Perché lui è arrabbiato?	Waarom is hij boos?
ita	nld	Mi piacciono i colori chiari.	Ik zie graag heldere kleuren.
ita	nld	Non ti avrei mai conosciuta.	Ik zou jou nooit hebben leren kennen.
ita	nld	Lei riesce a vederlo?	Kunt u dat zien?
ita	nld	Io sono troppo stanco.	Ik ben te moe.
ita	nld	Studia il cinese.	Hij studeert Chinees.
ita	nld	Sto cercando la mia macchina fotografica.	Ik ben mijn camera aan het zoeken.
ita	nld	Bisogna che io mi lavi i denti.	Ik moet mijn tanden poetsen.
ita	nld	Di nulla.	Graag gedaan.
ita	nld	Ho appena fatto colazione con Tom.	Ik heb net met Tom ontbeten.
ita	nld	Però non voglio.	Maar ik wil niet.
ita	nld	Giocava a tennis ogni domenica.	Zij speelde elke zondag tennis.
ita	nld	Le Alpi si trovano al centro dell'Europa.	De Alpen liggen in het midden van Europa.
ita	nld	Senza il vostro aiuto sarei annegata.	Zonder uw hulp was ik verdronken.
ita	nld	Voglio imparare a ballare.	Ik wil leren dansen.
ita	nld	Cos'avete fatto questa settimana?	Wat hebt ge gedaan deze week?
ita	nld	Il postino è già venuto?	Is de postbode al gekomen?
ita	nld	Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.	Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
ita	nld	Verso quale età si sposano i giapponesi?	Rond welke leeftijd trouwen Japanners?
ita	nld	Io penso che Tom sappia il perché.	Ik denk dat Tom het waarom weet.
ita	nld	Non faccio ridere nessuno.	Ik laat niemand lachen
ita	nld	Chi, io?	Wie, ik?
ita	nld	Tom non parla francese.	Tom spreekt geen Frans.
ita	nld	Tom ha l'assicurazione sanitaria?	Heeft Tom een ziekteverzekering?
ita	nld	Disegnare la bandiera giapponese è molto facile.	De Japanse vlag tekenen is erg makkelijk.
ita	nld	Ero molto fiero.	Ik was zeer trots.
ita	nld	Perde sempre il suo ombrello.	Hij verliest steeds zijn paraplu.
ita	nld	Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.	Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.
ita	nld	È il carattere a fare la differenza.	Het is het karakter dat het verschil maakt.
ita	nld	Mary è incinta di due mesi.	Maria is twee maanden zwanger.
ita	nld	Noi siamo avvocati.	Wij zijn advocaten.
ita	nld	Nulla è gratis.	Niks is gratis.
ita	nld	Il latte congelò e diventò solido.	De melk bevroor en werd vast.
ita	nld	I bambini devono obbedire ai loro genitori.	Kinderen moeten hun ouders gehoorzamen.
ita	nld	La vita non è una scienza esatta, è un'arte.	Het leven is geen exacte wetenschap. Het is een kunst.
ita	nld	Ieri ho venduto due libri.	Gisteren heb ik twee boeken verkocht.
ita	nld	Sono stati sposati per dieci anni.	Ze zijn tien jaar getrouwd.
ita	nld	Pago le tasse.	Ik betaal belastingen.
ita	nld	Quello non è un gatto. È un cane.	Dat is geen kat. Dat is een hond.
ita	nld	Mi piace imparare l'inglese.	Ik leer graag Engels.
ita	nld	Questa ragazza ha cambiato look.	Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.
ita	nld	La camera del signor Johnson era una camera grande.	De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.
ita	nld	Io non ho alcun fratello.	Ik heb geen enkele broer.
ita	nld	Non riesco a vivere senza di te.	Zonder jou kan ik niet leven.
ita	nld	Io devo studiare per il test.	Ik moet studeren voor de toets.
ita	nld	Gli piace cucinare per la sua famiglia.	Hij kookt graag voor zijn gezin.
ita	nld	Ti ho sognata.	Ik heb van jou gedroomd.
ita	nld	Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.	Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.
ita	nld	Abbiamo scoperto l'acqua calda!	We hebben het warm water uitgevonden!
ita	nld	Provo a dormire.	Ik probeer te slapen.
ita	nld	È una vera strega!	Zij is een echte heks!
ita	nld	Di chi sei figlio?	Wiens zoon ben jij?
ita	nld	Mio figlio non sa ancora contare.	Mijn zoon kan nog niet tellen.
ita	nld	Ha una macchina.	Hij heeft een auto.
ita	nld	Potrebbe passarmi il sale, per favore?	Kunt ge mij het zout geven a.u.b.?
ita	nld	Se trovassi uno scorpione in camera mia, grideri ad alta voce.	Ik zou hard schreeuwen als ik een schorpioen in mijn kamer zou vinden.
ita	nld	Non dire nulla!	Zeg niets!
ita	nld	È già passato il postino?	Is de postbode al gekomen?
ita	nld	Tom è libero adesso?	Is Tom nu vrij?
ita	nld	Posso studiare qui?	Kan ik hier studeren?
ita	nld	Come si scrive "Eyjafjallajökull"?	Hoe schrijf je ''Eyjafjallajökull''?
ita	nld	Io sono completamente solo adesso.	Ik ben nu helemaal alleen.
ita	nld	Non avrò paura.	Ik zal geen schrik hebben.
ita	nld	Tom ha l'artrite.	Tom heeft artritis.
ita	nld	Scendendo dall'autobus, mi salutò ad alta voce.	Terwijl hij de bus verliet, nam hij luidop afscheid van mij.
ita	nld	Mi dispiace di informarla che la sua domanda è stata rifiutata.	Tot mijn spijt moet ik u mededelen dat uw sollicitatie geweigerd is.
ita	nld	Lasciatemi pagare la cena.	Laat mij voor het diner betalen.
ita	nld	Fai attenzione a che nessun estraneo entri in questa stanza.	Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.
ita	nld	Sembri molto pallida.	Je ziet er erg bleek uit.
ita	nld	Il clonaggio umano pone dei seri problemi etici.	Het klonen van mensen stelt ons voor serieuze ethische problemen.
ita	nld	Io sono rimasto a casa.	Ik ben thuis gebleven.
ita	nld	Tom è perfetto.	Tom is perfect.
ita	nld	Lasciami stare!	Laat me met rust!
ita	nld	A Tom piace leggere la letteratura inglese.	Tom leest graag Engelse literatuur.
ita	nld	L'Irlanda si chiama "Éire" in gaelico irlandese.	Ierland wordt ''Éire'' genoemd in het Iers-Gaelisch.
ita	nld	A che ora comincia?	Hoe laat begint het?
ita	nld	È lei che dà da mangiare al nostro cane.	Zij is degene die onze hond te eten geeft.
ita	nld	È la ragazza dei miei sogni.	Ze is het meisje van mijn dromen.
ita	nld	Come hai passato le vacanze?	Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?
ita	nld	Lei chiamò il suo gatto Tatoeba.	Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.
ita	nld	Io sono un bravo insegnante?	Ben ik een goede leraar?
ita	nld	Sono contento di fare la vostra conoscenza.	Ik ben blij u te leren kennen.
ita	nld	Tom guarda troppa televisione.	Tom kijkt te veel tv.
ita	nld	Io sono davvero spiacente.	Het spijt me werkelijk.
ita	nld	Ero ancora a casa.	Ik was nog thuis.
ita	nld	A loro piacciono i frutti di mare.	Zij houden van zeevruchten.
ita	nld	Ti piace il baseball, Bin?	Bin, houd je van honkbal?
ita	nld	Sono nata in Russia.	Ik ben geboren in Rusland.
ita	nld	Carne, per favore.	Vlees a.u.b.
ita	nld	Lui si sedette vicino a lei.	Hij zette zich naast haar.
ita	nld	Due gelati alla vaniglia, per piacere.	Twee vanille-ijsjes alstublieft.
ita	nld	Mi manchi tanto, amore!	Ik mis je erg, mijn liefste!
ita	nld	Entrambe le pronunce sono corrette.	Beide uitspraken zijn juist.
ita	nld	Spero che aiuti.	Ik hoop dat het helpt.
ita	nld	Vai a dormire?	Ga je slapen?
ita	nld	C'è un errore nel conto.	Er staat een fout in de rekening.
ita	nld	Questa è mia sorella. Si chiama Julia.	Dit is mijn zus. Ze heet Julia.
ita	nld	Tom ha una ragazza?	Heeft Tom een vriendin?
ita	nld	È diventato molto pericoloso.	Hij werd heel gevaarlijk.
ita	nld	Perché sei a casa?	Waarom ben je thuis?
ita	nld	Siamo stati a Parigi.	We zijn in Parijs geweest.
ita	nld	La matematica non è soltanto la memorizzazione di formule.	Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
ita	nld	Quanto mi piace questo pilota!	Wat hou ik van deze piloot!
ita	nld	Stavo solo parlando con lei.	Ik was alleen maar met haar aan het praten.
ita	nld	Il suo comportamento è la mia preoccupazione principale.	Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
ita	nld	È un'ombra.	Het is een schaduw.
ita	nld	Ti amerò per sempre.	Ik zal altijd van je houden.
ita	nld	Lo conoscevano tutti nel villaggio.	Iedereen in het dorp kende hem.
ita	nld	Io sono solo un messaggero.	Ik ben slechts boodschapper.
ita	nld	Ho bisogno di chiamare Tom.	Ik moet Tom bellen.
ita	nld	Lasciamo perdere.	Genoeg zo!
ita	nld	Voglio andare a letto presto questa sera.	Vandaag wil ik vroeger naar bed gaan.
ita	nld	Ho rimandato l'evento.	Ik stelde het evenement uit.
ita	nld	Sono stanca!	Ik ben moe!
ita	nld	La mia patente di guida scadrà la settimana prossima.	Mijn rijbewijs vervalt volgende week.
ita	nld	Non ho una spada.	Ik heb geen zwaard.
ita	nld	Questa è una cavalla.	Dit is een paard.
ita	nld	Che stai facendo?	Wat ben je aan het doen?
ita	nld	Non mi piace l'estate.	Ik houd niet van de zomer.
ita	nld	È un fiume?	Is dit een rivier?
ita	nld	Sono andata a Bali durante le vacanze estive.	In de zomervakantie ging ik naar Bali.
ita	nld	La nostra scuola ha ottant'anni.	Onze school is 80 jaar oud.
ita	nld	Hai chiamato il tuo amico in Canada?	Heb je je vriend in Canada opgebeld?
ita	nld	Tom è allergico al latte.	Tom is allergisch voor melk.
ita	nld	La folla riempiva la sala.	De menigte vulde de zaal.
ita	nld	Io vidi Tom nudo.	Ik zag Tom naakt.
ita	nld	Il signor Kato ci insegna l'inglese.	Meneer Kato leert ons Engels.
ita	nld	Tom ha una mappa del tesoro.	Tom heeft een schatkaart.
ita	nld	Fine!	Eindelijk!
ita	nld	Di' a Tom che sono pronto.	Zeg Tom dat ik klaar ben.
ita	nld	Sceglietene una.	Kies er één.
ita	nld	In cucina.	In de keuken.
ita	nld	Aspetto da ore.	Ik wacht al uren lang.
ita	nld	È molto gentile con noi.	Ze is erg aardig voor ons.
ita	nld	Lui apre la finestra.	Hij doet het venster open.
ita	nld	Questa mela è molto rossa.	Deze appel is erg rood.
ita	nld	Questa è l'ultima volta.	Dit is de laatste keer.
ita	nld	Dopo ti avremo portato in ospedale.	Wij zullen jou later naar het ziekenhuis hebben gebracht.
ita	nld	La camera ha due finestre.	De kamer heeft twee vensters.
ita	nld	Non ho un centesimo con me.	Ik heb geen stuiver bij me.
ita	nld	Non posso vivere così.	Ik kan zo niet leven.
ita	nld	L'Eritrea si chiama "Erta" in tigrino.	Eritrea wordt ''Erta'' genoemd in het Tigrinya.
ita	nld	Loro sono medici.	Zij zijn dokters.
ita	nld	Sono a casa.	Ik ben thuis.
ita	nld	Preferirei non sapere.	Ik wil het liever niet weten.
ita	nld	Io penso che Tom stia per essere licenziato.	Ik denk dat Tom ontslagen gaat worden.
ita	nld	Tendiamo a vedere la televisione qualunque cosa venga trasmessa.	We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.
ita	nld	In questa zona è probito nuotare.	Het is verboden te zwemmen in deze zone.
ita	nld	Voglio una fidanzata.	Ik wil een vriendin.
ita	nld	È davvero intelligente, vero?	Zij is echt slim, niet?
ita	nld	"Quanti anni hai?" "Sedici anni."	"Hoe oud ben je?" "Ik ben zestien."
ita	nld	Probabilmente non verrà.	Hij komt waarschijnlijk niet.
ita	nld	Dovresti provare a essere più educato.	Je moet proberen beleefder te zijn.
ita	nld	Ho continuato a dormire perché la sveglia non ha suonato.	Ik ben blijven slapen want mijn wekker ging niet af.
ita	nld	A me piace la vostra città.	Ik hou van uw stad.
ita	nld	Tom era da solo?	Was Tom alleen?
ita	nld	Corre.	Hij rent.
ita	nld	Il supermercato è aperto.	De supermarkt is open.
ita	nld	I miei occhi sono blu.	Mijn ogen zijn blauw.
ita	nld	La mia casa è vicina al parco.	Mijn huis is dicht bij het park.
ita	nld	Il suo piano è pericoloso!	Haar plan is gevaarlijk.
ita	nld	"Grazie." "Prego."	"Dank je." "Graag gedaan."
ita	nld	Secondo me Twitter è una perdita di tempo.	Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.
ita	nld	È morto all'età di 70 anni.	Hij is gestorven op 70 jaar.
ita	nld	L'Italia è una penisola.	Italië is een schiereiland.
ita	nld	Il gatto è nella sua cesta.	De kat ligt in haar mandje.
ita	nld	Tom ripara le cose.	Tom repareert dingen.
ita	nld	Io suggerirei di inserire una virgola.	Ik stel voor een komma in te voegen.
ita	nld	I bambini vogliono comportarsi come degli adulti.	Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.
ita	nld	Hanno legato il ladro ad un'albero.	Ze bonden de dief vast aan een boom.
ita	nld	La macchina è azzurra.	De auto is blauw.
ita	nld	Siamo da sole.	We zijn alleen.
ita	nld	Posso usare il tuo dizionario?	Kan ik je woordenboek gebruiken?
ita	nld	Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.	Het is niet goed te weten dat iets onaangenaams ons zal overkomen, zoals bijvoorbeeld een bezoek aan de tandarts, of aan Frankrijk.
ita	nld	Tom ha risposto alla domanda correttamente.	Tom heeft de vraag juist beantwoord.
ita	nld	Loro sono andati a Chicago in auto.	Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita	nld	Tutto ciò che brilla non è oro.	Het is niet alles goud wat er blinkt.
ita	nld	È a casa.	Hij is thuis.
ita	nld	Questo succedeva spesso in estate.	Dit gebeurde vaak in de zomer.
ita	nld	L'acqua gela a zero gradi Celsius.	Water bevriest bij nul graden Celsius.
ita	nld	Devo trovarlo.	Ik moet het vinden.
ita	nld	Nonno parla molto lentamente.	Opa spreekt heel traag.
ita	nld	Tom non ha mangiato nulla ieri.	Tom heeft gisteren niets gegeten.
ita	nld	La fretta fa i gattini ciechi.	Haastige spoed is zelden goed.
ita	nld	È di tua responsabilità.	Dat is jouw verantwoordelijkheid.
ita	nld	Ogni mela è rossa.	Elke appel is rood.
ita	nld	Mia figlia vuole un piano.	Mijn dochter wil een piano.
ita	nld	Devo mettere il mio orologio avanti di due minuti.	Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.
ita	nld	Scenda alla prossima fermata.	Stap uit bij de volgende halte.
ita	nld	In generale gli uomini sono più alti delle donne.	In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.
ita	nld	Seguo Charlie.	Ik ben Charlie.
ita	nld	La mia nuova morosa è cinese.	Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
ita	nld	Siamo preparati.	Wij zijn er klaar voor.
ita	nld	Dov'è il mio ufficio?	Waar is mijn kantoor?
ita	nld	Il castello è impressionante.	Het kasteel is indrukwekkend.
ita	nld	Non parlo inglese a casa mia.	Ik spreek geen Engels thuis.
ita	nld	Tom ha detto il perché?	Heeft Tom gezegd waarom?
ita	nld	Perché sei venuto a visitare l'Inghilterra?	Waarom ben je Engeland komen bezoeken?
ita	nld	Tom aiutò Mary.	Tom hielp Maria.
ita	nld	Volevo delle scarpe rosse.	Ik wilde rode schoenen.
ita	nld	Posso usare questa bici?	Mag ik deze fiets gebruiken?
ita	nld	Tu sei ancora sposato?	Ben je nog altijd gehuwd?
ita	nld	Dov'è il gabinetto?	Waar is de plee?
ita	nld	Sembri pallido oggi.	Je ziet er bleek uit vandaag.
ita	nld	Lui sta lavando la macchina.	Hij is de auto aan het wassen.
ita	nld	La donna è quasi sorda.	De vrouw is bijna doof.
ita	nld	Potresti dormire sull'amaca.	Je zou in de hangmat kunnen slapen.
ita	nld	Loro hanno bisogno di aiuto.	Zij hebben hulp nodig.
ita	nld	Giro a sinistra al primo semaforo?	Draai ik naar links aan het eerste verkeerslicht?
ita	nld	Mary perse la chiave.	Maria is de sleutel kwijt.
ita	nld	A questo libro mancano due pagine.	Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
ita	nld	Vuole cancellare i brutti ricordi.	Hij wil slechte herinneringen uitwissen.
ita	nld	Hanno passato la notte insieme.	Ze brachten de nacht samen door.
ita	nld	Preferisco la fantascienza.	Sciencefiction bevalt me meer.
ita	nld	Ho eliminato l'app.	Ik heb de app verwijderd.
ita	nld	Io sono fiera dei miei figli.	Ik ben trots op mijn kinderen.
ita	nld	La guerra cominciò tre anni più tardi.	De oorlog begon drie jaar later.
ita	nld	Alzarsi presto è buono per la salute.	Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.
ita	nld	L'acqua è vita.	Water is leven.
ita	nld	Dove stai andando?	Waar ga je heen?
ita	nld	Per piacere, mi mandi una lettera.	Stuur mij een brief alstublieft.
ita	nld	So giocare a tennis.	Ik kan tennissen.
ita	nld	Lui sembra onesto.	Hij lijkt eerlijk te zijn.
ita	nld	Mi sentivo solo.	Ik voelde me alleen.
ita	nld	Manchi solo tu per questo film!	Alleen jij ontbreekt voor die film!
ita	nld	Questo è un fiore?	Dit is een bloem?
ita	nld	Io sono orgogliosa dei miei figli.	Ik ben trots op mijn kinderen.
ita	nld	Tom lavora.	Tom werkt.
ita	nld	Non ho riconosciuto la melodia.	Ik kende die melodie niet.
ita	nld	L'autobus si ferma qui?	Stopt de bus hier?
ita	nld	Tom non beve più.	Tom drinkt niet meer.
ita	nld	Il mercurio è davvero un metallo?	Is kwikzilver echt een metaal?
ita	nld	Questo mese ho pochi soldi.	Ik zit een beetje krap bij kas deze maand.
ita	nld	Sono sicuro.	Ik weet het zeker.
ita	nld	Ripassami la palla.	Gooi de bal terug naar mij.
ita	nld	Vive in una piccola casa accogliente	Hij woont in een klein gerieflijk huis.
ita	nld	Io non riesco a vivere senza di te.	Zonder jou kan ik niet leven.
ita	nld	Sono il fratello maggiore di Tom.	Ik ben Toms oudste broer.
ita	nld	Noi avevamo freddo.	We hadden het koud.
ita	nld	Hai vinto?	Heb je gewonnen?
ita	nld	Questo percorso è pericoloso.	Dit pad is gevaarlijk.
ita	nld	Tu giochi a tennis?	Speel je tennis?
ita	nld	Funziona veramente.	Het werkt echt.
ita	nld	Mio padre morì quando avevo sette anni.	Mijn vader stierf toen ik zeven was.
ita	nld	L'incidente ha causato la morte di numerose persone.	Door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.
ita	nld	Tu sei la cosa migliore che mi sia mai capitata.	Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
ita	nld	Ho un visto turistico.	Ik heb een toeristenvisum.
ita	nld	Questa tecnologia è una cosa incredibile!	Deze technologie is iets ongelofelijks.
ita	nld	L'albero è alto.	De boom is hoog.
ita	nld	Non frenare all'improvviso.	Rem niet plotseling
ita	nld	È infermiera.	Ze is verpleegster.
ita	nld	Oggi è il primo giorno del resto della vostra vita.	Vandaag is het de eerste dag van de rest van je leven.
ita	nld	Questa bandiera è molto bella.	Deze vlag is heel mooi.
ita	nld	Stai cercando un lavoro?	Zoek je een baan?
ita	nld	È il più anziano.	Hij is de oudste.
ita	nld	Mi piacerebbe dire di sì, però...	Ik wil graag ja zeggen, maar...
ita	nld	Lui ha fatto i suoi compiti.	Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.
ita	nld	Mi piace il gelato al cioccolato.	Ik hou van chocoladeijs!
ita	nld	Il treno ad alta velocità da Parigi arriva alle dieci.	De hogesnelheidstrein uit Parijs zal om tien uur aankomen.
ita	nld	Lui ha i capelli grigi?	Heeft hij grijs haar?
ita	nld	Dove vivi adesso?	Waar woon je nu?
ita	nld	È felice.	Zij is gelukkig.
ita	nld	La sua pelle è bianca come la neve.	Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.
ita	nld	Nostro figlio abita a Monaco.	Onze zoon woont in München.
ita	nld	Lava la bicicletta ogni settimana.	Hij wast de fiets elke week.
ita	nld	Tom continuava ad interrompermi.	Tom ging verder met me te onderbreken.
ita	nld	L'ho visto giocare a basket.	Ik zag hem basketballen.
ita	nld	Babbo Natale era in piedi in giardino.	De kerstman stond in de tuin.
ita	nld	Loro leggono un libro.	Ze lezen een boek.
ita	nld	Mio padre è morto quando avevo sette anni.	Mijn vader stierf toen ik zeven was.
ita	nld	Stasera andiamo in chiesa.	Vanavond gaan we naar de kerk.
ita	nld	Lascialo chiuso.	Laat het dicht.
ita	nld	Lui ha riparato il suo ferro da stiro.	Hij heeft zijn strijkijzer hersteld.
ita	nld	Mi lasci pagare la cena.	Laat mij voor het diner betalen.
ita	nld	Senza il vostro aiuto sarei annegato.	Zonder uw hulp was ik verdronken.
ita	nld	Sto andando fuori.	Ik ga naar buiten.
ita	nld	Noi possiamo aiutarti.	Wij kunnen je helpen.
ita	nld	Ho tredici gatti.	Ik heb dertien katten.
ita	nld	Ho un po' notizie per te!	Ik heb nieuws voor je!
ita	nld	Mary è nevrotica.	Mary is neurotisch.
ita	nld	Tu abiti vicino alla diga.	Je woont dicht bij de dijk.
ita	nld	Sono rimasta a casa.	Ik ben thuis gebleven.
ita	nld	Sei vicino a me, adesso tutto va bene.	Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.
ita	nld	Di chi sono quei libri?	Van wie zijn die boeken?
ita	nld	Ho un gatto e un cane.	Ik heb een kat en een hond.
ita	nld	Tom ha ragione al 100%.	Tom heeft 100% gelijk.
ita	nld	Parlavo.	Ik sprak.
ita	nld	Anch'io voglio venire!	Ook ik wil komen.
ita	nld	Chi sono io per criticarlo?	Wie ben ik om hem te bekritiseren?
ita	nld	Tom ha un'altra ragazza.	Tom heeft een andere vriendin.
ita	nld	Da quanto tempo vive a Via del Parco?	Hoe lang woon je al in de Parkstraat?
ita	nld	Lui è un buongustaio.	Hij is een lekkerbek.
ita	nld	Io sono finlandese, però parlo anche lo svedese.	Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
ita	nld	Io ero in montagna.	Ik was in de bergen.
ita	nld	L'alcol è pericoloso.	Alcohol is gevaarlijk.
ita	nld	Io voglio solamente salvare il pianeta.	Ik wil gewoon de planeet redden.
ita	nld	Ogni cosa indicava questa risposta.	Alles verwees naar dit antwoord.
ita	nld	Tom si sposò con una ragazza ricca di Boston.	Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
ita	nld	Tu cosa impari a scuola?	Wat leer je op school?
ita	nld	Io penso che dipenda dal contesto.	Ik denk dat dat van de context afhangt.
ita	nld	A volte Tom appare in TV.	Tom komt nu en dan op tv.
ita	nld	La baciai in fronte.	Ik kuste haar op haar voorhoofd.
ita	nld	Questo caffè è troppo amaro.	Deze koffie is te bitter.
ita	nld	Non c'è di che.	Graag gedaan.
ita	nld	Io non lo conosco.	Ik ken hem niet.
ita	nld	Cantava.	Zij zong.
ita	nld	Ha ragione?	Heeft hij gelijk?
ita	nld	L'auto è gialla.	De auto is geel.
ita	nld	È nel frigo.	Het is in de koelkast.
ita	nld	Ci sono riviste inglesi in questa biblioteca?	Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
ita	nld	Non l'ho sentito bussare.	Ik had u niet horen kloppen.
ita	nld	Meg ha trovato un quadrifoglio.	Meg heeft een klavertjevier gevonden.
ita	nld	Ascolta tuo padre.	Luister naar je vader.
ita	nld	Lavoro in una banca.	Ik werk bij een bank.
ita	nld	Tu sei libera stasera?	Ben je vanavond vrij?
ita	nld	Non sono un filologo.	Ik ben geen taalkundige.
ita	nld	Sono insegnanti.	Zij zijn leraren.
ita	nld	Tutto è gratuito.	Alles is gratis.
ita	nld	Chi è libera?	Wie is er vrij?
ita	nld	Tom pensa che Mary sia ancora a Boston.	Tom denkt dat Maria nog altijd in Boston is.
ita	nld	Ero in ritardo per la scuola.	Ik was te laat op school.
ita	nld	Scacco matto!	Schaakmat!
ita	nld	Tu pensi troppo.	Je denkt te veel.
ita	nld	Io ho un sogno.	Ik heb een droom.
ita	nld	Hai un vocabolario dell'esperanto?	Heb je een Esperantowoordenboek?
ita	nld	È perfetto.	Dat is perfect.
ita	nld	C'è sempre il sole in Italia.	Het is altijd zonnig in Italië.
ita	nld	A cosa è allergico Tom?	Waar is Tom allergisch voor?
ita	nld	La Namibia è uno Stato africano.	Namibië is een Afrikaanse staat.
ita	nld	Lui non è italiano?	Is hij niet Italiaans?
ita	nld	Abito accanto a lei.	Ik woon naast haar.
ita	nld	Io non ricordo esattamente.	Ik herinner het mij niet juist.
ita	nld	Conosci qualche buon ristorante qui vicino?	Kent u een goed restaurant in deze buurt?
ita	nld	Qualunque cosa tu dica, lo farò a modo mio.	Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
ita	nld	Lui ha paura del mare.	Hij is bang van de zee.
ita	nld	Io abito in un appartamento.	Ik woon in een appartement.
ita	nld	Io sono uno zombie!	Ik ben een zombie!
ita	nld	Ha risposto in maniera maleducata.	Hij antwoordde op een onbeschofte manier.
ita	nld	Io voglio essere in grado di parlare inglese.	Ik wil Engels kunnen spreken.
ita	nld	A loro piace danzare.	Ze houden van dansen.
ita	nld	Benvenute!	Welkom!
ita	nld	A me piace il vino rosso.	Ik hou van rode wijn.
ita	nld	Non tutti gli uccelli sanno volare.	Niet alle vogels kunnen vliegen.
ita	nld	Io non parlo il catalano.	Ik spreek geen Catalaans.
ita	nld	Non torneremo mai a casa.	We zullen nooit naar huis terugkeren.
ita	nld	Non capisco molto a riguardo.	Ik versta er niet veel van.
ita	nld	Ho un laptop.	Ik heb een laptop.
ita	nld	Lui è aggressivo.	Hij is agressief.
ita	nld	Ehi! Aspetta!	Hé! Momentje!
ita	nld	Gli ha dato un orologio.	Ze gaf hem een horloge.
ita	nld	Io ho ricevuto molta posta questa mattina.	Ik had veel post vanmorgen.
ita	nld	Quando una donna ha una scelta tra amore e ricchezza, cerca sempre di scegliere entrambi.	Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
ita	nld	L'albero è malato.	De boom is ziek.
ita	nld	La mia fidanzata è cinese.	Mijn vriendin is Chinees.
ita	nld	Grazie, è tutto.	Bedankt, dat is alles.
ita	nld	Ero da solo in aula.	Ik was alleen in het lokaal.
ita	nld	Tu sei una vera strega.	Jij bent een echte heks.
ita	nld	Lui compra del pane.	Hij koopt brood.
ita	nld	Domani è domenica.	Morgen is het zondag.
ita	nld	Ti amo!	Ik hou van je!
ita	nld	Per chi lavora lui?	Voor wie werkt hij?
ita	nld	Hai mai scalato il Monte Fuji?	Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
ita	nld	È il mio primo amore.	Ze is mijn eerste liefde.
ita	nld	Ha lasciato l'impresa.	Ze heeft de firma verlaten.
ita	nld	Ero un dottore.	Ik was geneesheer.
ita	nld	Oggi è sabato e domani sarà domenica.	Vandaag is het zaterdag en morgen zondag.
ita	nld	Temo che lui sia malato.	Ik vrees dat hij ziek is.
ita	nld	Conto fino a dieci.	Ik tel tot tien.
ita	nld	Non capisco il cinese, però voglio impararlo.	Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.
ita	nld	Mia sorella è vedova.	Mijn zuster is weduwe.
ita	nld	Lui è nato in una piccola città dell'Italia.	Hij is geboren in een klein stadje in Italië.
ita	nld	Io conto sul suo aiuto.	Ik reken op uw hulp.
ita	nld	Questo è il libro che stai cercando.	Dit is het boek waar je naar op zoek bent.
ita	nld	Lui mi ha chiesto di aiutarlo.	Hij vroeg mij hem te helpen.
ita	nld	Spero che Tom vinca.	Ik hoop dat Tom wint.
ita	nld	Loro sono professori.	Het zijn professoren.
ita	nld	Tra Europa e Asia non c'è mare.	Tussen Europa en Azië ligt geen zee.
ita	nld	Lo ha schiaffeggiato.	Zij sloeg hem in het gezicht.
ita	nld	Gli attentati non hanno mai cambiato la storia mondiale.	Aanslagen hebben nooit de wereldgeschiedenis veranderd.
ita	nld	Sei la ragione per cui sono qui.	Je bent de reden dat ik hier ben.
ita	nld	Il povero non è quello che ha troppo poco, ma quello che vuole troppo.	Een arme is niet hij die te weinig heeft, maar hij die te veel wil.
ita	nld	Dobbiamo cambiare il nostro piano.	We moeten ons plan veranderen.
ita	nld	Quell'edificio è in costruzione.	Het gebouw is op het moment in aanbouw.
ita	nld	Questa è una statua di Mercurio.	Dit is een standbeeld van Mercurius.
ita	nld	Perché non collaboriamo di più?	Waarom werken we niet meer samen?
ita	nld	Il ristorante è chiuso.	Het restaurant is gesloten.
ita	nld	Grazie, ho capito tutto.	Bedankt, ik heb alles begrepen.
ita	nld	Tom portò a Mary un regalo.	Tom bracht een cadeau voor Mary.
ita	nld	L'ebraico è una lingua difficile.	Hebreeuws is een moeilijke taal.
ita	nld	Tutto era migliore in passato.	Vroeger was alles beter.
ita	nld	Forse qualcosa è cambiato.	Misschien is er iets veranderd.
ita	nld	Sposò un uomo ricco.	Ze trouwde met een rijke man.
ita	nld	Questo succedeva spesso in primavera.	Dit gebeurde vaak in de lente.
ita	nld	Questa scrivania è usata da lui.	Dit bureau wordt door hem gebruikt.
ita	nld	Il pavone maschio ha le piume della coda colorate.	De mannelijke pauw heeft kleurige staartveren.
ita	nld	Io devo andare, è tardi!	Ik moet ervandoor. Het is laat!
ita	nld	Ho un fratello gemello.	Ik heb een tweelingbroer.
ita	nld	Tom sembra esausto.	Tom ziet er uitgeput uit.
ita	nld	Io sono il nuovo partner di Tom.	Ik ben Toms nieuwe partner.
ita	nld	Ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.	Ik wil wat frisse lucht inademen.
ita	nld	Lei ha più libri.	Ze heeft meer boeken.
ita	nld	Mi serve solo un minuto.	Ik heb alleen een minuut nodig.
ita	nld	Noi siamo felici.	We zijn gelukkig.
ita	nld	L'italiano è una lingua musicale.	Italiaans is een muzikale taal.
ita	nld	La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.	De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
ita	nld	Di lui non so altro che il nome.	Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
ita	nld	Io vengo dal Giappone.	Ik kom uit Japan.
ita	nld	Dammi la chiave di questo castello!	Geef me de sleutel van dit kasteel!
ita	nld	Io l'ho persa.	Ik ben het kwijtgeraakt.
ita	nld	Tom ti pagherà.	Tom zal je betalen.
ita	nld	Stavo scherzando.	Ik maakte een grapje.
ita	nld	Il suo sangue bolle.	Zijn bloed kookt.
ita	nld	Natasha è un nome russo.	Natasja is een Russische naam.
ita	nld	Lui non è mai stato all'estero.	Hij is nog nooit in het buitenland geweest.
ita	nld	Noi abbiamo abbastanza tempo.	Wij hebben genoeg tijd.
ita	nld	Non ci sono regole.	Er zijn geen regels.
ita	nld	Una volta, Zhuangzi sognò di essere una farfalla, ma quando si svegliò, non era sicuro se era Zhuangzi che aveva sognato di essere una farfalla o se era una farfalla che ora stava sognando di essere Zhuangzi.	Eens droomde Zhuangzi dat hij een vlinder was, maar toen hij wakker werd, was hij niet zeker of hij Zhuangzi was die gedroomd had een vlinder te zijn, of dat hij een vlinder was die nu droomde Zhuangzi te zijn.
ita	nld	Non so che cosa sia.	Ik weet niet wat dat is.
ita	nld	Le è piaciuta quella cena?	Vond zij dit diner lekker?
ita	nld	So quello che voglio fare.	Ik weet wat ik wil doen.
ita	nld	State nuotando.	Jullie zijn aan het zwemmen.
ita	nld	Io mi sentivo molto felice.	Ik voelde me zeer gelukkig.
ita	nld	Il doppio di sette è quattordici.	Twee maal zeven is veertien.
ita	nld	Vorrei dare un'occhiata alla vostra collezione di francobolli.	Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
ita	nld	Siete bambine.	Jullie zijn kinderen.
ita	nld	Buffone!	Clown!
ita	nld	Sono sempre andata molto d'accordo con Tom.	Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
ita	nld	Tom lavorò.	Tom werkte.
ita	nld	Smettila di disturbare tuo padre!	Hou op met uw vader te storen.
ita	nld	Noi abbiamo ospiti.	We hebben gasten.
ita	nld	Vivo accanto a lei.	Ik woon naast haar.
ita	nld	Tom non è un santo.	Tom is geen heilige.
ita	nld	I palestinesi hanno il diritto di avere una terra?	Hebben de Palestijnen recht op een land?
ita	nld	Se piove domani resteremo a casa.	Als het morgen regent, blijven we thuis.
ita	nld	La rivolta peggiore era a Chicago.	De ergste opstand had in Chicago plaats.
ita	nld	Io parlo arabo.	Ik spreek Arabisch.
ita	nld	Portalo da qualche parte.	Neem hem ergens mee naartoe.
ita	nld	Sei mai stato in America?	Zijt ge al eens in Amerika geweest?
ita	nld	Che vento forte!	Wat een harde wind!
ita	nld	È la vittima di questo incidente.	Zij is het slachtoffer van dit incident.
ita	nld	Mi serve una sfida.	Ik heb een uitdaging nodig.
ita	nld	Ciao Mimi! Come stai?	Hoi Mimi! Hoe gaat het?
ita	nld	Non c'era nessuno nella camera.	Er was niemand in de kamer.
ita	nld	Questo è l'orologio che ho comprato ieri.	Dit is het horloge dat ik gisteren gekocht heb.
ita	nld	Devi tenere pulita la tua stanza.	Je moet je kamer schoon houden.
ita	nld	Mi chiamo Ivan.	Ik heet Ivan.
ita	nld	Non vi piacciono le mele?	Hou je niet van appels?
ita	nld	Questa principessa è nel castello.	Deze prinses is in het kasteel.
ita	nld	Sono un dottore.	Ik ben arts.
ita	nld	Quanto ti serve?	Hoeveel hebt ge nodig?
ita	nld	Io vorrei imparare a suonare il banjo.	Ik zou graag banjo willen leren spelen.
ita	nld	Loro sciano.	Zij skiën.
ita	nld	Io sono cieco.	Ik ben blind.
ita	nld	Chi ha risposto al telefono?	Wie heeft de telefoon beantwoord?
ita	nld	Questa lettera è stata scritta da Ken?	Was deze brief geschreven door Ken?
ita	nld	Io non mi aspetto niente da te.	Ik verwacht niets van jou.
ita	nld	Le donne sono belle.	Vrouwen zijn mooi.
ita	nld	C'è un messaggio per te.	Hier is een bericht voor jou.
ita	nld	Continua a scavare.	Blijf graven.
ita	nld	Da stamattina, ho letto tre libri.	Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
ita	nld	Noi siamo i migliori.	Wij zijn de besten.
ita	nld	Lui compra dei vestiti.	Hij koopt kleding.
ita	nld	Ho ordinato questi libri dalla Germania.	Ik heb deze boeken in Duitsland besteld.
ita	nld	Il tuo nome, per piacere.	Je naam, alsjeblieft.
ita	nld	Io penso che Tom dorma.	Ik denk dat Tom slaapt.
ita	nld	A me piacerebbe vivere in Francia.	Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita	nld	La Sicilia e la Sardegna sono isole italiane.	Sicilië en Sardinië zijn Italiaanse eilanden.
ita	nld	L'ho visto attraversare la strada.	Ik zag hem de straat oversteken.
ita	nld	Vittoria o morte!	De overwinning of de dood!
ita	nld	Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.	Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
ita	nld	Esagerai.	Ik heb overdreven.
ita	nld	Emily ha scritto la frase.	Emily heeft de zin geschreven.
ita	nld	Boston è umida oggi.	Boston is vochtig vandaag.
ita	nld	Il Sangiovese è un vino italiano.	Sangiovese is een Italiaanse wijn.
ita	nld	Le sorelle sono entrambe bionde.	Beide zussen zijn blondines.
ita	nld	Domani è il mio compleanno.	Morgen ben ik jarig.
ita	nld	Il mio laptop è rotto.	Mijn laptop is kapot.
ita	nld	Tom ha dei problemi.	Tom heeft problemen.
ita	nld	Lui ha aperto le gabbie.	Hij opende de kooien.
ita	nld	Comprami 4 grandi patate.	Koop vier grote aardappelen voor me.
ita	nld	Noi eravamo felici.	Wij waren gelukkig.
ita	nld	Se piove domani rimarremo a casa.	Als het morgen regent, blijven we thuis.
ita	nld	Io sono nato a Hiroshima nel 1945.	Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita	nld	Loro sono creativi.	Ze zijn creatief.
ita	nld	Tu sai quand'è il compleanno di Tom?	Weet je wanneer het de verjaardag van Tom is?
ita	nld	Parlate inglese?	Spreekt u Engels?
ita	nld	Qual è la capitale della Grecia?	Wat is de hoofdstad van Griekenland?
ita	nld	Mario è un cittadino italiano.	Mario is Italiaans staatsburger.
ita	nld	Ti prego, non piangere.	Niet huilen alsjeblieft.
ita	nld	Non suono il pianoforte.	Ik speel geen piano.
ita	nld	Sua moglie è francese.	Zijn vrouw is Franse.
ita	nld	Chiama un dottore, per favore.	Roep alstublieft een dokter.
ita	nld	Io ho molti libri.	Ik heb veel boeken.
ita	nld	Roma è una città vecchia.	Rome is een oude stad.
ita	nld	Voi volete danzare?	Willen jullie dansen?
ita	nld	C'è una mela sopra la scrivania.	Er ligt één appel op de tafel.
ita	nld	C'erano molte persone nel parco.	Er waren veel mensen in het park.
ita	nld	Mettevano insieme tutti i ragazzi.	Ze hebben al de jongens samen geplaatst.
ita	nld	Oh sì, noi amiamo la voce del computer!	O ja, wij houden van de computerstem!
ita	nld	Il ragazzo non cambiò opinione.	De jongen veranderde niet van gedacht.
ita	nld	Non riesco a vivere senza Tom.	Ik kan niet leven zonder Tom.
ita	nld	Vogliamo diventare famose.	Wij willen beroemd worden.
ita	nld	Io sono così grassa.	Ik ben zo dik.
ita	nld	Cos'hai fatto questa settimana?	Wat hebt ge gedaan deze week?
ita	nld	Non sei stanco?	Ben je niet moe?
ita	nld	Dobbiamo prendere quel bus.	We moeten die bus nemen.
ita	nld	Lui prende sempre vantaggio dagli errori fatti dai suoi rivali.	Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.
ita	nld	Tu sembri molto pallida.	Ge ziet er heel bleek uit.
ita	nld	"Amo viaggiare." "Anch'io."	"Ik reis graag." "Ik ook."
ita	nld	Hai da accendere?	Hebt ge een aansteker?
ita	nld	Apre la finestra.	Hij doet het venster open.
ita	nld	Non voglio morire adesso.	Ik wil nu niet dood.
ita	nld	Odio la politica.	Ik haat politiek.
ita	nld	Il terremoto ad Haiti fu un disastro.	De aardbeving in Haïti was een ramp.
ita	nld	Ha scritto un libro sulla Cina.	Hij heeft een boek geschreven over China.
ita	nld	Ieri ha scritto una lettera.	Gisteren heeft hij een brief geschreven.
ita	nld	Cosa farebbero senza di noi?	Wat zouden zij zonder ons doen?
ita	nld	È attraente.	Ze is aantrekkelijk.
ita	nld	Conto sul vostro aiuto.	Ik reken op jullie hulp.
ita	nld	Noi siamo soli.	We zijn alleen.
ita	nld	Alcune rane dell'America Meridionale sono velenose.	Sommige kikkers in Zuid-Amerika zijn giftig.
ita	nld	Non parlo francese.	Ik spreek geen Frans.
ita	nld	Vive in una casa enorme.	Zij woont in een enorm huis.
ita	nld	Tom è arrivato a casa alle 2:30.	Tom kwam om half drie thuis aan.
ita	nld	Perché non posso cantare come loro?	Waarom kan ik niet zingen zoals zij?
ita	nld	Il premier ha effettuato una visita formale alla Casa Bianca.	De minister-president bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis.
ita	nld	Sono ateo.	Ik ben een atheïst.
ita	nld	La strada principale è piena di ragazze in kimono.	De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.
ita	nld	Quanto tempo dura il volo?	Hoelang duurt de vlucht?
ita	nld	Ha violato una legge.	Hij heeft een wet overtreden.
ita	nld	Non c'è mare tra l'Europa e l'Asia.	Tussen Europa en Azië ligt geen zee.
ita	nld	Lucidati le scarpe prima di uscire.	Poets je schoenen vooraleer weg te gaan.
ita	nld	Questo succedeva spesso in inverno.	Dit gebeurde vaak in de winter.
ita	nld	Tom comprò una bottiglia di aceto balsamico a Modena.	Tom kocht een fles balsamico-azijn in Modena.
ita	nld	Che cosa sta facendo Tom in cucina?	Wat doet Tom in de keuken?
ita	nld	Vive con i suoi genitori.	Hij woont bij zijn ouders.
ita	nld	"In una notte", ha aggiunto Dima.	"In één nacht," voegde Dima eraan toe.
ita	nld	Ho lezione domani.	Ik heb morgen les.
ita	nld	Manca qualcosa.	Er ontbreekt iets.
ita	nld	Perché sei così stanca?	Waarom ben je zo moe?
ita	nld	Io non fumo.	Ik rook niet.
ita	nld	Io ho chiuso tutte e sei le finestre.	Ik heb alle zes de vensters gesloten.
ita	nld	Stavo fumando.	Ik was aan het roken.
ita	nld	Possiamo contare su di lui per un aiuto finanziario.	We kunnen op hem rekenen voor financiële hulp.
ita	nld	Lui continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.	Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
ita	nld	Il matrimonio gay è un problema molto discusso.	Het homohuwelijk is onderwerp van veel discussies.
ita	nld	C'è un dottore a bordo.	Is er een arts aan boord?
ita	nld	C'è qualche problema?	Is er een probleem?
ita	nld	Io sto tossendo.	Ik ben aan het hoesten.
ita	nld	Quanto sei alto?	Hoe lang bent u?
ita	nld	Vorrei danzare con te.	Ik wil graag met je dansen.
ita	nld	Non sappiamo il perché.	We weten niet waarom.
ita	nld	Io vidi cinque uomini.	Ik zag vijf mannen.
ita	nld	Disse "Sì".	Hij zei ja.
ita	nld	Noi mettiamo raramente dello zucchero nel nostro caffè.	We doen zelden suiker in onze koffie.
ita	nld	Oggi ho deciso di imparare l'esperanto.	Ik heb vandaag besloten Esperanto te leren.
ita	nld	Prendemmo in affitto l'appartamento.	We huurden het appartement.
ita	nld	Il bambù si sta piegando con il peso della neve.	De bamboe buigt onder het gewicht van de sneeuw.
ita	nld	Il Lesotho è completamente circondato dal Sudafrica.	Lesotho is volledig omringd door Zuid-Afrika.
ita	nld	A me piacerebbe giocare a golf.	Ik zou graag golf spelen.
ita	nld	Mi piacciono le rose rosse.	Ik vind rode rozen leuk.
ita	nld	Io non conosco la verità.	Ik ken de waarheid niet.
ita	nld	Davvero?	Echt?
ita	nld	Parlo inglese, un po' di italiano e spagnolo.	Ik spreek Engels, een beetje Italiaans en Spaans.
ita	nld	Sono giovane.	Ik ben jong.
ita	nld	C'è un medico a bordo.	Is er een arts aan boord?
ita	nld	No, perché?	Nee, waarom?
ita	nld	La fortuna aiuta gli audaci.	Het geluk staat de dapperen bij.
ita	nld	Il cane nero correva.	De zwarte hond rende.
ita	nld	Lui parla nel sonno.	Hij praat in zijn slaap.
ita	nld	Non lavoro di domenica.	Ik werk niet op zondag.
ita	nld	Mi piacerebbe vederti prima di lasciare l'Europa.	Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
ita	nld	Desiderate andare al cinema o al teatro?	Willen jullie naar de film of naar het theater?
ita	nld	Quanto è distante da qui?	Hoe ver is het van hier?
ita	nld	I gatti possono vedere anche in luoghi bui.	Katten kunnen zelfs op donkere plaatsen zien.
ita	nld	Mia mamma mi aiuta molto.	Mijn moeder helpt mij veel.
ita	nld	Noi dobbiamo tutti morire.	We moeten allen sterven.
ita	nld	Non visiterà mai più la città.	Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.
ita	nld	Non è mai stato all'estero.	Hij is nog nooit in het buitenland geweest.
ita	nld	Non dimenticatevi di noi!	Vergeet ons niet!
ita	nld	Sta risparmiando per andare all'estero.	Ze spaart om naar het buitenland te trekken.
ita	nld	Io provavo a parlare in cinese e il signor Wang provava a parlare in francese.	Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.
ita	nld	La conoscenza è la potenza.	Kennis is macht.
ita	nld	Lei sembra sempre pallida.	Ze ziet er altijd bleek uit.
ita	nld	Io sono molto rilassato.	Ik ben heel relaxed.
ita	nld	Che arrogante!	Hoe arrogant!
ita	nld	Lui si è dovuto ritirare.	Hij moest zich terugtrekken.
ita	nld	Loro sono soli.	Zij zijn alleen.
ita	nld	Io vorrei danzare con te.	Ik wil graag met je dansen.
ita	nld	Tu parli italiano?	Spreek je Italiaans?
ita	nld	Questa frase è sbagliata.	Deze zin is verkeerd.
ita	nld	Tom inalò.	Tom inhaleerde.
ita	nld	Sono un fisico.	Ik ben een natuurkundige.
ita	nld	L'amichetto svogliato di Beth le ha chiesto di fargli i compiti di storia.	Het luie vriendje van Beth vroeg haar zijn geschiedeniswerk te maken.
ita	nld	Non ci sono errori nella tua composizione.	Er staan geen fouten in je opstel.
ita	nld	Alcune persone hanno paura dei ragni.	Sommige mensen zijn bang voor spinnen.
ita	nld	La storia sembra essere vera.	Dat verhaal lijkt waar te zijn.
ita	nld	La distinzione non è sempre precisa.	Het onderscheid is niet altijd precies.
ita	nld	Io ho paura di morire.	Ik ben bang om dood te gaan.
ita	nld	Tom è ancora in cucina.	Tom is nog steeds in de keuken.
ita	nld	Questa borsa è mia.	Deze tas is van mij.
ita	nld	Mio padre mi ucciderà.	Mijn vader gaat me vermoorden.
ita	nld	Lui ha bevuto una birra.	Hij dronk een biertje.
ita	nld	Penso che dipenda dal contesto.	Ik denk dat dat van de context afhangt.
ita	nld	C'è una mela sul tavolo.	Er ligt een appel op tafel.
ita	nld	Sta invecchiando.	Hij wordt ouder.
ita	nld	Oggi è il 18 giugno ed è il compleanno di Muiriel!	Vandaag is het 18 juni en het is de verjaardag van Muiriel!
ita	nld	Voglio morire con Getter Jaani.	Ik wil met Getter Jaani sterven.
ita	nld	Il cane è verde e bello.	De hond is groen en mooi.
ita	nld	Siamo in mezzo alla nebbia!	We bevinden ons in de mist.
ita	nld	Sono passati sei anni da quando ho iniziato a studiare l'inglese.	Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
ita	nld	Non ascoltare quest'uomo.	Luister niet naar die man.
ita	nld	La capitale dell'India è Nuova Delhi.	De hoofdstad van India is New Delhi.
ita	nld	Dov'è tuo fratello?	Waar is je broer?
ita	nld	Hai ricevuto la mia lettera?	Hebt ge mijn brief ontvangen?
ita	nld	Divertiti alla festa, John.	Veel plezier op het feestje, John.
ita	nld	A che ora è il volo?	Hoe laat is de vlucht?
ita	nld	Karl Marx ha detto: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"	Karl Marx zei: ''Proletariërs aller landen, verenigt u''!
ita	nld	Quello non è un arancio.	Dat is geen sinaasappelboom.
ita	nld	Starò qui finché non ritorni.	Ik blijf hier tot je terugkomt.
ita	nld	Ero molto stanca oggi.	Ik was heel moe vandaag.
ita	nld	Lui cantò una canzone.	Hij zong een lied.
ita	nld	Il mio amico studia coreano.	Mijn vriend leert Koreaans.
ita	nld	Congratulazioni!	Gefeliciteerd.
ita	nld	Quello può aspettare.	Dat kan wachten.
ita	nld	Kate ha fatto una crostata di mele.	Kate heeft een appeltaart gebakken.
ita	nld	Io sono restata a casa.	Ik ben thuis gebleven.
ita	nld	Sono un'insegnante di giapponese.	Ik ben leraar Japans.
ita	nld	Perché sei stato in silenzio per tutto il tempo?	Waarom was je de hele tijd stil?
ita	nld	È stata un'idea stupida.	Dat was een dom idee.
ita	nld	San Valentino viene celebrato in febbraio.	Valentijnsdag wordt gevierd in februari.
ita	nld	I tempi stanno cambiando.	Tijden veranderen.
ita	nld	Lei ha i capelli corti.	Ze heeft kort haar.
ita	nld	Sai guidare un'automobile?	Kun je autorijden?
ita	nld	Ho tempo.	Ik heb tijd.
ita	nld	Vista da lontano sembrava un volto umano.	Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.
ita	nld	La terra gira attorno al sole.	De aarde draait rond de zon.
ita	nld	Francesca aiuta Paolo.	Francesca helpt Paolo.
ita	nld	Tom non ha amici.	Tom heeft geen vrienden.
ita	nld	La vita è un regalo.	Het leven is een geschenk.
ita	nld	È bella.	Zij is mooi.
ita	nld	Siete fratelli?	Zijn jullie broers?
ita	nld	Io vorrei abitare in Francia.	Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita	nld	Sei malato!	Je bent ziek!
ita	nld	Mary progetta vestiti.	Maria ontwerpt jurken.
ita	nld	Parlo irlandese.	Ik spreek Iers.
ita	nld	Tom vi ama!	Tom houdt van u!
ita	nld	Lasciò l'Africa per sempre.	Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
ita	nld	Abbiamo finito la benzina.	Onze benzine is op.
ita	nld	Spiacente, non posso restare a lungo.	Sorry, ik kan niet lang blijven.
ita	nld	Io ho comprato del pane fresco.	Ik heb vers brood gekocht.
ita	nld	Ti fa male spesso la testa?	Heb je dikwijls hoofdpijn?
ita	nld	Abbiamo fatto colazione.	We hebben ontbeten.
ita	nld	Ti prego, non morire!	Ga alsjeblieft niet dood!
ita	nld	Sei la fidanzata di Tom?	Ben jij Toms vriendin?
ita	nld	Ammise che era vero.	Hij gaf toe dat het waar was.
ita	nld	È primavera.	Het is voorjaar.
ita	nld	Diffondi l'esperanto!	Verspreid het Esperanto!
ita	nld	Che mangiamo questa sera?	Wat eten we vanavond?
ita	nld	Io sono Susan Greene.	Ik ben Susan Greene.
ita	nld	L'inferno è lastricato di buone intenzioni.	De hel is geplaveid met goede bedoelingen.
ita	nld	Chi tace acconsente.	Wie zwijgt, stemt toe.
ita	nld	Alla fine non è poi così male.	Al bij al is het niet zo erg.
ita	nld	Lei ha il raffreddore.	Ze heeft een verkoudheid.
ita	nld	Io preferisco fare una doccia di mattina.	Ik douche liever 's morgens.
ita	nld	Il geyser esplode con dell'acqua calda ogni due ore.	De geiser spuit om de twee uur heet water.
ita	nld	Solitamente mi alzo alle sei.	Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
ita	nld	Volete ballare?	Willen jullie dansen?
ita	nld	Lei non è gelosa.	Ze is niet jaloers.
ita	nld	Uno più due equivale a tre.	Eén plus twee is gelijk aan drie.
ita	nld	Questo fiume arriva fino a New Orleans.	Deze rivier vloeit helemaal tot in New Orleans.
ita	nld	Tom non sapeva questo.	Tom wist dat niet.
ita	nld	Smettila di chiamarmi così.	Stop met mij zo te noemen.
ita	nld	Nuotava.	Hij zwom.
ita	nld	A me non piace la scienza.	Ik hou niet van wetenschap.
ita	nld	Il mio nome è Wang.	Mijn naam is Wang.
ita	nld	Il fratello di mia madre è mio zio.	De broer van mijn moeder is mijn oom.
ita	nld	L'uomo è l'unico animale che può parlare.	De mens is het enige dier dat in staat is te spreken.
ita	nld	Dov'è Laurie?	Waar is Laurie?
ita	nld	Posso entrare?	Mag ik binnenkomen?
ita	nld	Penso di essere innamorata.	Ik denk dat ik verliefd ben.
ita	nld	Non sono sordo.	Ik ben niet doof.
ita	nld	Avresti dovuto ascoltarmi.	Je had naar mij moeten luisteren.
ita	nld	Questi cani sono grandi.	Deze honden zijn groot.
ita	nld	Questo fiore è molto bello.	Deze bloem is erg mooi.
ita	nld	Buongiorno, dottore!	Goedemorgen, dokter!
ita	nld	Benvenuto all'inferno!	Welkom in de hel!
ita	nld	Il tuo gatto è nero.	Jouw kat is zwart.
ita	nld	Gli sparo.	Ik ga hem neerschieten.
ita	nld	Che fai?	Wat doe je?
ita	nld	L'Estonia ha il suo proprio inno.	Estland heeft zijn eigen volkslied.
ita	nld	Io sono irlandese.	Ik ben Iers.
ita	nld	Ti piace camminare a piedi nudi?	Hou je ervan om barrevoets te lopen?
ita	nld	Sono appena tornato da scuola.	Ik ben net terug uit school.
ita	nld	Non sono d'accordo.	Ik ben het niet eens.
ita	nld	Perché lei non mi ama più?	Waarom houdt ze niet meer van me?
ita	nld	Tom non sa quando verrà Mary.	Tom weet niet wanneer Marie zal komen.
ita	nld	Carol ha visitato Boston il mese scorso.	Carol heeft vorige maand Boston bezocht.
ita	nld	Ho appena iniziato.	Ik ben zojuist begonnen.
ita	nld	Mia madre mise la torta nel frigorifero.	Mijn moeder heeft de taart in de koelkast gelegd.
ita	nld	Ti piace la musica italiana?	Hou je van Italiaanse muziek?
ita	nld	Parla tedesco?	Spreek je Duits?
ita	nld	Loro sono tutte speciali.	Ze zijn allemaal speciaal.
ita	nld	Io lo conosco?	Ken ik hem?
ita	nld	Amo il sole.	Ik hou van de zon.
ita	nld	Si identifichi.	Identificeer uzelf.
ita	nld	Io sono nata a Hiroshima nel 1945.	Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita	nld	È arrivato.	Hij is aangekomen.
ita	nld	Le nuvole stanno diventando più scure.	De wolken worden donkerder.
ita	nld	Perché è arrabbiato?	Waarom is hij boos?
ita	nld	Abita vicino alla diga.	Hij woont dicht bij de dijk.
ita	nld	Mary è la sorella di Tom.	Mary is de zus van Tom.
ita	nld	Sai sottrarre 6 da 10?	Kun je 6 aftrekken van 10?
ita	nld	A presto!	Tot straks!
ita	nld	Io sono un'insegnante giapponese.	Ik ben een Japanse lerares.
ita	nld	Essere onesti non è facile.	Eerlijk zijn is moeilijk.
ita	nld	Quel giorno entrerà nella storia.	Deze dag zal de geschiedenis ingaan.
ita	nld	Posso avere un bicchiere di birra, per favore?	Mag ik een glas bier hebben, alstublieft?
ita	nld	In quale direzione è andato?	Welke richting is hij uitgegaan?
ita	nld	È un uccello.	Het is een vogel.
ita	nld	Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.	Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.
ita	nld	Un dollaro vale cento centesimi.	Een dollar is gelijk aan honderd dollarcent.
ita	nld	L'inverno sarà severo.	De winter zal streng zijn.
ita	nld	Furono molto gentili con me.	Ze waren erg aardig voor me.
ita	nld	Tu non hai fatto nulla di male.	Je hebt niets verkeerd gedaan.
ita	nld	Io sento qualcosa.	Ik voel iets.
ita	nld	In realtà la zuppa era troppo salata.	Ik werkelijkheid was de soep te zout.
ita	nld	Nessuno qui ha ordinato una pizza.	Hier heeft niemand een pizza besteld.
ita	nld	Tu sei la fidanzata di Tom?	Ben jij Toms vriendin?
ita	nld	Non piegare.	Niet vouwen.
ita	nld	Io e Tom siamo lontani parenti.	Tom en ik zijn verre verwanten.
ita	nld	Sono a Londra.	Ik ben in Londen.
ita	nld	Nessuno mi capisce.	Niemand begrijpt me.
ita	nld	Ferma Tom.	Stop Tom.
ita	nld	Mi piacerebbe vivere in Francia.	Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita	nld	Non l'ho mai detto!	Dat heb ik nooit gezegd!
ita	nld	Tom è aggressivo.	Tom is agressief.
ita	nld	La Cina è molto più grande del Giappone.	China is veel groter dan Japan.
ita	nld	Loro lo disprezzano.	Ze verachten hem.
ita	nld	Lei fuma?	Rookt u?
ita	nld	È tutto sulle frasi. Non sulle parole.	Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.
ita	nld	Di chi sono questi libri?	Van wie zijn die boeken?
ita	nld	È stato un sogno?	Was het een droom?
ita	nld	Ho sentito parlare di lui, ma non lo conosco personalmente.	Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.
ita	nld	Non vediamo le cose come sono, ma come siamo.	We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
ita	nld	Dove sono i ragazzi?	Waar zijn de jongens?
ita	nld	Siete ricche.	Jullie zijn rijk.
ita	nld	Mi piace il vino rosso.	Ik hou van rode wijn.
ita	nld	Il suo maglione è viola.	Haar sweater is paars.
ita	nld	Mi dispiace, io non parlo francese.	Het spijt me, ik spreek geen Frans.
ita	nld	Il primo ministro effettuò una visita formale alla Casa Bianca.	De minister-president bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis.
ita	nld	Abitualmente ritorno a casa alle quattro.	Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
ita	nld	Io parlo solo l'italiano.	Ik spreek alleen Italiaans.
ita	nld	Hey, tu! Cosa stai facendo?	Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?
ita	nld	Lui voleva comprare un libro.	Hij wou een boek kopen.
ita	nld	Noi siamo preparati.	Wij zijn er klaar voor.
ita	nld	Posso piangere?	Mag ik huilen?
ita	nld	Tom vuole fare il pilota.	Tom wil piloot worden.
ita	nld	Questo treno parte alle nove in punto.	Deze trein vertrekt precies om negen uur.
ita	nld	Sei pronta a cominciare?	Zijt ge klaar om te beginnen?
ita	nld	Ho promesso a Tom che lo avrei fatto.	Ik heb Tom beloofd dat ik dat zal doen.
ita	nld	Vado all'estero quest'estate.	Ik ga deze zomer naar het buitenland.
ita	nld	Cos'ha detto?	Wat heeft hij gezegd?
ita	nld	Non ascolta nessuno?	Luistert er niemand?
ita	nld	Sono sicuro di essere in grado di trovarla.	Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
ita	nld	L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.	Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.
ita	nld	C'è molto traffico oggi.	Er is veel verkeer vandaag.
ita	nld	Io ho bisogno di più tempo.	Ik heb meer tijd nodig.
ita	nld	Arriverà a Kyoto domani.	Morgen komt hij aan in Kioto.
ita	nld	Mi mancherai, Tom.	Ik ga je missen, Tom.
ita	nld	Loro arrivarono presto alla stazione sulla luna.	Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
ita	nld	I delfini sono mammiferi.	Dolfijnen zijn zoogdieren.
ita	nld	La mia ragazza è molto gelosa.	Mijn vriendin is erg jaloers.
ita	nld	Guarderò ora le notizie in TV.	Nu ga ik naar het nieuws kijken op tv.
ita	nld	Io preferisco mettere il regalo qui.	Ik leg het cadeau liever hier.
ita	nld	Non riesco a ricordarmi il suo nome.	Ik kan me zijn naam niet herinneren.
ita	nld	Io vorrei avere un cane.	Ik wou dat ik een hond had.
ita	nld	Tom non è molto alto, vero?	Tom is niet erg lang, of wel?
ita	nld	Non l'ha fatto.	Hij heeft het niet gedaan.
ita	nld	Io sono furiosa.	Ik ben woedend.
ita	nld	Il poliziotto deve dire "è la legge".	De politieagent moet zeggen "Zo luidt de wet."
ita	nld	Mi piacerebbe mangiare.	Ik zou graag eten.
ita	nld	Mio padre lavora qui.	Hier werkt mijn vader.
ita	nld	Io ho due automobili.	Ik heb twee auto's.
ita	nld	La Lituania è chiamata "Lietuva" in lituano.	Litouwen wordt ''Lietuva'' genoemd in het Litouws.
ita	nld	Voi nuotate.	Jullie zwemmen.
ita	nld	Chi cerca trova.	Wie zoekt, die vindt.
ita	nld	No, non è il mio nuovo fidanzato.	Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.
ita	nld	Siete occupati domani pomeriggio?	Zijt ge bezet morgennamiddag?
ita	nld	Qual è l'età dell'universo?	Hoe oud is het universum?
ita	nld	Io spero che non sia vero.	Ik hoop dat dat niet waar is.
ita	nld	Yokohama è la città in Giappone con la seconda popolazione più grande.	Jokohama is de stad in Japan met de op één na grootste bevolking.
ita	nld	Non sono un dottore, ma un insegnante.	Ik ben geen dokter, maar leraar.
ita	nld	Voglio solo salvare il pianeta.	Ik wil gewoon de planeet redden.
ita	nld	Io devo imparare questa poesia a memoria.	Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
ita	nld	Più lungo è il giorno, più corta è la notte.	Hoe langer de dag, des te korter de nacht.
ita	nld	Helsinki è la capitale della Finlandia.	Helsinki is de hoofdstad van Finland.
ita	nld	L'Algeria è chiamata "Ldzayer" in berbero.	Algerije wordt ''Ldzayer'' genoemd in het Berbers.
ita	nld	Non cambierà niente.	Dat zal niets aan de zaak veranderen.
ita	nld	Il Sud Africa si chiama "iNingizimu Afrika" in zulu.	Zuid-Afrika wordt ''iNingizimu Afrika'' genoemd in het Zoeloe.
ita	nld	Io e Tom siamo sposati.	Tom en ik zijn met elkaar getrouwd.
ita	nld	Lui è andato a letto alle dieci come al solito.	Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
ita	nld	Non voglio mangiare.	Ik wil niet eten.
ita	nld	Non freni all'improvviso.	Rem niet plotseling
ita	nld	L'afta epizootica è altamente contagiosa.	Mond-en-klauwzeer is zeer besmettelijk.
ita	nld	Ascoltami, Tom.	Hoor me aan, Tom!
ita	nld	Attraversate il fiume!	Steek de rivier over!
ita	nld	Prima il meccanico prendeva molto di più.	Vroeger heeft de monteur veel meer genomen.
ita	nld	Vuoi qualcosa da bere?	Wil je iets drinken?
ita	nld	Stai facendo qualcosa di speciale?	Doe je iets speciaals?
ita	nld	Tu parteciperai alla riunione?	Komt ge naar de vergadering?
ita	nld	Dov'è la banca?	Waar is de bank?
ita	nld	Non è tutt'oro quello che riluce.	Het is niet al goud dat blinkt.
ita	nld	Lei non ha ascoltato.	Zij heeft niet geluisterd.
ita	nld	Io sono ancora da sola.	Ik ben altijd nog alleen.
ita	nld	Una volta ogni tanto siamo d'accordo.	Nun en dan zijn we het eens.
ita	nld	Auldey è una marca cinese.	Auldey is een Chinees merk.
ita	nld	Abbiamo preso in affitto l'appartamento.	We huurden het appartement.
ita	nld	Immagino di non essere la prima a dirtelo.	Ik zal wel niet de eerste zijn die je dat vertelt.
ita	nld	Per quanto ne so, non c'è una parola così.	Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.
ita	nld	Tom sposò una ragazza ricca di Boston.	Tom is getrouwd met een rijk meisje uit Boston.
ita	nld	Mary è autistica.	Maria is autistisch.
ita	nld	Dov'è l'ambasciata rumena?	Waar is de Roemeense ambassade?
ita	nld	In un pazzo mondo solo i pazzi sono normali.	In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.
ita	nld	Ha risposto ai suoi genitori.	Hij gaf zijn ouders antwoord.
ita	nld	Tom morì di tumore.	Tom is overleden aan kanker.
ita	nld	Gli assenti sono sempre nel torto.	Afwezigen hebben altijd ongelijk.
ita	nld	Dove si possono comprare dei libri?	Waar kan je boeken kopen?
ita	nld	Sono di Shizuoka.	Ik kom uit Shizuoka vandaan.
ita	nld	Non comprendo questa parola.	Ik begrijp dit woord niet.
ita	nld	Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.	De enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.
ita	nld	Una chiave dorata apre tutte le porte.	Een gouden sleutel maakt alle deuren open.
ita	nld	Io non lo sapevo.	Dat wist ik niet.
ita	nld	Volevano qualcosa di meglio.	Zij wilden iets beters.
ita	nld	Ci sono delle belle città in Giappone, Kyoto e Nara, ad esempio.	Er zijn mooie steden in Japan, Kioto en Nara bijvoorbeeld.
ita	nld	Ogni ragazzo ha una bicicletta.	Elke jongen heeft een fiets.
ita	nld	Vorremmo una bottiglia di rosato.	We willen graag een fles rosé.
ita	nld	Una vera amicizia vale più del denaro.	Ware vriendschap is meer waard dan geld.
ita	nld	È difficile rispondere a questa domanda.	Het is moeilijk om op die vraag te antwoorden.
ita	nld	Si inchinò di fronte alla sua insegnante.	Hij boog voor zijn leerkracht.
ita	nld	Scrivo una lettera.	Ik schrijf een brief.
ita	nld	Pensavo di aver sentito la tua voce.	Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
ita	nld	Cosa impari a scuola?	Wat leer je op school?
ita	nld	Era Luna piena o Luna nuova?	Was het volle maan of nieuwe maan?
ita	nld	Ho bisogno di un francobollo.	Ik heb een postzegel nodig.
ita	nld	Tom mentì.	Tom loog.
ita	nld	Ha una voce molto bella.	Ze heeft een heel goede stem.
ita	nld	Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.	Mij droom is honkbalspeler te worden.
ita	nld	Non è più grande di me.	Hij is niet langer dan ik.
ita	nld	Azione!	Actie!
ita	nld	Non ha lasciato alcun messaggio.	Zij heeft geen bericht achtergelaten.
ita	nld	C'è una chiesa accanto alla mia casa.	Er is een kerk dicht bij mijn huis.
ita	nld	Il pesce vuole nuotare.	De vis wil zwemmen.
ita	nld	Ha perso la sua borsetta.	Ze heeft haar handtas verloren.
ita	nld	Lui era geloso.	Hij was jaloers.
ita	nld	Mi piacciono i gatti.	Ik hou van katten.
ita	nld	Hai espresso il tuo argomento.	Je hebt je argument uitgedrukt.
ita	nld	John ha due anni più di me.	John is twee jaar ouder dan ik.
ita	nld	Questo divano è di velluto.	Deze divan is van fluweel.
ita	nld	La pizza era fantastica.	De pizza was fantastisch.
ita	nld	Auckland è una città della Nuova Zelanda.	Auckland is een stad in Nieuw-Zeeland.
ita	nld	Io vengo da Oslo.	Ik kom uit Oslo.
ita	nld	Perché non ci è stata detta la verità?	Waarom vertelde men ons de waarheid niet?
ita	nld	Tom disse il perché?	Heeft Tom gezegd waarom?
ita	nld	Io parlo per esperienza.	Ik spreek uit ervaring.
ita	nld	Non riesco a credere che tu sia davvero innamorata di me.	Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.
ita	nld	Io urinavo.	Ik plaste.
ita	nld	Lui sta lavando l'auto.	Hij is de auto aan het wassen.
ita	nld	Non c'è caffè.	Er is geen koffie.
ita	nld	Dove sei nata?	Waar ben je geboren?
ita	nld	Dov'è l'ambasciata tedesca?	Waar is de Duitse ambassade?
ita	nld	Non ritornerò.	Ik ga niet terug.
ita	nld	L'acqua del rubinetto è pericolosa.	Kraanwater is gevaarlijk.
ita	nld	Errore mio!	Mijn fout!
ita	nld	Tutti odiano Tom.	Iedereen haat Tom.
ita	nld	Se questo è un sogno, ucciderò l'uomo che mi sveglia.	Als dit een droom is, zal ik de man vermoorden die me wakker maakt.
ita	nld	Sono vegetariano.	Ik ben vegetariër.
ita	nld	Lei mi raccontò una storia interessante.	Ze vertelde me een interessant verhaal.
ita	nld	Io la utilizzo.	Ik gebruik het.
ita	nld	Si riconosce dal suo accento che lui è tedesco.	Aan zijn accent kan men merken dat hij Duitser is.
ita	nld	Credo in questo metodo d'insegnamento.	Ik geloof in deze leermethode.
ita	nld	Voglio una stanza con doccia.	Ik wil een kamer met een douche.
ita	nld	Adoro l'aglio!	Ik hou van knoflook!
ita	nld	Ci sono altri aspetti.	Er zijn andere kanten.
ita	nld	Vilnius è la capitale della Lituania.	Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
ita	nld	Io ho bisogno di chiamare Tom.	Ik moet Tom bellen.
ita	nld	Lavoro per Lei.	Ik werk voor u.
ita	nld	Mi ha aiutato molto.	Het heeft me erg geholpen.
ita	nld	Prenderò un taxi.	Ik zal een taxi nemen.
ita	nld	Pensi che io sia brutto?	Vind je dat ik lelijk ben?
ita	nld	Noi vogliamo diventare famose.	Wij willen beroemd worden.
ita	nld	Lei non mi ascolta.	Ze luistert niet naar me.
ita	nld	Guardò fuori dalla finestra.	Hij keek uit het raam.
ita	nld	È certamente molto occupata.	Ze is zeker druk bezig.
ita	nld	Io non bevo dell'acqua.	Ik drink geen water.
ita	nld	Abbiamo tre settimane.	We hebben drie weken.
ita	nld	Io sono un gabbiano.	Ik ben een meeuw.
ita	nld	Volevo sorprenderla.	Ik wilde haar verrassen.
ita	nld	Non sono un dottore, ma un insegnante.	Ik ben geen dokter, maar een leraar.
ita	nld	Il gatto è sotto il tavolo.	De kat zit onder de tafel.
ita	nld	Piacere di conoscerla.	Aangenaam kennis te maken.
ita	nld	Avete una domanda.	Jullie hebben een vraag.
ita	nld	È il tuo turno.	Jij bent aan de beurt.
ita	nld	Passarono dieci giorni.	Tien dagen gingen voorbij.
ita	nld	Credo che lei non abbia avuto alcuna risposta.	Ik geloof dat zij geen antwoord heeft gekregen.
ita	nld	Odia i ragni.	Zij haat spinnen.
ita	nld	L'ho conosciuta durante il mio soggiorno in Messico.	Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
ita	nld	Io sono stato a Roma.	Ik ben in Rome geweest.
ita	nld	Mi ci vorrebbe troppo tempo a spiegarti perché non funzionerà.	Het zou me te veel tijd kosten om je uit te leggen waarom dat niet gaat werken.
ita	nld	La prima operetta romena è stata eseguita a Iaşi nel 1848.	De eerste Roemeense operette werd gespeeld in Iași in 1848.
ita	nld	L'inglese è una specie di linguaggio universale.	Engels is een soort van universele taal.
ita	nld	Quando piove lei prende l'autobus.	Als het regent, neemt ze de bus.
ita	nld	Dice che verrà domani.	Ze zegt dat ze morgen zal komen.
ita	nld	Il cibo qui non è molto buono.	Het eten is hier niet bijster goed.
ita	nld	Mio zio avrebbe costruito di tutto.	Mijn oom zou alles bouwen.
ita	nld	Voglio morire assieme a Getter Jaani.	Ik wil met Getter Jaani sterven.
ita	nld	Cosa è stato realizzato?	Wat werd bereikt?
ita	nld	La Croazia è chiamata "Hrvatska" in croato.	Kroatië wordt ''Hrvatska'' genoemd in het Kroatisch.
ita	nld	Imparare l'inglese richiede pazienza.	Engels leren vereist geduld.
ita	nld	Piango troppo.	Ik ween te veel.
ita	nld	Sono felice.	Ik ben gelukkig.
ita	nld	È la mia sedia preferita.	Dat is mijn lievelingsstoel.
ita	nld	Buonasera, signore!	Goedenavond meneer!
ita	nld	Matematica è una materia difficile.	Wiskunde is een moeilijk vak.
ita	nld	Non potete fare le omelette senza rompere le uova.	Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
ita	nld	Sei cinese o giapponese?	Ben je Chinees of Japans?
ita	nld	Mi annoio sempre con i film che hanno poca azione.	Ik vind films met weinig actie saai.
ita	nld	Ho paura che lui sia malato.	Ik vrees dat hij ziek is.
ita	nld	Questo pane è duro come una roccia.	Dit brood is zo hard als steen.
ita	nld	Manderò il libro per posta.	Ik stuur het boek met de post.
ita	nld	Il caffè può avere un brutto effetto sullo stomaco.	Koffie kan een slechte invloed hebben op de maag.
ita	nld	Non freni di colpo.	Rem niet plotseling
ita	nld	Mi aiuti, per favore.	Help me a.u.b.
ita	nld	Perché non domani?	Waarom niet morgen?
ita	nld	Una volta la Spagna governava le Isole Filippine.	Spanje bestuurde ooit de Filippijnse eilanden.
ita	nld	Mia madre ha molto lavoro.	Mijn moeder heeft veel werk.
ita	nld	Sta lavando l'automobile.	Hij is de auto aan het wassen.
ita	nld	È lontano da casa.	Hij is van huis weg.
ita	nld	Lui è un bravo oratore.	Hij is een goede redenaar.
ita	nld	Ho ricevuto quella notizia da Hashimoto.	Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.
ita	nld	Bevi?	Drink je?
ita	nld	Non mi aspetto nulla da te.	Ik verwacht niets van jou.
ita	nld	Io insegno.	Ik geef les.
ita	nld	Buonasera!	Goedenavond.
ita	nld	Devo scrivere una lettera?	Moet ik een brief schrijven?
ita	nld	L'Alsazia è la regione più piccola.	Alsace is de kleinste administratieve regio.
ita	nld	C'è buio in questa camera.	Het is donker in deze kamer.
ita	nld	Lui non lo fece.	Hij heeft het niet gedaan.
ita	nld	Buongiorno, c'è il signor Freeman?	Hallo, is meneer Freeman er?
ita	nld	I miei genitori non parlano olandese.	Mijn ouders spreken geen Nederlands.
ita	nld	Mi piacciono le formiche.	Ik hou van mieren.
ita	nld	Ho una domanda.	Ik heb een vraag.
ita	nld	Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.	Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
ita	nld	Non è un cantante, ma un attore.	Hij is geen zanger, maar een acteur.
ita	nld	È tempo per lei di andare a casa.	Het is tijd voor haar om naar huis te gaan.
ita	nld	Io concordo pienamente con il suo testo.	Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita	nld	I suoi capelli sono lunghi.	Haar haar is lang.
ita	nld	Abbiamo dato loro denaro e vestiti.	We gaven hen geld en kleding.
ita	nld	Secondo me lui ha ragione.	Volgens mij heeft hij gelijk.
ita	nld	Smettetela di chiamarmi così.	Stop met me zo te noemen.
ita	nld	Ho ottantaquattro anni.	Ik ben vierentachtig jaar oud.
ita	nld	Stamattina mi sono alzato alle sette.	Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
ita	nld	Ha perso le sue chiavi della macchina.	Ze is de autosleutels verloren.
ita	nld	Londra, dove vivo, era famosa per la sua nebbia.	Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
ita	nld	Perché lei l'ha fatto?	Waarom heeft ze dat gedaan?
ita	nld	Lasciatemi pagare la cena.	Laat mij voor het avondeten betalen.
ita	nld	È ora di andare adesso.	Nu is het tijd om te gaan.
ita	nld	Più facile a dirsi che a farsi.	Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
ita	nld	Tom sta guardando del golf.	Tom kijkt naar het golfspel.
ita	nld	Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.	De professor hield een college over het Midden-Oosten.
ita	nld	Fa una cattiva impressione.	Hij maakt een slechte indruk.
ita	nld	Oh, una farfalla!	Oh, een vlinder!
ita	nld	Qual è la data di oggi?	Welke datum is het vandaag?
ita	nld	Tu sembri pallida oggi.	Je ziet er bleek uit vandaag.
ita	nld	A me non piacciono le ostriche.	Ik hou niet van oesters.
ita	nld	Non vedo niente.	Ik zie niets.
ita	nld	Oggi è il nostro ultimo giorno di vacanza.	Vandaag is de laatste dag van onze vakantie.
ita	nld	I poliziotti mi hanno fermato molte volte.	De politieagenten hebben mij vaak aangehouden.
ita	nld	Tom è molto famoso.	Tom is heel beroemd.
ita	nld	Consideriamo il peggio che potrebbe capitare.	Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
ita	nld	Questa costerà 30 €.	Dat zal € 30,- kosten.
ita	nld	Tom sta sempre lavorando.	Tom werkt altijd.
ita	nld	Questo è un televisore.	Dit is een televisie.
ita	nld	Abbiamo due gatti; uno è bianco e l'altro è nero.	We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
ita	nld	Io sono furioso.	Ik ben woedend.
ita	nld	Non ci sono cappelli che mi stiano bene in quel negozio.	Ik pas geen van de hoeden in die winkel.
ita	nld	Lui sceglieva ogni parola con attenzione.	Hij koos elk woord met zorg.
ita	nld	Tu conosci il film "Avatar"?	Ken je de film 'Avatar'?
ita	nld	La mia macchina fotografica è impermeabile.	Mijn fototoestel is waterdicht.
ita	nld	Io ho bevuto il vino.	Ik heb de wijn gedronken.
ita	nld	"Parli troppo", disse.	„Jij praat te veel”, zei hij.
ita	nld	Parigi è la più bella città del mondo.	Parijs is de mooiste stad van de wereld.
ita	nld	Dov'è la farmacia più vicina?	Waar is de dichtstbijzijnde apotheek?
ita	nld	Chi è il tuo insegnante preferito?	Wie is jouw favoriete leraar?
ita	nld	La signora Smith diede luce al suo secondo figlio.	Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.
ita	nld	Eravamo felici.	Wij waren gelukkig.
ita	nld	Qual è la tua stagione preferita?	Wat is jouw lievelingsseizoen?
ita	nld	Mi piacerebbe abitare in Francia.	Ik zou graag in Frankrijk wonen.
ita	nld	La vita è ingiusta.	Het leven is oneerlijk.
ita	nld	Attenzione: al posto dei caratteri non supportati viene visualizzato il carattere "_".	Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.
ita	nld	La pizza e la birra stanno bene assieme.	Pizza en bier gaan goed samen.
ita	nld	Penso che valga la pena fare un tentativo.	Ik denk dat het het proberen waard is.
ita	nld	La vittoria è improbabile ma non impossibile.	Een overwinning is onwaarschijnlijk maar niet onmogelijk.
ita	nld	In Inghilterra abbondavano gli ippopotami.	In Engeland krioelde het van de neushorens.
ita	nld	I suoi occhi sono scuri.	Haar ogen zijn donker.
ita	nld	Atterravamo.	We landden.
ita	nld	Non ho più forze.	Ik heb geen kracht meer.
ita	nld	Io sono cinese.	Ik ben Chinees.
ita	nld	Non ho ricevuto risposte.	Ik heb geen antwoord ontvangen.
ita	nld	Sono impegnato nella ricerca contro l'AIDS.	Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.
ita	nld	Ma perché esiste gente così stupida?	Maar waarom bestaan er zulke domme mensen?
ita	nld	Era lunga ottanta metri.	Het was tachtig meter lang.
ita	nld	È difficile parlare tre lingue.	Het is moeilijk om drie talen te spreken.
ita	nld	Io sto scrivendo per esprimere la mia insoddisfazione.	Ik schrijf om mijn ongenoegen te uiten.
ita	nld	Questo cibo contiene carne?	Zit er vlees in dit eten?
ita	nld	Il caffè è ottimo.	De koffie is geweldig.
ita	nld	La cattedrale aveva un dipinto religioso sul suo soffitto.	De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.
ita	nld	Io ho perso le ultime due lezioni.	Ik heb de laatste twee lessen gemist.
ita	nld	L'ha ucciso con un coltello.	Ze vermoordde hem met een mes.
ita	nld	Voglio morire.	Ik wil sterven.
ita	nld	Mi occuperò dei fiori.	Ik zal voor de bloemen zorgen.
ita	nld	Quello che dici è vero.	Wat je zegt is waar.
ita	nld	Non la conosciamo.	We kennen haar niet.
ita	nld	È un gioco di parole.	Dat is een woordspeling.
ita	nld	Quante volte al giorno ti guardi allo specchio?	Hoe vaak per dag kijk je in de spiegel?
ita	nld	Dove sono i miei orologi?	Waar zijn mijn horloges?
ita	nld	Io sono un uomo libero.	Ik ben een vrije man.
ita	nld	Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.	We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
ita	nld	Tom ha scritto due libri.	Tom heeft twee boeken geschreven.
ita	nld	Tom guarda troppa televisione.	Tom kijkt te veel televisie.
ita	nld	Fa i letti.	Ze maakt de bedden op.
ita	nld	Non posso.	Ik kan niet.
ita	nld	La doccia è rotta.	De douche is stuk.
ita	nld	Tom è un pittore.	Tom is schilder.
ita	nld	Sono a Tokio oggi.	Ik ben vandaag in Tokyo.
ita	nld	L'Universo è un mistero.	Het heelal is een mysterie.
ita	nld	Puoi darmi un po' di soldi?	Kan jij mij wat geld geven?
ita	nld	Tom è morto di tumore.	Tom is overleden aan kanker.
ita	nld	Chiamò il suo gatto Tatoeba.	Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.
ita	nld	"Fidati di me," disse.	"Vertrouw me", zei hij.
ita	nld	Marilyn Monroe è morta 33 anni fa.	Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
ita	nld	Uomo avvisato, mezzo salvato.	Een gewaarschuwd mens telt voor twee.
ita	nld	A me non piace quella donna.	Ik vind die vrouw niet aardig.
ita	nld	Tu sei la morosa di Tom?	Ben jij Toms vriendin?
ita	nld	Anche se è un compito molto difficile, farò del mio meglio.	Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.
ita	nld	Tom sa nuotare.	Tom kan zwemmen.
ita	nld	Non so ballare.	Ik kan niet dansen.
ita	nld	Tom ha promesso.	Tom heeft het beloofd.
ita	nld	I soggetti per l'esperimento sono stati scelti casualmente.	De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
ita	nld	Legga il libro ad alta voce.	Lees het boek hardop.
ita	nld	Sei troppo giovane per viaggiare da solo.	Je bent te jong om alleen te reizen.
ita	nld	Sa molte cose sulle bestie selvagge.	Hij weet veel over wilde dieren.
ita	nld	Sei cambiato così tanto che faccio fatica a riconoscerti.	Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
ita	nld	L'aereo è decollato alle 2:30.	Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita	nld	Sono un nuovo studente.	Ik ben een nieuwe student.
ita	nld	Non ho niente.	Ik heb niets.
ita	nld	Tu sei malato!	Je bent ziek!
ita	nld	Sono cugini, se ricordo bene.	Ze zijn neven, als ik het me goed herinner.
ita	nld	Mi ha dato un esempio.	Hij gaf me een voorbeeld.
ita	nld	Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.	Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.
ita	nld	Questo libro è interessante come quel libro.	Dit boek is even interessant als dat boek.
ita	nld	Non è morto invano.	Hij is niet voor niets omgekomen.
ita	nld	Andiamoci se non piove.	Laten we gaan als het niet regent.
ita	nld	Lui è giovane, ma è molto intelligente.	Hij is jong, maar wel heel intelligent.
ita	nld	La maggior parte dei bambini odiano la scuola.	De meeste kinderen haten de school.
ita	nld	Tom ha due figli.	Tom heeft twee kinderen.
ita	nld	Ho ricevuto molta posta stamattina.	Ik had veel post vanmorgen.
ita	nld	Il finlandese è la lingua di mia moglie.	Fins is de taal van mijn vrouw.
ita	nld	Io avevo voglia di parlare con qualcuno.	Ik had zin om met iemand te praten.
ita	nld	La Cina si chiama "Zhongguo" in cinese.	China wordt ''Zhongguo'' genoemd in het Chinees.
ita	nld	Voglio aiutarla.	Ik wil haar helpen.
ita	nld	Vivi a Tokio, non è così?	Ge woont in Tokio, nietwaar?
ita	nld	Ero felice di sapere del tuo successo.	Ik was blij je succes te vernemen.
ita	nld	Voglio che tu mi baci.	Ik wil dat je me kust.
ita	nld	Voi riuscite a vederlo?	Kunnen jullie dat zien?
ita	nld	Vorrei giocare a golf.	Ik zou graag golf spelen.
ita	nld	Il semaforo è verde.	Het licht staat op groen.
ita	nld	Era utile.	Dat was nuttig.
ita	nld	Queste traduzioni sono molto urgenti.	Deze vertalingen zijn heel dringend.
ita	nld	Io ho bisogno di caffè.	Ik heb koffie nodig.
ita	nld	Io voglio solo essere felice.	Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
ita	nld	Voglio imparare a nuotare.	Ik wil leren zwemmen.
ita	nld	Non lo so.	Ik weet het niet.
ita	nld	Lui vuole una mela.	Hij wil een appel.
ita	nld	Tom è un vero nerd.	Tom is een echte nerd.
ita	nld	Della pizza, per piacere.	Pizza, alstublieft.
ita	nld	È molto meticoloso riguardo a tutto.	Hij is erg nauwgezet met alles.
ita	nld	Capisce quel che voglio dire?	Begrijp je wat ik wil zeggen?
ita	nld	Questo fiore è bellissimo.	Deze bloem is erg mooi.
ita	nld	Ti piace questo colore?	Vind je dit een mooie kleur?
ita	nld	Era a corto di idee.	Hij zat zonder ideeën.
ita	nld	È una cantante.	Zij is zangeres.
ita	nld	Dov'è nato Tom?	Waar is Tom geboren?
ita	nld	La luna uscì da dietro le nuvole.	De maan verscheen van achter de wolken.
ita	nld	Ha dei piani.	Ze heeft plannen.
ita	nld	Si è sposata con Tom lo scorso mese.	De vorige maand is ze met Tom gehuwd.
ita	nld	L'auto è molto veloce.	De auto is erg snel.
ita	nld	Tom ha due tartarughe.	Tom heeft twee schildpadden.
ita	nld	Non sono giovane.	Ik ben niet jong.
ita	nld	Forma quattro minidialoghi con le frasi della lista.	Maak vier kleine dialogen met de zinnen uit de lijst.
ita	nld	Parla anche francese.	Hij spreekt ook Frans.
ita	nld	Il mio nome è Andrea.	Mijn naam is Andrea.
ita	nld	Loro hanno letto tre libri a partire da stamattina.	Sinds vanmorgen hebben ze drie boeken gelezen.
ita	nld	L'Uganda è un paese africano.	Oeganda is een Afrikaans land.
ita	nld	Tutti ti vogliono conoscere, sei famoso!	Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
ita	nld	Sono troppo stanco.	Ik ben te moe.
ita	nld	Isabela era la mia prima ragazza.	Isabela was mijn eerste vriendin.
ita	nld	"Cosa ci vuoi sulla pizza?" "Qualsiasi cosa tranne le acciughe."	"Welke garneringen wil je op de pizza?" "Alles behalve ansjovis."
ita	nld	Io sono innamorata?	Ben ik verliefd?
ita	nld	Nessuna città in Europa è popolosa come Tokyo.	Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.
ita	nld	Gli italiani parlano raramente di politica.	Italianen praten zelden over politiek.
ita	nld	Lui ha continuato a cantare.	Hij ging door met zingen.
ita	nld	Tom è ricco.	Tom is rijk.
ita	nld	La sua decisione di trasferirsi a Chicago ci ha stupito.	Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
ita	nld	Faceva molto freddo ieri mattina.	Het was heel koud gisterochtend.
ita	nld	Sono nemici.	Zij zijn vijanden.
ita	nld	Lo conosco?	Ken ik hem?
ita	nld	Questi sono in vendita?	Zijn deze te koop?
ita	nld	Natale è il 25 Dicembre.	Kerstmis is op vijfentwintig december.
ita	nld	Perse la vita in un incidente stradale.	Hij kwam om het leven in een verkeersongeluk.
ita	nld	Ho un'auto.	Ik heb een auto.
ita	nld	Puoi darmi una mano, Taro?	Taro, kun je mij helpen?
ita	nld	Noi siamo da soli.	We zijn alleen.
ita	nld	Loro stanno nuotando.	Ze zwemmen.
ita	nld	Stai scherzando, vero?	Je maakt een grapje, niet?
ita	nld	Io non voglio Tom in casa mia.	Ik wil Tom niet in mijn huis hebben.
ita	nld	Hanno una domanda.	Ze hebben een vraag.
ita	nld	Si sono sposati quand'erano giovani.	Ze waren jong toen ze trouwden.
ita	nld	Domani starò a casa.	Morgen blijf ik thuis.
ita	nld	Voglio dell'acqua.	Ik wil water.
ita	nld	La stanza ha due finestre.	De kamer heeft twee vensters.
ita	nld	Non preoccuparti, sii felice!	Maak je geen zorgen, wees blij!
ita	nld	Sono molto rilassata.	Ik ben heel relaxed.
ita	nld	Questo albero è alto.	Deze boom is lang.
ita	nld	Mi ha mostrato la sua collezione di francobolli.	Hij toonde me zijn postzegelverzameling.
ita	nld	Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.	Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.
ita	nld	Sono entrambi nella camera.	Ze zijn beiden in de kamer.
ita	nld	Non posso ballare.	Ik kan niet dansen.
ita	nld	Mia sorella ha un bel piano.	Mijn zus heeft een leuke piano.
ita	nld	Ritorni a Chicago.	Kom terug naar Chicago.
ita	nld	Vuole sposare mia figlia.	Hij wil met mijn dochter trouwen.
ita	nld	Lei era furiosa.	Ze was woedend.
ita	nld	Parlate più piano, per favore.	Spreekt u alstublieft langzamer!
ita	nld	La vita non è una passeggiata.	Het leven is geen zoete krentenbol.
ita	nld	"Non ho la mia patente di guida con me." "Non c'è problema, guiderò io."	"Ik heb mijn rijbewijs niet bij me." "Geen probleem. Ik zal rijden."
ita	nld	Sto mangiando frutta.	Ik ben fruit aan het eten.
ita	nld	Non ti fidare di lui.	Vertrouw hem niet.
ita	nld	Queste sono le regole.	Dit zijn de regels.
ita	nld	Sembra sua madre.	Zij ziet eruit als haar moeder.
ita	nld	Prenderò quello giallo.	Ik neem de gele.
ita	nld	La porterò a casa.	Ik breng je naar huis.
ita	nld	Qual è la vostra serie TV preferita?	Wat is uw favoriete tv-serie?
ita	nld	Abbiamo un grande giardino.	We hebben een grote tuin.
ita	nld	È uno stegosauro?	Is dat een stegosaurus?
ita	nld	Tom è fantastico.	Tom is fantastisch.
ita	nld	Io voglio morire con Getter Jaani.	Ik wil met Getter Jaani sterven.
ita	nld	Non manca niente.	Er mist niets.
ita	nld	Tu collezioni ancora dei francobolli?	Verzamel je nog steeds postzegels?
ita	nld	Io lo farò, ma a una condizione.	Ik doe het op één voorwaarde.
ita	nld	Tom gioca a Pacman.	Tom speelt Pacman.
ita	nld	Praga è la capitale della Repubblica Ceca.	Praag is de hoofdstad van Tsjechië.
ita	nld	Sono meravigliose.	Ze zijn prachtig.
ita	nld	Io devo imparare il giapponese.	Ik moet Japans leren.
ita	nld	Io sono il tuo moroso.	Ik ben jouw vriend.
ita	nld	Questo è top secret.	Dit is uiterst geheim.
ita	nld	Mi piacerebbe avere una macchina.	Ik zou graag een auto hebben.
ita	nld	Cosa significa "Tatoeba"?	Wat betekent "Tatoeba"?
ita	nld	Tom ti crede.	Tom gelooft je.
ita	nld	Io sono il fratello maggiore di Tom.	Ik ben Toms oudste broer.
ita	nld	A Tom piace il lacrosse.	Tom houdt van lacrosse.
ita	nld	Spero che andrà tutto bene alla fine.	Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
ita	nld	Grazie per il suggerimento.	Dank u voor de suggestie.
ita	nld	Tom amava le banane.	Tom hield van bananen.
ita	nld	Sono alto come Tom.	Ik ben net zo groot als Tom.
ita	nld	Qual è il vero motivo per cui non vuoi fare questo?	Wat is de ware reden waarom je dat niet wilt doen?
ita	nld	Sono stata invitata da un vecchio amico.	Ik werd door een oude vriend uitgenodigd.
ita	nld	Mi puoi aiutare, per piacere?	Kun jij me alsjeblieft helpen?
ita	nld	Prendimi quel libro.	Neem dat boek voor mij.
ita	nld	Loro mangiano carne una volta alla settimana.	Ze eten een keer per week vlees.
ita	nld	La mia umiltà mi rende fiera.	Mijn nederigheid maakt me trots.
ita	nld	La maggior parte dei linguaggi sono belli.	De meeste talen zijn mooi.
ita	nld	Non so dove siano.	Ik weet niet waar ze zijn.
ita	nld	Lui ha comprato un giornale.	Hij kocht een krant.
ita	nld	Vivo nelle isole Figi.	Ik woon op het eiland Figi.
ita	nld	La mia fidanzata è attrice.	Mijn vriendin is een actrice.
ita	nld	Siete d'accordo?	Zijn jullie het ermee eens?
ita	nld	Laurie era molto gentile.	Laurie was heel vriendelijk.
ita	nld	È un suicidio.	Het is een zelfmoord.
ita	nld	Un poeta può sopravvivere a tutto tranne che ad un errore di stampa.	Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
ita	nld	Non hai commesso un reato grave.	Je hebt geen erge misdaad begaan.
ita	nld	La gioielleria è aperta.	De juwelier is open.
ita	nld	Posso aspettare.	Ik kan wachten.
ita	nld	Io non posso mangiare.	Ik kan niet eten.
ita	nld	Giusto. Allora avevi tre mesi.	Klopt. Je was toen drie maanden oud.
ita	nld	Io bevo del latte.	Ik drink melk.
ita	nld	Abito al piano terra.	Ik woon gelijkvloers.
ita	nld	Lei vuole danzare?	Wilt u dansen?
ita	nld	Questo è un leone.	Dit is een leeuw.
ita	nld	L'Italia ha due catene montuose, le Alpi e gli Appennini.	Italië heeft twee bergketens, de Alpen en de Apennijnen.
ita	nld	Il mio cane mangia l'uva.	Mijn hond eet druiven.
ita	nld	All'inizio nessuno mi ha creduto.	Eerst geloofde niemand mij.
ita	nld	Il municipio si trova nel centro della città.	Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.
ita	nld	Odia la vodka.	Hij haat wodka.
ita	nld	Il libro sacro dei musulmani è il Corano.	De Heilige Schrift van de moslims is de Koran.
ita	nld	Ti piace il baseball, Bin?	Hou je van honkbal, Bin?
ita	nld	Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.	Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.
ita	nld	Continua!	Schiet op.
ita	nld	Io non sono pericolosa.	Ik ben niet gevaarlijk.
ita	nld	Non ho denaro oggi.	Vandaag heb ik geen geld.
ita	nld	Ho pagato.	Ik heb betaald.
ita	nld	Io conosco la verità.	Ik ken de waarheid.
ita	nld	Volevo scriverti una lettera d'amore.	Ik zou je graag een liefdesbrief schrijven.
ita	nld	Non è né in cucina né in soggiorno.	Zij is niet in de keuken en ook niet in de zitkamer.
ita	nld	Ho giurato che non le avrei mai più parlato.	Ik heb gezworen nooit meer tegen haar te praten.
ita	nld	Sami non fuma.	Sami rookt niet.
ita	nld	Se potessi spedirti un marshmallow, Trang, lo farei.	Als ik je een spekje kon sturen, Trang, zou ik het doen.
ita	nld	Cosa posso mangiare?	Wat kan ik eten?
ita	nld	Io sto mangiando tutto.	Ik ben alles aan het eten.
ita	nld	Che lingue parlate in famiglia?	Welke talen spreekt men in uw gezin?
ita	nld	È un bravo scrittore.	Hij is een goede schrijver.
ita	nld	Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.	Open nooit de deur van een voertuig in beweging.
ita	nld	Tom non voleva mangiare pizza.	Tom wilde geen pizza eten.
ita	nld	I bambini imitano i loro amici piuttosto che i loro genitori.	Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
ita	nld	I suoi denti sono gialli per aver fumato troppo.	Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
ita	nld	Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.	Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
ita	nld	Impariamo l'inglese a scuola.	Wij leren Engels op school.
ita	nld	Non possiede molti libri.	Ze bezit niet veel boeken.
ita	nld	Oggi è una giornata uggiosa.	't Is een saaie dag vandaag.
ita	nld	Si parla l'inglese a Singapore.	In Singapore wordt Engels gesproken.
ita	nld	Lo facciamo como loro lo hanno mostrato.	Wij doen het zoals zij het hebben laten zien.
ita	nld	Tom era pericoloso.	Tom was gevaarlijk.
ita	nld	Tu lo hai cercato su Google?	Heb je hem gegoogeld?
ita	nld	Qual è il suo colore preferito?	Welke is uw lievelingskleur?
ita	nld	Ho cercato di scappare.	Ik probeerde te ontsnappen.
ita	nld	Io ci provo con tutte le mie forze.	Ik probeer het met al mijn krachten.
ita	nld	La situazione di Tom sta diventando più complicata.	De toestand van Tom wordt gecompliceerder.
ita	nld	Solo lui ha letto questa lettera.	Hij heeft als enige deze brief gelezen.
ita	nld	L'uomo è anziano.	De man is oud.
ita	nld	Lo so che è una sorpresa.	Ik weet dat het een verrassing is.
ita	nld	Devo imparare il giapponese.	Ik moet Japans leren.
ita	nld	La mia umiltà mi rende fiero.	Mijn nederigheid maakt me trots.
ita	nld	Cos'è successo al libro che ho messo qui ieri?	Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?
ita	nld	Lasciami pagare la cena.	Laat mij voor het diner betalen.
ita	nld	Lei è ricca.	U bent rijk.
ita	nld	Sono un dottore, Jim. Non un avvocato.	Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.
ita	nld	Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.	Enkelen van hen zeiden ja, anderen zeiden neen.
ita	nld	Abbiamo due bambini.	Wij hebben twee kinderen.
ita	nld	Il grano saraceno è diventato più costoso.	Boekweit is duurder geworden.
ita	nld	Tom non sarà qui il mese prossimo.	Tom zal de volgende maand niet hier zijn.
ita	nld	Saturno ha divorato i suoi figli.	Saturnus verslond zijn kinderen.
ita	nld	Mia madre non può venire.	Mijn moeder kan niet komen.
ita	nld	È partito per l'Inghilterra a inizio agosto.	Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
ita	nld	Hai qualche idea su chi sia?	Hebt gij enig idee wie hij is?
ita	nld	Che bello che sei!	Wat ben je mooi!
ita	nld	Tom mangia le uova?	Eet Tom eieren?
ita	nld	Ha continuato a cantare.	Hij ging door met zingen.
ita	nld	La stanza di mio padre è molto grande.	De kamer van mijn vader is heel groot.
ita	nld	Non sono un medico.	Ik ben geen dokter.
ita	nld	Mio fratello piange spesso.	Mijn broer huilt vaak.
ita	nld	Non hai fame?	Heb je geen honger?
ita	nld	La Città del Vaticano, con i suoi 0,44 km², è lo Stato più piccolo del mondo.	Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.
ita	nld	Spesso mi sento depresso.	Ik voel me vaak depressief.
ita	nld	La bici viola costa meno di quella gialla.	De paarse fiets kost minder dan de gele.
ita	nld	Sono interessato alla fotografia.	Ik interesseer me voor fotografie.
ita	nld	David Beckham è inglese.	David Beckham is Engels.
ita	nld	Meglio tardi che mai.	Beter laat dan nooit.
ita	nld	Vivo sul pianeta Sakura.	Ik leef op de planeet Sakura.
ita	nld	Ho qualche altra domanda, Tom.	Ik heb nog een paar vragen, Tom.
ita	nld	Mi dia un biglietto per lo spettacolo delle 7 in punto.	Geeft u mij een kaartje voor de voorstelling van zeven uur, alstublieft.
ita	nld	La maggior parte dei negozi erano chiusi.	De meeste winkels waren gesloten.
ita	nld	Io non ho la macchina.	Ik heb geen auto.
ita	nld	Io sto lavorando troppo.	Ik werk te veel.
ita	nld	Tutto era migliore nel passato.	Vroeger was alles beter.
ita	nld	Io conto sul tuo aiuto.	Ik reken op jouw hulp.
ita	nld	È nato in una piccola città dell'Italia.	Hij is geboren in een klein stadje in Italië.
ita	nld	La lava è pericolosa.	Lava is gevaarlijk.
ita	nld	Tom scomparve nella foresta.	Tom verdween het bos in.
ita	nld	Tom non mantenne la sua promessa.	Tom heeft zijn belofte niet gehouden.
ita	nld	Voglio andare in Germania.	Ik wil naar Duitsland gaan.
ita	nld	Non siamo riusciti a persuaderlo.	We hebben hem niet kunnen overtuigen.
ita	nld	Posso estendere il mio soggiorno?	Kan ik mijn verblijf verlengen?
ita	nld	Sto scrivendo una lettera.	Ik ben een brief aan het schrijven.
ita	nld	Io ho perso la mia chiave.	Ik heb mijn sleutel verloren.
ita	nld	Hai bisogno di aiuto.	Je hebt hulp nodig.
ita	nld	Mary la conosce.	Maria kent haar.
ita	nld	Amo mangiare il sushi.	Ik hou van sushi eten.
ita	nld	Tu credi agli oroscopi?	Geloof jij in horoscopen?
ita	nld	Ha bevuto tre bottiglie di birra.	Hij dronk drie flessen bier.
ita	nld	Il suo fidanzato è un idiota.	Zijn vriend is een idioot.
ita	nld	Io sono grande come Tom.	Ik ben net zo groot als Tom.
ita	nld	Tom gioca a hockey.	Tom hockeyt.
ita	nld	Mi sento protetto.	Ik voel me beschermd.
ita	nld	Tom fuma come una ciminiera.	Tom rookt als een schoorsteen.
ita	nld	Sei uno chef eccellente.	Je bent een uitstekende chef-kok.
ita	nld	Bevo caffè.	Ik drink koffie.
ita	nld	Lei ha deciso di studiare in America.	Ze besloot in Amerika te studeren.
ita	nld	Voglio vivere in una grande città.	Ik wil in een grote stad leven.
ita	nld	Cosa simboleggia l'arcobaleno?	Van wat is de regenboog het symbool?
ita	nld	Sono abituato al rumore.	Ik ben het lawaai gewend.
ita	nld	Tom abita da solo.	Tom woont alleen.
ita	nld	Non puoi fare le omelette senza rompere le uova.	Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
ita	nld	Riesco a toccarmi facilmente le dita dei piedi.	Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.
ita	nld	Più lungo è il giorno, più corta è la notte.	Hoe langer de dag, hoe korter de nacht.
ita	nld	Ho trovato una moneta sul marciapiede.	Ik heb een geldstuk op het trottoir gevonden.
ita	nld	La mensa era self-service.	Het was een zelfbedieningscafetaria.
ita	nld	Io vado in chiesa alla domenica.	's Zondags ga ik naar de kerk.
ita	nld	Insegno biologia e francese.	Ik geef biologie en Frans.
ita	nld	I giochi sono finiti.	De spelen zijn geëindigd.
ita	nld	Dammi una mela.	Geef me een appel.
ita	nld	L'aereo decollò alle 2:30.	Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita	nld	Ci stanno aspettando.	Zij wachten op ons.
ita	nld	Per piacere dimmi la tua opinione.	Geef me jouw opinie, alsjeblieft.
ita	nld	L'India si chiama "Bharat" in hindi.	India wordt ''Bharat'' genoemd in het Hindi.
ita	nld	Tu hai un account di Facebook?	Heb je een Facebook-account?
ita	nld	Lui odia i ragni.	Hij haat spinnen.
ita	nld	Il Nepal si chiama "Nepal" in nepalese.	Nepal wordt ''Nepal'' genoemd in het Nepalees.
ita	nld	L'ottone è una lega di rame e zinco.	Messing is een legering van koper en zink.
ita	nld	A Tom piacciono gli orsetti gommosi.	Tom houdt van gummiberen.
ita	nld	Io sono un berlinese.	Ik ben een Berlijner.
ita	nld	Io abito in una città.	Ik woon in een stad.
ita	nld	Sono il più alto di noi tre.	Ik ben de grootste van ons drie.
ita	nld	Io sono il fratellastro di Tom.	Ik ben de halfbroer van Tom.
ita	nld	Spiacente, però non capisco.	Het spijt me, maar ik begrijp het niet.
ita	nld	Il fuoco è pericoloso.	Vuur is gevaarlijk.
ita	nld	Questi sono regali.	Dat zijn cadeaus.
ita	nld	Le uniformi sono diverse da scuola a scuola.	Uniformen verschillen van school tot school.
ita	nld	Sei sordo?	Ben je doof?
ita	nld	La Serbia si chiama "Srbija" in serbo.	Servië wordt ''Srbija'' genoemd in het Servisch.
ita	nld	Tom è davvero veloce, vero?	Tom is erg snel, vind je niet?
ita	nld	Questa è la vista dalla sua stanza.	Dit is het uitzicht vanuit zijn kamer.
ita	nld	Gli studenti hanno accesso alla biblioteca.	Studenten hebben toegang tot de bibliotheek.
ita	nld	Parlo velocemente.	Ik spreek snel.
ita	nld	Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?	Welke kleur had Napoleons schimmel?
ita	nld	Ho comprato due bottiglie di latte.	Ik kocht twee flessen melk.
ita	nld	Iulia dà un bacio a sua figlia.	Julia geeft een kus aan haar dochter.
ita	nld	Quando è aperto il museo?	Wanneer is het museum open?
ita	nld	Lui è fotogenico.	Hij is fotogeniek.
ita	nld	Devo andare a dormire.	Ik moet gaan slapen.
ita	nld	Il primo ministro si è dimesso.	De premier is opgestapt.
ita	nld	Abbott ha ucciso Mary.	Abbott heeft Mary gedood.
ita	nld	Il nostro negozio è grande.	Onze winkel is groot.
ita	nld	Abito in Germania e lavoro in Lussemburgo.	Ik woon in Duitsland en ik werk in Luxemburg.
ita	nld	Tu parli inglese?	Spreek je Engels?
ita	nld	Sono andato allo zoo ieri.	Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
ita	nld	Tutte le domeniche siamo a casa.	Zondags zijn we thuis.
ita	nld	Io semplicemente non so che fare.	Ik weet gewoon niet wat te doen.
ita	nld	Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.	O, als ik rijk was, kocht ik een huis in Spanje.
ita	nld	La camera del signor Johnson era spaziosa.	De kamer van mijnheer Johnson was ruim.
ita	nld	Non è tutt'oro quello che riluce.	Het is niet alles goud wat er blinkt.
ita	nld	Potrò vederla lunedì prossimo?	Kan ik u komende maandag zien?
ita	nld	Sono ragazzi.	Ze zijn kinderen.
ita	nld	Ha comprato una dozzina di uova.	Hij kocht een dozijn eieren.
ita	nld	Non sono affari tuoi.	Dat gaat je niets aan.
ita	nld	Un po' di pane e burro.	Een beetje brood en boter.
ita	nld	Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.	Bijna iedereen die ik ken wil het concert van morgen bijwonen.
ita	nld	Non ha bambini.	Hij heeft geen kinderen.
ita	nld	Io sono completamente sola adesso.	Ik ben nu helemaal alleen.
ita	nld	Non succederà nulla fino alle 2:30.	Tot twee uur dertig zal er niets gebeuren.
ita	nld	No, non è il mio nuovo ragazzo.	Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.
ita	nld	Sai chi sono?	Weet je wie ik ben?
ita	nld	Lei è la mia unica fonte di ispirazione.	Zij is mijn enige inspiratiebron.
ita	nld	Non so niente riguardo a Linux.	Ik weet niets over Linux.
ita	nld	Il Mozambico si chiama "Moçambique" in portoghese.	Mozambique wordt ''Moçambique'' genoemd in het Portugees.
ita	nld	Bene, sono pronto.	Nou, ik ben klaar.
ita	nld	Mi dispiace interromperti, ma ho bisogno di dire una cosa.	Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.
ita	nld	La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.	Ons bedrijf is van plan een nieuwe chemische fabriek te bouwen in Rusland.
ita	nld	Tatoeba non è attualmente disponibile. Ci scusiamo per l'inconveniente. È possibile controllare il nostro blog o Twitter per ulteriori informazioni.	Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
ita	nld	Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.	Voor de eerste keer in mijn leven heb ik Rome bezocht.
ita	nld	Il mal di schiena di Mary la stava torturando.	Mary's rugpijn martelde haar.
ita	nld	Non parlo mai in francese.	Ik spreek nooit Frans.
ita	nld	Mi annoio.	Ik verveel me.
ita	nld	Lavati la faccia e le mani.	Was je gezicht en je handen.
ita	nld	Io non credo a questa storia.	Ik geloof dit verhaal niet.
ita	nld	Ha una buona reputazione.	Hij heeft een goede reputatie.
ita	nld	Non sono pericoloso.	Ik ben niet gevaarlijk.
ita	nld	Io parlo lo svedese.	Ik spreek Zweeds.
ita	nld	Non bevo dell'acqua.	Ik drink geen water.
ita	nld	Non possiamo dormire a causa del rumore.	We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
ita	nld	Ho vinto!	Ik heb gewonnen!
ita	nld	Mi piacerebbe comprare un Picasso.	Ik zou graag een Picasso kopen.
ita	nld	Questo è mio padre.	Dit is mijn vader.
ita	nld	Londra è una delle più grandi città al mondo.	Londen is een van de grootste steden ter wereld.
ita	nld	Questo mi ha cambiato la vita.	Het heeft mijn leven veranderd.
ita	nld	Non è semplice la risposta?	Is het antwoord niet eenvoudig?
ita	nld	Lui non è mai andato all'estero.	Hij is nooit in het buitenland geweest.
ita	nld	Tom colleziona francobolli.	Tom verzamelt postzegels.
ita	nld	Ha appena compiuto vent'anni.	Ze is net twintig geworden.
ita	nld	Sono andata a un negozio di scarpe ieri.	Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
ita	nld	Non guardi la TV.	Kijk geen televisie.
ita	nld	Posso mangiare?	Kan ik eten?
ita	nld	La morosa di Tom è canadese.	Toms vriendin is Canadees.
ita	nld	Tom è una celebrità.	Tom is een beroemdheid.
ita	nld	Il battello ha gettato l'ancora.	Het schip gooide zijn anker uit.
ita	nld	Oggi noi andiamo a ballare.	Vandaag gaan we gaan dansen.
ita	nld	Tom è morto per mancanza di ossigeno.	Tom overleed ten gevolge van een gebrek aan zuurstof.
ita	nld	Sei la ragazza di Tom?	Ben jij Toms vriendin?
ita	nld	Tu sai come dicono: "Chi semina, raccoglie". Io ho seminato vento, ed ecco la tempesta.	Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.
ita	nld	Ascoltai Tom.	Ik luisterde naar Tom.
ita	nld	La sua memoria mi sorprende.	Zijn geheugen verrast me.
ita	nld	Dov'è il centro commerciale?	Waar is het winkelcentrum?
ita	nld	Posso prolungare il mio soggiorno?	Kan ik mijn verblijf verlengen?
ita	nld	Vorreste andare al cinema domani sera?	Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?
ita	nld	Leggi!	Lees!
ita	nld	Per piacere, non interrompermi mentre sto parlando.	Stoor me alsjeblieft niet als ik sta te praten.
ita	nld	Credo nel Cristianesimo.	Ik geloof in het christendom.
ita	nld	Non so leggere.	Ik kan niet lezen.
ita	nld	Da dove vieni?	Waar kom je vandaan?
ita	nld	Ho chiesto a Tom di aiutarmi.	Ik vroeg Tom me te helpen.
ita	nld	Ti piace il rap?	Vind je rap leuk?
ita	nld	Lui era assente per via della malattia.	Hij was afwezig wegens ziekte.
ita	nld	L'Ucraina si chiama "Ukraina" in ucraino.	Oekraïne wordt "Ukraina" genoemd in het Oekraïens.
ita	nld	L'unico modo per avere un amico è essere un amico.	De enige manier om een vriend te hebben, is een vriend te zijn.
ita	nld	Loro sono state molto gentili con me.	Ze waren erg aardig voor me.
ita	nld	Richard ha detto che sua madre era malata, il che è una bugia.	Richard zei dat zijn moeder ziek was, wat gelogen was.
ita	nld	È arrivata all'ospedale in condizioni critiche.	Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.
ita	nld	Alla nonna piace guardare la TV.	Grootmoeder kijkt graag tv.
ita	nld	Siamo da soli.	We zijn alleen.
ita	nld	Spiacente, non ho idee.	Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
ita	nld	Il piano richiede una grande quantità di denaro.	Het plan vereist een grote som geld.
ita	nld	Carol guarda spesso i film dell orrore.	Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms.
ita	nld	Portami da qualche parte.	Neem me ergens mee naartoe.
ita	nld	Cosa vuol dire questo segno?	Wat betekent dit teken?
ita	nld	Dov'è il dentifricio?	Waar is de tandpasta?
ita	nld	È morto qualcuno.	Er is iemand gestorven.
ita	nld	Ken ha imparato molte canzoni giapponesi a memoria.	Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.
ita	nld	Parla raramente di sé.	Hij spreekt zelden over zichzelf.
ita	nld	Che cosa preferisci fare, andare al cinema o rimanere a casa?	Wat doe je liever: naar de bioscoop gaan of thuisblijven?
ita	nld	Amsterdam è una destinazione popolare per i turisti.	Amsterdam is een populaire bestemming voor toeristen.
ita	nld	Io bevo troppo.	Ik drink te veel.
ita	nld	Perché Tom sta piangendo?	Waarom huilt Tom?
ita	nld	Lui non ti avrà dato niente.	Hij zal je niets hebben gegeven.
ita	nld	Come ti chiami?	Hoe heet je?
ita	nld	La ragazza di Tom lo minacciò di lasciarlo.	Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
ita	nld	Non voglio morire ora.	Ik wil nu niet dood.
ita	nld	Non parlo quasi mai in francese.	Ik spreek bijna nooit Frans.
ita	nld	Rockefeller è stato il governatore di New York.	Rockefeller was gouverneur van New York.
ita	nld	Certi animali stanno scomparendo velocemente.	Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.
ita	nld	Il pappagallo è morto.	De papegaai is dood.
ita	nld	Questo non è un pesce.	Dit is geen vis.
ita	nld	Noi siamo tutti sulla stessa barca.	We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
ita	nld	So tutto di lei.	Ik weet alles van haar.
ita	nld	Tom è nato a Boston.	Tom is in Boston geboren.
ita	nld	Voglio essere tua amica.	Ik wil jouw vriendin zijn.
ita	nld	L'Eritrea viene chiamata "Erta" in tigrino.	Eritrea wordt ''Erta'' genoemd in het Tigrinya.
ita	nld	Lei legge dopo pranzo.	Ze leest na de lunch.
ita	nld	Non so se ho tempo.	Ik weet niet of ik tijd heb.
ita	nld	Tom ha ricevuto una telefonata dall'ospedale.	Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
ita	nld	Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.	Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
ita	nld	Non hai mai tempo per le cose importanti!	Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
ita	nld	Non ci sono molti clienti oggi.	Er zijn niet veel klanten vandaag.
ita	nld	Perché hai mentito?	Waarom heb je gelogen?
ita	nld	Le giraffe hanno un collo molto lungo.	Giraffes hebben heel lange nekken.
ita	nld	Chi ha scattato la foto?	Wie nam de foto?
ita	nld	Legge il cinese.	Ze leest Chinees.
ita	nld	Abbiamo trovato una tartaruga in giardino.	We vonden een schildpad in de tuin.
ita	nld	Tom è rigido.	Tom is streng.
ita	nld	Sono andati a Chicago in automobile.	Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita	nld	"Tu mi ami?" "Non lo so."	''Hou je van me?'' ''Ik weet het niet.''
ita	nld	Il lavoro di oggi non tramandarlo a domani.	Stel niet uit tot morgen wat je vandaag kan doen.
ita	nld	Riesci a ricordare il suo nome?	Kun je je zijn naam herinneren?
ita	nld	Il pesce è economico oggi.	Vis is goedkoop vandaag.
ita	nld	In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.	Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
ita	nld	Tu non hai fame.	Je hebt geen honger.
ita	nld	Mi faccia sapere se c'è qualcosa che posso fare.	Laat me het weten als er iets is wat ik kan doen.
ita	nld	Abito a Kyoto adesso.	Ik woon nu in Kyoto.
ita	nld	Ha studiato duramente e ha superato l'esame.	Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.
ita	nld	Questo non è argento.	Dit is geen zilver.
ita	nld	Io vengo dal Brasile.	Ik kom uit Brazilië.
ita	nld	Sono qui per aiutare.	Ik ben hier om te helpen.
ita	nld	Rincasò la sera tardi.	Hij kwam laat in de avond thuis.
ita	nld	Tracy ha una casa e un'auto.	Tracy heeft een huis en een auto.
ita	nld	Non sono un gran viaggiatore.	Ik ben geen echte reiziger.
ita	nld	Io mangio una mela.	Ik eet een appel.
ita	nld	Sì! Ho vinto due volte di seguito!	Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!
ita	nld	Vengo dalla Siria.	Ik kom uit Syrië.
ita	nld	Io non bevo nulla.	Ik drink niets.
ita	nld	Sono arrivato ieri.	Ik ben gisteren aangekomen.
ita	nld	Io sono scettico.	Ik ben sceptisch.
ita	nld	Piacere di conoscerti.	Aangenaam kennis te maken.
ita	nld	Mi portò una tazza di tè.	Ze bracht mij een kop thee.
ita	nld	Hai un dizionario?	Heb je een woordenboek?
ita	nld	Mary non ha niente.	Maria heeft niets.
ita	nld	Siamo tutti ansiosi di vedere il film.	We zitten allemaal te popelen om de film te zien.
ita	nld	Ero stanca.	Ik was moe.
ita	nld	Siamo andate a Londra l'anno scorso.	Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.
ita	nld	Che significa Tatoeba?	Wat betekent "Tatoeba"?
ita	nld	Io ho bisogno di un cambio.	Ik heb een verandering nodig.
ita	nld	Béni vuole entrare in un cinema porno.	Beni wil een pornobioscoop binnengaan.
ita	nld	Vedo una luce.	Ik zie een licht.
ita	nld	Se piove domani staremo a casa.	Als het morgen regent, blijven we thuis.
ita	nld	Nuoto tutti i giorni.	Ik zwem elke dag.
ita	nld	Non mi sorprende.	Het verbaast me niet.
ita	nld	A me piacerebbe andarmene da questa città e non tornare mai più.	Ik zou graag die stad verlaten en nooit meer terugkeren.
ita	nld	Stanotte ho fatto un sogno strano.	Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
ita	nld	La sua risposta era logica.	Zijn antwoord was logisch.
ita	nld	Noi atterravamo.	We landden.
ita	nld	Non ho sentito nulla.	Ik heb niets gehoord.
ita	nld	Che lingua si parla a Malta?	Welke taal wordt er in Malta gesproken?
ita	nld	Tom non vuole andare.	Tom wil niet gaan.
ita	nld	Non ho bisogno di te qui.	Ik heb je hier niet nodig.
ita	nld	Non bevo molto vino.	Ik drink niet veel wijn.
ita	nld	La camera è abbastanza piccola.	De kamer is vrij klein.
ita	nld	Questa è la mia amica giapponese.	Dat is mijn Japanse vriendin.
ita	nld	Io ho bisogno di parlare con Tom.	Ik moet met Tom spreken.
ita	nld	Tu dove hai visto queste donne?	Waar heb je die vrouwen gezien?
ita	nld	Io sono epilettico.	Ik ben een epilepticus.
ita	nld	Io amo mangiare il sushi.	Ik hou van sushi eten.
ita	nld	Matematica è una materia semplice per me.	Wiskunde is een gemakkelijk onderwerp voor mij.
ita	nld	Tom è un politico.	Tom is een politicus.
ita	nld	Tony studia dopo cena?	Leert Tom na het avondmaal?
ita	nld	Questa conversazione sta venendo registrata.	Dit gesprek wordt opgenomen.
ita	nld	Io taglio, tu scegli.	Ik snij, jij kiest.
ita	nld	Sono forte come te.	Ik ben zo sterk als gij.
ita	nld	Devi tenere pulita la tua camera.	Je moet je kamer schoon houden.
ita	nld	È molto sensibile.	Hij is heel gevoelig.
ita	nld	Non posso vivere senza Tom.	Ik kan niet leven zonder Tom.
ita	nld	Qual è la tua applicazione per iPhone preferita?	Wat is jouw favoriete iPhone-app?
ita	nld	Voglio imparare l'irlandese.	Ik wil Iers leren.
ita	nld	Lei viene dal nord.	Zij komt uit het noorden.
ita	nld	Il nuovo mobilio è arrivato oggi.	De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.
ita	nld	La Chiesa Cattolica si oppone al divorzio.	De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
ita	nld	Sì e no.	Ja en nee.
ita	nld	Noi abbiamo un prigioniero.	We hebben een gevangene.
ita	nld	Io ero sposato all'epoca.	Toen was ik getrouwd.
ita	nld	Io sono ancora sola.	Ik ben altijd nog alleen.
ita	nld	Non mi piace il modo in cui ride.	Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
ita	nld	Non ne sono sicura.	Hier ben ik niet zeker van.
ita	nld	Ha venti figli.	Zij heeft twintig kinderen.
ita	nld	Io amo la natura.	Ik hou van de natuur.
ita	nld	Vorrei lavorare in un ospedale.	Ik zou graag in een ziekenhuis werken.
ita	nld	Oh, sa cosa?	Oh, weet je wat?
ita	nld	Chi lavora stasera?	Wie werkt vanavond?
ita	nld	Cos'è la felicità?	Wat is geluk?
ita	nld	Vengo dal Brasile.	Ik kom uit Brazilië.
ita	nld	Tom negò la voce.	Tom ontkende het gerucht.
ita	nld	Non è ancora arrivato Tom?	Is Tom er nog steeds niet?
ita	nld	Tutto è gratis.	Alles is gratis.
ita	nld	La mia bici ha bisogno di essere riparata.	Mijn fiets moet gerepareerd worden.
ita	nld	Giro a sinistra al primo semaforo?	Moet ik linksaf aan het volgende stoplicht?
ita	nld	Inviteremo Tom e Mary alla nostra festa di Halloween.	We gaan Tom en Mary uitnodigen voor ons Halloweenfeestje.
ita	nld	Tu lavori a Milano.	Je werkt in Milaan.
ita	nld	Lei è la moglie di Alain.	Zij is de vrouw van Alain.
ita	nld	Tom suona molto bene il pianoforte.	Tom speelt heel goed piano.
ita	nld	Domani a quest'ora saremo a Londra.	Morgen rond deze tijd zijn we in Londen.
ita	nld	Mamma, ho fame.	Ma, ik heb honger.
ita	nld	L'orologio è in ritardo.	De klok loopt achter.
ita	nld	Questo tavolo è pesante.	Deze tafel is zwaar.
ita	nld	Le mele sono mature.	De appels zijn rijp.
ita	nld	Mia sorella è famosa.	Mijn zuster is beroemd.
ita	nld	Tu piaci a Tom.	Tom vindt jou leuk.
ita	nld	Posso andare?	Kan ik gaan?
ita	nld	Ho fatto una bambola per Anna.	Ik heb een pop gemaakt voor Ana.
ita	nld	Ha molti libri per giovani.	Hij heeft veel boeken voor jongeren.
ita	nld	La Somalia si chiama "as-Sumal" in arabo.	Somalië wordt ''as-Sumal'' genoemd in het Arabisch.
ita	nld	Senza di te, io non sono niente.	Zonder jou ben ik niets.
ita	nld	Per arrivare al museo deve prendere questo autobus.	Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
ita	nld	Sono bambini.	Ze zijn kinderen.
ita	nld	È molto meticoloso riguardo a tutto.	Hij is erg zorgvuldig met alles.
ita	nld	In un minuto ci sono sessanta secondi.	Een minuut is zestig seconden.
ita	nld	Ha bisogno di acqua.	Hij heeft water nodig.
ita	nld	Sei Mary?	Ben jij Mary?
ita	nld	Il numero preferito di Tom è il sette.	Toms lievelingsgetal is zeven.
ita	nld	Le conosco.	Ik ken hen.
ita	nld	Buon compleanno, Muiriel!	Gelukkige verjaardag Muiriel!
ita	nld	L’aria è più leggera dell’acqua.	Lucht is lichter dan water.
ita	nld	La mia casa è vicina alla scuola.	Mijn huis ligt dicht bij de school.
ita	nld	Il mio cane è bianco.	Mijn hond is wit.
ita	nld	Ho perso le ultime due lezioni.	Ik heb de laatste twee lessen gemist.
ita	nld	Grazie, Jim.	Bedankt, Jim.
ita	nld	Ti piace correre?	Houd je van rennen?
ita	nld	Cucinare la pasta è facile.	Pasta koken is makkelijk.
ita	nld	Lui è un DJ.	Hij is een dj.
ita	nld	Sto mangiando qui.	Ik ben hier aan het eten.
ita	nld	L'Italia è in Europa.	Italië ligt in Europa.
ita	nld	A tutti piace la pizza.	Iedereen houdt van pizza.
ita	nld	Spegnete la televisione. Non riesco a concentrarmi.	Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita	nld	Cogli l'attimo.	Pluk de dag.
ita	nld	Ha bisogno di soldi.	Zij heeft geld nodig.
ita	nld	Non sono Tom.	Ik ben Tom niet.
ita	nld	Sono tuo fratello.	Ik ben jouw broer.
ita	nld	Vivo a Milano.	Ik woon in Milaan.
ita	nld	Lei non possiede molti libri.	Ze bezit niet veel boeken.
ita	nld	Volevo cinque ananas.	Ik wilde vijf ananassen.
ita	nld	Non la conosco.	Ik ken haar niet.
ita	nld	Mia sorella lavora come segretaria in una banca.	Mijn zus werkt als secretaresse bij een bank.
ita	nld	Pensi che io sia brutta?	Vind je dat ik lelijk ben?
ita	nld	È pronto l'aereo.	Het vliegtuig is gereed.
ita	nld	Ha pianto tutta la notte.	Ze heeft de hele nacht geweend.
ita	nld	Dovrei andare alla festa?	Zal ik naar het feest gaan?
ita	nld	Lui è il mio migliore amico.	Hij is mijn beste vriend.
ita	nld	Deve tenere pulita la sua stanza.	U moet uw kamer schoon houden.
ita	nld	Quale lingua si parla negli Stati Uniti?	Welke taal spreken ze in de VS?
ita	nld	Quel che è fatto è fatto.	Wat gebeurd is, is gebeurd.
ita	nld	Jim non è ancora arrivato.	Jim is nog niet aangekomen.
ita	nld	È tutto gratuito.	Alles is gratis.
ita	nld	Tom lasciò Mary per un'altra donna.	Tom heeft Maria voor een andere vrouw verlaten.
ita	nld	Ho una mappa del mondo.	Ik heb een kaart van de wereld.
ita	nld	Ridete con loro.	Lach met hen.
ita	nld	Non è così.	Zo is het niet.
ita	nld	Ha pitturato la sua bicicletta di rosso.	Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.
ita	nld	Il mio cervello è pieno.	Mijn brein is vol.
ita	nld	Tom è tuo fratello.	Tom is jouw broer.
ita	nld	Io ho la diarrea.	Ik heb diarree.
ita	nld	Il lago procura acqua al villaggio.	Het meer levert water aan het dorp.
ita	nld	A che serve questo?	Waartoe dient dit?
ita	nld	Tom è rigoroso.	Tom is streng.
ita	nld	Karl Marx disse: "Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!"	Karl Marx zei: ''Proletariërs aller landen, verenigt u''!
ita	nld	Mi è mancato così tanto l'accento britannico.	Ik heb het Britse accent heel erg gemist.
ita	nld	Tom sa manovrare un carrello elevatore.	Tom weet hoe hij een vorklift moet bedienen.
ita	nld	Tom sa giocare a calcio.	Tom kan voetballen.
ita	nld	Tu hai un cantante preferito?	Heb je een favoriete zanger?
ita	nld	So suonare Chopin.	Ik kan Chopin spelen.
ita	nld	Noi impariamo l'inglese tutti i giorni.	We leren elke dag Engels.
ita	nld	Vieni a dirmelo nella mia stanza.	Kom en vertel het me in mijn kamer.
ita	nld	Tom ha molti debiti.	Tom heeft heel veel schulden.
ita	nld	Tom parla diverse lingue.	Tom spreekt meerdere talen.
ita	nld	Io ho due bambini.	Ik heb twee kinderen.
ita	nld	Tom è un orfano.	Tom is een wees.
ita	nld	Forse qualcuno non ci credeva.	Wellicht heeft iemand het niet geloofd.
ita	nld	Sto cercando mio fratello.	Ik ben mijn broer aan het zoeken.
ita	nld	Io sono il fratellastro di Tom.	Ik ben de stiefbroer van Tom.
ita	nld	Io ho già un piano.	Ik heb al een plan.
ita	nld	Noi abbiamo un supermercato grande.	We hebben een grote supermarkt.
ita	nld	Tom ha provato a non mostrare il suo disappunto.	Tom probeerde zijn teleurstelling niet te laten merken.
ita	nld	L'Egitto si chiama "Misr" in arabo.	Egypte wordt ''Misr'' genoemd in het Arabisch.
ita	nld	Chi è la morosa di Tom?	Wie is Tom zijn vriendin?
ita	nld	Jack è nato il dieci agosto.	Jack werd op tien augustus geboren.
ita	nld	Le chiavi sono sul tavolo.	De sleutels liggen op tafel.
ita	nld	È il mio fratellastro.	Hij is mijn halfbroer.
ita	nld	Il dottore le ha dato della morfina.	De dokter gaf haar morfine.
ita	nld	Io vengo dal Portogallo.	Ik kom uit Portugal.
ita	nld	Non è tutt’oro quel che riluce.	Het is niet alles goud wat er blinkt.
ita	nld	Sai come si gioca a mah-jong?	Weet je hoe men Mahjong speelt?
ita	nld	La Seconda Guerra Mondiale scoppiò nel 1939.	De Tweede Wereldoorlog brak uit in 1939.
ita	nld	Voglio un lettore MP3!	Ik wil een mp3-speler.
ita	nld	Sono calva.	Ik ben kaal.
ita	nld	Lei si sposò all'età di 25 anni.	Ze is getrouwd toen ze 25 was.
ita	nld	Il peggio è passato.	Het ergste is voorbij.
ita	nld	Sto giocando a basket.	Ik speel basketbal.
ita	nld	Ha reagito furiosamente.	Hij reageerde woedend.
ita	nld	A me non piacciono i ragni.	Ik hou niet van spinnen.
ita	nld	Noi siamo ragazzi.	We zijn jongens.
ita	nld	L'Albania si chiama "Shqipëria" in albanese.	Albanië wordt ''Shqipëria'' genoemd in het Albanees.
ita	nld	Dell'acqua fredda, per favore.	Koud water, alstublieft.
ita	nld	Io mi sento così sola.	Ik voel me zo alleen.
ita	nld	Tom ha chiesto il permesso di usare la fotocopiatrice.	Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.
ita	nld	L'umore di Tom è cambiato.	Toms humeur is veranderd.
ita	nld	Mi sono scusata.	Ik heb me verontschuldigd.
ita	nld	Io ballo.	Ik dans.
ita	nld	Beviamo una tazza di caffè?	Zullen we een kopje koffie drinken?
ita	nld	Si rinfrescherà stasera.	Vanavond wordt het frisser.
ita	nld	Io ho un fratellastro.	Ik heb een halfbroer.
ita	nld	Questo è il villaggio in cui sono nato.	Dit is het dorpje waar ik ben geboren.
ita	nld	Io ho trovato sua madre morta.	Ik vond haar moeder dood.
ita	nld	Quelle mele sono grandi.	Die appels zijn groot.
ita	nld	Mary ha perso la chiave.	Maria is de sleutel kwijt.
ita	nld	L'automobile di mio padre è nuova.	De auto van mijn vader is nieuw.
ita	nld	Io son Gesù che tu perseguiti.	Ik ben Jesus, die je vervolgt.
ita	nld	Ho davvero aperto il vaso di Pandora, no?	Ik heb echt de doos van Pandora geopend, niet?
ita	nld	Buon appetito!	Eet smakelijk!
ita	nld	Non posso vivere senza di te.	Zonder jou kan ik niet leven.
ita	nld	Non puoi rimandarlo a domani?	Kunt ge het niet uitstellen tot morgen?
ita	nld	Parlo lo svedese.	Ik spreek Zweeds.
ita	nld	Nessuno può risolvere questo problema.	Niemand kan dit probleem oplossen.
ita	nld	Ho visitato il mio amico ieri.	Ik bezocht gisteren mijn vriend.
ita	nld	Confesso la mia mancanza di attenzione.	Ik geef toe dat ik niet opgelet heb.
ita	nld	Il signor Smith è venuto.	Mijnheer Smith is gekomen.
ita	nld	Parcheggio davanti alla fattoria.	Ik parkeer tegenover de boerderij.
ita	nld	Puoi continuare?	Kun je verder gaan?
ita	nld	Questa è una cavalla.	Dat is een merrie.
ita	nld	Lei nuota.	Ze is aan het zwemmen.
ita	nld	Io non so ballare.	Ik kan niet dansen.
ita	nld	Preferisco il caffè.	Ik heb liever koffie.
ita	nld	È richiesta una password.	Een wachtwoord is vereist.
ita	nld	Quella è casa sua.	Dat is haar huis.
ita	nld	Tutti i loro segreti sono stati rivelati.	Al hun geheimen werden onthuld.
ita	nld	Tu hai mai fumato?	Heb je ooit gerookt?
ita	nld	Senza di te qui tutto va a rotoli.	Zonder jou gaat alles hier bergaf.
ita	nld	Mia nonna scrive gli SMS più velocemente di te.	Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
ita	nld	Mi dispiace sentirlo.	Het spijt me dat te horen.
ita	nld	Io piango troppo.	Ik ween te veel.
ita	nld	Riconosce l'uomo in questa foto?	Herkent u de man op deze foto?
ita	nld	La traduzione è fedele all'originale.	De vertaling is trouw aan het originele.
ita	nld	Studi ogni giorno?	Studeer je iedere dag?
ita	nld	Io parlo velocemente.	Ik spreek snel.
ita	nld	Vorrei avere un'automobile.	Ik zou graag een auto hebben.
ita	nld	La pizza è fredda.	De pizza is koud.
ita	nld	Lei non fuma.	Zij rookt niet.
ita	nld	Lascia la valigia lì!	Laat de koffer daar!
ita	nld	Chi ha scritto una lettera?	Wie heeft een brief geschreven?
ita	nld	Il mio vestito nuovo è rosso.	Mijn nieuwe jurk is rood.
ita	nld	Nick non deve venire nel mio ufficio.	Nick moet niet naar mijn bureau komen.
ita	nld	Salve, mi chiamo Omid.	Goedendag, mijn naam is Omid.
ita	nld	Abbiamo quasi finito il tempo.	Onze tijd zit er bijna op.
ita	nld	Loro sono andati a Chicago in automobile.	Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita	nld	Sono un ragazzo timido.	Ik ben een schuchtere jongen.
ita	nld	Ho comprato alcune riviste per ingannare il tempo.	Ik heb een paar tijdschriften gekocht om de tijd te doden.
ita	nld	È diventata infermiera.	Ze werd verpleegster.
ita	nld	Non mi ascolta.	Ze luistert niet naar me.
ita	nld	Anch'io.	Ik ook.
ita	nld	Mangio del pane.	Ik eet brood.
ita	nld	Non c'è soluzione.	Er is geen oplossing.
ita	nld	Non l'ho sentita bussare.	Ik had u niet horen kloppen.
ita	nld	Non ho tempo per Lei.	Ik heb geen tijd voor u.
ita	nld	Quali sono i lati positivi?	Welke zijn de positieve kanten?
ita	nld	Argh! Il mio computer si è bloccato di nuovo.	Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
ita	nld	Tom ha dei figli?	Heeft Tom kinderen?
ita	nld	Lui è spagnolo.	Hij is Spaans.
ita	nld	Sta piovendo a catinelle stasera.	Het regent pijpestelen vanavond.
ita	nld	Io ho bisogno di un po' di carta.	Ik heb wat papier nodig.
ita	nld	Buona notte, mamma.	Welterusten, mama.
ita	nld	Ha cominciato a nevicare.	Het is begonnen te sneeuwen.
ita	nld	La vita va avanti.	Het leven gaat verder.
ita	nld	Siamo sole.	We zijn alleen.
ita	nld	Venga sotto il mio ombrello, prego.	Deel mijn paraplu alsjeblieft.
ita	nld	Ti chiamerò domani.	Ik zal je morgen bellen.
ita	nld	Installate Linux!	Installeer Linux!
ita	nld	Sono innocente.	Ik ben niet schuldig.
ita	nld	Ridi con loro.	Lach met hen.
ita	nld	Tom stava fumando.	Tom was aan het roken.
ita	nld	Lo considerammo.	We hebben het overwogen.
ita	nld	Nessuno è troppo vecchio per imparare.	Niemand is te oud om te leren.
ita	nld	Lui è venuto a Berlino come insegnante.	Hij kwam naar Berlijn als een leraar.
ita	nld	Lei non è stupida.	Ze is niet dom.
ita	nld	È forte.	Hij is sterk.
ita	nld	Tom era il mio primo insegnante di francese.	Tom was mijn eerste leraar Frans.
ita	nld	A Mary piacciono le principesse.	Maria houdt van prinsessen.
ita	nld	Mio fratello è un idiota.	Mijn broer is een idioot.
ita	nld	Ho bisogno di più tempo.	Ik heb meer tijd nodig.
ita	nld	Sono stati molto gentili con me.	Ze waren erg aardig voor me.
ita	nld	Abiti vicino alla diga.	Je woont dicht bij de dijk.
ita	nld	Non è un gatto. È un cane.	Dat is geen kat. Dat is een hond.
ita	nld	Tom si cambiò i vestiti.	Tom kleedde zich om.
ita	nld	Voi avete una domanda.	Jullie hebben een vraag.
ita	nld	Ho una settimana per fare i compiti.	Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.
ita	nld	Ecco una rosa gialla.	Hier is een gele roos.
ita	nld	Voi parlate russo?	Spreekt u Russisch?
ita	nld	Lei arrivò all'ospedale in condizioni critiche.	Ze kwam aan het ziekenhuis in kritieke toestand.
ita	nld	Io sto nuotando nell'oceano.	Ik zwem in de oceaan.
ita	nld	Voglio saperlo anche io.	Dat wil ik ook weten.
ita	nld	Io scio.	Ik ski.
ita	nld	Non sono capace di mentire.	Ik kan niet liegen.
ita	nld	Tu sei il più alto.	Jij bent de grootste.
ita	nld	Che cosa mangiamo stasera?	Wat eten we vanavond?
ita	nld	Il nostro cane sotterra le sue ossa in giardino.	Onze hond begraaft zijn botten in de tuin.
ita	nld	Lei mi portò una tazza di tè.	Ze bracht mij een kop thee.
ita	nld	È portoghese.	Hij is Portugees.
ita	nld	Spiacente, ma devo lavorare questa sera.	Het spijt me, maar ik moet werken vanavond.
ita	nld	Io avevo sete.	Ik had dorst.
ita	nld	Lei non sarà d'accordo a un divorzio.	Ze wil niet instemmen met een scheiding.
ita	nld	Credo che non tornerà mai.	Ik geloof dat hij nooit meer zal terugkomen.
ita	nld	I ragazzi della mia scuola sono stupidi.	De jongens op mijn school zijn dom.
ita	nld	Io penso di aver fatto un grosso errore.	Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.
ita	nld	Qual è la capitale di Haiti?	Wat is de hoofdstad van Haïti?
ita	nld	Volevo chiamarla, però mi sono scordato.	Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.
ita	nld	La mia ragazza viene dall'Australia.	Mijn vriendin komt uit Australië.
ita	nld	La verità non è sempre la benvenuta.	Waarheid is niet altijd welkom!
ita	nld	Il fiore è giallo e gli altri sono blu.	De bloem is geel en de andere zijn blauw.
ita	nld	Dov'è la tua ragazza, Tom?	Waar is jouw vriendin, Tom?
ita	nld	Riportò il libro alla biblioteca.	Ze bracht het boek terug naar de bibliotheek.
ita	nld	Stai dormendo?	Slaap je?
ita	nld	Ho un cane.	Ik heb een hond.
ita	nld	Sono rimasto a casa tutto il giorno.	Ik ben de hele dag thuis gebleven.
ita	nld	"Tom!" "Mary!"	''Tom!'' ''Maria!''
ita	nld	La Germania ha due capitali.	Duitsland heeft twee hoofdsteden.
ita	nld	Chi ha vinto?	Wie heeft gewonnen?
ita	nld	Dov'è l'autobus?	Waar is de bus?
ita	nld	Aggiungi un po' di sale.	Voeg een beetje zout toe.
ita	nld	Io vorrei studiare a Parigi.	Ik zou graag in Parijs studeren.
ita	nld	Io mi sento protetta.	Ik voel me beschermd.
ita	nld	Amo le farfalle.	Ik hou van vlinders.
ita	nld	Parla l'inglese meglio di me.	Hij spreekt beter Engels dan ik.
ita	nld	Io sono quasi un'altra persona.	Ik ben bijna een ander persoon.
ita	nld	Non ho molti soldi.	Ik heb niet veel geld.
ita	nld	Mi appartiene adesso.	Nu is het van mij.
ita	nld	Finalmente è venerdì.	Eindelijk is het vrijdag.
ita	nld	Ho paura di Putin.	Ik ben bang voor Poetin.
ita	nld	I meerkat vivono in Africa.	Stokstaartjes leven in Afrika.
ita	nld	La maggior parte delle lingue sono belle.	De meeste talen zijn mooi.
ita	nld	Tom è ancora un ragazzino.	Tom is nog een kind.
ita	nld	È in ospedale.	Hij is in het ziekenhuis.
ita	nld	Io canto.	Ik zing.
ita	nld	La sua stupida risposta meravigliò tutti.	Zijn domme antwoord verbaasde iedereen.
ita	nld	Continuate a esercitarvi.	Blijf oefenen.
ita	nld	L'aereo decollò alle due e mezza.	Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita	nld	Io non mangio carne.	Ik eet geen vlees.
ita	nld	Sta ovviamente mentendo!	Hij is kennelijk aan te liegen!
ita	nld	Siamo onesti.	Laat ons eerlijk zijn.
ita	nld	È molto carina.	Ze is erg knap.
ita	nld	Il lavoro non finiva.	Er kwam geen eind aan het werk.
ita	nld	Lei mi ha dato una camicia.	Zij heeft mij een shirt gegeven.
ita	nld	Cosa stiamo facendo?	Wat zijn we aan het doen?
ita	nld	Lui è euroscettico.	Hij is eurosceptisch.
ita	nld	Io ero un dottore.	Ik was arts.
ita	nld	Io sono una brava insegnante?	Ben ik een goede lerares?
ita	nld	Mangio.	Ik eet.
ita	nld	Io non so come ringraziarla.	Ik weet niet hoe ik u kan danken.
ita	nld	Chi reciterà la parte della principessa?	Wie zal de rol van prinses spelen?
ita	nld	Vuoi qualcosa da bere?	Wil je wat drinken?
ita	nld	Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.	We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
ita	nld	Sono fiera dei miei figli.	Ik ben trots op mijn kinderen.
ita	nld	Pronto?	Klaar?
ita	nld	Io vado a Kyoto.	Ik ga naar Kyoto.
ita	nld	Sei da solo?	Zijt ge alleen?
ita	nld	Ho il mal di denti.	Ik heb tandpijn.
ita	nld	Era già andato.	Hij was al weg.
ita	nld	Vuoi ballare?	Wilt u dansen?
ita	nld	So dove vive.	Ik weet waar hij woont.
ita	nld	Posso avere un po' di burro?	Kan ik wat boter hebben?
ita	nld	Gli studenti erano contenti.	De studenten waren verheugd.
ita	nld	Sono un monaco.	Ik ben een monnik.
ita	nld	Il biglietto vale una settimana.	De kaart is een week geldig.
ita	nld	Non ho un cane.	Ik heb geen hond.
ita	nld	Sembra giovane.	Hij ziet er jong uit.
ita	nld	Dima ha dormito con 25 uomini in una notte e poi li ha uccisi.	Dima ging in één nacht met 25 mannen naar bed, en doodde hen achteraf.
ita	nld	Lui ha scritto una lettera.	Hij heeft een brief geschreven.
ita	nld	Povera gatta.	Arme kat.
ita	nld	Cos'avete intenzione di fare?	Wat zijn jullie van plan te doen?
ita	nld	Com'è questa insegnante?	Hoe is die lerares?
ita	nld	Ora so il perché.	Nu weet ik waarom.
ita	nld	Io non sono un mostro!	Ik ben geen monster!
ita	nld	Lui è partito per l'Inghilterra a inizio agosto.	Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
ita	nld	Abbiamo bisogno di almeno otto ore di sonno ogni giorno.	We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.
ita	nld	Non si è mai preoccupato molto di me.	Hij heeft nooit veel van mij gehouden.
ita	nld	Vi sentiamo spesso cantare.	We horen je vaak zingen.
ita	nld	Io sono il tuo sole.	Ik ben jouw zon.
ita	nld	Voglio una ragazza.	Ik wil een vriendin.
ita	nld	Sono stato a Londra due volte.	Ik ben tweemaal in Londen geweest.
ita	nld	Vengo da Oslo.	Ik kom uit Oslo.
ita	nld	Sono poliziotti.	Zij zijn politieagenten.
ita	nld	Io sono andata a un negozio di scarpe ieri.	Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
ita	nld	Non dipende da me.	Dat hangt niet van mij af.
ita	nld	Trovo molto noioso imparare i verbi irregolari.	Onregelmatige werkwoorden leren vind ik heel vervelend.
ita	nld	Che cosa stiamo facendo?	Wat zijn we aan het doen?
ita	nld	In questo momento ho solo voglia di piangere.	Op dit ogenblik wil ik alleen maar huilen.
ita	nld	Io non posso ballare.	Ik kan niet dansen.
ita	nld	Questo succedeva ogni autunno.	Dit gebeurde elke herfst.
ita	nld	Puoi ballare, vero?	Ge kunt toch dansen, ja?
ita	nld	Ho paura dell'oscurità.	Ik ben bang voor het donker.
ita	nld	Ho 30 anni adesso.	Ik ben nu 30.
ita	nld	Ballo.	Ik dans.
ita	nld	Ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.	Ik had een blaasontsteking vorige maand
ita	nld	Voglio abitare in Italia.	Ik wil in Italië wonen.
ita	nld	Priscilla Chan è la fidanzata di Mark Zuckerberg.	Priscilla Chan is de vriendin van Mark Zuckerberg.
ita	nld	Il caffè è amaro.	De koffie is bitter.
ita	nld	Ha seguito un lungo silenzio.	Er volgde een lange stilte.
ita	nld	Avresti dovuto presentarti alla ragazza.	Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
ita	nld	Questi sono davvero spaghetti?	Is dat echt spaghetti?
ita	nld	Semplicemente non so che fare.	Ik weet gewoon niet wat te doen.
ita	nld	Qualche nave arrivava dall'Europa.	Sommige schepen kwamen uit Europa.
ita	nld	Che cosa fa tuo padre?	Wat doet je vader?
ita	nld	Stavo cercando il telecomando.	Ik zocht de afstandsbediening.
ita	nld	Vorresti qualcosa da bere?	Wil je iets om te drinken?
ita	nld	Dove?	Waar?
ita	nld	Sono contento, perché sto imparando un po' di olandese.	Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.
ita	nld	Ciao George! Come va?	Dag Georges. Hoe gaat het?
ita	nld	Barman, ho bisogno di un drink.	Barman, ik heb een borrel nodig.
ita	nld	Non capisco del tutto il tedesco.	Ik begrijp absoluut niets van Duits.
ita	nld	Il film è durato 2 ore.	De film duurde 2 uur.
ita	nld	I miei compagni di stanza mi hanno già spiegato chi è Björk.	Mijn kamergenoten hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
ita	nld	Che paella!	Wat een paella!
ita	nld	Non può rispondere alle loro domande.	Hij kan hun vragen niet beantwoorden.
ita	nld	Parla tedesco.	Ze spreekt Duits.
ita	nld	Non mi piace per niente.	Ik mag haar helemaal niet.
ita	nld	Bevi qualcosa con me.	Drink iets met me.
ita	nld	Raggruppò le ragazze in tre file.	Hij groepeerde de meisjes in drie rijen.
ita	nld	Dov'è il libro?	Waar is het boek?
ita	nld	Il cappello marrone è vecchio.	De bruine hoed is oud.
ita	nld	Tom ha consigliato questo ristorante.	Tom heeft dit restaurant aanbevolen.
ita	nld	Non toccatela.	Niet aanraken.
ita	nld	Sta arrivando l'inverno.	De winter is in aantocht.
ita	nld	Camera in affitto.	Kamer te huur.
ita	nld	Quanti anni ha tuo padre?	Hoe oud is je vader?
ita	nld	Quanto?	Hoeveel?
ita	nld	Oggi è venerdì.	Het is vandaag vrijdag.
ita	nld	Io sono sempre andato molto d'accordo con Tom.	Ik kon altijd goed opschieten met Tom.
ita	nld	La lingua madre di Giulia è l'italiano.	De moedertaal van Julia is Italiaans.
ita	nld	Io penso che sia una buona idea.	Ik denk dat dat een goed idee is.
ita	nld	Puoi aprirmi la porta?	Kun je voor mij de deur opendoen?
ita	nld	Nessuno era presente.	Niemand was aanwezig.
ita	nld	Posso chiederti un favore?	Mag ik je om een gunst vragen?
ita	nld	Ho smesso di fumare.	Ik ben gestopt met roken.
ita	nld	La frase successiva è falsa.	De volgende zin is onjuist.
ita	nld	Lei ha una domanda.	U hebt een vraag.
ita	nld	Puoi aggiornare il nostro software?	Kan je onze software updaten?
ita	nld	Io voglio vivere in Brasile.	Ik wil in Brazilië wonen.
ita	nld	Sono andate a Chicago in automobile.	Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita	nld	Il denaro non dà la felicità.	Geld maakt niet gelukkig.
ita	nld	Il capitano è uno di loro.	De kapitein is één van hen.
ita	nld	Credo che Tom abbia ragione.	Ik denk dat Tom gelijk heeft.
ita	nld	Vogliamo traduzioni naturali, non traduzioni dirette parola per parola.	We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.
ita	nld	Nuota.	Ze is aan het zwemmen.
ita	nld	Io non voglio morire ora.	Ik wil nu niet dood.
ita	nld	Mi rifiuto di essere trattato come uno schiavo da lei.	Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.
ita	nld	Ha persino piovuto un po'.	Het heeft zelfs een beetje geregend.
ita	nld	Posso andare in bagno?	Mag ik naar de wc gaan?
ita	nld	La loro casa è molto moderna.	Hun huis is zeer modern.
ita	nld	Vive con lui.	Ze woont bij hem.
ita	nld	Questo è il mio amico.	Dit is mijn vriend.
ita	nld	Conoscevo suo fratello.	Ik kende uw broer.
ita	nld	Non mi piace la scienza.	Ik hou niet van wetenschap.
ita	nld	Se parla bene inglese, lo assumerò.	Als hij vloeiend Engels spreekt, neem ik hem aan.
ita	nld	La televisione non funziona.	De tv werkt niet.
ita	nld	Da bambino, è andato a Parigi tre volte.	Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
ita	nld	Lei ha degli occhi così belli.	Ze heeft zulke mooie ogen.
ita	nld	Neymar è brasiliano.	Neymar is Braziliaans.
ita	nld	Sta piovendo?	Regent het?
ita	nld	Andrà in città.	Hij zal naar de stad gaan.
ita	nld	Grazie per la Sua risposta.	Bedankt voor uw antwoord.
ita	nld	Molti scienziati hanno la reputazione di essere eccentrici.	Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.
ita	nld	Tom non ha mangiato niente ieri.	Tom heeft gisteren niets gegeten.
ita	nld	Lei rimandò il suo viaggio in Messico.	Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ita	nld	Tu sei tutto per me.	Jij bent alles voor mij.
ita	nld	Io ero aggressivo.	Ik was agressief.
ita	nld	Se Dio lo vuole...	Als God het wil...
ita	nld	Io stavo fumando.	Ik was aan het roken.
ita	nld	Tale padre, tale figlio.	Zo de abt, zo de monniken.
ita	nld	Bob e Tom sono fratelli.	Bob en Tom zijn broers.
ita	nld	Hanno chiamato il loro figlio John.	Ze hebben hun zoon John genoemd.
ita	nld	Tom scrisse il suo nome sulla lavagna.	Tom schreef zijn naam op het bord.
ita	nld	Sbrigati, o perderai il treno.	Haast je, of je haalt de trein niet.
ita	nld	Qual è il più economico?	Welke is goedkoper?
ita	nld	Una buona parola non costa nulla.	Een goed woord kost niets.
ita	nld	Vorrei porre una domanda.	Ik wil graag een vraag stellen.
ita	nld	Ha stravinto.	Hij heeft gewonnen.
ita	nld	Dove andremo dopo la morte?	Waar gaan we heen na de dood?
ita	nld	Pitturò il soffitto di blu.	Hij verfde het plafond blauw.
ita	nld	Sorride sempre.	Ze glimlacht altijd.
ita	nld	È andata a Parigi per studiare arte.	Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.
ita	nld	Parli ebraico?	Spreek je Hebreeuws?
ita	nld	Questo pomeriggio potrebbe nevicare.	Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.
ita	nld	Le circostanze sono cambiate.	De omstandigheden zijn veranderd.
ita	nld	Non so ballare un solo passo di salsa.	Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.
ita	nld	Era furiosa.	Ze was woedend.
ita	nld	Sono nato a Hiroshima nel 1945.	Ik ben in 1945 in Hiroshima geboren.
ita	nld	Io sono uno studente giapponese.	Ik ben een Japanse student.
ita	nld	Ho la nausea di tutto questo esibizionismo!	Ik walg van al dat exhibitionisme!
ita	nld	Il club ha trenta membri.	De club heeft dertig leden.
ita	nld	Andò a letto presto.	Hij ging vroeg naar bed.
ita	nld	Non so nulla riguardo a Linux.	Ik weet niets over Linux.
ita	nld	L'hai detto a tuo fratello?	Heb je het je broer verteld?
ita	nld	Continua a cantare.	Blijf zingen.
ita	nld	L'italiano è la lingua dell'amore.	Italiaans is de taal van de liefde.
ita	nld	Ha riempito il bicchiere con del vino.	Hij vulde het glas met wijn.
ita	nld	Parli italiano!	Spreek Italiaans!
ita	nld	Taro, potresti aiutarmi?	Taro, kun je mij helpen?
ita	nld	Ero molto fiero.	Ik was erg trots.
ita	nld	Puoi aiutarmi, per favore?	Kun jij me alsjeblieft helpen?
ita	nld	Perché menti?	Waarom lieg je?
ita	nld	Lui legge molto.	Hij leest veel.
ita	nld	Il denaro rappresenta il valore delle cose possedute.	Geld symboliseert de waarde van bezittingen.
ita	nld	Mi piace il cane.	Ik hou van de hond.
ita	nld	Oggi è piuttosto freddo, ma penso che domani farà abbastanza caldo.	Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.
ita	nld	Tom non è il mio ragazzo.	Tom is niet mijn vriend.
ita	nld	Tu hai bisogno di aiuto con quello?	Heb je daar hulp bij nodig?
ita	nld	L'inglese è studiato in tutto il mondo.	Engels wordt overal ter wereld geleerd.
ita	nld	Dove stanno nuotando?	Waar zijn ze aan het zwemmen?
ita	nld	Io non la volevo rivedere.	Ik wilde haar niet meer zien.
ita	nld	La mensa è già aperta?	Is de cafetaria al open?
ita	nld	Noi abbiamo ragione.	We hebben gelijk.
ita	nld	Adoro il formaggio.	Ik hou van kaas.
ita	nld	La voce si è rivelata essere falsa.	Het gerucht bleek vals te zijn.
ita	nld	L'Ucraina è un paese grande.	Oekraïne is een groot land.
ita	nld	Dov'è Jim?	Waar is Jim?
ita	nld	Tom è esausto.	Tom is uitgeput.
ita	nld	Confessò apertamente il suo crimine.	Hij biechtte zijn misdaad onomwonden op.
ita	nld	Noi siamo rigidi.	We zijn streng.
ita	nld	Qual è la più economica?	Welke is goedkoper?
ita	nld	Per favore, digli di aspettare.	Vraag hem alstublieft om te wachten.
ita	nld	L'arte moderna non mi interessa.	Ik interesseer me niet voor moderne kunst.
ita	nld	Io bevevo.	Ik dronk.
ita	nld	Emily ha un dizionario?	Heeft Emily een woordenboek?
ita	nld	Sono furioso.	Ik ben woedend.
ita	nld	Lei ha messo i bellissimi fiori in un vaso d'argento.	Ze zette de mooie bloemen in een zilveren vaas.
ita	nld	Lui ha bisogno d'aiuto.	Hij heeft hulp nodig.
ita	nld	Anche io sono un insegnante.	Ook ik ben leraar.
ita	nld	Il proprietario di questa casa è il signor Yamada.	De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.
ita	nld	È mio fratello.	Hij is mijn broer.
ita	nld	È arrivato il momento.	Het ogenblik is aangebroken.
ita	nld	Tutti noi abbiamo bisogno di imparare a far fronte a questa situazione.	We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.
ita	nld	Io sono ambidestra.	Ik ben tweehandig.
ita	nld	Io non voglio andare a scuola.	Ik wil niet naar school gaan.
ita	nld	Non ho mai visto nessuno morire.	Ik heb nog nooit iemand zien sterven.
ita	nld	Io parlo lituano.	Ik spreek Litouws.
ita	nld	Sono arrivate delle lettere per me?	Zijn er brieven voor mij aangekomen?
ita	nld	La scuola finisce alle 3:30.	School eindigt om 3:30.
ita	nld	Mi piace molto.	Dat vind ik erg leuk.
ita	nld	Vorrei che lei mi desse una spiegazione.	Ik wou dat zij mij een verklaring zou geven.
ita	nld	Nulla è gratuito.	Niks is gratis.
ita	nld	Tom ha appena finito di cenare.	Tom was net klaar met avondeten.
ita	nld	Gli uccelli stanno cantando sugli alberi.	De vogels zingen in de bomen.
ita	nld	Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.	De meeste Amerikanen houden van hamburgers.
ita	nld	Lei ha comprato due paia di calze.	Ze kocht twee paar sokken.
ita	nld	Voglio essere in grado di parlare inglese.	Ik wil Engels kunnen spreken.
ita	nld	Grazie per la cena, è così deliziosa.	Dank je voor het diner, het is zo lekker!
ita	nld	Io ho due macchine.	Ik heb twee auto's.
ita	nld	Marco fece ciò per amore.	Marco deed dat uit liefde.
ita	nld	Essendo vegetariana, lei non mangia carne.	Omdat ze een vegetariër is, eet ze geen vlees.
ita	nld	La mia ragazza è un'attrice.	Mijn vriendin is een actrice.
ita	nld	Ho finito di mangiare.	Ik ben klaar met eten.
ita	nld	Proviamo a fare qualcosa!	Laten we iets proberen!
ita	nld	Quel libro è un nuovo libro.	Dit boek is een nieuw boek.
ita	nld	Mike ha chiamato il suo cane Spike.	Mike noemde zijn hond Spike.
ita	nld	Sono io.	Ik ben het.
ita	nld	Mi piace leggere prima di andare a letto.	Ik lees graag alvorens ik naar bed ga.
ita	nld	Grazie, dottore.	Dank u wel, dokter.
ita	nld	Oggi io compio quattro anni.	Vandaag word ik vier jaar.
ita	nld	Il municipio è situato nel centro della città.	Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.
ita	nld	Lui non può nuotare.	Hij kan niet zwemmen.
ita	nld	Io sono sarcastica.	Ik ben sarcastisch.
ita	nld	Non sono più una bambina.	Ik ben geen kind meer.
ita	nld	Tom pensa di sapere dove sia andata Mary.	Tom denkt dat hij weet waar Mary naartoe is.
ita	nld	Dov'è la mia famiglia?	Waar is mijn gezin?
ita	nld	Lui ha due sorelle.	Hij heeft twee zussen.
ita	nld	Conchita ha deciso di dire a Mary la verità.	Conchita besloot Mary de waarheid te vertellen.
ita	nld	"Mi ami?" "Non lo so."	''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
ita	nld	Non posso crescere nostra figlia da solo.	Ik kan onze dochter niet alleen grootbrengen.
ita	nld	L'arte non è un lusso, ma una necessità.	Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.
ita	nld	Sei occupato domani pomeriggio?	Zijt ge bezet morgennamiddag?
ita	nld	Che sorpresa!	Wat een verrassing!
ita	nld	L'amicizia è magica.	Vriendschap is magie.
ita	nld	C'è un problema?	Is er een probleem?
ita	nld	Si può vedere il monte Fuji da qui.	Men kan van hieruit de Fuji zien.
ita	nld	I giapponesi hanno gli occhi scuri.	Japanners hebben donkere ogen.
ita	nld	Il tuo sangue è rosso.	Je bloed is rood.
ita	nld	Semplicemente non so che cosa fare.	Ik weet gewoon niet wat te doen.
ita	nld	Ho visto un aeroplano.	Ik heb een vliegtuig gezien.
ita	nld	Io non suono il piano.	Ik speel geen piano.
ita	nld	L'arcobaleno ha sette colori.	De regenboog heeft zeven kleuren.
ita	nld	Attraversa il fiume!	Steek de rivier over!
ita	nld	Questo è mio fratello.	Dit is mijn broer.
ita	nld	Noi crediamo in Dio.	We geloven in God.
ita	nld	Mia sorella era una donna molto bella.	Mijn zuster was een heel mooie vrouw.
ita	nld	Ho appena finito di leggere il libro.	Ik heb het boek net uitgelezen.
ita	nld	Io sono vecchio.	Ik ben oud.
ita	nld	Mio papà in questo momento non è in casa.	Mijn vader is niet thuis op het moment.
ita	nld	Mary si interessa di politica.	Mary is geïnteresseerd in politiek.
ita	nld	Il ragazzo dorme.	De jongen slaapt.
ita	nld	Scusa?	Pardon?
ita	nld	Ciò non è importante.	Dat is niet belangrijk.
ita	nld	Sono ambidestra.	Ik ben tweehandig.
ita	nld	Per favore, apri la bottiglia.	Open de fles alsjeblieft.
ita	nld	Sono entrambe nella stanza.	Ze zijn beiden in de kamer.
ita	nld	Tom ha bisogno di un casco.	Tom heeft een helm nodig.
ita	nld	Mi piacerebbe tanto andare in Giappone.	Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
ita	nld	Questo non è esattamente quello che avevo in mente.	Dat is niet precies wat ik in gedachten had.
ita	nld	L'inferno sono gli altri.	De hel, dat zijn de anderen.
ita	nld	Ha lasciato l'Africa per sempre.	Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
ita	nld	Non toccatelo.	Niet aanraken.
ita	nld	Probabilmente è un virus.	Het is waarschijnlijk een virus.
ita	nld	Io sono fiero dei miei figli.	Ik ben trots op mijn kinderen.
ita	nld	Tom iniziò a scrivere.	Tom begon te schrijven.
ita	nld	Quanto è lontana da qui?	Hoe ver is het van hier?
ita	nld	Sumatra è un'isola.	Sumatra is een eiland.
ita	nld	Il sole brillava.	De zon scheen.
ita	nld	Lava le mani con acqua e sapone.	Was je handen met water en zeep.
ita	nld	Io non parlo mai in francese.	Ik spreek nooit Frans.
ita	nld	Io ho finito di mangiare.	Ik ben klaar met eten.
ita	nld	Attraversi il fiume!	Steek de rivier over!
ita	nld	Ogni anno mi trovo in un luogo diverso.	Ieder jaar vind ik mezelf op een andere plaats.
ita	nld	Dove si trova un ristorante halal?	Waar is een halal restaurant?
ita	nld	Ero seduto fra di loro.	Ik zat tussen hen.
ita	nld	C'è buio in questa stanza.	Het is donker in deze kamer.
ita	nld	Mia madre è sempre occupata.	Mijn moeder is altijd bezig.
ita	nld	No, no, no!	Nee, nee en nogmaals nee!
ita	nld	Spero di vedervi presto.	Ik hoop je snel te zien.
ita	nld	A Tom piace il freddo estremo dell'Alaska.	Tom houdt van de extreme koude in Alaska.
ita	nld	Io sono Tom.	Ik ben Tom.
ita	nld	Carlos parla spagnolo in modo non corretto.	Carlos spreekt Spaans op een onjuiste manier.
ita	nld	Io sono un dottore.	Ik ben arts.
ita	nld	Che Dio salvi la regina.	God beware de koningin.
ita	nld	Quel muro è freddo.	Die muur is koud.
ita	nld	Nessuno può vivere duecento anni.	Niemand kan tweehonderd jaar leven.
ita	nld	Dov'è l'entrata?	Waar is de ingang?
ita	nld	L'autore è brasiliano.	De auteur is Braziliaan.
ita	nld	Sentendo la notizia, impallidì.	Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.
ita	nld	Ho paura del palcoscenico.	Ik lijd van plankenkoorts.
ita	nld	Sono povero.	Ik ben arm.
ita	nld	Io sto cercando la mia macchina fotografica.	Ik ben mijn camera aan het zoeken.
ita	nld	Non succederà nulla fino alle 2:30.	Tot half drie zal er niets gebeuren.
ita	nld	Tom è un eroe.	Tom is een held.
ita	nld	Si sposarono.	Ze zijn getrouwd.
ita	nld	Sto contando in tedesco.	Ik tel in het Duits.
ita	nld	L'aeroplano è decollato alle 2:30.	Het vliegtuig vertrok om half drie.
ita	nld	Lei ha un problema cardiaco.	Ze heeft een hartkwaal.
ita	nld	Chi gioca a golf?	Wie speelt er golf?
ita	nld	Cosa direbbe se fosse al mio posto?	Wat zou jij zeggen als je mij was?
ita	nld	Noi siamo ancora qui.	We zijn er nog steeds.
ita	nld	Il cielo è blu.	De lucht is blauw.
ita	nld	Un delfino è un mammifero.	Een dolfijn is een zoogdier.
ita	nld	Portami dell'aceto e dell'olio, per piacere.	Breng me azijn en olie, alsjeblieft.
ita	nld	Loro sono andate a Chicago in auto.	Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
ita	nld	Lui è andato in Svizzera.	Hij is naar Zwitserland gegaan.
ita	nld	Vado in spiaggia.	Ik ga naar het strand.
ita	nld	Siamo preparate.	Wij zijn er klaar voor.
ita	nld	Tom ha bevuto troppo.	Tom heeft te veel gedronken.
ita	nld	Non voglio che Tom perda l'autobus.	Ik wil niet dat Tom de bus mist.
ita	nld	Mi liberi!	Bevrijd me!
ita	nld	Pensa prima di parlare.	Eerst denken, dan zeggen.
ita	nld	Sono vegetariana.	Ik ben vegetariër.
ita	nld	La scuola termina alle 3:30.	School eindigt om 3:30.
ita	nld	Ero stanco.	Ik was moe.
ita	nld	Vengo dal Giappone.	Ik kom uit Japan.
ita	nld	Una coca, per favore.	Een cola, alsjeblieft.
ita	nld	Temo che la linea sia occupata.	Ik ben bang dat de lijn bezet is.
ita	nld	Ellen non parla l'inglese.	Ellen spreekt geen Engels.
ita	nld	Noi abbiamo tre figlie.	Wij hebben drie dochters.
ita	nld	Tu hai mai parlato con Tom?	Heb je ooit met Tom gepraat?
ita	nld	Spenga la tele. Non riesco a concentrarmi.	Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
ita	nld	Lui era un musicista povero.	Hij was een arme muzikant.
ita	nld	Solitamente io lavo i piatti.	Gewoonlijk doe ik de afwas.
ita	nld	Io ho un coltello e una forchetta.	Ik heb een mes en een vork.
ita	nld	Io sono interessato allo studio degli insetti.	Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
ita	nld	Lei ha appena compiuto vent'anni.	Ze is net twintig geworden.
ita	nld	Voglio dare alla mamma una pianta.	Ik wil een plant aan mama geven.
ita	nld	È necessario che tutti rispettino queste regole.	Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
ita	nld	Quanti eschimesi vivono in Groenlandia?	Hoeveel Eskimo's wonen er in Groenland?
ita	nld	Per un francofono, il russo è più difficile che lo spagnolo.	Voor een Franstalige is Russisch moeilijker dan Spaans.
ita	nld	E che ne dici di un caffè?	Wat denk je van een koffie?
ita	nld	Questo è il mio gatto.	Dat is mijn kat.
ita	nld	Ecco una forchetta.	Dit is een vork.
ita	nld	È caduto a pezzi.	Het barstte in stukken.
ita	nld	Segua il suo esempio.	Volg zijn voorbeeld.
ita	nld	Non puoi portare il tuo gatto a scuola.	Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
ita	nld	Non ha molti amici.	Ze heeft weinig vrienden.
ita	nld	Tom non sa guidare.	Tom kan geen auto besturen.
ita	nld	Ho detto tutto.	Ik heb alles gezegd.
ita	nld	Bevvi un parte del latte e conservai il resto in frigorifero.	Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.
ita	nld	Io prenderò del sushi.	Ik neem sushi.
ita	nld	Non capisco la vostra domanda.	Ik begrijp jullie vraag niet.
ita	nld	Mary è la tua morosa?	Is Maria jouw vriendin?
ita	nld	Questo è un ristorante cinese.	Dat is een Chinees restaurant.
ita	nld	Voglio farti conoscere i miei genitori.	Ik zou graag hebben dat je mijn ouders leert kennen.
ita	nld	Qual è la tua occupazione?	Wat doe je van beroep?
ita	nld	Sono interessata allo studio degli insetti.	Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
ita	nld	Hai studiato ieri?	Hebt ge gisteren gestudeerd?
ita	nld	Mary è la mia morosa.	Maria is mijn vriendin.
ita	nld	Sono gli unici due studenti che imparano il cinese.	Zij zijn de twee enige studenten die Chinees leren.
ita	nld	Io non riesco a vivere senza Tom.	Ik kan niet leven zonder Tom.
ita	nld	L'acqua è trasparente.	Water is doorzichtig.
ita	nld	Cosa vuoi da me?	Wat wil je van me?
ita	nld	Nessuno è venuto.	Er is niemand gekomen.
ita	nld	Non adesso.	Nu niet!
ita	nld	Le api sono animali sociali.	Bijen zijn sociale beestjes.
ita	nld	Lei non sa nuotare.	Hij kan niet zwemmen.
ita	nld	Parta domani.	Vertrek morgen.
ita	nld	Sono irlandese.	Ik ben Iers.
ita	nld	Diversi giardinieri curano le azalee nel parco.	Verscheidene tuinmannen zorgen voor de azalea's in het park.
ita	nld	Chi va via perde il posto all'osteria.	Opgestaan, plaats vergaan.
ita	nld	Il fuoco è l'unica cosa che può uccidere gli zombie.	Vuur is het enige dat de zombies kan doden.
ita	nld	Voglio andare a Tokyo.	Ik wil naar Tokio gaan.
ita	nld	Sono il tuo ragazzo.	Ik ben jouw vriend.
ita	nld	Cosa vuole da mangiare?	Wat wilt u eten?
ita	nld	Noi lavoreremo.	We zullen werken.
ita	nld	La Cambogia si chiama "Kampuchea" in khmer.	Cambodja wordt ''Kampuchea'' genoemd in het Khmer.
ita	nld	Ha tre fratelli.	Zij heeft drie broers.
ita	nld	Buongiorno a tutti.	Goeiemorgen allemaal.
ita	nld	Potrò vederti lunedì prossimo?	Kan ik u komende maandag zien?
ita	nld	Non mangio né carne, né pesce, niente frutti di mare, né brodo di origine animale.	Ik eet geen vlees, geen vis en geen zeevruchten, en ook geen vleesbouillon.
ita	nld	Prima donne e bambini!	Vrouwen en kinderen eerst!
ita	nld	Probabilmente ha vinto.	Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.
ita	nld	Tom aveva bisogno di riposo.	Tom had rust nodig.
ita	nld	Io ho comprato un cappello.	Ik kocht een hoed.
ita	nld	Dove sono i miei soldi?	Waar is mijn geld?
ita	nld	I pesci vivono nell'acqua.	Vissen leven in het water.
ita	nld	Non ne sono sicuro.	Hier ben ik niet zeker van.
ita	nld	Vai a scuola.	Ga naar school.
ita	nld	Io sono sposata.	Ik ben getrouwd.
ita	nld	Io vorrei giocare a golf.	Ik zou graag golf spelen.
ita	nld	Qual è il tuo scioglilingua preferito?	Wat is jouw lievelingstongbreker?
ita	nld	Rise.	Hij lachte.
ita	nld	Loro sono meravigliose.	Ze zijn prachtig.
ita	nld	Io vidi un aeroplano.	Ik zag een vliegtuig.
ita	nld	Lei sa il perché.	Zij weet waarom.
ita	nld	La prima edizione è stata pubblicata dieci anni fa.	De eerste uitgave verscheen tien jaar geleden.
ita	nld	Lascia in pace Tom.	Laat Tom met rust.
ita	nld	Non voglio studiare il tedesco.	Ik wil geen Duits leren.
ita	nld	Io ho una sorella.	Ik heb een zus.
ita	nld	A presto!	Tot gauw!
ita	nld	Vende auto.	Hij verkoopt auto's.
ita	nld	Non posso aiutarti perché sono occupato.	Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.
ita	nld	Questo libro è di Tony.	Dit boek is van Tony.
ita	nld	Non preoccuparti del passato.	Maak je geen zorgen over het verleden.
ita	nld	Io non voglio altri problemi con Tom.	Ik wil niet nog meer problemen met Tom.
ita	nld	Ha comprato un giornale.	Hij kocht een krant.
ita	nld	Ha pure piovuto un po'.	Het heeft zelfs een beetje geregend.
ita	nld	Chi è libero?	Wie is er vrij?
ita	nld	Sono sposata e ho due figli.	Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
ita	nld	Non preoccuparti, sii felice.	Maak je geen zorgen, wees blij!
ita	nld	All'interno l'auditorium è completamente rivestito in legno.	Het auditorium is binnen helemaal met hout bekleed.
ita	nld	Non mi piace quella donna.	Ik vind die vrouw niet aardig.
ita	nld	Tom arrivò a casa alle 2:30.	Tom kwam om half drie thuis.
ita	nld	Lo stagno è profondo 3 metri.	Die vijver is drie meter diep.
ita	nld	Apprendiamo per esperienza che gli uomini non apprendono mai niente per esperienza.	We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.
ita	nld	Io vorrei andare in Francia un giorno.	Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
ita	nld	Preferirei essere un uccello che un pesce.	Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
ita	nld	Sembra sua madre.	Zij ziet eruit als zijn moeder.
ita	nld	Mi fa piacere che sia tutto finito.	Ik ben blij dat alles voorbij is.
ita	nld	Io non voglio morire qui.	Ik wil hier niet dood gaan!
ita	nld	Non ho detto questo.	Dat heb ik niet gezegd.
ita	nld	Questa è una storia così triste.	Het is een heel treurig verhaal.
ita	nld	Corre.	Zij rent.
ita	nld	Tom si tolse la camicia.	Tom trok zijn shirt uit.
ita	nld	La Repubblica Ceca si chiama "Česká republika" in ceco.	Tsjechië wordt ''Česká republika'' genoemd in het Tsjechisch.
ita	nld	Io sto ascoltando della musica.	Ik luister naar muziek.
ita	nld	Tom chiese il permesso di usare la fotocopiatrice.	Tom vroeg toestemming om het fotokopieerapparaat te gebruiken.
ita	nld	Cosa intendi esattamente?	Wat bedoel je precies?
ita	nld	Lui era seduto in biblioteca quando lo vidi.	Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.
ita	nld	Marconi ha inventato la radio.	Marconi heeft de radio uitgevonden.
ita	nld	Mi piace la matematica.	Ik hou van wiskunde.
ita	nld	Io devo andare a scuola.	Ik moet naar school.
ita	nld	Questa bici è facile da pedalare.	Deze fiets is makkelijk om op te rijden.
ita	nld	Tutto è perdonato.	Alles is vergeven.
ita	nld	Questo quartiere è pericoloso.	Deze buurt is gevaarlijk.
ita	nld	Il suo discorso mi ha fatto una buona impressione.	Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.
ita	nld	Non può nuotare.	Hij kan niet zwemmen.
ita	nld	Oggi compio quattro anni.	Vandaag word ik vier jaar.
ita	nld	Sono medici.	Zij zijn dokters.
ita	nld	Tutto cambia.	Alles verandert.
ita	nld	Indovina chi viene stasera.	Raad eens wie komt vanavond.
ita	nld	Sono noiosa.	Ik ben saai.
ita	nld	Tom sta mangiando una pera.	Tom is een peer aan het eten.
ita	nld	La vedo anche nei sogni.	Ik zie haar zelfs in mijn dromen.
ita	nld	Questa è carne buona.	Dit is goed vlees.
ita	nld	Quella è la mia figa.	Dat is mijn kat.
ita	nld	Non devi mangiare troppi gelati e troppi spaghetti.	Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.
ita	nld	È la mia scuola.	Dat is mijn school.
ita	nld	La diossina è molto pericolosa.	Dioxine is heel gevaarlijk.
ita	nld	Sono.	Ik ben.
ita	nld	Non voglio lavorare.	Ik wil niet werken.
ita	nld	La stoffa nera assorbe la luce.	Zwarte stoffen absorberen het licht.
ita	nld	Io non riesco a convicere Tom.	Ik kan Tom niet overtuigen.
ita	nld	Perché tutti pensano che io sia stupido?	Waarom denkt iedereen dat ik dom ben?
ita	nld	È la prima volta che uso un computer.	Het is de eerste keer dat ik een computer gebruik.
ita	nld	Lavora in una banca.	Hij werkt bij een bank.
ita	nld	Non disturbate Tom.	Laat Tom met rust.
ita	nld	Jack è nato il dieci agosto.	Jack werd de tiende augustus geboren.
ita	nld	Non ho paura di nulla.	Ik ben van niets bang.
ita	nld	Stasera sono libera.	Vanavond ben ik vrij.
ita	nld	Io ho paura delle tenebre.	Ik ben bang voor het donker.
ita	nld	Ho il tallone sinistro infiammato.	Mijn linkerhiel is ontstoken.
ita	nld	Mi piace mangiare i pomodori.	Ik eet graag tomaten.
ita	nld	Lui è in ospedale.	Hij is in het ziekenhuis.
ita	nld	Conto sul suo aiuto.	Ik reken op uw hulp.
ita	nld	Tom l'ha già fatto.	Tom heeft dat al gedaan.
ita	nld	Le finestre sono aperte.	De ramen zijn open.
ita	nld	Parlate il catalano?	Spreken jullie Catalaans?
ita	nld	Tutti gli uomini sono uguali.	Alle mensen zijn gelijk.
ita	nld	Se andiamo a piedi, saremo molto in ritardo.	Als we lopen komen we veel te laat.
ita	nld	Ho paura degli animali selvatici.	Ik heb schrik van wilde beesten.
ita	nld	Io conoscevo suo fratello.	Ik kende uw broer.
ita	nld	Lui viene qua una volta al mese.	Hij komt hier eens per maand.
ita	nld	Hai trovato le tue lenti a contatto?	Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
ita	nld	Dorma bene!	Slaap wel.
ita	nld	Io non ho letto tutti i suoi romanzi.	Ik heb niet al zijn romans gelezen.
ita	nld	Io sono scettica.	Ik ben sceptisch.
ita	nld	Tom ha bisogno di una ricetta.	Tom heeft een voorschrift nodig.
ita	nld	Tu avresti dovuto ascoltarmi.	Je had naar mij moeten luisteren.
ita	nld	Io non ricevetti risposte.	Ik heb geen antwoord ontvangen.
ita	nld	Mia figlia ha solo quattro anni.	Mijn dochter is maar vier jaar oud.
ita	nld	Quanti ragazzi ci sono nella vostra classe?	Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?
ita	nld	Tu aprivi.	Jij opende.
ita	nld	Voglio lo stesso.	Ik wil hetzelfde.
ita	nld	Possono offrire qualcos'altro.	Ze mogen iets anders aanbieden.
ita	nld	Ho male alla gola.	Ik heb pijn aan mijn keel.
ita	nld	Io sono tuo fratello.	Ik ben jouw broer.
ita	nld	Siamo stati in un hotel sul lago.	We verbleven in een hotel bij het meer.
ita	nld	Tracy ha una casa e una macchina.	Tracy heeft een huis en een auto.
ita	nld	A Mike piace giocare a basket.	Mike speelt graag basketbal.
ita	nld	Mia sorella è bella.	Mijn zus is knap.
ita	nld	Non fuma.	Hij rookt niet.
ita	nld	Molti bei fiori sbocciano in primavera.	Veel mooie bloemen bloeien in de lente.
ita	nld	Non sapevo da dove venisse.	Ik wist niet waar het vandaan kwam.
ita	nld	Io sono fiera di lei.	Ik ben trots op u.
ita	nld	Sento qualcosa.	Ik voel iets.
ita	nld	Sono il tuo sole.	Ik ben jouw zon.
ita	nld	Non so quando il marito abbia chiamato.	Ik weet niet hoe laat de echtgenoot gebeld heeft.
ita	nld	Sono d'accordo.	Ik ben het ermee eens.
ita	nld	Sono un gatto.	Ik ben een kat.
ita	nld	Non sogno mai, è normale?	Ik droom nooit. Is dat normaal?
ita	nld	Vedo una casa.	Ik zie een huis.
ita	nld	Loro hanno dei problemi.	Ze hebben problemen.
ita	nld	Ken accese le candele.	Ken stak de kaarsen aan.
ita	nld	Ho detto a Jane come arrivare alla nostra scuola.	Ik heb Jane verteld hoe ze naar onze school kon komen.
ita	nld	Mi chiamo Tom.	Ik heet Tom.
ita	nld	Io non sono pericoloso.	Ik ben niet gevaarlijk.
ita	nld	Quand'è arrivato il postino?	Hoe laat kwam de postbode?
ita	nld	Lei ha un libro.	Ze heeft een boek.
ita	nld	Io vidi Tom nudo.	Ik heb Tom naakt gezien.
ita	nld	L'autunno sta finalmente arrivando!	De herfst is eindelijk daar!
ita	nld	Ebbi un attacco cardiaco.	Ik heb een hartaanval gehad.
ita	nld	Lui vuole cancellare i brutti ricordi.	Hij wil slechte herinneringen uitwissen.
ita	nld	C'è un cinema qui vicino?	Is er hier een bioscoop in de buurt?
ita	nld	Sono nato il ventidue giugno del 1974.	Ik ben geboren op tweeëntwintig juni 1974.
ita	nld	Marco si vergogna dell’errore.	Marc schaamt zich om de vergissing.
ita	nld	Sono malato.	Ik ben ziek.
ita	nld	Ieri era giovedì.	Gisteren was het donderdag.
ita	nld	Ho paura dei ragni.	Ik ben bang voor spinnen.
ita	nld	Ci mentì.	Hij loog tegen ons.
ita	nld	Ho ancora una domanda.	Ik heb nog een vraagje.
ita	nld	L'attacco è la miglior difesa.	Aanval is de beste verdediging.
ita	nld	C'è molto da fare.	Er is veel te doen!
ita	nld	Io amo la poesia.	Ik hou van poëzie.
ita	nld	È fredda?	Is het koud?
ita	nld	L'Etna è un vulcano in Italia.	De Etna is een vulkaan in Italië.
ita	nld	Mosca è la capitale della Russia.	Moskou is de hoofdstad van Rusland.
ita	nld	I viaggi alle isole non sono economici.	De reizen naar de eilanden zijn niet goedkoop.
ita	nld	Mike chiamò il suo cane Spike.	Mike noemde zijn hond Spike.
ita	nld	Ciao, sono Nancy.	Hallo, ik ben Nancy.
ita	nld	Ha rimandato il suo viaggio in Messico.	Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ita	nld	Sono ancora da sola.	Ik ben altijd nog alleen.
ita	nld	Rimandò il suo viaggio in Messico.	Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
ita	nld	In prossimità dell'Orsa Maggiore si trova Arturo, una stella gigante rossa.	In de nabijheid van de Grote Beer bevindt zich Arcturus, een rode reus.
ita	nld	Ha preso il suo libro.	Ze nam haar boek.
ita	nld	Tom cominciò a scrivere.	Tom begon te schrijven.
ita	nld	Lei è Mary?	Bent u Mary?
ita	nld	Io ho avuto un'infezione alla vescica lo scorso mese.	Ik had een blaasontsteking vorige maand
ita	nld	Sono un turista.	Ik ben toerist.
ita	nld	Posso andare da Venezia a Milano senza cambiare treno?	Kan ik van Venetië naar Milaan rijden zonder overstap?
ita	nld	Quando andrai in Romania, vedrai di più.	Wanneer u naar Roemenië gaat, zult u meer zien.
ita	nld	Io voglio viaggiare sulla luna.	Ik wil naar de maan reizen.
ita	nld	Tom non è molto giovane.	Tom is niet heel jong.
ita	nld	Hai un dono per la musica.	Je bent muzikaal begaafd.
ita	nld	Voglio soltanto salvare il pianeta.	Ik wil gewoon de planeet redden.
ita	nld	Ha paura del mare.	Hij is bang van de zee.
ita	nld	Dobbiamo seguire il suo esempio.	We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
ita	nld	Non bevo nulla.	Ik drink niets.
ita	nld	Viveva accanto a suo zio.	Hij woonde naast zijn oom.
ita	nld	Per favore, vai più veloce.	Ga alsjeblieft sneller.
ita	nld	Tom è il padre di tre bambini.	Tom is vader van drie kinderen.
ita	nld	Quando sarà pubblicato il suo nuovo romanzo?	Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?
ita	nld	Io non bevo acqua.	Ik drink geen water.
ita	nld	Puoi usare l'inglese nella maggior parte degli hotel del mondo.	Je kunt de Engelse taal gebruiken in de meeste hotels in de wereld.
ita	nld	Tom viaggia.	Tom reist.
ita	nld	Chi utilizza Tatoeba?	Wie gebruikt Tatoeba?
ita	nld	Il festival è gratuito.	Het festival is gratis.
ita	nld	Firenze è la città più bella d'Italia.	Florence is de mooiste stad van Italië.
ita	nld	La riunione avrà luogo domani	De vergadering zal morgen plaatsvinden.
ita	nld	Vado spesso a pescare con loro.	Ik ga vaak met hen vissen.
ita	nld	Parla senza accento.	Hij spreekt zonder accent.
ita	nld	Scrivi delle lettere d'amore?	Schrijf jij liefdesbrieven?
ita	nld	Lui entra nella casa mia.	Hij gaat mijn huis binnen.
ita	nld	La risposta mi ha irritata.	Het antwoord maakte mij boos.
ita	nld	Io sono pronta.	Ik ben klaar.
ita	nld	La sua gamba ferita cominciò a sanguinare di nuovo.	Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.
ita	nld	Ho incontrato i tuoi genitori ieri.	Gisteren heb ik je ouders ontmoet.
ita	nld	Io sono lesbica.	Ik ben lesbisch.
ita	nld	Una foglia morta è caduta al suolo.	Een dood blad viel op de grond.
ita	nld	Se io fossi un uccello, volerei da te.	Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
ita	nld	Mi rimangono a malapena dei soldi.	Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
ita	nld	Un terzo del territorio svizzero è coperto da foreste.	Een derde van het Zwitsers grondgebied bestaat uit bossen.
ita	nld	Ho spesso degli incubi.	Ik heb vaak nare dromen.
ita	nld	Sofia è la capitale della Bulgaria.	Sofia is de hoofdstad van Bulgarije.
ita	nld	Sono innamorato di te.	Ik ben verliefd op jou.
ita	nld	Lui nuota.	Hij zwemt.
ita	nld	Sono così grassa.	Ik ben zo dik.
ita	nld	Quella è la mia gatta.	Dat is mijn kat.
ita	nld	Io lo conosco da più di dieci anni.	Ik ken hem al meer dan tien jaar.
ita	nld	Mi chiamo Wang.	Ik ben Wang.
ita	nld	Mio fratello suona la chitarra.	Mijn broer bespeelt de gitaar.
ita	nld	Che cosa sta cercando esattamente?	Waar ben je precies naar op zoek?
ita	nld	Tom vuole venire alla nostra festa.	Tom wil op ons feest komen.
ita	nld	Il giapponese ha qualcosa in comune con il coreano.	Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.
ita	nld	Io non voglio studiare il tedesco.	Ik wil geen Duits leren.
ita	nld	Lui è povero ma onesto.	Hij is arm, maar eerlijk.
ita	nld	Non dirà di sì.	Hij gaat geen ja zeggen.
ita	nld	Una spugna assorbe l'acqua.	Een spons neemt water op.
ita	nld	Hanno dei problemi.	Ze hebben problemen.
ita	nld	Sono il fratellastro di Tom.	Ik ben de halfbroer van Tom.
ita	nld	Un bicchiere di vino rosso, per piacere.	Een glaasje rood, alstublieft.
ita	nld	Kamal non ha ancora letto il libro.	Kamal heeft het boek nog niet gelezen.
ita	nld	Tom imparava.	Tom leerde.
ita	nld	Mi piacciono i fagioli.	Ik hou van boontjes.
ita	nld	Io non parlo giapponese.	Ik spreek geen Japans.
ita	nld	È un biologo.	Hij is bioloog.
ita	nld	Per favore, pensaci.	Denk er eens over na als je wil.
ita	nld	Fa particolarmente caldo oggi.	Het is vandaag bijzonder heet.
ita	nld	Abbiamo fame.	Wij hebben honger.
ita	nld	I gatti sono degli animali molto puliti.	Katten zijn heel propere beesten.
ita	nld	Perfetto!	Perfect!
ita	nld	New York è una grande città.	New York is een grote stad.
ita	nld	Il premier ha effettuato una visita formale alla Casa Bianca.	De eerste minister bracht een formeel bezoek aan het Witte Huis.
ita	nld	Sono state molto gentili con me.	Ze waren erg aardig voor me.
ita	nld	Oh, sai cosa?	Oh, weet je wat?
ita	nld	Un coccodrillo maschio divorò una cagna.	Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.
ita	nld	Io ho voglia di prendere un po' d'aria fresca.	Ik wil wat frisse lucht inademen.
ita	nld	Podgorica è la capitale del Montenegro.	Podgorica is de hoofdstad van Montenegro.
ita	nld	Perché lavori qui?	Waarom werk je hier?
ita	nld	Tu sei su Facebook?	Zit je op Facebook?
ita	nld	L'ascensore è fuori servizio oggi.	De lift werkt vandaag niet.
ita	nld	Sa nuotare come un pesce.	Hij kan zwemmen als een vis.
ita	nld	L'acqua evapora.	Het water verdampt.
ita	nld	Continuò il suo lavoro dopo una breve pausa.	Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
ita	nld	Ero molto stanco oggi.	Ik was heel moe vandaag.
ita	nld	Invece di chiacchierare, lavorate!	Werk, in plaats van te praten!
ita	nld	Io non riesco a credere che tu sia davvero innamorato di me.	Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.
ita	nld	Grazie della bella notizia!	Dank u wel voor het mooie nieuws!
ita	nld	Traduttore, traditore.	Vertaler, verrader.
ita	nld	Loro sono in diretta?	Zijn ze live?
ita	nld	La matematica è il suo punto debole.	Wiskunde is haar zwakke punt.
ita	nld	Buongiorno, dottore!	Hallo, dokter!
ita	nld	Avete mai visto una balena?	Hebt ge al een walvis gezien?
ita	nld	Lui è fortunato ad avere una moglie così buona.	Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
ita	nld	La password attuale è "eosdigital".	Het huidige wachtwoord is "eosdigital".
ita	nld	Ho dimenticato il nome.	Ik ben de naam vergeten.
ita	nld	Tu parli ebraico?	Spreek je Hebreeuws?
ita	nld	Ha i capelli corti.	Ze heeft kort haar.
ita	nld	Lui ha studiato duramente e ha superato l'esame.	Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.
ita	nld	I girasoli sono bei fiori.	Zonnebloemen zijn mooie bloemen.
ita	nld	Dedicate questa frase ai vostri migliori amici.	Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
ita	nld	Povero gatto.	Arme kat.
ita	nld	Mi serve un favore enorme.	Ik heb een grote gunst nodig.
ita	nld	Tentò invano di sollevare la pietra.	Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.
ita	nld	Buon ritorno a casa.	Een veilige terugreis.
ita	nld	Mary è la mia ragazza.	Maria is mijn vriendin.
ita	nld	Io sono pienamente d'accordo con il suo testo.	Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
ita	nld	Sono un insegnante giapponese.	Ik ben een Japanse leraar.
ita	nld	Un altro caffè, per favore.	Nog een koffie alstublieft.
ita	nld	Sami ha lavorato là per sei mesi.	Sammy heeft daar zes maanden gewerkt.
ita	nld	Dov'è la tua morosa, Tom?	Waar is jouw vriendin, Tom?
ita	nld	Non partecipai al suo funerale.	Ik was niet bij zijn begrafenis.
ita	nld	Cosa fa tuo padre?	Wat doet je vader?
ita	nld	Loro sono troppo pericolose.	Ze zijn te gevaarlijk.
ita	nld	Io amo l'aglio!	Ik hou van knoflook!
ita	nld	Questa medicina è molto efficace.	Dit medicijn is zeer effectief.
ita	nld	Lui violò una legge.	Hij heeft een wet overtreden.
ita	nld	Io so parlare cinese, ma non so leggerlo.	Ik kan Chinees spreken, maar kan het niet schrijven.
ita	nld	Aiutami, per piacere.	Help me a.u.b.
ita	nld	Il solo mezzo per sbarazzarsi di un dittatore moderno è assassinarlo.	De enige manier om van een moderne dictator af te komen, is hem te vermoorden.
ita	nld	Questo è un quartiere pericoloso.	Dit is een gevaarlijke buurt.
ita	nld	Il prezzo sta crescendo.	De prijs gaat omhoog.
ita	nld	La Svizzera è un paese neutrale.	Zwitserland is een neutraal land.
ita	nld	E nessuno ti ha aiutato?	En niemand heeft je geholpen?
ita	nld	Voglio andare in America.	Ik wil naar Amerika gaan.
ita	nld	Tom ha male alle orecchie.	Tom heeft oorpijn.
ita	nld	Non sembra per niente buono.	Dat ziet er helemaal niet goed uit.
ita	nld	Sono arrivata ieri.	Ik ben gisteren aangekomen.
ita	nld	Anche i bambini riescono a capirlo.	Zelfs een kind kan het begrijpen.
ita	nld	Detesto i fagioli.	Ik haat bonen.
ita	nld	Ci amiamo l'un l'altro.	We houden van elkaar.
ita	nld	Vorrei avere un gatto.	Ik zou graag een kat hebben.
ita	nld	Il nostro tempo è limitato.	Onze tijd is gelimiteerd.
ita	nld	Lui è a casa.	Hij is thuis.
ita	nld	Cosa significa questa parola?	Wat betekent dit woord?
ita	nld	Pensavo che Tom fosse ancora a casa.	Ik dacht dat Tom nog thuis was.
ita	nld	Tutto quello che è troppo stupido per essere detto è cantato.	Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
ita	nld	Lo spagnolo è la sua lingua madre.	Spaans is zijn moedertaal.
ita	nld	Dove vive in Germania?	Waar woont hij in Duitsland?
ita	nld	La bandiera italiana è verde, bianca e rossa.	De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
ita	nld	Molti scienziati lavorano con i numeri.	Veel wetenschappers werken met getallen.
ita	nld	Tutti lo sanno.	Iedereen weet dat.
ita	nld	Un regalo per lei.	Een cadeau voor u.