Move @metamask/design-system-tailwind-preset from devDependencies to peerDependencies in design-system-react

[georgewrmarshall]

Description

Move @metamask/design-system-tailwind-preset from devDependencies to peerDependencies within design-system-react after the package is published externally. Currently, yarn constraints prevent using workspace versions as peerDependencies to avoid undesirable patterns. This package will remain in devDependencies until it is available for external use.

Technical Details

• Adjust package dependencies in design-system-react.
• Verify that @metamask/design-system-tailwind-preset functions correctly as a peerDependency.
• Ensure no conflicts arise once the external version is available.

Acceptance Criteria

• @metamask/design-system-tailwind-preset is updated to a peerDependency in design-system-react.
• The package is accessible and functioning as expected externally.
• Tests or usage checks confirm compatibility and stability after the update.