[Records] Support constructor filling to create positional records

[xperiandri]

With the current requirement of the parameterless constructor, it is impossible to create positional records.
I propose to rename IPropertyFiller into IValueFiller and add the ability to fill the largest (most parameters) constructor on instance creation.
I already have a code that adds support for constructors filling.

[xperiandri]

In #169 it works if you try to get the instance of the configured type.
But if you have 2 configured types and one takes another in the constructor, then that input instance is empty.