diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index ed90335e6..5a52eb991 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -558,6 +558,10 @@
      and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
     <string name="security_options_drm_content">DRM 制御のコンテンツを再生 (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;詳細&lt;/a&gt;)</string>
 
+    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+     and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
+    <string name="security_options_restore_tabs">再起動後にタブとウィンドウを復元する</string>
+
     <!-- This string labels an On/Off switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable tracking protection. -->
     <string name="security_options_tracking_protection">トラッキング防止</string>
@@ -597,6 +601,10 @@
          of this storage even though the storage may not reside on external removable media. -->
     <string name="security_options_permission_storage">外部ストレージの読み取り</string>
 
+    <!-- This string labels the button that displays or enables application access to the device's
+         camera and microphone, if present. -->
+    <string name="security_options_permission_camera_and_microphone">カメラとマイク</string>
+
     <!-- This string labels the button in the privacy option panel that enables/disables the pop-up
          blocking. -->
     <string name="security_options_block_pup_up_windows">ポップアップウィンドウをブロックする</string>
@@ -660,6 +668,9 @@
          device's microphone. It explains why Voice Search is not working. -->
     <string name="voice_search_permission_after_decline">音声検索を使用するにはマイクへのアクセスを許可してください。</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the button at the bottom of the Voice Search dialog. When clicked the Voice search dialog is closed. -->
+    <string name="voice_search_close">閉じる</string>
+
     <!-- This string is displayed in the URL bar when it is empty. It informs the user that they
          may use the URL bar to search the Web or enter a Web address. -->
     <string name="search_placeholder">検索語またはアドレスを入力してください</string>
@@ -931,6 +942,14 @@
     <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_header">次のウェブサイトがポップアップウィンドウの表示を要求しています:</string>
 
+    <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">ポップアップウィンドウが表示されるウェブサイトを開くと、ポップアップのブロックを選択するダイアログが表示されます。</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the second line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
+         when there are no exceptions. -->
+    <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">許可したサイトのリストがここに表示されます。</string>
+
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">コントローラーの設定をリセット</string>