From 43f797727480cc395e1c33d0ef4fee386abe1270 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Northmoc <timothy.s.mocny@gmail.com>
Date: Sun, 26 Nov 2023 22:11:31 -0500
Subject: [PATCH] translations

---
 forge-gui/res/languages/de-DE.properties |  6 +++---
 forge-gui/res/languages/ja-JP.properties | 10 +++++-----
 forge-gui/res/languages/zh-CN.properties | 10 +++++-----
 3 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
index 676b8cc426f..a95cac687fe 100644
--- a/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/de-DE.properties
@@ -1505,7 +1505,7 @@ lblCombat=Kampf
 lblNonCombat=Nicht-Kampf
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0} verursacht {1} {2} Schaden bei {3}{4}.
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0} hat {1} Giftmarken von {2} erhalten.
-lblLogPlayerRadiation={0} erhält {1} von {2}.
+lblLogPlayerRadiation={0} erhält {1} von {2}.
 lblLogPlayerRadRemove={0} entfernt {1} aufgrund von {2}.
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0} läßt {1} {2} angreifen.
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0} hat {1} nicht geblockt.
@@ -2030,9 +2030,9 @@ lblChooseCardToManifest=Wähle zu manifestierende Karte
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=Wähle Karte zum Verschmelzen mit
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=Möchten Sie fräsen?
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=Möchten Sie fräsen?
 lblMilledToZone=(zu {0})
-lblMilledCards=OVERRIDE Karten {0} gefräst
+lblMilledCards=OVERRIDE Karten {0} gefräst
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile=Wähle Karten in Stapel {0}?
 #MutateEffect.java
diff --git a/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties b/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties
index 507cb68c9aa..7313cdd3995 100644
--- a/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/ja-JP.properties
@@ -1507,8 +1507,8 @@ lblCombat=戦闘
 lblNonCombat=�戦闘
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}� {3}{4}�対��{1} {2}点�ダメージを与����。
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}� {2}�ら {1}個毒カウンターを貰����。
-lblLogPlayerRadiation={0} ? {2} ?? {1} ???????
-lblLogPlayerRadRemove={2} ????{0} ? {1} ???????
+lblLogPlayerRadiation={0}{2}�ら{1}を得��。
+lblLogPlayerRadRemove={0}��{2}�よる{1}を削除���。
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}� {1}を {2}�攻撃�指定����。
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}� {1}をブロック�����ん。
 lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}� {1}を {2}�ブロック�指定����。
@@ -2030,9 +2030,9 @@ lblChooseCardToManifest=予示�るカードを��
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=�体�るカードを��
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=?????????
-lblMilledToZone=({0} ?)
-lblMilledCards=OVERRIDE ??? {0} ?????????
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=製粉������?
+lblMilledToZone=({0} ��)
+lblMilledCards=OVERRIDE カード{0}ミリング
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile={0}番目���らカードを�����？
 #MutateEffect.java
diff --git a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
index 54121f1ddb6..42f29a28027 100644
--- a/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
+++ b/forge-gui/res/languages/zh-CN.properties
@@ -1510,8 +1510,8 @@ lblCombat=战斗
 lblNonCombat=�战斗
 lblLogSourceDealsNDamageOfTypeToDest={0}对{3}造�{1}点{2}伤害{4}。
 lblLogPlayerReceivesNPosionCounterFrom={0}获得�自{2}的{1}个中毒指示物
-lblLogPlayerRadiation={0} ? {2} ?? {1}?
-lblLogPlayerRadRemove=?? {2}?{0} ??? {1}?
+lblLogPlayerRadiation={0}从{2}那里得到{1}。
+lblLogPlayerRadRemove={0}消除了由于{2}而产生的{1}。
 lblLogPlayerAssignedAttackerToAttackTarget={0}已分�{1}进攻{2}。
 lblLogPlayerDidntBlockAttacker={0}没有阻挡{1}.
 lblLogPlayerAssignedBlockerToBlockAttacker={0}已分�{1}对{2}进行阻挡。
@@ -2035,9 +2035,9 @@ lblChooseCardToManifest=选择�显化的牌
 #MeldEffect.java
 lblChooseCardToMeld=选择���的牌
 #MillEffect.java
-lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=?????
-lblMilledToZone=(?{0})
-lblMilledCards=OVERRIDE ?????? {0}
+lblDoYouWantPutLibraryCardsTo=你想铣削�？
+lblMilledToZone=（到{0}）
+lblMilledCards=OVERRIDE �{0}铣削
 #MultiplePilesEffect.java
 lblChooseCardsInTargetPile=选择堆{0}中的牌？
 #MutateEffect.java