diff --git a/web/studio/ASC.Web.Studio/Products/Files/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx b/web/studio/ASC.Web.Studio/Products/Files/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
index 43df779c2..fc1695cab 100644
--- a/web/studio/ASC.Web.Studio/Products/Files/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
+++ b/web/studio/ASC.Web.Studio/Products/Files/Resources/FilesUCResource.zh-CN.resx
@@ -209,7 +209,7 @@
     <value>了解更多…</value>
   </data>
   <data name="ButtonLock" xml:space="preserve">
-    <value>文本块</value>
+    <value>锁定协作编辑</value>
   </data>
   <data name="ButtonMoveCopy" xml:space="preserve">
     <value>移动或复制</value>
@@ -266,7 +266,7 @@
     <value>回到父资料夹</value>
   </data>
   <data name="ButtonUnlock" xml:space="preserve">
-    <value>
+    <value>
 释</value>
   </data>
   <data name="ButtonUp" xml:space="preserve">
@@ -285,11 +285,11 @@
     <value>上载文件夹</value>
   </data>
   <data name="ButtonUploadMaximize" xml:space="preserve">
-    <value>
+    <value>
 最大化对话框</value>
   </data>
   <data name="ButtonUploadMinimize" xml:space="preserve">
-    <value>
+    <value>
 最小化对话框</value>
   </data>
   <data name="ButtonVersion" xml:space="preserve">
@@ -335,7 +335,7 @@
     <value>将元素移动到回收站时显示通知</value>
   </data>
   <data name="ConfirmDontShow" xml:space="preserve">
-    <value>
+    <value>
 不要再次显示此消息</value>
   </data>
   <data name="ConfirmDuplicateDescr" xml:space="preserve">
@@ -770,4 +770,4 @@
   <data name="UpgradeYourPlan" xml:space="preserve">
     <value>增加关税计划</value>
   </data>
-</root>
\ No newline at end of file
+</root>