Link to tools in the background sections

[jpfeuffer]

Describe the documentation enhancement you'd like

In the TOPP and UTILS pages create headers OR subpages for categories, like identification, feature finding, alignment, ...

In the background link to those sections, so people can see which tools they can use.

Describe alternatives you've considered

Add a list of "related tools" at the end of each Background section.