From 938485dc1d9d145d24b3d0aebf7e67d1bd2d5727 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gema=20Ram=C3=ADrez=20S=C3=A1nchez?= <gramirez@prompsit.com>
Date: Wed, 9 Sep 2015 12:30:28 +0000
Subject: [PATCH] basic eng-ell

---
 apertium-ell-eng.eng-ell.t1x | 613 +++++++++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 512 insertions(+), 101 deletions(-)

diff --git a/apertium-ell-eng.eng-ell.t1x b/apertium-ell-eng.eng-ell.t1x
index 302d973..3a93cd8 100644
--- a/apertium-ell-eng.eng-ell.t1x
+++ b/apertium-ell-eng.eng-ell.t1x
@@ -1,156 +1,567 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!-- -*- nxml -*- -->
+<transfer default="chunk">
+  <section-def-cats>
+    <def-cat n="nom">
+      <cat-item tags="n"/>
+      <cat-item tags="n.*"/>
+    </def-cat>
+    <def-cat n="sent">
+      <cat-item tags="sent"/>
+    </def-cat>  
+
+    <def-cat n="n">
+      <cat-item tags="n.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="np">
+      <cat-item tags="np.*"/>
+    </def-cat>
+
+
+    <def-cat n="npant">
+      <cat-item tags="np.ant.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="prn">
+      <cat-item tags="prn"/>
+      <cat-item tags="prn.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="vb">
+      <cat-item tags="vbser.*"/>
+      <cat-item tags="vblex.*"/>
+      <cat-item tags="vbhaver.*"/>
+      <cat-item tags="vbmod.*"/>
+    </def-cat>
+
+
+
+    <def-cat n="adj">
+      <cat-item tags="adj.*"/>
+      <cat-item tags="adj"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="adj_def">
+      <cat-item tags="adj.*.*.*.*.def"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="adv">
+      <cat-item tags="adv"/>
+      <cat-item tags="adv.*"/>
+      <cat-item tags="preadv"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="pr">
+      <cat-item tags="pr.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="cnj">
+      <cat-item tags="cnjcoo"/>
+      <cat-item tags="cnjsub"/>
+      <cat-item tags="cnjcoo.*"/>
+      <cat-item tags="cnjsub.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="num">
+      <cat-item tags="num"/>
+      <cat-item tags="num.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="numord">
+      <cat-item tags="num.ord"/>
+      <cat-item tags="num.ord.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="part">
+      <cat-item tags="part"/>
+      <cat-item tags="part.*"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="punct">
+      <cat-item tags="sent"/>
+      <cat-item tags="cm"/>
+      <cat-item tags="lpar"/>
+      <cat-item tags="rpar"/>
+      <cat-item tags="apos"/>
+      <cat-item tags="guio"/>
+    </def-cat>
+
+
+  <def-cat n="det">
+      <cat-item tags="det.*"/>
+      <cat-item tags="det.def.*"/>
+      <cat-item tags="det.ind.*"/>
+      <cat-item tags="det.dem.*"/>
+      <cat-item tags="det.pos.*"/>
+    </def-cat>
+
+
+    <def-cat n="cm">
+      <cat-item tags="cm"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="apos">
+      <cat-item tags="apos"/>
+    </def-cat>
+
+    <def-cat n="guio">
+      <cat-item tags="guio"/>
+    </def-cat>
+  </section-def-cats>
+
+  <section-def-attrs>
+    <def-attr n="a_nom">
+      <attr-item tags="n"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="a_num">
+      <attr-item tags="n"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="a_cas">
+      <attr-item tags="nom"/>
+      <attr-item tags="acc"/>
+      <attr-item tags="dat"/>
+      <attr-item tags="gen"/>
+      <attr-item tags="loc"/>
+      <attr-item tags="ins"/>
+      <attr-item tags="voc"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="a_adj">
+      <attr-item tags="adj"/>
+      <attr-item tags="adj.ord"/>
+      <attr-item tags="adj.sint"/>
+    </def-attr>
+
+  <def-attr n="a_det">
+      <attr-item tags="det"/>
+      <attr-item tags="det.pos"/>
+      <attr-item tags="det.ind"/>
+      <attr-item tags="det.def"/>
+      <attr-item tags="det.qnt"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="a_deg">
+      <attr-item tags="pst"/>
+      <attr-item tags="comp"/>
+      <attr-item tags="sup"/>
+      <attr-item tags="ssup"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="def">
+      <attr-item tags="def"/>
+      <attr-item tags="ind"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="gen">
+      <attr-item tags="m"/>
+      <attr-item tags="mi"/>
+      <attr-item tags="ma"/>
+      <attr-item tags="f"/>
+      <attr-item tags="nt"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="nbr">
+      <attr-item tags="sg"/>
+      <attr-item tags="pl"/>
+    </def-attr>
+
+ <def-attr n="prs">
+      <attr-item tags="p1"/>
+      <attr-item tags="p2"/>
+      <attr-item tags="p3"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="tns">
+      <attr-item tags="inf"/> 
+      <attr-item tags="pres"/>
+      <attr-item tags="past"/>
+      <attr-item tags="perf"/>
+      <attr-item tags="imp"/>
+      <attr-item tags="pii"/>
+      <attr-item tags="aor"/> 
+      <attr-item tags="futI"/> 
+      <attr-item tags="futII"/>
+      <attr-item tags="lp"/>
+      <attr-item tags="pp"/> 
+      <attr-item tags="ger"/>   
+      <attr-item tags="pprs"/>
+      <attr-item tags="subs"/>
+    </def-attr>
+
+    <def-attr n="a_vb">
+      <attr-item tags="vblex"/>
+      <attr-item tags="vblex.sep"/>
+      <attr-item tags="vbhaver"/>
+      <attr-item tags="vbhaver.neg"/>
+      <attr-item tags="vbser"/>
+      <attr-item tags="vbmod"/>
+      <attr-item tags="vaux"/>
+    </def-attr>
+
+  </section-def-attrs>
+  <section-def-vars>
+
+    <def-var n="definiteness" v="&lt;def&gt;"/>
+<!--    <def-var n="gender" v="&lt;mi&gt;"/> -->
+    <def-var n="gender"/>
+
+    <def-var n="number" v="&lt;sg&gt;"/>
+    <def-var n="case" v="&lt;nom&gt;"/>
+    <def-var n="transitivity" v="&lt;tv&gt;"/>
+    <def-var n="aspect" v="&lt;perf&gt;"/>
+    <def-var n="degree" v="&lt;pst&gt;"/>
+
+
+  </section-def-vars>
+  <section-def-macros>
+    
+    <def-macro n="set_gender" npar="1">
+      <!-- The default gender for words of variable gender -->
+     <choose>
+     <when>
+     <test>
+      <not>
+       <equal><clip pos="1" side="tl" part="gen"/><lit-tag v=""/></equal>
+      </not>
+     </test>
+      <let>
+	<var n="gender"/>
+        <clip pos="1" side="tl" part="gen"/>
+      </let>
+    </when>
+    <otherwise>
+      <let>
+	<var n="gender"/>
+        <lit-tag v="m"/>
+      </let>
+    </otherwise>
+    </choose>
+    </def-macro>
+
+
+    <!-- Adapter for nouns, adds default case -->
+    <def-macro n="nom_adapter" npar="1">
+    <call-macro n="set_gender"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
+          <lit-tag v="2"/> <!--gen-->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+	  <lit-tag v="3"/> <!-- cas -->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+
+    <!-- Adapter for numbers, adds default case -->
+    <def-macro n="num_adapter" npar="1">
+    <call-macro n="set_gender"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_num"/>
+          <lit-tag v="2"/> <!--gen-->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+	  <lit-tag v="3"/> <!-- cas -->
+	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+
+    <!-- Adapter for determiners, adds default case -->
+    <def-macro n="det_adapter" npar="1">
+    <call-macro n="set_gender"><with-param pos="1"/></call-macro>
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_det"/>
+          <lit-tag v="2"/> <!--gen-->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+
+    <def-macro n="adj_adapter" npar="1">
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_deg"/>
+          <lit-tag v="2"/> <!-- gen -->
+          <lit-tag v="3"/> <!-- number -->
+          <lit-tag v="4"/> <!-- cas -->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+    <def-macro n="verb_adapter" npar="1">
+      <!-- TODO: -->
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_vb"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="tns"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="prs"/>
+	  <lit-tag v="4"/> <!--gen-->
+	  <clip pos="1" side="tl" part="nbr"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+
+<!-- Adapter for pr, adds default case -->
+    <def-macro n="pr_adapter" npar="1">
+      <let>
+	<clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+	<concat>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
+	  <clip pos="1" side="tl" part="a_pr"/>
+	  <lit-tag v="3"/> <!-- cas -->
+	</concat>
+      </let>
+    </def-macro>
+
+
+  </section-def-macros>
 
-<transfer>
-
-
-<section-def-cats>
-
-	<def-cat n="nom">
-   		<cat-item tags="n.*"/>
-	</def-cat>
-
-
-	<def-cat n="adj">
-   		<cat-item tags="adj.*"/>
-	</def-cat>
-
-	<def-cat n="prpers">
-   		<cat-item lemma="prpers" tags="prn.*"/>
-	</def-cat>
-
-	<def-cat n="vblex">
-   		<cat-item tags="vblex.*"/>
-	</def-cat>
-
-</section-def-cats>
-
-
-<section-def-attrs>
+<section-rules>
 
-	<def-attr n="a_nbr">
-   		<attr-item tags="sg"/>
-   		<attr-item tags="pl"/>
-	</def-attr>
 
-	<def-attr n="a_gen">
-   		<attr-item tags="m"/>
-   		<attr-item tags="f"/>
-   		<attr-item tags="nt"/>
-	</def-attr>
+    <rule comment="REGLA: SENT">
+      <pattern>
+        <pattern-item n="sent"/>
+      </pattern>
+      <action>
+        <out>
+          <chunk name="sent" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="SENT"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
-	<def-attr n="a_nom">
-   		<attr-item tags="n"/>
-	</def-attr>
+    <rule comment="noun">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="n"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+	<call-macro n="nom_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <out>
+          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="N"/></tag>
+              <tag><var n="gender"/></tag>
+              <tag><var n="case"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
-	<def-attr n="a_adj">
-   		<attr-item tags="adj"/>
-	</def-attr>
 
-	<def-attr n="tipus_prn">
-   		<attr-item tags="prn.subj"/>
-   		<attr-item tags="prn.obj"/>
-	</def-attr>
 
-	<def-attr n="a_temps">
-  		<attr-item tags="pri"/>
-	</def-attr>
+    <rule comment="proper noun">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="npant"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+        <out>
+          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="NPant"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="sl" part="gen"/></tag>
+              <tag><clip pos="1" side="sl" part="nbr"/></tag>
+              <tag><var n="case"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
-	<def-attr n="a_pers">
-   		<attr-item tags="p1"/>
-	</def-attr>
 
-	<def-attr n="a_verb">
-   		<attr-item tags="vblex"/>
-	</def-attr>
 
+    <rule comment="vb">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="vb"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+	<call-macro n="verb_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <out>
+          <chunk name="vb" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="V"/></tag>
+              <tag><var n="aspect"/></tag>
+              <tag><var n="transitivity"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
-</section-def-attrs>
+    <rule comment="adj">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="adj"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+	<call-macro n="adj_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <out>
+          <chunk name="adj" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="A"/></tag>
+              <tag><var n="degree"/></tag>
+              <tag><var n="gender"/></tag>
+              <tag><var n="number"/></tag>
+              <tag><var n="case"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
+    <rule comment="adv">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="adv"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+        <out>
+          <chunk name="adv" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="Adv"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
+    <rule comment="preposition">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="pr"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+    	<call-macro n="pr_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <out>
+          <chunk name="pr" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="PR"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
-<section-def-vars>
-	<def-var n="number"/>
-</section-def-vars>
 
+    <rule comment="determiner">
+      <pattern>
+	<pattern-item n="det"/>
+      </pattern>      
+      <action>
+    	<call-macro n="det_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
+        <out>
+          <chunk name="det" case="caseFirstWord">
+            <tags>
+              <tag><lit-tag v="DET"/></tag>
+            </tags>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
+          </chunk>
+        </out>
+      </action>
+    </rule>
 
 
-<section-rules>
 
-    <rule comment="REGLA: nom">
+ <rule comment="num">
       <pattern>
-        <pattern-item n="nom"/>
-      </pattern>
+	<pattern-item n="num"/>
+      </pattern>      
       <action>
+	<call-macro n="num_adapter"><with-param pos="1"/></call-macro>
         <out>
-          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+          <chunk name="num" case="caseFirstWord">
             <tags>
-              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
+              <tag><lit-tag v="NUM"/></tag>
             </tags>
             <lu>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_nom"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
-              <lit-tag v="nom"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
             </lu>
           </chunk>
         </out>
       </action>
     </rule>
 
-    <rule comment="REGLA: adj">
+    <rule comment="part">
       <pattern>
-        <pattern-item n="adj"/>
-      </pattern>
+	<pattern-item n="part"/>
+      </pattern>      
       <action>
         <out>
-          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+          <chunk name="part" case="caseFirstWord">
             <tags>
-              <tag><lit-tag v="SN"/></tag>
-              <tag><clip pos="1" side="sl" part="a_nbr"/></tag>
+              <tag><lit-tag v="PART"/></tag>
             </tags>
             <lu>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemh"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_adj"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_gen"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
-              <lit-tag v="nom"/>
-              <clip pos="1" side="tl" part="lemq"/>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
             </lu>
           </chunk>
         </out>
       </action>
     </rule>
 
-
-    <rule comment="REGLA: vblex">
+    <rule comment="cnj">
       <pattern>
-        <pattern-item n="vblex"/>
-      </pattern>
+	<pattern-item n="cnj"/>
+      </pattern>      
       <action>
         <out>
-          <chunk name="n" case="caseFirstWord">
+          <chunk name="cnj" case="caseFirstWord">
             <tags>
-              <tag><lit-tag v="VP"/></tag>
+              <tag><lit-tag v="CNJ"/></tag>
             </tags>
-           <lu>
-             <clip pos="1" side="tl" part="lem"/>
-             <clip pos="1" side="tl" part="a_verb"/>
-             <clip pos="1" side="tl" part="a_temps"/>
-             <clip pos="1" side="tl" part="a_pers"/>
-             <clip pos="1" side="tl" part="a_nbr"/>
-           </lu>
+            <lu>
+              <clip pos="1" side="tl" part="whole"/>
+            </lu>
           </chunk>
         </out>
       </action>
-     </rule>
-
-
-
-</section-rules>
-
+    </rule>
 
 
+  </section-rules>
 </transfer>