diff --git a/archives.html b/archives.html
index a971ab35d4..617e76a6e8 100644
--- a/archives.html
+++ b/archives.html
@@ -87,6 +87,17 @@
         <h1>Archives for 蠎周刊</h1>
 
         <dl>
+           <dt>
+               2025-01
+           </dt>
+           <ul id="arc-2025-01" >
+           <li>
+            <sup>2025-01-06 11:42</sup>
+               <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html" title="Category pyrecap">
+                   上周蠎快讯 2025/01
+               </a>
+           </li>
+           </ul>
            <dt>
                2024-12
            </dt>
diff --git a/author/pythoneerm.html b/author/pythoneerm.html
index 164e4d9668..9d039a6f07 100644
--- a/author/pythoneerm.html
+++ b/author/pythoneerm.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm10.html b/author/pythoneerm10.html
index 64024c0d92..3fa880e56d 100644
--- a/author/pythoneerm10.html
+++ b/author/pythoneerm10.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm100.html b/author/pythoneerm100.html
index 1409539c0b..2cca881eec 100644
--- a/author/pythoneerm100.html
+++ b/author/pythoneerm100.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-432.html">Issue 432</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,29 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-460.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>5个有趣的 Python 模块</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm101.html b/author/pythoneerm101.html
index ce1bbe2d20..b3f6d674ff 100644
--- a/author/pythoneerm101.html
+++ b/author/pythoneerm101.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>5个有趣的 Python 模块</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-459.html">pythonista-weekly : Pyw 459</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第459期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-430.html">Issue 430</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
-<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm102.html b/author/pythoneerm102.html
index bb416f58a4..6d2abc4461 100644
--- a/author/pythoneerm102.html
+++ b/author/pythoneerm102.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
+<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-429.html">Issue 429</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-457.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm103.html b/author/pythoneerm103.html
index 9a00a32bed..cdae4e2a4c 100644
--- a/author/pythoneerm103.html
+++ b/author/pythoneerm103.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-456.html">pythonista-weekly : Pyw 456</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第456期。Let us start!</h3>
@@ -110,20 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-427.html">Issue 427</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm104.html b/author/pythoneerm104.html
index 7cd613ea7e..701b612be7 100644
--- a/author/pythoneerm104.html
+++ b/author/pythoneerm104.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-426.html">Issue 426</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-454.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>令机器学习投入生产</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm105.html b/author/pythoneerm105.html
index d159be28f8..9cafdc5929 100644
--- a/author/pythoneerm105.html
+++ b/author/pythoneerm105.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>令机器学习投入生产</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-453.html">pythonista-weekly : Pyw 453</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第453期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-424.html">Issue 424</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm106.html b/author/pythoneerm106.html
index 884ac405fc..7467a7b801 100644
--- a/author/pythoneerm106.html
+++ b/author/pythoneerm106.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-423.html">Issue 423</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,19 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-451.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm107.html b/author/pythoneerm107.html
index 102e38bbf9..d457084f0e 100644
--- a/author/pythoneerm107.html
+++ b/author/pythoneerm107.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-422.html">Issue 422</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm108.html b/author/pythoneerm108.html
index c9f58d33c3..93856bec6f 100644
--- a/author/pythoneerm108.html
+++ b/author/pythoneerm108.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-420.html">Issue 420</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-448.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm109.html b/author/pythoneerm109.html
index de0eb059dd..38f5f2510b 100644
--- a/author/pythoneerm109.html
+++ b/author/pythoneerm109.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-447.html">pythonista-weekly : Pyw 447</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第447期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-418.html">Issue 418</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm11.html b/author/pythoneerm11.html
index eb650cdeb6..4c13071112 100644
--- a/author/pythoneerm11.html
+++ b/author/pythoneerm11.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm110.html b/author/pythoneerm110.html
index d83dbdfbdb..4e67a1c699 100644
--- a/author/pythoneerm110.html
+++ b/author/pythoneerm110.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-417.html">Issue 417</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-445.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm111.html b/author/pythoneerm111.html
index 1a38209dd3..97692de29b 100644
--- a/author/pythoneerm111.html
+++ b/author/pythoneerm111.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-444.html">pythonista-weekly : Pyw 444</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第444期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-415.html">Issue 415</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm112.html b/author/pythoneerm112.html
index b37bebcfc7..5b0f006272 100644
--- a/author/pythoneerm112.html
+++ b/author/pythoneerm112.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-414.html">Issue 414</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-442.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm113.html b/author/pythoneerm113.html
index 40ad9ce938..ee510a7d2b 100644
--- a/author/pythoneerm113.html
+++ b/author/pythoneerm113.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-412.html">Issue 412</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,25 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-440.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
-<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm114.html b/author/pythoneerm114.html
index 980f3c3981..5025a8273a 100644
--- a/author/pythoneerm114.html
+++ b/author/pythoneerm114.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
+<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-439.html">pythonista-weekly : Pyw 439</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第439期。Let us start!</h3>
@@ -120,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm115.html b/author/pythoneerm115.html
index f1f7693aaf..5221e26f9a 100644
--- a/author/pythoneerm115.html
+++ b/author/pythoneerm115.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-438.html">pythonista-weekly : Pyw 438</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第438期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-409.html">Issue 409</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm116.html b/author/pythoneerm116.html
index 4707f607e6..5aaa38988f 100644
--- a/author/pythoneerm116.html
+++ b/author/pythoneerm116.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-408.html">Issue 408</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,20 +124,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-436.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm117.html b/author/pythoneerm117.html
index 1f7bd886c9..bf93594bd9 100644
--- a/author/pythoneerm117.html
+++ b/author/pythoneerm117.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-435.html">pythonista-weekly : Pyw 435</a></h2>
                 <div class="summary"><p>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; HEAD</p>
@@ -131,19 +145,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-406.html">Issue 406</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm118.html b/author/pythoneerm118.html
index 35e0825a49..8121c2f392 100644
--- a/author/pythoneerm118.html
+++ b/author/pythoneerm118.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-405.html">Issue 405</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-433.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>404 了啊啊啊啊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
-<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm119.html b/author/pythoneerm119.html
index 2a44d75881..bf775887b9 100644
--- a/author/pythoneerm119.html
+++ b/author/pythoneerm119.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>404 了啊啊啊啊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
+<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-432.html">pythonista-weekly : Pyw 432</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第432期. Let us start!</h3>
@@ -114,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-403.html">Issue 403</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm12.html b/author/pythoneerm12.html
index 3881c9c59d..7bcf6ed727 100644
--- a/author/pythoneerm12.html
+++ b/author/pythoneerm12.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm120.html b/author/pythoneerm120.html
index 113ddbc170..ba368bda5b 100644
--- a/author/pythoneerm120.html
+++ b/author/pythoneerm120.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-402.html">Issue 402</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm121.html b/author/pythoneerm121.html
index f8a662b92d..059999d6b7 100644
--- a/author/pythoneerm121.html
+++ b/author/pythoneerm121.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-429.html">pythonista-weekly : Pyw 429</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第429期. Let us start!</h3>
@@ -117,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-400.html">Issue 400</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm122.html b/author/pythoneerm122.html
index fba4ed695f..e100224a71 100644
--- a/author/pythoneerm122.html
+++ b/author/pythoneerm122.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-427.html">pythonista-weekly : Pyw 427</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第427期. Let us start!</h3>
@@ -111,29 +125,6 @@ <h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Are …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm123.html b/author/pythoneerm123.html
index 571adab82c..26758754a4 100644
--- a/author/pythoneerm123.html
+++ b/author/pythoneerm123.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Are …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-426.html">pythonista-weekly : Pyw 426</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第426期. Let us start!</h3>
@@ -110,24 +133,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm124.html b/author/pythoneerm124.html
index 6f18a48f6d..99136c011c 100644
--- a/author/pythoneerm124.html
+++ b/author/pythoneerm124.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-424.html">pythonista-weekly : Pyw 424</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第424期. Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-396.html">Issue 396</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
-<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm125.html b/author/pythoneerm125.html
index 5f8e0c7241..6db9f9a840 100644
--- a/author/pythoneerm125.html
+++ b/author/pythoneerm125.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
+<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-395.html">Issue 395</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm126.html b/author/pythoneerm126.html
index b1871d6b6d..528f41b8af 100644
--- a/author/pythoneerm126.html
+++ b/author/pythoneerm126.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-393.html">Issue 393</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,20 +128,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm127.html b/author/pythoneerm127.html
index 0d1e416ccd..0a387e6ff1 100644
--- a/author/pythoneerm127.html
+++ b/author/pythoneerm127.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-420.html">pythonista-weekly : Pyw 420</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第420期. Let us start!</h3>
@@ -113,21 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-391.html">Issue 391</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>安全领域如何玩转 Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-<hr>
-<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
-<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm128.html b/author/pythoneerm128.html
index 88e71c5d5c..0cab9ffa22 100644
--- a/author/pythoneerm128.html
+++ b/author/pythoneerm128.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>安全领域如何玩转 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+<hr>
+<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
+<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-390.html">Issue 390</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn about generators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm129.html b/author/pythoneerm129.html
index 3094146a8a..f8f6ed9616 100644
--- a/author/pythoneerm129.html
+++ b/author/pythoneerm129.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn about generators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-387.html">Issue 387</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/387">PyCoder's Weekly - Issue #387</a></p>
@@ -124,26 +147,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
-<li>IEEE.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Python's …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm13.html b/author/pythoneerm13.html
index 528198a3f2..ca858646d3 100644
--- a/author/pythoneerm13.html
+++ b/author/pythoneerm13.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -113,19 +132,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm130.html b/author/pythoneerm130.html
index b923cf2bea..aae589952b 100644
--- a/author/pythoneerm130.html
+++ b/author/pythoneerm130.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
+<li>IEEE.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Python's …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-384.html">Issue 384</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/384">PyCoder's Weekly - Issue #384</a></p>
@@ -122,22 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm131.html b/author/pythoneerm131.html
index 2a439e3de2..8ac1e33037 100644
--- a/author/pythoneerm131.html
+++ b/author/pythoneerm131.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-381.html">Issue 381</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/381">PyCoder's Weekly - Issue #381</a></p>
@@ -116,22 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
-<li>JAKE EDGE</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm132.html b/author/pythoneerm132.html
index de5d9e7ab8..eefc5fb597 100644
--- a/author/pythoneerm132.html
+++ b/author/pythoneerm132.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
+<li>JAKE EDGE</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-378.html">Issue 378</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/378">PyCoder's Weekly - Issue #378</a></p>
@@ -115,29 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
-<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
-<li>JERRY PUSSINEN</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm133.html b/author/pythoneerm133.html
index 109d8fb9bc..ebe7453792 100644
--- a/author/pythoneerm133.html
+++ b/author/pythoneerm133.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
+<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
+<li>JERRY PUSSINEN</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-375.html">Issue 375</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/375">PyCoder's Weekly - Issue #375</a></p>
@@ -118,23 +141,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
-<li>REAL PYTHON </li>
-<li>video</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm134.html b/author/pythoneerm134.html
index ad79a4b0df..01d12adf45 100644
--- a/author/pythoneerm134.html
+++ b/author/pythoneerm134.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
+<li>REAL PYTHON </li>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-372.html">Issue 372</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/372">PyCoder's Weekly - Issue #372</a></p>
@@ -122,22 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm135.html b/author/pythoneerm135.html
index b8a158a45d..32a26db109 100644
--- a/author/pythoneerm135.html
+++ b/author/pythoneerm135.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-369.html">Issue 369</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/369">PyCoder's Weekly - Issue #369</a></p>
@@ -117,29 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
-</ul>
-<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm136.html b/author/pythoneerm136.html
index c8fe511e03..b5fa2ecb19 100644
--- a/author/pythoneerm136.html
+++ b/author/pythoneerm136.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
+</ul>
+<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-367.html">Issue 367</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/367">PyCoder's Weekly - Issue #367</a></p>
@@ -117,29 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-366.html">Issue 366</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
-<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm137.html b/author/pythoneerm137.html
index c484370f1a..751c77db85 100644
--- a/author/pythoneerm137.html
+++ b/author/pythoneerm137.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
+<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-364.html">Issue 364</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/364">PyCoder's Weekly - Issue #364</a></p>
@@ -122,22 +145,6 @@ <h2>当周 不老药</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm138.html b/author/pythoneerm138.html
index 9861ac0be0..0f23570900 100644
--- a/author/pythoneerm138.html
+++ b/author/pythoneerm138.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-229.html">Postgres Weekly : Issue 229</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://postgresweekly.com/issues/299">Postgres Weekly Issue 299: April 3, 2019</a></p>
@@ -116,32 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
-<li>..</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm139.html b/author/pythoneerm139.html
index 97a5c75bd1..d684f75ca1 100644
--- a/author/pythoneerm139.html
+++ b/author/pythoneerm139.html
@@ -83,6 +83,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
+<li>..</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-142.html">Elixir Weekly #142</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/142">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
@@ -122,22 +148,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm14.html b/author/pythoneerm14.html
index 358c8e48dd..8c0785569b 100644
--- a/author/pythoneerm14.html
+++ b/author/pythoneerm14.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,25 +132,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm140.html b/author/pythoneerm140.html
index 358d9bc9b4..ac17598db6 100644
--- a/author/pythoneerm140.html
+++ b/author/pythoneerm140.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
@@ -115,19 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-358.html">Issue 358</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<blockquote>
-<p>Happy New Year!</p>
-</blockquote>
-<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
-<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm141.html b/author/pythoneerm141.html
index 0609c37434..0ea6d6e9aa 100644
--- a/author/pythoneerm141.html
+++ b/author/pythoneerm141.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<blockquote>
+<p>Happy New Year!</p>
+</blockquote>
+<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
+<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-187.html">蠎加载 187</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -111,20 +124,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm142.html b/author/pythoneerm142.html
index 4a31c0a4cd..cb92f1adb5 100644
--- a/author/pythoneerm142.html
+++ b/author/pythoneerm142.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-184.html">蠎加载 184</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
-<li>PEP</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm143.html b/author/pythoneerm143.html
index 7116016b31..0f30e3159a 100644
--- a/author/pythoneerm143.html
+++ b/author/pythoneerm143.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
+<li>PEP</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
-<li>BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
-<li>PEP, 3.8</li>
+<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
+<li>BDFL</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
+<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm144.html b/author/pythoneerm144.html
index 997c7dcc47..1a2475df88 100644
--- a/author/pythoneerm144.html
+++ b/author/pythoneerm144.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
+<li>PEP, 3.8</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
+<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>101 python pandas …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
+<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
-<li>NLP, spaCy</li>
+<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
+<li>pandas</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>How …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+<p>101 python pandas …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm145.html b/author/pythoneerm145.html
index 01c2a89d4a..34c30bca20 100644
--- a/author/pythoneerm145.html
+++ b/author/pythoneerm145.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
+<li>NLP, spaCy</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>How …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-320.html">蠎周刊 320: Force</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -117,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
-<li>core-python, set</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Sets and logic are strongly …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm146.html b/author/pythoneerm146.html
index 263d074795..f4ba423e7c 100644
--- a/author/pythoneerm146.html
+++ b/author/pythoneerm146.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
-<li>TensorFlow, google</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
+<li>core-python, set</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
+<p>Sets and logic are strongly …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
-<li>2017, python articles</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
+<li>TensorFlow, google</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
+<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
-<li>slicker</li>
+<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
+<li>2017, python articles</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Craig …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm147.html b/author/pythoneerm147.html
index eca4138978..91d0aa668f 100644
--- a/author/pythoneerm147.html
+++ b/author/pythoneerm147.html
@@ -84,53 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
-<li>offtopic</li>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
+<li>slicker</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
+<p>Craig …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
+<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
+<li>offtopic</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
-<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm148.html b/author/pythoneerm148.html
index c5588061bd..1d7bb1719a 100644
--- a/author/pythoneerm148.html
+++ b/author/pythoneerm148.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
+<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-166.html">蠎加载 166</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,28 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
-<li>python3</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>文 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm149.html b/author/pythoneerm149.html
index 160429c8b8..8ba8f69d49 100644
--- a/author/pythoneerm149.html
+++ b/author/pythoneerm149.html
@@ -84,58 +84,60 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
-<li>pandas, jupyter</li>
+<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
+<li>python3</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
+<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>文 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
-<li>book …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
+<li>pandas, jupyter</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
-<li>wrapt</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Brandon Rhodes published a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
+<li>book …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm15.html b/author/pythoneerm15.html
index c0f94f7e80..a06ec67556 100644
--- a/author/pythoneerm15.html
+++ b/author/pythoneerm15.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +138,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm150.html b/author/pythoneerm150.html
index 1b7aeb7b79..55f5ed0b15 100644
--- a/author/pythoneerm150.html
+++ b/author/pythoneerm150.html
@@ -84,58 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
+<li>wrapt</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A natural default, None …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
+<p>Brandon Rhodes published a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
-<li>processing time …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A natural default, None …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
-<li>pycharm</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
+<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
+<li>processing time …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm151.html b/author/pythoneerm151.html
index 0065eb88cf..fb857f056a 100644
--- a/author/pythoneerm151.html
+++ b/author/pythoneerm151.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
+<li>pycharm</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Handling …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
+<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Handling …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
-<li>instagram, opensource</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
+<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm152.html b/author/pythoneerm152.html
index 1c4ff5c741..6e81c97748 100644
--- a/author/pythoneerm152.html
+++ b/author/pythoneerm152.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
+<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
+<li>instagram, opensource</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
-<li>videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
+<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
+<li>videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
+<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm153.html b/author/pythoneerm153.html
index cf02b36330..0562eb1226 100644
--- a/author/pythoneerm153.html
+++ b/author/pythoneerm153.html
@@ -84,58 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
-<li>opencv</li>
+<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>You …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
+<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
-<li>sublime …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
+<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
+<li>opencv</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>You …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
-<li>book</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
+<li>sublime …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm154.html b/author/pythoneerm154.html
index b6c56b04a3..6df62db3bd 100644
--- a/author/pythoneerm154.html
+++ b/author/pythoneerm154.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
-<li>aws lambda</li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
+<li>book</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A Step by Step Guide with …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
+<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
+<li>aws lambda</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Do you still make one …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
+<p>A Step by Step Guide with …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
-<li>cpython</li>
+<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Interpreted …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
+<p>Do you still make one …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm155.html b/author/pythoneerm155.html
index 575ba02c06..e9862fad45 100644
--- a/author/pythoneerm155.html
+++ b/author/pythoneerm155.html
@@ -84,47 +84,52 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
+<li>cpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interpreted …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm156.html b/author/pythoneerm156.html
index 6729a3110d..63e23ccbca 100644
--- a/author/pythoneerm156.html
+++ b/author/pythoneerm156.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-142.html">蠎加载 142</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,27 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
-<li>conference, videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm157.html b/author/pythoneerm157.html
index 6504c6014a..5105ebb659 100644
--- a/author/pythoneerm157.html
+++ b/author/pythoneerm157.html
@@ -84,64 +84,63 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
+<li>conference, videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Flit is a simple way to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
+<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
+<p>Flit is a simple way to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>叕一组高 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
+<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm158.html b/author/pythoneerm158.html
index 10ab1a072c..1bc916436b 100644
--- a/author/pythoneerm158.html
+++ b/author/pythoneerm158.html
@@ -84,62 +84,64 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
-<li>python object</li>
+<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
+<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>叕一组高 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
-<li>refactoring</li>
+<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
+<li>python object</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This post contains a step-by-step …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
+<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
+<li>refactoring</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+<p>This post contains a step-by-step …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm159.html b/author/pythoneerm159.html
index 06d09fb2e4..992de22804 100644
--- a/author/pythoneerm159.html
+++ b/author/pythoneerm159.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-133.html">蠎加载 133</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm16.html b/author/pythoneerm16.html
index 838d669f5b..c2ff9da029 100644
--- a/author/pythoneerm16.html
+++ b/author/pythoneerm16.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm160.html b/author/pythoneerm160.html
index a70baffbcf..b0d4153925 100644
--- a/author/pythoneerm160.html
+++ b/author/pythoneerm160.html
@@ -84,58 +84,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
-<li>static type …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
+<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
-<li>codesnippet</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
+<li>static type …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
+<li>codesnippet</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
+<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm161.html b/author/pythoneerm161.html
index 93a3092332..b15731353e 100644
--- a/author/pythoneerm161.html
+++ b/author/pythoneerm161.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
-<li>core-python, functions</li>
+<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python functions cannot have names …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
+<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
-<li>pyconus, pycon</li>
+<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
+<li>core-python, functions</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
+<p>Python functions cannot have names …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
+<li>pyconus, pycon</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>When you’ve written some great code, you …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
+<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm162.html b/author/pythoneerm162.html
index f00d0e0db0..e97509b82e 100644
--- a/author/pythoneerm162.html
+++ b/author/pythoneerm162.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
-<li>packaging</li>
+<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
+<p>When you’ve written some great code, you …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
-<li>gil</li>
+<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
+<li>packaging</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>static …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
+<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
-<li>pycon</li>
+<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
+<li>gil</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Our team is looking for a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+<p>static …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm163.html b/author/pythoneerm163.html
index b724da8cf6..4718a923e5 100644
--- a/author/pythoneerm163.html
+++ b/author/pythoneerm163.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
+<li>pycon</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Our team is looking for a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-121.html">蠎加载 121</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm164.html b/author/pythoneerm164.html
index 5abbcb67f5..a760ce30da 100644
--- a/author/pythoneerm164.html
+++ b/author/pythoneerm164.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-118.html">蠎加载 118</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,26 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
-<li>core-python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm165.html b/author/pythoneerm165.html
index b31f450e37..2fc391a0ab 100644
--- a/author/pythoneerm165.html
+++ b/author/pythoneerm165.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-115.html">蠎加载 115</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,27 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
-<li>podcast, BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
-<p>(<code>是 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm166.html b/author/pythoneerm166.html
index 937373feea..13d495b794 100644
--- a/author/pythoneerm166.html
+++ b/author/pythoneerm166.html
@@ -84,57 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
+<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
+<li>podcast, BDFL</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
+<p>(<code>是 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
-<li>sublime</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
-<li></li>
+<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
+<li>sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm167.html b/author/pythoneerm167.html
index 39ef8c287f..27c9c663ad 100644
--- a/author/pythoneerm167.html
+++ b/author/pythoneerm167.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
+<li></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-109.html">蠎加载 109</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,22 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
-<li>pandas …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm168.html b/author/pythoneerm168.html
index 8c38f43121..b7f41011e1 100644
--- a/author/pythoneerm168.html
+++ b/author/pythoneerm168.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
+<li>pandas …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html">蠎加载 106</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
-<li>apache spark</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Back in September last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm169.html b/author/pythoneerm169.html
index 2a063347ed..3605c8de24 100644
--- a/author/pythoneerm169.html
+++ b/author/pythoneerm169.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
-<li>video, conference, pycon-canada</li>
+<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
+<li>apache spark</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
+<p>Back in September last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
+<li>video, conference, pycon-canada</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
-<li>quiz</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm17.html b/author/pythoneerm17.html
index 396bacc070..23049e3bc3 100644
--- a/author/pythoneerm17.html
+++ b/author/pythoneerm17.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm170.html b/author/pythoneerm170.html
index 798c381387..fd8e24c666 100644
--- a/author/pythoneerm170.html
+++ b/author/pythoneerm170.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
-<li>importpython</li>
+<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
+<li>quiz</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>It's been 2 years of curating …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
+<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It's been 2 years of curating …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
-<li>video, workflow engine</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm171.html b/author/pythoneerm171.html
index 326ea717c6..dcd2dca779 100644
--- a/author/pythoneerm171.html
+++ b/author/pythoneerm171.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
-<li>visualization, opensource project</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
+<li>video, workflow engine</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This is a super cool project …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
+<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
+<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
+<li>visualization, opensource project</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This is a super cool project …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
-<li>performance</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm172.html b/author/pythoneerm172.html
index ddb53abc5e..a8a944aec3 100644
--- a/author/pythoneerm172.html
+++ b/author/pythoneerm172.html
@@ -84,59 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
-<li>django, sublime</li>
+<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
+<li>performance</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
+<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
-<li>sublime</li>
+<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
+<li>django, sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
+<p>In …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
+<li>sublime</li>
+</ul>
+</li>
 </ul>
-<p>Over the years, I …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm173.html b/author/pythoneerm173.html
index dc4c818d05..4fe9217cda 100644
--- a/author/pythoneerm173.html
+++ b/author/pythoneerm173.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+</ul>
+<p>Over the years, I …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-91.html">蠎加载 91</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm174.html b/author/pythoneerm174.html
index 443d537f08..bc465ed296 100644
--- a/author/pythoneerm174.html
+++ b/author/pythoneerm174.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-88.html">蠎加载 88</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,23 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
-</ul>
-<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm175.html b/author/pythoneerm175.html
index 8ee54a83c7..fca6dff9b8 100644
--- a/author/pythoneerm175.html
+++ b/author/pythoneerm175.html
@@ -84,62 +84,59 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
+<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
-<li>books</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
+<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
+<li>books</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Walk through two examples of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm176.html b/author/pythoneerm176.html
index ac4ffa56b4..3dd4ba50e3 100644
--- a/author/pythoneerm176.html
+++ b/author/pythoneerm176.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Walk through two examples of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-82.html">蠎加载 82</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,21 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm177.html b/author/pythoneerm177.html
index cdebee87d4..dfc83aa4f6 100644
--- a/author/pythoneerm177.html
+++ b/author/pythoneerm177.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-79.html">蠎加载 79</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm178.html b/author/pythoneerm178.html
index 965ba775ae..e393f089d1 100644
--- a/author/pythoneerm178.html
+++ b/author/pythoneerm178.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
-<li>interview</li>
+<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
+<li>django</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 创始 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
+<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
-<li>pycon, video</li>
+<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
+<li>interview</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon is the largest …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
+<p>Python 创始 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
-<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
-<li>community</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
+<li>pycon, video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>我们想知道当今 Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
+<p>PyCon is the largest …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm179.html b/author/pythoneerm179.html
index 8dca98edf0..e1fd79a28c 100644
--- a/author/pythoneerm179.html
+++ b/author/pythoneerm179.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
-<li>python3, encryption</li>
+<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
+<li>community</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
+<p>我们想知道当今 Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
-<li>core python</li>
+<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
+<li>python3, encryption</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
+<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
 <li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
+<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm18.html b/author/pythoneerm18.html
index 990cd06550..ffcd2d2ea3 100644
--- a/author/pythoneerm18.html
+++ b/author/pythoneerm18.html
@@ -84,59 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm180.html b/author/pythoneerm180.html
index aa0160a245..267579eccf 100644
--- a/author/pythoneerm180.html
+++ b/author/pythoneerm180.html
@@ -84,63 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
-<li>Sponsor</li>
+<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
+<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
+<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>通过代码自 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
+<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+<p>通过代码自 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm181.html b/author/pythoneerm181.html
index b346d9bb84..717d7877e2 100644
--- a/author/pythoneerm181.html
+++ b/author/pythoneerm181.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li>Sponsor</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-67.html">蠎加载 67</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm182.html b/author/pythoneerm182.html
index 3304b57891..5d0452639d 100644
--- a/author/pythoneerm182.html
+++ b/author/pythoneerm182.html
@@ -84,10 +84,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -95,15 +95,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,15 +111,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -127,7 +127,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm183.html b/author/pythoneerm183.html
index 24025642f7..1a4a6e14c2 100644
--- a/author/pythoneerm183.html
+++ b/author/pythoneerm183.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-66.html">蠎加载 66</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
-可以令 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm184.html b/author/pythoneerm184.html
index 45697ce8cd..0b8f7922cf 100644
--- a/author/pythoneerm184.html
+++ b/author/pythoneerm184.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
+可以令 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-63.html">蠎加载 63</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +139,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm185.html b/author/pythoneerm185.html
index 9ec82e9bae..4c2fa07ebe 100644
--- a/author/pythoneerm185.html
+++ b/author/pythoneerm185.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-62.html">蠎加载 62</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,22 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm186.html b/author/pythoneerm186.html
index 6ba2569313..ea34faf57d 100644
--- a/author/pythoneerm186.html
+++ b/author/pythoneerm186.html
@@ -84,48 +84,48 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm187.html b/author/pythoneerm187.html
index 2f8ab33492..3450f332d8 100644
--- a/author/pythoneerm187.html
+++ b/author/pythoneerm187.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-202.html">蠎周刊 202: Learn on</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -114,26 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
-<li>podcast</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
-其中有几个 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm188.html b/author/pythoneerm188.html
index 49b30d0b36..d1351b29d5 100644
--- a/author/pythoneerm188.html
+++ b/author/pythoneerm188.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
+<li>podcast</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
+其中有几个 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-59.html">蠎加载 59</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,19 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
-                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
-<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h1>Hi Pythonistas!</h1>
-<p>亲,</p>
-<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
-包去年最受欢迎的文章和项目,
-如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm189.html b/author/pythoneerm189.html
index 9944c5397b..062be73cb7 100644
--- a/author/pythoneerm189.html
+++ b/author/pythoneerm189.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
+                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
+<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h1>Hi Pythonistas!</h1>
+<p>亲,</p>
+<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
+包去年最受欢迎的文章和项目,
+如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-57.html">蠎加载 57</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
-<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm19.html b/author/pythoneerm19.html
index 598e1d78b8..4464d914ef 100644
--- a/author/pythoneerm19.html
+++ b/author/pythoneerm19.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,19 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm190.html b/author/pythoneerm190.html
index af5b864aff..9144767a14 100644
--- a/author/pythoneerm190.html
+++ b/author/pythoneerm190.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
+<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-54.html">蠎加载 54</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,22 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm191.html b/author/pythoneerm191.html
index 118bed9a18..22ddf98d1a 100644
--- a/author/pythoneerm191.html
+++ b/author/pythoneerm191.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-53.html">蠎加载 53</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm192.html b/author/pythoneerm192.html
index 9a94813916..e04ab254f4 100644
--- a/author/pythoneerm192.html
+++ b/author/pythoneerm192.html
@@ -84,10 +84,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -95,15 +95,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,25 +111,23 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
-<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
 </ul>
-<p>Shauna Gordon-McKeon 
-是位开发/作家/研究 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm193.html b/author/pythoneerm193.html
index 8d87480a67..372e48779b 100644
--- a/author/pythoneerm193.html
+++ b/author/pythoneerm193.html
@@ -84,26 +84,28 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
+<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
 </ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+</ul>
+<p>Shauna Gordon-McKeon 
+是位开发/作家/研究 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,15 +113,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -127,7 +129,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm194.html b/author/pythoneerm194.html
index 44a85862c8..c23d594fae 100644
--- a/author/pythoneerm194.html
+++ b/author/pythoneerm194.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-189.html">蠎周刊 189: Let's Discuss</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -117,26 +133,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
-配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm195.html b/author/pythoneerm195.html
index b5584a9cc2..783a5fb96f 100644
--- a/author/pythoneerm195.html
+++ b/author/pythoneerm195.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
+配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-49.html">蠎加载 49</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm196.html b/author/pythoneerm196.html
index 3e058b9ebb..c353a86aab 100644
--- a/author/pythoneerm196.html
+++ b/author/pythoneerm196.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-48.html">蠎加载 48</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,26 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
-这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm197.html b/author/pythoneerm197.html
index bce01dc2ef..757a05f12c 100644
--- a/author/pythoneerm197.html
+++ b/author/pythoneerm197.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
+这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-46.html">蠎加载 46</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,26 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
-<li>importpython</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
-绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm198.html b/author/pythoneerm198.html
index 5d4fa7581c..f5def26492 100644
--- a/author/pythoneerm198.html
+++ b/author/pythoneerm198.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
+绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-182.html">蠎周刊 182: Cruising</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,26 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
-以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm199.html b/author/pythoneerm199.html
index f487f56d30..5db9e7c871 100644
--- a/author/pythoneerm199.html
+++ b/author/pythoneerm199.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
+以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-43.html">蠎加载 43</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm2.html b/author/pythoneerm2.html
index a8d6e7b2d0..f1d0996e25 100644
--- a/author/pythoneerm2.html
+++ b/author/pythoneerm2.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,23 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm20.html b/author/pythoneerm20.html
index 9c68e8329b..c074b5ed3d 100644
--- a/author/pythoneerm20.html
+++ b/author/pythoneerm20.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +130,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm200.html b/author/pythoneerm200.html
index e3e1cebb20..2882fb4552 100644
--- a/author/pythoneerm200.html
+++ b/author/pythoneerm200.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-42.html">蠎加载 42</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,26 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
-<li>apache</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm201.html b/author/pythoneerm201.html
index f71f064344..d46d4b570a 100644
--- a/author/pythoneerm201.html
+++ b/author/pythoneerm201.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
+<li>apache</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-177.html">蠎周刊 177: UTF</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm202.html b/author/pythoneerm202.html
index 562c1adbe8..d5527b25b5 100644
--- a/author/pythoneerm202.html
+++ b/author/pythoneerm202.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-175.html">蠎周刊 175: 蚁</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,24 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm203.html b/author/pythoneerm203.html
index 2d4e5b0256..0dc1b694ba 100644
--- a/author/pythoneerm203.html
+++ b/author/pythoneerm203.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-173.html">蠎周刊 173: Alive</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm204.html b/author/pythoneerm204.html
index de0f669504..397f0037a1 100644
--- a/author/pythoneerm204.html
+++ b/author/pythoneerm204.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-37.html">蠎加载 37</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,24 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm205.html b/author/pythoneerm205.html
index d1fc890cdc..0233b4b654 100644
--- a/author/pythoneerm205.html
+++ b/author/pythoneerm205.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-36.html">蠎加载 36</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,32 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
-<ul>
-<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm206.html b/author/pythoneerm206.html
index bba36e92a2..897fd83735 100644
--- a/author/pythoneerm206.html
+++ b/author/pythoneerm206.html
@@ -83,6 +83,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
+<ul>
+<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-169.html">蠎周刊 169: 乳酪</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +147,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm207.html b/author/pythoneerm207.html
index 3138e15cb3..28634a77fc 100644
--- a/author/pythoneerm207.html
+++ b/author/pythoneerm207.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-33.html">蠎加载 33</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,23 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
-</ul>
-<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
-在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm208.html b/author/pythoneerm208.html
index 43e822c93a..80613c0467 100644
--- a/author/pythoneerm208.html
+++ b/author/pythoneerm208.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
+</ul>
+<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
+在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-165.html">蠎周刊 165: 终端</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,24 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm209.html b/author/pythoneerm209.html
index f0b78d9cac..abe459e8a3 100644
--- a/author/pythoneerm209.html
+++ b/author/pythoneerm209.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-30.html">蠎加载 30</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -127,25 +145,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
-<li>核心  </li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm21.html b/author/pythoneerm21.html
index 2dd900edd8..889f30f076 100644
--- a/author/pythoneerm21.html
+++ b/author/pythoneerm21.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2342.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>遇见guido老爹时</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm210.html b/author/pythoneerm210.html
index 5a2858fa52..689c7f97d6 100644
--- a/author/pythoneerm210.html
+++ b/author/pythoneerm210.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
+<li>核心  </li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-162.html">蠎周刊 162: Playoffs!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -127,21 +146,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm211.html b/author/pythoneerm211.html
index 7513e2387c..ae5248e139 100644
--- a/author/pythoneerm211.html
+++ b/author/pythoneerm211.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-27.html">蠎加载 27</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm212.html b/author/pythoneerm212.html
index 4f4932ccc6..d79092b709 100644
--- a/author/pythoneerm212.html
+++ b/author/pythoneerm212.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-159.html">蠎周刊 159: Tapas</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -117,26 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
-<li>concurrency</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
-此文,描述 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm213.html b/author/pythoneerm213.html
index fa7037d154..90d87c8fc4 100644
--- a/author/pythoneerm213.html
+++ b/author/pythoneerm213.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
+<li>concurrency</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
+此文,描述 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-24.html">蠎加载 24</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,24 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
-<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
-birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
-<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm214.html b/author/pythoneerm214.html
index f193bf2742..0ce77cff67 100644
--- a/author/pythoneerm214.html
+++ b/author/pythoneerm214.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
+<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
+birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
+<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-155.html">蠎周刊 155: Nimoy</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm215.html b/author/pythoneerm215.html
index e818006ae3..044a7fc1ec 100644
--- a/author/pythoneerm215.html
+++ b/author/pythoneerm215.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-22.html">蠎加载 22</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,27 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
-<li>core python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
-很多用户在着意避免使用.
-作者认 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm216.html b/author/pythoneerm216.html
index 0b0c922e37..81e2059161 100644
--- a/author/pythoneerm216.html
+++ b/author/pythoneerm216.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
+<li>core python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
+很多用户在着意避免使用.
+作者认 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-152.html">蠎周刊 152: 已淹</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
-                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
-一般 官方是周6才发布的,,,</p>
-<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm217.html b/author/pythoneerm217.html
index a8e444c969..e002e398b0 100644
--- a/author/pythoneerm217.html
+++ b/author/pythoneerm217.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
+                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
+一般 官方是周6才发布的,,,</p>
+<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-19.html">蠎加载 19</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,23 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
-</ul>
-<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
-展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm218.html b/author/pythoneerm218.html
index 821ff921ee..eabaaa71f7 100644
--- a/author/pythoneerm218.html
+++ b/author/pythoneerm218.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
+</ul>
+<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
+展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-149.html">蠎周刊 149: 几乎</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>回到每周一期的老节奏了,
-感谢一直坐等的亲们!
-如果碰巧错过上周的年度回顾,
-在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm219.html b/author/pythoneerm219.html
index 444b1f6119..79cdb8602d 100644
--- a/author/pythoneerm219.html
+++ b/author/pythoneerm219.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>回到每周一期的老节奏了,
+感谢一直坐等的亲们!
+如果碰巧错过上周的年度回顾,
+在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-16.html">蠎加载 16</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -116,21 +132,6 @@ <h1>Hi Pythonistas!</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
-</ul>
-<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
-<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm22.html b/author/pythoneerm22.html
index 8fbfe86134..baf3174463 100644
--- a/author/pythoneerm22.html
+++ b/author/pythoneerm22.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>遇见guido老爹时</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-598.html">蠎周刊(PyCoder)598</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-597.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm220.html b/author/pythoneerm220.html
index 2fc9ac6bb2..c8113def3f 100644
--- a/author/pythoneerm220.html
+++ b/author/pythoneerm220.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
+<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-14.html">蠎加载 14</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -119,21 +134,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
-</ul>
-<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
-当 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm221.html b/author/pythoneerm221.html
index 3418a4615d..95dfbe9d9e 100644
--- a/author/pythoneerm221.html
+++ b/author/pythoneerm221.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
+</ul>
+<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
+当 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-145.html">蠎周刊 Issue 145: Spa</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,20 +128,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
-</ul>
-<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm222.html b/author/pythoneerm222.html
index bb0844805f..fa342985c8 100644
--- a/author/pythoneerm222.html
+++ b/author/pythoneerm222.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
+</ul>
+<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-144.html">Issue 144: Kool Aid</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,27 +129,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
-</ul>
-<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
-</ul>
-<p>使用ipython …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm223.html b/author/pythoneerm223.html
index 36f0756266..617a7b1206 100644
--- a/author/pythoneerm223.html
+++ b/author/pythoneerm223.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
+</ul>
+<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
+</ul>
+<p>使用ipython …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-why.html">为毛又来个 Py 周刊?</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -109,21 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
-</ul>
-<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm224.html b/author/pythoneerm224.html
index eb90a35ecc..3511480301 100644
--- a/author/pythoneerm224.html
+++ b/author/pythoneerm224.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
+</ul>
+<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-141.html">Issue 141: 天凉好个秋</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,23 +133,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm225.html b/author/pythoneerm225.html
index e8ad502a9a..5062b41304 100644
--- a/author/pythoneerm225.html
+++ b/author/pythoneerm225.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-7.html">蠎加载 7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -114,23 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
-</ul>
-<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm226.html b/author/pythoneerm226.html
index 9f4947c359..62e4e86b06 100644
--- a/author/pythoneerm226.html
+++ b/author/pythoneerm226.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
+</ul>
+<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-138.html">Issue 138: 强壮</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm227.html b/author/pythoneerm227.html
index 60441e7698..b70e92c3cc 100644
--- a/author/pythoneerm227.html
+++ b/author/pythoneerm227.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-4.html">蠎加载 4</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -115,21 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<h2>Hi</h2>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
-</ul>
-<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm228.html b/author/pythoneerm228.html
index 02c9273e9d..dacd8c0506 100644
--- a/author/pythoneerm228.html
+++ b/author/pythoneerm228.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<h2>Hi</h2>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
+</ul>
+<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-135.html">Issue 135: Uptime</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -123,20 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
-或是毛衣?
-有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm229.html b/author/pythoneerm229.html
index ed0d91e53e..bc72eee733 100644
--- a/author/pythoneerm229.html
+++ b/author/pythoneerm229.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
+或是毛衣?
+有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-1.html">蠎加载 1 ~ 试发布</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -116,18 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
-内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
-<p>大家 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm23.html b/author/pythoneerm23.html
index f61efc4a25..fe74101506 100644
--- a/author/pythoneerm23.html
+++ b/author/pythoneerm23.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-595.html">蠎周刊(PyCoder)595</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-594.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm230.html b/author/pythoneerm230.html
index 0b1d0aed3b..d106db21cd 100644
--- a/author/pythoneerm230.html
+++ b/author/pythoneerm230.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
+内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
+<p>大家 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-131.html">Issue 131: 1.7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,23 +125,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mike 得了一娃!
-恭喜Mike 和 Nicole! 
-目测娘的DNA 赢了!</p>
-<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-才能折腾出美好的一周呢.</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm231.html b/author/pythoneerm231.html
index 3feaeb8672..c683c052ae 100644
--- a/author/pythoneerm231.html
+++ b/author/pythoneerm231.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mike 得了一娃!
+恭喜Mike 和 Nicole! 
+目测娘的DNA 赢了!</p>
+<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+才能折腾出美好的一周呢.</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-128.html">Issue 128: 对,你能!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +138,6 @@ <h2>新闻</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上了周刊,
-大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!
-以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm232.html b/author/pythoneerm232.html
index abc31d6a0f..158cf249b0 100644
--- a/author/pythoneerm232.html
+++ b/author/pythoneerm232.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上了周刊,
+大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!
+以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-125.html">Issue 125: Blockchain</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -109,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
-如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm233.html b/author/pythoneerm233.html
index f0215a61c2..e50c930e80 100644
--- a/author/pythoneerm233.html
+++ b/author/pythoneerm233.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
+如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-122.html">Issue 122: 独立日</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,19 +126,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>本周继续为你奉上一期精彩.
-目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
-<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm234.html b/author/pythoneerm234.html
index 328986c2f9..e98378df99 100644
--- a/author/pythoneerm234.html
+++ b/author/pythoneerm234.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>本周继续为你奉上一期精彩.
+目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
+<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-119.html">Issue 119: World Cup</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,17 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
-请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm235.html b/author/pythoneerm235.html
index ed56753c21..3007e5177b 100644
--- a/author/pythoneerm235.html
+++ b/author/pythoneerm235.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
+请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-116.html">Issue 116: 逆转未来</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,21 +125,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>基于大家伙儿的反馈,
-今年的TEE 已经出来了:
-<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
-<p>可以将旧的丢了!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm236.html b/author/pythoneerm236.html
index 05395d383a..d7fc3096ff 100644
--- a/author/pythoneerm236.html
+++ b/author/pythoneerm236.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>基于大家伙儿的反馈,
+今年的TEE 已经出来了:
+<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
+<p>可以将旧的丢了!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-113.html">Issue 113: Friday</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,22 +129,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>复活节快乐卟?</p>
-<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上了周刊,
-你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm237.html b/author/pythoneerm237.html
index f419d332fa..baf26f2348 100644
--- a/author/pythoneerm237.html
+++ b/author/pythoneerm237.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>复活节快乐卟?</p>
+<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上了周刊,
+你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-110.html">Issue 110: PyCon 2014</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -111,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>Hey Everyone, </p>
-<p>亲,</p>
-<p>本周没出事儿,
-很完满的一期好物给您.</p>
-<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm238.html b/author/pythoneerm238.html
index d56e116f0b..a901b4c64c 100644
--- a/author/pythoneerm238.html
+++ b/author/pythoneerm238.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>Hey Everyone, </p>
+<p>亲,</p>
+<p>本周没出事儿,
+很完满的一期好物给您.</p>
+<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-107.html">Issue 107: 带来的感觉</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -107,17 +120,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>成吨的好物在本周放出!</p>
-<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
-<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm239.html b/author/pythoneerm239.html
index 378788e420..ff6e264b74 100644
--- a/author/pythoneerm239.html
+++ b/author/pythoneerm239.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>成吨的好物在本周放出!</p>
+<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
+<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-104.html">Issue 104: scrypt</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,18 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
-</ul>
-<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
-虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm24.html b/author/pythoneerm24.html
index 33277870cb..e867b1d239 100644
--- a/author/pythoneerm24.html
+++ b/author/pythoneerm24.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-592.html">蠎周刊(PyCoder)592</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-591.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么 Python 如此神奇</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm240.html b/author/pythoneerm240.html
index e47da7ef3d..8bea9145a6 100644
--- a/author/pythoneerm240.html
+++ b/author/pythoneerm240.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
+虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-102.html">Issue 102: 社区</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -104,19 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>总第100期了!</p>
-<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
-我们非常努力才最终完成了全面的改版!
-不仅更新了
-<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm241.html b/author/pythoneerm241.html
index 58c8f3fed7..1945715347 100644
--- a/author/pythoneerm241.html
+++ b/author/pythoneerm241.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>总第100期了!</p>
+<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
+我们非常努力才最终完成了全面的改版!
+不仅更新了
+<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99-5.html">Issue 99.5: Fugazi</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -107,17 +120,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99.html">Issue 99: Gretzky</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>新年好大家伙儿!
-我们继续来了...</p>
-<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
-<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm242.html b/author/pythoneerm242.html
index b265ecadd3..33aee43860 100644
--- a/author/pythoneerm242.html
+++ b/author/pythoneerm242.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>新年好大家伙儿!
+我们继续来了...</p>
+<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
+<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html">蠎周刊 : 2013最赞</a></h2>
                 <div class="summary"><p>[TOC]</p>
@@ -104,24 +115,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-97.html">Issue 97: 2013</a><
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>马上就100期了! 哗!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!</p>
-<p>--
-<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
-<p>原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm243.html b/author/pythoneerm243.html
index c3b571f953..59ebe52059 100644
--- a/author/pythoneerm243.html
+++ b/author/pythoneerm243.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>马上就100期了! 哗!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!</p>
+<p>--
+<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
+<p>原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-95.html">Issue 95: 分支</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,18 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">Issue 94 ~ 黑色
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
-不过,依旧是一大包好物送上!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm244.html b/author/pythoneerm244.html
index 2690b27962..bae7b873d0 100644
--- a/author/pythoneerm244.html
+++ b/author/pythoneerm244.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
+不过,依旧是一大包好物送上!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">Issue 92 ~ 轮子</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,19 +117,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-91.html">Issue 91 ~ 0x5B</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
-<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm245.html b/author/pythoneerm245.html
index 94440ab380..94e19f7efb 100644
--- a/author/pythoneerm245.html
+++ b/author/pythoneerm245.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
+<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">Issue 89 ~ OS X 免费了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -115,19 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-88.html">Issue 88 ~ asyncio<
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
-<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
-</code></pre></div>
-
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm246.html b/author/pythoneerm246.html
index 49bdc59749..6a5d84a411 100644
--- a/author/pythoneerm246.html
+++ b/author/pythoneerm246.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
+<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
+</code></pre></div>
+
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/hello-world.html">你好,世界</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hallo World!</h1>
@@ -106,16 +119,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-78.html">Issue 78 ~ PyCon Ca
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">Issue 77 ~ Zelda</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We got a great response to the shirt inquiry last week, we will get the design together and let you guys know when we have something!</p>
-<p>As always, if you have any questions, comments, gripes or suggestions just hit reply to this email and let us know.</p>
-<p>想 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm247.html b/author/pythoneerm247.html
index 9896f5dcad..15ae8be4b9 100644
--- a/author/pythoneerm247.html
+++ b/author/pythoneerm247.html
@@ -83,6 +83,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">Issue 77 ~ Zelda</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We got a great response to the shirt inquiry last week, we will get the design together and let you guys know when we have something!</p>
+<p>As always, if you have any questions, comments, gripes or suggestions just hit reply to this email and let us know.</p>
+<p>想 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -107,18 +117,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-28.html">Issue 28: Fabric</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>我们又用海量的新闻和各种项目填满了本期周报!
-我们非常开心看到有这么多超赞的事情发生在Python社区中.
-和 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-28.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm248.html b/author/pythoneerm248.html
index 6f33157f68..f3b3a6edc5 100644
--- a/author/pythoneerm248.html
+++ b/author/pythoneerm248.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-28.html">Issue 28: Fabric</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>我们又用海量的新闻和各种项目填满了本期周报!
+我们非常开心看到有这么多超赞的事情发生在Python社区中.
+和 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-28.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -104,18 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-25.html">Issue 25: Rise</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>我们做到了第25期, 感谢大家一路的支持!</p>
-<p>在这里想向大家征集项目和文章的投稿.
-如果你写了文章 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-25.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm249.html b/author/pythoneerm249.html
index 6942be7833..d5bc87dc9f 100644
--- a/author/pythoneerm249.html
+++ b/author/pythoneerm249.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-25.html">Issue 25: Rise</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>我们做到了第25期, 感谢大家一路的支持!</p>
+<p>在这里想向大家征集项目和文章的投稿.
+如果你写了文章 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-25.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
@@ -110,16 +122,6 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-22.html">Issue 22 Python Molurus</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e6c3c0ca2">Pycoder's Weekly (Issue #22) : Python Molurus</a></p>
-<h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>We have been running a little shirt campaign and is coming to an end this Wednesday. If your so inclined pick up a shirt and support us! </p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to …</em></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-22.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm25.html b/author/pythoneerm25.html
index 687c566274..1e4d60a69a 100644
--- a/author/pythoneerm25.html
+++ b/author/pythoneerm25.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么 Python 如此神奇</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-589.html">蠎周刊(PyCoder)589</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-588.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Cython 3.0.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm250.html b/author/pythoneerm250.html
index f882f717ea..c47049fcc4 100644
--- a/author/pythoneerm250.html
+++ b/author/pythoneerm250.html
@@ -83,6 +83,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-22.html">Issue 22 Python Molurus</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e6c3c0ca2">Pycoder's Weekly (Issue #22) : Python Molurus</a></p>
+<h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>We have been running a little shirt campaign and is coming to an end this Wednesday. If your so inclined pick up a shirt and support us! </p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to …</em></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-22.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -102,15 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-20.html">Issue 20 Sparse is
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">Issue 19 Flat is better than nested.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>Alright we are back at it again for another week of Python news. All the stickers are on their way and we promise thats the last we will mention of it.  :)</p>
-<p>We got another couple things in the works that you guys/gals might enjoy so keep an …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm251.html b/author/pythoneerm251.html
index d59036df66..2d9848a17d 100644
--- a/author/pythoneerm251.html
+++ b/author/pythoneerm251.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">Issue 19 Flat is better than nested.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>Alright we are back at it again for another week of Python news. All the stickers are on their way and we promise thats the last we will mention of it.  :)</p>
+<p>We got another couple things in the works that you guys/gals might enjoy so keep an …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -103,14 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-17.html">Issue 17 ~ 永远
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">Issue 16 ~ 规则胜于特例</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周的新闻并不是很多,不过贴纸的事情倒是有很多要说的,我们这星期会收到新设计的贴纸,所以赶快给我们寄来 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm252.html b/author/pythoneerm252.html
index 11415eb622..0b66cdf0c0 100644
--- a/author/pythoneerm252.html
+++ b/author/pythoneerm252.html
@@ -83,6 +83,14 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">Issue 16 ~ 规则胜于特例</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周的新闻并不是很多,不过贴纸的事情倒是有很多要说的,我们这星期会收到新设计的贴纸,所以赶快给我们寄来 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -101,18 +109,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-14.html">Issue 14 ~ Simple i
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">Issue 13 ~ Explicit is better than implicit.</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>The stickers have arrived. If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope to:</p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa, Ontario Canada 
-K1P 7A2</p>
-<p>Also as little bonus to our readers; First 20 people to tweet at @pycoders we will ship them some stickers …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm253.html b/author/pythoneerm253.html
index 27752edb4a..083bd07d20 100644
--- a/author/pythoneerm253.html
+++ b/author/pythoneerm253.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">Issue 13 ~ Explicit is better than implicit.</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>The stickers have arrived. If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope to:</p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa, Ontario Canada 
+K1P 7A2</p>
+<p>Also as little bonus to our readers; First 20 people to tweet at @pycoders we will ship them some stickers …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -100,18 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-11.html">Issue 11 ~ Turn it
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">Issue 10 ~ 反重力</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>一点系统变更.
-有小伙伴反应不喜欢重定向的链接形式.
-所以,另外在标题之后提供了直接链接.
-以上.
-本周的消息依旧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm254.html b/author/pythoneerm254.html
index 4ff33a0d4f..0e92bdada7 100644
--- a/author/pythoneerm254.html
+++ b/author/pythoneerm254.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">Issue 10 ~ 反重力</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>一点系统变更.
+有小伙伴反应不喜欢重定向的链接形式.
+所以,另外在标题之后提供了直接链接.
+以上.
+本周的消息依旧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -104,15 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-8.html">Issue 8 ~ 蠎之禅<
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">Issue 7 ~ __dunder__</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周有大量的有趣项目出现,所以本期的项目小节会十分丰富,以及,邮件列表的新设计将在几周内出现～</p>
-<p>现在我们提 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm255.html b/author/pythoneerm255.html
index 8b406debf2..8ded3199fd 100644
--- a/author/pythoneerm255.html
+++ b/author/pythoneerm255.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">Issue 7 ~ __dunder__</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周有大量的有趣项目出现,所以本期的项目小节会十分丰富,以及,邮件列表的新设计将在几周内出现～</p>
+<p>现在我们提 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -100,15 +109,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-5.html">Issue 5 ~ Jam包ed</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">Issue 4 ~ 我们没有跳舞机器人</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周的 PyCoder's Weekly 依然由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
-<p>嘛,PyCon 现在正在举行中,如果你在会场的话,告诉某两个人 PyCoders 的话,我们说不定会为你打 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm256.html b/author/pythoneerm256.html
index c6e994d41c..28ad07fba3 100644
--- a/author/pythoneerm256.html
+++ b/author/pythoneerm256.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">Issue 4 ~ 我们没有跳舞机器人</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周的 PyCoder's Weekly 依然由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
+<p>嘛,PyCon 现在正在举行中,如果你在会场的话,告诉某两个人 PyCoders 的话,我们说不定会为你打 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -104,17 +113,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-2.html">Issue 2 ~ PyCon 来
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">Issue 1 ~ 亮了吧!</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>面对超过3000的订阅,
-还在继续汹涌而来的请求,我们真的已经不堪重负!
-当前我们只有几个毛人在进行收集以及发送工作.
-不 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm257.html b/author/pythoneerm257.html
index 631ffe0e0e..3c47202b3c 100644
--- a/author/pythoneerm257.html
+++ b/author/pythoneerm257.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">Issue 1 ~ 亮了吧!</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>面对超过3000的订阅,
+还在继续汹涌而来的请求,我们真的已经不堪重负!
+当前我们只有几个毛人在进行收集以及发送工作.
+不 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
                 <div class="summary"><p>ImportPython
diff --git a/author/pythoneerm26.html b/author/pythoneerm26.html
index 50c0b14b88..45a77bdcd6 100644
--- a/author/pythoneerm26.html
+++ b/author/pythoneerm26.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Cython 3.0.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-586.html">蠎周刊(PyCoder)586</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-585.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm27.html b/author/pythoneerm27.html
index 7dc6e67b81..77b4b8b0fb 100644
--- a/author/pythoneerm27.html
+++ b/author/pythoneerm27.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-583.html">蠎周刊(PyCoder)583</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-582.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>什么是 Python 之禅？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm28.html b/author/pythoneerm28.html
index 149477bad8..4b0f078bae 100644
--- a/author/pythoneerm28.html
+++ b/author/pythoneerm28.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>什么是 Python 之禅？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-580.html">蠎周刊(PyCoder)580</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-579.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么工程师需要无聊</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm29.html b/author/pythoneerm29.html
index 1d601a4901..78f371d873 100644
--- a/author/pythoneerm29.html
+++ b/author/pythoneerm29.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么工程师需要无聊</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-577.html">蠎周刊(PyCoder)577</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,25 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-576.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm3.html b/author/pythoneerm3.html
index 08c42527bb..2fae9efad6 100644
--- a/author/pythoneerm3.html
+++ b/author/pythoneerm3.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm30.html b/author/pythoneerm30.html
index 44a3c4dcf5..c5d12d448c 100644
--- a/author/pythoneerm30.html
+++ b/author/pythoneerm30.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-574.html">蠎周刊(PyCoder)574</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-573.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm31.html b/author/pythoneerm31.html
index b3a03fa9cf..cde15bca10 100644
--- a/author/pythoneerm31.html
+++ b/author/pythoneerm31.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-571.html">蠎周刊(PyCoder)571</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-570.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何评估包的质量Orz...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm32.html b/author/pythoneerm32.html
index 7e82dd4ab7..000eb3eaa7 100644
--- a/author/pythoneerm32.html
+++ b/author/pythoneerm32.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何评估包的质量Orz...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-568.html">PyCoder 568</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-567.html">PyCoder 567</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm33.html b/author/pythoneerm33.html
index b7f14dab69..a74418d7a8 100644
--- a/author/pythoneerm33.html
+++ b/author/pythoneerm33.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-565.html">PyCoder 565</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-564.html">PyCoder 564</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm34.html b/author/pythoneerm34.html
index ec7f59239c..2e9f1fccf2 100644
--- a/author/pythoneerm34.html
+++ b/author/pythoneerm34.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html">PyCoder 562</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-561.html">PyCoder 561</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
-<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm35.html b/author/pythoneerm35.html
index 8e1a527385..48e420de92 100644
--- a/author/pythoneerm35.html
+++ b/author/pythoneerm35.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
+<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-559.html">PyCoder 559</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Best of PyCoder's 2022</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm36.html b/author/pythoneerm36.html
index 0a1fb00b03..0f1ee7b3e3 100644
--- a/author/pythoneerm36.html
+++ b/author/pythoneerm36.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Best of PyCoder's 2022</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-556.html">PyCoder 556</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-555.html">PyCoder 555</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm37.html b/author/pythoneerm37.html
index ba72c8cbf0..ea5c09c710 100644
--- a/author/pythoneerm37.html
+++ b/author/pythoneerm37.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-553.html">PyCoder 553</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-552.html">PyCoder 552</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm38.html b/author/pythoneerm38.html
index 38c28a731f..c28f851ab3 100644
--- a/author/pythoneerm38.html
+++ b/author/pythoneerm38.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-550.html">PyCoder 550</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-549.html">PyCoder 549</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm39.html b/author/pythoneerm39.html
index 676adb71d6..95c314bcc0 100644
--- a/author/pythoneerm39.html
+++ b/author/pythoneerm39.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-547.html">PyCoder 547</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-546.html">PyCoder 546</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm4.html b/author/pythoneerm4.html
index 15a0119024..4278fe9a57 100644
--- a/author/pythoneerm4.html
+++ b/author/pythoneerm4.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,19 +134,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm40.html b/author/pythoneerm40.html
index 0d035bdd9b..c9e96b94cb 100644
--- a/author/pythoneerm40.html
+++ b/author/pythoneerm40.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-544.html">PyCoder 544</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-543.html">PyCoder 543</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm41.html b/author/pythoneerm41.html
index ad48d4b08e..31a47eb7e0 100644
--- a/author/pythoneerm41.html
+++ b/author/pythoneerm41.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-541.html">PyCoder 541</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,20 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-540.html">PyCoder 540</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm42.html b/author/pythoneerm42.html
index 9f3f49ab62..92290f3f1f 100644
--- a/author/pythoneerm42.html
+++ b/author/pythoneerm42.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-538.html">PyCoder 538</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-537.html">PyCoder 537</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>M1 已支持 PyPy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm43.html b/author/pythoneerm43.html
index 57b53f77c7..b14413dda9 100644
--- a/author/pythoneerm43.html
+++ b/author/pythoneerm43.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>M1 已支持 PyPy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-535.html">PyCoder 535</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-534.html">PyCoder 534</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm44.html b/author/pythoneerm44.html
index a7f49d3995..ad63ce13c2 100644
--- a/author/pythoneerm44.html
+++ b/author/pythoneerm44.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-532.html">PyCoder 532</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-531.html">PyCoder 531</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm45.html b/author/pythoneerm45.html
index c7c8f90dcd..2733d0214a 100644
--- a/author/pythoneerm45.html
+++ b/author/pythoneerm45.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-529.html">PyCoder 529</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-528.html">PyCoder 528</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm46.html b/author/pythoneerm46.html
index a9b8a9e464..f98740ff7c 100644
--- a/author/pythoneerm46.html
+++ b/author/pythoneerm46.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-526.html">PyCoder 526</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-525.html">PyCoder 525</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm47.html b/author/pythoneerm47.html
index ec21822605..37794a4fb6 100644
--- a/author/pythoneerm47.html
+++ b/author/pythoneerm47.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-523.html">PyCoder 523</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-522.html">PyCoder 522</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
-<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm48.html b/author/pythoneerm48.html
index 132bbac8b3..ab827298ee 100644
--- a/author/pythoneerm48.html
+++ b/author/pythoneerm48.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
+<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-520.html">PyCoder 520</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-519.html">PyCoder 519</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm49.html b/author/pythoneerm49.html
index 23f2b72e6e..eb5bb36e90 100644
--- a/author/pythoneerm49.html
+++ b/author/pythoneerm49.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-517.html">PyCoder 517</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-516.html">PyCoder 516</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2022 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm5.html b/author/pythoneerm5.html
index ac339a39b1..134a15e950 100644
--- a/author/pythoneerm5.html
+++ b/author/pythoneerm5.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -109,23 +122,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm50.html b/author/pythoneerm50.html
index 6c35ed5589..af0e405570 100644
--- a/author/pythoneerm50.html
+++ b/author/pythoneerm50.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2022 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-514.html">PyCoder 514</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-513.html">PyCoder 513</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
-<li>SIMON WILLISON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Interesting approach …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm51.html b/author/pythoneerm51.html
index 38b923efd5..528b3465b9 100644
--- a/author/pythoneerm51.html
+++ b/author/pythoneerm51.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
+<li>SIMON WILLISON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interesting approach …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-511.html">PyCoder 511</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-510.html">PyCoder 510</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 646+679 已接受</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm52.html b/author/pythoneerm52.html
index 8e25607ac4..247a64155f 100644
--- a/author/pythoneerm52.html
+++ b/author/pythoneerm52.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 646+679 已接受</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-508.html">PyCoder 508</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-507.html">PyCoder 507</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm53.html b/author/pythoneerm53.html
index 13f636ebbb..f95407fa5c 100644
--- a/author/pythoneerm53.html
+++ b/author/pythoneerm53.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-505.html">PyCoder 505</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-504.html">PyCoder 504</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
-<li>BRETT CANNON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“To help …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm54.html b/author/pythoneerm54.html
index c868379e4f..92f52a88bc 100644
--- a/author/pythoneerm54.html
+++ b/author/pythoneerm54.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
+<li>BRETT CANNON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“To help …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-502.html">PyCoder 502</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +138,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm55.html b/author/pythoneerm55.html
index 551bfc77be..1609ff682e 100644
--- a/author/pythoneerm55.html
+++ b/author/pythoneerm55.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-527.html">pythonista-weekly : Pyw 527</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第527期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm56.html b/author/pythoneerm56.html
index 14e1b1c459..0dc949e1bb 100644
--- a/author/pythoneerm56.html
+++ b/author/pythoneerm56.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-499.html">PyCoder 499</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-525.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm57.html b/author/pythoneerm57.html
index 820850a1df..d978f6f658 100644
--- a/author/pythoneerm57.html
+++ b/author/pythoneerm57.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-524.html">pythonista-weekly : Pyw 524</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第524期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
-<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm58.html b/author/pythoneerm58.html
index 93c893c970..5489145c5e 100644
--- a/author/pythoneerm58.html
+++ b/author/pythoneerm58.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
+<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-496.html">PyCoder 496</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,26 +131,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>GIL-Free CPython 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
-<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
-<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm59.html b/author/pythoneerm59.html
index 0c9f36375b..79f5db6b2a 100644
--- a/author/pythoneerm59.html
+++ b/author/pythoneerm59.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>GIL-Free CPython 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
+<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
+<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-521.html">pythonista-weekly : Pyw 521</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第521期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm6.html b/author/pythoneerm6.html
index 8070428926..a57aee2962 100644
--- a/author/pythoneerm6.html
+++ b/author/pythoneerm6.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -113,19 +130,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm60.html b/author/pythoneerm60.html
index e9f4d0814b..6424250f1c 100644
--- a/author/pythoneerm60.html
+++ b/author/pythoneerm60.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-493.html">PyCoder 493</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Django 4.0 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm61.html b/author/pythoneerm61.html
index 58bdf0226b..de3983bd90 100644
--- a/author/pythoneerm61.html
+++ b/author/pythoneerm61.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Django 4.0 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-518.html">pythonista-weekly : Pyw 518</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第518期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm62.html b/author/pythoneerm62.html
index 88bc4b2c91..e3535e3b04 100644
--- a/author/pythoneerm62.html
+++ b/author/pythoneerm62.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-490.html">PyCoder 490</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,20 +130,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm63.html b/author/pythoneerm63.html
index 3147b07198..8d73543290 100644
--- a/author/pythoneerm63.html
+++ b/author/pythoneerm63.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-515.html">pythonista-weekly : Pyw 515</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第515期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm64.html b/author/pythoneerm64.html
index f50af47d38..a57fe1c167 100644
--- a/author/pythoneerm64.html
+++ b/author/pythoneerm64.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-487.html">PyCoder 487</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
-<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm65.html b/author/pythoneerm65.html
index ab870a96dc..319634b772 100644
--- a/author/pythoneerm65.html
+++ b/author/pythoneerm65.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
+<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-512.html">pythonista-weekly : Pyw 512</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第512期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm66.html b/author/pythoneerm66.html
index 865c2388c3..90c23c94f4 100644
--- a/author/pythoneerm66.html
+++ b/author/pythoneerm66.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-484.html">Issue 484</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-510.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>给问题自动生成代码...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm67.html b/author/pythoneerm67.html
index f2840df74d..1a7655ae7e 100644
--- a/author/pythoneerm67.html
+++ b/author/pythoneerm67.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>给问题自动生成代码...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-509.html">pythonista-weekly : Pyw 509</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第509期。Let us start!</h3>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm68.html b/author/pythoneerm68.html
index 4c5d269ca0..2b07a16415 100644
--- a/author/pythoneerm68.html
+++ b/author/pythoneerm68.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-481.html">Issue 481</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
-<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm69.html b/author/pythoneerm69.html
index 2a847fd269..625cdba1d2 100644
--- a/author/pythoneerm69.html
+++ b/author/pythoneerm69.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
+<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-506.html">pythonista-weekly : Pyw 506</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第506期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm7.html b/author/pythoneerm7.html
index def4baf8bc..652a98fffc 100644
--- a/author/pythoneerm7.html
+++ b/author/pythoneerm7.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +128,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm70.html b/author/pythoneerm70.html
index e8aa168aa9..7c2a38af09 100644
--- a/author/pythoneerm70.html
+++ b/author/pythoneerm70.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-478.html">Issue 478</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm71.html b/author/pythoneerm71.html
index 1b7a8b7380..cd2973eb82 100644
--- a/author/pythoneerm71.html
+++ b/author/pythoneerm71.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-503.html">pythonista-weekly : Pyw 503</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第503期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm72.html b/author/pythoneerm72.html
index a736d3f629..9c69b91fc1 100644
--- a/author/pythoneerm72.html
+++ b/author/pythoneerm72.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-475.html">Issue 475</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-501.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm73.html b/author/pythoneerm73.html
index 54623d52e7..a05397e7ce 100644
--- a/author/pythoneerm73.html
+++ b/author/pythoneerm73.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-500.html">pythonista-weekly : Pyw 500</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第500期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm74.html b/author/pythoneerm74.html
index 5782ed18a1..222271aaae 100644
--- a/author/pythoneerm74.html
+++ b/author/pythoneerm74.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-472.html">Issue 472</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -111,29 +125,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-498.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
-<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm75.html b/author/pythoneerm75.html
index 1d7019e085..493c251c24 100644
--- a/author/pythoneerm75.html
+++ b/author/pythoneerm75.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
+<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-497.html">pythonista-weekly : Pyw 497</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第497期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm76.html b/author/pythoneerm76.html
index 836bfb68ca..85d2d65aeb 100644
--- a/author/pythoneerm76.html
+++ b/author/pythoneerm76.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-469.html">Issue 469</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h3>新闻 …</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm77.html b/author/pythoneerm77.html
index 9ed704df5c..2214f526ec 100644
--- a/author/pythoneerm77.html
+++ b/author/pythoneerm77.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-494.html">pythonista-weekly : Pyw 494</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第494期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
-Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm78.html b/author/pythoneerm78.html
index 507064d1ab..2d41b86872 100644
--- a/author/pythoneerm78.html
+++ b/author/pythoneerm78.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
+Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-466.html">Issue 466</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-492.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
-<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm79.html b/author/pythoneerm79.html
index 2aaf292601..31e55c7228 100644
--- a/author/pythoneerm79.html
+++ b/author/pythoneerm79.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
+<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-491.html">pythonista-weekly : Pyw 491</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第491期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
-Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm8.html b/author/pythoneerm8.html
index 0bb19fb658..0ce575320c 100644
--- a/author/pythoneerm8.html
+++ b/author/pythoneerm8.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,23 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm80.html b/author/pythoneerm80.html
index deec933622..40f338fb59 100644
--- a/author/pythoneerm80.html
+++ b/author/pythoneerm80.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
+Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-463.html">Issue 463</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-489.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>运行在火星直升机上</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm81.html b/author/pythoneerm81.html
index 1bba27a14d..d3dff74551 100644
--- a/author/pythoneerm81.html
+++ b/author/pythoneerm81.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>运行在火星直升机上</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-488.html">pythonista-weekly : Pyw 488</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第488期。Let us start!</h3>
@@ -119,19 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm82.html b/author/pythoneerm82.html
index e30e44668f..84ca7b4064 100644
--- a/author/pythoneerm82.html
+++ b/author/pythoneerm82.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-460.html">Issue 460</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-486.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm83.html b/author/pythoneerm83.html
index bcd213acb9..29fd62484e 100644
--- a/author/pythoneerm83.html
+++ b/author/pythoneerm83.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-485.html">pythonista-weekly : Pyw 485</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第485期。Let us start!</h3>
@@ -117,22 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
-我们都 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm84.html b/author/pythoneerm84.html
index 1a66b2ec88..e354cad5ba 100644
--- a/author/pythoneerm84.html
+++ b/author/pythoneerm84.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
+我们都 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-457.html">Issue 457</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-483.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm85.html b/author/pythoneerm85.html
index c798ae7e61..ddb3bca3a1 100644
--- a/author/pythoneerm85.html
+++ b/author/pythoneerm85.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-482.html">pythonista-weekly : Pyw 482</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第482期。Let us start!</h3>
@@ -114,21 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
-<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
-<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm86.html b/author/pythoneerm86.html
index 5c2899b18f..d2c46b3056 100644
--- a/author/pythoneerm86.html
+++ b/author/pythoneerm86.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
+<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
+<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-453.html">Issue 453</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm87.html b/author/pythoneerm87.html
index f16d54a893..26a25ec57d 100644
--- a/author/pythoneerm87.html
+++ b/author/pythoneerm87.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-479.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm88.html b/author/pythoneerm88.html
index f898e5b44c..3ccf807c2b 100644
--- a/author/pythoneerm88.html
+++ b/author/pythoneerm88.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-478.html">pythonista-weekly : Pyw 478</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第478期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-450.html">Issue 450</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm89.html b/author/pythoneerm89.html
index 476f37712d..ba963260d0 100644
--- a/author/pythoneerm89.html
+++ b/author/pythoneerm89.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-476.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm9.html b/author/pythoneerm9.html
index cfd43d283e..ab1c2909c5 100644
--- a/author/pythoneerm9.html
+++ b/author/pythoneerm9.html
@@ -84,53 +84,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/author/pythoneerm90.html b/author/pythoneerm90.html
index d50b1f234b..b226057150 100644
--- a/author/pythoneerm90.html
+++ b/author/pythoneerm90.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-475.html">pythonista-weekly : Pyw 475</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第475期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-447.html">Issue 447</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm91.html b/author/pythoneerm91.html
index 1a3d0554c0..26f147fa6c 100644
--- a/author/pythoneerm91.html
+++ b/author/pythoneerm91.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-473.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm92.html b/author/pythoneerm92.html
index 7659a572c9..7f6a71b686 100644
--- a/author/pythoneerm92.html
+++ b/author/pythoneerm92.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-472.html">pythonista-weekly : Pyw 472</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第472期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-444.html">Issue 444</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
-一份每周的简报，为程序 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm93.html b/author/pythoneerm93.html
index 1194e438d8..bb96ca6d33 100644
--- a/author/pythoneerm93.html
+++ b/author/pythoneerm93.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
+一份每周的简报，为程序 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-470.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
-<li>REAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm94.html b/author/pythoneerm94.html
index f5ad40cc91..d5de146eff 100644
--- a/author/pythoneerm94.html
+++ b/author/pythoneerm94.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
+<li>REAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-469.html">pythonista-weekly : Pyw 469</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第469期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-441.html">Issue 441</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm95.html b/author/pythoneerm95.html
index 4bd14dc688..58b52cfd47 100644
--- a/author/pythoneerm95.html
+++ b/author/pythoneerm95.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-467.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm96.html b/author/pythoneerm96.html
index 4372c59be9..ca4056fe17 100644
--- a/author/pythoneerm96.html
+++ b/author/pythoneerm96.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-466.html">pythonista-weekly : Pyw 466</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第466期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-438.html">Issue 438</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm97.html b/author/pythoneerm97.html
index f8920aee4c..6f2340db90 100644
--- a/author/pythoneerm97.html
+++ b/author/pythoneerm97.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-464.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm98.html b/author/pythoneerm98.html
index 18dec221aa..bec55cf1d1 100644
--- a/author/pythoneerm98.html
+++ b/author/pythoneerm98.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-463.html">pythonista-weekly : Pyw 463</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第463期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-435.html">Issue 435</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/author/pythoneerm99.html b/author/pythoneerm99.html
index 1a7c2efdbc..509687004e 100644
--- a/author/pythoneerm99.html
+++ b/author/pythoneerm99.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-433.html">Issue 433</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/feeds/all.atom.xml b/feeds/all.atom.xml
index 60757321a9..45ba8d99bc 100644
--- a/feeds/all.atom.xml
+++ b/feeds/all.atom.xml
@@ -1,5 +1,344 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html" rel="alternate"></link><published>2025-01-06T11:42:00+08:00</published><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</summary><content type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章/教程/嗯哼&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Articles, Tutorials and Talks&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;何时在 Python 中使用“raise from None”&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;62 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;寻找想法来增强我用 Django 和 JS 构建的工作门户网站&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;30 评注 in 3 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;dorm: Django 包装器，可让您以独立方式使用其 ORM&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;25 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 为什么呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;psycopg2 未安装！ （与 psycopg2-binary 相同）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;21 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;尝试比较 FastAPI 和 Django&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;13 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;资深 Django 工程师来看 FastAPI,
+结果推荐了 litestar ..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://javu.xyz/"&gt;做了一个网站，上面放了免费工具&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://javu.xyz/"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;都是很实用的工具,
+图片格式转换, 口令生成器, JSON 美化..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;2024 年热门 Django 项目&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;🔑 用 React 在 Django 中配置 SAML2 - 第 1 部分：理论&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;Blackjack Python 代码回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://medium.com/@frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;适用于 React Native、Flutter 和 Python 的新 Wake Word 包&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://readwithai.substack.com/p/sending-code-to-a-python-virtualenv"&gt;用 emacs-jupyter + jupyter 内核将 python 代码发送到 virtualenv（没有完整的 jupyter）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.paulox.net/2024/12/31/my-2024-in-review/"&gt;My 2024 in review  我的2024年回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;俺的总结很简单:&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;活着&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/wesleyegberto/emulators/tree/main/chip8"&gt;Python 中的新 Chip-8 模拟器令人高兴&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://patx.github.io/kenobi/"&gt;KenobiDB: 纯 Python 中基于小型原子文档的数据库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 SQLite3 的..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;发布...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Release...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://libreserver.org/epicyon/v1_6_0.html"&gt;Epicyon ActivityPub  服务器发布版本1.6.0&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;神奇, Fediverse 网络的 Python 支持协议应用..
+当年 Twitter 平台的开源平替..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;好物/妙品/...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp;amp; Code&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;ShortMoji: 表情符号快捷键让您的键盘变得简单！&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;14 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/andrewruba/potato"&gt;Potato - 用于调试和测试 Python 代码的轻量级工具&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/andrewruba/potato"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;多人游戏功能的端口转发的替代方案&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;BLIP CAM: 实时图像字幕 - 使用 AI 进行实时视频流描述&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;7 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;关键可以自部署&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;多目标社区检测库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;7 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;构建了一个工具，可以根据产品文档自动测试产品&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 没有文档呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;将您的桌面变成您的待办事项列表&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;排序算法可视化！ （有声音）（+一些 DSA 实现）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 pygame+matplotlib&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;PhantomGate: 用 Python 编写的简约端口欺骗器&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;Show HN: 用于异步 UDP 的更好的 Python API&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;2 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;🐍 视频&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Videos...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;用 PythonAnywhere 制作了一个 Django 部署教程——非常感谢它的存在！&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;是的, PythonAnywhere 只能作为一个演示平台了, 无法当成生产平台..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/CC1rBmhWIqo"&gt;Python 电机控制模拟器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;历史这周&lt;/h2&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;2024: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html"&gt;快讯 2024/01&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2023: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html"&gt;PyCoder 558&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2022: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html"&gt;PyCoder 506&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2021: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html"&gt;Issue 454&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 481&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2020: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html"&gt;Issue 410&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 430&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2019: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html"&gt;Issue 349&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2018: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html"&gt;蠎加载 157&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2017: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html"&gt;蠎加载 106&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2016: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-56.html"&gt;蠎加载 56&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2015: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-147.html"&gt;Issue 147&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html"&gt;蠎加载 15&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2014: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html"&gt;Issue 98&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html"&gt;蠎周刊 : 2013最赞&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2013: ..&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2012: ..&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;DAMA&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;❤️ Happy Pythonic ;-(&lt;code&gt;大妈私人无责任播报&lt;/code&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"&gt;大妈的多重宇宙 - YouTube&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;@Chaos42DAMA&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;恢复各种嗯哼...&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;      &lt;span class="ge"&gt;_~~*~~_&lt;/span&gt;
+  \/ /  O O  \ ()
+    &amp;#39;_   V   _&amp;#39;
+    / &amp;#39;--∽--&amp;#39; &amp;lt;
+
+...act by ferris-actor v0.2.4 (built on 23.0303.201916)
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;
+&lt;h1&gt;PS:&lt;/h1&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;首发: &lt;a href="http://weekly.pychina.or01pyrecap/pyrw-2501.html"&gt;2025/01 ~上周蠎快讯 ~汇集全球蠎事儿 ;-)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;修订: &lt;a href="https://github.com/PyChina/weekly/tree/master1content/pyrecap/pyrw-2501.md"&gt;pyrw-2501.md&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Happy Pythonic&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Copyright © 2024 Python weekly newsletter, All rights reserved.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;h2&gt;PPS:&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;不觉中蟒周刊快译已经到了第10+3个年头&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;开始有小伙伴加入承担 &lt;code&gt;pythonisa&lt;/code&gt; 周刊的翻译,
+从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;问为什么:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
+看看有什么新东西 
+当有新的发现时：
+    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
+    每周开彩蛋[吃瓜]
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;无法同意更多&lt;/code&gt;...
+很多社区贡献看起来辛苦,
+其实受益最多的,
+就是主动承担者也.&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;好文笔,感叹号年度配额: &lt;strong&gt;0/3&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;投稿/反馈邮箱:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;askdama&lt;/span&gt;&lt;span class="nv"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;(邮件列表地址, 
+当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;ZoomQuiet/&lt;strong&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;就是四处 &lt;code&gt;是也乎,(￣▽￣)&lt;/code&gt; 的那个&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;全职嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;大妈的多重宇宙&lt;/span&gt; &lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;https&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;//&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;www&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;youtube&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@Chaos42DAMA&lt;/span&gt;
+&lt;span class="n"&gt;私自嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet42&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+
+&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;创始组织者&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;CPyUG&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;mailling&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="nb"&gt;list&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;python&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;cn&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;PyChina&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PyChinaOrg&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;本地社区&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; 
+        &lt;span class="n"&gt;GDG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;GDG&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;ZhuHai&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+        &lt;span class="n"&gt;AIGC珠海&lt;/span&gt; 
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;</content><category term="pyrecap"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="recap"></category><category term="discu_eu"></category><category term="ZH"></category></entry><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -35915,367 +36254,4 @@ Pythonic 世界每个人都可以打造自己最舒服的模板...
         &lt;span class="n"&gt;TFUG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZH_TFUG&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
 
-&lt;hr&gt;</content><category term="Issue"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="pycoders"></category><category term="ZH"></category></entry><entry><title>PyCoder 562</title><link href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html" rel="alternate"></link><published>2023-02-01T11:42:00+08:00</published><updated>2023-02-01T16:23:28+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2023-02-01:/issue/issue-562.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型 …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</summary><content type="html">&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型项目&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON &lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;PODCAST&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Have you worked on a project that needed an orchestration tool? How do you define the workflow of an entire data pipeline or a messaging system with Python? This week on the show, Calvin Hendryx-Parker is back to talk about using Apache Airflow and orchestrating Python projects.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;什么是编排?
-为什么数据/消息的流通会变来变去?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Airflow" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2011.17.44.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10267/web"&gt;为什么我喜欢 Nox&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HYNEK SCHLAWACK&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Both nox and tox are multi-environment testing tools. This opinion piece by Hynek compares and contrasts them and explains why increasingly he is using nox.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;下一代更好的多系统测试工具应该叫 &lt;code&gt;mox&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10266/web"&gt;模拟断开的数据库连接以在 Django 中进行测试&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;NEIL KAKKAR&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This article covers three different options for effectively testing Django database access and failure recovery when the database connection is not there.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10250/web"&gt;Bleach 6.0.0 发布和弃用&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;BLUESOCK.ORG&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Bleach is an HTML sanitizing library. 6.0 has been released, along with the announcement that the package is being deprecated. The library is dependent on html5lib which is no longer maintained, the maintainers of Bleach are giving notice that their package will stop being updated after a year.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;代码好歹有 语法树, HTML 这东西怎么净化? 人家设计的就是可以乱来的&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10269/web"&gt;PEP 704: 默认需要虚拟环境&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;PYTHON.ORG&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;好象 Guido 退休后, PEP 增长加速了...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;探讨/吐糟&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Discussions&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10256/web"&gt;关于 Python 打包生态系统的思考&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HACKER NEWS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;There’s been lots of chatter about packaging in Python of late, this discussion centers around Pradyun Gedam’s excellent article. For more on the same topic see last issue’s How to improve Python packaging, or why fourteen tools are at least twelve too many as well.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10255/web"&gt;Breaking the Snake: Python 如何从 2 到 3&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HACKER NEWS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This discussion spawned from Diego Crespo’s article of the same name talks about the transition that somehow everyone is still interested in talking about.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;一段艰难的历史, 也是神奇的故事...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;文章/教程/嗯哼&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Articles, Tutorials and Talks&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10271/web"&gt;Python 标准 REPL: 快速尝试代码和想法&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;In this tutorial, you’ll learn how to use the Python standard REPL (Read-Eval-Print Loop) to run your code interactively. This tool will allow you to test new ideas, explore and experiment with new tools and libraries, refactor and debug your code, try out examples, and more.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="REPL" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2011.00.07.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;REPL 的确是 Python 一大特色,
-以往只有 数据库产品才有...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10253/web"&gt;Python 中的线性代数: 矩阵求逆和最小二乘法&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;In this tutorial, you’ll work with linear algebra in Python. You’ll learn how to perform computations on matrices and vectors, how to study linear systems and solve them using matrix inverses, and how to perform linear regression to predict prices based on historical data.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Algebra" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2010.59.58.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;大学高等数学没通的, 看了也白看...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10261/web"&gt;Python 中的距离和接近度分析&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;KYLE WALKER&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;“Spatial data science projects frequently require the calculation of proximity to resources.” This article shows you how to calculate proximity in Python code using two different techniques: Euclidean and driving times. Examples use geopandas and routingpy packages.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10257/web"&gt;我在 20 年的软件工程师生涯中学到的 20 件事&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;JUSTIN ETHEREDGE&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Justin writes a list of things he has learned over his past 20 years in development. He starts by stating how context is important and that his lessons are from small teams with an emphasis on productivity and being tool agnostic.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;20年程序猿生涯的感悟...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;对于俺,只有一条: &lt;code&gt;跟对人, 跟得上&lt;/code&gt; 足以飞升&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;当然文章是好文章,大妈快译在: &lt;a href="https://rs.101.so/log/20-things-ive-learned-in-my-20-years-as-a-software-engineer.html#important-read-this-first"&gt;20年来作为软件工程师学到的20件事 - be Rustaceans&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10254/web"&gt;一个开源 Python 项目 CI 管道&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;BRENTON CLEELAND&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This posting describes Brenton’s Python Continuous Integration (CI) pipeline setup, from using a pyproject.toml file, to the tools such as black and coverage he uses, to GitHub actions to glue it all together.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;GHA 之后, 还有谁能超越?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10252/web"&gt;用于性能优化的 Python 绑定&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;ALEX HAGIOPOL&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;“This article describes techniques to accelerate a Python codebase by exposing parallelized C++ functions using PyBind.” The example in the article achieves a 3x speed-up through this technique.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10242/web"&gt;Python 中的单引号 (') 或双引号 (") 到底怎么搞?&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;MEDIUM.COM/PYTHONIQ &lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;• Shared by Marcin&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;The article addresses the following question. Many claim you should prefer single over double quotes in Python. Should you?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;是的, 其实有差别,不过,可以忽略&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10270/web"&gt;用 Polar 替换 Pandas。 实用指南&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;DANIEL BEACH&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Polars is becoming a popular alternative to Pandas. This article compares the two and shows you a path to Polars.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;关键是兼容 Jupyter 之类嘛?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10247/web"&gt;箴言之禅&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;LANE WAGNER&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Inspired by the Zen of Python and similar lists, this is list of Zen Proverbs for programming.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Proverbs" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2010.54.12.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;20 条偈语，有关构建更好的软件, 适用一切语言/技术桟:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="nx"&gt;Optimize&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;simplicity&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;first&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Write&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;code&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;humans&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;computers&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Reading&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;important&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;writing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Any&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;style&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;fine&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;long&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;it&lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;black&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;There&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;should&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;be&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;way&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;to&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;do&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;it&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;but&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;seriously&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;this&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;time&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;the&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;sharp&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;knives&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Changing&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;the&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;rules&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;adding&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;exceptions&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;frameworks&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Transitive&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;dependencies&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;problem&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Dynamic&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;dependencies&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;bigger&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;problem&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;API&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;surface&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;area&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;liability&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Returning&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;early&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;good&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;thing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Use&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;plain&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;text&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Compiler&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;bugs&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Tooling&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;documentation&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;nothing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;sucks&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;but&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;so&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;does&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;convention&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;The&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;cost&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;of&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;building&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;feature&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;its&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;smallest&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;cost&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Types&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;honking&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;great&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;idea&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;–&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="kd"&gt;let&lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;do&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;of&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;those&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;!&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;好物/妙品/...&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp;amp; Code&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10249/web"&gt;ipyflow: Jupyter 的 IPython 内核&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/IPYFLOW&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;追加了执行流程可视化提示的引擎&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10246/web"&gt;monorepo: JupyterLab 笔记本中的电子表格&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/MITO-DS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;在线表格化 Pandas dataframes ...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;等于低代码平台又一种形态了?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10262/web"&gt;fugue: 分布式计算的统一接口&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/FUGUE-PROJECT&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10259/web"&gt;python-benedict: 具有键列表/键路径支持的字典子类&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/FABIOCACCAMO&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10240/web"&gt;sematic: 一个开源机器学习管道开发工具包&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/SEMATIC-AI&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;📆🐍 活动/大会&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Events, MeetUp 真的是全球线下活动组织中心&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10263/web"&gt;STL Python&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10268/web"&gt;Weekly Real Python Office Hours Q&amp;amp;A (Virtual)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10245/web"&gt;PyStaDa&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10264/web"&gt;Canberra Python Meetup&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 2, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10260/web"&gt;Sydney Python User Group (SyPy)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 2, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10243/web"&gt;Fosdem 2023&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 5 to February 6, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;DAMA&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;❤️ Happy Pythonic ;-(&lt;code&gt;大妈私人无责任播报&lt;/code&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://zoomquiet.substack.com/"&gt;Zoom.Quiet’s Chaos42 | Substack&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;古早:新闻组式写作&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;欢迎订阅&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h1&gt;PS:&lt;/h1&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;首发: &lt;a href="http://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html"&gt;Issue 562 ~蠎周刊 ~汇集全球蠎事儿 ;-)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;修订: &lt;a href="https://github.com/PyChina/weekly/blob/master/content/Issue/issue-562.md"&gt;issue-562.md&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Happy Pythoning!&lt;/p&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Copyright © 2023 PyCoder’s Weekly, All rights reserved.&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;h2&gt;PPS:&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;不觉中蟒周刊快译已经到了第11个年头&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;开始有小伙伴加入承担 &lt;code&gt;pythonisa&lt;/code&gt; 周刊的翻译,
-从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;问为什么:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
-看看有什么新东西 
-当有新的发现时：
-    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
-    每周开彩蛋[吃瓜]
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;&lt;code&gt;无法同意更多&lt;/code&gt;...
-很多社区贡献看起来辛苦,
-其实受益最多的,
-就是主动承担者也.&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;p&gt;好文笔,感叹号年度配额: &lt;strong&gt;0/3&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;投稿/反馈邮箱:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;askdama&lt;/span&gt;&lt;span class="nv"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;(邮件列表地址, 
-当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;p&gt;ZoomQuiet/&lt;strong&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF562D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;就是四处 &lt;code&gt;是也乎,(￣▽￣)&lt;/code&gt; 的那个&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF562D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;私自嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet42&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;span class="n"&gt;公开课程&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;蟒营&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;Mainium&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;span class="n"&gt;历史吐糟&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;Chaos42&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PythoniCamp&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-
-&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;创始组织者&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;
-    &lt;span class="n"&gt;PyChina&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PyChinaOrg&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-    &lt;span class="n"&gt;本地社区&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; 
-        &lt;span class="n"&gt;GDG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;GDG&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;ZhuHai&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-        &lt;span class="n"&gt;TFUG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZH_TFUG&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
 &lt;hr&gt;</content><category term="Issue"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="pycoders"></category><category term="ZH"></category></entry></feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/feeds/all.rss.xml b/feeds/all.rss.xml
index 8ddd1195b0..319d16f2c0 100644
--- a/feeds/all.rss.xml
+++ b/feeds/all.rss.xml
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 30 Dec 2024 16:20:58 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 06 Jan 2025 12:07:44 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Mon, 06 Jan 2025 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</guid><category>pyrecap</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>recap</category><category>discu_eu</category><category>ZH</category></item><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -1014,15 +1024,4 @@
 &lt;/ul&gt;
 &lt;hr&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10298/web"&gt;用 Python 和 Rich 构建 Wordle …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-08:/issue/issue-563.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item><item><title>PyCoder 562</title><link>https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型 …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 01 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-01:/issue/issue-562.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item></channel></rss>
\ No newline at end of file
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10298/web"&gt;用 Python 和 Rich 构建 Wordle …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-08:/issue/issue-563.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item></channel></rss>
\ No newline at end of file
diff --git a/feeds/pyrecap.atom.xml b/feeds/pyrecap.atom.xml
index 5c61e76aa6..915f290733 100644
--- a/feeds/pyrecap.atom.xml
+++ b/feeds/pyrecap.atom.xml
@@ -1,5 +1,344 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊 - pyrecap</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/pyrecap.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊 - pyrecap</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/pyrecap.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html" rel="alternate"></link><published>2025-01-06T11:42:00+08:00</published><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</summary><content type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章/教程/嗯哼&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Articles, Tutorials and Talks&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;何时在 Python 中使用“raise from None”&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;62 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;寻找想法来增强我用 Django 和 JS 构建的工作门户网站&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;30 评注 in 3 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;dorm: Django 包装器，可让您以独立方式使用其 ORM&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;25 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 为什么呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;psycopg2 未安装！ （与 psycopg2-binary 相同）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;21 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;尝试比较 FastAPI 和 Django&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;13 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;资深 Django 工程师来看 FastAPI,
+结果推荐了 litestar ..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://javu.xyz/"&gt;做了一个网站，上面放了免费工具&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://javu.xyz/"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;都是很实用的工具,
+图片格式转换, 口令生成器, JSON 美化..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;2024 年热门 Django 项目&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;🔑 用 React 在 Django 中配置 SAML2 - 第 1 部分：理论&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;Blackjack Python 代码回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://medium.com/@frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;适用于 React Native、Flutter 和 Python 的新 Wake Word 包&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://readwithai.substack.com/p/sending-code-to-a-python-virtualenv"&gt;用 emacs-jupyter + jupyter 内核将 python 代码发送到 virtualenv（没有完整的 jupyter）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.paulox.net/2024/12/31/my-2024-in-review/"&gt;My 2024 in review  我的2024年回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;俺的总结很简单:&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;活着&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/wesleyegberto/emulators/tree/main/chip8"&gt;Python 中的新 Chip-8 模拟器令人高兴&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://patx.github.io/kenobi/"&gt;KenobiDB: 纯 Python 中基于小型原子文档的数据库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 SQLite3 的..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;发布...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Release...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://libreserver.org/epicyon/v1_6_0.html"&gt;Epicyon ActivityPub  服务器发布版本1.6.0&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;神奇, Fediverse 网络的 Python 支持协议应用..
+当年 Twitter 平台的开源平替..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;好物/妙品/...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp;amp; Code&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;ShortMoji: 表情符号快捷键让您的键盘变得简单！&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;14 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/andrewruba/potato"&gt;Potato - 用于调试和测试 Python 代码的轻量级工具&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/andrewruba/potato"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;多人游戏功能的端口转发的替代方案&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;BLIP CAM: 实时图像字幕 - 使用 AI 进行实时视频流描述&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;7 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;关键可以自部署&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;多目标社区检测库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;7 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;构建了一个工具，可以根据产品文档自动测试产品&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 没有文档呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;将您的桌面变成您的待办事项列表&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;排序算法可视化！ （有声音）（+一些 DSA 实现）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 pygame+matplotlib&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;PhantomGate: 用 Python 编写的简约端口欺骗器&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;Show HN: 用于异步 UDP 的更好的 Python API&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;2 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;🐍 视频&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Videos...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;用 PythonAnywhere 制作了一个 Django 部署教程——非常感谢它的存在！&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;是的, PythonAnywhere 只能作为一个演示平台了, 无法当成生产平台..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/CC1rBmhWIqo"&gt;Python 电机控制模拟器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;历史这周&lt;/h2&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;2024: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html"&gt;快讯 2024/01&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2023: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html"&gt;PyCoder 558&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2022: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html"&gt;PyCoder 506&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2021: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html"&gt;Issue 454&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 481&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2020: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html"&gt;Issue 410&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 430&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2019: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html"&gt;Issue 349&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2018: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html"&gt;蠎加载 157&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2017: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html"&gt;蠎加载 106&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2016: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-56.html"&gt;蠎加载 56&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2015: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-147.html"&gt;Issue 147&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html"&gt;蠎加载 15&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2014: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html"&gt;Issue 98&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html"&gt;蠎周刊 : 2013最赞&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2013: ..&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2012: ..&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;DAMA&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;❤️ Happy Pythonic ;-(&lt;code&gt;大妈私人无责任播报&lt;/code&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"&gt;大妈的多重宇宙 - YouTube&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;@Chaos42DAMA&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;恢复各种嗯哼...&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;      &lt;span class="ge"&gt;_~~*~~_&lt;/span&gt;
+  \/ /  O O  \ ()
+    &amp;#39;_   V   _&amp;#39;
+    / &amp;#39;--∽--&amp;#39; &amp;lt;
+
+...act by ferris-actor v0.2.4 (built on 23.0303.201916)
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;
+&lt;h1&gt;PS:&lt;/h1&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;首发: &lt;a href="http://weekly.pychina.or01pyrecap/pyrw-2501.html"&gt;2025/01 ~上周蠎快讯 ~汇集全球蠎事儿 ;-)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;修订: &lt;a href="https://github.com/PyChina/weekly/tree/master1content/pyrecap/pyrw-2501.md"&gt;pyrw-2501.md&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Happy Pythonic&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Copyright © 2024 Python weekly newsletter, All rights reserved.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;h2&gt;PPS:&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;不觉中蟒周刊快译已经到了第10+3个年头&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;开始有小伙伴加入承担 &lt;code&gt;pythonisa&lt;/code&gt; 周刊的翻译,
+从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;问为什么:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
+看看有什么新东西 
+当有新的发现时：
+    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
+    每周开彩蛋[吃瓜]
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;无法同意更多&lt;/code&gt;...
+很多社区贡献看起来辛苦,
+其实受益最多的,
+就是主动承担者也.&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;好文笔,感叹号年度配额: &lt;strong&gt;0/3&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;投稿/反馈邮箱:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;askdama&lt;/span&gt;&lt;span class="nv"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;(邮件列表地址, 
+当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;ZoomQuiet/&lt;strong&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;就是四处 &lt;code&gt;是也乎,(￣▽￣)&lt;/code&gt; 的那个&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;全职嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;大妈的多重宇宙&lt;/span&gt; &lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;https&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;//&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;www&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;youtube&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@Chaos42DAMA&lt;/span&gt;
+&lt;span class="n"&gt;私自嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet42&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+
+&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;创始组织者&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;CPyUG&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;mailling&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="nb"&gt;list&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;python&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;cn&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;PyChina&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PyChinaOrg&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;本地社区&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; 
+        &lt;span class="n"&gt;GDG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;GDG&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;ZhuHai&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+        &lt;span class="n"&gt;AIGC珠海&lt;/span&gt; 
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;</content><category term="pyrecap"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="recap"></category><category term="discu_eu"></category><category term="ZH"></category></entry><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
diff --git a/feeds/pyrecap.rss.xml b/feeds/pyrecap.rss.xml
index 32076ca21f..4c79ee9fed 100644
--- a/feeds/pyrecap.rss.xml
+++ b/feeds/pyrecap.rss.xml
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊 - pyrecap</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 30 Dec 2024 16:20:58 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊 - pyrecap</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 06 Jan 2025 12:07:44 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Mon, 06 Jan 2025 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</guid><category>pyrecap</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>recap</category><category>discu_eu</category><category>ZH</category></item><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
diff --git a/feeds/pythoneerm.atom.xml b/feeds/pythoneerm.atom.xml
index b9dc388448..b1745139d2 100644
--- a/feeds/pythoneerm.atom.xml
+++ b/feeds/pythoneerm.atom.xml
@@ -1,5 +1,344 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊 - Pythoneerm</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/pythoneerm.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom"><title>蠎周刊 - Pythoneerm</title><link href="https://weekly.pychina.org/" rel="alternate"></link><link href="https://weekly.pychina.org/feeds/pythoneerm.atom.xml" rel="self"></link><id>https://weekly.pychina.org/</id><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><entry><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html" rel="alternate"></link><published>2025-01-06T11:42:00+08:00</published><updated>2025-01-06T12:07:44+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</summary><content type="html">&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章/教程/嗯哼&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Articles, Tutorials and Talks&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;何时在 Python 中使用“raise from None”&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/"&gt;62 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;寻找想法来增强我用 Django 和 JS 构建的工作门户网站&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://djjobportal.pythonanywhere.com/"&gt;30 评注 in 3 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;dorm: Django 包装器，可让您以独立方式使用其 ORM&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://pypi.org/project/dorm-project/"&gt;25 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 为什么呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;psycopg2 未安装！ （与 psycopg2-binary 相同）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.psycopg.org/docs/install.html"&gt;21 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;尝试比较 FastAPI 和 Django&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django"&gt;13 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;资深 Django 工程师来看 FastAPI,
+结果推荐了 litestar ..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://javu.xyz/"&gt;做了一个网站，上面放了免费工具&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://javu.xyz/"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;都是很实用的工具,
+图片格式转换, 口令生成器, JSON 美化..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;2024 年热门 Django 项目&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://django.wtf/trending/?trending=365"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;🔑 用 React 在 Django 中配置 SAML2 - 第 1 部分：理论&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;Blackjack Python 代码回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://medium.com/@frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;适用于 React Native、Flutter 和 Python 的新 Wake Word 包&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://readwithai.substack.com/p/sending-code-to-a-python-virtualenv"&gt;用 emacs-jupyter + jupyter 内核将 python 代码发送到 virtualenv（没有完整的 jupyter）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://www.paulox.net/2024/12/31/my-2024-in-review/"&gt;My 2024 in review  我的2024年回顾&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;俺的总结很简单:&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;活着&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/wesleyegberto/emulators/tree/main/chip8"&gt;Python 中的新 Chip-8 模拟器令人高兴&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://patx.github.io/kenobi/"&gt;KenobiDB: 纯 Python 中基于小型原子文档的数据库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 SQLite3 的..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;发布...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Release...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://libreserver.org/epicyon/v1_6_0.html"&gt;Epicyon ActivityPub  服务器发布版本1.6.0&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;神奇, Fediverse 网络的 Python 支持协议应用..
+当年 Twitter 平台的开源平替..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;好物/妙品/...&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp;amp; Code&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;ShortMoji: 表情符号快捷键让您的键盘变得简单！&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/TooFuW/ShortMoji"&gt;14 评注 in 4 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/andrewruba/potato"&gt;Potato - 用于调试和测试 Python 代码的轻量级工具&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/andrewruba/potato"&gt;10 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;多人游戏功能的端口转发的替代方案&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/siryazgan/RoomConnect"&gt;8 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;BLIP CAM: 实时图像字幕 - 使用 AI 进行实时视频流描述&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM"&gt;7 评注 in 2 讨论s&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;关键可以自部署&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;多目标社区检测库&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd"&gt;7 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;构建了一个工具，可以根据产品文档自动测试产品&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/elem-app/spaceport"&gt;6 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎&lt;/code&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;嗯哼? 没有文档呢?&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;将您的桌面变成您的待办事项列表&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;排序算法可视化！ （有声音）（+一些 DSA 实现）&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations"&gt;5 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;基于 pygame+matplotlib&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;PhantomGate: 用 Python 编写的简约端口欺骗器&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/keklick1337/PhantomGate"&gt;3 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;
+&lt;p&gt;&lt;a href="https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;Show HN: 用于异步 UDP 的更好的 Python API&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://github.com/ThatXliner/aioudp"&gt;2 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;🐍 视频&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Videos...&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;用 PythonAnywhere 制作了一个 Django 部署教程——非常感谢它的存在！&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://discu.eu/q/https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0"&gt;11 评注 in 1 讨论&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;是的, PythonAnywhere 只能作为一个演示平台了, 无法当成生产平台..&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://youtu.be/CC1rBmhWIqo"&gt;Python 电机控制模拟器&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;历史这周&lt;/h2&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;2024: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html"&gt;快讯 2024/01&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2023: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html"&gt;PyCoder 558&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2022: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html"&gt;PyCoder 506&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2021: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html"&gt;Issue 454&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 481&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2020: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html"&gt;Issue 410&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html"&gt;pythonista-weekly : Pyw 430&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2019: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html"&gt;Issue 349&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2018: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html"&gt;蠎加载 157&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2017: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html"&gt;蠎加载 106&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2016: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-56.html"&gt;蠎加载 56&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2015: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-147.html"&gt;Issue 147&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html"&gt;蠎加载 15&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2014: &lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html"&gt;Issue 98&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html"&gt;蠎周刊 : 2013最赞&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2013: ..&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;2012: ..&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;DAMA&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;❤️ Happy Pythonic ;-(&lt;code&gt;大妈私人无责任播报&lt;/code&gt;)&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"&gt;大妈的多重宇宙 - YouTube&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;@Chaos42DAMA&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;恢复各种嗯哼...&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;      &lt;span class="ge"&gt;_~~*~~_&lt;/span&gt;
+  \/ /  O O  \ ()
+    &amp;#39;_   V   _&amp;#39;
+    / &amp;#39;--∽--&amp;#39; &amp;lt;
+
+...act by ferris-actor v0.2.4 (built on 23.0303.201916)
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;
+&lt;h1&gt;PS:&lt;/h1&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;首发: &lt;a href="http://weekly.pychina.or01pyrecap/pyrw-2501.html"&gt;2025/01 ~上周蠎快讯 ~汇集全球蠎事儿 ;-)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;修订: &lt;a href="https://github.com/PyChina/weekly/tree/master1content/pyrecap/pyrw-2501.md"&gt;pyrw-2501.md&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Happy Pythonic&lt;/p&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;Copyright © 2024 Python weekly newsletter, All rights reserved.&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;h2&gt;PPS:&lt;/h2&gt;
+&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;不觉中蟒周刊快译已经到了第10+3个年头&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;开始有小伙伴加入承担 &lt;code&gt;pythonisa&lt;/code&gt; 周刊的翻译,
+从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;问为什么:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
+看看有什么新东西 
+当有新的发现时：
+    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
+    每周开彩蛋[吃瓜]
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;&lt;code&gt;无法同意更多&lt;/code&gt;...
+很多社区贡献看起来辛苦,
+其实受益最多的,
+就是主动承担者也.&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;好文笔,感叹号年度配额: &lt;strong&gt;0/3&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;投稿/反馈邮箱:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;askdama&lt;/span&gt;&lt;span class="nv"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;p&gt;(邮件列表地址, 
+当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)&lt;/p&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;p&gt;ZoomQuiet/&lt;strong&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
+&lt;p&gt;就是四处 &lt;code&gt;是也乎,(￣▽￣)&lt;/code&gt; 的那个&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
+&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;全职嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;大妈的多重宇宙&lt;/span&gt; &lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;https&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;//&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;www&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;youtube&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;/&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@Chaos42DAMA&lt;/span&gt;
+&lt;span class="n"&gt;私自嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet42&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+
+&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;创始组织者&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;CPyUG&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;mailling&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="nb"&gt;list&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;python&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;cn&lt;/span&gt;&lt;span class="nd"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;PyChina&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PyChinaOrg&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+    &lt;span class="n"&gt;本地社区&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; 
+        &lt;span class="n"&gt;GDG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;GDG&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;ZhuHai&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
+        &lt;span class="n"&gt;AIGC珠海&lt;/span&gt; 
+&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
+
+&lt;hr&gt;</content><category term="pyrecap"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="recap"></category><category term="discu_eu"></category><category term="ZH"></category></entry><entry><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html" rel="alternate"></link><published>2024-12-30T11:42:00+08:00</published><updated>2024-12-30T16:20:58+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2024-12-30:/pyrecap/pyrw-2452.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -35915,367 +36254,4 @@ Pythonic 世界每个人都可以打造自己最舒服的模板...
         &lt;span class="n"&gt;TFUG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZH_TFUG&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
 &lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
 
-&lt;hr&gt;</content><category term="Issue"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="pycoders"></category><category term="ZH"></category></entry><entry><title>PyCoder 562</title><link href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html" rel="alternate"></link><published>2023-02-01T11:42:00+08:00</published><updated>2023-02-01T16:23:28+08:00</updated><author><name>Pythoneerm</name></author><id>tag:weekly.pychina.org,2023-02-01:/issue/issue-562.html</id><summary type="html">&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型 …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</summary><content type="html">&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型项目&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON &lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;PODCAST&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Have you worked on a project that needed an orchestration tool? How do you define the workflow of an entire data pipeline or a messaging system with Python? This week on the show, Calvin Hendryx-Parker is back to talk about using Apache Airflow and orchestrating Python projects.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;什么是编排?
-为什么数据/消息的流通会变来变去?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Airflow" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2011.17.44.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10267/web"&gt;为什么我喜欢 Nox&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HYNEK SCHLAWACK&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Both nox and tox are multi-environment testing tools. This opinion piece by Hynek compares and contrasts them and explains why increasingly he is using nox.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;下一代更好的多系统测试工具应该叫 &lt;code&gt;mox&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10266/web"&gt;模拟断开的数据库连接以在 Django 中进行测试&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;NEIL KAKKAR&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This article covers three different options for effectively testing Django database access and failure recovery when the database connection is not there.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10250/web"&gt;Bleach 6.0.0 发布和弃用&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;BLUESOCK.ORG&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Bleach is an HTML sanitizing library. 6.0 has been released, along with the announcement that the package is being deprecated. The library is dependent on html5lib which is no longer maintained, the maintainers of Bleach are giving notice that their package will stop being updated after a year.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;代码好歹有 语法树, HTML 这东西怎么净化? 人家设计的就是可以乱来的&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10269/web"&gt;PEP 704: 默认需要虚拟环境&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;PYTHON.ORG&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;好象 Guido 退休后, PEP 增长加速了...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;探讨/吐糟&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Discussions&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10256/web"&gt;关于 Python 打包生态系统的思考&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HACKER NEWS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;There’s been lots of chatter about packaging in Python of late, this discussion centers around Pradyun Gedam’s excellent article. For more on the same topic see last issue’s How to improve Python packaging, or why fourteen tools are at least twelve too many as well.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10255/web"&gt;Breaking the Snake: Python 如何从 2 到 3&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;HACKER NEWS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This discussion spawned from Diego Crespo’s article of the same name talks about the transition that somehow everyone is still interested in talking about.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;一段艰难的历史, 也是神奇的故事...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;文章/教程/嗯哼&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Articles, Tutorials and Talks&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10271/web"&gt;Python 标准 REPL: 快速尝试代码和想法&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;In this tutorial, you’ll learn how to use the Python standard REPL (Read-Eval-Print Loop) to run your code interactively. This tool will allow you to test new ideas, explore and experiment with new tools and libraries, refactor and debug your code, try out examples, and more.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="REPL" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2011.00.07.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;REPL 的确是 Python 一大特色,
-以往只有 数据库产品才有...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10253/web"&gt;Python 中的线性代数: 矩阵求逆和最小二乘法&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;REAL PYTHON&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;In this tutorial, you’ll work with linear algebra in Python. You’ll learn how to perform computations on matrices and vectors, how to study linear systems and solve them using matrix inverses, and how to perform linear regression to predict prices based on historical data.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Algebra" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2010.59.58.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;大学高等数学没通的, 看了也白看...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10261/web"&gt;Python 中的距离和接近度分析&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;KYLE WALKER&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;“Spatial data science projects frequently require the calculation of proximity to resources.” This article shows you how to calculate proximity in Python code using two different techniques: Euclidean and driving times. Examples use geopandas and routingpy packages.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10257/web"&gt;我在 20 年的软件工程师生涯中学到的 20 件事&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;JUSTIN ETHEREDGE&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Justin writes a list of things he has learned over his past 20 years in development. He starts by stating how context is important and that his lessons are from small teams with an emphasis on productivity and being tool agnostic.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;20年程序猿生涯的感悟...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;对于俺,只有一条: &lt;code&gt;跟对人, 跟得上&lt;/code&gt; 足以飞升&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;当然文章是好文章,大妈快译在: &lt;a href="https://rs.101.so/log/20-things-ive-learned-in-my-20-years-as-a-software-engineer.html#important-read-this-first"&gt;20年来作为软件工程师学到的20件事 - be Rustaceans&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10254/web"&gt;一个开源 Python 项目 CI 管道&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;BRENTON CLEELAND&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;This posting describes Brenton’s Python Continuous Integration (CI) pipeline setup, from using a pyproject.toml file, to the tools such as black and coverage he uses, to GitHub actions to glue it all together.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;GHA 之后, 还有谁能超越?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10252/web"&gt;用于性能优化的 Python 绑定&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;ALEX HAGIOPOL&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;“This article describes techniques to accelerate a Python codebase by exposing parallelized C++ functions using PyBind.” The example in the article achieves a 3x speed-up through this technique.&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10242/web"&gt;Python 中的单引号 (') 或双引号 (") 到底怎么搞?&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;MEDIUM.COM/PYTHONIQ &lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;• Shared by Marcin&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;The article addresses the following question. Many claim you should prefer single over double quotes in Python. Should you?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;是的, 其实有差别,不过,可以忽略&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10270/web"&gt;用 Polar 替换 Pandas。 实用指南&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;DANIEL BEACH&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Polars is becoming a popular alternative to Pandas. This article compares the two and shows you a path to Polars.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;关键是兼容 Jupyter 之类嘛?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10247/web"&gt;箴言之禅&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;LANE WAGNER&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;Inspired by the Zen of Python and similar lists, this is list of Zen Proverbs for programming.&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="Proverbs" src="https://ipic.zoomquiet.top/2023-02-01-zshot%202023-02-01%2010.54.12.jpg"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;20 条偈语，有关构建更好的软件, 适用一切语言/技术桟:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="nx"&gt;Optimize&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;simplicity&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;first&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Write&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;code&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;for&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;humans&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;not&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;computers&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Reading&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;important&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;writing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Any&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;style&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;fine&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;long&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;it&lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;black&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;There&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;should&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;be&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;way&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;to&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;do&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;it&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;but&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;seriously&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;this&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;time&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Hide&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;the&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;sharp&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;knives&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Changing&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;the&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;rules&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;adding&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;exceptions&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Libraries&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;frameworks&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Transitive&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;dependencies&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;problem&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Dynamic&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;dependencies&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;bigger&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;problem&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;API&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;surface&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;area&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;liability&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Returning&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;early&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;good&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;thing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Use&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;plain&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;text&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Compiler&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Runtime&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;errors&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;bugs&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Tooling&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;documentation&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Documentation&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;better&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;than&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;nothing&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Configuration&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;sucks&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;,&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;but&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;so&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;does&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;convention&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;The&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;cost&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;of&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;building&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;a&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;feature&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="k"&gt;is&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;its&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;smallest&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;cost&lt;/span&gt;
-&lt;span class="nx"&gt;Types&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;are&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;one&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;honking&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;great&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;idea&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;–&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="kd"&gt;let&lt;/span&gt;&lt;span class="err"&gt;’&lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;s&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;do&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;more&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;of&lt;/span&gt;&lt;span class="w"&gt; &lt;/span&gt;&lt;span class="nx"&gt;those&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;!&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;好物/妙品/...&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp;amp; Code&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10249/web"&gt;ipyflow: Jupyter 的 IPython 内核&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/IPYFLOW&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;追加了执行流程可视化提示的引擎&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10246/web"&gt;monorepo: JupyterLab 笔记本中的电子表格&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/MITO-DS&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;p&gt;(&lt;code&gt;是也乎:&lt;/code&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;在线表格化 Pandas dataframes ...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;等于低代码平台又一种形态了?&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10262/web"&gt;fugue: 分布式计算的统一接口&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/FUGUE-PROJECT&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10259/web"&gt;python-benedict: 具有键列表/键路径支持的字典子类&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/FABIOCACCAMO&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10240/web"&gt;sematic: 一个开源机器学习管道开发工具包&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;GITHUB.COM/SEMATIC-AI&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;📆🐍 活动/大会&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Events, MeetUp 真的是全球线下活动组织中心&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10263/web"&gt;STL Python&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10268/web"&gt;Weekly Real Python Office Hours Q&amp;amp;A (Virtual)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10245/web"&gt;PyStaDa&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 1, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10264/web"&gt;Canberra Python Meetup&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 2, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10260/web"&gt;Sydney Python User Group (SyPy)&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 2, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;
-&lt;p&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10243/web"&gt;Fosdem 2023&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;February 5 to February 6, 2023&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h2&gt;DAMA&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;❤️ Happy Pythonic ;-(&lt;code&gt;大妈私人无责任播报&lt;/code&gt;)&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://zoomquiet.substack.com/"&gt;Zoom.Quiet’s Chaos42 | Substack&lt;/a&gt;&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;古早:新闻组式写作&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;欢迎订阅&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;h1&gt;PS:&lt;/h1&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;首发: &lt;a href="http://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html"&gt;Issue 562 ~蠎周刊 ~汇集全球蠎事儿 ;-)&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;修订: &lt;a href="https://github.com/PyChina/weekly/blob/master/content/Issue/issue-562.md"&gt;issue-562.md&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Happy Pythoning!&lt;/p&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;Copyright © 2023 PyCoder’s Weekly, All rights reserved.&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;h2&gt;PPS:&lt;/h2&gt;
-&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;不觉中蟒周刊快译已经到了第11个年头&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;开始有小伙伴加入承担 &lt;code&gt;pythonisa&lt;/code&gt; 周刊的翻译,
-从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;问为什么:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
-看看有什么新东西 
-当有新的发现时：
-    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
-    每周开彩蛋[吃瓜]
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;&lt;code&gt;无法同意更多&lt;/code&gt;...
-很多社区贡献看起来辛苦,
-其实受益最多的,
-就是主动承担者也.&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;p&gt;好文笔,感叹号年度配额: &lt;strong&gt;0/3&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;投稿/反馈邮箱:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;askdama&lt;/span&gt;&lt;span class="nv"&gt;@googlegroups&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;.&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;com&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
-&lt;p&gt;(邮件列表地址, 
-当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)&lt;/p&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;p&gt;ZoomQuiet/&lt;strong&gt;&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF562D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;就是四处 &lt;code&gt;是也乎,(￣▽￣)&lt;/code&gt; 的那个&lt;a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF562D4Q90XdDA7g"&gt;大妈&lt;/a&gt;:&lt;/p&gt;
-&lt;div class="highlight"&gt;&lt;pre&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;code&gt;&lt;span class="n"&gt;私自嗯哼&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZoomQuiet42&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;span class="n"&gt;公开课程&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;蟒营&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;Mainium&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;span class="n"&gt;历史吐糟&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;Chaos42&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PythoniCamp&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-
-&lt;span class="k"&gt;as&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;创始组织者&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt;
-    &lt;span class="n"&gt;PyChina&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;PyChinaOrg&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-    &lt;span class="n"&gt;本地社区&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; 
-        &lt;span class="n"&gt;GDG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;GDG&lt;/span&gt;&lt;span class="o"&gt;-&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;ZhuHai&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-        &lt;span class="n"&gt;TFUG珠海&lt;/span&gt; &lt;span class="p"&gt;(&lt;/span&gt;&lt;span class="n"&gt;订阅号&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;:&lt;/span&gt; &lt;span class="n"&gt;ZH_TFUG&lt;/span&gt;&lt;span class="p"&gt;)&lt;/span&gt;
-&lt;/code&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/div&gt;
-
 &lt;hr&gt;</content><category term="Issue"></category><category term="Weekly"></category><category term="Python"></category><category term="pycoders"></category><category term="ZH"></category></entry></feed>
\ No newline at end of file
diff --git a/feeds/pythoneerm.rss.xml b/feeds/pythoneerm.rss.xml
index 3365b518c4..54d2f04047 100644
--- a/feeds/pythoneerm.rss.xml
+++ b/feeds/pythoneerm.rss.xml
@@ -1,5 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊 - Pythoneerm</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 30 Dec 2024 16:20:58 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+<rss version="2.0"><channel><title>蠎周刊 - Pythoneerm</title><link>https://weekly.pychina.org/</link><description></description><lastBuildDate>Mon, 06 Jan 2025 12:07:44 +0800</lastBuildDate><item><title>上周蠎快讯 2025/01</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
+&lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
+&lt;/blockquote&gt;
+&lt;p&gt;原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01&lt;/p&gt;
+&lt;ul&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
+&lt;li&gt;250106 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,&lt;/li&gt;
+&lt;/ul&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;hr&gt;
+&lt;h2&gt;文章 …&lt;/h2&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Mon, 06 Jan 2025 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2025-01-06:/pyrecap/pyrw-2501.html</guid><category>pyrecap</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>recap</category><category>discu_eu</category><category>ZH</category></item><item><title>上周蠎快讯 2024/52</title><link>https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
 &lt;p&gt;24年类型化 Python&lt;/p&gt;
 &lt;/blockquote&gt;
 &lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/52"&gt;Python recap for week 2024/52 - discu.eu&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
@@ -1014,15 +1024,4 @@
 &lt;/ul&gt;
 &lt;hr&gt;
 &lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10298/web"&gt;用 Python 和 Rich 构建 Wordle …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-08:/issue/issue-563.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item><item><title>PyCoder 562</title><link>https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html</link><description>&lt;blockquote&gt;
-&lt;p&gt;箴言之禅&lt;/p&gt;
-&lt;/blockquote&gt;
-&lt;p&gt;原文: &lt;a href="https://pycoders.com/issues/562"&gt;PyCoder's Weekly - Issue #562&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;p&gt;&lt;img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"&gt;&lt;/p&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.&lt;/li&gt;
-&lt;li&gt;230201 &lt;a href="http://zoomquiet.io/"&gt;Zoom.Quiet&lt;/a&gt;(大妈) 用时 13 分钟 完成快译&lt;/li&gt;
-&lt;/ul&gt;
-&lt;hr&gt;
-&lt;ul&gt;
-&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10241/web"&gt;用 Apache Airflow 编排大型和小型 …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 01 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-01:/issue/issue-562.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item></channel></rss>
\ No newline at end of file
+&lt;li&gt;&lt;a href="https://pycoders.com/link/10298/web"&gt;用 Python 和 Rich 构建 Wordle …&lt;/a&gt;&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</description><dc:creator xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">Pythoneerm</dc:creator><pubDate>Wed, 08 Feb 2023 11:42:00 +0800</pubDate><guid isPermaLink="false">tag:weekly.pychina.org,2023-02-08:/issue/issue-563.html</guid><category>Issue</category><category>Weekly</category><category>Python</category><category>pycoders</category><category>ZH</category></item></channel></rss>
\ No newline at end of file
diff --git a/index.html b/index.html
index 1b62e8b57a..2a0fd32fa2 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index10.html b/index10.html
index 99b5ca1a59..4d310591bc 100644
--- a/index10.html
+++ b/index10.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index100.html b/index100.html
index c6a9fff7ad..b027b10b11 100644
--- a/index100.html
+++ b/index100.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-432.html">Issue 432</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,29 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-460.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>5个有趣的 Python 模块</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index101.html b/index101.html
index e51a63b9e8..6d791a59a4 100644
--- a/index101.html
+++ b/index101.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>5个有趣的 Python 模块</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-459.html">pythonista-weekly : Pyw 459</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第459期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-430.html">Issue 430</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
-<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index102.html b/index102.html
index 918118cdcf..81202550ec 100644
--- a/index102.html
+++ b/index102.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
+<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-429.html">Issue 429</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-457.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index103.html b/index103.html
index d25d6322a1..ab9206a3d4 100644
--- a/index103.html
+++ b/index103.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-456.html">pythonista-weekly : Pyw 456</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第456期。Let us start!</h3>
@@ -110,20 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-427.html">Issue 427</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index104.html b/index104.html
index 953e00f964..68fbf23122 100644
--- a/index104.html
+++ b/index104.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-426.html">Issue 426</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-454.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>令机器学习投入生产</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index105.html b/index105.html
index d5967e5f55..ce4d50e5bc 100644
--- a/index105.html
+++ b/index105.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>令机器学习投入生产</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-453.html">pythonista-weekly : Pyw 453</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第453期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-424.html">Issue 424</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index106.html b/index106.html
index 2c80fa05f0..af56094d29 100644
--- a/index106.html
+++ b/index106.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-423.html">Issue 423</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,19 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-451.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index107.html b/index107.html
index 1f9f0fc89f..bf45bc6500 100644
--- a/index107.html
+++ b/index107.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-422.html">Issue 422</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index108.html b/index108.html
index cb53e11e17..79af646d5d 100644
--- a/index108.html
+++ b/index108.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-420.html">Issue 420</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-448.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index109.html b/index109.html
index 2d6e697bd1..a536cafb50 100644
--- a/index109.html
+++ b/index109.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-447.html">pythonista-weekly : Pyw 447</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第447期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-418.html">Issue 418</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index11.html b/index11.html
index 69590c75db..224497a12f 100644
--- a/index11.html
+++ b/index11.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index110.html b/index110.html
index 90dbc9a3ba..179f3e5ca9 100644
--- a/index110.html
+++ b/index110.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-417.html">Issue 417</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-445.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index111.html b/index111.html
index 8b06526517..115e124550 100644
--- a/index111.html
+++ b/index111.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-444.html">pythonista-weekly : Pyw 444</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第444期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-415.html">Issue 415</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index112.html b/index112.html
index dd29c3e246..70f2a9aaf1 100644
--- a/index112.html
+++ b/index112.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-414.html">Issue 414</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-442.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index113.html b/index113.html
index 3d8f446e29..b9c0e6b106 100644
--- a/index113.html
+++ b/index113.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-412.html">Issue 412</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,25 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-440.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
-<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index114.html b/index114.html
index 5d6ece41a0..7fa490c868 100644
--- a/index114.html
+++ b/index114.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
+<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-439.html">pythonista-weekly : Pyw 439</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第439期。Let us start!</h3>
@@ -120,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index115.html b/index115.html
index 0140d5c7a9..929ba90340 100644
--- a/index115.html
+++ b/index115.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-438.html">pythonista-weekly : Pyw 438</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第438期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-409.html">Issue 409</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index116.html b/index116.html
index 0bc95b1cd2..29f68da80a 100644
--- a/index116.html
+++ b/index116.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-408.html">Issue 408</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,20 +124,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-436.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index117.html b/index117.html
index c53436bfec..272a0f1aee 100644
--- a/index117.html
+++ b/index117.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-435.html">pythonista-weekly : Pyw 435</a></h2>
                 <div class="summary"><p>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; HEAD</p>
@@ -131,19 +145,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-406.html">Issue 406</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index118.html b/index118.html
index 10835d5bb4..cfe556c5a5 100644
--- a/index118.html
+++ b/index118.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-405.html">Issue 405</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-433.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>404 了啊啊啊啊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
-<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index119.html b/index119.html
index 7ee0d74d5a..3c5a4e214a 100644
--- a/index119.html
+++ b/index119.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>404 了啊啊啊啊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
+<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-432.html">pythonista-weekly : Pyw 432</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第432期. Let us start!</h3>
@@ -114,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-403.html">Issue 403</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index12.html b/index12.html
index b710d8ef19..d400e82f1c 100644
--- a/index12.html
+++ b/index12.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index120.html b/index120.html
index 66d7a25649..0bf56762c3 100644
--- a/index120.html
+++ b/index120.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-402.html">Issue 402</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index121.html b/index121.html
index 991b10c29f..47204c5bbc 100644
--- a/index121.html
+++ b/index121.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-429.html">pythonista-weekly : Pyw 429</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第429期. Let us start!</h3>
@@ -117,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-400.html">Issue 400</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index122.html b/index122.html
index 4d7e81a6bc..12133ea988 100644
--- a/index122.html
+++ b/index122.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-427.html">pythonista-weekly : Pyw 427</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第427期. Let us start!</h3>
@@ -111,29 +125,6 @@ <h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Are …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index123.html b/index123.html
index eb40a56c20..8c18ffcd69 100644
--- a/index123.html
+++ b/index123.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Are …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-426.html">pythonista-weekly : Pyw 426</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第426期. Let us start!</h3>
@@ -110,24 +133,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index124.html b/index124.html
index 8e1fc75152..1432c9831d 100644
--- a/index124.html
+++ b/index124.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-424.html">pythonista-weekly : Pyw 424</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第424期. Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-396.html">Issue 396</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
-<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index125.html b/index125.html
index 0fdc26a892..772f8ccd43 100644
--- a/index125.html
+++ b/index125.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
+<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-395.html">Issue 395</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index126.html b/index126.html
index 4a04c19988..525dd60f12 100644
--- a/index126.html
+++ b/index126.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-393.html">Issue 393</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,20 +128,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index127.html b/index127.html
index 9b8fbbad3c..ee3f75ce8c 100644
--- a/index127.html
+++ b/index127.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-420.html">pythonista-weekly : Pyw 420</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第420期. Let us start!</h3>
@@ -113,21 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-391.html">Issue 391</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>安全领域如何玩转 Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-<hr>
-<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
-<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index128.html b/index128.html
index de7570ba6a..ddb6adc416 100644
--- a/index128.html
+++ b/index128.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>安全领域如何玩转 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+<hr>
+<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
+<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-390.html">Issue 390</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn about generators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index129.html b/index129.html
index 16cb250e62..a39e9da022 100644
--- a/index129.html
+++ b/index129.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn about generators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-387.html">Issue 387</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/387">PyCoder's Weekly - Issue #387</a></p>
@@ -124,26 +147,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
-<li>IEEE.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Python's …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index13.html b/index13.html
index 43dfba303d..79ce51f561 100644
--- a/index13.html
+++ b/index13.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -113,19 +132,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index130.html b/index130.html
index bb5b68395e..c4b785994e 100644
--- a/index130.html
+++ b/index130.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
+<li>IEEE.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Python's …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-384.html">Issue 384</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/384">PyCoder's Weekly - Issue #384</a></p>
@@ -122,22 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index131.html b/index131.html
index 79c117c658..a830e006fe 100644
--- a/index131.html
+++ b/index131.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-381.html">Issue 381</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/381">PyCoder's Weekly - Issue #381</a></p>
@@ -116,22 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
-<li>JAKE EDGE</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index132.html b/index132.html
index 5d9f03f209..83eea6d99e 100644
--- a/index132.html
+++ b/index132.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
+<li>JAKE EDGE</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-378.html">Issue 378</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/378">PyCoder's Weekly - Issue #378</a></p>
@@ -115,29 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
-<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
-<li>JERRY PUSSINEN</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index133.html b/index133.html
index d0ffd9c6fe..9c49eda5d7 100644
--- a/index133.html
+++ b/index133.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
+<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
+<li>JERRY PUSSINEN</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-375.html">Issue 375</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/375">PyCoder's Weekly - Issue #375</a></p>
@@ -118,23 +141,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
-<li>REAL PYTHON </li>
-<li>video</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index134.html b/index134.html
index c46fd51b69..451834dc08 100644
--- a/index134.html
+++ b/index134.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
+<li>REAL PYTHON </li>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-372.html">Issue 372</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/372">PyCoder's Weekly - Issue #372</a></p>
@@ -122,22 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index135.html b/index135.html
index 77d88d1cc5..a9da3389d0 100644
--- a/index135.html
+++ b/index135.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-369.html">Issue 369</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/369">PyCoder's Weekly - Issue #369</a></p>
@@ -117,29 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
-</ul>
-<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index136.html b/index136.html
index 303e34ea73..42c15805a1 100644
--- a/index136.html
+++ b/index136.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
+</ul>
+<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-367.html">Issue 367</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/367">PyCoder's Weekly - Issue #367</a></p>
@@ -117,29 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-366.html">Issue 366</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
-<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index137.html b/index137.html
index c81ba33f1d..8dae4c5865 100644
--- a/index137.html
+++ b/index137.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
+<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-364.html">Issue 364</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/364">PyCoder's Weekly - Issue #364</a></p>
@@ -122,22 +145,6 @@ <h2>当周 不老药</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index138.html b/index138.html
index e4df06fb72..0a0c419589 100644
--- a/index138.html
+++ b/index138.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-229.html">Postgres Weekly : Issue 229</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://postgresweekly.com/issues/299">Postgres Weekly Issue 299: April 3, 2019</a></p>
@@ -116,32 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
-<li>..</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index139.html b/index139.html
index 3582cb3be5..dbb638a567 100644
--- a/index139.html
+++ b/index139.html
@@ -83,6 +83,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
+<li>..</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-142.html">Elixir Weekly #142</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/142">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
@@ -122,22 +148,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index14.html b/index14.html
index 6ad910976b..f5d24803a3 100644
--- a/index14.html
+++ b/index14.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,25 +132,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index140.html b/index140.html
index b2a3f99322..bad59d0d4f 100644
--- a/index140.html
+++ b/index140.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
@@ -115,19 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-358.html">Issue 358</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<blockquote>
-<p>Happy New Year!</p>
-</blockquote>
-<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
-<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index141.html b/index141.html
index d2f9d523d8..b7ae7d9a12 100644
--- a/index141.html
+++ b/index141.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<blockquote>
+<p>Happy New Year!</p>
+</blockquote>
+<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
+<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-187.html">蠎加载 187</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -111,20 +124,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index142.html b/index142.html
index 79af2ea3a2..b64c9683ea 100644
--- a/index142.html
+++ b/index142.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-184.html">蠎加载 184</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
-<li>PEP</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index143.html b/index143.html
index b4ac5d83e5..58d88786d2 100644
--- a/index143.html
+++ b/index143.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
+<li>PEP</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
-<li>BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
-<li>PEP, 3.8</li>
+<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
+<li>BDFL</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
+<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index144.html b/index144.html
index 55930cfa21..2047b31425 100644
--- a/index144.html
+++ b/index144.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
+<li>PEP, 3.8</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
+<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>101 python pandas …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
+<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
-<li>NLP, spaCy</li>
+<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
+<li>pandas</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>How …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+<p>101 python pandas …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index145.html b/index145.html
index 7be1088740..c482fb12b3 100644
--- a/index145.html
+++ b/index145.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
+<li>NLP, spaCy</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>How …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-320.html">蠎周刊 320: Force</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -117,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
-<li>core-python, set</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Sets and logic are strongly …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index146.html b/index146.html
index 6d1ecd1f1a..3ff86c501d 100644
--- a/index146.html
+++ b/index146.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
-<li>TensorFlow, google</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
+<li>core-python, set</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
+<p>Sets and logic are strongly …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
-<li>2017, python articles</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
+<li>TensorFlow, google</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
+<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
-<li>slicker</li>
+<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
+<li>2017, python articles</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Craig …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index147.html b/index147.html
index 61aed75afa..6510fec83f 100644
--- a/index147.html
+++ b/index147.html
@@ -84,53 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
-<li>offtopic</li>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
+<li>slicker</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
+<p>Craig …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
+<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
+<li>offtopic</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
-<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index148.html b/index148.html
index d18ac6213c..f22b76512d 100644
--- a/index148.html
+++ b/index148.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
+<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-166.html">蠎加载 166</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,28 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
-<li>python3</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>文 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index149.html b/index149.html
index 4f936f312c..a3ea2ec6ef 100644
--- a/index149.html
+++ b/index149.html
@@ -84,58 +84,60 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
-<li>pandas, jupyter</li>
+<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
+<li>python3</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
+<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>文 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
-<li>book …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
+<li>pandas, jupyter</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
-<li>wrapt</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Brandon Rhodes published a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
+<li>book …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index15.html b/index15.html
index b0a57aa056..0a9f758602 100644
--- a/index15.html
+++ b/index15.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +138,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index150.html b/index150.html
index c98811cc99..d309ad0c4d 100644
--- a/index150.html
+++ b/index150.html
@@ -84,58 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
+<li>wrapt</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A natural default, None …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
+<p>Brandon Rhodes published a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
-<li>processing time …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A natural default, None …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
-<li>pycharm</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
+<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
+<li>processing time …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index151.html b/index151.html
index d26a7d6aab..0f9fe8b0a0 100644
--- a/index151.html
+++ b/index151.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
+<li>pycharm</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Handling …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
+<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Handling …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
-<li>instagram, opensource</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
+<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index152.html b/index152.html
index ca7673ad97..d60b48b2f0 100644
--- a/index152.html
+++ b/index152.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
+<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
+<li>instagram, opensource</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
-<li>videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
+<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
+<li>videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
+<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index153.html b/index153.html
index c76b88e58d..294ad4ad53 100644
--- a/index153.html
+++ b/index153.html
@@ -84,58 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
-<li>opencv</li>
+<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>You …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
+<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
-<li>sublime …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
+<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
+<li>opencv</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>You …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
-<li>book</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
+<li>sublime …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index154.html b/index154.html
index 767e3eee51..1cebb0bd61 100644
--- a/index154.html
+++ b/index154.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
-<li>aws lambda</li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
+<li>book</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A Step by Step Guide with …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
+<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
+<li>aws lambda</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Do you still make one …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
+<p>A Step by Step Guide with …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
-<li>cpython</li>
+<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Interpreted …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
+<p>Do you still make one …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index155.html b/index155.html
index 596e7b4d1e..0ff950a716 100644
--- a/index155.html
+++ b/index155.html
@@ -84,47 +84,52 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
+<li>cpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interpreted …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index156.html b/index156.html
index 8c54c7765b..5bbe13f8f0 100644
--- a/index156.html
+++ b/index156.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-142.html">蠎加载 142</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,27 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
-<li>conference, videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index157.html b/index157.html
index 7b40e2d347..51e2ee9c40 100644
--- a/index157.html
+++ b/index157.html
@@ -84,64 +84,63 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
+<li>conference, videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Flit is a simple way to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
+<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
+<p>Flit is a simple way to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>叕一组高 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
+<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index158.html b/index158.html
index eaf316c230..bce876b97f 100644
--- a/index158.html
+++ b/index158.html
@@ -84,62 +84,64 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
-<li>python object</li>
+<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
+<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>叕一组高 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
-<li>refactoring</li>
+<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
+<li>python object</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This post contains a step-by-step …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
+<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
+<li>refactoring</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+<p>This post contains a step-by-step …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index159.html b/index159.html
index 90cf231137..e23b77c8b7 100644
--- a/index159.html
+++ b/index159.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-133.html">蠎加载 133</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index16.html b/index16.html
index fe347f6fd2..1107f5f7e3 100644
--- a/index16.html
+++ b/index16.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index160.html b/index160.html
index 0f0ac0f6de..0b547e1c2d 100644
--- a/index160.html
+++ b/index160.html
@@ -84,58 +84,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
-<li>static type …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
+<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
-<li>codesnippet</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
+<li>static type …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
+<li>codesnippet</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
+<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index161.html b/index161.html
index 4f2b5bd593..65d989a3df 100644
--- a/index161.html
+++ b/index161.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
-<li>core-python, functions</li>
+<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python functions cannot have names …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
+<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
-<li>pyconus, pycon</li>
+<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
+<li>core-python, functions</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
+<p>Python functions cannot have names …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
+<li>pyconus, pycon</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>When you’ve written some great code, you …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
+<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index162.html b/index162.html
index aa532ea6e9..84e78147e3 100644
--- a/index162.html
+++ b/index162.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
-<li>packaging</li>
+<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
+<p>When you’ve written some great code, you …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
-<li>gil</li>
+<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
+<li>packaging</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>static …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
+<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
-<li>pycon</li>
+<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
+<li>gil</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Our team is looking for a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+<p>static …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index163.html b/index163.html
index ae0b25f105..eb79e0e4c8 100644
--- a/index163.html
+++ b/index163.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
+<li>pycon</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Our team is looking for a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-121.html">蠎加载 121</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index164.html b/index164.html
index 9c6c0b5ea8..6d4f752d00 100644
--- a/index164.html
+++ b/index164.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-118.html">蠎加载 118</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,26 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
-<li>core-python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index165.html b/index165.html
index 6fd244fe6a..4c55bd7dc4 100644
--- a/index165.html
+++ b/index165.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-115.html">蠎加载 115</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,27 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
-<li>podcast, BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
-<p>(<code>是 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index166.html b/index166.html
index 1da9238129..7ad3a8f95e 100644
--- a/index166.html
+++ b/index166.html
@@ -84,57 +84,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
+<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
+<li>podcast, BDFL</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
+<p>(<code>是 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
-<li>sublime</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
-<li></li>
+<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
+<li>sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index167.html b/index167.html
index ef715d7ad0..1fa368f159 100644
--- a/index167.html
+++ b/index167.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
+<li></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-109.html">蠎加载 109</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,22 +143,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
-<li>pandas …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index168.html b/index168.html
index c442c541b5..7c76f685ac 100644
--- a/index168.html
+++ b/index168.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
+<li>pandas …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html">蠎加载 106</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
-<li>apache spark</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Back in September last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index169.html b/index169.html
index 9f6288a523..28a574f298 100644
--- a/index169.html
+++ b/index169.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
-<li>video, conference, pycon-canada</li>
+<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
+<li>apache spark</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
+<p>Back in September last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
+<li>video, conference, pycon-canada</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
-<li>quiz</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index17.html b/index17.html
index 28996c0165..8ab51650a3 100644
--- a/index17.html
+++ b/index17.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index170.html b/index170.html
index 4393122d4d..1170e8bb30 100644
--- a/index170.html
+++ b/index170.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
-<li>importpython</li>
+<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
+<li>quiz</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>It's been 2 years of curating …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
+<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It's been 2 years of curating …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
-<li>video, workflow engine</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index171.html b/index171.html
index 192ae82f1d..b01c8cee88 100644
--- a/index171.html
+++ b/index171.html
@@ -84,57 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
-<li>visualization, opensource project</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
+<li>video, workflow engine</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This is a super cool project …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
+<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
+<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
+<li>visualization, opensource project</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This is a super cool project …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
-<li>performance</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index172.html b/index172.html
index da30beaac1..8b9b32f46d 100644
--- a/index172.html
+++ b/index172.html
@@ -84,59 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
-<li>django, sublime</li>
+<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
+<li>performance</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
+<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
-<li>sublime</li>
+<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
+<li>django, sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
+<p>In …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
+<li>sublime</li>
+</ul>
+</li>
 </ul>
-<p>Over the years, I …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index173.html b/index173.html
index dde9a00fa5..c426bf7df9 100644
--- a/index173.html
+++ b/index173.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+</ul>
+<p>Over the years, I …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-91.html">蠎加载 91</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index174.html b/index174.html
index 15d636bcf3..4987b49dd2 100644
--- a/index174.html
+++ b/index174.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-88.html">蠎加载 88</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,23 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
-</ul>
-<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index175.html b/index175.html
index db84eca950..f1026bd0dd 100644
--- a/index175.html
+++ b/index175.html
@@ -84,62 +84,59 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
+<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
-<li>books</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
+<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
+<li>books</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Walk through two examples of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index176.html b/index176.html
index a72a47b483..d48abd24b8 100644
--- a/index176.html
+++ b/index176.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Walk through two examples of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-82.html">蠎加载 82</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,21 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index177.html b/index177.html
index 2ad8b06df8..03bde23cf4 100644
--- a/index177.html
+++ b/index177.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-79.html">蠎加载 79</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index178.html b/index178.html
index 183ad09804..c7410eafae 100644
--- a/index178.html
+++ b/index178.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
-<li>interview</li>
+<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
+<li>django</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 创始 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
+<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
-<li>pycon, video</li>
+<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
+<li>interview</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon is the largest …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
+<p>Python 创始 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
-<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
-<li>community</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
+<li>pycon, video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>我们想知道当今 Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
+<p>PyCon is the largest …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index179.html b/index179.html
index afe658ae4b..3d0b51d02d 100644
--- a/index179.html
+++ b/index179.html
@@ -84,62 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
-<li>python3, encryption</li>
+<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
+<li>community</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
+<p>我们想知道当今 Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
-<li>core python</li>
+<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
+<li>python3, encryption</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
+<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
 <li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
+<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index18.html b/index18.html
index 7419f9b20b..1f120aaa88 100644
--- a/index18.html
+++ b/index18.html
@@ -84,59 +84,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index180.html b/index180.html
index 6645c3a34d..dc4d0d62b6 100644
--- a/index180.html
+++ b/index180.html
@@ -84,63 +84,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
-<li>Sponsor</li>
+<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
+<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
+<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>通过代码自 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
+<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+<p>通过代码自 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index181.html b/index181.html
index ce38653d3a..8d033d69ca 100644
--- a/index181.html
+++ b/index181.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li>Sponsor</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-67.html">蠎加载 67</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index182.html b/index182.html
index 2426b0316d..dfe77908b4 100644
--- a/index182.html
+++ b/index182.html
@@ -84,10 +84,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -95,15 +95,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,15 +111,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -127,7 +127,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index183.html b/index183.html
index b4d9d4dcac..857a8d3613 100644
--- a/index183.html
+++ b/index183.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-66.html">蠎加载 66</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
-可以令 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index184.html b/index184.html
index f05f4ba44f..e31d567c82 100644
--- a/index184.html
+++ b/index184.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
+可以令 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-63.html">蠎加载 63</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +139,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index185.html b/index185.html
index f76662ce05..1da92549fd 100644
--- a/index185.html
+++ b/index185.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-62.html">蠎加载 62</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,22 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index186.html b/index186.html
index 5704f21811..968ac9396c 100644
--- a/index186.html
+++ b/index186.html
@@ -84,48 +84,48 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index187.html b/index187.html
index c4efd11767..85c51fc797 100644
--- a/index187.html
+++ b/index187.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-202.html">蠎周刊 202: Learn on</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -114,26 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
-<li>podcast</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
-其中有几个 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index188.html b/index188.html
index ce0ddc0fc9..b955ea3476 100644
--- a/index188.html
+++ b/index188.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
+<li>podcast</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
+其中有几个 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-59.html">蠎加载 59</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,19 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
-                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
-<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h1>Hi Pythonistas!</h1>
-<p>亲,</p>
-<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
-包去年最受欢迎的文章和项目,
-如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index189.html b/index189.html
index 9aaa5c8493..29fdb88873 100644
--- a/index189.html
+++ b/index189.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
+                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
+<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h1>Hi Pythonistas!</h1>
+<p>亲,</p>
+<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
+包去年最受欢迎的文章和项目,
+如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-57.html">蠎加载 57</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
-<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index19.html b/index19.html
index 9698dcb3fb..21d3f3c11d 100644
--- a/index19.html
+++ b/index19.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,19 +136,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index190.html b/index190.html
index 0802260960..2c32027cdc 100644
--- a/index190.html
+++ b/index190.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
+<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-54.html">蠎加载 54</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,22 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index191.html b/index191.html
index e871dc1e36..5d2fa379f2 100644
--- a/index191.html
+++ b/index191.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-53.html">蠎加载 53</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,22 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index192.html b/index192.html
index fa72508a4c..4b4202db4f 100644
--- a/index192.html
+++ b/index192.html
@@ -84,10 +84,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -95,15 +95,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,25 +111,23 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
-<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
 </ul>
-<p>Shauna Gordon-McKeon 
-是位开发/作家/研究 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index193.html b/index193.html
index 8a950e696f..ffbc72060d 100644
--- a/index193.html
+++ b/index193.html
@@ -84,26 +84,28 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
+<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
 </ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+</ul>
+<p>Shauna Gordon-McKeon 
+是位开发/作家/研究 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -111,15 +113,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -127,7 +129,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index194.html b/index194.html
index e9658c2730..aaec71638e 100644
--- a/index194.html
+++ b/index194.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-189.html">蠎周刊 189: Let's Discuss</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -117,26 +133,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
-配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index195.html b/index195.html
index 9005d242f0..95b2f03f14 100644
--- a/index195.html
+++ b/index195.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
+配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-49.html">蠎加载 49</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index196.html b/index196.html
index 1954c2c870..81d0a7e7d8 100644
--- a/index196.html
+++ b/index196.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-48.html">蠎加载 48</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,26 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
-这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index197.html b/index197.html
index 9b26eff603..8fe4032678 100644
--- a/index197.html
+++ b/index197.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
+这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-46.html">蠎加载 46</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,26 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
-<li>importpython</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
-绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index198.html b/index198.html
index 82e860f038..ec788f1f5c 100644
--- a/index198.html
+++ b/index198.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
+绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-182.html">蠎周刊 182: Cruising</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,26 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
-以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index199.html b/index199.html
index f14018c02a..f49593c3a8 100644
--- a/index199.html
+++ b/index199.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
+以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-43.html">蠎加载 43</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index2.html b/index2.html
index b319c1dccd..4c0d6f1ff9 100644
--- a/index2.html
+++ b/index2.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,23 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index20.html b/index20.html
index 82bf221da9..248b78c2da 100644
--- a/index20.html
+++ b/index20.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +130,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index200.html b/index200.html
index 74c0567795..05c8d3a863 100644
--- a/index200.html
+++ b/index200.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-42.html">蠎加载 42</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,26 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
-<li>apache</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index201.html b/index201.html
index a4258b9fba..d92b70f84c 100644
--- a/index201.html
+++ b/index201.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
+<li>apache</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-177.html">蠎周刊 177: UTF</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index202.html b/index202.html
index 4e02f832ff..d7d042da75 100644
--- a/index202.html
+++ b/index202.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-175.html">蠎周刊 175: 蚁</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,24 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index203.html b/index203.html
index 9042ac857a..f110d13c80 100644
--- a/index203.html
+++ b/index203.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-173.html">蠎周刊 173: Alive</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index204.html b/index204.html
index 4eefa9bd95..ec7aab48cb 100644
--- a/index204.html
+++ b/index204.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-37.html">蠎加载 37</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,24 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index205.html b/index205.html
index 7f7df0bc4a..e5ea6c8925 100644
--- a/index205.html
+++ b/index205.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-36.html">蠎加载 36</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,32 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
-<ul>
-<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index206.html b/index206.html
index bdd86744c4..8380a8652d 100644
--- a/index206.html
+++ b/index206.html
@@ -83,6 +83,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
+<ul>
+<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-169.html">蠎周刊 169: 乳酪</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +147,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index207.html b/index207.html
index 726ff53529..7345b0dd69 100644
--- a/index207.html
+++ b/index207.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-33.html">蠎加载 33</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,23 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
-</ul>
-<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
-在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index208.html b/index208.html
index 11a28d044f..10193a0dfe 100644
--- a/index208.html
+++ b/index208.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
+</ul>
+<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
+在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-165.html">蠎周刊 165: 终端</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,24 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index209.html b/index209.html
index d238285f38..d2cfbbe138 100644
--- a/index209.html
+++ b/index209.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-30.html">蠎加载 30</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -127,25 +145,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
-<li>核心  </li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index21.html b/index21.html
index 4a9832743b..f0d1fa1a9f 100644
--- a/index21.html
+++ b/index21.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2342.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>遇见guido老爹时</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index210.html b/index210.html
index 88737ab113..a4add2f6a8 100644
--- a/index210.html
+++ b/index210.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
+<li>核心  </li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-162.html">蠎周刊 162: Playoffs!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -127,21 +146,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index211.html b/index211.html
index 8beba8135d..77be295f71 100644
--- a/index211.html
+++ b/index211.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-27.html">蠎加载 27</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -123,21 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index212.html b/index212.html
index 4168d4e9ac..5791cdec35 100644
--- a/index212.html
+++ b/index212.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-159.html">蠎周刊 159: Tapas</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -117,26 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
-<li>concurrency</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
-此文,描述 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index213.html b/index213.html
index 928a78e0a0..4c7c4f428a 100644
--- a/index213.html
+++ b/index213.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
+<li>concurrency</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
+此文,描述 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-24.html">蠎加载 24</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,24 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
-<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
-birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
-<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index214.html b/index214.html
index ef5dd772c6..3f14f0dd81 100644
--- a/index214.html
+++ b/index214.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
+<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
+birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
+<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-155.html">蠎周刊 155: Nimoy</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index215.html b/index215.html
index ba332a7cf4..e7eddd6905 100644
--- a/index215.html
+++ b/index215.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-22.html">蠎加载 22</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,27 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
-<li>core python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
-很多用户在着意避免使用.
-作者认 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index216.html b/index216.html
index cd097c702e..cd72dcc431 100644
--- a/index216.html
+++ b/index216.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
+<li>core python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
+很多用户在着意避免使用.
+作者认 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-152.html">蠎周刊 152: 已淹</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
-                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
-一般 官方是周6才发布的,,,</p>
-<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index217.html b/index217.html
index c8d37142c8..e102e54da8 100644
--- a/index217.html
+++ b/index217.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
+                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
+一般 官方是周6才发布的,,,</p>
+<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-19.html">蠎加载 19</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,23 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
-</ul>
-<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
-展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index218.html b/index218.html
index cd72bf9062..1c9ff34ed7 100644
--- a/index218.html
+++ b/index218.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
+</ul>
+<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
+展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-149.html">蠎周刊 149: 几乎</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>回到每周一期的老节奏了,
-感谢一直坐等的亲们!
-如果碰巧错过上周的年度回顾,
-在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index219.html b/index219.html
index b4c2f0d6cc..ebbd23cb15 100644
--- a/index219.html
+++ b/index219.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>回到每周一期的老节奏了,
+感谢一直坐等的亲们!
+如果碰巧错过上周的年度回顾,
+在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-16.html">蠎加载 16</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -116,21 +132,6 @@ <h1>Hi Pythonistas!</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
-</ul>
-<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
-<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index22.html b/index22.html
index a0b6cd9204..3a88192a91 100644
--- a/index22.html
+++ b/index22.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>遇见guido老爹时</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-598.html">蠎周刊(PyCoder)598</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-597.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index220.html b/index220.html
index b2bd88c05d..5b56933940 100644
--- a/index220.html
+++ b/index220.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
+<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-14.html">蠎加载 14</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -119,21 +134,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
-</ul>
-<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
-当 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index221.html b/index221.html
index 5af43d8a87..6fbfa2c703 100644
--- a/index221.html
+++ b/index221.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
+</ul>
+<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
+当 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-145.html">蠎周刊 Issue 145: Spa</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,20 +128,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
-</ul>
-<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index222.html b/index222.html
index 58efa017a3..4ae713131e 100644
--- a/index222.html
+++ b/index222.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
+</ul>
+<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-144.html">Issue 144: Kool Aid</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,27 +129,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
-</ul>
-<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
-</ul>
-<p>使用ipython …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index223.html b/index223.html
index 5b269fafbe..1087e31f52 100644
--- a/index223.html
+++ b/index223.html
@@ -83,6 +83,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
+</ul>
+<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
+</ul>
+<p>使用ipython …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-why.html">为毛又来个 Py 周刊?</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -109,21 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
-</ul>
-<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index224.html b/index224.html
index 135951e542..fa3205bc77 100644
--- a/index224.html
+++ b/index224.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
+</ul>
+<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-141.html">Issue 141: 天凉好个秋</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,23 +133,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index225.html b/index225.html
index 52a9a0eb0c..13be0b7f64 100644
--- a/index225.html
+++ b/index225.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-7.html">蠎加载 7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -114,23 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
-</ul>
-<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index226.html b/index226.html
index 03045d4560..0cd55d09dc 100644
--- a/index226.html
+++ b/index226.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
+</ul>
+<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-138.html">Issue 138: 强壮</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index227.html b/index227.html
index 2cb72cb225..c64a968960 100644
--- a/index227.html
+++ b/index227.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-4.html">蠎加载 4</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -115,21 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<h2>Hi</h2>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
-</ul>
-<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index228.html b/index228.html
index ffcfc3fe93..38f61e33a6 100644
--- a/index228.html
+++ b/index228.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<h2>Hi</h2>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
+</ul>
+<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-135.html">Issue 135: Uptime</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -123,20 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
-或是毛衣?
-有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index229.html b/index229.html
index 57b9c6d4c8..8a355a65e4 100644
--- a/index229.html
+++ b/index229.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
+或是毛衣?
+有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-1.html">蠎加载 1 ~ 试发布</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -116,18 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
-内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
-<p>大家 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index23.html b/index23.html
index ebc6a1b04d..fc6b751eb8 100644
--- a/index23.html
+++ b/index23.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-595.html">蠎周刊(PyCoder)595</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-594.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index230.html b/index230.html
index 0c59dd19e2..df290c2122 100644
--- a/index230.html
+++ b/index230.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
+内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
+<p>大家 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-131.html">Issue 131: 1.7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,23 +125,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mike 得了一娃!
-恭喜Mike 和 Nicole! 
-目测娘的DNA 赢了!</p>
-<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-才能折腾出美好的一周呢.</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index231.html b/index231.html
index 545c64d003..316e56693d 100644
--- a/index231.html
+++ b/index231.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mike 得了一娃!
+恭喜Mike 和 Nicole! 
+目测娘的DNA 赢了!</p>
+<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+才能折腾出美好的一周呢.</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-128.html">Issue 128: 对,你能!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +138,6 @@ <h2>新闻</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上了周刊,
-大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!
-以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index232.html b/index232.html
index cb3763c9f2..8ea98cbe1f 100644
--- a/index232.html
+++ b/index232.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上了周刊,
+大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!
+以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-125.html">Issue 125: Blockchain</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -109,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
-如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index233.html b/index233.html
index 0a7268ad21..dc117b6ec7 100644
--- a/index233.html
+++ b/index233.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
+如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-122.html">Issue 122: 独立日</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -113,19 +126,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>本周继续为你奉上一期精彩.
-目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
-<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index234.html b/index234.html
index b84c1d0b85..f3e692f4fc 100644
--- a/index234.html
+++ b/index234.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>本周继续为你奉上一期精彩.
+目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
+<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-119.html">Issue 119: World Cup</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,17 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
-请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index235.html b/index235.html
index 4fd53dbdcf..f1714723f6 100644
--- a/index235.html
+++ b/index235.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
+请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-116.html">Issue 116: 逆转未来</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,21 +125,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>基于大家伙儿的反馈,
-今年的TEE 已经出来了:
-<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
-<p>可以将旧的丢了!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index236.html b/index236.html
index c71c67d38e..1766a6b209 100644
--- a/index236.html
+++ b/index236.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>基于大家伙儿的反馈,
+今年的TEE 已经出来了:
+<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
+<p>可以将旧的丢了!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-113.html">Issue 113: Friday</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,22 +129,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>复活节快乐卟?</p>
-<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上了周刊,
-你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index237.html b/index237.html
index e5d5b3babe..748afaa65b 100644
--- a/index237.html
+++ b/index237.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>复活节快乐卟?</p>
+<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上了周刊,
+你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-110.html">Issue 110: PyCon 2014</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -111,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>Hey Everyone, </p>
-<p>亲,</p>
-<p>本周没出事儿,
-很完满的一期好物给您.</p>
-<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index238.html b/index238.html
index cc4fb57db2..35e3737dc4 100644
--- a/index238.html
+++ b/index238.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>Hey Everyone, </p>
+<p>亲,</p>
+<p>本周没出事儿,
+很完满的一期好物给您.</p>
+<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-107.html">Issue 107: 带来的感觉</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -107,17 +120,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>成吨的好物在本周放出!</p>
-<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
-<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index239.html b/index239.html
index 8b3d2d09fe..8628dc8252 100644
--- a/index239.html
+++ b/index239.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>成吨的好物在本周放出!</p>
+<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
+<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-104.html">Issue 104: scrypt</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,18 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
-</ul>
-<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
-虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index24.html b/index24.html
index 305fbc5db1..7b5a5689ee 100644
--- a/index24.html
+++ b/index24.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-592.html">蠎周刊(PyCoder)592</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-591.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么 Python 如此神奇</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index240.html b/index240.html
index 7f4ff8dd5b..25dc5307a4 100644
--- a/index240.html
+++ b/index240.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
+虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-102.html">Issue 102: 社区</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -104,19 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>总第100期了!</p>
-<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
-我们非常努力才最终完成了全面的改版!
-不仅更新了
-<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index241.html b/index241.html
index 38a08c6721..6912ebef87 100644
--- a/index241.html
+++ b/index241.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>总第100期了!</p>
+<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
+我们非常努力才最终完成了全面的改版!
+不仅更新了
+<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99-5.html">Issue 99.5: Fugazi</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -107,17 +120,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99.html">Issue 99: Gretzky</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>新年好大家伙儿!
-我们继续来了...</p>
-<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
-<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index242.html b/index242.html
index b057f9b327..90d04fc621 100644
--- a/index242.html
+++ b/index242.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>新年好大家伙儿!
+我们继续来了...</p>
+<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
+<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html">蠎周刊 : 2013最赞</a></h2>
                 <div class="summary"><p>[TOC]</p>
@@ -104,19 +115,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-97.html">Issue 97: 2013</a><
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/chaos/jekyll-to-pelican.html">How to from Jekyll jump into Pelican</a></h2>
-                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
-<h1>如何从 Jekyll 转进入 Pelican</h1>
-<p>简述静态网站从 Jekyll 环境中迁移为 纯 Python 
-<a href="http://getpelican.com/">Pelican</a>...</p>
-<p><img alt=";" src="https://0.gravatar.com/avatar/0cb9d9d7e6b152d24d2b78c6464502a6?d=https%3A%2F%2Fidenticons.github.com%2Fc0b8694f59232c6681a92c4c9fec3e18.png&amp;r=x&amp;s=440"></p>
-<h2>为毛</h2>
-<p>社区在发展, 原先的 蠎周刊,为方便,使用了 gitcafe 内置的 Jekyll …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/chaos/jekyll-to-pelican.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index243.html b/index243.html
index 0ca8bf7eb5..3cee1f37c4 100644
--- a/index243.html
+++ b/index243.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/chaos/jekyll-to-pelican.html">How to from Jekyll jump into Pelican</a></h2>
+                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
+<h1>如何从 Jekyll 转进入 Pelican</h1>
+<p>简述静态网站从 Jekyll 环境中迁移为 纯 Python 
+<a href="http://getpelican.com/">Pelican</a>...</p>
+<p><img alt=";" src="https://0.gravatar.com/avatar/0cb9d9d7e6b152d24d2b78c6464502a6?d=https%3A%2F%2Fidenticons.github.com%2Fc0b8694f59232c6681a92c4c9fec3e18.png&amp;r=x&amp;s=440"></p>
+<h2>为毛</h2>
+<p>社区在发展, 原先的 蠎周刊,为方便,使用了 gitcafe 内置的 Jekyll …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/chaos/jekyll-to-pelican.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -112,17 +125,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-95.html">Issue 95: 分支</a
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">Issue 94 ~ 黑色星期五</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>我们决定使用更加醒目的标题, 希望你喜欢.</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>To the  keep up with all the breaking Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index244.html b/index244.html
index 6a19fef9b5..cfd8ae843b 100644
--- a/index244.html
+++ b/index244.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">Issue 94 ~ 黑色星期五</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>我们决定使用更加醒目的标题, 希望你喜欢.</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>To the  keep up with all the breaking Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -107,17 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/author/monkey-robot.html">MonkeyRobot</a
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">Issue 92 ~ 轮子</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>这周有个很大的问题,
-就是Python 社区发布忒多事儿了,俺们都不知道怎么选择了!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index245.html b/index245.html
index 6ffc5cf96d..cf5606be2b 100644
--- a/index245.html
+++ b/index245.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">Issue 92 ~ 轮子</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>这周有个很大的问题,
+就是Python 社区发布忒多事儿了,俺们都不知道怎么选择了!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-91.html">Issue 91 ~ 0x5B</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -107,25 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">Issue 89 ~ OS X 免费了!</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>又一个充足的星期,
-太多好物从社区暴出来!</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!</p>
-<p>--
-<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
-<p>原文: 
-<a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=c8c36205c4">Pycoder's Weekly (Issue #89): Mavericks</a></p>
-<h2>新闻 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index246.html b/index246.html
index 0ce9e4d5f5..ff6bdab66c 100644
--- a/index246.html
+++ b/index246.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">Issue 89 ~ OS X 免费了!</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>又一个充足的星期,
+太多好物从社区暴出来!</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!</p>
+<p>--
+<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
+<p>原文: 
+<a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=c8c36205c4">Pycoder's Weekly (Issue #89): Mavericks</a></p>
+<h2>新闻 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-88.html">Issue 88 ~ asyncio</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -109,18 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/hello-world.html">你好,世界</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hallo World!</h1>
-<p>俺们的第一篇文章</p>
-<h2>为毛要这样发布翻译文档?</h2>
-<p>为了快速完成 <a href="http://pycoders.com/archive.html">Pycoder's Weekly | Weekly Python Newsletter</a>的翻译,目测这种形式是必须的!</p>
-<ul>
-<li>用 <code>Wordpress</code> / <code>Drupal</code> 来自 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/hello-world.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index247.html b/index247.html
index 21f8c96972..50b03f3a5c 100644
--- a/index247.html
+++ b/index247.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/hello-world.html">你好,世界</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hallo World!</h1>
+<p>俺们的第一篇文章</p>
+<h2>为毛要这样发布翻译文档?</h2>
+<p>为了快速完成 <a href="http://pycoders.com/archive.html">Pycoder's Weekly | Weekly Python Newsletter</a>的翻译,目测这种形式是必须的!</p>
+<ul>
+<li>用 <code>Wordpress</code> / <code>Drupal</code> 来自 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/hello-world.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-78.html">Issue 78 ~ PyCon Canada 2013</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -104,20 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">Issue 77 ~ Zelda</a
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>感谢买了 TEE 的亲们,
-我们已经达成了预计目标,
-TEE 一定发货的了.</p>
-<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
-我们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index248.html b/index248.html
index 43c328e9c4..35e66677eb 100644
--- a/index248.html
+++ b/index248.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>感谢买了 TEE 的亲们,
+我们已经达成了预计目标,
+TEE 一定发货的了.</p>
+<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
+我们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-29.html">Issue 29: 追忆</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,17 +119,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
-<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index249.html b/index249.html
index 7deaa551f1..845b3ffe75 100644
--- a/index249.html
+++ b/index249.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
+<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-26.html">Issue 26: 好奇心</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,18 +116,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
-<h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index25.html b/index25.html
index 8764f6ca52..280323bd93 100644
--- a/index25.html
+++ b/index25.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么 Python 如此神奇</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-589.html">蠎周刊(PyCoder)589</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-588.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Cython 3.0.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index250.html b/index250.html
index 0c76811657..116a33cd44 100644
--- a/index250.html
+++ b/index250.html
@@ -83,6 +83,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
+<h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-23.html">Issue 23 Guido</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=66d40d788e">Pycoder's Weekly (Issue #23) : Guido</a></p>
@@ -108,17 +120,6 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa, Ontario Canada …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index251.html b/index251.html
index 34c8c9c1bd..1cb8d04723 100644
--- a/index251.html
+++ b/index251.html
@@ -83,6 +83,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa, Ontario Canada …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-20.html">Issue 20 Sparse is better than dense.</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -100,15 +111,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">Issue 19 Flat is be
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
-<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index252.html b/index252.html
index e8e20d29e6..6b26f411f6 100644
--- a/index252.html
+++ b/index252.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
+<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-17.html">Issue 17 ~ 永远不晩</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -102,15 +111,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">Issue 16 ~ 规则
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
-<p>Another issue …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index253.html b/index253.html
index f8d36c068c..11872fd537 100644
--- a/index253.html
+++ b/index253.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
+<p>Another issue …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-14.html">Issue 14 ~ Simple is better than complex.</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -104,15 +113,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">Issue 13 ~ Explicit
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
-<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index254.html b/index254.html
index 5c7e036038..07087326d1 100644
--- a/index254.html
+++ b/index254.html
@@ -83,6 +83,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
+<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-11.html">Issue 11 ~ Turn it Up</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -103,16 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">Issue 10 ~ 反重
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
-<p>又到点儿唠嗑了!
-本周有成吨的好项 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index255.html b/index255.html
index cfc7d44daf..d22c69f5a4 100644
--- a/index255.html
+++ b/index255.html
@@ -83,6 +83,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
+<p>又到点儿唠嗑了!
+本周有成吨的好项 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-8.html">Issue 8 ~ 蠎之禅</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -103,14 +113,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">Issue 7 ~ __dunder__
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index256.html b/index256.html
index d043c4e813..712a8e8d1d 100644
--- a/index256.html
+++ b/index256.html
@@ -83,6 +83,14 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-5.html">Issue 5 ~ Jam包ed</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -101,16 +109,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">Issue 4 ~ 我们没
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
-<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
-<p>我们保证 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index257.html b/index257.html
index b263f0aace..1b5df6aad7 100644
--- a/index257.html
+++ b/index257.html
@@ -83,6 +83,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
+<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
+<p>我们保证 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-2.html">Issue 2 ~ PyCon 来了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -105,20 +115,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">Issue 1 ~ 亮了吧!
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/author/zoom-quiet.html">Zoom.Quiet</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Zoom.Quiet (大妈)</h1>
-<p><img alt="ZQ" src="http://pyconcn.qiniudn.com/images/volunteer/zhouqi.png"></p>
-<p>Python中文社区创始人(之一) / 管理员,
-热心于 Python 等等社区的公益事业, 大家熟知的社区"大妈";</p>
-<p><a href="http://code.google.com/p/openbookproject/">O.B.P</a>
-(Open Book Proj.~中文蟒样开放图书计划)
-及
-蟒 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/author/zoom-quiet.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index258.html b/index258.html
index f55cc7dee2..f107fc3fc9 100644
--- a/index258.html
+++ b/index258.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/author/zoom-quiet.html">Zoom.Quiet</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Zoom.Quiet (大妈)</h1>
+<p><img alt="ZQ" src="http://pyconcn.qiniudn.com/images/volunteer/zhouqi.png"></p>
+<p>Python中文社区创始人(之一) / 管理员,
+热心于 Python 等等社区的公益事业, 大家熟知的社区"大妈";</p>
+<p><a href="http://code.google.com/p/openbookproject/">O.B.P</a>
+(Open Book Proj.~中文蟒样开放图书计划)
+及
+蟒 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/author/zoom-quiet.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
                 <div class="summary"><p>ImportPython
diff --git a/index26.html b/index26.html
index 07ec0bed76..b90a314602 100644
--- a/index26.html
+++ b/index26.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Cython 3.0.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-586.html">蠎周刊(PyCoder)586</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-585.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index27.html b/index27.html
index ca002434c7..cdf802adb6 100644
--- a/index27.html
+++ b/index27.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-583.html">蠎周刊(PyCoder)583</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-582.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>什么是 Python 之禅？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index28.html b/index28.html
index 3b580af508..1173a7b584 100644
--- a/index28.html
+++ b/index28.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>什么是 Python 之禅？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-580.html">蠎周刊(PyCoder)580</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-579.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么工程师需要无聊</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index29.html b/index29.html
index ea69e712f8..6476d57a52 100644
--- a/index29.html
+++ b/index29.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么工程师需要无聊</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-577.html">蠎周刊(PyCoder)577</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,25 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-576.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index3.html b/index3.html
index 7d7e5b037f..1450894248 100644
--- a/index3.html
+++ b/index3.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,23 +134,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index30.html b/index30.html
index 23dd1c9c72..bfa9cf0502 100644
--- a/index30.html
+++ b/index30.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-574.html">蠎周刊(PyCoder)574</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-573.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index31.html b/index31.html
index 366dbcefcf..004a400b53 100644
--- a/index31.html
+++ b/index31.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-571.html">蠎周刊(PyCoder)571</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-570.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何评估包的质量Orz...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index32.html b/index32.html
index 3216050b06..ba8eb972d4 100644
--- a/index32.html
+++ b/index32.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何评估包的质量Orz...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-568.html">PyCoder 568</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-567.html">PyCoder 567</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index33.html b/index33.html
index 29b086ba24..1ebb67c2b6 100644
--- a/index33.html
+++ b/index33.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-565.html">PyCoder 565</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-564.html">PyCoder 564</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index34.html b/index34.html
index a3642feeca..6b24973d6b 100644
--- a/index34.html
+++ b/index34.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html">PyCoder 562</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-561.html">PyCoder 561</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
-<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index35.html b/index35.html
index ec51299d69..57e7dd3608 100644
--- a/index35.html
+++ b/index35.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
+<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-559.html">PyCoder 559</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,23 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Best of PyCoder's 2022</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index36.html b/index36.html
index 57449fa580..ebdec53f7c 100644
--- a/index36.html
+++ b/index36.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Best of PyCoder's 2022</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-556.html">PyCoder 556</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-555.html">PyCoder 555</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index37.html b/index37.html
index 058b477f76..22d28b09fd 100644
--- a/index37.html
+++ b/index37.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-553.html">PyCoder 553</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-552.html">PyCoder 552</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index38.html b/index38.html
index 049e4fbed1..98824098b2 100644
--- a/index38.html
+++ b/index38.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-550.html">PyCoder 550</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-549.html">PyCoder 549</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index39.html b/index39.html
index e4b56c626d..cad9c899e1 100644
--- a/index39.html
+++ b/index39.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-547.html">PyCoder 547</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-546.html">PyCoder 546</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index4.html b/index4.html
index f1a7e405aa..031ea5b766 100644
--- a/index4.html
+++ b/index4.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,19 +134,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index40.html b/index40.html
index e2a8035754..bfc82cca3d 100644
--- a/index40.html
+++ b/index40.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-544.html">PyCoder 544</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-543.html">PyCoder 543</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index41.html b/index41.html
index b157914802..4e80bd0e15 100644
--- a/index41.html
+++ b/index41.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-541.html">PyCoder 541</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,20 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-540.html">PyCoder 540</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index42.html b/index42.html
index 3e28096cc8..7b2bdcaaf8 100644
--- a/index42.html
+++ b/index42.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-538.html">PyCoder 538</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-537.html">PyCoder 537</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>M1 已支持 PyPy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index43.html b/index43.html
index f4614d1464..63ab65a78b 100644
--- a/index43.html
+++ b/index43.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>M1 已支持 PyPy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-535.html">PyCoder 535</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-534.html">PyCoder 534</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index44.html b/index44.html
index e87fddaa14..7f691436d2 100644
--- a/index44.html
+++ b/index44.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-532.html">PyCoder 532</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-531.html">PyCoder 531</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index45.html b/index45.html
index 2b6dbaa7c5..d5cfce5f07 100644
--- a/index45.html
+++ b/index45.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-529.html">PyCoder 529</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-528.html">PyCoder 528</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index46.html b/index46.html
index b36faa5011..4629444b94 100644
--- a/index46.html
+++ b/index46.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-526.html">PyCoder 526</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-525.html">PyCoder 525</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index47.html b/index47.html
index 310852e2f9..dc5d187dea 100644
--- a/index47.html
+++ b/index47.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-523.html">PyCoder 523</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-522.html">PyCoder 522</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
-<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index48.html b/index48.html
index 81616bd579..1b51b7a0b6 100644
--- a/index48.html
+++ b/index48.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
+<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-520.html">PyCoder 520</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-519.html">PyCoder 519</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index49.html b/index49.html
index 224f5375d3..e69a1df112 100644
--- a/index49.html
+++ b/index49.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-517.html">PyCoder 517</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-516.html">PyCoder 516</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2022 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index5.html b/index5.html
index f11689447b..46821dc19d 100644
--- a/index5.html
+++ b/index5.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -109,23 +122,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index50.html b/index50.html
index 5c0e6f3a25..c11a983f4f 100644
--- a/index50.html
+++ b/index50.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2022 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-514.html">PyCoder 514</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-513.html">PyCoder 513</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
-<li>SIMON WILLISON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Interesting approach …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index51.html b/index51.html
index d40a23f1d8..2779beec66 100644
--- a/index51.html
+++ b/index51.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
+<li>SIMON WILLISON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interesting approach …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-511.html">PyCoder 511</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-510.html">PyCoder 510</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 646+679 已接受</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index52.html b/index52.html
index 337ccc7759..5218b07623 100644
--- a/index52.html
+++ b/index52.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 646+679 已接受</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-508.html">PyCoder 508</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-507.html">PyCoder 507</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index53.html b/index53.html
index bbcbfab195..9455099e63 100644
--- a/index53.html
+++ b/index53.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-505.html">PyCoder 505</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,29 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-504.html">PyCoder 504</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
-<li>BRETT CANNON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“To help …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index54.html b/index54.html
index 2fbbc98c78..e138c6848d 100644
--- a/index54.html
+++ b/index54.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
+<li>BRETT CANNON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“To help …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-502.html">PyCoder 502</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +138,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index55.html b/index55.html
index e3a80a161f..0f8335393c 100644
--- a/index55.html
+++ b/index55.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-527.html">pythonista-weekly : Pyw 527</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第527期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index56.html b/index56.html
index f2a064e6c1..20b62962e9 100644
--- a/index56.html
+++ b/index56.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-499.html">PyCoder 499</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-525.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index57.html b/index57.html
index 6a7a8ed9f1..c9d962899e 100644
--- a/index57.html
+++ b/index57.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-524.html">pythonista-weekly : Pyw 524</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第524期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
-<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index58.html b/index58.html
index 34eb4275f3..14bbe8f9c4 100644
--- a/index58.html
+++ b/index58.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
+<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-496.html">PyCoder 496</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,26 +131,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>GIL-Free CPython 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
-<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
-<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index59.html b/index59.html
index c6e687e7c4..82c425d220 100644
--- a/index59.html
+++ b/index59.html
@@ -83,6 +83,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>GIL-Free CPython 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
+<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
+<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-521.html">pythonista-weekly : Pyw 521</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第521期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index6.html b/index6.html
index 0d71ff77af..3f711707b6 100644
--- a/index6.html
+++ b/index6.html
@@ -83,6 +83,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -113,19 +130,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index60.html b/index60.html
index a0dac00266..1bd2066baf 100644
--- a/index60.html
+++ b/index60.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-493.html">PyCoder 493</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +128,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Django 4.0 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index61.html b/index61.html
index a70f2f9377..d6837cccda 100644
--- a/index61.html
+++ b/index61.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Django 4.0 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-518.html">pythonista-weekly : Pyw 518</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第518期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index62.html b/index62.html
index 2d7e4cc07d..67d2712898 100644
--- a/index62.html
+++ b/index62.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-490.html">PyCoder 490</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,20 +130,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index63.html b/index63.html
index 274255be41..a838e2e910 100644
--- a/index63.html
+++ b/index63.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-515.html">pythonista-weekly : Pyw 515</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第515期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index64.html b/index64.html
index ed3984469e..dc065211ee 100644
--- a/index64.html
+++ b/index64.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-487.html">PyCoder 487</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
-<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index65.html b/index65.html
index 8556963dbf..3bdb4fc348 100644
--- a/index65.html
+++ b/index65.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
+<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-512.html">pythonista-weekly : Pyw 512</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第512期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index66.html b/index66.html
index 063dc9c603..4fdcdd3f75 100644
--- a/index66.html
+++ b/index66.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-484.html">Issue 484</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-510.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>给问题自动生成代码...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index67.html b/index67.html
index 923b40424a..10681994f9 100644
--- a/index67.html
+++ b/index67.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>给问题自动生成代码...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-509.html">pythonista-weekly : Pyw 509</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第509期。Let us start!</h3>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index68.html b/index68.html
index c590273d44..1f7b3e30f2 100644
--- a/index68.html
+++ b/index68.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-481.html">Issue 481</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
-<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index69.html b/index69.html
index 851bc944bf..5836242ec2 100644
--- a/index69.html
+++ b/index69.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
+<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-506.html">pythonista-weekly : Pyw 506</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第506期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index7.html b/index7.html
index 715f6fb917..eac43f1476 100644
--- a/index7.html
+++ b/index7.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +128,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index70.html b/index70.html
index c4f5982a71..d5eb423676 100644
--- a/index70.html
+++ b/index70.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-478.html">Issue 478</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index71.html b/index71.html
index a97e1edf71..a8be8fc1e4 100644
--- a/index71.html
+++ b/index71.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-503.html">pythonista-weekly : Pyw 503</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第503期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index72.html b/index72.html
index 1f9e25fd48..8fff545e5a 100644
--- a/index72.html
+++ b/index72.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-475.html">Issue 475</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-501.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index73.html b/index73.html
index 87491cb5d1..442a9d183e 100644
--- a/index73.html
+++ b/index73.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-500.html">pythonista-weekly : Pyw 500</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第500期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index74.html b/index74.html
index 3c3cea7be8..50dbbb2130 100644
--- a/index74.html
+++ b/index74.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-472.html">Issue 472</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -111,29 +125,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-498.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
-<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index75.html b/index75.html
index 6d29350800..7f9b27d745 100644
--- a/index75.html
+++ b/index75.html
@@ -83,6 +83,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
+<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-497.html">pythonista-weekly : Pyw 497</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第497期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index76.html b/index76.html
index 1aa7f2eca6..c17d49ed4c 100644
--- a/index76.html
+++ b/index76.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-469.html">Issue 469</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h3>新闻 …</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index77.html b/index77.html
index 8d96fa031d..4c69760b9f 100644
--- a/index77.html
+++ b/index77.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-494.html">pythonista-weekly : Pyw 494</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第494期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
-Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index78.html b/index78.html
index 55cdf37dcb..fda1e716fb 100644
--- a/index78.html
+++ b/index78.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
+Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-466.html">Issue 466</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-492.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
-<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index79.html b/index79.html
index 66cee122b6..2172aaaa60 100644
--- a/index79.html
+++ b/index79.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
+<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-491.html">pythonista-weekly : Pyw 491</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第491期。Let us start!</h3>
@@ -114,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
-Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index8.html b/index8.html
index 652d4d9733..0ed2c869de 100644
--- a/index8.html
+++ b/index8.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,23 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index80.html b/index80.html
index f1e8e289f9..06fb9b15f1 100644
--- a/index80.html
+++ b/index80.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
+Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-463.html">Issue 463</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-489.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>运行在火星直升机上</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index81.html b/index81.html
index 1408242e2e..9dbaee3068 100644
--- a/index81.html
+++ b/index81.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>运行在火星直升机上</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-488.html">pythonista-weekly : Pyw 488</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第488期。Let us start!</h3>
@@ -119,19 +137,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index82.html b/index82.html
index 58530bb92d..52cd7c74f8 100644
--- a/index82.html
+++ b/index82.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-460.html">Issue 460</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-486.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index83.html b/index83.html
index 5c6ee63643..05de3cba55 100644
--- a/index83.html
+++ b/index83.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-485.html">pythonista-weekly : Pyw 485</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第485期。Let us start!</h3>
@@ -117,22 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
-我们都 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index84.html b/index84.html
index 8e2b0dcc08..80b1163d70 100644
--- a/index84.html
+++ b/index84.html
@@ -83,6 +83,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
+我们都 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-457.html">Issue 457</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +131,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-483.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index85.html b/index85.html
index 91318f7cfc..d31963ef24 100644
--- a/index85.html
+++ b/index85.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-482.html">pythonista-weekly : Pyw 482</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第482期。Let us start!</h3>
@@ -114,21 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
-<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
-<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index86.html b/index86.html
index f0709b07e4..b8fbd84da2 100644
--- a/index86.html
+++ b/index86.html
@@ -83,6 +83,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
+<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
+<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-453.html">Issue 453</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index87.html b/index87.html
index 071c8c6320..05b2f16773 100644
--- a/index87.html
+++ b/index87.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,24 +127,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-479.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index88.html b/index88.html
index 72838972e1..2068c88890 100644
--- a/index88.html
+++ b/index88.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-478.html">pythonista-weekly : Pyw 478</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第478期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-450.html">Issue 450</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index89.html b/index89.html
index a108a7b1ec..051bd344f3 100644
--- a/index89.html
+++ b/index89.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-476.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index9.html b/index9.html
index 6f203c0359..752b67d453 100644
--- a/index9.html
+++ b/index9.html
@@ -84,53 +84,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/index90.html b/index90.html
index fefae00ac7..38227f9cec 100644
--- a/index90.html
+++ b/index90.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-475.html">pythonista-weekly : Pyw 475</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第475期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-447.html">Issue 447</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index91.html b/index91.html
index 9fa86479b8..9ed74eed8e 100644
--- a/index91.html
+++ b/index91.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-473.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index92.html b/index92.html
index f8bfb2d0da..17232fe767 100644
--- a/index92.html
+++ b/index92.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-472.html">pythonista-weekly : Pyw 472</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第472期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-444.html">Issue 444</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
-一份每周的简报，为程序 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index93.html b/index93.html
index 6fab69b704..5293f7aa51 100644
--- a/index93.html
+++ b/index93.html
@@ -83,6 +83,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
+一份每周的简报，为程序 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-470.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
-<li>REAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index94.html b/index94.html
index d925657863..353aeb9514 100644
--- a/index94.html
+++ b/index94.html
@@ -83,6 +83,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
+<li>REAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-469.html">pythonista-weekly : Pyw 469</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第469期。Let us start!</h3>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-441.html">Issue 441</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index95.html b/index95.html
index 04ac41b497..9fdc5553b3 100644
--- a/index95.html
+++ b/index95.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-467.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index96.html b/index96.html
index 7ad05a859f..7d55edfbed 100644
--- a/index96.html
+++ b/index96.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-466.html">pythonista-weekly : Pyw 466</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第466期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-438.html">Issue 438</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index97.html b/index97.html
index 55ee2630ce..0623377c09 100644
--- a/index97.html
+++ b/index97.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-464.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index98.html b/index98.html
index 13d6a92d8e..ee81837738 100644
--- a/index98.html
+++ b/index98.html
@@ -83,6 +83,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-463.html">pythonista-weekly : Pyw 463</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第463期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-435.html">Issue 435</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/index99.html b/index99.html
index 260a221d05..81168fe031 100644
--- a/index99.html
+++ b/index99.html
@@ -83,6 +83,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -119,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-433.html">Issue 433</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index.html b/pyrecap/index.html
index 60fa26e231..a666b225c3 100644
--- a/pyrecap/index.html
+++ b/pyrecap/index.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index10.html b/pyrecap/index10.html
index 6f035702fc..78c9a23058 100644
--- a/pyrecap/index10.html
+++ b/pyrecap/index10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index11.html b/pyrecap/index11.html
index 337fd1297b..878f33414f 100644
--- a/pyrecap/index11.html
+++ b/pyrecap/index11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index12.html b/pyrecap/index12.html
index c4a7dcde84..4273f1f5a9 100644
--- a/pyrecap/index12.html
+++ b/pyrecap/index12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index13.html b/pyrecap/index13.html
index 1d71323384..737ec334c3 100644
--- a/pyrecap/index13.html
+++ b/pyrecap/index13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index14.html b/pyrecap/index14.html
index ecdafe131f..281e92e457 100644
--- a/pyrecap/index14.html
+++ b/pyrecap/index14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index15.html b/pyrecap/index15.html
index c1ea86b667..f7a809dfc0 100644
--- a/pyrecap/index15.html
+++ b/pyrecap/index15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index16.html b/pyrecap/index16.html
index 6e634f0215..7113c9fec8 100644
--- a/pyrecap/index16.html
+++ b/pyrecap/index16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index17.html b/pyrecap/index17.html
index 05dfff9ed9..e752359580 100644
--- a/pyrecap/index17.html
+++ b/pyrecap/index17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index18.html b/pyrecap/index18.html
index e29cb8bc84..47cc98cfa1 100644
--- a/pyrecap/index18.html
+++ b/pyrecap/index18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/pyrecap/index19.html b/pyrecap/index19.html
index 15e53a6ba0..a648f21e74 100644
--- a/pyrecap/index19.html
+++ b/pyrecap/index19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index2.html b/pyrecap/index2.html
index 450850ebd1..03678d6cd8 100644
--- a/pyrecap/index2.html
+++ b/pyrecap/index2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index20.html b/pyrecap/index20.html
index a6b8c6b1cb..b2333eaf99 100644
--- a/pyrecap/index20.html
+++ b/pyrecap/index20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index21.html b/pyrecap/index21.html
index 8a9e3fbb70..5fe6cea689 100644
--- a/pyrecap/index21.html
+++ b/pyrecap/index21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
diff --git a/pyrecap/index3.html b/pyrecap/index3.html
index 5e96d19797..d7e2bb66a1 100644
--- a/pyrecap/index3.html
+++ b/pyrecap/index3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index4.html b/pyrecap/index4.html
index e19d2c4eac..3dd412287f 100644
--- a/pyrecap/index4.html
+++ b/pyrecap/index4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index5.html b/pyrecap/index5.html
index 35ae382c7d..3e5e037141 100644
--- a/pyrecap/index5.html
+++ b/pyrecap/index5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index6.html b/pyrecap/index6.html
index 870eaf80e9..2c6fc36223 100644
--- a/pyrecap/index6.html
+++ b/pyrecap/index6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index7.html b/pyrecap/index7.html
index 55d0bfb3fd..f17e83d82c 100644
--- a/pyrecap/index7.html
+++ b/pyrecap/index7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index8.html b/pyrecap/index8.html
index 2bd89cd82c..b9b0b20fd9 100644
--- a/pyrecap/index8.html
+++ b/pyrecap/index8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/pyrecap/index9.html b/pyrecap/index9.html
index db3fd1d1df..b3b22c86d0 100644
--- a/pyrecap/index9.html
+++ b/pyrecap/index9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/pyrecap/pyrw-2501.html b/pyrecap/pyrw-2501.html
new file mode 100644
index 0000000000..27fc02152a
--- /dev/null
+++ b/pyrecap/pyrw-2501.html
@@ -0,0 +1,1031 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
+      xmlns:fb="https://www.facebook.com/2008/fbml">
+<head>
+    <title>上周蠎快讯 2025/01
+        ~蠎周刊
+        ~汇集全球蠎事儿 ;-) </title>
+    <!-- Using the latest rendering mode for IE -->
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+
+    <!-- Open Graph tags -->
+
+            <meta property="og:type" content="article"/>
+            <meta property="og:title" content="上周蠎快讯 2025/01"/>
+            <meta property="og:url" content="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html"/>
+            <meta property="og:description" content="24年类型化 Python 原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01 250106 Zoom.Quiet(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄. 250106 Zoom.Quiet(大妈) 用时 42 分钟 完成快译, 文章 …"/>
+
+
+    <!-- Bootstrap -->
+        <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap.readable.min.css" type="text/css"/>
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap-glyphicons.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/pygments/github.css" rel="stylesheet">
+    <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/style.css" type="text/css"/>
+
+<style type="text/css">
+
+#article-content li {
+    list-style: none;
+    margin: 2em 0em 0em -1em;
+}
+#article-content li a{
+    font-size: 120%;
+    background-color: #555;
+    color: #efe;
+}
+
+</style>
+
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 ATOM Feed"/>
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 RSS Feed"/>
+
+</head>
+<body>
+<nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
+    <div class="container">
+        <div class="navbar-header">
+            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex1-collapse">
+                <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+            </button>
+            <!--
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">蠎周刊</a>
+            -->
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">
+    <img src="https://weekly.pychina.org/theme/logo.png"/>
+    蠎周刊
+    <span class="violet-site">各种 weekly 中译版 </span>
+</a>
+        </div>
+        <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse">
+            <ul class="nav navbar-nav">
+                    <li><a href="http://pychina.org">PyChina</a></li>
+                    <li><a href="http://www.101.camp">蟒营</a></li>
+                    <li><a href="design.html">设计</a></li>
+                    <li><a href="about.html">有关</a></li>
+                    <li><a href="http://zoomquiet.io">Zoom.Quiet</a></li>
+            </ul>
+            <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/archives.html"><i class="icon-th-list"></i>Archives</a></li>
+            </ul>
+        </div>
+        <!-- /.navbar-collapse -->
+    </div>
+</nav>
+<!-- /.navbar -->
+<div class="container">
+    <div class="row">
+        <div class="col-lg-9">
+    <section id="content">
+        <article>
+            <header class="page-header">
+                <h1>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html"
+                       rel="bookmark"
+                       title="Permalink to 上周蠎快讯 2025/01">
+                        上周蠎快讯 2025/01
+                    </a>
+                </h1>
+            </header>
+            <div class="entry-content">
+<div id="article-content">
+                <blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and Talks</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/">何时在 Python 中使用“raise from None”</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://www.bugsink.com/blog/using-raise-from-none-in-python/">62 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://djjobportal.pythonanywhere.com/">寻找想法来增强我用 Django 和 JS 构建的工作门户网站</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://djjobportal.pythonanywhere.com/">30 评注 in 3 讨论s</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://pypi.org/project/dorm-project/">dorm: Django 包装器，可让您以独立方式使用其 ORM</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://pypi.org/project/dorm-project/">25 评注 in 2 讨论s</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>嗯哼? 为什么呢?</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://www.psycopg.org/docs/install.html">psycopg2 未安装！ （与 psycopg2-binary 相同）</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://www.psycopg.org/docs/install.html">21 评注 in 4 讨论s</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django">尝试比较 FastAPI 和 Django</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://www.david-dahan.com/blog/comparing-fastapi-and-django">13 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>资深 Django 工程师来看 FastAPI,
+结果推荐了 litestar ..</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li><a href="https://javu.xyz/">做了一个网站，上面放了免费工具</a><ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://javu.xyz/">11 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>都是很实用的工具,
+图片格式转换, 口令生成器, JSON 美化..</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://django.wtf/trending/?trending=365">2024 年热门 Django 项目</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://django.wtf/trending/?trending=365">10 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/">🔑 用 React 在 Django 中配置 SAML2 - 第 1 部分：理论</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://bogdan-calapod.github.io/posts/saml-django-sp-1/">8 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py">Blackjack Python 代码回顾</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/SmackyDahFrog/BlackJackTerminal/blob/v1.0.0/Blackjack.py">8 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://medium.com/@frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8">适用于 React Native、Flutter 和 Python 的新 Wake Word 包</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8">6 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://readwithai.substack.com/p/sending-code-to-a-python-virtualenv">用 emacs-jupyter + jupyter 内核将 python 代码发送到 virtualenv（没有完整的 jupyter）</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://medium.com/%40frymanofer/voice-command-your-application-in-react-native-with-davoice-ios-wake-word-technology-d74c47e71fb8">3 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://www.paulox.net/2024/12/31/my-2024-in-review/">My 2024 in review  我的2024年回顾</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>俺的总结很简单:</p>
+<blockquote>
+<p>活着</p>
+</blockquote>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/wesleyegberto/emulators/tree/main/chip8">Python 中的新 Chip-8 模拟器令人高兴</a></p>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://patx.github.io/kenobi/">KenobiDB: 纯 Python 中基于小型原子文档的数据库</a></p>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>基于 SQLite3 的..</p>
+<p>)</p>
+<hr>
+<h2>发布...</h2>
+<blockquote>
+<p>Release...</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://libreserver.org/epicyon/v1_6_0.html">Epicyon ActivityPub  服务器发布版本1.6.0</a></li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>神奇, Fediverse 网络的 Python 支持协议应用..
+当年 Twitter 平台的开源平替..</p>
+<p>)</p>
+<hr>
+<h2>好物/妙品/...</h2>
+<blockquote>
+<p>Interesting Projects, Tools and Libraries, Projects &amp; Code</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/TooFuW/ShortMoji">ShortMoji: 表情符号快捷键让您的键盘变得简单！</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/TooFuW/ShortMoji">14 评注 in 4 讨论s</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/andrewruba/potato">Potato - 用于调试和测试 Python 代码的轻量级工具</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/andrewruba/potato">10 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/siryazgan/RoomConnect">多人游戏功能的端口转发的替代方案</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/siryazgan/RoomConnect">8 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM">BLIP CAM: 实时图像字幕 - 使用 AI 进行实时视频流描述</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/zawawiAI/BLIP_CAM">7 评注 in 2 讨论s</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>关键可以自部署</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd">多目标社区检测库</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/0l1ve1r4/re-mocd">7 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/elem-app/spaceport">构建了一个工具，可以根据产品文档自动测试产品</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/elem-app/spaceport">6 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎</code>:</p>
+<p>嗯哼? 没有文档呢?</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git">将您的桌面变成您的待办事项列表</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/CHaagFernandez/Desktop-Todo.git">5 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations">排序算法可视化！ （有声音）（+一些 DSA 实现）</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/pythonioncoder/DSA-Visualizations">5 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>基于 pygame+matplotlib</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/keklick1337/PhantomGate">PhantomGate: 用 Python 编写的简约端口欺骗器</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/keklick1337/PhantomGate">3 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>
+<p><a href="https://github.com/ThatXliner/aioudp">Show HN: 用于异步 UDP 的更好的 Python API</a></p>
+<ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://github.com/ThatXliner/aioudp">2 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<hr>
+<h2>🐍 视频</h2>
+<blockquote>
+<p>Videos...</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0">用 PythonAnywhere 制作了一个 Django 部署教程——非常感谢它的存在！</a><ul>
+<li><a href="https://discu.eu/q/https://youtu.be/1nBhFUF6aQ0">11 评注 in 1 讨论</a></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>是的, PythonAnywhere 只能作为一个演示平台了, 无法当成生产平台..</p>
+<p>)</p>
+<ul>
+<li><a href="https://youtu.be/CC1rBmhWIqo">Python 电机控制模拟器</a></li>
+</ul>
+<hr>
+<h2>历史这周</h2>
+<ul>
+<li>2024: <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">快讯 2024/01</a></li>
+<li>2023: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></li>
+<li>2022: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></li>
+<li>2021: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a><ul>
+<li><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>2020: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a><ul>
+<li><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html">pythonista-weekly : Pyw 430</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>2019: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></li>
+<li>2018: <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></li>
+<li>2017: <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html">蠎加载 106</a></li>
+<li>2016: <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-56.html">蠎加载 56</a></li>
+<li>2015: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-147.html">Issue 147</a><ul>
+<li><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>2014: <a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98</a><ul>
+<li><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html">蠎周刊 : 2013最赞</a></li>
+</ul>
+</li>
+<li>2013: ..</li>
+<li>2012: ..</li>
+</ul>
+<hr>
+<h2>DAMA</h2>
+<blockquote>
+<p>❤️ Happy Pythonic ;-(<code>大妈私人无责任播报</code>)</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA">大妈的多重宇宙 - YouTube</a><ul>
+<li>@Chaos42DAMA</li>
+<li>恢复各种嗯哼...</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code>      <span class="ge">_~~*~~_</span>
+  \/ /  O O  \ ()
+    &#39;_   V   _&#39;
+    / &#39;--∽--&#39; &lt;
+
+...act by ferris-actor v0.2.4 (built on 23.0303.201916)
+</code></pre></div>
+
+<hr>
+<h1>PS:</h1>
+<ul>
+<li>首发: <a href="http://weekly.pychina.or01pyrecap/pyrw-2501.html">2025/01 ~上周蠎快讯 ~汇集全球蠎事儿 ;-)</a></li>
+<li>修订: <a href="https://github.com/PyChina/weekly/tree/master1content/pyrecap/pyrw-2501.md">pyrw-2501.md</a></li>
+</ul>
+<blockquote>
+<p>Happy Pythonic</p>
+<blockquote>
+<p>Copyright © 2024 Python weekly newsletter, All rights reserved.</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>PPS:</h2>
+<blockquote>
+<p>不觉中蟒周刊快译已经到了第10+3个年头</p>
+</blockquote>
+<p>开始有小伙伴加入承担 <code>pythonisa</code> 周刊的翻译,
+从来没提醒过, 可就这么默默坚持下来了...</p>
+<p>问为什么:</p>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code>[皱眉]每周新闻资讯 怎么能错过 
+看看有什么新东西 
+当有新的发现时：
+    what f**k 还能这样玩？ 还有这东西？
+    每周开彩蛋[吃瓜]
+</code></pre></div>
+
+<p><code>无法同意更多</code>...
+很多社区贡献看起来辛苦,
+其实受益最多的,
+就是主动承担者也.</p>
+<hr>
+<p>好文笔,感叹号年度配额: <strong>0/3</strong></p>
+<p>投稿/反馈邮箱:</p>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">askdama</span><span class="nv">@googlegroups</span><span class="p">.</span><span class="n">com</span>
+</code></pre></div>
+
+<p>(邮件列表地址, 
+当成正常邮件发送邮件就好, 不用注册, 不用翻越...)</p>
+<hr>
+<p>ZoomQuiet/<strong><a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g">大妈</a></strong></p>
+<p>就是四处 <code>是也乎,(￣▽￣)</code> 的那个<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/N5TuRRbF599D4Q90XdDA7g">大妈</a>:</p>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="n">全职嗯哼</span><span class="p">:</span> <span class="n">大妈的多重宇宙</span> <span class="o">-</span> <span class="n">https</span><span class="p">:</span><span class="o">//</span><span class="n">www</span><span class="o">.</span><span class="n">youtube</span><span class="o">.</span><span class="n">com</span><span class="o">/</span><span class="nd">@Chaos42DAMA</span>
+<span class="n">私自嗯哼</span><span class="p">:</span> <span class="n">ZoomQuiet</span> <span class="p">(</span><span class="n">订阅号</span><span class="p">:</span> <span class="n">ZoomQuiet42</span><span class="p">)</span>
+
+<span class="k">as</span> <span class="n">创始组织者</span><span class="p">:</span>
+    <span class="n">CPyUG</span> <span class="p">(</span><span class="n">mailling</span><span class="o">-</span><span class="nb">list</span><span class="p">:</span> <span class="n">python</span><span class="o">-</span><span class="n">cn</span><span class="nd">@googlegroups</span><span class="o">.</span><span class="n">com</span><span class="p">)</span>
+    <span class="n">PyChina</span> <span class="p">(</span><span class="n">订阅号</span><span class="p">:</span> <span class="n">PyChinaOrg</span><span class="p">)</span>
+    <span class="n">本地社区</span><span class="p">:</span> 
+        <span class="n">GDG珠海</span> <span class="p">(</span><span class="n">订阅号</span><span class="p">:</span> <span class="n">GDG</span><span class="o">-</span><span class="n">ZhuHai</span><span class="p">)</span>
+        <span class="n">AIGC珠海</span> 
+</code></pre></div>
+
+<hr>
+
+</div>
+
+
+                <div class="panel">
+                    <div class="panel-body">
+<footer class="post-info">
+<!--
+    <span class="label label-default">Date</span>
+-->
+    <span class="published">
+        <i class="icon-calendar"></i>2025-01-06 11:42
+    </span>
+
+
+    <span class="label">By</span>
+    <i class="icon-user"></i><a href="https://weekly.pychina.org/author/pythoneerm.html">Pythoneerm</a>
+
+    <span class="label label-default">Category</span>
+    <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/index.html">pyrecap</a>
+
+
+
+	<span class="label label-default">Tags</span>
+		<a href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly.html">Weekly</a>
+	        ,
+		<a href="https://weekly.pychina.org/tag/python.html">Python</a>
+	        ,
+		<a href="https://weekly.pychina.org/tag/recap.html">recap</a>
+	        ,
+		<a href="https://weekly.pychina.org/tag/discu_eu.html">discu_eu</a>
+	        ,
+		<a href="https://weekly.pychina.org/tag/zh.html">ZH</a>
+</footer><!-- /.post-info -->                    </div>
+                </div>
+
+            </div>
+
+
+            <!-- /.entry-content 
+    <hr />
+    <section class="comments" id="comments">
+        <h2>Comments</h2>
+        <div id="disqus_thread"></div>
+        <script type="text/javascript">
+            /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+            var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg'; // required: replace example with your forum shortname
+            var disqus_identifier = 'pyrecap/25-01-06-pyrw-2501';
+            var disqus_url = 'https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html';
+
+            /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+            (function () {
+                var dsq = document.createElement('script');
+                dsq.type = 'text/javascript';
+                dsq.async = true;
+                dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
+                (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
+            })();
+        </script>
+        <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by
+            Disqus.</a></noscript>
+        <a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
+
+    </section>
+            -->
+<hr />
+<section class="comments" id="comments">
+    <h2>Comments</h2>
+
+
+<script src="https://utteranc.es/client.js"
+        repo="PyChina/weekly"
+        issue-term="url"
+        theme="github-light"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+
+
+</section>
+
+<hr/>
+
+
+<h4><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA">大妈的多重宇宙 - <b>YouTube</b></a></h4>
+全新自媒体系列...科学幻想,读书,说故事...
+
+<!--
+<hr />
+<h4>自怼圈/年度番新</h4>
+<img alt="DU22.8" src="https://ipic.zoomquiet.top/2022-08-19-220819DU22.8.jpeg!/fw/420" />
+<br />
+<a href="https://du.101.camp/about/">关于 ~ DebugUself with DAMA ;-)</a>
+
+![](https://ipic.zoomquiet.top/2022-03-31-220331DU6y_zip.jpg)
+<h3>蟒营®编程思维提高班 Python版/<b>第14期</b> 正在报名</h3>
+<h4>精品小班/ 永久答疑</h4>
+
+<blockquote><p>
+    
+<ul>
+    <li>
+    开始报名: <b>2020.10.27</b> </li>
+    <li>
+    报名截止: <b>2020.11.22</b> </li>
+    <li>
+    正式开课: <b>2020.11.29</b> </li>
+    <li>
+    课程结束: <b>2021.01.10</b> </li>
+
+    <li>
+    介绍文章:  
+    <ul>
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200811-ZoomQuiet-wtf-coding-mind/">蟒营®/ 为什么编程思维不用学就有?</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200816-ZoomQuiet-wtf-online-course/">拙见/ 什么是网课?</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200908-ZoomQuiet-fake-learnning/">蟒营®/ 伪编程学习</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200915-ZoomQuiet-3not-see/">蟒营®/ 视而不见</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200917-ZoomQuiet-3not-ask/">蟒营®/ 惑而不问</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200918-ZoomQuiet-3not-learn/">蟒营®/ 思而不学</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200630-ZoomQuiet-10py-wtf-can-coding/">蟒营®/ 到底如何算"会编程"?</a>
+        </li>
+
+        <li>
+<a href="https://blog.101.camp/nc/200703-ZoomQuiet-10py-wtfc-0/">蟒营®/ 到底改变了什么?</a>
+        </li>
+
+        <li>
+...<a href="https://blog.101.camp/nc/">NC: 嗯哼蟒营 — 蟒营™ 怂怼录</a>
+        </li>
+    </ul>
+    </li>
+
+
+</ul>
+
+<b>扫描</b>报名:
+
+<a href="https://jinshuju.net/f/Mv5nGU">
+<img alt="101camp14py" 
+    src="http://101.zoomquiet.top/res/14py/%E8%9F%92%E8%90%A5%C2%AE%E7%BC%96%E7%A8%8B%E6%80%9D%E7%BB%B4%E6%8F%90%E9%AB%98%E7%8F%AD_14%E6%9C%9F_%E6%8A%A5%E5%90%8D%E8%A1%A8_256.png"/>
+</a>
+</p></blockquote>
+
+
+<h2>蟒营®式 原创课程</h2>
+<p>
+
+<img alt="theory101camp_v3" 
+    src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-10-04-theory101camp_v3.jpg"/>
+
+</p>
+
+<blockquote>
+<p>
+    官网: <b>
+    <a href="https://py.101.camp/">py.101.camp</a>
+    </b>
+</p>
+</blockquote>
+
+
+
+<br/>
+任何问题可先进入知识星球<b>(免费)</b>咨询:
+<br/>
+<img alt="FAQ" 
+    src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-02-28-FAQ101camp-qr.jpeg?imageView2/2/w/360"/>
+
+-->
+
+
+<!----
+
+<hr />
+点击注册~> 获得 <b>100$</b> 体验券:
+<a
+    href="https://www.digitalocean.com/?refcode=e7b7cdc66376&utm_campaign=Referral_Invite&utm_medium=Referral_Program&utm_source=badge"><img
+        src="https://web-platforms.sfo2.digitaloceanspaces.com/WWW/Badge%202.svg"
+        alt="DigitalOcean Referral Badge" /></a>
+
+<hr />
+
+
+<p>订阅 substack 体验古早写作:
+    <br />
+<a href="https://zoomquiet.substack.com/p/pycoder587">Zoom.Quiet’s Chaos42 | Substack</a>
+
+    <iframe src="https://zoomquiet.substack.com/embed" width="360" 
+        style="border:1px solid #EEE; background:white;" frameborder="0" scrolling="no"></iframe>
+
+</p>
+-->
+
+
+
+
+
+<!--
+<hr />
+
+<p>关注公众号, 持续获得相关各种嗯哼:
+    <br />
+    <img alt="zoomquiet"
+        src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-12-27-zoomquiet-%E6%A0%87%E5%87%86%E8%89%B2%E7%89%88580.jpg!/fw/420" />
+</p>
+
+    ![](https://ipic.zoomquiet.top/2022-03-31-2020-10-21-zoomquiet-%E6%A0%87%E5%87%86%E8%89%B2%E7%89%88580.jpg)
+<blockquote><p>
+    
+<ul>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/FqDJWQQcthEuGHAPPEzUKA">
+拙见/ 但得呢喃
+    </a></li>
+
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/Hvu22TO1HKK2H8rnbPWcig">
+拙见/ 但得呢喃+1
+    </a></li>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/w7m2BwIDsntnLl2vCDuP9g">
+拙见/ 但得呢喃+2
+    </a></li>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/HXXfikoYfGV4zqf8-oOlgw">
+拙见/ 但得呢喃+3
+    </a></li>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/uFdOHc_u9SqHPKhW9qXz7g">
+拙见/ 但得呢喃+4
+    </a></li>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/CZUUmuZ2tDZU0gRAyTHz5w">
+拙见/ 如此平庸又如此美好
+    </a></li>
+    <li>
+<a href="https://mp.weixin.qq.com/s/A-javC9noWxEUeTDaJoWiw">
+拙见/ 如何开始弛放?
+    </a></li>
+
+
+</ul>
+</p></blockquote>
+
+<hr />
+<h3>蟒营®编程思维提高班Python版</h3>
+**2021.01.11** 因大妈再次创业暂停定期开设, 转换为预约触发:
+
+<ul>
+    <li>
+        + 任何问题, 随时邮件提问可也:
+        <pre>askdama@googlegroups.com</pre>
+    </li>
+</ul>
+
+-->
+
+
+<hr />
+<h3>任何问题</h3>
+随时邮件提问可也:
+<pre>askdama@googlegroups.com</pre>
+
+
+<hr />
+<script src="https://liberapay.com/zoomquiet/widgets/button.js"></script>
+<noscript><a href="https://liberapay.com/zoomquiet/donate"><img alt="Donate using Liberapay" src="https://liberapay.com/assets/widgets/donate.svg"></a></noscript>
+<!--
+    <li>
+        + 扫描预约入群, 学员每满 42 人即启动新一期训练营 ;-)
+    </li>
+
+    <li>
+        <img alt="101camp22.7" src="https://ipic.zoomquiet.top/2022-08-19-220819pre101camp.jpeg!/fw/420" />
+    </li>
+<h4>追问</h4>
+<blockquote>
+    <p>
+        任何问题, 随时邮件提问可也:
+        <br />
+        <i>
+            askdama@googlegroups.com
+        </i>
+    </p>
+</blockquote>
+-->
+        </article>
+    </section>
+
+
+        </div>
+        <div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
+<aside>
+    <section>
+        <ul class="list-group list-group-flush">
+                <li class="list-group-item"><h4><i class="icon-comment icon-large"></i>Social</h4></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina/weekly"><i
+                            class="icon-github-sign icon-large"></i>github
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml"><i
+                            class="icon-rss-sign icon-large"></i>rss
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina"><i
+                            class="icon-PyChina-sign icon-large"></i>PyChina
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.pychina.org"><i
+                            class="icon-Wiki-sign icon-large"></i>Wiki
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/CPUG"><i
+                            class="icon-啄木鸟-sign icon-large"></i>啄木鸟
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://www.101.camp"><i
+                            class="icon-蟒营-sign icon-large"></i>蟒营
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"><i
+                            class="icon-大妈的多重宇宙-sign icon-large"></i>大妈的多重宇宙
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://xhh.club/"><i
+                            class="icon-小红花Club-sign icon-large"></i>小红花Club
+                    </a></li>
+
+
+            <li class="list-group-item"><h4>
+                <i class="icon-th icon-large"></i>Categories</h4></li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/author/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Author
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/author.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/chaos/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Chaos
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/chaos.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>ElixirWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/elixirweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>importpython
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/importpython.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/issue/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Issue
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/issue.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>PgWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pgweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>pyrecap
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pyrecap.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>python-weekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/python-weekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+
+            <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/tags.html"><h4><i class="icon-tags icon-large"></i>Tags</h4></a></li>
+        </ul>
+    </section>
+<section>
+<ul class="list-group-zip">
+    <li class="list-group-item">
+        <h4><i class="icon-tint icon-large"></i>Powerded By</h4></li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+    已由
+        <a href="http://qiniu.com/">
+        <img src="https://www.qiniu.com/assets/logo-zh-dbef5f389fb045c60f710d4d4e6225e9015c1684b1a1f7b81e000b952581dcd4.png"
+        width="90">
+<!--
+        <a href="http://www.upyun.com/">
+        <img src="http://docs.upyun.com/img/upyun_logo.png"
+        width="90">
+-->        
+        </a>
+    提供CDN及云存储服务
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://docs.getpelican.com">
+            Pelican
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <sup>theme base</sup>
+        <a href="https://github.com/DandyDev/pelican-bootstrap3">
+             DandyDev
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.python.org/">
+            Python
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.inkscape.org/">
+            inkscape
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://git-scm.com/">
+            Git
+        </a>
+    </li>
+<!--
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="https://gitcafe.com/CPyUG">
+            GitCafe
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.qiniu.com/about">
+            七牛
+        </a>
+    </li>
+
+-->
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAIAAAD8q9/YAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAABj0lEQVR4nOWWMYqDQBSGBa1jEbxFwEKwM6VV8AIWWkis9RI5Q1JpYWGb0jLpBDtrc4BgkQMI+y+yQ3BmdBJiNsv+kOHNZJT3+X6fo2y3W+k/ScFvv9//dhpvUhiGisi+uq6zLHNdd7VaTd7xFYnNor6uQsCO41wulzzPm6aZOavZJQSsaRqAMc6dzRskBFwUxfl8tizroVvDQr3DSSD9+Ore+YMV+irSYpjTRyUErKrqZrNBcLvdbNu+Xq/H43HyfabFhKEfCj0dsDEvEZQQMBHqXJYlAvSw3W43uZ/u/7wvwgitxHKBNGuFieBq0zRRYXRskf0DEzJXet1DIpis8NOf0jHg0+kEM+u6Dif37zCmh8MB0yf8zBRJnYk0UlL6oQiKC5ymqe/7sixXVYXTGJyM2oLWMIyu65Ik8TxvEmYykDjvJ2/zyLqguMBt22IEG+oJDyPGiBgr5N+/KC5wEAQYl8vler1GTyYnLdQWtFEUvTHJV4oLvFgs4jjuY3CSnjzu5M8/ln8Df/IB+OX6Ah776L1W8pWtAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/UTF-8">
+<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAgICAgICAgICAwMDAgIDAwQDAwMDAwQFBAQEBAQEBQUGBgcGBgUHBwgIBwcKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/2wBDAQMDAwQDBAcFBQcLCQcJCwwLCwsLDAwKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAAPAEkDAREAAhEBAxEB/8QAGgAAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAABwAEBQYJA//EACsQAAAGAQMDAwQDAQAAAAAAAAECAwQFBgcIEhMRFBUAFhchIiQxGDJCRP/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAGAwQFBwgBAv/EACsRAAIBAwMDAwQDAQEAAAAAAAECAwQREgAFIQYTIgdBURQjMWEyQkNx0f/aAAwDAQACEQMRAD8AHtMqMNM/HtNg43THUlPjXFEgka14mgJdxIuJShxcvMSLqWJU5g4FTOZZ07cyC5CkKYVDH2FOJITuG41w3GSCKdYwLWDLf+gJNxG1gOSSxAA/Q46f6P6M6Uboyi3bcNomq5JO73HilxN1qHijXttVwZPJ4xxJCju7+Ns2XKWRxlkJ9Ft7LDYtwBPUl1A2mxEvzLBVRGvJsaopLJuE13i1QS4VnHiDigkqUojzIcnGY5gJYjcN8Zc1kumLNkEGNkyvz2+CcOAflb2vqVP0h6WwTtSz0XbqxNBD9O1S/fL1IpypVFrGzRPqAJGUkDty4ZhQWaR2OcoqSTZpaMHYixvGLoS7lS0WzT5VIyIQThYl5NOgMoSorKnP2rBYxU0kjnNt+hf2IfKbjvuVpGMY58njsPFSx/zPsp4A1VqOjfShYWekgjq5AYx2qeraSUmWaOBODVqoHclQFmZVF/zpotWJBzBWeyVGE0p3+JqHi/NqQuGqe2cF8mjKOR7dpNU6NXcdqhErLueFM3GiPL9U03BkfDu27FGeOoVwtr2Ue+R4DRqTYKSbfgc/gNaqnp96fR1VPS1uzTUsk+eHdmdh9swL5PBWTIncedI4s2Gcn2+HeJZHlurEqwWxzjyMoWmhtkSxZcu+N5GcHEFDPFLLxI1dixEd9aMYqCbmRcH3lbgoJT/cUdpShLNjqKmeKUVDZOkjJfgfxA+APe/trnv1U2jZNqr6F9mgMNNU0UVQFZmZrytL/LN5LHEKCAxW44+SNMeRdqyH7J4muk2rfIdik6pU/NYVpo93PxvhPxDeLpT/AI+fzyHEop0T+xXkMn0JyZvWsNECnYnyBf4V9ZaelpastdaTLqDQmIfTcjNpuXbFhHv1z8MXi90u3IUJIiRRdpIic5FeMDkLvFpof1mo56szqn7MA4zhYC7yNfj4e7y2nWltKyX3M8bso10tJe0jp8CqjpLacm7cBg2AYRABaaLLXG1tomU9PcRkakac5qr5VvbCvuowuAYKtu1WjWRiEpFNVGw0WCdlIqlKEKms3AQ67wA5Tk9NNYV+mmtg6zqAxhFwlfcQOoXDdePMY4xdWrjW7Rj6xWN0k6qNXh2Dtkr3FKmGuwj9gKn46xiKCmkoIiJCbYlX7NXzVcs0DR4yY8MMv4gfKN7i/H6+NdCdJ+pXSW3dO7ft26QVrT0hlZWp3aJQ0skpyBjq4GJ7chS7C6hpFXxdso9fMGOV3zSR/lfhtu4j4mego9NrTLyzatYizHkzybRFq3oqaJCKjMPNu0gcYKdEtgETAuOPTe6Fge5HwGX44fLIWEdv7t/y/FrDU1T1s6FSJovo60hpIpWyxZmlpxCInZ2qyxK/Tw3ufMrd8iz5RFVyHiSlzaFgr+qXDaEmgg/agLqo32TaqNZNosweIrM39IXbqkVbrqJmKomYOhvVOHpbcad80eO/PyfyLHgoQbg6u909eujN4pjTVNLWmMlW8QkbBo3WRGV46pXUq6qwKsDcasUhm3H77pxarMHwG1/CyiftyhXGrccnXu+8Y9T8JQmW1ZDyLjooXoYepdwjxp7KrdO7o3+kQ5B8fDlb4nxjHIyPP/g1j4PWboOD80ldL4SR/fb6m8c/a7qH6iskuj9mPxPAsbAZvl1s+Z8XzDWjT7DVjitHJtWyLbshOrGtVb8DU0pPFryzVwkgFKOkJyuohZQ6ZkASABIAAYBMUsm2aiqKKJxOwLu5ckfsD9D3B9taQ9Sup9o6or6R9pikipqeljp1WW2QETSWtaSS4CsouzZEg3+TUX2Xq8+kKPJk1Yac4dzjiZUsNOTg8a2mutGM2qdkod6dpE45aoODmGNa9e4If6JgX+vUBy+tdaoC8hjFzXouqrar8MngIaRlJaNYe3cjhwv5lBi2fLcoUjkNyJxrYu0xhKXZ1KACY25ppVyQxjUrDA2qv6r8Mx8/WZFlLQj/ANu5HX7Z/HLkctluJekHTPsUIU205RKP6EBD000ZqzmjGvyFhqwXTU9gD2piy5x9oLCVfG9rrX/dGryaibaHx/GIrLrIxiJAFc3+ChuKHX001kF1D001/9k="/>
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/cn/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAMAAABEF7i9AAAAllBMVEUAAAANDQwNDQ0NDg0ODg4PEA8REREZGRkgICAhISEiIiIkJSMnKCcuMC4xMzEzMzM5Ozk7PTtBQkFCQkJDQ0NERERLTEtVVVVbXltmZmZna2dydnF3d3d9gn2AgICGhoaHh4eIiIiPkI+UmZOZmZmqqqqrsaqzuLK6v7q7u7vFxsXGysbIzMjKzsrMzMzd3d3u7u7///+uXr4hAAAA1UlEQVR42q2T2Q6CMBBFR0VUXHCritQFgXGvnf//Oa2ZNEB4UXrTl97enkxmWnAvcioDRKMtJGwJL0V8duEvWWDqGR4TR4iXfUPgbEBWCjaIj1UzYCchFYDQAgJFYoL4PHF/OVTIG7sEMLEKcAdXCtYkpa+znGQH8XL7nvOyed7VGGVgDEqbqaxD+kh6iOc7V2hjfJfxVYNqKxSRr2VGsl2ukNO85/v1hu1hO6Hch0gLCF+0HBd6yLEfe4jTvuMpp62jBS6GDt4hxnBg3rzX9Kc4FTjXG9Q1UZbZlOQyAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+<!--
+#   190818 ++cnzz 统计代码
+-->
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26show%3Dpic1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26online%3D1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+
+
+    </li>
+
+    <li>
+<a href="https://www.vultr.com/?ref=8333895"><img src="https://www.vultr.com/media/banners/banner_300x250.png" width="300" height="250"></a>
+    </li>
+
+</ul>
+
+
+<!-- 230807++XHH.club suport -->
+<script type="text/javascript">
+// 可修改，摘要将显示在这个选择器选中的元素之上。
+var _xhh_selector = ".entry-content";
+
+// 以下部分不要改动
+var _xhh_service_url = 'https://xhh.club/summarize-this/';
+(function() {
+var smmr = document.createElement("script");
+smmr.src = "https://xhh.club/static/js/summarize_this.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
+s.parentNode.insertBefore(smmr, s);
+})();
+</script>
+
+
+</section>
+
+</aside>        </div>
+    </div>
+</div>
+
+<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/bootstrap.min.js"></script>
+
+
+
+<!-- Enable responsive features in IE8 with Respond.js (https://github.com/scottjehl/Respond)
+
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/respond.min.js"></script>
+
+-->
+
+
+<!--
+<script src="https://giscus.app/client.js"
+        data-repo="ZoomQuiet/comment"
+        data-repo-id="MDEwOlJlcG9zaXRvcnkzNzg1ODM2MDQ="
+        data-category="Announcements"
+        data-category-id="MDE4OkRpc2N1c3Npb25DYXRlZ29yeTMzMDQxMDg2"
+        data-mapping="url"
+        data-reactions-enabled="1"
+        data-emit-metadata="1"
+        data-input-position="top"
+        data-theme="light"
+        data-lang="zh-CN"
+        data-loading="lazy"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+<!--
+<script src="https://utteranc.es/client.js"
+        repo="101camp/comments"
+        issue-term="url"
+        label="✨💬✨ "
+        theme="github-light"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+
+-->
+
+
+    <script type="text/javascript">
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg';
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script'); s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] ||
+             document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    <script type="text/javascript">
+        /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg'; // required: replace example with your forum shortname
+
+        /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script');
+            s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] || document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    
+
+-->
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/tag/discu_eu.html b/tag/discu_eu.html
index 6091a0e857..a0cf69eba1 100644
--- a/tag/discu_eu.html
+++ b/tag/discu_eu.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu10.html b/tag/discu_eu10.html
index 0de64ce80e..fc2cc609e1 100644
--- a/tag/discu_eu10.html
+++ b/tag/discu_eu10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu11.html b/tag/discu_eu11.html
index 90a497c050..a4bfbd4b0a 100644
--- a/tag/discu_eu11.html
+++ b/tag/discu_eu11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu12.html b/tag/discu_eu12.html
index 089e3852a4..50533a0495 100644
--- a/tag/discu_eu12.html
+++ b/tag/discu_eu12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu13.html b/tag/discu_eu13.html
index 061789393d..5c0f46fef5 100644
--- a/tag/discu_eu13.html
+++ b/tag/discu_eu13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu14.html b/tag/discu_eu14.html
index c5571fc526..4af0a0607f 100644
--- a/tag/discu_eu14.html
+++ b/tag/discu_eu14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu15.html b/tag/discu_eu15.html
index 0f6805a1a9..0e6cf4205b 100644
--- a/tag/discu_eu15.html
+++ b/tag/discu_eu15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu16.html b/tag/discu_eu16.html
index dcb72fd624..7866366a69 100644
--- a/tag/discu_eu16.html
+++ b/tag/discu_eu16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu17.html b/tag/discu_eu17.html
index dcdc0f5e40..468e8050b1 100644
--- a/tag/discu_eu17.html
+++ b/tag/discu_eu17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu18.html b/tag/discu_eu18.html
index 341fcfbe66..f97dabed0b 100644
--- a/tag/discu_eu18.html
+++ b/tag/discu_eu18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/discu_eu19.html b/tag/discu_eu19.html
index 46b2d3829c..91b2c5f0d2 100644
--- a/tag/discu_eu19.html
+++ b/tag/discu_eu19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu2.html b/tag/discu_eu2.html
index 8b20318d75..c9d090da3a 100644
--- a/tag/discu_eu2.html
+++ b/tag/discu_eu2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu20.html b/tag/discu_eu20.html
index 161dbb0448..076777c2d8 100644
--- a/tag/discu_eu20.html
+++ b/tag/discu_eu20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu21.html b/tag/discu_eu21.html
index 704e3ac20d..76ef4a2a0a 100644
--- a/tag/discu_eu21.html
+++ b/tag/discu_eu21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
diff --git a/tag/discu_eu3.html b/tag/discu_eu3.html
index 5d46dacc38..d260c13533 100644
--- a/tag/discu_eu3.html
+++ b/tag/discu_eu3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu4.html b/tag/discu_eu4.html
index 0b14d46f0a..94e9021498 100644
--- a/tag/discu_eu4.html
+++ b/tag/discu_eu4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu5.html b/tag/discu_eu5.html
index 55b691ae1b..395a291680 100644
--- a/tag/discu_eu5.html
+++ b/tag/discu_eu5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu6.html b/tag/discu_eu6.html
index ce4ff82f62..3a6f867398 100644
--- a/tag/discu_eu6.html
+++ b/tag/discu_eu6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu7.html b/tag/discu_eu7.html
index e006887025..900e5427a3 100644
--- a/tag/discu_eu7.html
+++ b/tag/discu_eu7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu8.html b/tag/discu_eu8.html
index 8c0a445bfe..75e0e957b6 100644
--- a/tag/discu_eu8.html
+++ b/tag/discu_eu8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/discu_eu9.html b/tag/discu_eu9.html
index bee071e650..3d0697a5b1 100644
--- a/tag/discu_eu9.html
+++ b/tag/discu_eu9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/index.html b/tag/index.html
index fae7edbf59..22c7e90a42 100644
--- a/tag/index.html
+++ b/tag/index.html
@@ -86,7 +86,7 @@
         <div class="col-lg-9">
     <section id="tags">
         <h1>Tags for 蠎周刊</h1>
-        <ul>                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/discu_eu.html">discu_eu</a> (62)</li>
+        <ul>                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/discu_eu.html">discu_eu</a> (63)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/elixir.html">Elixir</a> (4)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/hallo.html">hallo</a> (1)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/howto.html">howto</a> (1)</li>
@@ -96,12 +96,12 @@ <h1>Tags for 蠎周刊</h1>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/people.html">people</a> (2)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/pycoder.html">Pycoder</a> (161)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/pycoders.html">pycoders</a> (243)</li>
-                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/python.html">Python</a> (305)</li>
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/python.html">Python</a> (306)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/pythonweekly.html">pythonweekly</a> (110)</li>
-                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/recap.html">recap</a> (62)</li>
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/recap.html">recap</a> (63)</li>
                 <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/sz.html">SZ</a> (6)</li>
-                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly.html">Weekly</a> (768)</li>
-                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/zh.html">ZH</a> (762)</li>
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly.html">Weekly</a> (769)</li>
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/tag/zh.html">ZH</a> (763)</li>
         </ul>
     </section>
         </div>
diff --git a/tag/python.html b/tag/python.html
index 343def1e1c..8eff4908ff 100644
--- a/tag/python.html
+++ b/tag/python.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python10.html b/tag/python10.html
index b70fc696c7..f528f09a0d 100644
--- a/tag/python10.html
+++ b/tag/python10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python100.html b/tag/python100.html
index 88a6ee465d..c445bd14b7 100644
--- a/tag/python100.html
+++ b/tag/python100.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
+<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-364.html">Issue 364</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/364">PyCoder's Weekly - Issue #364</a></p>
@@ -116,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/362">PyCoder's Weekly - Issue #362</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1377/web">如何在 Python 编码面试中脱颖而出</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Take your Python coding interview skills to the next level and use Python's built-in functions and modules to solve problems faster and more easily.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>面经 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python101.html b/tag/python101.html
index 26536ac054..fa83a9bb70 100644
--- a/tag/python101.html
+++ b/tag/python101.html
@@ -85,50 +85,52 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/361">PyCoder's Weekly - Issue #361</a></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/362">PyCoder's Weekly - Issue #362</a></p>
 <p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
 <hr>
 <ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1311/web">Python 中的线程介绍</a> <ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1377/web">如何在 Python 编码面试中脱颖而出</a><ul>
 <li>REAL PYTHON</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this intermediate-level tutorial, you'll learn how to use threading in your Python programs. You'll see how to create threads, how to coordinate and synchronize them, and how to handle common problems that arise in …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">more ...</a>
+<p>Take your Python coding interview skills to the next level and use Python's built-in functions and modules to solve problems faster and more easily.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>面经 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/361">PyCoder's Weekly - Issue #361</a></p>
 <p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
 <hr>
 <ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1311/web">Python 中的线程介绍</a> <ul>
 <li>REAL PYTHON</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
+<p>In this intermediate-level tutorial, you'll learn how to use threading in your Python programs. You'll see how to create threads, how to coordinate and synchronize them, and how to handle common problems that arise in …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
 <p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
 <hr>
 <ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1177/web">用 PEP 8 撰写真正 Pythonic 代码</a><ul>
-<li>REAL PYTHON video</li>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Learn how to write high-quality, readable code by using the Python style guidelines laid out in PEP 8. Following these guidelines helps you make a great impression when sharing your work …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">more ...</a>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/python102.html b/tag/python102.html
index 486dd178f9..ade4a2b0e2 100644
--- a/tag/python102.html
+++ b/tag/python102.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1177/web">用 PEP 8 撰写真正 Pythonic 代码</a><ul>
+<li>REAL PYTHON video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn how to write high-quality, readable code by using the Python style guidelines laid out in PEP 8. Following these guidelines helps you make a great impression when sharing your work …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-358.html">Issue 358</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/358">PyCoder's Weekly - Issue #358</a></p>
diff --git a/tag/python11.html b/tag/python11.html
index 79b847ce30..449fabe292 100644
--- a/tag/python11.html
+++ b/tag/python11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python12.html b/tag/python12.html
index 342de733cf..b1dec6eb93 100644
--- a/tag/python12.html
+++ b/tag/python12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python13.html b/tag/python13.html
index 273c796677..4ecac61d2b 100644
--- a/tag/python13.html
+++ b/tag/python13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python14.html b/tag/python14.html
index 0c4ae37b4d..3d41729e17 100644
--- a/tag/python14.html
+++ b/tag/python14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python15.html b/tag/python15.html
index 79bfe76a7d..3c636f9187 100644
--- a/tag/python15.html
+++ b/tag/python15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python16.html b/tag/python16.html
index a621525a6f..70d3cca09e 100644
--- a/tag/python16.html
+++ b/tag/python16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python17.html b/tag/python17.html
index b116b61645..dc31707f5a 100644
--- a/tag/python17.html
+++ b/tag/python17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python18.html b/tag/python18.html
index 2725810a51..2ab0bd8985 100644
--- a/tag/python18.html
+++ b/tag/python18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/python19.html b/tag/python19.html
index a82a4ca40e..95784b3ec7 100644
--- a/tag/python19.html
+++ b/tag/python19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python2.html b/tag/python2.html
index 0af491dc78..9046ab0d41 100644
--- a/tag/python2.html
+++ b/tag/python2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python20.html b/tag/python20.html
index a74465472e..09e73be8f7 100644
--- a/tag/python20.html
+++ b/tag/python20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python21.html b/tag/python21.html
index 71349d7824..67cb136862 100644
--- a/tag/python21.html
+++ b/tag/python21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2342.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>遇见guido老爹时</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python22.html b/tag/python22.html
index e068fe1e3e..a120a6325f 100644
--- a/tag/python22.html
+++ b/tag/python22.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>遇见guido老爹时</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-598.html">蠎周刊(PyCoder)598</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-597.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python23.html b/tag/python23.html
index 36c809ec99..e7eab1bc32 100644
--- a/tag/python23.html
+++ b/tag/python23.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-595.html">蠎周刊(PyCoder)595</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-594.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python24.html b/tag/python24.html
index 239c68a4a9..07a7558cf7 100644
--- a/tag/python24.html
+++ b/tag/python24.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-592.html">蠎周刊(PyCoder)592</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-591.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么 Python 如此神奇</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python25.html b/tag/python25.html
index 4457af464d..ee8453a13a 100644
--- a/tag/python25.html
+++ b/tag/python25.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么 Python 如此神奇</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-589.html">蠎周刊(PyCoder)589</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-588.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Cython 3.0.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python26.html b/tag/python26.html
index 5a8edb4caa..8b71940d9d 100644
--- a/tag/python26.html
+++ b/tag/python26.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Cython 3.0.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-586.html">蠎周刊(PyCoder)586</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-585.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python27.html b/tag/python27.html
index dff5c1b8bf..3da90b6914 100644
--- a/tag/python27.html
+++ b/tag/python27.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-583.html">蠎周刊(PyCoder)583</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-582.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>什么是 Python 之禅？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python28.html b/tag/python28.html
index df409fc955..3602efffba 100644
--- a/tag/python28.html
+++ b/tag/python28.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>什么是 Python 之禅？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-580.html">蠎周刊(PyCoder)580</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-579.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么工程师需要无聊</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python29.html b/tag/python29.html
index 6cf7a3cbd1..6e2f819677 100644
--- a/tag/python29.html
+++ b/tag/python29.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么工程师需要无聊</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-577.html">蠎周刊(PyCoder)577</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,25 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-576.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python3.html b/tag/python3.html
index 80e595e3ac..a2b3c9854a 100644
--- a/tag/python3.html
+++ b/tag/python3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python30.html b/tag/python30.html
index 7834a07ae5..6c894c9142 100644
--- a/tag/python30.html
+++ b/tag/python30.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-574.html">蠎周刊(PyCoder)574</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-573.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python31.html b/tag/python31.html
index d1df7329c2..71349b8458 100644
--- a/tag/python31.html
+++ b/tag/python31.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-571.html">蠎周刊(PyCoder)571</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-570.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何评估包的质量Orz...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python32.html b/tag/python32.html
index e8a20d6a58..819e0ebadf 100644
--- a/tag/python32.html
+++ b/tag/python32.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何评估包的质量Orz...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-568.html">PyCoder 568</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-567.html">PyCoder 567</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python33.html b/tag/python33.html
index 14aa33de3d..e673f76cc3 100644
--- a/tag/python33.html
+++ b/tag/python33.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-565.html">PyCoder 565</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-564.html">PyCoder 564</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python34.html b/tag/python34.html
index 4e27d74017..f73c643cf3 100644
--- a/tag/python34.html
+++ b/tag/python34.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html">PyCoder 562</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-561.html">PyCoder 561</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
-<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python35.html b/tag/python35.html
index 3f64d48594..0020b2839f 100644
--- a/tag/python35.html
+++ b/tag/python35.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
+<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-559.html">PyCoder 559</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Best of PyCoder's 2022</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python36.html b/tag/python36.html
index 917d82ba59..897d0f32d6 100644
--- a/tag/python36.html
+++ b/tag/python36.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Best of PyCoder's 2022</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-556.html">PyCoder 556</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-555.html">PyCoder 555</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python37.html b/tag/python37.html
index 15aeb10471..052be8f49c 100644
--- a/tag/python37.html
+++ b/tag/python37.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-553.html">PyCoder 553</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-552.html">PyCoder 552</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python38.html b/tag/python38.html
index 4b078d9904..96443e034e 100644
--- a/tag/python38.html
+++ b/tag/python38.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-550.html">PyCoder 550</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-549.html">PyCoder 549</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python39.html b/tag/python39.html
index 0731dd8daf..94e39b7ba9 100644
--- a/tag/python39.html
+++ b/tag/python39.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-547.html">PyCoder 547</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-546.html">PyCoder 546</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python4.html b/tag/python4.html
index 87456dc99f..5f5428a231 100644
--- a/tag/python4.html
+++ b/tag/python4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python40.html b/tag/python40.html
index e3e0f6b11c..03926212b1 100644
--- a/tag/python40.html
+++ b/tag/python40.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-544.html">PyCoder 544</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-543.html">PyCoder 543</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python41.html b/tag/python41.html
index 81f05ef885..ff425af807 100644
--- a/tag/python41.html
+++ b/tag/python41.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-541.html">PyCoder 541</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-540.html">PyCoder 540</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python42.html b/tag/python42.html
index c91050d982..70e99546da 100644
--- a/tag/python42.html
+++ b/tag/python42.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-538.html">PyCoder 538</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-537.html">PyCoder 537</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>M1 已支持 PyPy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python43.html b/tag/python43.html
index b91f2e63f1..7277ed1041 100644
--- a/tag/python43.html
+++ b/tag/python43.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>M1 已支持 PyPy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-535.html">PyCoder 535</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-534.html">PyCoder 534</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python44.html b/tag/python44.html
index 6cc33c0891..4feccca2ea 100644
--- a/tag/python44.html
+++ b/tag/python44.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-532.html">PyCoder 532</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-531.html">PyCoder 531</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python45.html b/tag/python45.html
index ed7bd807e9..94d95c2db8 100644
--- a/tag/python45.html
+++ b/tag/python45.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-529.html">PyCoder 529</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-528.html">PyCoder 528</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python46.html b/tag/python46.html
index 81a6073e3d..e4adac5189 100644
--- a/tag/python46.html
+++ b/tag/python46.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-526.html">PyCoder 526</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-525.html">PyCoder 525</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python47.html b/tag/python47.html
index 03164c1283..d97b137b79 100644
--- a/tag/python47.html
+++ b/tag/python47.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-523.html">PyCoder 523</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,25 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-522.html">PyCoder 522</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
-<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python48.html b/tag/python48.html
index fa8ae42eac..d7c30e9bad 100644
--- a/tag/python48.html
+++ b/tag/python48.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
+<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-520.html">PyCoder 520</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-519.html">PyCoder 519</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python49.html b/tag/python49.html
index 3f126a2333..5be7e3ce96 100644
--- a/tag/python49.html
+++ b/tag/python49.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-517.html">PyCoder 517</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-516.html">PyCoder 516</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2022 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python5.html b/tag/python5.html
index 89a76e7a36..0f0d7057fe 100644
--- a/tag/python5.html
+++ b/tag/python5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python50.html b/tag/python50.html
index 6cc22b17fe..a03e7c875c 100644
--- a/tag/python50.html
+++ b/tag/python50.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2022 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-514.html">PyCoder 514</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-513.html">PyCoder 513</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
-<li>SIMON WILLISON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Interesting approach …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python51.html b/tag/python51.html
index ac87d8c51e..aab1014938 100644
--- a/tag/python51.html
+++ b/tag/python51.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
+<li>SIMON WILLISON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interesting approach …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-511.html">PyCoder 511</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-510.html">PyCoder 510</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 646+679 已接受</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python52.html b/tag/python52.html
index a640e3bfec..d015e5360d 100644
--- a/tag/python52.html
+++ b/tag/python52.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 646+679 已接受</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-508.html">PyCoder 508</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-507.html">PyCoder 507</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python53.html b/tag/python53.html
index cf50c5cf8b..8de1170eff 100644
--- a/tag/python53.html
+++ b/tag/python53.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-505.html">PyCoder 505</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-504.html">PyCoder 504</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
-<li>BRETT CANNON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“To help …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python54.html b/tag/python54.html
index 9d50cf4c53..e2de10bb42 100644
--- a/tag/python54.html
+++ b/tag/python54.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
+<li>BRETT CANNON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“To help …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-502.html">PyCoder 502</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>500期了...从第一期开始没中断快译</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/500">PyCoder's Weekly - Issue #500</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211124 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211124 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7488/web">Python 新 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python55.html b/tag/python55.html
index aefcc78386..a819fa2d5f 100644
--- a/tag/python55.html
+++ b/tag/python55.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>500期了...从第一期开始没中断快译</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/500">PyCoder's Weekly - Issue #500</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211124 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211124 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7488/web">Python 新 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-499.html">PyCoder 499</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>zipapp 值得认真用卟?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/497">PyCoder's Weekly - Issue #497</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211103 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211103 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7343/web">Python 并发可行性解 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python56.html b/tag/python56.html
index 09db362990..5868743d0d 100644
--- a/tag/python56.html
+++ b/tag/python56.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>zipapp 值得认真用卟?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/497">PyCoder's Weekly - Issue #497</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211103 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211103 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7343/web">Python 并发可行性解 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-496.html">PyCoder 496</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -124,24 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>TIOBE曰: Python 成为 #1 </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/494">PyCoder's Weekly - Issue #494</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211013 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>211013 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7186/web">TIOBE曰: 超越 C 和 Java, Python 成为 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python57.html b/tag/python57.html
index e322b5b24e..6847f04a1a 100644
--- a/tag/python57.html
+++ b/tag/python57.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>TIOBE曰: Python 成为 #1 </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/494">PyCoder's Weekly - Issue #494</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211013 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>211013 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7186/web">TIOBE曰: 超越 C 和 Java, Python 成为 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-493.html">PyCoder 493</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>slippers ~ 低代码新思路</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/491">PyCoder's Weekly - Issue #491</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210922 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210922 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7067/web">结构模式匹配在 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python58.html b/tag/python58.html
index 38571173e0..4325a5444a 100644
--- a/tag/python58.html
+++ b/tag/python58.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>slippers ~ 低代码新思路</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/491">PyCoder's Weekly - Issue #491</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210922 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210922 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7067/web">结构模式匹配在 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-490.html">PyCoder 490</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>IEEE#1 开发语言 -&gt; Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/488">PyCoder's Weekly - Issue #488</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210901 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210901 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6935/web">Python在IEEE“顶级编程语言 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python59.html b/tag/python59.html
index 8493832a5f..05fbcc3fc1 100644
--- a/tag/python59.html
+++ b/tag/python59.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>IEEE#1 开发语言 -&gt; Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/488">PyCoder's Weekly - Issue #488</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210901 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210901 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6935/web">Python在IEEE“顶级编程语言 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-487.html">PyCoder 487</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.10RC 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/485">PyCoder's Weekly - Issue #485</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210811 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210811 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6824/web">在 pypi 上发布时该怎么 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python6.html b/tag/python6.html
index 1dc50580ed..e2bc245869 100644
--- a/tag/python6.html
+++ b/tag/python6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python60.html b/tag/python60.html
index 7dd69188dd..c8347bc9f0 100644
--- a/tag/python60.html
+++ b/tag/python60.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.10RC 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/485">PyCoder's Weekly - Issue #485</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210811 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210811 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6824/web">在 pypi 上发布时该怎么 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-484.html">Issue 484</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,29 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 新功能</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/482">PyCoder's Weekly - Issue #482</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210721 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210721 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6705/web">用Fastapi构建Python Web APIs</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python61.html b/tag/python61.html
index 3e4966d91d..6da003a960 100644
--- a/tag/python61.html
+++ b/tag/python61.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 新功能</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/482">PyCoder's Weekly - Issue #482</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210721 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210721 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6705/web">用Fastapi构建Python Web APIs</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-481.html">Issue 481</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2021 Python Web Conference 视频发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/479">PyCoder's Weekly - Issue #479</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210630 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210630 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6600/web">Python Redux 中的子类 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python62.html b/tag/python62.html
index 5b8835e1cb..a4460c033e 100644
--- a/tag/python62.html
+++ b/tag/python62.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2021 Python Web Conference 视频发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/479">PyCoder's Weekly - Issue #479</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210630 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210630 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6600/web">Python Redux 中的子类 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-478.html">Issue 478</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WSL变成 Python 开发第一选择?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/476">PyCoder's Weekly - Issue #476</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210609 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210609 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6498/web">PEP 654: 例外组和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python63.html b/tag/python63.html
index e1549d1c42..ed7330e6d1 100644
--- a/tag/python63.html
+++ b/tag/python63.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WSL变成 Python 开发第一选择?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/476">PyCoder's Weekly - Issue #476</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210609 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210609 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6498/web">PEP 654: 例外组和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-475.html">Issue 475</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>SpaceX 如何控制星舰的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/473">PyCoder's Weekly - Issue #473</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210519 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210519 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6324/web">SpaceX 如何降落星 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python64.html b/tag/python64.html
index 05bc37e1bd..775c33bf7d 100644
--- a/tag/python64.html
+++ b/tag/python64.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>SpaceX 如何控制星舰的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/473">PyCoder's Weekly - Issue #473</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210519 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210519 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6324/web">SpaceX 如何降落星 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-472.html">Issue 472</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>开源的社会契约</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/470">PyCoder's Weekly - Issue #470</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210428 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210428 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6173/web">开源的社会契约 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python65.html b/tag/python65.html
index bad094bfd0..692e23f97c 100644
--- a/tag/python65.html
+++ b/tag/python65.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>开源的社会契约</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/470">PyCoder's Weekly - Issue #470</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210428 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210428 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6173/web">开源的社会契约 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-469.html">Issue 469</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Django 3.2 发布ed</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/467">PyCoder's Weekly - Issue #467</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210407 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210407 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6087/web">如何用 Python 脚本打败 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python66.html b/tag/python66.html
index e100969afc..26188b2bae 100644
--- a/tag/python66.html
+++ b/tag/python66.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Django 3.2 发布ed</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/467">PyCoder's Weekly - Issue #467</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210407 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210407 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6087/web">如何用 Python 脚本打败 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-466.html">Issue 466</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -122,24 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>模式匹配在 Pythonic</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/464">PyCoder's Weekly - Issue #464</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210317 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210317 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5971/web">Pythonic 的模式匹配教程 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python67.html b/tag/python67.html
index 76670b03fb..ddd9f990c1 100644
--- a/tag/python67.html
+++ b/tag/python67.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>模式匹配在 Pythonic</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/464">PyCoder's Weekly - Issue #464</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210317 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210317 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5971/web">Pythonic 的模式匹配教程 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-463.html">Issue 463</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Happy Birthday, Python;-)</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/461">PyCoder's Weekly - Issue #461</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210224 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210224 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5790/web">Python 并发: 棘手问题</a><ul>
-<li>HAMEL HUSAIN</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>An exploration …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python68.html b/tag/python68.html
index 4aca6b92fa..eaf83afd6b 100644
--- a/tag/python68.html
+++ b/tag/python68.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Happy Birthday, Python;-)</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/461">PyCoder's Weekly - Issue #461</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210224 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210224 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5790/web">Python 并发: 棘手问题</a><ul>
+<li>HAMEL HUSAIN</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>An exploration …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-460.html">Issue 460</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>老爹和爱豆在 Twitter 上的闲聊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/458">PyCoder's Weekly - Issue #458</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210203 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210203 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5657/web">在 Pandas 查 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python69.html b/tag/python69.html
index 9d0faa3363..0103a6b272 100644
--- a/tag/python69.html
+++ b/tag/python69.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>老爹和爱豆在 Twitter 上的闲聊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/458">PyCoder's Weekly - Issue #458</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210203 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210203 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5657/web">在 Pandas 查 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-457.html">Issue 457</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2021 开始征集议题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/455">PyCoder's Weekly - Issue #455</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5525/web">Code 2020 “Pytudes” 出现 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python7.html b/tag/python7.html
index a4bbf5cff5..d2ef34e376 100644
--- a/tag/python7.html
+++ b/tag/python7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python70.html b/tag/python70.html
index 76d12c8ed5..55f51f08f2 100644
--- a/tag/python70.html
+++ b/tag/python70.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2021 开始征集议题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/455">PyCoder's Weekly - Issue #455</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5525/web">Code 2020 “Pytudes” 出现 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-453.html">Issue 453</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.10a3 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/452">PyCoder's Weekly - Issue #452</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201223 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201223 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5408/web">Python 软件基金会 2020 募捐 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python71.html b/tag/python71.html
index 15421369ce..121608c477 100644
--- a/tag/python71.html
+++ b/tag/python71.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.10a3 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/452">PyCoder's Weekly - Issue #452</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201223 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201223 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5408/web">Python 软件基金会 2020 募捐 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-450.html">Issue 450</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 类型检查</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/449">PyCoder's Weekly - Issue #449</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201202 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201202 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5299/web">嫑用 Python 进行'拆解'</a><ul>
-<li>BRETT CANNON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python72.html b/tag/python72.html
index 97179c0a6d..29ddf14832 100644
--- a/tag/python72.html
+++ b/tag/python72.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 类型检查</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/449">PyCoder's Weekly - Issue #449</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201202 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201202 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5299/web">嫑用 Python 进行'拆解'</a><ul>
+<li>BRETT CANNON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-447.html">Issue 447</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 正式世界第二</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/446">PyCoder's Weekly - Issue #446</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5153/web">在 Python 中作 Key-Driver 分析 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python73.html b/tag/python73.html
index 1e0be2de34..cd9d166ef5 100644
--- a/tag/python73.html
+++ b/tag/python73.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 正式世界第二</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/446">PyCoder's Weekly - Issue #446</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5153/web">在 Python 中作 Key-Driver 分析 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-444.html">Issue 444</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 在未来影业</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/443">PyCoder's Weekly - Issue #443</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201021 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201021 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5045/web">Python 在未来影业</a><ul>
-<li>DHRUV GOVIL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python74.html b/tag/python74.html
index 33cab090b7..c98062f590 100644
--- a/tag/python74.html
+++ b/tag/python74.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 在未来影业</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/443">PyCoder's Weekly - Issue #443</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201021 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201021 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5045/web">Python 在未来影业</a><ul>
+<li>DHRUV GOVIL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,29 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-441.html">Issue 441</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>面向儿童的 Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/440">PyCoder's Weekly - Issue #440</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200930 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200930 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4946/web">Python for Kids</a><ul>
-<li>KEVIN THOMAS</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this ten …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python75.html b/tag/python75.html
index feb3fdc8f4..f0f627d98e 100644
--- a/tag/python75.html
+++ b/tag/python75.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>面向儿童的 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/440">PyCoder's Weekly - Issue #440</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200930 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200930 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4946/web">Python for Kids</a><ul>
+<li>KEVIN THOMAS</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this ten …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-438.html">Issue 438</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>探索 Python 在太空探索中的作用</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/437">PyCoder's Weekly - Issue #437</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200909 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200909 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4800/web">探索 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python76.html b/tag/python76.html
index 03cc09a146..9a05e70d54 100644
--- a/tag/python76.html
+++ b/tag/python76.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>探索 Python 在太空探索中的作用</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/437">PyCoder's Weekly - Issue #437</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200909 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200909 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4800/web">探索 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-435.html">Issue 435</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 分析 Python 代码</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/434">PyCoder's Weekly - Issue #434</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200819 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200819 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4703/web">异步视图在 Django 3 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python77.html b/tag/python77.html
index 4ce7e1fd25..e075396b23 100644
--- a/tag/python77.html
+++ b/tag/python77.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 分析 Python 代码</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/434">PyCoder's Weekly - Issue #434</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200819 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200819 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4703/web">异步视图在 Django 3 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-433.html">Issue 433</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-432.html">Issue 432</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>5个有趣的 Python 模块</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python78.html b/tag/python78.html
index 5ba8f0506b..ca48698c92 100644
--- a/tag/python78.html
+++ b/tag/python78.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>5个有趣的 Python 模块</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-430.html">Issue 430</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-429.html">Issue 429</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python79.html b/tag/python79.html
index 76e137749a..e37d815941 100644
--- a/tag/python79.html
+++ b/tag/python79.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-427.html">Issue 427</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-426.html">Issue 426</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>令机器学习投入生产</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python8.html b/tag/python8.html
index 1c619270f1..1b24d40b2c 100644
--- a/tag/python8.html
+++ b/tag/python8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python80.html b/tag/python80.html
index 0b3dda5232..49069f3d2d 100644
--- a/tag/python80.html
+++ b/tag/python80.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>令机器学习投入生产</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-424.html">Issue 424</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-423.html">Issue 423</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2019 Python 开发者问卷结果出来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/421">PyCoder's Weekly - Issue #421</a></p>
-<p><img alt="RPP" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-05-13-real-python-logo-square.28474fda9228.png?imageView2/2/w/421"></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200520 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200520 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://realpython.com/python-vs-javascript/">给 Pythonistas …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python81.html b/tag/python81.html
index 3f3c63b4b3..3ec1587f0c 100644
--- a/tag/python81.html
+++ b/tag/python81.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2019 Python 开发者问卷结果出来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/421">PyCoder's Weekly - Issue #421</a></p>
+<p><img alt="RPP" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-05-13-real-python-logo-square.28474fda9228.png?imageView2/2/w/421"></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200520 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200520 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://realpython.com/python-vs-javascript/">给 Pythonistas …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-422.html">Issue 422</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -122,24 +141,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-420.html">Issue 420</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python82.html b/tag/python82.html
index 8f23be98c1..1c3183877d 100644
--- a/tag/python82.html
+++ b/tag/python82.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-418.html">Issue 418</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-417.html">Issue 417</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python83.html b/tag/python83.html
index 573c0fae48..b222939b8b 100644
--- a/tag/python83.html
+++ b/tag/python83.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-415.html">Issue 415</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-414.html">Issue 414</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python84.html b/tag/python84.html
index a338277bb2..c59859264b 100644
--- a/tag/python84.html
+++ b/tag/python84.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-412.html">Issue 412</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,29 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EOF不是字符</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/410">PyCoder's Weekly - Issue #410</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200304 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200304 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3682/web">Python Requests 高级用法</a><ul>
-<li>DANI HODOVIC</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“While it’s easy to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python85.html b/tag/python85.html
index ce7d9fe348..b13fc83352 100644
--- a/tag/python85.html
+++ b/tag/python85.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EOF不是字符</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/410">PyCoder's Weekly - Issue #410</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200304 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200304 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3682/web">Python Requests 高级用法</a><ul>
+<li>DANI HODOVIC</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“While it’s easy to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-409.html">Issue 409</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-408.html">Issue 408</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python86.html b/tag/python86.html
index 379952b1b4..e17b9490a7 100644
--- a/tag/python86.html
+++ b/tag/python86.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-406.html">Issue 406</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-405.html">Issue 405</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>404 了啊啊啊啊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
-<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python87.html b/tag/python87.html
index b190fbba9b..22cada9d99 100644
--- a/tag/python87.html
+++ b/tag/python87.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>404 了啊啊啊啊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
+<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-403.html">Issue 403</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-402.html">Issue 402</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python88.html b/tag/python88.html
index d12007b4ed..28f1aceaf7 100644
--- a/tag/python88.html
+++ b/tag/python88.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-400.html">Issue 400</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,29 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Are …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python89.html b/tag/python89.html
index 49a5b1db97..0986da22eb 100644
--- a/tag/python89.html
+++ b/tag/python89.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Are …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-396.html">Issue 396</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>俺的 Python 开发环境 2020 版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/394">PyCoder's Weekly - Issue #394</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2898/web">PSF 寻求开发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python9.html b/tag/python9.html
index 7d58eb3e23..ac25b006a8 100644
--- a/tag/python9.html
+++ b/tag/python9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/python90.html b/tag/python90.html
index 69d26080ac..80bdffee96 100644
--- a/tag/python90.html
+++ b/tag/python90.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>俺的 Python 开发环境 2020 版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/394">PyCoder's Weekly - Issue #394</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191113 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2898/web">PSF 寻求开发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-395.html">Issue 395</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-393.html">Issue 393</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python91.html b/tag/python91.html
index 460996e838..d7cc01cadb 100644
--- a/tag/python91.html
+++ b/tag/python91.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-391.html">Issue 391</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-390.html">Issue 390</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rust 来解决 Python 环境管理问题-&gt;pyflow</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/389">PyCoder's Weekly - Issue #389</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2649/web">Django 入 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python92.html b/tag/python92.html
index d2b66c81b8..05a9f4e332 100644
--- a/tag/python92.html
+++ b/tag/python92.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rust 来解决 Python 环境管理问题-&gt;pyflow</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/389">PyCoder's Weekly - Issue #389</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2649/web">Django 入 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -128,26 +146,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-387.html">Issue 387</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/386">PyCoder's Weekly - Issue #386</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>190918 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>190918 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2515/web">Call for Proposals for PyCon 2020 Is Open</a><ul>
-<li>PYCON.BLOGSPOT.COM</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>The submission deadlines …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python93.html b/tag/python93.html
index 8b0c549fba..c5e81cc105 100644
--- a/tag/python93.html
+++ b/tag/python93.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/386">PyCoder's Weekly - Issue #386</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>190918 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>190918 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2515/web">Call for Proposals for PyCon 2020 Is Open</a><ul>
+<li>PYCON.BLOGSPOT.COM</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>The submission deadlines …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
@@ -127,22 +147,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-384.html">Issue 384</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/383">PyCoder's Weekly - Issue #383</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2341/web">您的 CPython 源代码指南</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this detailed Python tutorial, you'll explore the CPython source code. By following this step-by-step walkthrough, you'll take a deep dive into how the CPython compiler works and how your Python code gets executed …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python94.html b/tag/python94.html
index 1a3d18f8dc..13eac9766b 100644
--- a/tag/python94.html
+++ b/tag/python94.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/383">PyCoder's Weekly - Issue #383</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2341/web">您的 CPython 源代码指南</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this detailed Python tutorial, you'll explore the CPython source code. By following this step-by-step walkthrough, you'll take a deep dive into how the CPython compiler works and how your Python code gets executed …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
@@ -117,22 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-381.html">Issue 381</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/380">PyCoder's Weekly - Issue #380</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2182/web">在 Django Admin 中管理用户应该了解的</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn what you need to know to manage users in Django admin. Out of the box, Django admin doesn't enforce special restrictions on the user admin. This can lead …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python95.html b/tag/python95.html
index 31700bc8aa..4828c00501 100644
--- a/tag/python95.html
+++ b/tag/python95.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/380">PyCoder's Weekly - Issue #380</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2182/web">在 Django Admin 中管理用户应该了解的</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn what you need to know to manage users in Django admin. Out of the box, Django admin doesn't enforce special restrictions on the user admin. This can lead …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
@@ -116,22 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-378.html">Issue 378</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/377">PyCoder's Weekly - Issue #377</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2040/web">用 Collaborative Filtering 构建推荐引擎</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this tutorial, you'll learn about collaborative filtering, which is one of the most common approaches for building recommender systems. You'll cover the various types of algorithms that fall under this category and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python96.html b/tag/python96.html
index d6dd17b4a9..a6b0bae513 100644
--- a/tag/python96.html
+++ b/tag/python96.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/377">PyCoder's Weekly - Issue #377</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2040/web">用 Collaborative Filtering 构建推荐引擎</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this tutorial, you'll learn about collaborative filtering, which is one of the most common approaches for building recommender systems. You'll cover the various types of algorithms that fall under this category and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
@@ -123,25 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-375.html">Issue 375</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/374">PyCoder's Weekly - Issue #374</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1895/web">如何用 Python Lambda 函数</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn about Python lambda functions. You'll see how they compare with regular functions and how you can use them in accordance with best practices.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p><img alt="Lambda" src="https://ipic.zoomquiet.top/2019-06-26-ScreenShot%202019-06-26%2011.17.41.jpg"></p>
-<p>简单说 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python97.html b/tag/python97.html
index d27068fbd1..9412220199 100644
--- a/tag/python97.html
+++ b/tag/python97.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/374">PyCoder's Weekly - Issue #374</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1895/web">如何用 Python Lambda 函数</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn about Python lambda functions. You'll see how they compare with regular functions and how you can use them in accordance with best practices.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p><img alt="Lambda" src="https://ipic.zoomquiet.top/2019-06-26-ScreenShot%202019-06-26%2011.17.41.jpg"></p>
+<p>简单说 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
@@ -123,23 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-372.html">Issue 372</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/371">PyCoder's Weekly - Issue #371</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1758/web">Python 中的指针: 有什么意义? </a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Get a clearer understanding of Python's object model and learn why pointers don't really exist in Python. You'll also cover ways to simulate pointers in Python without the memory-management nightmare.</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python98.html b/tag/python98.html
index 99f95c6f00..d6fba49e7e 100644
--- a/tag/python98.html
+++ b/tag/python98.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/371">PyCoder's Weekly - Issue #371</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1758/web">Python 中的指针: 有什么意义? </a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Get a clearer understanding of Python's object model and learn why pointers don't really exist in Python. You'll also cover ways to simulate pointers in Python without the memory-management nightmare.</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
@@ -116,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-369.html">Issue 369</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/368">PyCoder's Weekly - Issue #368</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1604/web">CPython 3.8.0a4 已可测试</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Among the new major new features and changes so far: Assignment expressions (PEP 572), Positional-only arguments (PEP 570), multiprocessing can now use shared memory to avoid pickling, typed_ast is back.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1593/web">用 Python 播放 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/python99.html b/tag/python99.html
index 8369f9e108..5060e1909c 100644
--- a/tag/python99.html
+++ b/tag/python99.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/368">PyCoder's Weekly - Issue #368</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1604/web">CPython 3.8.0a4 已可测试</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Among the new major new features and changes so far: Assignment expressions (PEP 572), Positional-only arguments (PEP 570), multiprocessing can now use shared memory to avoid pickling, typed_ast is back.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1593/web">用 Python 播放 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-367.html">Issue 367</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/367">PyCoder's Weekly - Issue #367</a></p>
@@ -118,29 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-366.html">Issue 366</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
-<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap.html b/tag/recap.html
index fc65d17240..14839a4e12 100644
--- a/tag/recap.html
+++ b/tag/recap.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap10.html b/tag/recap10.html
index 349d59345b..5eb2840c51 100644
--- a/tag/recap10.html
+++ b/tag/recap10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap11.html b/tag/recap11.html
index a2abff4d3b..c958da4aef 100644
--- a/tag/recap11.html
+++ b/tag/recap11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap12.html b/tag/recap12.html
index 7f65168685..c5bd8f6e58 100644
--- a/tag/recap12.html
+++ b/tag/recap12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap13.html b/tag/recap13.html
index 14bbcecd09..244d60bd29 100644
--- a/tag/recap13.html
+++ b/tag/recap13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap14.html b/tag/recap14.html
index 913f0eed79..527aaf60d5 100644
--- a/tag/recap14.html
+++ b/tag/recap14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap15.html b/tag/recap15.html
index 433aa67d10..f6bc316926 100644
--- a/tag/recap15.html
+++ b/tag/recap15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap16.html b/tag/recap16.html
index 8e04c6172c..a9f6e60cd7 100644
--- a/tag/recap16.html
+++ b/tag/recap16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap17.html b/tag/recap17.html
index 02b8c9705c..5951eb3253 100644
--- a/tag/recap17.html
+++ b/tag/recap17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap18.html b/tag/recap18.html
index b20f3026cd..58cb604b76 100644
--- a/tag/recap18.html
+++ b/tag/recap18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/recap19.html b/tag/recap19.html
index e86da3bdfa..ed18cfd9f8 100644
--- a/tag/recap19.html
+++ b/tag/recap19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap2.html b/tag/recap2.html
index 7848684b88..d521f595c8 100644
--- a/tag/recap2.html
+++ b/tag/recap2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap20.html b/tag/recap20.html
index 678ff07342..be4e2065fc 100644
--- a/tag/recap20.html
+++ b/tag/recap20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap21.html b/tag/recap21.html
index 41a56f2d15..ba94787465 100644
--- a/tag/recap21.html
+++ b/tag/recap21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
diff --git a/tag/recap3.html b/tag/recap3.html
index d2bc979ce5..07283db332 100644
--- a/tag/recap3.html
+++ b/tag/recap3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap4.html b/tag/recap4.html
index 918c6e022e..bc3190649b 100644
--- a/tag/recap4.html
+++ b/tag/recap4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap5.html b/tag/recap5.html
index f5acd77d80..7bfbe634d5 100644
--- a/tag/recap5.html
+++ b/tag/recap5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap6.html b/tag/recap6.html
index 0023fd17f7..bdd97148fd 100644
--- a/tag/recap6.html
+++ b/tag/recap6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap7.html b/tag/recap7.html
index 132aabf7a6..7e0c2278b0 100644
--- a/tag/recap7.html
+++ b/tag/recap7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap8.html b/tag/recap8.html
index 3a2151d551..a006d20056 100644
--- a/tag/recap8.html
+++ b/tag/recap8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/recap9.html b/tag/recap9.html
index 9af7e9983f..90fb672cb6 100644
--- a/tag/recap9.html
+++ b/tag/recap9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly.html b/tag/weekly.html
index 18f1911b0f..642d3b9605 100644
--- a/tag/weekly.html
+++ b/tag/weekly.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly10.html b/tag/weekly10.html
index 7006c3e38a..8b00e42755 100644
--- a/tag/weekly10.html
+++ b/tag/weekly10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly100.html b/tag/weekly100.html
index 39fb116b1c..464dc1bb8b 100644
--- a/tag/weekly100.html
+++ b/tag/weekly100.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-432.html">Issue 432</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,29 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-460.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>5个有趣的 Python 模块</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly101.html b/tag/weekly101.html
index 4c020f54c0..6eaa74bcc8 100644
--- a/tag/weekly101.html
+++ b/tag/weekly101.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>5个有趣的 Python 模块</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-459.html">pythonista-weekly : Pyw 459</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第459期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-430.html">Issue 430</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
-<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly102.html b/tag/weekly102.html
index cf3cc2c6f3..dfd22e0211 100644
--- a/tag/weekly102.html
+++ b/tag/weekly102.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
+<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-429.html">Issue 429</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-457.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly103.html b/tag/weekly103.html
index dd4f340387..ea64890da8 100644
--- a/tag/weekly103.html
+++ b/tag/weekly103.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-456.html">pythonista-weekly : Pyw 456</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第456期。Let us start!</h3>
@@ -111,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-427.html">Issue 427</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly104.html b/tag/weekly104.html
index d553540568..bdf6c2af88 100644
--- a/tag/weekly104.html
+++ b/tag/weekly104.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-426.html">Issue 426</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-454.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>令机器学习投入生产</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly105.html b/tag/weekly105.html
index b3672dbbbc..29e11e2506 100644
--- a/tag/weekly105.html
+++ b/tag/weekly105.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>令机器学习投入生产</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-453.html">pythonista-weekly : Pyw 453</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第453期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-424.html">Issue 424</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly106.html b/tag/weekly106.html
index 233a45c484..ba3acd011a 100644
--- a/tag/weekly106.html
+++ b/tag/weekly106.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-423.html">Issue 423</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,19 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-451.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly107.html b/tag/weekly107.html
index 37cb4cde04..a360b43451 100644
--- a/tag/weekly107.html
+++ b/tag/weekly107.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -122,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-422.html">Issue 422</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly108.html b/tag/weekly108.html
index 075b37175e..1a0b60c7fa 100644
--- a/tag/weekly108.html
+++ b/tag/weekly108.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-420.html">Issue 420</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-448.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly109.html b/tag/weekly109.html
index cec0834260..cd030c7441 100644
--- a/tag/weekly109.html
+++ b/tag/weekly109.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-447.html">pythonista-weekly : Pyw 447</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第447期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-418.html">Issue 418</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly11.html b/tag/weekly11.html
index 49c1723e94..06c6f8ff50 100644
--- a/tag/weekly11.html
+++ b/tag/weekly11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly110.html b/tag/weekly110.html
index 103c9f56b9..6de3149343 100644
--- a/tag/weekly110.html
+++ b/tag/weekly110.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-417.html">Issue 417</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-445.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly111.html b/tag/weekly111.html
index c887c8d94b..aa1a18852a 100644
--- a/tag/weekly111.html
+++ b/tag/weekly111.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-444.html">pythonista-weekly : Pyw 444</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第444期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-415.html">Issue 415</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly112.html b/tag/weekly112.html
index 56b15f71b5..2d6e4173dd 100644
--- a/tag/weekly112.html
+++ b/tag/weekly112.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-414.html">Issue 414</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-442.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly113.html b/tag/weekly113.html
index 8f24a89c68..04142219c4 100644
--- a/tag/weekly113.html
+++ b/tag/weekly113.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-412.html">Issue 412</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-440.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
-<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly114.html b/tag/weekly114.html
index 96cf1d4bb8..0e809d88de 100644
--- a/tag/weekly114.html
+++ b/tag/weekly114.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
+<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-439.html">pythonista-weekly : Pyw 439</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第439期。Let us start!</h3>
@@ -121,20 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly115.html b/tag/weekly115.html
index 51705830a6..61b5d527a4 100644
--- a/tag/weekly115.html
+++ b/tag/weekly115.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-438.html">pythonista-weekly : Pyw 438</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第438期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-409.html">Issue 409</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly116.html b/tag/weekly116.html
index 1c9e3a1627..2ed03f48f0 100644
--- a/tag/weekly116.html
+++ b/tag/weekly116.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-408.html">Issue 408</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -111,20 +125,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-436.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly117.html b/tag/weekly117.html
index 2cf115ee2d..6c49e098d5 100644
--- a/tag/weekly117.html
+++ b/tag/weekly117.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-435.html">pythonista-weekly : Pyw 435</a></h2>
                 <div class="summary"><p>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; HEAD</p>
@@ -132,19 +146,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-406.html">Issue 406</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly118.html b/tag/weekly118.html
index 0627712c2b..c296fa4b26 100644
--- a/tag/weekly118.html
+++ b/tag/weekly118.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-405.html">Issue 405</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-433.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>404 了啊啊啊啊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
-<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly119.html b/tag/weekly119.html
index ab7f772211..8fdf1aa6e3 100644
--- a/tag/weekly119.html
+++ b/tag/weekly119.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>404 了啊啊啊啊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
+<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-432.html">pythonista-weekly : Pyw 432</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第432期. Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-403.html">Issue 403</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly12.html b/tag/weekly12.html
index 71aa841458..af233c0bd6 100644
--- a/tag/weekly12.html
+++ b/tag/weekly12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly120.html b/tag/weekly120.html
index 519c091aad..c6a32f5a89 100644
--- a/tag/weekly120.html
+++ b/tag/weekly120.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-402.html">Issue 402</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly121.html b/tag/weekly121.html
index c4ff094a66..1e950eafae 100644
--- a/tag/weekly121.html
+++ b/tag/weekly121.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-429.html">pythonista-weekly : Pyw 429</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第429期. Let us start!</h3>
@@ -118,20 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-400.html">Issue 400</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly122.html b/tag/weekly122.html
index f7c3ab27ac..e02aa537d6 100644
--- a/tag/weekly122.html
+++ b/tag/weekly122.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-427.html">pythonista-weekly : Pyw 427</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第427期. Let us start!</h3>
@@ -112,29 +126,6 @@ <h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Are …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly123.html b/tag/weekly123.html
index ba2bd305d9..556c57dde5 100644
--- a/tag/weekly123.html
+++ b/tag/weekly123.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Are …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-426.html">pythonista-weekly : Pyw 426</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第426期. Let us start!</h3>
@@ -111,24 +134,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly124.html b/tag/weekly124.html
index 0b39160d1a..48bb12d713 100644
--- a/tag/weekly124.html
+++ b/tag/weekly124.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-424.html">pythonista-weekly : Pyw 424</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第424期. Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-396.html">Issue 396</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
-<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly125.html b/tag/weekly125.html
index e304576ddf..55afb2a4b6 100644
--- a/tag/weekly125.html
+++ b/tag/weekly125.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
+<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-395.html">Issue 395</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly126.html b/tag/weekly126.html
index 1fc9a51527..88de835f7b 100644
--- a/tag/weekly126.html
+++ b/tag/weekly126.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-393.html">Issue 393</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,20 +129,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly127.html b/tag/weekly127.html
index 982e07ef84..4ffafa1425 100644
--- a/tag/weekly127.html
+++ b/tag/weekly127.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-420.html">pythonista-weekly : Pyw 420</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第420期. Let us start!</h3>
@@ -114,21 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-391.html">Issue 391</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>安全领域如何玩转 Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-<hr>
-<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
-<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly128.html b/tag/weekly128.html
index 5f29230473..a6d5c2a33f 100644
--- a/tag/weekly128.html
+++ b/tag/weekly128.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>安全领域如何玩转 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+<hr>
+<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
+<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-390.html">Issue 390</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn about generators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly129.html b/tag/weekly129.html
index 299279afa8..acc0e299ed 100644
--- a/tag/weekly129.html
+++ b/tag/weekly129.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn about generators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-387.html">Issue 387</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/387">PyCoder's Weekly - Issue #387</a></p>
@@ -125,26 +148,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
-<li>IEEE.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Python's …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly13.html b/tag/weekly13.html
index e06b35504a..137d62e08e 100644
--- a/tag/weekly13.html
+++ b/tag/weekly13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly130.html b/tag/weekly130.html
index dd603b7cae..a9ada866a0 100644
--- a/tag/weekly130.html
+++ b/tag/weekly130.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
+<li>IEEE.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Python's …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-384.html">Issue 384</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/384">PyCoder's Weekly - Issue #384</a></p>
@@ -123,22 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly131.html b/tag/weekly131.html
index 7c9b62a00b..14946b77db 100644
--- a/tag/weekly131.html
+++ b/tag/weekly131.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-381.html">Issue 381</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/381">PyCoder's Weekly - Issue #381</a></p>
@@ -117,22 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
-<li>JAKE EDGE</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly132.html b/tag/weekly132.html
index b4bea33f26..e43745374c 100644
--- a/tag/weekly132.html
+++ b/tag/weekly132.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
+<li>JAKE EDGE</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-378.html">Issue 378</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/378">PyCoder's Weekly - Issue #378</a></p>
@@ -116,29 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
-<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
-<li>JERRY PUSSINEN</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly133.html b/tag/weekly133.html
index aa609a563e..9cafcddaa0 100644
--- a/tag/weekly133.html
+++ b/tag/weekly133.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
+<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
+<li>JERRY PUSSINEN</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-375.html">Issue 375</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/375">PyCoder's Weekly - Issue #375</a></p>
@@ -119,23 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
-<li>REAL PYTHON </li>
-<li>video</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly134.html b/tag/weekly134.html
index e90281eeee..7640be4e44 100644
--- a/tag/weekly134.html
+++ b/tag/weekly134.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
+<li>REAL PYTHON </li>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-372.html">Issue 372</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/372">PyCoder's Weekly - Issue #372</a></p>
@@ -123,22 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly135.html b/tag/weekly135.html
index 25563cb6e3..b14138fd0a 100644
--- a/tag/weekly135.html
+++ b/tag/weekly135.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-369.html">Issue 369</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/369">PyCoder's Weekly - Issue #369</a></p>
@@ -118,29 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
-</ul>
-<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly136.html b/tag/weekly136.html
index b0fab8b3e7..ac2c2e8fc0 100644
--- a/tag/weekly136.html
+++ b/tag/weekly136.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
+</ul>
+<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-367.html">Issue 367</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/367">PyCoder's Weekly - Issue #367</a></p>
@@ -118,29 +141,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-366.html">Issue 366</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
-<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly137.html b/tag/weekly137.html
index 34eb1b5e83..9153b2ad06 100644
--- a/tag/weekly137.html
+++ b/tag/weekly137.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
+<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-364.html">Issue 364</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/364">PyCoder's Weekly - Issue #364</a></p>
@@ -123,22 +146,6 @@ <h2>当周 不老药</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly138.html b/tag/weekly138.html
index 8bb9f87731..b99c16c3ff 100644
--- a/tag/weekly138.html
+++ b/tag/weekly138.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-229.html">Postgres Weekly : Issue 229</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://postgresweekly.com/issues/299">Postgres Weekly Issue 299: April 3, 2019</a></p>
@@ -117,32 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
-<li>..</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly139.html b/tag/weekly139.html
index f44ab8b996..84a29b92ca 100644
--- a/tag/weekly139.html
+++ b/tag/weekly139.html
@@ -84,6 +84,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
+<li>..</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-142.html">Elixir Weekly #142</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/142">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
@@ -123,22 +149,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly14.html b/tag/weekly14.html
index 9c9c0f603e..308ce676b0 100644
--- a/tag/weekly14.html
+++ b/tag/weekly14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly140.html b/tag/weekly140.html
index 8d0fc6a5a6..eb8678a4bf 100644
--- a/tag/weekly140.html
+++ b/tag/weekly140.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
@@ -116,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-358.html">Issue 358</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<blockquote>
-<p>Happy New Year!</p>
-</blockquote>
-<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
-<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly141.html b/tag/weekly141.html
index 69f7e58ea5..889d37eb4a 100644
--- a/tag/weekly141.html
+++ b/tag/weekly141.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<blockquote>
+<p>Happy New Year!</p>
+</blockquote>
+<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
+<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-187.html">蠎加载 187</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -112,20 +125,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly142.html b/tag/weekly142.html
index cd714968be..2c9bddef27 100644
--- a/tag/weekly142.html
+++ b/tag/weekly142.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-184.html">蠎加载 184</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
-<li>PEP</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly143.html b/tag/weekly143.html
index 53389e824c..b7c5275199 100644
--- a/tag/weekly143.html
+++ b/tag/weekly143.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
+<li>PEP</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
-<li>BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
-<li>PEP, 3.8</li>
+<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
+<li>BDFL</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
+<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly144.html b/tag/weekly144.html
index 130a5ffcb5..cf994e9abe 100644
--- a/tag/weekly144.html
+++ b/tag/weekly144.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
+<li>PEP, 3.8</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
+<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>101 python pandas …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
+<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
-<li>NLP, spaCy</li>
+<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
+<li>pandas</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>How …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+<p>101 python pandas …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly145.html b/tag/weekly145.html
index 41c8361610..e043909f3f 100644
--- a/tag/weekly145.html
+++ b/tag/weekly145.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
+<li>NLP, spaCy</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>How …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-320.html">蠎周刊 320: Force</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
-<li>core-python, set</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Sets and logic are strongly …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly146.html b/tag/weekly146.html
index ac5d71b13e..f54511e144 100644
--- a/tag/weekly146.html
+++ b/tag/weekly146.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
-<li>TensorFlow, google</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
+<li>core-python, set</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
+<p>Sets and logic are strongly …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
-<li>2017, python articles</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
+<li>TensorFlow, google</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
+<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
-<li>slicker</li>
+<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
+<li>2017, python articles</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Craig …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly147.html b/tag/weekly147.html
index 7f89f144be..e181c192d3 100644
--- a/tag/weekly147.html
+++ b/tag/weekly147.html
@@ -85,53 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
-<li>offtopic</li>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
+<li>slicker</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
+<p>Craig …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
+<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
+<li>offtopic</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
-<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly148.html b/tag/weekly148.html
index 455e0d6e03..70bedbfd26 100644
--- a/tag/weekly148.html
+++ b/tag/weekly148.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
+<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-166.html">蠎加载 166</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,28 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
-<li>python3</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>文 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly149.html b/tag/weekly149.html
index 604a8e5675..138ed11fc7 100644
--- a/tag/weekly149.html
+++ b/tag/weekly149.html
@@ -85,58 +85,60 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
-<li>pandas, jupyter</li>
+<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
+<li>python3</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
+<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>文 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
-<li>book …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
+<li>pandas, jupyter</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
-<li>wrapt</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Brandon Rhodes published a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
+<li>book …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly15.html b/tag/weekly15.html
index 848cd76e36..b0e93cbf72 100644
--- a/tag/weekly15.html
+++ b/tag/weekly15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly150.html b/tag/weekly150.html
index 13e4a121f7..35200107f8 100644
--- a/tag/weekly150.html
+++ b/tag/weekly150.html
@@ -85,58 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
+<li>wrapt</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A natural default, None …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
+<p>Brandon Rhodes published a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
-<li>processing time …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A natural default, None …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
-<li>pycharm</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
+<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
+<li>processing time …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly151.html b/tag/weekly151.html
index 3f0a04b6ed..67cd6b8245 100644
--- a/tag/weekly151.html
+++ b/tag/weekly151.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
+<li>pycharm</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Handling …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
+<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Handling …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
-<li>instagram, opensource</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
+<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly152.html b/tag/weekly152.html
index b17f6b676a..69fba5a089 100644
--- a/tag/weekly152.html
+++ b/tag/weekly152.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
+<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
+<li>instagram, opensource</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
-<li>videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
+<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
+<li>videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
+<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly153.html b/tag/weekly153.html
index 38d5ba8a64..9f49f4cc78 100644
--- a/tag/weekly153.html
+++ b/tag/weekly153.html
@@ -85,58 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
-<li>opencv</li>
+<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>You …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
+<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
-<li>sublime …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
+<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
+<li>opencv</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>You …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
-<li>book</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
+<li>sublime …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly154.html b/tag/weekly154.html
index 3145b5e88a..d0845c65be 100644
--- a/tag/weekly154.html
+++ b/tag/weekly154.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
-<li>aws lambda</li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
+<li>book</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A Step by Step Guide with …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
+<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
+<li>aws lambda</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Do you still make one …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
+<p>A Step by Step Guide with …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
-<li>cpython</li>
+<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Interpreted …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
+<p>Do you still make one …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly155.html b/tag/weekly155.html
index 3c76e9a0ff..2a0abab10b 100644
--- a/tag/weekly155.html
+++ b/tag/weekly155.html
@@ -85,47 +85,52 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
+<li>cpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interpreted …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly156.html b/tag/weekly156.html
index 01b4a2e38a..943f450b57 100644
--- a/tag/weekly156.html
+++ b/tag/weekly156.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-142.html">蠎加载 142</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,27 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
-<li>conference, videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly157.html b/tag/weekly157.html
index 5494dc2aa8..b9425c50a3 100644
--- a/tag/weekly157.html
+++ b/tag/weekly157.html
@@ -85,64 +85,63 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
+<li>conference, videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Flit is a simple way to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
+<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
+<p>Flit is a simple way to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>叕一组高 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
+<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly158.html b/tag/weekly158.html
index 074329648b..a06aeed19f 100644
--- a/tag/weekly158.html
+++ b/tag/weekly158.html
@@ -85,62 +85,64 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
-<li>python object</li>
+<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
+<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>叕一组高 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
-<li>refactoring</li>
+<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
+<li>python object</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This post contains a step-by-step …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
+<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
+<li>refactoring</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+<p>This post contains a step-by-step …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly159.html b/tag/weekly159.html
index 9ef790a184..7f3f2c9055 100644
--- a/tag/weekly159.html
+++ b/tag/weekly159.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-133.html">蠎加载 133</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly16.html b/tag/weekly16.html
index 705f4eabd8..7c113c5a1e 100644
--- a/tag/weekly16.html
+++ b/tag/weekly16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly160.html b/tag/weekly160.html
index bc58061da9..07d3c515b2 100644
--- a/tag/weekly160.html
+++ b/tag/weekly160.html
@@ -85,58 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
-<li>static type …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
+<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
-<li>codesnippet</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
+<li>static type …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
+<li>codesnippet</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
+<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly161.html b/tag/weekly161.html
index 94a1545334..39977ff34f 100644
--- a/tag/weekly161.html
+++ b/tag/weekly161.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
-<li>core-python, functions</li>
+<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python functions cannot have names …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
+<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
-<li>pyconus, pycon</li>
+<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
+<li>core-python, functions</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
+<p>Python functions cannot have names …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
+<li>pyconus, pycon</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>When you’ve written some great code, you …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
+<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly162.html b/tag/weekly162.html
index 4aed6672c5..fd3fb9bf7b 100644
--- a/tag/weekly162.html
+++ b/tag/weekly162.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
-<li>packaging</li>
+<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
+<p>When you’ve written some great code, you …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
-<li>gil</li>
+<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
+<li>packaging</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>static …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
+<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
-<li>pycon</li>
+<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
+<li>gil</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Our team is looking for a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+<p>static …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly163.html b/tag/weekly163.html
index 04aaa55a00..0fee109ece 100644
--- a/tag/weekly163.html
+++ b/tag/weekly163.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
+<li>pycon</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Our team is looking for a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-121.html">蠎加载 121</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly164.html b/tag/weekly164.html
index 65c3285381..0167685297 100644
--- a/tag/weekly164.html
+++ b/tag/weekly164.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-118.html">蠎加载 118</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,26 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
-<li>core-python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly165.html b/tag/weekly165.html
index 868060998d..2f3c8e0c0e 100644
--- a/tag/weekly165.html
+++ b/tag/weekly165.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-115.html">蠎加载 115</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,27 +142,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
-<li>podcast, BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
-<p>(<code>是 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly166.html b/tag/weekly166.html
index 50724d26e4..29f5f69a96 100644
--- a/tag/weekly166.html
+++ b/tag/weekly166.html
@@ -85,57 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
+<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
+<li>podcast, BDFL</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
+<p>(<code>是 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
-<li>sublime</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
-<li></li>
+<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
+<li>sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly167.html b/tag/weekly167.html
index d9e3be45f5..489a5a6529 100644
--- a/tag/weekly167.html
+++ b/tag/weekly167.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
+<li></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-109.html">蠎加载 109</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,22 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
-<li>pandas …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly168.html b/tag/weekly168.html
index d3b3403b43..59d3f2afc6 100644
--- a/tag/weekly168.html
+++ b/tag/weekly168.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
+<li>pandas …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html">蠎加载 106</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
-<li>apache spark</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Back in September last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly169.html b/tag/weekly169.html
index ed4d239716..728ca51394 100644
--- a/tag/weekly169.html
+++ b/tag/weekly169.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
-<li>video, conference, pycon-canada</li>
+<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
+<li>apache spark</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
+<p>Back in September last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
+<li>video, conference, pycon-canada</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
-<li>quiz</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly17.html b/tag/weekly17.html
index 314af33635..61628453c1 100644
--- a/tag/weekly17.html
+++ b/tag/weekly17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly170.html b/tag/weekly170.html
index 8bc3c0b5a3..2a14499520 100644
--- a/tag/weekly170.html
+++ b/tag/weekly170.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
-<li>importpython</li>
+<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
+<li>quiz</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>It's been 2 years of curating …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
+<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It's been 2 years of curating …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
-<li>video, workflow engine</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly171.html b/tag/weekly171.html
index 4439d243e8..410ba9634f 100644
--- a/tag/weekly171.html
+++ b/tag/weekly171.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
-<li>visualization, opensource project</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
+<li>video, workflow engine</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This is a super cool project …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
+<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
+<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
+<li>visualization, opensource project</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This is a super cool project …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
-<li>performance</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly172.html b/tag/weekly172.html
index e6fab75ff5..2e3b93d146 100644
--- a/tag/weekly172.html
+++ b/tag/weekly172.html
@@ -85,59 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
-<li>django, sublime</li>
+<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
+<li>performance</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
+<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
-<li>sublime</li>
+<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
+<li>django, sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
+<p>In …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
+<li>sublime</li>
+</ul>
+</li>
 </ul>
-<p>Over the years, I …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly173.html b/tag/weekly173.html
index 689ebb0622..2c6e3df0de 100644
--- a/tag/weekly173.html
+++ b/tag/weekly173.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+</ul>
+<p>Over the years, I …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-91.html">蠎加载 91</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly174.html b/tag/weekly174.html
index 714107b012..68f29ed93e 100644
--- a/tag/weekly174.html
+++ b/tag/weekly174.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-88.html">蠎加载 88</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,23 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
-</ul>
-<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly175.html b/tag/weekly175.html
index 124e3f358e..fd4b11dc8f 100644
--- a/tag/weekly175.html
+++ b/tag/weekly175.html
@@ -85,62 +85,59 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
+<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
-<li>books</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
+<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
+<li>books</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Walk through two examples of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly176.html b/tag/weekly176.html
index b0d2498f32..dce0ba7223 100644
--- a/tag/weekly176.html
+++ b/tag/weekly176.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Walk through two examples of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-82.html">蠎加载 82</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly177.html b/tag/weekly177.html
index 5f2d0384ee..d57f51fd5b 100644
--- a/tag/weekly177.html
+++ b/tag/weekly177.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-79.html">蠎加载 79</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly178.html b/tag/weekly178.html
index 2cb927568b..3a934ab201 100644
--- a/tag/weekly178.html
+++ b/tag/weekly178.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
-<li>interview</li>
+<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
+<li>django</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 创始 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
+<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
-<li>pycon, video</li>
+<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
+<li>interview</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon is the largest …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
+<p>Python 创始 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
-<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
-<li>community</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
+<li>pycon, video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>我们想知道当今 Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
+<p>PyCon is the largest …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly179.html b/tag/weekly179.html
index 680a56a200..b241e18232 100644
--- a/tag/weekly179.html
+++ b/tag/weekly179.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
-<li>python3, encryption</li>
+<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
+<li>community</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
+<p>我们想知道当今 Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
-<li>core python</li>
+<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
+<li>python3, encryption</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
+<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
 <li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
+<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly18.html b/tag/weekly18.html
index 3aaeb60ba4..3b1c44a9af 100644
--- a/tag/weekly18.html
+++ b/tag/weekly18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly180.html b/tag/weekly180.html
index 679ad5745b..f8dcb7a1f2 100644
--- a/tag/weekly180.html
+++ b/tag/weekly180.html
@@ -85,63 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
-<li>Sponsor</li>
+<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
+<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
+<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>通过代码自 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
+<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+<p>通过代码自 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly181.html b/tag/weekly181.html
index 9a31a466ec..ab78c14ca6 100644
--- a/tag/weekly181.html
+++ b/tag/weekly181.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li>Sponsor</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-67.html">蠎加载 67</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly182.html b/tag/weekly182.html
index 8c6bbd8921..dc4874419d 100644
--- a/tag/weekly182.html
+++ b/tag/weekly182.html
@@ -85,10 +85,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -96,15 +96,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -112,15 +112,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -128,7 +128,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly183.html b/tag/weekly183.html
index 68d14ba137..74343544bb 100644
--- a/tag/weekly183.html
+++ b/tag/weekly183.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-66.html">蠎加载 66</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
-可以令 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly184.html b/tag/weekly184.html
index 19dd7f3793..db7a192fad 100644
--- a/tag/weekly184.html
+++ b/tag/weekly184.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
+可以令 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-63.html">蠎加载 63</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly185.html b/tag/weekly185.html
index d2b009d177..d3c67220c5 100644
--- a/tag/weekly185.html
+++ b/tag/weekly185.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-62.html">蠎加载 62</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -125,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly186.html b/tag/weekly186.html
index 23ae2155b5..a63f1d37a8 100644
--- a/tag/weekly186.html
+++ b/tag/weekly186.html
@@ -85,48 +85,48 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly187.html b/tag/weekly187.html
index 704b7c6d17..c1a64024e3 100644
--- a/tag/weekly187.html
+++ b/tag/weekly187.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-202.html">蠎周刊 202: Learn on</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -115,26 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
-<li>podcast</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
-其中有几个 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly188.html b/tag/weekly188.html
index acf29937e9..85527bb3f8 100644
--- a/tag/weekly188.html
+++ b/tag/weekly188.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
+<li>podcast</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
+其中有几个 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-59.html">蠎加载 59</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -125,19 +145,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
-                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
-<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h1>Hi Pythonistas!</h1>
-<p>亲,</p>
-<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
-包去年最受欢迎的文章和项目,
-如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly189.html b/tag/weekly189.html
index 1131d7fdda..d5d0cd1b7f 100644
--- a/tag/weekly189.html
+++ b/tag/weekly189.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
+                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
+<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h1>Hi Pythonistas!</h1>
+<p>亲,</p>
+<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
+包去年最受欢迎的文章和项目,
+如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-57.html">蠎加载 57</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,21 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
-<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly19.html b/tag/weekly19.html
index 1e8128d4d1..3cb747cd0f 100644
--- a/tag/weekly19.html
+++ b/tag/weekly19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly190.html b/tag/weekly190.html
index be63bc3eda..77bcc9c6ac 100644
--- a/tag/weekly190.html
+++ b/tag/weekly190.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
+<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-54.html">蠎加载 54</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,22 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly191.html b/tag/weekly191.html
index b9a1cefc83..524732efd0 100644
--- a/tag/weekly191.html
+++ b/tag/weekly191.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-53.html">蠎加载 53</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly192.html b/tag/weekly192.html
index 2ffdc1b8d8..d97405c477 100644
--- a/tag/weekly192.html
+++ b/tag/weekly192.html
@@ -85,10 +85,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -96,15 +96,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -112,25 +112,23 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
-<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
 </ul>
-<p>Shauna Gordon-McKeon 
-是位开发/作家/研究 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly193.html b/tag/weekly193.html
index 5bbbd18be0..9c5492c9ca 100644
--- a/tag/weekly193.html
+++ b/tag/weekly193.html
@@ -85,26 +85,28 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
+<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
 </ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+</ul>
+<p>Shauna Gordon-McKeon 
+是位开发/作家/研究 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ff31369adf&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #191): Rocket</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -112,15 +114,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">蠎周刊 187: Server</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=d1f2d645df">Pycoders Weekly (Issue #187): server </a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -128,7 +130,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-187.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly194.html b/tag/weekly194.html
index 9353fb3a0a..ca3fbc2c7e 100644
--- a/tag/weekly194.html
+++ b/tag/weekly194.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">蠎周刊 188: Jays</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=fd953514fa">Pycoders Weekly (Issue #188): Jays</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-188.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-189.html">蠎周刊 189: Let's Discuss</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -118,26 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
-配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly195.html b/tag/weekly195.html
index 005853e534..0b0dee24a0 100644
--- a/tag/weekly195.html
+++ b/tag/weekly195.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
+配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-49.html">蠎加载 49</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,21 +142,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly196.html b/tag/weekly196.html
index 82d7dc3369..12e732a69c 100644
--- a/tag/weekly196.html
+++ b/tag/weekly196.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">蠎周刊 186: Bay Bridge</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6e4a6bafcd">Pycoders Weekly (Issue #186): Bay Bridge </a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-186.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-48.html">蠎加载 48</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,26 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
-这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly197.html b/tag/weekly197.html
index 50fcc556cb..3ea0748975 100644
--- a/tag/weekly197.html
+++ b/tag/weekly197.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
+这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-46.html">蠎加载 46</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,26 +138,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
-<li>importpython</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
-绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly198.html b/tag/weekly198.html
index 767e6c5b5e..344d9520f9 100644
--- a/tag/weekly198.html
+++ b/tag/weekly198.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
+绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-182.html">蠎周刊 182: Cruising</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -116,26 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
-以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly199.html b/tag/weekly199.html
index 87067b20c7..fc4dc72eb9 100644
--- a/tag/weekly199.html
+++ b/tag/weekly199.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
+以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-43.html">蠎加载 43</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,22 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly2.html b/tag/weekly2.html
index 707f268379..0ed9ed5870 100644
--- a/tag/weekly2.html
+++ b/tag/weekly2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly20.html b/tag/weekly20.html
index 52da4cf323..23588eafb5 100644
--- a/tag/weekly20.html
+++ b/tag/weekly20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly200.html b/tag/weekly200.html
index 915f151211..0b20d39039 100644
--- a/tag/weekly200.html
+++ b/tag/weekly200.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-42.html">蠎加载 42</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,26 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
-<li>apache</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly201.html b/tag/weekly201.html
index 84448e78cd..69edb93d78 100644
--- a/tag/weekly201.html
+++ b/tag/weekly201.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
+<li>apache</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-177.html">蠎周刊 177: UTF</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly202.html b/tag/weekly202.html
index 94e83ff5ca..eda388ac74 100644
--- a/tag/weekly202.html
+++ b/tag/weekly202.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-175.html">蠎周刊 175: 蚁</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -119,24 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly203.html b/tag/weekly203.html
index 3917cb989d..5348582d1e 100644
--- a/tag/weekly203.html
+++ b/tag/weekly203.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-173.html">蠎周刊 173: Alive</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -123,24 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly204.html b/tag/weekly204.html
index eb594e3edf..a4a8ffa672 100644
--- a/tag/weekly204.html
+++ b/tag/weekly204.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-37.html">蠎加载 37</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly205.html b/tag/weekly205.html
index ee1634950a..879d320292 100644
--- a/tag/weekly205.html
+++ b/tag/weekly205.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-36.html">蠎加载 36</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,32 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
-<ul>
-<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly206.html b/tag/weekly206.html
index 8d8a64b5a2..a5ae8088a0 100644
--- a/tag/weekly206.html
+++ b/tag/weekly206.html
@@ -84,6 +84,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
+<ul>
+<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-169.html">蠎周刊 169: 乳酪</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +148,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly207.html b/tag/weekly207.html
index 59c5eead05..67912d6556 100644
--- a/tag/weekly207.html
+++ b/tag/weekly207.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-33.html">蠎加载 33</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,23 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
-</ul>
-<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
-在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly208.html b/tag/weekly208.html
index f8ca30c0dc..3adfe9664d 100644
--- a/tag/weekly208.html
+++ b/tag/weekly208.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
+</ul>
+<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
+在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-165.html">蠎周刊 165: 终端</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly209.html b/tag/weekly209.html
index 1330c0dba4..c16c2d7d5c 100644
--- a/tag/weekly209.html
+++ b/tag/weekly209.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-30.html">蠎加载 30</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -128,25 +146,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
-<li>核心  </li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly21.html b/tag/weekly21.html
index 535b94ae50..1b342162d0 100644
--- a/tag/weekly21.html
+++ b/tag/weekly21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2342.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>遇见guido老爹时</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly210.html b/tag/weekly210.html
index 28ec8171ea..de3e2c2b31 100644
--- a/tag/weekly210.html
+++ b/tag/weekly210.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
+<li>核心  </li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-162.html">蠎周刊 162: Playoffs!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -128,21 +147,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly211.html b/tag/weekly211.html
index 570837712f..1f4edd7b34 100644
--- a/tag/weekly211.html
+++ b/tag/weekly211.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-27.html">蠎加载 27</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly212.html b/tag/weekly212.html
index a52a096b83..998d7261cd 100644
--- a/tag/weekly212.html
+++ b/tag/weekly212.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-159.html">蠎周刊 159: Tapas</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,26 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
-<li>concurrency</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
-此文,描述 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly213.html b/tag/weekly213.html
index 689423c25b..129ffb73b8 100644
--- a/tag/weekly213.html
+++ b/tag/weekly213.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
+<li>concurrency</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
+此文,描述 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-24.html">蠎加载 24</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,24 +142,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
-<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
-birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
-<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly214.html b/tag/weekly214.html
index 3959b6f5bd..af52940267 100644
--- a/tag/weekly214.html
+++ b/tag/weekly214.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
+<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
+birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
+<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-155.html">蠎周刊 155: Nimoy</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly215.html b/tag/weekly215.html
index 6a2d1bf528..9e04ed052b 100644
--- a/tag/weekly215.html
+++ b/tag/weekly215.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-22.html">蠎加载 22</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,27 +138,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
-<li>core python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
-很多用户在着意避免使用.
-作者认 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly216.html b/tag/weekly216.html
index a4e1a3a139..ac7600f092 100644
--- a/tag/weekly216.html
+++ b/tag/weekly216.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
+<li>core python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
+很多用户在着意避免使用.
+作者认 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-152.html">蠎周刊 152: 已淹</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +142,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
-                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
-一般 官方是周6才发布的,,,</p>
-<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly217.html b/tag/weekly217.html
index 6bbb97d8fc..0a4eadfb55 100644
--- a/tag/weekly217.html
+++ b/tag/weekly217.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
+                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
+一般 官方是周6才发布的,,,</p>
+<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-19.html">蠎加载 19</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,23 +134,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
-</ul>
-<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
-展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly218.html b/tag/weekly218.html
index 5cb5a50986..914e425627 100644
--- a/tag/weekly218.html
+++ b/tag/weekly218.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
+</ul>
+<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
+展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-149.html">蠎周刊 149: 几乎</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,22 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>回到每周一期的老节奏了,
-感谢一直坐等的亲们!
-如果碰巧错过上周的年度回顾,
-在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly219.html b/tag/weekly219.html
index 569c6778f6..289e8cad19 100644
--- a/tag/weekly219.html
+++ b/tag/weekly219.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>回到每周一期的老节奏了,
+感谢一直坐等的亲们!
+如果碰巧错过上周的年度回顾,
+在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-16.html">蠎加载 16</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,21 +133,6 @@ <h1>Hi Pythonistas!</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
-</ul>
-<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
-<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly22.html b/tag/weekly22.html
index 2043b65110..09c0152af3 100644
--- a/tag/weekly22.html
+++ b/tag/weekly22.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>遇见guido老爹时</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-598.html">蠎周刊(PyCoder)598</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-597.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly220.html b/tag/weekly220.html
index 2a1c9d3827..bd91f50afe 100644
--- a/tag/weekly220.html
+++ b/tag/weekly220.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
+<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-14.html">蠎加载 14</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -120,21 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
-</ul>
-<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
-当 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly221.html b/tag/weekly221.html
index 71fa3d3e36..3112a46f2b 100644
--- a/tag/weekly221.html
+++ b/tag/weekly221.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
+</ul>
+<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
+当 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-145.html">蠎周刊 Issue 145: Spa</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,20 +129,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
-</ul>
-<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly222.html b/tag/weekly222.html
index 0e8e3e8371..18fd781f49 100644
--- a/tag/weekly222.html
+++ b/tag/weekly222.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
+</ul>
+<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-144.html">Issue 144: Kool Aid</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -116,27 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
-</ul>
-<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
-</ul>
-<p>使用ipython …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly223.html b/tag/weekly223.html
index 57a5b7ec5e..d4ac474ae1 100644
--- a/tag/weekly223.html
+++ b/tag/weekly223.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
+</ul>
+<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
+</ul>
+<p>使用ipython …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-why.html">为毛又来个 Py 周刊?</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -110,21 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
-</ul>
-<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly224.html b/tag/weekly224.html
index 098d3073c6..1107b20b52 100644
--- a/tag/weekly224.html
+++ b/tag/weekly224.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
+</ul>
+<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-141.html">Issue 141: 天凉好个秋</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -119,23 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly225.html b/tag/weekly225.html
index c6266b7986..ce271ef22b 100644
--- a/tag/weekly225.html
+++ b/tag/weekly225.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-7.html">蠎加载 7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -115,23 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
-</ul>
-<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly226.html b/tag/weekly226.html
index c9e528183b..451cceb02e 100644
--- a/tag/weekly226.html
+++ b/tag/weekly226.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
+</ul>
+<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-138.html">Issue 138: 强壮</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,23 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly227.html b/tag/weekly227.html
index 8b492aafe7..21bb2a5809 100644
--- a/tag/weekly227.html
+++ b/tag/weekly227.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-4.html">蠎加载 4</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -116,21 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<h2>Hi</h2>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
-</ul>
-<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly228.html b/tag/weekly228.html
index 515859f2e1..31aa735800 100644
--- a/tag/weekly228.html
+++ b/tag/weekly228.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<h2>Hi</h2>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
+</ul>
+<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-135.html">Issue 135: Uptime</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -124,20 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
-或是毛衣?
-有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly229.html b/tag/weekly229.html
index 8ec2b3f218..2a338766e6 100644
--- a/tag/weekly229.html
+++ b/tag/weekly229.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
+或是毛衣?
+有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-1.html">蠎加载 1 ~ 试发布</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -117,18 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
-内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
-<p>大家 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly23.html b/tag/weekly23.html
index e6172e6c8b..9820c04a75 100644
--- a/tag/weekly23.html
+++ b/tag/weekly23.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-595.html">蠎周刊(PyCoder)595</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-594.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly230.html b/tag/weekly230.html
index 7a30dabd5c..3adc650edb 100644
--- a/tag/weekly230.html
+++ b/tag/weekly230.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
+内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
+<p>大家 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-131.html">Issue 131: 1.7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,23 +126,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mike 得了一娃!
-恭喜Mike 和 Nicole! 
-目测娘的DNA 赢了!</p>
-<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-才能折腾出美好的一周呢.</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly231.html b/tag/weekly231.html
index fec7073ca8..2273228320 100644
--- a/tag/weekly231.html
+++ b/tag/weekly231.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mike 得了一娃!
+恭喜Mike 和 Nicole! 
+目测娘的DNA 赢了!</p>
+<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+才能折腾出美好的一周呢.</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-128.html">Issue 128: 对,你能!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +139,6 @@ <h2>新闻</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上了周刊,
-大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!
-以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly232.html b/tag/weekly232.html
index 2c913cfae3..732fa4c7c1 100644
--- a/tag/weekly232.html
+++ b/tag/weekly232.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上了周刊,
+大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!
+以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-125.html">Issue 125: Blockchain</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -110,19 +128,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
-如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly233.html b/tag/weekly233.html
index 8ab92e2b6f..eeea375fe1 100644
--- a/tag/weekly233.html
+++ b/tag/weekly233.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
+如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-122.html">Issue 122: 独立日</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>本周继续为你奉上一期精彩.
-目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
-<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly234.html b/tag/weekly234.html
index 1b60c61269..e6ed26db88 100644
--- a/tag/weekly234.html
+++ b/tag/weekly234.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>本周继续为你奉上一期精彩.
+目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
+<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-119.html">Issue 119: World Cup</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,17 +128,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
-请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly235.html b/tag/weekly235.html
index 993fa57fef..980df1fabc 100644
--- a/tag/weekly235.html
+++ b/tag/weekly235.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
+请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-116.html">Issue 116: 逆转未来</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,21 +126,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>基于大家伙儿的反馈,
-今年的TEE 已经出来了:
-<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
-<p>可以将旧的丢了!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly236.html b/tag/weekly236.html
index 9f388a734f..719912997c 100644
--- a/tag/weekly236.html
+++ b/tag/weekly236.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>基于大家伙儿的反馈,
+今年的TEE 已经出来了:
+<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
+<p>可以将旧的丢了!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-113.html">Issue 113: Friday</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,22 +130,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>复活节快乐卟?</p>
-<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上了周刊,
-你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly237.html b/tag/weekly237.html
index 6d12fb074b..ebdda65ae8 100644
--- a/tag/weekly237.html
+++ b/tag/weekly237.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>复活节快乐卟?</p>
+<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上了周刊,
+你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-110.html">Issue 110: PyCon 2014</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -112,19 +128,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>Hey Everyone, </p>
-<p>亲,</p>
-<p>本周没出事儿,
-很完满的一期好物给您.</p>
-<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly238.html b/tag/weekly238.html
index 9582a432b7..7832d51185 100644
--- a/tag/weekly238.html
+++ b/tag/weekly238.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>Hey Everyone, </p>
+<p>亲,</p>
+<p>本周没出事儿,
+很完满的一期好物给您.</p>
+<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-107.html">Issue 107: 带来的感觉</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -108,17 +121,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>成吨的好物在本周放出!</p>
-<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
-<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly239.html b/tag/weekly239.html
index 1431dfa0d7..78d1194a47 100644
--- a/tag/weekly239.html
+++ b/tag/weekly239.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>成吨的好物在本周放出!</p>
+<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
+<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-104.html">Issue 104: scrypt</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,18 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
-</ul>
-<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
-虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly24.html b/tag/weekly24.html
index 737186b961..4ae94d08f8 100644
--- a/tag/weekly24.html
+++ b/tag/weekly24.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-592.html">蠎周刊(PyCoder)592</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-591.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么 Python 如此神奇</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly240.html b/tag/weekly240.html
index a73482deec..1ef4539978 100644
--- a/tag/weekly240.html
+++ b/tag/weekly240.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
+虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-102.html">Issue 102: 社区</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,19 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>总第100期了!</p>
-<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
-我们非常努力才最终完成了全面的改版!
-不仅更新了
-<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly241.html b/tag/weekly241.html
index 285a88a644..841c5734c1 100644
--- a/tag/weekly241.html
+++ b/tag/weekly241.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>总第100期了!</p>
+<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
+我们非常努力才最终完成了全面的改版!
+不仅更新了
+<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99-5.html">Issue 99.5: Fugazi</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -108,17 +121,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99.html">Issue 99: Gretzky</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>新年好大家伙儿!
-我们继续来了...</p>
-<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
-<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly242.html b/tag/weekly242.html
index 97697e3a6e..dad8aeeec1 100644
--- a/tag/weekly242.html
+++ b/tag/weekly242.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>新年好大家伙儿!
+我们继续来了...</p>
+<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
+<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html">蠎周刊 : 2013最赞</a></h2>
                 <div class="summary"><p>[TOC]</p>
@@ -105,24 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-97.html">Issue 97: 2013</a><
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>马上就100期了! 哗!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!</p>
-<p>--
-<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
-<p>原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly243.html b/tag/weekly243.html
index 8d3ea8cc14..a717566a39 100644
--- a/tag/weekly243.html
+++ b/tag/weekly243.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>马上就100期了! 哗!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!</p>
+<p>--
+<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
+<p>原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-95.html">Issue 95: 分支</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -106,18 +124,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">Issue 94 ~ 黑色
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
-不过,依旧是一大包好物送上!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly244.html b/tag/weekly244.html
index 628c50cf49..5f3e122a0c 100644
--- a/tag/weekly244.html
+++ b/tag/weekly244.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
+不过,依旧是一大包好物送上!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">Issue 92 ~ 轮子</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -106,19 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-91.html">Issue 91 ~ 0x5B</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
-<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly245.html b/tag/weekly245.html
index 0f5f71a8cd..a0c398a27d 100644
--- a/tag/weekly245.html
+++ b/tag/weekly245.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
+<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">Issue 89 ~ OS X 免费了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -116,19 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-88.html">Issue 88 ~ asyncio<
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
-<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
-</code></pre></div>
-
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly246.html b/tag/weekly246.html
index 973e08107c..33d6f3f9a2 100644
--- a/tag/weekly246.html
+++ b/tag/weekly246.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
+<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
+</code></pre></div>
+
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-78.html">Issue 78 ~ PyCon Canada 2013</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,20 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">Issue 77 ~ Zelda</a
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>感谢买了 TEE 的亲们,
-我们已经达成了预计目标,
-TEE 一定发货的了.</p>
-<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
-我们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly247.html b/tag/weekly247.html
index a9c3a95243..3da5eda807 100644
--- a/tag/weekly247.html
+++ b/tag/weekly247.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>感谢买了 TEE 的亲们,
+我们已经达成了预计目标,
+TEE 一定发货的了.</p>
+<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
+我们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-29.html">Issue 29: 追忆</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,17 +120,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
-<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -160,6 +163,8 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly248.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly248.html b/tag/weekly248.html
index 5b4679c020..9df7e8dd77 100644
--- a/tag/weekly248.html
+++ b/tag/weekly248.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
+<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-26.html">Issue 26: 好奇心</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,18 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
-<h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -159,6 +158,8 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly249.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly249.html b/tag/weekly249.html
index 25a2166c46..8ac7a49351 100644
--- a/tag/weekly249.html
+++ b/tag/weekly249.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
+<h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-23.html">Issue 23 Guido</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=66d40d788e">Pycoder's Weekly (Issue #23) : Guido</a></p>
@@ -109,17 +121,6 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa, Ontario Canada …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -159,6 +160,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does n
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly250.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly25.html b/tag/weekly25.html
index 5d4a26ef28..ec436c5f07 100644
--- a/tag/weekly25.html
+++ b/tag/weekly25.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么 Python 如此神奇</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-589.html">蠎周刊(PyCoder)589</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-588.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Cython 3.0.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly250.html b/tag/weekly250.html
index ec8a0138fc..4c439a20d2 100644
--- a/tag/weekly250.html
+++ b/tag/weekly250.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa, Ontario Canada …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-20.html">Issue 20 Sparse is better than dense.</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -101,15 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">Issue 19 Flat is be
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
-<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +149,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly251.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly251.html b/tag/weekly251.html
index c4cbcb2b40..020485a08f 100644
--- a/tag/weekly251.html
+++ b/tag/weekly251.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
+<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-17.html">Issue 17 ~ 永远不晩</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -103,15 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">Issue 16 ~ 规则
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
-<p>Another issue …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +147,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readabil
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly252.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly252.html b/tag/weekly252.html
index ac1c14fc40..cb9ccdb5b0 100644
--- a/tag/weekly252.html
+++ b/tag/weekly252.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
+<p>Another issue …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-14.html">Issue 14 ~ Simple is better than complex.</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,15 +114,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">Issue 13 ~ Explicit
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
-<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +147,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautifu
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly253.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly253.html b/tag/weekly253.html
index 55986f6e23..38ce86a51b 100644
--- a/tag/weekly253.html
+++ b/tag/weekly253.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
+<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-11.html">Issue 11 ~ Turn it Up</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -104,16 +113,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">Issue 10 ~ 反重
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
-<p>又到点儿唠嗑了!
-本周有成吨的好项 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -145,6 +144,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly254.html b/tag/weekly254.html
index fce68617e1..20ca06b44c 100644
--- a/tag/weekly254.html
+++ b/tag/weekly254.html
@@ -84,6 +84,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
+<p>又到点儿唠嗑了!
+本周有成吨的好项 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-8.html">Issue 8 ~ 蠎之禅</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -104,14 +114,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">Issue 7 ~ __dunder__
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -141,6 +143,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly255.html b/tag/weekly255.html
index 0a07236aab..fa45f4b0a3 100644
--- a/tag/weekly255.html
+++ b/tag/weekly255.html
@@ -84,6 +84,14 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-5.html">Issue 5 ~ Jam包ed</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -102,16 +110,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">Issue 4 ~ 我们没
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
-<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
-<p>我们保证 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -139,6 +137,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class="active"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/weekly256.html b/tag/weekly256.html
index 9f28fd36d0..ffed7a3e61 100644
--- a/tag/weekly256.html
+++ b/tag/weekly256.html
@@ -84,6 +84,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
+<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
+<p>我们保证 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-2.html">Issue 2 ~ PyCon 来了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -106,31 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">Issue 1 ~ 亮了吧!
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/???.html">???</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<h2>代码</h2>
-<p>~ 包/模块/库/片段...</p>
-<h2>播了</h2>
-<p>~ Podcast</p>
-<h2>曰了</h2>
-<p>~ Tweets</p>
-<h2>本周之星</h2>
-<p>~ 一周 Python 程序员之选</p>
-<h2>将来之书</h2>
-<h1>是也乎</h1>
-<p>~ 参考: <a href="importpython-why">为 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -156,7 +141,10 @@ <h1>是也乎</h1>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
-                <li class="next disabled"><a href="#">&laquo;</a></li>
+                <li class="active"><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
+                <li class="next"><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly257.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
         </div>
         <div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
diff --git a/tag/weekly257.html b/tag/weekly257.html
new file mode 100644
index 0000000000..c6199c4765
--- /dev/null
+++ b/tag/weekly257.html
@@ -0,0 +1,430 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
+      xmlns:fb="https://www.facebook.com/2008/fbml">
+<head>
+    <title> - Weekly
+        ~蠎周刊
+        ~汇集全球蠎事儿 ;-) </title>
+    <!-- Using the latest rendering mode for IE -->
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+
+    <!-- Open Graph tags -->
+
+            <meta property="og:type" content="website"/>
+            <meta property="og:title" content="蠎周刊"/>
+            <meta property="og:url" content="https://weekly.pychina.org"/>
+            <meta property="og:description" content="蠎周刊"/>
+
+
+    <!-- Bootstrap -->
+        <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap.readable.min.css" type="text/css"/>
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap-glyphicons.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/pygments/github.css" rel="stylesheet">
+    <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/style.css" type="text/css"/>
+
+<style type="text/css">
+
+#article-content li {
+    list-style: none;
+    margin: 2em 0em 0em -1em;
+}
+#article-content li a{
+    font-size: 120%;
+    background-color: #555;
+    color: #efe;
+}
+
+</style>
+
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 ATOM Feed"/>
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 RSS Feed"/>
+
+</head>
+<body>
+<nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
+    <div class="container">
+        <div class="navbar-header">
+            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex1-collapse">
+                <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+            </button>
+            <!--
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">蠎周刊</a>
+            -->
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">
+    <img src="https://weekly.pychina.org/theme/logo.png"/>
+    蠎周刊
+    <span class="violet-site">各种 weekly 中译版 </span>
+</a>
+        </div>
+        <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse">
+            <ul class="nav navbar-nav">
+                    <li><a href="http://pychina.org">PyChina</a></li>
+                    <li><a href="http://www.101.camp">蟒营</a></li>
+                    <li><a href="design.html">设计</a></li>
+                    <li><a href="about.html">有关</a></li>
+                    <li><a href="http://zoomquiet.io">Zoom.Quiet</a></li>
+            </ul>
+            <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/archives.html"><i class="icon-th-list"></i>Archives</a></li>
+            </ul>
+        </div>
+        <!-- /.navbar-collapse -->
+    </div>
+</nav>
+<!-- /.navbar -->
+<div class="container">
+    <div class="row">
+        <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/???.html">???</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<h2>代码</h2>
+<p>~ 包/模块/库/片段...</p>
+<h2>播了</h2>
+<p>~ Podcast</p>
+<h2>曰了</h2>
+<p>~ Tweets</p>
+<h2>本周之星</h2>
+<p>~ 一周 Python 程序员之选</p>
+<h2>将来之书</h2>
+<h1>是也乎</h1>
+<p>~ 参考: <a href="importpython-why">为 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
+
+        <ul class="pagination">
+
+                <li class="prev"><a href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">&laquo;</a>
+                </li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly247.html">247</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly248.html">248</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly249.html">249</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly250.html">250</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly251.html">251</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly252.html">252</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly254.html">254</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly255.html">255</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/weekly256.html">256</a></li>
+                <li class="next disabled"><a href="#">&laquo;</a></li>
+        </ul>
+        </div>
+        <div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
+<aside>
+    <section>
+        <ul class="list-group list-group-flush">
+                <li class="list-group-item"><h4><i class="icon-comment icon-large"></i>Social</h4></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina/weekly"><i
+                            class="icon-github-sign icon-large"></i>github
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml"><i
+                            class="icon-rss-sign icon-large"></i>rss
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina"><i
+                            class="icon-PyChina-sign icon-large"></i>PyChina
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.pychina.org"><i
+                            class="icon-Wiki-sign icon-large"></i>Wiki
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/CPUG"><i
+                            class="icon-啄木鸟-sign icon-large"></i>啄木鸟
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://www.101.camp"><i
+                            class="icon-蟒营-sign icon-large"></i>蟒营
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"><i
+                            class="icon-大妈的多重宇宙-sign icon-large"></i>大妈的多重宇宙
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://xhh.club/"><i
+                            class="icon-小红花Club-sign icon-large"></i>小红花Club
+                    </a></li>
+
+
+            <li class="list-group-item"><h4>
+                <i class="icon-th icon-large"></i>Categories</h4></li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/author/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Author
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/author.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/chaos/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Chaos
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/chaos.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>ElixirWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/elixirweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>importpython
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/importpython.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/issue/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Issue
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/issue.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>PgWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pgweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>pyrecap
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pyrecap.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>python-weekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/python-weekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+
+            <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/tags.html"><h4><i class="icon-tags icon-large"></i>Tags</h4></a></li>
+        </ul>
+    </section>
+<section>
+<ul class="list-group-zip">
+    <li class="list-group-item">
+        <h4><i class="icon-tint icon-large"></i>Powerded By</h4></li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+    已由
+        <a href="http://qiniu.com/">
+        <img src="https://www.qiniu.com/assets/logo-zh-dbef5f389fb045c60f710d4d4e6225e9015c1684b1a1f7b81e000b952581dcd4.png"
+        width="90">
+<!--
+        <a href="http://www.upyun.com/">
+        <img src="http://docs.upyun.com/img/upyun_logo.png"
+        width="90">
+-->        
+        </a>
+    提供CDN及云存储服务
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://docs.getpelican.com">
+            Pelican
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <sup>theme base</sup>
+        <a href="https://github.com/DandyDev/pelican-bootstrap3">
+             DandyDev
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.python.org/">
+            Python
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.inkscape.org/">
+            inkscape
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://git-scm.com/">
+            Git
+        </a>
+    </li>
+<!--
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="https://gitcafe.com/CPyUG">
+            GitCafe
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.qiniu.com/about">
+            七牛
+        </a>
+    </li>
+
+-->
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAIAAAD8q9/YAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAABj0lEQVR4nOWWMYqDQBSGBa1jEbxFwEKwM6VV8AIWWkis9RI5Q1JpYWGb0jLpBDtrc4BgkQMI+y+yQ3BmdBJiNsv+kOHNZJT3+X6fo2y3W+k/ScFvv9//dhpvUhiGisi+uq6zLHNdd7VaTd7xFYnNor6uQsCO41wulzzPm6aZOavZJQSsaRqAMc6dzRskBFwUxfl8tizroVvDQr3DSSD9+Ore+YMV+irSYpjTRyUErKrqZrNBcLvdbNu+Xq/H43HyfabFhKEfCj0dsDEvEZQQMBHqXJYlAvSw3W43uZ/u/7wvwgitxHKBNGuFieBq0zRRYXRskf0DEzJXet1DIpis8NOf0jHg0+kEM+u6Dif37zCmh8MB0yf8zBRJnYk0UlL6oQiKC5ymqe/7sixXVYXTGJyM2oLWMIyu65Ik8TxvEmYykDjvJ2/zyLqguMBt22IEG+oJDyPGiBgr5N+/KC5wEAQYl8vler1GTyYnLdQWtFEUvTHJV4oLvFgs4jjuY3CSnjzu5M8/ln8Df/IB+OX6Ah776L1W8pWtAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/UTF-8">
+<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAgICAgICAgICAwMDAgIDAwQDAwMDAwQFBAQEBAQEBQUGBgcGBgUHBwgIBwcKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/2wBDAQMDAwQDBAcFBQcLCQcJCwwLCwsLDAwKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAAPAEkDAREAAhEBAxEB/8QAGgAAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAABwAEBQYJA//EACsQAAAGAQMDAwQDAQAAAAAAAAECAwQFBgcIEhMRFBUAFhchIiQxGDJCRP/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAGAwQFBwgBAv/EACsRAAIBAwMDAwQDAQEAAAAAAAECAwQREgAFIQYTIgdBURQjMWEyQkNx0f/aAAwDAQACEQMRAD8AHtMqMNM/HtNg43THUlPjXFEgka14mgJdxIuJShxcvMSLqWJU5g4FTOZZ07cyC5CkKYVDH2FOJITuG41w3GSCKdYwLWDLf+gJNxG1gOSSxAA/Q46f6P6M6Uboyi3bcNomq5JO73HilxN1qHijXttVwZPJ4xxJCju7+Ns2XKWRxlkJ9Ft7LDYtwBPUl1A2mxEvzLBVRGvJsaopLJuE13i1QS4VnHiDigkqUojzIcnGY5gJYjcN8Zc1kumLNkEGNkyvz2+CcOAflb2vqVP0h6WwTtSz0XbqxNBD9O1S/fL1IpypVFrGzRPqAJGUkDty4ZhQWaR2OcoqSTZpaMHYixvGLoS7lS0WzT5VIyIQThYl5NOgMoSorKnP2rBYxU0kjnNt+hf2IfKbjvuVpGMY58njsPFSx/zPsp4A1VqOjfShYWekgjq5AYx2qeraSUmWaOBODVqoHclQFmZVF/zpotWJBzBWeyVGE0p3+JqHi/NqQuGqe2cF8mjKOR7dpNU6NXcdqhErLueFM3GiPL9U03BkfDu27FGeOoVwtr2Ue+R4DRqTYKSbfgc/gNaqnp96fR1VPS1uzTUsk+eHdmdh9swL5PBWTIncedI4s2Gcn2+HeJZHlurEqwWxzjyMoWmhtkSxZcu+N5GcHEFDPFLLxI1dixEd9aMYqCbmRcH3lbgoJT/cUdpShLNjqKmeKUVDZOkjJfgfxA+APe/trnv1U2jZNqr6F9mgMNNU0UVQFZmZrytL/LN5LHEKCAxW44+SNMeRdqyH7J4muk2rfIdik6pU/NYVpo93PxvhPxDeLpT/AI+fzyHEop0T+xXkMn0JyZvWsNECnYnyBf4V9ZaelpastdaTLqDQmIfTcjNpuXbFhHv1z8MXi90u3IUJIiRRdpIic5FeMDkLvFpof1mo56szqn7MA4zhYC7yNfj4e7y2nWltKyX3M8bso10tJe0jp8CqjpLacm7cBg2AYRABaaLLXG1tomU9PcRkakac5qr5VvbCvuowuAYKtu1WjWRiEpFNVGw0WCdlIqlKEKms3AQ67wA5Tk9NNYV+mmtg6zqAxhFwlfcQOoXDdePMY4xdWrjW7Rj6xWN0k6qNXh2Dtkr3FKmGuwj9gKn46xiKCmkoIiJCbYlX7NXzVcs0DR4yY8MMv4gfKN7i/H6+NdCdJ+pXSW3dO7ft26QVrT0hlZWp3aJQ0skpyBjq4GJ7chS7C6hpFXxdso9fMGOV3zSR/lfhtu4j4mego9NrTLyzatYizHkzybRFq3oqaJCKjMPNu0gcYKdEtgETAuOPTe6Fge5HwGX44fLIWEdv7t/y/FrDU1T1s6FSJovo60hpIpWyxZmlpxCInZ2qyxK/Tw3ufMrd8iz5RFVyHiSlzaFgr+qXDaEmgg/agLqo32TaqNZNosweIrM39IXbqkVbrqJmKomYOhvVOHpbcad80eO/PyfyLHgoQbg6u909eujN4pjTVNLWmMlW8QkbBo3WRGV46pXUq6qwKsDcasUhm3H77pxarMHwG1/CyiftyhXGrccnXu+8Y9T8JQmW1ZDyLjooXoYepdwjxp7KrdO7o3+kQ5B8fDlb4nxjHIyPP/g1j4PWboOD80ldL4SR/fb6m8c/a7qH6iskuj9mPxPAsbAZvl1s+Z8XzDWjT7DVjitHJtWyLbshOrGtVb8DU0pPFryzVwkgFKOkJyuohZQ6ZkASABIAAYBMUsm2aiqKKJxOwLu5ckfsD9D3B9taQ9Sup9o6or6R9pikipqeljp1WW2QETSWtaSS4CsouzZEg3+TUX2Xq8+kKPJk1Yac4dzjiZUsNOTg8a2mutGM2qdkod6dpE45aoODmGNa9e4If6JgX+vUBy+tdaoC8hjFzXouqrar8MngIaRlJaNYe3cjhwv5lBi2fLcoUjkNyJxrYu0xhKXZ1KACY25ppVyQxjUrDA2qv6r8Mx8/WZFlLQj/ANu5HX7Z/HLkctluJekHTPsUIU205RKP6EBD000ZqzmjGvyFhqwXTU9gD2piy5x9oLCVfG9rrX/dGryaibaHx/GIrLrIxiJAFc3+ChuKHX001kF1D001/9k="/>
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/cn/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAMAAABEF7i9AAAAllBMVEUAAAANDQwNDQ0NDg0ODg4PEA8REREZGRkgICAhISEiIiIkJSMnKCcuMC4xMzEzMzM5Ozk7PTtBQkFCQkJDQ0NERERLTEtVVVVbXltmZmZna2dydnF3d3d9gn2AgICGhoaHh4eIiIiPkI+UmZOZmZmqqqqrsaqzuLK6v7q7u7vFxsXGysbIzMjKzsrMzMzd3d3u7u7///+uXr4hAAAA1UlEQVR42q2T2Q6CMBBFR0VUXHCritQFgXGvnf//Oa2ZNEB4UXrTl97enkxmWnAvcioDRKMtJGwJL0V8duEvWWDqGR4TR4iXfUPgbEBWCjaIj1UzYCchFYDQAgJFYoL4PHF/OVTIG7sEMLEKcAdXCtYkpa+znGQH8XL7nvOyed7VGGVgDEqbqaxD+kh6iOc7V2hjfJfxVYNqKxSRr2VGsl2ukNO85/v1hu1hO6Hch0gLCF+0HBd6yLEfe4jTvuMpp62jBS6GDt4hxnBg3rzX9Kc4FTjXG9Q1UZbZlOQyAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+<!--
+#   190818 ++cnzz 统计代码
+-->
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26show%3Dpic1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26online%3D1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+
+
+    </li>
+
+    <li>
+<a href="https://www.vultr.com/?ref=8333895"><img src="https://www.vultr.com/media/banners/banner_300x250.png" width="300" height="250"></a>
+    </li>
+
+</ul>
+
+
+<!-- 230807++XHH.club suport -->
+<script type="text/javascript">
+// 可修改，摘要将显示在这个选择器选中的元素之上。
+var _xhh_selector = ".entry-content";
+
+// 以下部分不要改动
+var _xhh_service_url = 'https://xhh.club/summarize-this/';
+(function() {
+var smmr = document.createElement("script");
+smmr.src = "https://xhh.club/static/js/summarize_this.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
+s.parentNode.insertBefore(smmr, s);
+})();
+</script>
+
+
+</section>
+
+</aside>        </div>
+    </div>
+</div>
+
+<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/bootstrap.min.js"></script>
+
+
+
+<!-- Enable responsive features in IE8 with Respond.js (https://github.com/scottjehl/Respond)
+
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/respond.min.js"></script>
+
+-->
+
+
+<!--
+<script src="https://giscus.app/client.js"
+        data-repo="ZoomQuiet/comment"
+        data-repo-id="MDEwOlJlcG9zaXRvcnkzNzg1ODM2MDQ="
+        data-category="Announcements"
+        data-category-id="MDE4OkRpc2N1c3Npb25DYXRlZ29yeTMzMDQxMDg2"
+        data-mapping="url"
+        data-reactions-enabled="1"
+        data-emit-metadata="1"
+        data-input-position="top"
+        data-theme="light"
+        data-lang="zh-CN"
+        data-loading="lazy"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+<!--
+<script src="https://utteranc.es/client.js"
+        repo="101camp/comments"
+        issue-term="url"
+        label="✨💬✨ "
+        theme="github-light"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+
+-->
+
+
+    <script type="text/javascript">
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg';
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script'); s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] ||
+             document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    <script type="text/javascript">
+        /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg'; // required: replace example with your forum shortname
+
+        /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script');
+            s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] || document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    
+
+-->
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/tag/weekly26.html b/tag/weekly26.html
index 3bc0bf65be..8409798748 100644
--- a/tag/weekly26.html
+++ b/tag/weekly26.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Cython 3.0.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-586.html">蠎周刊(PyCoder)586</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-585.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly27.html b/tag/weekly27.html
index 94a618c3ae..c0f167866e 100644
--- a/tag/weekly27.html
+++ b/tag/weekly27.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-583.html">蠎周刊(PyCoder)583</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-582.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>什么是 Python 之禅？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly28.html b/tag/weekly28.html
index 6cc1e7b405..9aaef1d54c 100644
--- a/tag/weekly28.html
+++ b/tag/weekly28.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>什么是 Python 之禅？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-580.html">蠎周刊(PyCoder)580</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-579.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么工程师需要无聊</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly29.html b/tag/weekly29.html
index 3442dc935e..1e6b8cb6b3 100644
--- a/tag/weekly29.html
+++ b/tag/weekly29.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么工程师需要无聊</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-577.html">蠎周刊(PyCoder)577</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,25 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-576.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly3.html b/tag/weekly3.html
index e6c4c5eafd..03c46141fe 100644
--- a/tag/weekly3.html
+++ b/tag/weekly3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly30.html b/tag/weekly30.html
index b77dabe4a4..81067e0dbc 100644
--- a/tag/weekly30.html
+++ b/tag/weekly30.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-574.html">蠎周刊(PyCoder)574</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-573.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly31.html b/tag/weekly31.html
index bacf936b10..181e83cc21 100644
--- a/tag/weekly31.html
+++ b/tag/weekly31.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-571.html">蠎周刊(PyCoder)571</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-570.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何评估包的质量Orz...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly32.html b/tag/weekly32.html
index 277718f804..7b7b24ffb3 100644
--- a/tag/weekly32.html
+++ b/tag/weekly32.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何评估包的质量Orz...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-568.html">PyCoder 568</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-567.html">PyCoder 567</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly33.html b/tag/weekly33.html
index c9034d838d..85ae2961a5 100644
--- a/tag/weekly33.html
+++ b/tag/weekly33.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-565.html">PyCoder 565</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-564.html">PyCoder 564</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly34.html b/tag/weekly34.html
index 4d9f2908c3..fafeb06705 100644
--- a/tag/weekly34.html
+++ b/tag/weekly34.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html">PyCoder 562</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-561.html">PyCoder 561</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
-<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly35.html b/tag/weekly35.html
index 88388c3ba1..6efc2664c9 100644
--- a/tag/weekly35.html
+++ b/tag/weekly35.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
+<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-559.html">PyCoder 559</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Best of PyCoder's 2022</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly36.html b/tag/weekly36.html
index d5f8f74caa..5263783c41 100644
--- a/tag/weekly36.html
+++ b/tag/weekly36.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Best of PyCoder's 2022</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-556.html">PyCoder 556</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-555.html">PyCoder 555</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly37.html b/tag/weekly37.html
index 8ac524d671..3aca810c2b 100644
--- a/tag/weekly37.html
+++ b/tag/weekly37.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-553.html">PyCoder 553</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-552.html">PyCoder 552</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly38.html b/tag/weekly38.html
index 2ad12f64c2..f912049ef3 100644
--- a/tag/weekly38.html
+++ b/tag/weekly38.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-550.html">PyCoder 550</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-549.html">PyCoder 549</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly39.html b/tag/weekly39.html
index 688127bd67..24bd5e4916 100644
--- a/tag/weekly39.html
+++ b/tag/weekly39.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-547.html">PyCoder 547</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-546.html">PyCoder 546</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly4.html b/tag/weekly4.html
index 7eef7afb0f..3c12cb55e6 100644
--- a/tag/weekly4.html
+++ b/tag/weekly4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly40.html b/tag/weekly40.html
index 7fe73d8445..d4ef86ece8 100644
--- a/tag/weekly40.html
+++ b/tag/weekly40.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-544.html">PyCoder 544</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-543.html">PyCoder 543</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly41.html b/tag/weekly41.html
index f07b5d48ca..1adcb3384d 100644
--- a/tag/weekly41.html
+++ b/tag/weekly41.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-541.html">PyCoder 541</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-540.html">PyCoder 540</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly42.html b/tag/weekly42.html
index 5def57f345..564bdfbc16 100644
--- a/tag/weekly42.html
+++ b/tag/weekly42.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-538.html">PyCoder 538</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-537.html">PyCoder 537</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>M1 已支持 PyPy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly43.html b/tag/weekly43.html
index 5de4100330..b2c3bb5931 100644
--- a/tag/weekly43.html
+++ b/tag/weekly43.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>M1 已支持 PyPy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-535.html">PyCoder 535</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-534.html">PyCoder 534</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly44.html b/tag/weekly44.html
index 314bce6a5a..dd33d0e03d 100644
--- a/tag/weekly44.html
+++ b/tag/weekly44.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-532.html">PyCoder 532</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-531.html">PyCoder 531</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly45.html b/tag/weekly45.html
index f2ded4e84e..3fb43a277a 100644
--- a/tag/weekly45.html
+++ b/tag/weekly45.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-529.html">PyCoder 529</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-528.html">PyCoder 528</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly46.html b/tag/weekly46.html
index 14b50f4787..abed2211df 100644
--- a/tag/weekly46.html
+++ b/tag/weekly46.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-526.html">PyCoder 526</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-525.html">PyCoder 525</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly47.html b/tag/weekly47.html
index 9e45320200..8cb65063e9 100644
--- a/tag/weekly47.html
+++ b/tag/weekly47.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-523.html">PyCoder 523</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,25 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-522.html">PyCoder 522</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
-<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly48.html b/tag/weekly48.html
index 7854aa4268..bcc9645b7c 100644
--- a/tag/weekly48.html
+++ b/tag/weekly48.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
+<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-520.html">PyCoder 520</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-519.html">PyCoder 519</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly49.html b/tag/weekly49.html
index e814fd3de4..9dddd2fccb 100644
--- a/tag/weekly49.html
+++ b/tag/weekly49.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-517.html">PyCoder 517</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-516.html">PyCoder 516</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2022 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly5.html b/tag/weekly5.html
index fcb776923d..c2d19be455 100644
--- a/tag/weekly5.html
+++ b/tag/weekly5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly50.html b/tag/weekly50.html
index 6c566d8ead..438a030098 100644
--- a/tag/weekly50.html
+++ b/tag/weekly50.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2022 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-514.html">PyCoder 514</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-513.html">PyCoder 513</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
-<li>SIMON WILLISON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Interesting approach …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly51.html b/tag/weekly51.html
index 8d49501add..d877660e4a 100644
--- a/tag/weekly51.html
+++ b/tag/weekly51.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
+<li>SIMON WILLISON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interesting approach …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-511.html">PyCoder 511</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-510.html">PyCoder 510</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 646+679 已接受</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly52.html b/tag/weekly52.html
index 786f519191..b0988a2514 100644
--- a/tag/weekly52.html
+++ b/tag/weekly52.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 646+679 已接受</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-508.html">PyCoder 508</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-507.html">PyCoder 507</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly53.html b/tag/weekly53.html
index 4472600465..47d8123dd1 100644
--- a/tag/weekly53.html
+++ b/tag/weekly53.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-505.html">PyCoder 505</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-504.html">PyCoder 504</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
-<li>BRETT CANNON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“To help …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly54.html b/tag/weekly54.html
index 5c610726c6..08956873f2 100644
--- a/tag/weekly54.html
+++ b/tag/weekly54.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
+<li>BRETT CANNON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“To help …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-502.html">PyCoder 502</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +139,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly55.html b/tag/weekly55.html
index 7132489a68..da68cb5233 100644
--- a/tag/weekly55.html
+++ b/tag/weekly55.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-527.html">pythonista-weekly : Pyw 527</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第527期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly56.html b/tag/weekly56.html
index 9e9be609b7..c2210a1e0e 100644
--- a/tag/weekly56.html
+++ b/tag/weekly56.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-499.html">PyCoder 499</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-525.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly57.html b/tag/weekly57.html
index 28ea843edb..f6c6f65ef5 100644
--- a/tag/weekly57.html
+++ b/tag/weekly57.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-524.html">pythonista-weekly : Pyw 524</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第524期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
-<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly58.html b/tag/weekly58.html
index 3c9d085ec1..73f2deb639 100644
--- a/tag/weekly58.html
+++ b/tag/weekly58.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
+<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-496.html">PyCoder 496</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,26 +132,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>GIL-Free CPython 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
-<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
-<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly59.html b/tag/weekly59.html
index 6512f95bd5..5b3407c68b 100644
--- a/tag/weekly59.html
+++ b/tag/weekly59.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>GIL-Free CPython 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
+<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
+<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-521.html">pythonista-weekly : Pyw 521</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第521期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly6.html b/tag/weekly6.html
index df017ab82e..1b629f83ac 100644
--- a/tag/weekly6.html
+++ b/tag/weekly6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly60.html b/tag/weekly60.html
index 9e6c4221a6..0d9585f2f2 100644
--- a/tag/weekly60.html
+++ b/tag/weekly60.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-493.html">PyCoder 493</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Django 4.0 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly61.html b/tag/weekly61.html
index 7de66dcf6c..e42c71c98c 100644
--- a/tag/weekly61.html
+++ b/tag/weekly61.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Django 4.0 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-518.html">pythonista-weekly : Pyw 518</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第518期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly62.html b/tag/weekly62.html
index d8baac2639..b2a93ebb31 100644
--- a/tag/weekly62.html
+++ b/tag/weekly62.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-490.html">PyCoder 490</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,20 +131,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly63.html b/tag/weekly63.html
index 4fd728ce85..0f9025e94e 100644
--- a/tag/weekly63.html
+++ b/tag/weekly63.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-515.html">pythonista-weekly : Pyw 515</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第515期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly64.html b/tag/weekly64.html
index 465e18b5a0..61293c8488 100644
--- a/tag/weekly64.html
+++ b/tag/weekly64.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-487.html">PyCoder 487</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
-<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly65.html b/tag/weekly65.html
index bdcd817947..74624ee5f5 100644
--- a/tag/weekly65.html
+++ b/tag/weekly65.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
+<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-512.html">pythonista-weekly : Pyw 512</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第512期。Let us start!</h3>
@@ -117,19 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly66.html b/tag/weekly66.html
index 612b903575..23277e147c 100644
--- a/tag/weekly66.html
+++ b/tag/weekly66.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-484.html">Issue 484</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-510.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>给问题自动生成代码...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly67.html b/tag/weekly67.html
index e01ea9de91..b5ba4122a8 100644
--- a/tag/weekly67.html
+++ b/tag/weekly67.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>给问题自动生成代码...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-509.html">pythonista-weekly : Pyw 509</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第509期。Let us start!</h3>
@@ -121,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly68.html b/tag/weekly68.html
index c9cbdeebe0..c636b57af5 100644
--- a/tag/weekly68.html
+++ b/tag/weekly68.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-481.html">Issue 481</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
-<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly69.html b/tag/weekly69.html
index af0ef6263f..fb6f87b9b6 100644
--- a/tag/weekly69.html
+++ b/tag/weekly69.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
+<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-506.html">pythonista-weekly : Pyw 506</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第506期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly7.html b/tag/weekly7.html
index f425b7e6ba..8333055dc7 100644
--- a/tag/weekly7.html
+++ b/tag/weekly7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly70.html b/tag/weekly70.html
index ee6cf8e4c7..37ae3ea8fe 100644
--- a/tag/weekly70.html
+++ b/tag/weekly70.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-478.html">Issue 478</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly71.html b/tag/weekly71.html
index 1f8f5b920e..d155d2603c 100644
--- a/tag/weekly71.html
+++ b/tag/weekly71.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-503.html">pythonista-weekly : Pyw 503</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第503期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly72.html b/tag/weekly72.html
index e6f42516ac..fe69ba2c21 100644
--- a/tag/weekly72.html
+++ b/tag/weekly72.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-475.html">Issue 475</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-501.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly73.html b/tag/weekly73.html
index d4471491d5..f36db10ca0 100644
--- a/tag/weekly73.html
+++ b/tag/weekly73.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-500.html">pythonista-weekly : Pyw 500</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第500期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly74.html b/tag/weekly74.html
index 811725df93..5762ff7a05 100644
--- a/tag/weekly74.html
+++ b/tag/weekly74.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-472.html">Issue 472</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -112,29 +126,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-498.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
-<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly75.html b/tag/weekly75.html
index ad6d765147..57463e95ec 100644
--- a/tag/weekly75.html
+++ b/tag/weekly75.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
+<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-497.html">pythonista-weekly : Pyw 497</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第497期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly76.html b/tag/weekly76.html
index 41b2d0205c..5b69f03c2f 100644
--- a/tag/weekly76.html
+++ b/tag/weekly76.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-469.html">Issue 469</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +131,6 @@ <h3>新闻 …</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly77.html b/tag/weekly77.html
index e4271cbc4d..43c7e623c3 100644
--- a/tag/weekly77.html
+++ b/tag/weekly77.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-494.html">pythonista-weekly : Pyw 494</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第494期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
-Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly78.html b/tag/weekly78.html
index 985af94c4c..7061f84545 100644
--- a/tag/weekly78.html
+++ b/tag/weekly78.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
+Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-466.html">Issue 466</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-492.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
-<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly79.html b/tag/weekly79.html
index 72006fccdb..fb71ed5720 100644
--- a/tag/weekly79.html
+++ b/tag/weekly79.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
+<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-491.html">pythonista-weekly : Pyw 491</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第491期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
-Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly8.html b/tag/weekly8.html
index f99874defa..f0cc3a00a9 100644
--- a/tag/weekly8.html
+++ b/tag/weekly8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly80.html b/tag/weekly80.html
index f5ac955426..c9e6b05e5b 100644
--- a/tag/weekly80.html
+++ b/tag/weekly80.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
+Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-463.html">Issue 463</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-489.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>运行在火星直升机上</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly81.html b/tag/weekly81.html
index c05b9dd4cc..d8989936c4 100644
--- a/tag/weekly81.html
+++ b/tag/weekly81.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>运行在火星直升机上</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-488.html">pythonista-weekly : Pyw 488</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第488期。Let us start!</h3>
@@ -120,19 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly82.html b/tag/weekly82.html
index e6a39c5b63..51c887800d 100644
--- a/tag/weekly82.html
+++ b/tag/weekly82.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-460.html">Issue 460</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-486.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly83.html b/tag/weekly83.html
index ef26686816..d0cd411c4d 100644
--- a/tag/weekly83.html
+++ b/tag/weekly83.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-485.html">pythonista-weekly : Pyw 485</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第485期。Let us start!</h3>
@@ -118,22 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
-我们都 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly84.html b/tag/weekly84.html
index e4a0e91368..01f812fb01 100644
--- a/tag/weekly84.html
+++ b/tag/weekly84.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
+我们都 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-457.html">Issue 457</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-483.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly85.html b/tag/weekly85.html
index 7feaf71f27..5d8298f2bf 100644
--- a/tag/weekly85.html
+++ b/tag/weekly85.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-482.html">pythonista-weekly : Pyw 482</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第482期。Let us start!</h3>
@@ -115,21 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
-<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
-<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly86.html b/tag/weekly86.html
index 10e113055f..7b392ac780 100644
--- a/tag/weekly86.html
+++ b/tag/weekly86.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
+<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
+<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-453.html">Issue 453</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly87.html b/tag/weekly87.html
index 6b3281595b..a89c88f15b 100644
--- a/tag/weekly87.html
+++ b/tag/weekly87.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-479.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly88.html b/tag/weekly88.html
index e6362a4a20..03295e0fd2 100644
--- a/tag/weekly88.html
+++ b/tag/weekly88.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-478.html">pythonista-weekly : Pyw 478</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第478期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-450.html">Issue 450</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly89.html b/tag/weekly89.html
index 943c18b3a0..1064ed6f02 100644
--- a/tag/weekly89.html
+++ b/tag/weekly89.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-476.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly9.html b/tag/weekly9.html
index 28aabbaa83..afd9962b61 100644
--- a/tag/weekly9.html
+++ b/tag/weekly9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/weekly90.html b/tag/weekly90.html
index d4c7a4d5fd..27a84562c3 100644
--- a/tag/weekly90.html
+++ b/tag/weekly90.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-475.html">pythonista-weekly : Pyw 475</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第475期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-447.html">Issue 447</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly91.html b/tag/weekly91.html
index bb77dda6ce..59411f9306 100644
--- a/tag/weekly91.html
+++ b/tag/weekly91.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-473.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly92.html b/tag/weekly92.html
index f9a107be6d..5f487cfa1f 100644
--- a/tag/weekly92.html
+++ b/tag/weekly92.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-472.html">pythonista-weekly : Pyw 472</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第472期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-444.html">Issue 444</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
-一份每周的简报，为程序 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly93.html b/tag/weekly93.html
index d68e806d2e..5522c1e81e 100644
--- a/tag/weekly93.html
+++ b/tag/weekly93.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
+一份每周的简报，为程序 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-470.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
-<li>REAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly94.html b/tag/weekly94.html
index 48216dfc6d..7e85de0913 100644
--- a/tag/weekly94.html
+++ b/tag/weekly94.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
+<li>REAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-469.html">pythonista-weekly : Pyw 469</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第469期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-441.html">Issue 441</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly95.html b/tag/weekly95.html
index 13122dfbc3..fdbb128d49 100644
--- a/tag/weekly95.html
+++ b/tag/weekly95.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-467.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly96.html b/tag/weekly96.html
index ddeed3ddf9..258f2ac00d 100644
--- a/tag/weekly96.html
+++ b/tag/weekly96.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-466.html">pythonista-weekly : Pyw 466</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第466期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-438.html">Issue 438</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly97.html b/tag/weekly97.html
index 263bcaf4da..11d42b7476 100644
--- a/tag/weekly97.html
+++ b/tag/weekly97.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-464.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly98.html b/tag/weekly98.html
index fa1b48cd63..c33df43293 100644
--- a/tag/weekly98.html
+++ b/tag/weekly98.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-463.html">pythonista-weekly : Pyw 463</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第463期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-435.html">Issue 435</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/weekly99.html b/tag/weekly99.html
index 46eddcc7ed..cbeaff8f26 100644
--- a/tag/weekly99.html
+++ b/tag/weekly99.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-433.html">Issue 433</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh.html b/tag/zh.html
index 81d5571ee9..183540cb3a 100644
--- a/tag/zh.html
+++ b/tag/zh.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">上周蠎快讯 2025/01</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24年类型化 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: [Python recap for week 2025/01 - discu.eu](https://discu.eu/weekl01python/2025/01</p>
+<ul>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>250106 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2452.html">上周蠎快讯 2024/52</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2451.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>CIA是如何编写Python的</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh10.html b/tag/zh10.html
index c01134834f..4377d4cbce 100644
--- a/tag/zh10.html
+++ b/tag/zh10.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>流畅的Python旅程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2424.html">上周蠎快讯 2024/24</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Think Python, 第3版</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh100.html b/tag/zh100.html
index 320f5eee78..c7f9665bac 100644
--- a/tag/zh100.html
+++ b/tag/zh100.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-432.html">Issue 432</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,29 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-460.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>5个有趣的 Python 模块</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh101.html b/tag/zh101.html
index 86c2ae39c4..1e812f2152 100644
--- a/tag/zh101.html
+++ b/tag/zh101.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">Issue 431</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>5个有趣的 Python 模块</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/431">PyCoder's Weekly - Issue #431</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200729 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4592/web">Python Packages: 五个真爱</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-459.html">pythonista-weekly : Pyw 459</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第459期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-430.html">Issue 430</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
-<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh102.html b/tag/zh102.html
index 544b013a7f..b43e65ffeb 100644
--- a/tag/zh102.html
+++ b/tag/zh102.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">pythonista-weekly : Pyw 458</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第458期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-458</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong> </p>
+<p><a href="https://pythonweekly.us2.list-manage.com/track/click?u=e2e180baf855ac797ef407fc7&amp;id=6df46e32b7&amp;e=57c131a127">每周进行一次编程</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-458.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-429.html">Issue 429</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-457.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh103.html b/tag/zh103.html
index 3cf790038d..d5ecefb5f1 100644
--- a/tag/zh103.html
+++ b/tag/zh103.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">Issue 428</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pylance/ VSCode 全新 Python 支持扩展</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/428">PyCoder's Weekly - Issue #428</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4460/web">发布 Pylance: Visual Studio …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-428.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-456.html">pythonista-weekly : Pyw 456</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第456期。Let us start!</h3>
@@ -111,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-427.html">Issue 427</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh104.html b/tag/zh104.html
index 1216b48750..e05abdb136 100644
--- a/tag/zh104.html
+++ b/tag/zh104.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">pythonista-weekly : Pyw 455</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第455期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-455</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-455.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-426.html">Issue 426</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-454.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>令机器学习投入生产</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh105.html b/tag/zh105.html
index 6bad5d7190..9dffda9f63 100644
--- a/tag/zh105.html
+++ b/tag/zh105.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">Issue 425</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>令机器学习投入生产</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/425">PyCoder's Weekly - Issue #425</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200617 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4283/web">令机器学习 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-425.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-453.html">pythonista-weekly : Pyw 453</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第453期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-424.html">Issue 424</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh106.html b/tag/zh106.html
index 3374d95808..8e1cd1ea8e 100644
--- a/tag/zh106.html
+++ b/tag/zh106.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">pythonista-weekly : Pyw 452</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第452期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-452</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-452.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-423.html">Issue 423</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,19 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-451.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh107.html b/tag/zh107.html
index adfae66202..11775d150b 100644
--- a/tag/zh107.html
+++ b/tag/zh107.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">pythonista-weekly : Pyw 450</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第450期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-450</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-421.html">Issue 421</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -122,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-422.html">Issue 422</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh108.html b/tag/zh108.html
index 69f9fcdbdc..5aa5b180ad 100644
--- a/tag/zh108.html
+++ b/tag/zh108.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">pythonista-weekly : Pyw 449</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第449期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mail chi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-449</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-449.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-420.html">Issue 420</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-448.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh109.html b/tag/zh109.html
index 90c80e20f3..a7ba003301 100644
--- a/tag/zh109.html
+++ b/tag/zh109.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">Issue 419</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>用 Python 生成无数独特光剑</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/419">PyCoder's Weekly - Issue #419</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200506 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4058/web">Python 3.9 发 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-447.html">pythonista-weekly : Pyw 447</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第447期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-418.html">Issue 418</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh11.html b/tag/zh11.html
index 2b0cbed5ba..c708a07373 100644
--- a/tag/zh11.html
+++ b/tag/zh11.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">上周蠎快讯 2024/22</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Think Python, 第3版</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/22/">Python recap for week 2024/22 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240603 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2421.html">上周蠎快讯 2024/21</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>谷歌大裁员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh110.html b/tag/zh110.html
index 2a01b778f2..9856accf05 100644
--- a/tag/zh110.html
+++ b/tag/zh110.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">pythonista-weekly : Pyw 446</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第446期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-446</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-446.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-417.html">Issue 417</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-445.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh111.html b/tag/zh111.html
index 60379a93eb..891153241f 100644
--- a/tag/zh111.html
+++ b/tag/zh111.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">Issue 416</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>嫑再将你 Python 模块命名为 utils</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/416">PyCoder's Weekly - Issue #416</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200415 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3932/web">用 Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-444.html">pythonista-weekly : Pyw 444</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第444期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-415.html">Issue 415</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh112.html b/tag/zh112.html
index b096468f56..f130c4c8a1 100644
--- a/tag/zh112.html
+++ b/tag/zh112.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">pythonista-weekly : Pyw 443</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第443期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-443</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-414.html">Issue 414</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-442.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh113.html b/tag/zh113.html
index ec5e348fba..865a38e8f1 100644
--- a/tag/zh113.html
+++ b/tag/zh113.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">Issue 413</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>匹兹堡的 PyCon US 2020 被取消</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/413">PyCoder's Weekly - Issue #413</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200325 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3794/web">宾夕法尼 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-412.html">Issue 412</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,25 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-440.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
-<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh114.html b/tag/zh114.html
index 8605c0acb2..90624d8a68 100644
--- a/tag/zh114.html
+++ b/tag/zh114.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">Issue 411</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2020 应该如何享用 Jupyter?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/411">PyCoder's Weekly - Issue #411</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3749/web">Post-Mortem Python 绘图</a><ul>
+<li>ANDY JONES …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-411.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-439.html">pythonista-weekly : Pyw 439</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第439期。Let us start!</h3>
@@ -121,20 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-410.html">Issue 410</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh115.html b/tag/zh115.html
index 952416b9bd..9bfdc5c743 100644
--- a/tag/zh115.html
+++ b/tag/zh115.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">pythonista-weekly : Pyw 441</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第441期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-441</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-441.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-438.html">pythonista-weekly : Pyw 438</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第438期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-409.html">Issue 409</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh116.html b/tag/zh116.html
index 31dc852d2f..55c2140a49 100644
--- a/tag/zh116.html
+++ b/tag/zh116.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">pythonista-weekly : Pyw 437</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第437期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-437</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站，它改变了人们应聘或者雇佣的方式。准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-408.html">Issue 408</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -111,20 +125,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-436.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh117.html b/tag/zh117.html
index b97e86593d..92b526d130 100644
--- a/tag/zh117.html
+++ b/tag/zh117.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">Issue 407</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 老爹义劝快乐的为 Python 提贡献吧</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/407">PyCoder's Weekly - Issue #407</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200205 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-435.html">pythonista-weekly : Pyw 435</a></h2>
                 <div class="summary"><p>&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt;&lt; HEAD</p>
@@ -132,19 +146,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-406.html">Issue 406</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh118.html b/tag/zh118.html
index e6dccc66c9..5f47601f92 100644
--- a/tag/zh118.html
+++ b/tag/zh118.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">pythonista-weekly : Pyw 434</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第434期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-434</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong></p>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-405.html">Issue 405</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-433.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>404 了啊啊啊啊...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
-<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh119.html b/tag/zh119.html
index 3b72f2ca51..9fe8269574 100644
--- a/tag/zh119.html
+++ b/tag/zh119.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">Issue 404</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>404 了啊啊啊啊...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/404">PyCoder's Weekly - Issue #404</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200115 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3372/web">在N皇后问题上对比 Python, Go 和 C++ (PDF)</a><ul>
+<li>PASCAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-432.html">pythonista-weekly : Pyw 432</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第432期. Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-403.html">Issue 403</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
-<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
-Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh12.html b/tag/zh12.html
index 97047ec259..42b29fd45d 100644
--- a/tag/zh12.html
+++ b/tag/zh12.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">上周蠎快讯 2024/19</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>谷歌大裁员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/19/">Python recap for week 2024/19 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240513 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2418.html">上周蠎快讯 2024/18</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh120.html b/tag/zh120.html
index 903aa2b3bd..8d3125bb80 100644
--- a/tag/zh120.html
+++ b/tag/zh120.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">pythonista-weekly : Pyw 431</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第431期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-431</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</strong><br>
+<a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a><br>
+Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-431.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-402.html">Issue 402</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-430.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh121.html b/tag/zh121.html
index 1a2dc98f95..26a13e1c80 100644
--- a/tag/zh121.html
+++ b/tag/zh121.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">Issue 401</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 2.7 今天正式退休</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/401">PyCoder's Weekly - Issue #401</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200101 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3187/web">Python 2.7 Retires Today …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-401.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-429.html">pythonista-weekly : Pyw 429</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第429期. Let us start!</h3>
@@ -118,20 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-400.html">Issue 400</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh122.html b/tag/zh122.html
index fea1d2486f..ce90b6f92d 100644
--- a/tag/zh122.html
+++ b/tag/zh122.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">Issue 399</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么令 Python 成为伟大的开发语言?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/399">PyCoder's Weekly - Issue #399</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-399.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-427.html">pythonista-weekly : Pyw 427</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第427期. Let us start!</h3>
@@ -112,29 +126,6 @@ <h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Are …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh123.html b/tag/zh123.html
index 5707b1612d..6c1c21361d 100644
--- a/tag/zh123.html
+++ b/tag/zh123.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">Issue 398</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MicroPython 物联网编程没问题</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/398">PyCoder's Weekly - Issue #398</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191211 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/3053/web">MicroPython: Python编程硬件简介</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Are …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-398.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-426.html">pythonista-weekly : Pyw 426</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第426期. Let us start!</h3>
@@ -111,24 +134,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh124.html b/tag/zh124.html
index b2de11b6fe..cdad1a1999 100644
--- a/tag/zh124.html
+++ b/tag/zh124.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">Issue 397</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Guido 退出 Python 指导委员会</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/397">PyCoder's Weekly - Issue #397</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191204 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2993/web">Guido van Rossum 退出 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-397.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-424.html">pythonista-weekly : Pyw 424</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第424期. Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-396.html">Issue 396</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
-<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh125.html b/tag/zh125.html
index d3eeb08d46..0702f07311 100644
--- a/tag/zh125.html
+++ b/tag/zh125.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">pythonista-weekly : Pyw 423</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第423期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-423</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=pythonweekly&amp;utm_term=tech&amp;utm_content=grouped&amp;utm_campaign=ad-77579">python开发者都需要的Vettery</a></h4>
+<p>Vettery是一个招聘网站,它改变了人们应聘或者雇佣的方式. 准备好换工作地方 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-423.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-394.html">Issue 394</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-395.html">Issue 395</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>来自赞助商:</h3>
-<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh126.html b/tag/zh126.html
index f2bb474e18..a62f49b14a 100644
--- a/tag/zh126.html
+++ b/tag/zh126.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">pythonista-weekly : Pyw 422</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第422期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-422</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>来自赞助商:</h3>
+<p>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日志,集群分析. 使用<code>Datadog</code>的应用分析,可以深 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-422.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-393.html">Issue 393</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,20 +129,6 @@ <h4><a href="https://www.vettery.com/tech?utm_source=newsletter&amp;utm_medium=p
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh127.html b/tag/zh127.html
index 41adda327e..f80653f083 100644
--- a/tag/zh127.html
+++ b/tag/zh127.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">Issue 392</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>可期仙器 -&gt;removestar -&gt;自动替换*导入为显式导入</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/392">PyCoder's Weekly - Issue #392</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191030 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-392.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-420.html">pythonista-weekly : Pyw 420</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第420期. Let us start!</h3>
@@ -114,21 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-391.html">Issue 391</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>安全领域如何玩转 Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
-翻译:Dustyposa</p>
-<hr>
-<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
-<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh128.html b/tag/zh128.html
index 83507f3f06..8208480aea 100644
--- a/tag/zh128.html
+++ b/tag/zh128.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">pythonista-weekly : Pyw 419</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读"pythonista周刊"第419期. Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>安全领域如何玩转 Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-419</a><br>
+翻译:Dustyposa</p>
+<hr>
+<h3>来自赞助商(PS:原文的赞助商):</h3>
+<h4>使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标,日 …</h4>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-419.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-390.html">Issue 390</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-389.html">Issue 389</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn about generators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh129.html b/tag/zh129.html
index 977a7695d5..3cedde2b9a 100644
--- a/tag/zh129.html
+++ b/tag/zh129.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">Issue 388</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NASA实锤对比Py和多种主力数据科学语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/388">PyCoder's Weekly - Issue #388</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>191006 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2577/web">Python 中如何用 Generators 和 Yield</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn about generators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-388.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-387.html">Issue 387</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/387">PyCoder's Weekly - Issue #387</a></p>
@@ -125,26 +148,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-386.html">Issue 386</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
-<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
-<ul>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
-<li>IEEE.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Python's …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh13.html b/tag/zh13.html
index 9b01a44258..12cc83899a 100644
--- a/tag/zh13.html
+++ b/tag/zh13.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">上周蠎快讯 2024/16</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python环境和打包工具的公正评估</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/16/">Python recap for week 2024/16 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240422 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2416.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2415.html">上周蠎快讯 2024/15</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh130.html b/tag/zh130.html
index 775a23b7fe..00babc5065 100644
--- a/tag/zh130.html
+++ b/tag/zh130.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">Issue 385</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/385">PyCoder's Weekly - Issue #385</a></p>
+<p><img alt="PyCoder" src="https://cdn.pycoders.com/37bdf31dc645f968ffb90196e5d38ff5"></p>
+<ul>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>190911 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2456/web">Python 登顶 "IEEE Top Programming Languages of 2019" 排名</a><ul>
+<li>IEEE.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Python's …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-385.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-384.html">Issue 384</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/384">PyCoder's Weekly - Issue #384</a></p>
@@ -123,22 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-383.html">Issue 383</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh131.html b/tag/zh131.html
index 35ea1345ef..a95d746c51 100644
--- a/tag/zh131.html
+++ b/tag/zh131.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">Issue 382</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/382">PyCoder's Weekly - Issue #382</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2315/web">有效的 Python 环境: 构造自己的家</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This guide will walk you through the decisions you need to make when customizing your development environment for working with Python: shells, terminal emulators, version management (pyenv), virtual environments &amp; pipenv …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-382.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-381.html">Issue 381</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/381">PyCoder's Weekly - Issue #381</a></p>
@@ -117,22 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-380.html">Issue 380</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
-<li>JAKE EDGE</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh132.html b/tag/zh132.html
index e12b2d5528..c085fda273 100644
--- a/tag/zh132.html
+++ b/tag/zh132.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">Issue 379</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/379">PyCoder's Weekly - Issue #379</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/2129/web">什么是 Python 3.8 将带来的?</a><ul>
+<li>JAKE EDGE</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"The Python 3.8 beta cycle is already underway, with Python 3.8.0b1 released on June 4, followed by the second beta on July 4. That means that Python 3.8 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-379.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-378.html">Issue 378</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/378">PyCoder's Weekly - Issue #378</a></p>
@@ -116,29 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-377.html">Issue 377</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
-<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
-<li>JERRY PUSSINEN</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh133.html b/tag/zh133.html
index ebe6027517..7d2b7f0e8f 100644
--- a/tag/zh133.html
+++ b/tag/zh133.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">Issue 376</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/376">PyCoder's Weekly - Issue #376</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1963/web">CPython 3.7.4 现已释放</a><ul>
+<li>PYTHONINSIDER.BLOGSPOT.COM</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Lots of bug fixes and small improvements. Full changelog here.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1969/web">Python 3.8 先睹为快</a><ul>
+<li>JERRY PUSSINEN</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Playing around with new features in Python 3.8 such as assignment expressions ("walrus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-376.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-375.html">Issue 375</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/375">PyCoder's Weekly - Issue #375</a></p>
@@ -119,23 +142,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-374.html">Issue 374</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
-<li>REAL PYTHON </li>
-<li>video</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh134.html b/tag/zh134.html
index b180898834..9ec61a5e48 100644
--- a/tag/zh134.html
+++ b/tag/zh134.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">Issue 373</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/373">PyCoder's Weekly - Issue #373</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1822/web">如果将自己的包合理发布到 PyPI</a><ul>
+<li>REAL PYTHON </li>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Learn how to create a Python package for your project and how to publish it to PyPI, the Python Package Repository with this step-by-step tutorial. Quickly get up …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-373.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-372.html">Issue 372</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/372">PyCoder's Weekly - Issue #372</a></p>
@@ -123,22 +140,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-371.html">Issue 371</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh135.html b/tag/zh135.html
index 67e059b764..787050e123 100644
--- a/tag/zh135.html
+++ b/tag/zh135.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">Issue 370</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/370">PyCoder's Weekly - Issue #370</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1698/web">PEP 594: 从标准库中删除死电池</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>"This PEP proposed a list of standard library modules to be removed from the standard library. The modules are mostly historic data formats (e.g. Commodore and SUN file formats …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-370.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-369.html">Issue 369</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/369">PyCoder's Weekly - Issue #369</a></p>
@@ -118,29 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-368.html">Issue 368</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
-</ul>
-<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh136.html b/tag/zh136.html
index 7c51bcb061..60c7b1cc51 100644
--- a/tag/zh136.html
+++ b/tag/zh136.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">Elixir Weekly #148</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/148">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://jackmarchant.com/the-problem-with-elixir-umbrella-apps/">伞形应用的问题</a></li>
+</ul>
+<p>Jack's makes the point that umbrella projects/apps are hard to maintain and shouldn’t be …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-367.html">Issue 367</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/367">PyCoder's Weekly - Issue #367</a></p>
@@ -118,29 +141,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-366.html">Issue 366</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
-<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh137.html b/tag/zh137.html
index 20c17379a2..03f289639d 100644
--- a/tag/zh137.html
+++ b/tag/zh137.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">Issue 365</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/365">PyCoder's Weekly - Issue #365</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1491/web">Requests III: HTTP同时为人类和机器</a>  <ul>
+<li>PYTHON-REQUESTS.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Requests is getting a makeover slated for release in 2020: asyncio, HTTP/2, connection pooling, timeouts, Python 3.6+, and more.</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1465/web">Python 学习路径</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Step-by-Step Python learning paths and study plans for beginner, intermediate, and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-365.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-364.html">Issue 364</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/364">PyCoder's Weekly - Issue #364</a></p>
@@ -123,22 +146,6 @@ <h2>当周 不老药</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
-<li>PYTHON.ORG</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh138.html b/tag/zh138.html
index 605ba07e47..d7a0c1dcb7 100644
--- a/tag/zh138.html
+++ b/tag/zh138.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">Issue 363</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/363">PyCoder's Weekly - Issue #363</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1389/web">PEP 570 (仅位参数)已被接受</a><ul>
+<li>PYTHON.ORG</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This PEP introduces a new syntax, /, for specifying positional-only parameters in Python function definitions. Looks useful for getting tighter control over how a library API can be called (i.e. preventing positional …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-363.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-229.html">Postgres Weekly : Issue 229</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://postgresweekly.com/issues/299">Postgres Weekly Issue 299: April 3, 2019</a></p>
@@ -117,32 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-362.html">Issue 362</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
-<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
-<hr>
-<blockquote>
-<blockquote>
-<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
-</p>
-</blockquote>
-</blockquote>
-<h2>当周 不老药</h2>
-<blockquote>
-<p>This week in Elixir</p>
-</blockquote>
-<ul>
-<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
-<li>..</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh139.html b/tag/zh139.html
index da577aee9f..98b5d9aaf3 100644
--- a/tag/zh139.html
+++ b/tag/zh139.html
@@ -84,6 +84,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">Elixir Weekly #143</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/143">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
+<p><img alt="elixirweekly" src="https://elixirweekly.net/images/envelope.png"></p>
+<hr>
+<blockquote>
+<blockquote>
+<p>Every Thursday: No frills, no click-through, no spam.
+</p>
+</blockquote>
+</blockquote>
+<h2>当周 不老药</h2>
+<blockquote>
+<p>This week in Elixir</p>
+</blockquote>
+<ul>
+<li><a href="https://phoenix-liveview-ant-farm.herokuapp.com/">Phoenix LiveView 蚂蚁农场</a><ul>
+<li>..</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Holy cow! Ricardo created this small experiment consisting of a bunch of old school ants running around …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/elixirweekly-142.html">Elixir Weekly #142</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://elixirweekly.net/issues/142">ElixirWeekly - Elixir Community Newsletter, one email every Thursday.</a></p>
@@ -123,22 +149,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-361.html">Issue 361</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
-<li>REAL PYTHON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh14.html b/tag/zh14.html
index 905f2b378c..d7c0e091e6 100644
--- a/tag/zh14.html
+++ b/tag/zh14.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">上周蠎快讯 2024/13</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>24 年 Python 项目最佳数据库</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/13/">Python recap for week 2024/13 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240401 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2413.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2412.html">上周蠎快讯 2024/12</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,25 +133,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Simple != Easy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh140.html b/tag/zh140.html
index 41b4d43e7b..bfd0b622bd 100644
--- a/tag/zh140.html
+++ b/tag/zh140.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">Issue 360</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/360">PyCoder's Weekly - Issue #360</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/1244/web">如何使用 wxPython 构建 Python GUI 应用</a><ul>
+<li>REAL PYTHON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>In this step-by-step tutorial, you'll learn how to create a cross-platform graphical user interface (GUI) using Python and the wxPython toolkit. A graphical user interface is an application that has buttons …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-360.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-359.html">Issue 359</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/359">PyCoder's Weekly - Issue #359</a></p>
@@ -116,19 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-358.html">Issue 358</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
-<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
-<blockquote>
-<p>Happy New Year!</p>
-</blockquote>
-<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
-<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh141.html b/tag/zh141.html
index 8e08f3de03..697c741107 100644
--- a/tag/zh141.html
+++ b/tag/zh141.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">Issue 349</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/349">PyCoder's Weekly - Issue #349</a></p>
+<p><img alt="realpython" src="https://img.realpython.net/3b531c6b64e7b41603a68ad2d1d535fb"></p>
+<blockquote>
+<p>Happy New Year!</p>
+</blockquote>
+<p>It's been an amazing 2018 for Python and I can't wait to see what 2019 has in store for us.</p>
+<p>With so much growth and excitement in the space I'm really enthusiastic for the future of Python and our global community …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-349.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-187.html">蠎加载 187</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -112,20 +125,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh142.html b/tag/zh142.html
index 0eee15a624..77232a83ec 100644
--- a/tag/zh142.html
+++ b/tag/zh142.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">蠎加载 185</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/185/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 185</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+<li>最近官方更新的不规律, 俺也不好按时自造...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-185.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-184.html">蠎加载 184</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
-<li>PEP</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh143.html b/tag/zh143.html
index a01cc68a89..d07d2f178a 100644
--- a/tag/zh143.html
+++ b/tag/zh143.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">蠎加载 182</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/182/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 182</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0505/">PEP 505 -- None-aware operators</a><ul>
+<li>PEP</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Several modern programming languages have so-called "null-coalescing" or "null- aware" operators …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-182.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">蠎加载 181</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/181/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 181</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
-<li>BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.gocd.org/kubernetes/?utm_campaign=Kubernetes&amp;utm_medium=newsletter_ad&amp;utm_source=importpython&amp;utm_content=kubernete_lp&amp;utm_term=">在现代基础设施上持续交付 - Kubernetes 中跑 GoCD …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-181.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">蠎加载 180</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/180/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 180</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
-<li>PEP, 3.8</li>
+<li><a href="https://mail.python.org/pipermail/python-committers/2018-July/005664.html">Transfer of power - Guido van Rossum</a><ul>
+<li>BDFL</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
+<p>Now that PEP 572 is done, I don't ever …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-180.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh144.html b/tag/zh144.html
index 2e80759d26..0a10e512dc 100644
--- a/tag/zh144.html
+++ b/tag/zh144.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">蠎加载 179</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/179/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 179</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://hackernoon.com/7-features-proposed-so-far-in-python-3-8-acb0d97c83c8">Python 3.8 已明确7项新嗯哼</a><ul>
+<li>PEP, 3.8</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
+<p>Python 3.7 benefitted from both …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-179.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">蠎加载 177</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/177/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 177</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://amir.rachum.com/blog/2018/06/23/python-multiline-idioms/">Python 惯用: Multiline Strings</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>101 python pandas …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
+<p>I rarely see Multiline strings used in Python code outside …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-177.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">蠎加载 175</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/175/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 175</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
-<li>NLP, spaCy</li>
+<li><a href="https://www.machinelearningplus.com/python/101-pandas-exercises-python/">基础 Pandas 数据分析练习 – Machine Learning Plus</a><ul>
+<li>pandas</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>How …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+<p>101 python pandas …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-175.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh145.html b/tag/zh145.html
index 5e7a7c5136..15ac59bae3 100644
--- a/tag/zh145.html
+++ b/tag/zh145.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">蠎加载 176</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/176/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 176</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/huggingface/100-times-faster-natural-language-processing-in-python-ee32033bdced">Python 中自然语言处理速度提高100倍</a><ul>
+<li>NLP, spaCy</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>How …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-320.html">蠎周刊 320: Force</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
-<li>core-python, set</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Sets and logic are strongly …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh146.html b/tag/zh146.html
index bb33b637bb..993b753103 100644
--- a/tag/zh146.html
+++ b/tag/zh146.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">蠎加载 173</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/173/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 173</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
-<li>TensorFlow, google</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=NeeO14QBW-s">集合理论与实践: Grok Pythonic收集类型</a><ul>
+<li>core-python, set</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
+<p>Sets and logic are strongly …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-173.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">蠎加载 172</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/172/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 172</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
-<li>2017, python articles</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kSa3UObNS6o">TensorFlow Dev Summit 2018</a><ul>
+<li>TensorFlow, google</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
+<p>Join the TensorFlow team as they kick off the 2018 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-172.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">蠎加载 171</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/171/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 171</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
-<li>slicker</li>
+<li><a href="https://medium.freecodecamp.org/python-collection-of-my-favorite-articles-8469b8455939">最好的 Python：从2017年到2018年收藏的一系列文章（到目前为止）</a><ul>
+<li>2017, python articles</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Craig …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
+<p>In this …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-171.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh147.html b/tag/zh147.html
index 92ccff90f0..489597edd1 100644
--- a/tag/zh147.html
+++ b/tag/zh147.html
@@ -85,53 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">蠎加载 170</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/170/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 170</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
-<li>offtopic</li>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/slicker.htm">Slicker: 用 Python 来移动东西的工具 | Khan Academy Engineering</a><ul>
+<li>slicker</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
+<p>Craig …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-170.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">蠎加载 169</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://0.zoomquiet.top/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/169/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 169</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
+<li><a href="https://goo.gl/8YmMVV">用 GoCD 在 K8s 上持续交付</a><ul>
+<li>offtopic</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>GoCD now integrates natively with Kubernetes …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-169.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">蠎加载 168</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/168/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 168</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
-<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+<li><a href="http://engineering.khanacademy.org/posts/python-refactor-1.htm">2017 以及 2018 学年 Python 中重构的伟大 - Khan Academy Engineering …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-168.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh148.html b/tag/zh148.html
index 8f4c999f84..24273bd8ce 100644
--- a/tag/zh148.html
+++ b/tag/zh148.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">蠎加载 167</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/167/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 167</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.makeartwithpython.com/blog/break-glass-with-resonant-frequency/">通过 Python 检测共振频率来破坏酒杯</a><ul>
+<li>project, sound …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-166.html">蠎加载 166</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,28 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
-<li>python3</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>文 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh149.html b/tag/zh149.html
index 7474e43ac9..698536e671 100644
--- a/tag/zh149.html
+++ b/tag/zh149.html
@@ -85,58 +85,60 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">蠎加载 164</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/164/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 164</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
-<li>pandas, jupyter</li>
+<li><a href="https://github.com/crazyguitar/pysheeet/blob/master/docs/notes/python-new-py3.rst">Python 3 cheatsheet</a><ul>
+<li>python3</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
+<p>What's new in Python 3 via code snippets.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>文 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-164.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">蠎加载 163</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/163/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 163</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
-<li>book …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.webkid.io/analysing-data-with-jupyter-notebooks-and-pandas/">如何用 Jupyter Notebooks 以及 pandas 来分析数据?</a><ul>
+<li>pandas, jupyter</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-163.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">蠎加载 162</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/162/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 162</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
-<li>wrapt</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Brandon Rhodes published a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.davekuhlman.org/python_book_01.html">免费 Python 书: 开始 Python, 高级 Python, 以及 Python 练习</a><ul>
+<li>book …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-162.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh15.html b/tag/zh15.html
index 180a70f665..8a3b8d64a5 100644
--- a/tag/zh15.html
+++ b/tag/zh15.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">上周蠎快讯 2024/10</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Simple != Easy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/10/">Python recap for week 2024/10 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240311 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2410.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2409.html">上周蠎快讯 2024/9</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye 在 UV 下生长</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh150.html b/tag/zh150.html
index 2f543c4e4a..7863fb765c 100644
--- a/tag/zh150.html
+++ b/tag/zh150.html
@@ -85,58 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">蠎加载 161</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/161/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 161</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="http://blog.dscpl.com.au/2018/01/the-pattern-versus-python-package.html">"装饰器模式" 以及 Python "wrapt" 模块.</a><ul>
+<li>wrapt</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A natural default, None …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
+<p>Brandon Rhodes published a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-161.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">蠎加载 160</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/160/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 160</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
-<li>processing time …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
+<li><a href="http://www.pythondoeswhat.com/2018/01/none-on-left.html">Python 折腾: 如果 None 在等式左边?</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A natural default, None …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-160.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">蠎加载 159</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/159/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 159</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
-<li>pycharm</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
+<li><a href="https://dev.to/methane/how-to-speed-up-python-application-startup-time-nkf">如何加速 Python 应用程序的启动时间?</a><ul>
+<li>processing time …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-159.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh151.html b/tag/zh151.html
index 75a992955c..5cdcc630b2 100644
--- a/tag/zh151.html
+++ b/tag/zh151.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">蠎加载 158</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/158/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 158</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="https://training.talkpython.fm/courses/explore_pycharm/mastering-pycharm-ide?utm_source=importpython">掌握 PyCharm</a><ul>
+<li>pycharm</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Handling …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
+<p>Do you use PyCharm as your Python IDE?. Then this course might …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-158.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">蠎加载 157</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/157/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 157</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@camille.malis2/pandas-for-beginners-how-to-handle-real-life-data-a27c68bd21a2">给小白的 Pandas: 如何处理真实的数据</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Handling …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-157.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">蠎加载 156</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/156/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 156</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
-<li>instagram, opensource</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
+<li><a href="https://thenewstack.io/poodle-pug-weiner-dog-deploying-dog-identification-tensorflow-model-using-python-flask/">贵宾犬/哈巴狗还是维也纳狗? 用 Python 和 Flask …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-156.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh152.html b/tag/zh152.html
index 5ac9cb12b3..fa61e37544 100644
--- a/tag/zh152.html
+++ b/tag/zh152.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">蠎加载 155</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/155/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 155</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
+<li><a href="https://engineering.instagram.com/let-your-code-type-hint-itself-introducing-open-source-monkeytype-a855c7284881">开源 MonkeyType - 来自 Instagram</a><ul>
+<li>instagram, opensource</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Today we are excited to announce we’re …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-155.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">蠎加载 154</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/154/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 154</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
-<li>videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
+<li><a href="https://qz.com/1126615/the-story-of-the-most-important-tool-in-data-science/">专访:站在数据科学最重要工具背后的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-154.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">蠎加载 153</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/153/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 153</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jhermann/awesome-python-talks">Awesome python talks</a><ul>
+<li>videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
+<p>An opinionated list of awesome videos related to Python, with a focus …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-153.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh153.html b/tag/zh153.html
index 4b3a245ce4..8fa3a42364 100644
--- a/tag/zh153.html
+++ b/tag/zh153.html
@@ -85,58 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">蠎加载 152</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/152/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 152</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
-<li>opencv</li>
+<li><a href="https://hynek.me/articles/hashes-and-equality/">Python 哈希和对等</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>You …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
+<p>Most Python programmers don’t spend a lot of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-152.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">蠎加载 151</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/151/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 151</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
-<li>sublime …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
+<li><a href="https://bitesofcode.wordpress.com/2017/09/12/augmented-reality-with-python-and-opencv-part-1/">用 Python 和 OpenCV 搞增强现实（第1部分| Bites of code</a><ul>
+<li>opencv</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>You …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-151.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">蠎加载 150</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/150/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 150</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
-<li>book</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@MicroPyramid/ten-sublime-plugins-useful-for-your-daily-python-django-development-448f9407499b">十个 Sublime 插件值得用于日常 Python/Django 开发</a><ul>
+<li>sublime …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-150.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh154.html b/tag/zh154.html
index 8d04d149f4..73db603f32 100644
--- a/tag/zh154.html
+++ b/tag/zh154.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">蠎加载 149</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/149/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 149</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
-<li>aws lambda</li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/python-tricks-book/">Python 技巧: 丹书</a><ul>
+<li>book</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A Step by Step Guide with …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
+<p>With Python Tricks: The Book you'll discover Python's best practices …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-149.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">蠎加载 148</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/148/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 148</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://medium.com/@alexandraj777/aws-lambda-functions-made-easy-1fae0feeab27">AWS Lambda 简化功能实现</a><ul>
+<li>aws lambda</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Do you still make one …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
+<p>A Step by Step Guide with …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-148.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">蠎加载 147</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/147/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 147</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
-<li>cpython</li>
+<li><a href="https://py.checkio.org/blog/10-common-beginner-mistakes-in-python/">10 项 Python 初学者常见嗯哼</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Interpreted …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
+<p>Do you still make one …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-147.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh155.html b/tag/zh155.html
index 0b4930d001..ef3d4b3fb1 100644
--- a/tag/zh155.html
+++ b/tag/zh155.html
@@ -85,47 +85,52 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">蠎加载 146</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/146/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 146</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@abhijeetagorhe/performance-gain-by-writing-a-c-extension-in-python-12dda9aa8ee6">通过在 python 中编 C 扩展来提高性能</a><ul>
+<li>cpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interpreted …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-146.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">蠎加载 145</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/145/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 145</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@felixmohr/using-python-and-conditional-random-fields-for-latin-word-segmentation-416ca7a9e513">用 Python 和条件随机字段进行拉丁语分词 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-145.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">蠎加载 144</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/144/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 144</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/two-cool-features-of-python-numpy-mutating-by-slicing-and-broadcasting-3b0b86e8b4c7">NumPy 两个很酷的功能：通过切片和广播进 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-144.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh156.html b/tag/zh156.html
index 773f986678..fa01383327 100644
--- a/tag/zh156.html
+++ b/tag/zh156.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">蠎加载 143</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/143/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 143</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/towards-data-science/how-did-we-build-book-recommender-systems-in-an-hour-the-fundamentals-dfee054f978e">如何在一小时内建立书籍推荐系统第 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-143.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-142.html">蠎加载 142</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,27 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
-<li>conference, videos</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh157.html b/tag/zh157.html
index 529d655d8a..1ea425092d 100644
--- a/tag/zh157.html
+++ b/tag/zh157.html
@@ -85,64 +85,63 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">蠎加载 140</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/140/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 140</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCruMegFU9dg2doEGOUaAWTg/videos?sort=dd&amp;view=0&amp;shelf_id=0">EuroSciPy 视频</a><ul>
+<li>conference, videos</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Flit is a simple way to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
+<p>Being uploaded at the time of sending the newsletter.</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-140.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">蠎加载 139</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/139/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 139</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://brunorocha.org/python/publish-your-python-packages-easily-using-flit.html">用 flit 轻松发布你的包</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
+<p>Flit is a simple way to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-139.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">蠎加载 138</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/138/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 138</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=6tNS--WetLI">单元测试和模块 unittest</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>叕一组高 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
+<p>In this Python Programming Tutorial, we will …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-138.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh158.html b/tag/zh158.html
index 72edfb77e6..ad1bc93f2d 100644
--- a/tag/zh158.html
+++ b/tag/zh158.html
@@ -85,62 +85,64 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">蠎加载 137</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/137/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 137</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
-<li>python object</li>
+<li><a href="https://twitter.com/i/moments/871564334832304128">Python 怪癖</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
+<p>Favorite #pythonoddity tweets by @treyhunner</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>叕一组高 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-137.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">蠎加载 136</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/136/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 136</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
-<li>refactoring</li>
+<li><a href="https://medium.com/@MTYS_FDR/reverse-engineer-a-python-object-3fd365b6c0d0">对 Python object 反向工程</a><ul>
+<li>python object</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This post contains a step-by-step …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
+<p>I faced an interesting challenge at work …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-136.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">蠎加载 135</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/135/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 135</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
-<li>pandas</li>
+<li><a href="http://blog.thedigitalcatonline.com/blog/2017/07/21/refactoring-with-test-in-python-a-practical-example/#.WXoHlnWGM8o">Python 中测试重构实际一例</a><ul>
+<li>refactoring</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+<p>This post contains a step-by-step …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-135.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh159.html b/tag/zh159.html
index 8e82c13785..5012a8de24 100644
--- a/tag/zh159.html
+++ b/tag/zh159.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">蠎加载 134</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/134/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 133</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.firstpythonnotebook.org/">首则 Python Notebook - 学习 Pandas</a><ul>
+<li>pandas</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>A step-by-step guide to analyzing data with Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-133.html">蠎加载 133</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh16.html b/tag/zh16.html
index 0131ecafc3..55f2130fd0 100644
--- a/tag/zh16.html
+++ b/tag/zh16.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">上周蠎快讯 2024/7</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye 在 UV 下生长</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/7/">Python recap for week 2024/7 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240219 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2407.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2406.html">上周蠎快讯 2024/6</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>读取 Excel 的最快方法</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh160.html b/tag/zh160.html
index c9e52adfcf..ca01eaa3d5 100644
--- a/tag/zh160.html
+++ b/tag/zh160.html
@@ -85,58 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">蠎加载 131</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/131/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 131</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
-<li>static type …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
+<li><a href="http://benhoyt.com/writings/pyast64/">将 Python 语法编译为 x86-64 指令集只为好玩并 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-131.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">蠎加载 130</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/130/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 130</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
-<li>codesnippet</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@ageitgey/learn-how-to-use-static-type-checking-in-python-3-6-in-10-minutes-12c86d72677b">10分钟在 Python 3.6 用起静态数据类型检查</a><ul>
+<li>static type …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-130.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">蠎加载 129</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/129/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 129</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
-<li>core-python</li>
+<li><a href="https://github.com/jcoffland/fsudoku">fsudoku: 快速数独解算器</a><ul>
+<li>codesnippet</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
+<p>I decided to crush Sudoku, once and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-129.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh161.html b/tag/zh161.html
index 39a9f5be0c..575ba3bf50 100644
--- a/tag/zh161.html
+++ b/tag/zh161.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">蠎加载 128</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/128/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 128</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
-<li>core-python, functions</li>
+<li><a href="https://lwn.net/Articles/723949/">保持 Python 竞争力</a><ul>
+<li>core-python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python functions cannot have names …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
+<p>Victor Stinner sees a need to improve Python performance …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-128.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">蠎加载 127</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/127/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 127</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
-<li>pyconus, pycon</li>
+<li><a href="https://powerfulpython.com/blog/python-functions-arent-what-you-think/">Python 函式不是你所想咯</a><ul>
+<li>core-python, functions</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
+<p>Python functions cannot have names …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-127.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">蠎加载 126</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/126/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 126</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
-<li>pypi</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCrJhliKNQ8g0qoE_zvL8eVg/feed">PyCon 2017 视频已经在 YouTube</a><ul>
+<li>pyconus, pycon</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>When you’ve written some great code, you …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
+<p>Videos of the just concluded Pycon …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-126.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh162.html b/tag/zh162.html
index 0a71b232fc..be67cd7af0 100644
--- a/tag/zh162.html
+++ b/tag/zh162.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">蠎加载 125</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/125/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 125</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
-<li>packaging</li>
+<li><a href="https://blog.jetbrains.com/pycharm/2017/05/how-to-publish-your-package-on-pypi/">How to Publish Your Package on PyPI?</a><ul>
+<li>pypi</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
+<p>When you’ve written some great code, you …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-125.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">蠎加载 124</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/124/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 124</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
-<li>gil</li>
+<li><a href="http://sedimental.org/the_packaging_gradient.html">包的各种层次</a><ul>
+<li>packaging</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>static …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
+<p>Packaging in Python has a bit of a reputation …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-124.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">蠎加载 123</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/123/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 123</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
-<li>pycon</li>
+<li><a href="https://emptysqua.re/blog/grok-the-gil-fast-thread-safe-python/">嗯哼掉 GIL: 快速写和线程安全的Python</a><ul>
+<li>gil</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Our team is looking for a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+<p>static …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-123.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh163.html b/tag/zh163.html
index 6a6ea6eae4..2765c98e64 100644
--- a/tag/zh163.html
+++ b/tag/zh163.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">蠎加载 122</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/122/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 122</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://pycon.jp/2017/en/talks/cfp/">PyCon JP 2017 议题开始征集</a><ul>
+<li>pycon</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Our team is looking for a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-122.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-121.html">蠎加载 121</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh164.html b/tag/zh164.html
index 1bc72373d0..c3f8653ff8 100644
--- a/tag/zh164.html
+++ b/tag/zh164.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">蠎加载 119</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/119/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 119</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@importpython/comply-with-pep8-using-flake8-and-git-pre-commit-hooks-it-will-take-just-a-minute-39a343ded293">一分钟就能将 PEP8 通过 flake8 嗯哼成 git pre-commit hooks …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-119.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-118.html">蠎加载 118</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,26 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
-<li>core-python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh165.html b/tag/zh165.html
index 129be22585..4082a6408a 100644
--- a/tag/zh165.html
+++ b/tag/zh165.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">蠎加载 117</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/117/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 117</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@nkhaja/memoization-and-decorators-with-python-32f607439f84#.mee758aex">Python 的 Memoization 以及 Decorators</a><ul>
+<li>core-python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>With memoization, we can “memoize” (remember, store) the result …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-115.html">蠎加载 115</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,27 +142,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
-<li>podcast, BDFL</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
-<p>(<code>是 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh166.html b/tag/zh166.html
index 082e2816d9..eef697366b 100644
--- a/tag/zh166.html
+++ b/tag/zh166.html
@@ -85,57 +85,58 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">蠎加载 113</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/113/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 113</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
+<li><a href="https://player.backtracks.fm/talkpython/m/100-guido-van-rossum">Guido van Rossum 访谈</a><ul>
+<li>podcast, BDFL</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Talkpython interview with Guido van Rossum aka BDFL.</p>
+<p>(<code>是 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-113.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">蠎加载 112</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/112/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 112</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
-<li>sublime</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLUl4u3cNGP63WbdFxL8giv4yhgdMGaZNA">以 Python 介绍计算机科学和编程.MIT 视频系 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-112.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">蠎加载 111</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/111/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 111</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
-<li></li>
+<li><a href="https://www.kennethreitz.org/essays/sublime-text-3-heaven">Sublime Text 3 和 Python - Kenneth Reitz</a><ul>
+<li>sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+<p>I decided to revisit my editor configuration the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-111.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh167.html b/tag/zh167.html
index 129acc9f0e..d51218b0f2 100644
--- a/tag/zh167.html
+++ b/tag/zh167.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">蠎加载 110</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/110/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 110</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://medium.com/@squeaky_pl/million-requests-per-second-with-python-95c137af319">Python 支撑每秒百万请求</a><ul>
+<li></li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Japronto implements a pretty solid feature set …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-110.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-109.html">蠎加载 109</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,22 +144,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
-<li>pandas …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh168.html b/tag/zh168.html
index f4814c29b7..fef61c1784 100644
--- a/tag/zh168.html
+++ b/tag/zh168.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">蠎加载 107</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/107/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 107</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.enthought.com/python/with-and-without-the-canopy-data-import-tool-loading-data-theres-no-such-thing-as-a-simple-csv-file/">将数据加载入 Pandas DataFrame: 硬的和爽的方法</a><ul>
+<li>pandas …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-107.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-106.html">蠎加载 106</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
-<li>apache spark</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Back in September last …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh169.html b/tag/zh169.html
index 0b81fcba6d..21174dcda1 100644
--- a/tag/zh169.html
+++ b/tag/zh169.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">蠎加载 104</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/104/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 104</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
-<li>video, conference, pycon-canada</li>
+<li><a href="http://blog.scottlogic.com/2016/12/19/spark-unaffordable-britain.html">房价的可负担性 - 用 Apache Spark</a><ul>
+<li>apache spark</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
+<p>Back in September last …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-104.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">蠎加载 103</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/103/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 103</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCclkPrurwUP_ajqi3vDTNDg">PyCon Canada 视频</a><ul>
+<li>video, conference, pycon-canada</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>PyCon Canada's Youtube channel now has most of the …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-103.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">蠎加载 102</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/102/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 102</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
-<li>quiz</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
+<li><a href="https://blog.data.gov.sg/how-we-caught-the-circle-line-rogue-train-with-data-79405c86ab6a">如何用 Python 代码来捕获环线地铁上的流 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-102.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh17.html b/tag/zh17.html
index 3d5d2a46b8..d1bd76cf5c 100644
--- a/tag/zh17.html
+++ b/tag/zh17.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">上周蠎快讯 2024/4</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>读取 Excel 的最快方法</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/4/">Python recap for week 2024/4 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240129 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2404.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2403.html">上周蠎快讯 2024/3</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>在 Rust 中编写 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh170.html b/tag/zh170.html
index 26f34e2b97..7deab458ac 100644
--- a/tag/zh170.html
+++ b/tag/zh170.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">蠎加载 101</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/101/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 101</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
-<li>importpython</li>
+<li><a href="http://importpython.com/blog/post/quiz-results">Quiz Results</a><ul>
+<li>quiz</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>It's been 2 years of curating …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
+<p>Thanks everyone for participating in the quiz. Nico Ekkart, Chad Heyne, Artem Bezukladichnii …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-101.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">蠎加载 100</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/100/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 100</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/newsletter/quiz/">蠎加载百期知识竞赛</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It's been 2 years of curating …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-100.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">蠎加载 99</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/99/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 99</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
-<li>video, workflow engine</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
+<li><a href="https://medium.com/@jeffknupp/how-python-makes-working-with-data-more-difficult-in-the-long-run-8da7c8e083fe?source=rss------golang-5">因长期运行而使用困难的数据如何激 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-99.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh171.html b/tag/zh171.html
index 8669364174..c4074cefea 100644
--- a/tag/zh171.html
+++ b/tag/zh171.html
@@ -85,57 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">蠎加载 98</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/98/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 98</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
-<li>visualization, opensource project</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=cHATHSB_450&amp;feature=youtu.be">Airflow 实用介绍</a><ul>
+<li>video, workflow engine</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>This is a super cool project …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
+<p>Airflow is a popular pipeline orchestration tool for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-98.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">蠎加载 97</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/97/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 97</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
+<li><a href="https://github.com/TaipanRex/pyvisgraph">Pyvisgraph - Python 可见性图表</a><ul>
+<li>visualization, opensource project</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>This is a super cool project …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-97.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">蠎加载 96</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/96/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 96</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
-<li>performance</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
+<li><a href="http://importpython.com/search/">搜索所有过往文章 Import Python Newsletters. By Tag, Keywords, Issue No …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-96.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh172.html b/tag/zh172.html
index 0faf07a523..2bd7c229f1 100644
--- a/tag/zh172.html
+++ b/tag/zh172.html
@@ -85,59 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">蠎加载 95</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/95/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 95</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
-<li>django, sublime</li>
+<li><a href="https://blog.sentry.io/2016/10/19/fixing-python-performance-with-rust.html">用 Rust 修复 Python 性能</a><ul>
+<li>performance</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>In …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
+<p>Excellent post from Armin Ronacher on tackling a …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-95.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">蠎加载 94</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/94/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 94</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
-<li>sublime</li>
+<li><a href="https://goo.gl/U8RbN5">介绍 Djaneiro, 专注 Django 开发的 Sublime Text 插件.</a><ul>
+<li>django, sublime</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
+<p>In …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-94.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">蠎加载 93</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/93/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 93</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+<li><a href="https://dbader.org/products/sublime-python-guide">为 Python 开发者配置 Sublime Text</a><ul>
+<li>sublime</li>
+</ul>
+</li>
 </ul>
-<p>Over the years, I …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+<p>We have been sharing Daniel's articles …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-93.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh173.html b/tag/zh173.html
index f0aaf69955..45756c840d 100644
--- a/tag/zh173.html
+++ b/tag/zh173.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">蠎加载 92</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/92/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 9</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://notoriousno.blogspot.com/2016/09/python-alias-commands-that-play-nice.html">Python 别名命令配合 virtualenv 玩的更好</a></li>
+</ul>
+<p>Over the years, I …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-92.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-91.html">蠎加载 91</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh174.html b/tag/zh174.html
index 14ec42053c..6f9181482c 100644
--- a/tag/zh174.html
+++ b/tag/zh174.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">蠎加载 89</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/89/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 89</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://hirelofty.com/blog/how-build-slack-bot-mimics-your-colleague/">通过 Python 使用 Markov Chains 来构建 Slack bot 模拟同事 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-89.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-88.html">蠎加载 88</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,23 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
-</ul>
-<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh175.html b/tag/zh175.html
index 49cffef26d..796f05e6cf 100644
--- a/tag/zh175.html
+++ b/tag/zh175.html
@@ -85,62 +85,59 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">蠎加载 86</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/86/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 86</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="https://glyph.twistedmatrix.com/2016/08/python-packaging.html">Python 打包现在不错了</a></li>
 </ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
+<p>Python packaging is not bad any more. If …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-86.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">蠎加载 87</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/87/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 87</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
-<li>books</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/c/DanielBader0xC0FFEE">Daniel Bader 为Py开发者的 Youtube 频道</a><ul>
+<li>video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
+<p>Useful Youtube channel with short screencast/videos for …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-87.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">蠎加载 84</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/84/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 84</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
-<li>video</li>
+<li><a href="http://djangoweekly.com/books/">Django 图书全集</a><ul>
+<li>books</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Walk through two examples of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+<p>Djangoweekly has a listing of all published Django books on …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-84.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh176.html b/tag/zh176.html
index 954a7e5cd7..e9ca3d8813 100644
--- a/tag/zh176.html
+++ b/tag/zh176.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">蠎加载 83</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/83/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 83</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.youtube.com/watch?v=Bv25Dwe84g0">Raymond Hettinger - 并发的思考 (Pycon RU 2016)</a><ul>
+<li>video</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Walk through two examples of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-83.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-82.html">蠎加载 82</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,21 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh177.html b/tag/zh177.html
index 38944abb1a..e74c90fcb3 100644
--- a/tag/zh177.html
+++ b/tag/zh177.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">蠎加载 80</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/80/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 80</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://goo.gl/EsgvEK">Spectrum 使用 - Python 构建的独立日志服务. Review on Import …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-80.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-79.html">蠎加载 79</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,26 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
-<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh178.html b/tag/zh178.html
index e3486c8a54..bee0b64696 100644
--- a/tag/zh178.html
+++ b/tag/zh178.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">蠎加载 77</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/77/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 77</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
-<li>interview</li>
+<li><a href="https://softwaremaking.quora.com/Get-Django-Ready">让 Django 准备好</a><ul>
+<li>django</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 创始 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
+<p>This Blog is meant for the learners who wish to …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-77.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">蠎加载 76</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/76/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 76</a></li>
 <li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
-<li>pycon, video</li>
+<li><a href="http://www.infoworld.com/article/3078633/application-development/qa-guido-van-rossum-on-pythons-next-steps.html">Q&amp;A: Guido van Rossum 有关 Python 未来策划</a><ul>
+<li>interview</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>PyCon is the largest …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
+<p>Python 创始 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-76.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">蠎加载 75</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
-<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/75/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 75</a></li>
+<li>欢迎, <strong>来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</strong></li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
-<li>community</li>
+<li><a href="https://www.youtube.com/channel/UCwTD5zJbsQGJN75MwbykYNw/videos">Pycon US 2016 视频和演讲幻灯</a><ul>
+<li>pycon, video</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>我们想知道当今 Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
+<p>PyCon is the largest …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-75.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh179.html b/tag/zh179.html
index b8b3134815..8f747714db 100644
--- a/tag/zh179.html
+++ b/tag/zh179.html
@@ -85,62 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">蠎加载 74</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/74/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 74</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
-<li>python3, encryption</li>
+<li><a href="https://www.jetbrains.com/pycharm/python-developers-survey-2016/">Python 程序猿 2016年调查: 结果</a><ul>
+<li>community</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
+<p>我们想知道当今 Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-74.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">蠎加载 73</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/73/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 73</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
-<li>core python</li>
+<li><a href="http://feedproxy.google.com/~r/TheMouseVsThePython/~3/Q917YZN0UrA/">Python 3: 加密介绍</a><ul>
+<li>python3, encryption</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
+<p>Py 3 并没有增补更 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-73.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">蠎加载 72</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/72/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 72</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li><a href="http://nedbatchelder.com//blog/201605/generator_comprehensions.html">生成器解析</a><ul>
 <li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
+<p>Python has a compact syntax for constructing a list …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-72.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh18.html b/tag/zh18.html
index a1a2c09942..daff73e784 100644
--- a/tag/zh18.html
+++ b/tag/zh18.html
@@ -85,59 +85,57 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">上周蠎快讯 2024/1</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
+<p>在 Rust 中编写 Py</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/1/">Python recap for week 2024/1 - discu.eu</a></p>
 <ul>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
 <li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2401.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">上周蠎快讯 52/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/52/">Python recap for week 52/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240102 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2352.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">上周蠎快讯 51/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+<p>你的Python包安装在哪里了？</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/51/">Python recap for week 51/2023 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231225 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
 <blockquote>
 <p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2351.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh180.html b/tag/zh180.html
index e8668198a6..f32aadfe76 100644
--- a/tag/zh180.html
+++ b/tag/zh180.html
@@ -85,63 +85,62 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">蠎加载 71</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/71/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 71</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
-<li>Sponsor</li>
+<li><a href="http://masnun.com/2016/05/03/python-metaclass-explained.html">Python 元类解释</a><ul>
+<li>core python</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
+<p>Python 的核心特性就是:<code>一 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-71.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">蠎加载 70</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/70/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 70</a></li>
 <li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
+<li><a href="http://synd.co/1XWSCSz">有 Python app. 的想法?</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>通过代码自 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
+<p>在 Azure App Service 中创建 Python app …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-70.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">蠎加载 69</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/69/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 69</a></li>
+<li>欢迎, 来 <a href="https://github.com/PyChina/weekly">PyChina/weekly</a> 共同翻译/增订/推荐 周刊 蠎消息 ;-)</li>
 </ul>
 <h2>该读</h2>
 <p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
 <ul>
-<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li><a href="https://goo.gl/NoS1Xr">学习用 Python 收集在线情报</a><ul>
 <li>Sponsor</li>
 </ul>
 </li>
 </ul>
-<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
-<p>(<code>是也乎:</code></p>
-<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+<p>通过代码自 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-69.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh181.html b/tag/zh181.html
index a37980820d..1362aa96ca 100644
--- a/tag/zh181.html
+++ b/tag/zh181.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">蠎加载 68</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/68/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 68</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://azure.microsoft.com/en-us/trial/free-trial-open-source/?WT.mc_ID=OLA_11087206637883_11087205814819">有个 app 的念头?</a><ul>
+<li>Sponsor</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Create a new app, free with Azure App Service, now.</p>
+<p>(<code>是也乎:</code></p>
+<p>可见 M$ 是有诚意的,只是一切必须 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-68.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-67.html">蠎加载 67</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh182.html b/tag/zh182.html
index 49fc70641a..a13b9cd6a9 100644
--- a/tag/zh182.html
+++ b/tag/zh182.html
@@ -85,10 +85,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">蠎周刊 209: left-pad</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=9d01609c22">Pycoders Weekly (Issue #209): left-pad</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -96,15 +96,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-209.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">蠎周刊 208: Tesla</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=3384ab2140">Pycoders Weekly (Issue #208): Tesla</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -112,15 +112,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-208.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">蠎周刊 207: Cruise</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=2b6ec675d3">Pycoders Weekly (Issue #207): Cruise</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -128,7 +128,7 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-207.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh183.html b/tag/zh183.html
index 280648efdd..31c3fccda0 100644
--- a/tag/zh183.html
+++ b/tag/zh183.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">蠎周刊 206: Curry</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14e265baf0">Pycoders Weekly (Issue #206): Curry</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-206.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-66.html">蠎加载 66</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,26 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
-可以令 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh184.html b/tag/zh184.html
index eed7988b25..2a096dec34 100644
--- a/tag/zh184.html
+++ b/tag/zh184.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">蠎加载 64</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/64/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 64</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.machinalis.com/blog/introduction-to-django-channels/">Django Channels 简要介绍 - 在现实开发中的应用要点.</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>通道, 是 Django 令人兴奋的全新功能.
+可以令 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-64.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-63.html">蠎加载 63</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +140,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh185.html b/tag/zh185.html
index 538f255454..b76a21deff 100644
--- a/tag/zh185.html
+++ b/tag/zh185.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">蠎周刊 205: Hello</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=aaa70e6cd8">Pycoders Weekly (Issue #205): Hello</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-205.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-62.html">蠎加载 62</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -125,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh186.html b/tag/zh186.html
index 4a66d32e3f..708df49d33 100644
--- a/tag/zh186.html
+++ b/tag/zh186.html
@@ -85,48 +85,48 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">蠎周刊 197: Simons</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f88ad43551">Pycoders Weekly (Issue #197): Simons</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-197.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">蠎周刊 199: Almost There!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=42228c78eb">Pycoders Weekly (Issue #199): Almost There!</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-199.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">蠎周刊 200: Two Hundred</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=12da694704">Pycoders Weekly (Issue #200): Two Hundred</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
 <p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-200.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh187.html b/tag/zh187.html
index 1f8a5521ae..fe438671a4 100644
--- a/tag/zh187.html
+++ b/tag/zh187.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">蠎周刊 201: Winterlude</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=29180abb3b">Pycoders Weekly (Issue #201): Winterlude</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-201.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-202.html">蠎周刊 202: Learn on</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -115,26 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
-<li>podcast</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
-其中有几个 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh188.html b/tag/zh188.html
index 91e9019b40..73f1638d18 100644
--- a/tag/zh188.html
+++ b/tag/zh188.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">蠎加载 60</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/60/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 60</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://talkpython.fm/episodes/show/44/project-jupyter-and-ipython">播客访问 Jupyter 和 IPython 项目</a><ul>
+<li>podcast</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>目下 Python 中增长最快的领域之一就是科学计算.
+其中有几个 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-60.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-59.html">蠎加载 59</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -125,19 +145,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
-                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
-<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h1>Hi Pythonistas!</h1>
-<p>亲,</p>
-<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
-包去年最受欢迎的文章和项目,
-如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh189.html b/tag/zh189.html
index 6896f7765a..352738467e 100644
--- a/tag/zh189.html
+++ b/tag/zh189.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">蠎周刊 2015 年度最赞</a></h2>
+                <div class="summary"><p>[TOC]</p>
+<p><img alt="Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h1>Hi Pythonistas!</h1>
+<p>亲,</p>
+<p>俺们又来回顾 2015 ,又一个伟大的年份儿!
+包去年最受欢迎的文章和项目,
+如果你错过了几期, 就这一期不会丢失 2015 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-198-top2015.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-57.html">蠎加载 57</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,21 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
-<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh19.html b/tag/zh19.html
index 179023192a..38c7f9ed8e 100644
--- a/tag/zh19.html
+++ b/tag/zh19.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">上周蠎快讯 50/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>sy_py2c,将Python源代码翻译成C语言</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/50/">Python recap for week 50/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231218 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2350.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2349.html">上周蠎快讯 49/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +137,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>依赖关系属于版本控制</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh190.html b/tag/zh190.html
index 21456447f2..0fd86d4bac 100644
--- a/tag/zh190.html
+++ b/tag/zh190.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">蠎加载 55</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/55/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 55</a></li>
+<li>嗯哼, 圣诞节都不停,虽然少了点,果断程序猿都是 single boy...</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://bytefilia.com/titanium-mobile-facebook-application-django-allauth-sign-sign/">用 Django allauth 进行 facebook 移动应用调查 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-55.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-54.html">蠎加载 54</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,22 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh191.html b/tag/zh191.html
index 7c98af00a4..04d5737666 100644
--- a/tag/zh191.html
+++ b/tag/zh191.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">蠎周刊 195: Notes</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=06f1263282">Pycoders Weekly (Issue #195): Notes</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-195.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-53.html">蠎加载 53</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,22 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh192.html b/tag/zh192.html
index 4e90796809..1f9f688fe2 100644
--- a/tag/zh192.html
+++ b/tag/zh192.html
@@ -85,10 +85,10 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">蠎周刊 190: Cages</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f23921e094">Pycoders Weekly (Issue #190): Cages</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -96,15 +96,15 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-190.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">蠎周刊 192: Jason</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e590684bd0">Pycoders Weekly (Issue #192): Jason</a></li>
 </ul>
 <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 <p>亲,</p>
@@ -112,25 +112,23 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
 享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
 <p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
 俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-192.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
-<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">蠎周刊 193: Espresso</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
 <ul>
-<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=45df5eb193&amp;e=889f3f6a05#translate">Pycoders Weekly (Issue #193): Espresso</a></li>
 </ul>
-<p>Shauna Gordon-McKeon 
-是位开发/作家/研究 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-193.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh193.html b/tag/zh193.html
index 1083937c48..730a254639 100644
--- a/tag/zh193.html
+++ b/tag/zh193.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">蠎加载 52</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/52/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 52</a></li>
+<li>嗯哼, 蠎加载终于回归了,,,继续 happy 快译.</li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.djangogirls.org/post/132875295693">你的 Django 故事: 遇见 Shauna Gordon-McKeon</a></li>
+</ul>
+<p>Shauna Gordon-McKeon 
+是位开发/作家/研究 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-52.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-191.html">蠎周刊 191: Rocket</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="PycodersWeekly.png(PNG 图像,860x97 像素)" src="http://zoomq.qiniucdn.com/logos/PycodersWeekly.png?imageView2/2/w/360"></p>
@@ -119,26 +137,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
-<li>django</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
-配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh194.html b/tag/zh194.html
index 249b72e4f3..697f134f6d 100644
--- a/tag/zh194.html
+++ b/tag/zh194.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">蠎加载 50</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/50/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 50</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.lexev.org/en/2015/trying-json-combo-django-and-postgresql/">Python 开发者文章 - 在 Django 和 PostgreSQL 中折腾 JSON (和 MongoDB 对比)</a><ul>
+<li>django</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>全新 JSONField 将追加到 Django 1.9, 
+配合 PostgreSQL &gt;= 9.4 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-50.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-49.html">蠎加载 49</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -125,26 +145,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
-这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh195.html b/tag/zh195.html
index 3ffd825542..ea1132e6ea 100644
--- a/tag/zh195.html
+++ b/tag/zh195.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">蠎加载 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/47/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 47</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/using-the-sqlite-json-extension-with-python/">Python 中使用 SQLite 的 JSON 扩展</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>文章中将构建一个 SQLite 全新的 JSON 扩展,
+这样通过 pysqlite 就能令 SQLite …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-46.html">蠎加载 46</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,26 +138,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
-<li>importpython</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
-绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh196.html b/tag/zh196.html
index e6382e64da..b2e15142fb 100644
--- a/tag/zh196.html
+++ b/tag/zh196.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">蠎加载 45</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/45/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 45</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/jobboard/">ImportPython 工作板</a><ul>
+<li>importpython</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>亲! 俺们还是增设了工作版块.
+绝对免费的发布职位消息哈.如果有需要 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-45.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-182.html">蠎周刊 182: Cruising</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -116,26 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
-<li>sqlite</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
-以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh197.html b/tag/zh197.html
index a71e90dc46..017f2163b5 100644
--- a/tag/zh197.html
+++ b/tag/zh197.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">蠎加载 44</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/44/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 44</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://charlesleifer.com/blog/my-list-of-python-and-sqlite-resources/">俺的  SQLite Python 资源索引</a><ul>
+<li>sqlite</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>索引了作者 blog 中所有相关 SQLite 文章;
+以及其它珍奇的 SQLite 相关资 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-44.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-43.html">蠎加载 43</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,22 +141,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh198.html b/tag/zh198.html
index 9d8829488a..0b103c69ed 100644
--- a/tag/zh198.html
+++ b/tag/zh198.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">蠎周刊 180: Future</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=e109bc9dff">Pycoders Weekly (Issue #180): Future</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-180.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-42.html">蠎加载 42</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -121,26 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
-<li>apache</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
-<p>(<code>是也 …</code></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh199.html b/tag/zh199.html
index 483c4c1e1f..fb96fdcd13 100644
--- a/tag/zh199.html
+++ b/tag/zh199.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">蠎加载 41</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/41/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 41</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-run-django-with-mod_wsgi-and-apache-with-a-virtualenv-python-environment-on-a-debian-vps">如何在 Debian VPS 中用 Apache 和 virtualenv 用 mod_wsgi 跑 Django | DigitalOcean</a><ul>
+<li>apache</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>嗯哼, 用 Apache 跑起 Django 得看这个靠谱的指南</p>
+<p>(<code>是也 …</code></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-41.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-177.html">蠎周刊 177: UTF</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
-享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh2.html b/tag/zh2.html
index 44e6a46649..f660b319ad 100644
--- a/tag/zh2.html
+++ b/tag/zh2.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">上周蠎快讯 2024/50</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>CIA是如何编写Python的</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/50">Python recap for week 2024/50 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2450.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2449.html">上周蠎快讯 2024/49</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2448.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 有那么慢吗？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh20.html b/tag/zh20.html
index 8b48c46a95..fbe80c4f47 100644
--- a/tag/zh20.html
+++ b/tag/zh20.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">上周蠎快讯 47/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>依赖关系属于版本控制</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/47/">Python recap for week 47/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231127 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2347.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2346.html">上周蠎快讯 46/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,25 +131,6 @@ <h2>文 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh200.html b/tag/zh200.html
index 23668ef2f8..25aaeacd05 100644
--- a/tag/zh200.html
+++ b/tag/zh200.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">蠎周刊 176: Gelato</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=339bb6cb74&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #176): Gelato</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又一堆好文/项目在这周被发掘!
+享受她们吧,学习的周末总是美好的!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-176.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-175.html">蠎周刊 175: 蚁</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -119,24 +135,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh201.html b/tag/zh201.html
index 0dec51a00b..adfcf49231 100644
--- a/tag/zh201.html
+++ b/tag/zh201.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">蠎周刊 174: 播客</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=015aa433f9&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #174):Podcasts</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-174.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-173.html">蠎周刊 173: Alive</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -123,24 +141,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh202.html b/tag/zh202.html
index 38344117c1..337a5227d7 100644
--- a/tag/zh202.html
+++ b/tag/zh202.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">蠎周刊 172: 热起来</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f070a2791c">Pycoders Weekly (Issue #172): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-172.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-37.html">蠎加载 37</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,24 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh203.html b/tag/zh203.html
index 7060722afa..7563ae34dd 100644
--- a/tag/zh203.html
+++ b/tag/zh203.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">蠎周刊 171: Halt and Catch Fire</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=dbc3fc6066&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #171): Halt and Catch Fire</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-171.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-36.html">蠎加载 36</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,32 +136,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
-<ul>
-<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
-<li>REST</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh204.html b/tag/zh204.html
index 9178ba037d..1fbe2fbaf9 100644
--- a/tag/zh204.html
+++ b/tag/zh204.html
@@ -84,6 +84,32 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">蠎加载 35</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/35/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 35</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.reddit.com/r/Python/comments/38osar/flask_or_django_for_restful_api/">RESTful Api哪家强?Flask还是Django</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>RESTful Api哪家强?Flask还是Django?Reddit上各路大神讨论中!值得一看!</p>
+<ul>
+<li><a href="http://reinout.vanrees.org/weblog/2015/06/03/09-restful.html">Djangocon: What it's really like building RESTful APIs with Django - Paul Hallett</a><ul>
+<li>REST</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Paul Hallett 认为自己是一名 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-35.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-169.html">蠎周刊 169: 乳酪</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +148,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh205.html b/tag/zh205.html
index 7f0a7b1111..3612eacdd2 100644
--- a/tag/zh205.html
+++ b/tag/zh205.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">蠎周刊 167: Primetime</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=4bce55b0f6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #167): Primetime</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-167.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-33.html">蠎加载 33</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -119,23 +137,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
-</ul>
-<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
-在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh206.html b/tag/zh206.html
index cfb8213b64..5207e34c89 100644
--- a/tag/zh206.html
+++ b/tag/zh206.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">蠎加载 32</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/32/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 32</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://blog.jupyter.org/2015/05/07/rendering-notebooks-on-github/">今天 IPython notebooks 正式成为 GitHub 支持格式</a></li>
+</ul>
+<p>官方 blog 非常高兴的宣布,
+在 github 所有仓库中的 Jupyter/IPython notebook …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-32.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-165.html">蠎周刊 165: 终端</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,24 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh207.html b/tag/zh207.html
index ba607a9e0e..5a22855cf8 100644
--- a/tag/zh207.html
+++ b/tag/zh207.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">蠎周刊 164: Avengers</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=14ac0e8c11">Pycoders Weekly (Issue #164): Avengers</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-164.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-30.html">蠎加载 30</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -128,25 +146,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
-<li>核心  </li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh208.html b/tag/zh208.html
index 8cbbd8521c..e2dceebb63 100644
--- a/tag/zh208.html
+++ b/tag/zh208.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">蠎加载 29</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/29/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 29</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://docs.quantifiedcode.com/python-anti-patterns/">反模式python迷你书</a><ul>
+<li>核心  </li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>欢迎各位Pythoneer !这是一本讲述Python反模式和最差实践的迷你书. 学习这些反模式将会帮助你避免这种 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-29.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-162.html">蠎周刊 162: Playoffs!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -128,21 +147,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh209.html b/tag/zh209.html
index 7ee1be6336..91884f75af 100644
--- a/tag/zh209.html
+++ b/tag/zh209.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">蠎周刊 161: PYCON 2015</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=8f8d4bc674&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #161): PYCON 2015</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mahdi is at PYCON 2015 in Montreal! Say hi if you see him! Now on to the newsletter</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-161.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-27.html">蠎加载 27</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -124,21 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh21.html b/tag/zh21.html
index 3605067ff8..bd48ad4a81 100644
--- a/tag/zh21.html
+++ b/tag/zh21.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">上周蠎快讯 44/2023</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Pope  被Python诱惑了！</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2023/44/">Python recap for week 43/2023 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231206 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2344.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2343.html">上周蠎快讯 43/2023</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2342.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>遇见guido老爹时</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh210.html b/tag/zh210.html
index 0edf2a9725..5eede3bc96 100644
--- a/tag/zh210.html
+++ b/tag/zh210.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">蠎周刊 160: 蛋</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=569ab9cab6&amp;e=889f3f6a05">Pycoders Weekly (Issue #160): Egg</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Lots of releases have happened since last week it seems! Enjoy and Have a great weekend</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-160.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-159.html">蠎周刊 159: Tapas</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -118,26 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
-<li>concurrency</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
-此文,描述 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh211.html b/tag/zh211.html
index d04efa1f0f..178541f9ae 100644
--- a/tag/zh211.html
+++ b/tag/zh211.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">蠎加载 25</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/25/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 25</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.toptal.com/python/beginners-guide-to-concurrency-and-parallelism-in-python">Python 中的并发和并行初学指南</a><ul>
+<li>concurrency</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>线程只是众多并发程序构建的姿势之一.
+此文,描述 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-25.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-24.html">蠎加载 24</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -122,24 +142,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
-<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
-birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
-<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh212.html b/tag/zh212.html
index e1fe05470c..272f071616 100644
--- a/tag/zh212.html
+++ b/tag/zh212.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">蠎周刊 156: Degen</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=ba51070031&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #156): Degen</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>We got good issue for you this week but more importantly its our own Mahdi's 
+<a href="https://twitter.com/myusuf3">Mahdi's</a>
+birthday! Be sure to wish him a happy birthday on 
+<a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Happy%20Birthday%20@myusuf3%21%21%21&amp;">Twitter!</a>!</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-156.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-155.html">蠎周刊 155: Nimoy</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +140,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh213.html b/tag/zh213.html
index c12fa8ca8d..d7a6331f77 100644
--- a/tag/zh213.html
+++ b/tag/zh213.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">蠎周刊 154: Jarritos</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=7c693ce676&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #154): Jarritos</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-154.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-22.html">蠎加载 22</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -120,27 +138,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
-<li>core python</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
-很多用户在着意避免使用.
-作者认 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh214.html b/tag/zh214.html
index 04c6bbeb14..d88019a21d 100644
--- a/tag/zh214.html
+++ b/tag/zh214.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">蠎加载 21</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/21/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 21</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://blog.ionelmc.ro/2015/02/09/understanding-python-metaclasses/">Python metaclasses 理解</a><ul>
+<li>core python</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>元类一直是 Py 中很有争议的话题,
+很多用户在着意避免使用.
+作者认 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-152.html">蠎周刊 152: 已淹</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,22 +142,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
-                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
-一般 官方是周6才发布的,,,</p>
-<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh215.html b/tag/zh215.html
index ced30d2fb4..2921e5ce42 100644
--- a/tag/zh215.html
+++ b/tag/zh215.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">蠎周刊 151: 一五一</a></h2>
+                <div class="summary"><p>为了收集中国项目,先放出来占个坑,
+一般 官方是周6才发布的,,,</p>
+<p><img alt="Pycoder's Weekly" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=686dc9891c&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #151): One Five One</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-151.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-19.html">蠎加载 19</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -118,23 +134,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
-</ul>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
-</ul>
-<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
-展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh216.html b/tag/zh216.html
index 6ded8a4d9b..004956c028 100644
--- a/tag/zh216.html
+++ b/tag/zh216.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">蠎加载 18</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/no/18/">Import Python Weekly Newsletter - Issue No 18</a></li>
+</ul>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="https://impythonist.wordpress.com/2015/01/18/implementing-activity-streams-in-django-web-framework/">在 Django 框架中实现活动流</a></li>
+</ul>
+<p>收集 Twitter 中 website.Like 的所有内容,
+展示为类似 Gitlab 仪表盘或 LinkedIn 中的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-149.html">蠎周刊 149: 几乎</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,22 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<ul>
-<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
-</ul>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>回到每周一期的老节奏了,
-感谢一直坐等的亲们!
-如果碰巧错过上周的年度回顾,
-在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh217.html b/tag/zh217.html
index 19162f8435..aa09d9c14d 100644
--- a/tag/zh217.html
+++ b/tag/zh217.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">蠎周刊 148: 新年</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<ul>
+<li>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=f065557c20&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #148): New Year</a></li>
+</ul>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>回到每周一期的老节奏了,
+感谢一直坐等的亲们!
+如果碰巧错过上周的年度回顾,
+在 <a href="http://pycoders.com/2014">这 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-148.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-16.html">蠎加载 16</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/210"></p>
@@ -117,21 +133,6 @@ <h1>Hi Pythonistas!</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
-</ul>
-<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
-<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh218.html b/tag/zh218.html
index 20414319dc..0031a7ca59 100644
--- a/tag/zh218.html
+++ b/tag/zh218.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">蠎加载 15</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/15/">Issue 15</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/7df2176d1067ab71eb3f42d0fbf7b7ed3fe13dc7?source=www.airpair.com">Django vs Flask vs Pyramid: Python Web 框架选择</a></li>
+</ul>
+<p>(<code>是也乎</code>: 蠎周刊早已曰过)</p>
+<p>Ryan built three identical apps in Django, Flask and Pyramid to illustrate the strengths and weaknesses of each …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-14.html">蠎加载 14</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -120,21 +135,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
-</ul>
-<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
-当 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh219.html b/tag/zh219.html
index 8e39f0d905..9fb5fc136f 100644
--- a/tag/zh219.html
+++ b/tag/zh219.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">蠎加载 13</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/13/">Issue 13</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/09bc9e4d2ce0e61cf07d0dcf2d9a5fb606d0512f?source=www.giantflyingsaucer.com">构建扩展性足够好的 Python 3 REST 应用</a></li>
+</ul>
+<p>开发者经常在一行代码没写前, 就陷入讨论如何扩展应用,
+当 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-13.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-145.html">蠎周刊 Issue 145: Spa</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,20 +129,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
-</ul>
-<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh22.html b/tag/zh22.html
index bcb0fc1690..bfb4a87858 100644
--- a/tag/zh22.html
+++ b/tag/zh22.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">蠎周刊(PyCoder)599</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>遇见guido老爹时</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/599">PyCoder's Weekly - Issue #599</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>231018 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11642/web">如何在 Python 中按字母顺序对 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-599.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-598.html">蠎周刊(PyCoder)598</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-597.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh220.html b/tag/zh220.html
index c78a093622..2f392fc090 100644
--- a/tag/zh220.html
+++ b/tag/zh220.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">蠎加载 12</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/newsletter/draft/12/">ImportPython Newsletter Issue 12 - 11th December</a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://importpython.com/click/track/98e6c60dcb6e7795a962959a9b9720732db7bdee?source=agiliq.com">理解 Python 的 unicode, str, UnicodeEncodeError 和 UnicodeDecodeError</a></li>
+</ul>
+<p>通过人为引发各种有关错误, 来理解这堆错误的差异和根本原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-144.html">Issue 144: Kool Aid</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -116,27 +130,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
-</ul>
-<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
-</ul>
-<p>使用ipython …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh221.html b/tag/zh221.html
index 1393bd6936..7dae6acc9f 100644
--- a/tag/zh221.html
+++ b/tag/zh221.html
@@ -84,6 +84,27 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">蠎加载 10</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p><a href="http://importpython.com/static/files/issue10.html">原文</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-279rc1/">Python 2.7.9rc1</a></li>
+</ul>
+<p>Python 2.7.9rc1 是下一个Python2.7 系列bug修复版的候选版本的首选.   这个修复版将包含几个空前的变化. </p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://nbviewer.ipython.org/github/Prooffreader/Misc_ipynb/blob/master/top_10_python_idioms.ipynb">10个真希望我早点学会Python技巧</a> »</li>
+</ul>
+<p>使用ipython …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-10.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-why.html">为毛又来个 Py 周刊?</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -110,21 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
-</ul>
-<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh222.html b/tag/zh222.html
index 283e24d506..ca55dc3efd 100644
--- a/tag/zh222.html
+++ b/tag/zh222.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">蠎加载 9</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue9.html"></a></p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.takipiblog.com/clojure-at-scale-why-python-just-wasnt-enough-for-appsflyer/">Why Python Just Wasn't Enough for AppsFlyer</a> »</li>
+</ul>
+<p>At AppsFlyer we actually started our code base in Python. Two years later this wasn't enough to handle the growing number of users and requests. We started to encounter issues like one of …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-141.html">Issue 141: 天凉好个秋</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -119,23 +134,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh223.html b/tag/zh223.html
index 73de04222f..089fd0ab36 100644
--- a/tag/zh223.html
+++ b/tag/zh223.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">Issue 140: Tweet</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=a089b06ae4&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-140.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-7.html">蠎加载 7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -115,23 +132,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<ul>
-<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
-</ul>
-<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh224.html b/tag/zh224.html
index 78333005c9..81ef5b504d 100644
--- a/tag/zh224.html
+++ b/tag/zh224.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">蠎加载 6</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue6.html">issue6</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<ul>
+<li><a href="http://kracekumar.com/post/100897281440/fluent-interface-in-python">python Fluent 接口</a></li>
+</ul>
+<p>Fluent interface is an implementation of an object oriented API that aims to provide more readable code. A fluent interface is normally implemented by using method cascading (concretely method chaining) to relay …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-138.html">Issue 138: 强壮</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -121,23 +138,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
-<p>喜欢就
-在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
-支持俺们吧!
-当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh225.html b/tag/zh225.html
index 8f3d8ffcdb..8e86e1b311 100644
--- a/tag/zh225.html
+++ b/tag/zh225.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">Issue 137: RPython</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们才折腾的出又一周的美好呢.</p>
+<p>喜欢就
+在 <a href="https://www.gratipay.com/PycodersWeekly">Gratipay</a>
+支持俺们吧!
+当然的,俺们也在<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=6196c9ed66&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-137.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-4.html">蠎加载 4</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -116,21 +133,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<h2>Hi</h2>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<ul>
-<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
-</ul>
-<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh226.html b/tag/zh226.html
index fc97b75941..0fb5da6d11 100644
--- a/tag/zh226.html
+++ b/tag/zh226.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">蠎加载 3</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<h2>Hi</h2>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/issue3.html">issue3</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<ul>
+<li><a href="https://www.python.org/downloads/release/python-342/">Python 3.4.2 发布</a></li>
+</ul>
+<p>Python3.4.2修复了3.4.1中很多bug,并且还有其他的一些提升. 对于OS X系统的用户有个新特性:OS X的installers 是一个单独的安装文件包 并且兼 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-135.html">Issue 135: Uptime</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -124,20 +139,6 @@ <h2>该读</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
-或是毛衣?
-有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
-<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-俺们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh227.html b/tag/zh227.html
index 482f24e775..d0854ff159 100644
--- a/tag/zh227.html
+++ b/tag/zh227.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">Issue 134: JSONB</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>又在考虑是否折腾另一件纪念衫,就在秋天?
+或是毛衣?
+有什么想法通过 Twitter 吼俺们吧.</p>
+<p>大家多分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+俺们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-134.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-1.html">蠎加载 1 ~ 试发布</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
@@ -117,18 +131,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
-内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
-<p>大家 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh228.html b/tag/zh228.html
index 2556d43b8c..a87b1f8834 100644
--- a/tag/zh228.html
+++ b/tag/zh228.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">Issue 132: Apple (苹果)</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>这周订户们向偶们分享了成吨的妙物.
+内什么,俺们想折腾对应的 podcast, 亲们感觉如何? twitter 上吼给我们哪.</p>
+<p>大家 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-132.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-131.html">Issue 131: 1.7</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,23 +126,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>Mike 得了一娃!
-恭喜Mike 和 Nicole! 
-目测娘的DNA 赢了!</p>
-<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
-才能折腾出美好的一周呢.</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh229.html b/tag/zh229.html
index 02dcc02317..2f0ff3438a 100644
--- a/tag/zh229.html
+++ b/tag/zh229.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">Issue 129: Isla</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>Mike 得了一娃!
+恭喜Mike 和 Nicole! 
+目测娘的DNA 赢了!</p>
+<p>大家的分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 
+才能折腾出美好的一周呢.</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-129.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-128.html">Issue 128: 对,你能!</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -122,24 +139,6 @@ <h2>新闻</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上了周刊,
-大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!
-以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
-<p>--</p>
-<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh23.html b/tag/zh23.html
index 387d504d56..7d8750de60 100644
--- a/tag/zh23.html
+++ b/tag/zh23.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">蠎周刊(PyCoder)596</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>绕过 GIL 进行并行处理</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/596">PyCoder's Weekly - Issue #596</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230927 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11492/web">设计和指导 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-596.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-595.html">蠎周刊(PyCoder)595</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-594.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh230.html b/tag/zh230.html
index ab48e17c10..4e6b2544d4 100644
--- a/tag/zh230.html
+++ b/tag/zh230.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">Issue 126: 候选发布版</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上了周刊,
+大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!
+以及 <a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a></p>
+<p>--</p>
+<p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive2.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=79b5bd93f3&amp;e=889f3f6a05">Pycoder's Weekly (Issue #126): Release …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-126.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-125.html">Issue 125: Blockchain</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -110,19 +128,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
-如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
-若上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh231.html b/tag/zh231.html
index 7a50e86f6c..e49877ab8b 100644
--- a/tag/zh231.html
+++ b/tag/zh231.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">Issue 123: Cleveland</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>就在发送邮件的这天,精彩停不了,
+如果你有任何问题和建议,随时吼俺们就好!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a> 嗦,
+若上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-123.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-122.html">Issue 122: 独立日</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -114,19 +127,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>本周继续为你奉上一期精彩.
-目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
-<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh232.html b/tag/zh232.html
index 8086671560..19508f1236 100644
--- a/tag/zh232.html
+++ b/tag/zh232.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">Issue 120: 0x78</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>本周继续为你奉上一期精彩.
+目测很多人收到了我们的TEE, 强烈建议分享上身照片到
+<a href="http://www.twitter.com/pycoders">twitter</a>!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-120.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-119.html">Issue 119: World Cup</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,17 +128,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
-请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh233.html b/tag/zh233.html
index 46457c834e..db7d0774a7 100644
--- a/tag/zh233.html
+++ b/tag/zh233.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">Issue 117: 3 > 2</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>目测,上周有部分邮件被Spam 了,俺们猜可能是标题的原因,
+请检查你的过滤器,如果修订为非垃圾的,对我 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-117.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-116.html">Issue 116: 逆转未来</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,21 +126,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>基于大家伙儿的反馈,
-今年的TEE 已经出来了:
-<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
-<p>可以将旧的丢了!</p>
-<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh234.html b/tag/zh234.html
index 4cc4598037..1ecdb34f19 100644
--- a/tag/zh234.html
+++ b/tag/zh234.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">Issue 114: Jadeveon Clowney</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>基于大家伙儿的反馈,
+今年的TEE 已经出来了:
+<a href="http://teespring.com/pycoders3">Pycoder's T-Shirts for 2014</a></p>
+<p>可以将旧的丢了!</p>
+<p>向俺们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-114.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-113.html">Issue 113: Friday</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -115,22 +130,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>复活节快乐卟?</p>
-<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
-呗,如果上了周刊,
-你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
-<p>另,用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh235.html b/tag/zh235.html
index e3b0932e8f..14fd2c2572 100644
--- a/tag/zh235.html
+++ b/tag/zh235.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">Issue 111: Eggs</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>复活节快乐卟?</p>
+<p>向们分享<a href="http://pycoders.com/submissions/">文章</a>
+呗,如果上了周刊,
+你滴大名会被高亮显示出来啊!</p>
+<p>另,用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-111.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-110.html">Issue 110: PyCon 2014</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -112,19 +128,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>Hey Everyone, </p>
-<p>亲,</p>
-<p>本周没出事儿,
-很完满的一期好物给您.</p>
-<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh236.html b/tag/zh236.html
index 6604b8e8e6..9be0ee84ba 100644
--- a/tag/zh236.html
+++ b/tag/zh236.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">Issue 108: Rift</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>Hey Everyone, </p>
+<p>亲,</p>
+<p>本周没出事儿,
+很完满的一期好物给您.</p>
+<p>请向我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-108.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-107.html">Issue 107: 带来的感觉</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -108,17 +121,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>成吨的好物在本周放出!</p>
-<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
-<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh237.html b/tag/zh237.html
index cbf0e96f81..478bbce96b 100644
--- a/tag/zh237.html
+++ b/tag/zh237.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">Issue 105: Fancy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>成吨的好物在本周放出!</p>
+<p>再几周就是 PYCON 鸟!!</p>
+<p>亲们跟我们分享文章,如果上了周刊,你滴大名会被高亮显示 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-105.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-104.html">Issue 104: scrypt</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,18 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
-<ul>
-<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
-</ul>
-<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
-虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh238.html b/tag/zh238.html
index 4ba751889a..7b97167202 100644
--- a/tag/zh238.html
+++ b/tag/zh238.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">Postgres Weekly : Issue 47</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://postgresweekly.com/issues/47">Postgres Weekly Issue 47: February 19, 2014</a></p>
+<ul>
+<li><a href="http://www.craigkerstiens.com/2014/02/15/PostgreSQL-9.4-What-I-Wanted/?utm_source=postgresweekly&amp;utm_medium=email">PostgreSQL 9.4 - 对此俺有什么期望</a></li>
+</ul>
+<p>PostgreSQL 9.4 已经指日可待了,
+虽然以前俺唠叨过,但是,他们依然没有都包含进 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/pgw-47.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-102.html">Issue 102: 社区</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -105,19 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>总第100期了!</p>
-<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
-我们非常努力才最终完成了全面的改版!
-不仅更新了
-<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh239.html b/tag/zh239.html
index e701c05264..dc73b6de95 100644
--- a/tag/zh239.html
+++ b/tag/zh239.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">Issue 100: Hundy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>总第100期了!</p>
+<p>相信很多人对上周的编号很好奇.
+我们非常努力才最终完成了全面的改版!
+不仅更新了
+<a href="http://www.pycoders.com/">网站</a>,而 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-100.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99-5.html">Issue 99.5: Fugazi</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -108,17 +121,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-99.html">Issue 99: Gretzky</
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>新年好大家伙儿!
-我们继续来了...</p>
-<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
-<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh24.html b/tag/zh24.html
index e23a8336a6..790fe5110b 100644
--- a/tag/zh24.html
+++ b/tag/zh24.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">蠎周刊(PyCoder)593</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>创建漂亮的极坐标直方图</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/593">PyCoder's Weekly - Issue #593</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230906 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11398/web">用 Rich 创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-593.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-592.html">蠎周刊(PyCoder)592</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-591.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么 Python 如此神奇</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh240.html b/tag/zh240.html
index 537532fb96..521d04e6a3 100644
--- a/tag/zh240.html
+++ b/tag/zh240.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">Issue 98: 2 vs. 3</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>新年好大家伙儿!
+我们继续来了...</p>
+<p>本次,我们尝试避开所有商业因素来讨论 Python 2 和 3 哪个更好.</p>
+<p>我们想作的,就是给找来 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-98.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-top2013.html">蠎周刊 : 2013最赞</a></h2>
                 <div class="summary"><p>[TOC]</p>
@@ -105,24 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-97.html">Issue 97: 2013</a><
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>马上就100期了! 哗!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
-支持俺们吧!</p>
-<p>--
-<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
-<p>原 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh241.html b/tag/zh241.html
index 19c942fb10..3983c80d48 100644
--- a/tag/zh241.html
+++ b/tag/zh241.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">Issue 96: 蛋刀</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>马上就100期了! 哗!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip</a>
+支持俺们吧!</p>
+<p>--
+<a href="https://twitter.com/#!/myusuf3">Mahdi</a> and <a href="https://twitter.com/#!/mgrouchy">Mike</a></p>
+<p>原 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-96.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-95.html">Issue 95: 分支</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -106,18 +124,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-94.html">Issue 94 ~ 黑色
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
-不过,依旧是一大包好物送上!</p>
-<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
-让我们知道就好;</p>
-<p>想 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh242.html b/tag/zh242.html
index 9fa82b9eee..f7967aa0a5 100644
--- a/tag/zh242.html
+++ b/tag/zh242.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">Issue 93 ~ 机器人游戏</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>这封邮件比预期稍晚才发送出来
+不过,依旧是一大包好物送上!</p>
+<p>一如即往,任何疑问/意见/抱怨/建议,
+让我们知道就好;</p>
+<p>想 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-93.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-92.html">Issue 92 ~ 轮子</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -106,19 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-91.html">Issue 91 ~ 0x5B</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
-<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
-<p>请用
-<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh243.html b/tag/zh243.html
index 560981aff0..9546235867 100644
--- a/tag/zh243.html
+++ b/tag/zh243.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">Issue 90 ~ KitKat</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>来瞧瞧本周Python 社区发布了些什么事儿!</p>
+<p>当然的照旧,任何疑问/建议/评论 ,回复邮件就好!</p>
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders</a>.</p>
+<p>请用
+<a href="https://www.gittip.com/PycodersWeekly">Gittip …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-90.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-89.html">Issue 89 ~ OS X 免费了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -116,19 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-88.html">Issue 88 ~ asyncio<
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
-<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
-</code></pre></div>
-
-<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
- <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh244.html b/tag/zh244.html
index a985f09842..4ab35ac0b6 100644
--- a/tag/zh244.html
+++ b/tag/zh244.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">Issue 87 ~ 感谢贡献</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<div class="highlight"><pre><span></span><code><span class="nv">Happy</span><span class="w"> </span><span class="nv">Thanksgiving</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">all</span><span class="w"> </span><span class="nv">our</span><span class="w"> </span><span class="nv">Canadian</span><span class="w"> </span><span class="nv">readers</span><span class="w"> </span><span class="nv">who</span><span class="w"> </span><span class="nv">will</span><span class="w"> </span><span class="nv">be</span><span class="w"> </span><span class="nv">celebrating</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">coming</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span>.<span class="w"> </span>
+<span class="nv">We</span><span class="w"> </span><span class="nv">have</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">great</span><span class="w"> </span><span class="nv">issue</span><span class="w"> </span><span class="nv">this</span><span class="w"> </span><span class="nv">week</span><span class="w"> </span><span class="nv">to</span><span class="w"> </span><span class="nv">get</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">ready</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">the</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="nv">whether</span><span class="w"> </span><span class="nv">it</span><span class="w"> </span><span class="nv">is</span><span class="w"> </span><span class="nv">a</span><span class="w"> </span><span class="nv">holiday</span><span class="w"> </span><span class="nv">weekend</span><span class="w"> </span><span class="k">for</span><span class="w"> </span><span class="nv">you</span><span class="w"> </span><span class="nv">or</span><span class="w"> </span><span class="nv">not</span>.
+</code></pre></div>
+
+<p>想跟上所有 蠎界 新闻?
+ <a href="http://twitter.com/pycoders">@pycoders …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-87.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-78.html">Issue 78 ~ PyCon Canada 2013</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,20 +118,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-77.html">Issue 77 ~ Zelda</a
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
-<p>亲,</p>
-<p>感谢买了 TEE 的亲们,
-我们已经达成了预计目标,
-TEE 一定发货的了.</p>
-<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
-我们 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh245.html b/tag/zh245.html
index 5a9224dd4b..71a0cd2d37 100644
--- a/tag/zh245.html
+++ b/tag/zh245.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">Issue 42: 改头换面*</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
+<p>亲,</p>
+<p>感谢买了 TEE 的亲们,
+我们已经达成了预计目标,
+TEE 一定发货的了.</p>
+<p>如果你错过了以前的通知,还想要件,
+我们 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-42.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-29.html">Issue 29: 追忆</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,17 +120,6 @@ <h2>搜罗Py万物 的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
-                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
-<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
-<p>亲们,</p>
-<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
-<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -160,6 +163,8 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh246.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh246.html b/tag/zh246.html
index 9e86844c68..93701a7f49 100644
--- a/tag/zh246.html
+++ b/tag/zh246.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">Issue 27: Stompy</a></h2>
+                <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
+<h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
+<p>亲们,</p>
+<p>在加拿大买了Tee的朋友们, 不要急. 衣服本周已经龟速上路了.</p>
+<p>这期的内容异常丰富, 巨多应该参加的聚会. 选 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-27.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-26.html">Issue 26: 好奇心</a></h2>
                 <div class="summary"><p><img alt="04_20AM9789bf" src="https://gallery.mailchimp.com/9735795484d2e4c204da82a29/images/Image_202014_01_22_20at_2010.45.04_20AM9789bf.png"></p>
@@ -106,18 +117,6 @@ <h2>搜罗Python 万物的周刊</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
-                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
-<h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -159,6 +158,8 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh247.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh247.html b/tag/zh247.html
index 6f4a64084f..38a9f56d67 100644
--- a/tag/zh247.html
+++ b/tag/zh247.html
@@ -84,6 +84,18 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">Issue 24 Untitled</a></h2>
+                <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=81659f265d">Pycoder's Weekly (Issue #24) : Untitled</a></p>
+<h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>Not a lot of housekeeping news this week. So we aren't going to take up too much of your time here. </p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped<em> envelope to</em>*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-24.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-23.html">Issue 23 Guido</a></h2>
                 <div class="summary"><p>原文: <a href="http://us4.campaign-archive1.com/?u=9735795484d2e4c204da82a29&amp;id=66d40d788e">Pycoder's Weekly (Issue #23) : Guido</a></p>
@@ -109,17 +121,6 @@ <h1>Hi Pythonistas.</h1>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
-<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
-<p>44 Byward Market Square, Suite 210
-Ottawa, Ontario Canada …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -159,6 +160,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does n
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh248.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh248.html b/tag/zh248.html
index f684190881..4782f2bc5a 100644
--- a/tag/zh248.html
+++ b/tag/zh248.html
@@ -84,6 +84,17 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">Issue 21 One does not simply write a python script.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>So if you are so inclined, support Pycoders Weekly and get a shirt!</p>
+<p>If you want a sticker send us a self addressed stamped envelope(Canadian stamps, or send us $1US for US or $2US for International addresses) to*: </p>
+<p>44 Byward Market Square, Suite 210
+Ottawa, Ontario Canada …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-21.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-20.html">Issue 20 Sparse is better than dense.</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -101,15 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-19.html">Issue 19 Flat is be
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
-<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +149,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh249.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh249.html b/tag/zh249.html
index a65634ca83..c6cae2adb6 100644
--- a/tag/zh249.html
+++ b/tag/zh249.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">Issue 18 Complex is better than complicated.</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>The stickers have been sent out; We would love to see where the stickers have ended up. So please feel free to email us or tweet at @pycoders with pictures as soon as you recieve your stickers! :)</p>
+<p>We are on the look out for new sponsors. Postmates our …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-18.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-17.html">Issue 17 ~ 永远不晩</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -103,15 +112,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-16.html">Issue 16 ~ 规则
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
-<p>Another issue …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +147,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readabil
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh250.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh25.html b/tag/zh25.html
index 6a84d6b24d..397fdb3766 100644
--- a/tag/zh25.html
+++ b/tag/zh25.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">蠎周刊(PyCoder)590</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么 Python 如此神奇</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/590">PyCoder's Weekly - Issue #590</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230816 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11287/web">如何注释返回 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-590.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-589.html">蠎周刊(PyCoder)589</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-588.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Cython 3.0.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh250.html b/tag/zh250.html
index a9026c7f60..db523ab6f2 100644
--- a/tag/zh250.html
+++ b/tag/zh250.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">Issue 14 ~ Readability counts.</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We recieved our proof from the new sticker company we decided to go with this morning.  You can checkout the sticker before you get yours here. We were glad to recieve the first few letters in the mail this week, getting snail mail is quite exciting.</p>
+<p>Another issue …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-15.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-14.html">Issue 14 ~ Simple is better than complex.</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -105,15 +114,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-13.html">Issue 13 ~ Explicit
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
-                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
-<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
-<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -147,6 +147,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautifu
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh251.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh251.html b/tag/zh251.html
index 15977650d0..88869fa405 100644
--- a/tag/zh251.html
+++ b/tag/zh251.html
@@ -84,6 +84,15 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">Issue 12 ~ Beautiful is Better than Ugly</a></h2>
+                <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
+<p>We apologize for the slight delay releasing this week's issue. Hope you guys enjoy. As always you can reply directly to this email if you have any suggestions for articles or overall newsletter improvements. </p>
+<p>We didn't forget about the sticker we promised they are still being printed and …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-12.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-11.html">Issue 11 ~ Turn it Up</a></h2>
                 <div class="summary"><h2>Hi Pythonistas!</h2>
@@ -104,16 +113,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-10.html">Issue 10 ~ 反重
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
-<p>又到点儿唠嗑了!
-本周有成吨的好项 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -145,6 +144,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh252.html b/tag/zh252.html
index 94278b2b22..d1e4111952 100644
--- a/tag/zh252.html
+++ b/tag/zh252.html
@@ -84,6 +84,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">Issue 9 ~ >>></a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>It's that time again, tons of super useful open source projects this week. We enjoyed hearing from everyone last week really makes writing this newsletter that much more enjoyable. Let's get to business. </p>
+<p>又到点儿唠嗑了!
+本周有成吨的好项 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-9.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-8.html">Issue 8 ~ 蠎之禅</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -104,14 +114,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-7.html">Issue 7 ~ __dunder__
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -141,6 +143,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh253.html b/tag/zh253.html
index 4f37d2d46b..98ed9d5673 100644
--- a/tag/zh253.html
+++ b/tag/zh253.html
@@ -84,6 +84,14 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">Issue 6 ~ 春分</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>正如我们承诺过的,我们已经建立了往期 PyCoder's Weekly 的存档页,你可以在我们的 主页 的 archives 中找到它. 我们正在策划让邮件列 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-6.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-5.html">Issue 5 ~ Jam包ed</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -102,16 +110,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-4.html">Issue 4 ~ 我们没
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
-                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
-<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
-<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
-<p>我们保证 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -139,6 +137,8 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class="active"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
                 <li class="next"><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
diff --git a/tag/zh254.html b/tag/zh254.html
index 1bda9504c6..423d95442c 100644
--- a/tag/zh254.html
+++ b/tag/zh254.html
@@ -84,6 +84,16 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">Issue 3 ~ 努力编程</a></h2>
+                <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
+<p>本周的 PyCoder's Weekly 由 <a href="http://swixhq.com/">SWIX</a> 盛情赞助. </p>
+<p>让我们开始吧,本周的关注热点有:使用 Python 进行 iOS 开发, Python 3 的一些新的改进等等. </p>
+<p>我们保证 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-3.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-2.html">Issue 2 ~ PyCon 来了!</a></h2>
                 <div class="summary"><h1>Hi Pythonistas.</h1>
@@ -106,31 +116,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-1.html">Issue 1 ~ 亮了吧!
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
-                <div class="summary"><p>ImportPython
-<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
-<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/???.html">???</a></p>
-<h2>发了</h2>
-<p>~ Just Out</p>
-<p>...</p>
-<h2>该读</h2>
-<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
-<h2>代码</h2>
-<p>~ 包/模块/库/片段...</p>
-<h2>播了</h2>
-<p>~ Podcast</p>
-<h2>曰了</h2>
-<p>~ Tweets</p>
-<h2>本周之星</h2>
-<p>~ 一周 Python 程序员之选</p>
-<h2>将来之书</h2>
-<h1>是也乎</h1>
-<p>~ 参考: <a href="importpython-why">为 …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
@@ -156,7 +141,10 @@ <h1>是也乎</h1>
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
                 <li class=""><a
                         href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
-                <li class="next disabled"><a href="#">&laquo;</a></li>
+                <li class="active"><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
+                <li class="next"><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh255.html">&raquo;</a></li>
         </ul>
         </div>
         <div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
diff --git a/tag/zh255.html b/tag/zh255.html
new file mode 100644
index 0000000000..88fec36cee
--- /dev/null
+++ b/tag/zh255.html
@@ -0,0 +1,430 @@
+<!DOCTYPE html>
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"
+      xmlns:og="http://ogp.me/ns#"
+      xmlns:fb="https://www.facebook.com/2008/fbml">
+<head>
+    <title> - ZH
+        ~蠎周刊
+        ~汇集全球蠎事儿 ;-) </title>
+    <!-- Using the latest rendering mode for IE -->
+    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
+    <meta charset="utf-8">
+    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+
+    <!-- Open Graph tags -->
+
+            <meta property="og:type" content="website"/>
+            <meta property="og:title" content="蠎周刊"/>
+            <meta property="og:url" content="https://weekly.pychina.org"/>
+            <meta property="og:description" content="蠎周刊"/>
+
+
+    <!-- Bootstrap -->
+        <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap.readable.min.css" type="text/css"/>
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/font-awesome.min.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/bootstrap-glyphicons.css" rel="stylesheet">
+    <link href="https://weekly.pychina.org/theme/css/pygments/github.css" rel="stylesheet">
+    <link rel="stylesheet" href="https://weekly.pychina.org/theme/css/style.css" type="text/css"/>
+
+<style type="text/css">
+
+#article-content li {
+    list-style: none;
+    margin: 2em 0em 0em -1em;
+}
+#article-content li a{
+    font-size: 120%;
+    background-color: #555;
+    color: #efe;
+}
+
+</style>
+
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.atom.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 ATOM Feed"/>
+        <link href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml" type="application/atom+xml" rel="alternate"
+              title="蠎周刊 RSS Feed"/>
+
+</head>
+<body>
+<nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top" role="navigation">
+    <div class="container">
+        <div class="navbar-header">
+            <button type="button" class="navbar-toggle" data-toggle="collapse" data-target=".navbar-ex1-collapse">
+                <span class="sr-only">Toggle navigation</span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+                <span class="icon-bar"></span>
+            </button>
+            <!--
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">蠎周刊</a>
+            -->
+<a href="https://weekly.pychina.org" class="navbar-brand">
+    <img src="https://weekly.pychina.org/theme/logo.png"/>
+    蠎周刊
+    <span class="violet-site">各种 weekly 中译版 </span>
+</a>
+        </div>
+        <div class="collapse navbar-collapse navbar-ex1-collapse">
+            <ul class="nav navbar-nav">
+                    <li><a href="http://pychina.org">PyChina</a></li>
+                    <li><a href="http://www.101.camp">蟒营</a></li>
+                    <li><a href="design.html">设计</a></li>
+                    <li><a href="about.html">有关</a></li>
+                    <li><a href="http://zoomquiet.io">Zoom.Quiet</a></li>
+            </ul>
+            <ul class="nav navbar-nav navbar-right">
+                <li><a href="https://weekly.pychina.org/archives.html"><i class="icon-th-list"></i>Archives</a></li>
+            </ul>
+        </div>
+        <!-- /.navbar-collapse -->
+    </div>
+</nav>
+<!-- /.navbar -->
+<div class="container">
+    <div class="row">
+        <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">蠎加载 Issue tpl</a></h2>
+                <div class="summary"><p>ImportPython
+<img alt="importpython-barnner.png" src="http://zoomq.qiniudn.com/ZQCollection/snap/importpython-barnner.png?imageView2/2/h/80"></p>
+<p>原文: <a href="http://importpython.com/static/files/???.html">???</a></p>
+<h2>发了</h2>
+<p>~ Just Out</p>
+<p>...</p>
+<h2>该读</h2>
+<p>~ 文章, Blog, 教程...</p>
+<h2>代码</h2>
+<p>~ 包/模块/库/片段...</p>
+<h2>播了</h2>
+<p>~ Podcast</p>
+<h2>曰了</h2>
+<p>~ Tweets</p>
+<h2>本周之星</h2>
+<p>~ 一周 Python 程序员之选</p>
+<h2>将来之书</h2>
+<h1>是也乎</h1>
+<p>~ 参考: <a href="importpython-why">为 …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/importpython/importpython-tpl.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
+
+        <ul class="pagination">
+
+                <li class="prev"><a href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">&laquo;</a>
+                </li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh245.html">245</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh246.html">246</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh247.html">247</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh248.html">248</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh249.html">249</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh250.html">250</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh251.html">251</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh252.html">252</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh253.html">253</a></li>
+                <li class=""><a
+                        href="https://weekly.pychina.org/tag/zh254.html">254</a></li>
+                <li class="next disabled"><a href="#">&laquo;</a></li>
+        </ul>
+        </div>
+        <div class="col-lg-3 well well-sm" id="sidebar">
+<aside>
+    <section>
+        <ul class="list-group list-group-flush">
+                <li class="list-group-item"><h4><i class="icon-comment icon-large"></i>Social</h4></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina/weekly"><i
+                            class="icon-github-sign icon-large"></i>github
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/feeds/all.rss.xml"><i
+                            class="icon-rss-sign icon-large"></i>rss
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://github.com/PyChina"><i
+                            class="icon-PyChina-sign icon-large"></i>PyChina
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.pychina.org"><i
+                            class="icon-Wiki-sign icon-large"></i>Wiki
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://wiki.woodpecker.org.cn/moin/CPUG"><i
+                            class="icon-啄木鸟-sign icon-large"></i>啄木鸟
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="http://www.101.camp"><i
+                            class="icon-蟒营-sign icon-large"></i>蟒营
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://www.youtube.com/@Chaos42DAMA"><i
+                            class="icon-大妈的多重宇宙-sign icon-large"></i>大妈的多重宇宙
+                    </a></li>
+                    <li class="list-group-item"><a href="https://xhh.club/"><i
+                            class="icon-小红花Club-sign icon-large"></i>小红花Club
+                    </a></li>
+
+
+            <li class="list-group-item"><h4>
+                <i class="icon-th icon-large"></i>Categories</h4></li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/author/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Author
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/author.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/chaos/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Chaos
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/chaos.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/elixirweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>ElixirWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/elixirweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/importpython/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>importpython
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/importpython.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/issue/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>Issue
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/issue.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pgweekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>PgWeekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pgweekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>pyrecap
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/pyrecap.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+                <li class="list-group-item">
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/index.html">
+                        <i class="icon-folder-open icon-large"></i>python-weekly
+                    </a>
+                    <a href="https://weekly.pychina.org/feeds/python-weekly.atom.xml">
+                        <i class="icon-rss-sign"></i>
+                    </a>
+                </li>
+
+            <li class="list-group-item"><a href="https://weekly.pychina.org/tags.html"><h4><i class="icon-tags icon-large"></i>Tags</h4></a></li>
+        </ul>
+    </section>
+<section>
+<ul class="list-group-zip">
+    <li class="list-group-item">
+        <h4><i class="icon-tint icon-large"></i>Powerded By</h4></li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+    已由
+        <a href="http://qiniu.com/">
+        <img src="https://www.qiniu.com/assets/logo-zh-dbef5f389fb045c60f710d4d4e6225e9015c1684b1a1f7b81e000b952581dcd4.png"
+        width="90">
+<!--
+        <a href="http://www.upyun.com/">
+        <img src="http://docs.upyun.com/img/upyun_logo.png"
+        width="90">
+-->        
+        </a>
+    提供CDN及云存储服务
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://docs.getpelican.com">
+            Pelican
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <sup>theme base</sup>
+        <a href="https://github.com/DandyDev/pelican-bootstrap3">
+             DandyDev
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.python.org/">
+            Python
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.inkscape.org/">
+            inkscape
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://git-scm.com/">
+            Git
+        </a>
+    </li>
+<!--
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="https://gitcafe.com/CPyUG">
+            GitCafe
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://www.qiniu.com/about">
+            七牛
+        </a>
+    </li>
+
+-->
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://www.catb.org/hacker-emblem/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAIAAAD8q9/YAAAACXBIWXMAAAsSAAALEgHS3X78AAABj0lEQVR4nOWWMYqDQBSGBa1jEbxFwEKwM6VV8AIWWkis9RI5Q1JpYWGb0jLpBDtrc4BgkQMI+y+yQ3BmdBJiNsv+kOHNZJT3+X6fo2y3W+k/ScFvv9//dhpvUhiGisi+uq6zLHNdd7VaTd7xFYnNor6uQsCO41wulzzPm6aZOavZJQSsaRqAMc6dzRskBFwUxfl8tizroVvDQr3DSSD9+Ore+YMV+irSYpjTRyUErKrqZrNBcLvdbNu+Xq/H43HyfabFhKEfCj0dsDEvEZQQMBHqXJYlAvSw3W43uZ/u/7wvwgitxHKBNGuFieBq0zRRYXRskf0DEzJXet1DIpis8NOf0jHg0+kEM+u6Dif37zCmh8MB0yf8zBRJnYk0UlL6oQiKC5ymqe/7sixXVYXTGJyM2oLWMIyu65Ik8TxvEmYykDjvJ2/zyLqguMBt22IEG+oJDyPGiBgr5N+/KC5wEAQYl8vler1GTyYnLdQWtFEUvTHJV4oLvFgs4jjuY3CSnjzu5M8/ln8Df/IB+OX6Ah776L1W8pWtAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href="http://zh.wikipedia.org/zh-cn/UTF-8">
+<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAgICAgICAgICAwMDAgIDAwQDAwMDAwQFBAQEBAQEBQUGBgcGBgUHBwgIBwcKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/2wBDAQMDAwQDBAcFBQcLCQcJCwwLCwsLDAwKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgr/wAARCAAPAEkDAREAAhEBAxEB/8QAGgAAAQUBAAAAAAAAAAAAAAAABwAEBQYJA//EACsQAAAGAQMDAwQDAQAAAAAAAAECAwQFBgcIEhMRFBUAFhchIiQxGDJCRP/EABwBAQABBQEBAAAAAAAAAAAAAAAGAwQFBwgBAv/EACsRAAIBAwMDAwQDAQEAAAAAAAECAwQREgAFIQYTIgdBURQjMWEyQkNx0f/aAAwDAQACEQMRAD8AHtMqMNM/HtNg43THUlPjXFEgka14mgJdxIuJShxcvMSLqWJU5g4FTOZZ07cyC5CkKYVDH2FOJITuG41w3GSCKdYwLWDLf+gJNxG1gOSSxAA/Q46f6P6M6Uboyi3bcNomq5JO73HilxN1qHijXttVwZPJ4xxJCju7+Ns2XKWRxlkJ9Ft7LDYtwBPUl1A2mxEvzLBVRGvJsaopLJuE13i1QS4VnHiDigkqUojzIcnGY5gJYjcN8Zc1kumLNkEGNkyvz2+CcOAflb2vqVP0h6WwTtSz0XbqxNBD9O1S/fL1IpypVFrGzRPqAJGUkDty4ZhQWaR2OcoqSTZpaMHYixvGLoS7lS0WzT5VIyIQThYl5NOgMoSorKnP2rBYxU0kjnNt+hf2IfKbjvuVpGMY58njsPFSx/zPsp4A1VqOjfShYWekgjq5AYx2qeraSUmWaOBODVqoHclQFmZVF/zpotWJBzBWeyVGE0p3+JqHi/NqQuGqe2cF8mjKOR7dpNU6NXcdqhErLueFM3GiPL9U03BkfDu27FGeOoVwtr2Ue+R4DRqTYKSbfgc/gNaqnp96fR1VPS1uzTUsk+eHdmdh9swL5PBWTIncedI4s2Gcn2+HeJZHlurEqwWxzjyMoWmhtkSxZcu+N5GcHEFDPFLLxI1dixEd9aMYqCbmRcH3lbgoJT/cUdpShLNjqKmeKUVDZOkjJfgfxA+APe/trnv1U2jZNqr6F9mgMNNU0UVQFZmZrytL/LN5LHEKCAxW44+SNMeRdqyH7J4muk2rfIdik6pU/NYVpo93PxvhPxDeLpT/AI+fzyHEop0T+xXkMn0JyZvWsNECnYnyBf4V9ZaelpastdaTLqDQmIfTcjNpuXbFhHv1z8MXi90u3IUJIiRRdpIic5FeMDkLvFpof1mo56szqn7MA4zhYC7yNfj4e7y2nWltKyX3M8bso10tJe0jp8CqjpLacm7cBg2AYRABaaLLXG1tomU9PcRkakac5qr5VvbCvuowuAYKtu1WjWRiEpFNVGw0WCdlIqlKEKms3AQ67wA5Tk9NNYV+mmtg6zqAxhFwlfcQOoXDdePMY4xdWrjW7Rj6xWN0k6qNXh2Dtkr3FKmGuwj9gKn46xiKCmkoIiJCbYlX7NXzVcs0DR4yY8MMv4gfKN7i/H6+NdCdJ+pXSW3dO7ft26QVrT0hlZWp3aJQ0skpyBjq4GJ7chS7C6hpFXxdso9fMGOV3zSR/lfhtu4j4mego9NrTLyzatYizHkzybRFq3oqaJCKjMPNu0gcYKdEtgETAuOPTe6Fge5HwGX44fLIWEdv7t/y/FrDU1T1s6FSJovo60hpIpWyxZmlpxCInZ2qyxK/Tw3ufMrd8iz5RFVyHiSlzaFgr+qXDaEmgg/agLqo32TaqNZNosweIrM39IXbqkVbrqJmKomYOhvVOHpbcad80eO/PyfyLHgoQbg6u909eujN4pjTVNLWmMlW8QkbBo3WRGV46pXUq6qwKsDcasUhm3H77pxarMHwG1/CyiftyhXGrccnXu+8Y9T8JQmW1ZDyLjooXoYepdwjxp7KrdO7o3+kQ5B8fDlb4nxjHIyPP/g1j4PWboOD80ldL4SR/fb6m8c/a7qH6iskuj9mPxPAsbAZvl1s+Z8XzDWjT7DVjitHJtWyLbshOrGtVb8DU0pPFryzVwkgFKOkJyuohZQ6ZkASABIAAYBMUsm2aiqKKJxOwLu5ckfsD9D3B9taQ9Sup9o6or6R9pikipqeljp1WW2QETSWtaSS4CsouzZEg3+TUX2Xq8+kKPJk1Yac4dzjiZUsNOTg8a2mutGM2qdkod6dpE45aoODmGNa9e4If6JgX+vUBy+tdaoC8hjFzXouqrar8MngIaRlJaNYe3cjhwv5lBi2fLcoUjkNyJxrYu0xhKXZ1KACY25ppVyQxjUrDA2qv6r8Mx8/WZFlLQj/ANu5HX7Z/HLkctluJekHTPsUIU205RKP6EBD000ZqzmjGvyFhqwXTU9gD2piy5x9oLCVfG9rrX/dGryaibaHx/GIrLrIxiJAFc3+ChuKHX001kF1D001/9k="/>
+        </a>
+    </li>
+    <li class="list-group-item-zip">
+        <a href='http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/cn/'>
+            <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFAAAAAPCAMAAABEF7i9AAAAllBMVEUAAAANDQwNDQ0NDg0ODg4PEA8REREZGRkgICAhISEiIiIkJSMnKCcuMC4xMzEzMzM5Ozk7PTtBQkFCQkJDQ0NERERLTEtVVVVbXltmZmZna2dydnF3d3d9gn2AgICGhoaHh4eIiIiPkI+UmZOZmZmqqqqrsaqzuLK6v7q7u7vFxsXGysbIzMjKzsrMzMzd3d3u7u7///+uXr4hAAAA1UlEQVR42q2T2Q6CMBBFR0VUXHCritQFgXGvnf//Oa2ZNEB4UXrTl97enkxmWnAvcioDRKMtJGwJL0V8duEvWWDqGR4TR4iXfUPgbEBWCjaIj1UzYCchFYDQAgJFYoL4PHF/OVTIG7sEMLEKcAdXCtYkpa+znGQH8XL7nvOyed7VGGVgDEqbqaxD+kh6iOc7V2hjfJfxVYNqKxSRr2VGsl2ukNO85/v1hu1hO6Hch0gLCF+0HBd6yLEfe4jTvuMpp62jBS6GDt4hxnBg3rzX9Kc4FTjXG9Q1UZbZlOQyAAAAAElFTkSuQmCC"/>
+        </a>
+    </li>
+
+    <li class="list-group-item-zip">
+<!--
+#   190818 ++cnzz 统计代码
+-->
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26show%3Dpic1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+<script type="text/javascript">var cnzz_protocol = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://");document.write(unescape("%3Cspan id='cnzz_stat_icon_1277935779'%3E%3C/span%3E%3Cscript src='" + cnzz_protocol + "s4.cnzz.com/z_stat.php%3Fid%3D1277935779%26online%3D1' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));</script>
+
+
+    </li>
+
+    <li>
+<a href="https://www.vultr.com/?ref=8333895"><img src="https://www.vultr.com/media/banners/banner_300x250.png" width="300" height="250"></a>
+    </li>
+
+</ul>
+
+
+<!-- 230807++XHH.club suport -->
+<script type="text/javascript">
+// 可修改，摘要将显示在这个选择器选中的元素之上。
+var _xhh_selector = ".entry-content";
+
+// 以下部分不要改动
+var _xhh_service_url = 'https://xhh.club/summarize-this/';
+(function() {
+var smmr = document.createElement("script");
+smmr.src = "https://xhh.club/static/js/summarize_this.js";
+var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; 
+s.parentNode.insertBefore(smmr, s);
+})();
+</script>
+
+
+</section>
+
+</aside>        </div>
+    </div>
+</div>
+
+<!-- Include all compiled plugins (below), or include individual files as needed -->
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/bootstrap.min.js"></script>
+
+
+
+<!-- Enable responsive features in IE8 with Respond.js (https://github.com/scottjehl/Respond)
+
+<script src="https://weekly.pychina.org/theme/js/respond.min.js"></script>
+
+-->
+
+
+<!--
+<script src="https://giscus.app/client.js"
+        data-repo="ZoomQuiet/comment"
+        data-repo-id="MDEwOlJlcG9zaXRvcnkzNzg1ODM2MDQ="
+        data-category="Announcements"
+        data-category-id="MDE4OkRpc2N1c3Npb25DYXRlZ29yeTMzMDQxMDg2"
+        data-mapping="url"
+        data-reactions-enabled="1"
+        data-emit-metadata="1"
+        data-input-position="top"
+        data-theme="light"
+        data-lang="zh-CN"
+        data-loading="lazy"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+<!--
+<script src="https://utteranc.es/client.js"
+        repo="101camp/comments"
+        issue-term="url"
+        label="✨💬✨ "
+        theme="github-light"
+        crossorigin="anonymous"
+        async>
+</script>
+
+
+-->
+
+
+    <script type="text/javascript">
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg';
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script'); s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = 'http://' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] ||
+             document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    <script type="text/javascript">
+        /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
+        var disqus_shortname = 'weeklypychinaorg'; // required: replace example with your forum shortname
+
+        /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
+        (function () {
+            var s = document.createElement('script');
+            s.async = true;
+            s.type = 'text/javascript';
+            s.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/count.js';
+            (document.getElementsByTagName('HEAD')[0] || document.getElementsByTagName('BODY')[0]).appendChild(s);
+        }());
+    </script>
+    
+
+-->
+
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/tag/zh26.html b/tag/zh26.html
index 4cf1e3600c..5182b0f318 100644
--- a/tag/zh26.html
+++ b/tag/zh26.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">蠎周刊(PyCoder)587</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Cython 3.0.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/587">PyCoder's Weekly - Issue #587</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230726 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11175/web">用 Python Folium 根据数据创 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-587.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-586.html">蠎周刊(PyCoder)586</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-585.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh27.html b/tag/zh27.html
index e2f1fffc0c..979f27a164 100644
--- a/tag/zh27.html
+++ b/tag/zh27.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">蠎周刊(PyCoder)584</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>第一位 PSF 常驻安全开发人员</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/584">PyCoder's Weekly - Issue #584</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230705 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/11062/web">为什 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-584.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-583.html">蠎周刊(PyCoder)583</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,25 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-582.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>什么是 Python 之禅？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh28.html b/tag/zh28.html
index 93dc7b09a4..493a859162 100644
--- a/tag/zh28.html
+++ b/tag/zh28.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">蠎周刊(PyCoder)581</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>什么是 Python 之禅？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/581">PyCoder's Weekly - Issue #581</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230614 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10955/web">什么是 Python 之禅？</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-581.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-580.html">蠎周刊(PyCoder)580</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-579.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>为什么工程师需要无聊</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh29.html b/tag/zh29.html
index 265f0a26c6..2469c135f5 100644
--- a/tag/zh29.html
+++ b/tag/zh29.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">蠎周刊(PyCoder)578</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>为什么工程师需要无聊</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/578">PyCoder's Weekly - Issue #578</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230524 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10835/web">ChatGPT: 您的个 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-578.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-577.html">蠎周刊(PyCoder)577</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,25 +143,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-576.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
-<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh3.html b/tag/zh3.html
index e27223c0ef..f957c49f58 100644
--- a/tag/zh3.html
+++ b/tag/zh3.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">上周蠎快讯 2024/47</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 有那么慢吗？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/47">Python recap for week 2024/47 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2447.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2446.html">上周蠎快讯 2024/46</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,23 +135,6 @@ <h2>文章/教程/嗯 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh30.html b/tag/zh30.html
index 8802a1ce94..c3aa20757e 100644
--- a/tag/zh30.html
+++ b/tag/zh30.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">蠎周刊(PyCoder)575</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>原创Raspberry Pi 手表</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/575">PyCoder's Weekly - Issue #575</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230503 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10723/web">Python 类: OOP 的力量</a><ul>
+<li>REAL PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-575.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-574.html">蠎周刊(PyCoder)574</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-573.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh31.html b/tag/zh31.html
index 2859c8185b..6084f7f636 100644
--- a/tag/zh31.html
+++ b/tag/zh31.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">蠎周刊(PyCoder)572</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.12 预览版: 更好的错误消息</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/572">PyCoder's Weekly - Issue #572</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230412 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10627/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-572.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-571.html">蠎周刊(PyCoder)571</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-570.html">蠎周刊(PyCoder)
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何评估包的质量Orz...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh32.html b/tag/zh32.html
index d61a54768c..a3cf9efc34 100644
--- a/tag/zh32.html
+++ b/tag/zh32.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">蠎周刊 PyCoder 569</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何评估包的质量Orz...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/569">PyCoder's Weekly - Issue #569</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230322 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10530/web">如何评估 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-569.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-568.html">PyCoder 568</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-567.html">PyCoder 567</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh33.html b/tag/zh33.html
index 70b535fcf8..ecce33533a 100644
--- a/tag/zh33.html
+++ b/tag/zh33.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">PyCoder 566</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>MooS ~ 模型即服务?!</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/566">PyCoder's Weekly - Issue #566</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230301 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10401/web">用 NumPy 和线性代数编 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-566.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-565.html">PyCoder 565</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-564.html">PyCoder 564</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh34.html b/tag/zh34.html
index 5b36c5160f..94b1dfc0d5 100644
--- a/tag/zh34.html
+++ b/tag/zh34.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">PyCoder 563</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>2023 年 Python 三大趋势</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/563">PyCoder's Weekly - Issue #563</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>230208 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10298/web">用 Python 和 Rich 构建 Wordle …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-563.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-562.html">PyCoder 562</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-561.html">PyCoder 561</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
-<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh35.html b/tag/zh35.html
index 27b25464d9..ea9ee59618 100644
--- a/tag/zh35.html
+++ b/tag/zh35.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">PyCoder 560</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 703:将GIL变成一个开关选项</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/560">PyCoder's Weekly - Issue #560</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>230118 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/10176/web">PEP 703: 在 CPython 中使 GIL 可选</a><ul>
+<li>PYTHON …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-560.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-559.html">PyCoder 559</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,23 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-558.html">PyCoder 558</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Best of PyCoder's 2022</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh36.html b/tag/zh36.html
index d5bb913b77..797b6956e2 100644
--- a/tag/zh36.html
+++ b/tag/zh36.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">PyCoder 557</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Best of PyCoder's 2022</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/557">PyCoder's Weekly - Issue #557</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221229 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<p>It is that time of year again, everybody is making …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-557.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-556.html">PyCoder 556</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-555.html">PyCoder 555</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh37.html b/tag/zh37.html
index 20bf999d75..1289612b81 100644
--- a/tag/zh37.html
+++ b/tag/zh37.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">PyCoder 554</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 和未来的编程 ~ 老爹3小时访谈</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/554">PyCoder's Weekly - Issue #554</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221207 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9966/web">使用 Python 的 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-554.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-553.html">PyCoder 553</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-552.html">PyCoder 552</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh38.html b/tag/zh38.html
index 7922c858ca..6dc3cfbcbc 100644
--- a/tag/zh38.html
+++ b/tag/zh38.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">PyCoder 551</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>EuroPython 2022 视频已全部上线</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/551">PyCoder's Weekly - Issue #551</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221116 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9847/web">重构: 准备代 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-551.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-550.html">PyCoder 550</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-549.html">PyCoder 549</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh39.html b/tag/zh39.html
index 7b1c0ee6f0..550d048313 100644
--- a/tag/zh39.html
+++ b/tag/zh39.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">PyCoder 548</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 超COOL特性</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/548">PyCoder's Weekly - Issue #548</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221026 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9762/web">Python 3.11: 值得尝试酷炫 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-548.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-547.html">PyCoder 547</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-546.html">PyCoder 546</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh4.html b/tag/zh4.html
index 04099c92a1..2394d8c64f 100644
--- a/tag/zh4.html
+++ b/tag/zh4.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">上周蠎快讯 2024/43</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.8 已达 EOL</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/43">Python recap for week 2024/43 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241028 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2443.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2442.html">上周蠎快讯 2024/42</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,19 +135,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh40.html b/tag/zh40.html
index 53ef968399..76f8d576d3 100644
--- a/tag/zh40.html
+++ b/tag/zh40.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">PyCoder 545</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 版 Rust/内置 linter clippy 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/545">PyCoder's Weekly - Issue #545</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>221005 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9635/web">用 Django Channels 和 WebSocket …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-545.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-544.html">PyCoder 544</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-543.html">PyCoder 543</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh41.html b/tag/zh41.html
index de28319e5a..98ff879b58 100644
--- a/tag/zh41.html
+++ b/tag/zh41.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">PyCoder 542</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Jupyter+git 问题已解决</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/542">PyCoder's Weekly - Issue #542</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220913 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9497/web">List Comprehensions Are More Powerful Than You …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-542.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-541.html">PyCoder 541</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,20 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-540.html">PyCoder 540</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh42.html b/tag/zh42.html
index 7c3f022ad3..ca0bfec1ca 100644
--- a/tag/zh42.html
+++ b/tag/zh42.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">PyCoder 539</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>是什么促使你决心进入一个技术栈的?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/539">PyCoder's Weekly - Issue #539</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220824 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-539.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-538.html">PyCoder 538</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-537.html">PyCoder 537</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>M1 已支持 PyPy</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh43.html b/tag/zh43.html
index 3934c74d16..27abe304b5 100644
--- a/tag/zh43.html
+++ b/tag/zh43.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">PyCoder 536</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>M1 已支持 PyPy</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/536">PyCoder's Weekly - Issue #536</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220803 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9205/web">Windows 中 Python 编码环境/ 设置 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-536.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-535.html">PyCoder 535</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-534.html">PyCoder 534</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh44.html b/tag/zh44.html
index 02dac75eaa..42a9cea122 100644
--- a/tag/zh44.html
+++ b/tag/zh44.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">PyCoder 533</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python 3.11 发布可能被延迟</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/533">PyCoder's Weekly - Issue #533</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220713 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/9097/web">Python 3.11 预 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-533.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-532.html">PyCoder 532</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-531.html">PyCoder 531</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh45.html b/tag/zh45.html
index 782ab6f78b..6942b43614 100644
--- a/tag/zh45.html
+++ b/tag/zh45.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">PyCoder 530</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>没多少人用的 Python 强大功能有什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/530">PyCoder's Weekly - Issue #530</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220621 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-530.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-529.html">PyCoder 529</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-528.html">PyCoder 528</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh46.html b/tag/zh46.html
index 104149fc48..80955bbda9 100644
--- a/tag/zh46.html
+++ b/tag/zh46.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">PyCoder 527</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>对数据科学家有用的 Python 装饰器</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/527">PyCoder's Weekly - Issue #527</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220601 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8787/web">Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-527.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-526.html">PyCoder 526</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-525.html">PyCoder 525</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh47.html b/tag/zh47.html
index 74b237e28b..12c21dc22e 100644
--- a/tag/zh47.html
+++ b/tag/zh47.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">PyCoder 524</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyScript 直接在浏览器中运行 Py</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/524">PyCoder's Weekly - Issue #524</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220511 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8642/web">PyCon US 2022 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-524.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-523.html">PyCoder 523</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,25 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-522.html">PyCoder 522</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
-<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh48.html b/tag/zh48.html
index ef7915dd2b..ef8edd2e03 100644
--- a/tag/zh48.html
+++ b/tag/zh48.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">PyCoder 521</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>WASM, Python Keywords, PyInstaller...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/521">PyCoder's Weekly - Issue #521</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220419 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8534/web">用 Python 和 WebAssembly 构建编辑器</a><ul>
+<li>AMIR …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-521.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-520.html">PyCoder 520</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -125,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-519.html">PyCoder 519</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh49.html b/tag/zh49.html
index 3463ba8b35..c373e8fe47 100644
--- a/tag/zh49.html
+++ b/tag/zh49.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">PyCoder 518</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 和 James Webb 空间望远镜</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/518">PyCoder's Weekly - Issue #518</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220330 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8392/web">Python 和詹姆斯 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-518.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-517.html">PyCoder 517</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-516.html">PyCoder 516</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyCon US 2022 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh5.html b/tag/zh5.html
index a31d97cc49..bb7394b56a 100644
--- a/tag/zh5.html
+++ b/tag/zh5.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">上周蠎快讯 2024/40</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Py 3.13.0 正式于今天发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/40/">Python recap for week 2024/40 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>241007 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2440.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2439.html">上周蠎快讯 2024/39</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -110,23 +123,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2438.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>该停用 Python 3.8 了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh50.html b/tag/zh50.html
index 3e33477ceb..48f7a90b1d 100644
--- a/tag/zh50.html
+++ b/tag/zh50.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">PyCoder 515</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyCon US 2022 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/515">PyCoder's Weekly - Issue #515</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220310 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8177/web">超越 “Beginner” Python 的可选姿势 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-515.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-514.html">PyCoder 514</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-513.html">PyCoder 513</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
-<li>SIMON WILLISON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>Interesting approach …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh51.html b/tag/zh51.html
index 0f0ff60994..d40405a18c 100644
--- a/tag/zh51.html
+++ b/tag/zh51.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">PyCoder 512</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Twisted 22.1.0 发布...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/512">PyCoder's Weekly - Issue #512</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220217 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/8019/web">文档 Unit Tests</a><ul>
+<li>SIMON WILLISON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>Interesting approach …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-512.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-511.html">PyCoder 511</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -121,24 +144,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-510.html">PyCoder 510</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PEP 646+679 已接受</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh52.html b/tag/zh52.html
index b89fffc297..a7a4988792 100644
--- a/tag/zh52.html
+++ b/tag/zh52.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">PyCoder 509</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PEP 646+679 已接受</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/509">PyCoder's Weekly - Issue #509</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220126 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7883/web">PEP 646: 可变参数泛型 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-509.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-508.html">PyCoder 508</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-507.html">PyCoder 507</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh53.html b/tag/zh53.html
index 13453b040a..5ea1245349 100644
--- a/tag/zh53.html
+++ b/tag/zh53.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">PyCoder 506</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>21 年 Django 开发者调查结果</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/506">PyCoder's Weekly - Issue #506</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>220105 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7778/web">Gem: 探索式 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-506.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-505.html">PyCoder 505</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,29 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-504.html">PyCoder 504</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
-<li>BRETT CANNON</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>“To help …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh54.html b/tag/zh54.html
index 00234236f9..c654d780fa 100644
--- a/tag/zh54.html
+++ b/tag/zh54.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">PyCoder 503</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>RIP:effbot/Fredrik Lundh </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/503">PyCoder's Weekly - Issue #503</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211215 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7636/web">Python 特性小回顾</a><ul>
+<li>BRETT CANNON</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>“To help …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-503.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-502.html">PyCoder 502</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +139,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh55.html b/tag/zh55.html
index 48abeed926..100cff12e0 100644
--- a/tag/zh55.html
+++ b/tag/zh55.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">PyCoder 501</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>咱..应该停止庆祝无能</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/501">PyCoder's Weekly - Issue #501</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211201 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7527/web">Python/后绑定(Late-Bound …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-501.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-527.html">pythonista-weekly : Pyw 527</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第527期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-500.html">PyCoder 500</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh56.html b/tag/zh56.html
index d1d7830c70..e8f23e5192 100644
--- a/tag/zh56.html
+++ b/tag/zh56.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">pythonista-weekly : Pyw 526</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第526期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-526</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=EtEb40LE5zQ">Infrastructure as Code</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+什么是基础设施即代码？在本课程中学习，并通过 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-526.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-499.html">PyCoder 499</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-525.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh57.html b/tag/zh57.html
index 698316d218..8509a8c8dd 100644
--- a/tag/zh57.html
+++ b/tag/zh57.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">PyCoder 498</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>和 Guido 一起讨论加速 Python </p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/498">PyCoder's Weekly - Issue #498</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211111 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7360/web">银行 Python 的口 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-498.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-524.html">pythonista-weekly : Pyw 524</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第524期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-497.html">PyCoder 497</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
-<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh58.html b/tag/zh58.html
index 86b55a41d3..0dc97456db 100644
--- a/tag/zh58.html
+++ b/tag/zh58.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">pythonista-weekly : Pyw 523</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第523期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-523</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2021/10/pycon-us-2022-call-for-proposals-is-open.html">PyCon US 2022 Call for Proposals is open!</a>
+<code>PyCon US 2022</code> 的提案征集已经正式开始，包括讲座、教程 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-523.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-496.html">PyCoder 496</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -118,26 +132,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>GIL-Free CPython 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
-<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
-<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
-<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh59.html b/tag/zh59.html
index 5d144b4312..3997370cb1 100644
--- a/tag/zh59.html
+++ b/tag/zh59.html
@@ -84,6 +84,26 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">PyCoder 495</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>GIL-Free CPython 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/495">PyCoder's Weekly - Issue #495</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成快译</li>
+<li>211020 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7237/web">CPython No-GIL 分支</a><ul>
+<li>GITHUB.COM/COLESBURY </li>
+<li>• Shared by Henry …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-495.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-521.html">pythonista-weekly : Pyw 521</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第521期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-494.html">PyCoder 494</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh6.html b/tag/zh6.html
index 862d5ea724..3ea9d5e994 100644
--- a/tag/zh6.html
+++ b/tag/zh6.html
@@ -84,6 +84,23 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">上周蠎快讯 2024/37</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>该停用 Python 3.8 了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/37/">Python recap for week 2024/37 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240916 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2437.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2436.html">上周蠎快讯 2024/36</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -114,19 +131,6 @@ <h2>文章 …</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh60.html b/tag/zh60.html
index 40ce15061f..adae1a1f7a 100644
--- a/tag/zh60.html
+++ b/tag/zh60.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">pythonista-weekly : Pyw 520</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第520期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-520</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-520.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-493.html">PyCoder 493</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +129,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Django 4.0 来了</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh61.html b/tag/zh61.html
index c716a0155a..3acbf9f69f 100644
--- a/tag/zh61.html
+++ b/tag/zh61.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">PyCoder 492</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Django 4.0 来了</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/492">PyCoder's Weekly - Issue #492</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210929 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/7101/web">Python 背景: GIL 以及其对 Python …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-492.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-518.html">pythonista-weekly : Pyw 518</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第518期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-491.html">PyCoder 491</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
-本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh62.html b/tag/zh62.html
index a654728c2b..449840da93 100644
--- a/tag/zh62.html
+++ b/tag/zh62.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">pythonista-weekly : Pyw 517</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第517期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-517</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://www.youtube.com/watch?v=M576WGiDBdQ">Solidity, Blockchain, and Smart Contract Course – Beginner to Expert Python Tutorial</a> <img alt="img" src="https://mcusercontent.com/e2e180baf855ac797ef407fc7/images/af76283a-6e65-436c-967a-900427cf6399.png">
+本课程将全面介绍区块链、智 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-517.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-490.html">PyCoder 490</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,20 +131,6 @@ <h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh63.html b/tag/zh63.html
index 418282824a..08197b66b2 100644
--- a/tag/zh63.html
+++ b/tag/zh63.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">PyCoder 489</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>全新姿势来告知你 Python 代码很糟糕</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/489">PyCoder's Weekly - Issue #489</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="https://ipic.zoomquiet.top/2021-08-25-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210908 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-489.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-515.html">pythonista-weekly : Pyw 515</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第515期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-488.html">PyCoder 488</a></h
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh64.html b/tag/zh64.html
index b52021a9c4..91810fdd42 100644
--- a/tag/zh64.html
+++ b/tag/zh64.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">pythonista-weekly : Pyw 514</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第514期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-514</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h4>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</h4>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-514.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-487.html">PyCoder 487</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
-<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh65.html b/tag/zh65.html
index fe79084af9..1eafdd79a5 100644
--- a/tag/zh65.html
+++ b/tag/zh65.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">PyCoder 486</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>NVIDIA 发布 CUDA Python</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/486">PyCoder's Weekly - Issue #486</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210818 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6853/web">给 UNIX 介绍 Python 加载器</a><ul>
+<li>BRETT …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-486.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-512.html">pythonista-weekly : Pyw 512</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第512期。Let us start!</h3>
@@ -117,19 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-485.html">Issue 485</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh66.html b/tag/zh66.html
index 444c8c3f81..858ffd6c17 100644
--- a/tag/zh66.html
+++ b/tag/zh66.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">pythonista-weekly : Pyw 511</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第511期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-511</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p>SonarLint Free and Open Source IDE Extension for Python Developers - Find &amp; Fix Code Quality and Code Security issues …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-511.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-484.html">Issue 484</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-510.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>给问题自动生成代码...</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh67.html b/tag/zh67.html
index f92ad4e9aa..1edf84ef8b 100644
--- a/tag/zh67.html
+++ b/tag/zh67.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">Issue 483</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>给问题自动生成代码...</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/483">PyCoder's Weekly - Issue #483</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210728 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6744/web">Python’s 集合: 专 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-483.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-509.html">pythonista-weekly : Pyw 509</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第509期。Let us start!</h3>
@@ -121,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-482.html">Issue 482</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh68.html b/tag/zh68.html
index 9aae1df807..4634976afd 100644
--- a/tag/zh68.html
+++ b/tag/zh68.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">pythonista-weekly : Pyw 508</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第508期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-508</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-508.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-481.html">Issue 481</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
-<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh69.html b/tag/zh69.html
index 85addfd8f0..972c5093ac 100644
--- a/tag/zh69.html
+++ b/tag/zh69.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">Issue 480</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何在 Python 中处理 JWT</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/480">PyCoder's Weekly - Issue #480</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210707 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6650/web">Python 的类型类</a><ul>
+<li>NIKITA …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-506.html">pythonista-weekly : Pyw 506</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第506期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-479.html">Issue 479</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh7.html b/tag/zh7.html
index c0dc67d2d6..9f665e0936 100644
--- a/tag/zh7.html
+++ b/tag/zh7.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">上周蠎快讯 2024/34</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Rye and uv 这个月最倩的仔</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/34/">Python recap for week 2024/34 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240826 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译 …</li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2434.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2433.html">上周蠎快讯 2024/33</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +129,6 @@ <h2>文章/教程/嗯哼</h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python包安装到哪里了？</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
-<blockquote>
-<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh70.html b/tag/zh70.html
index 76a8336433..83739035d7 100644
--- a/tag/zh70.html
+++ b/tag/zh70.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">pythonista-weekly : Pyw 505</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第505期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-505</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-505.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-478.html">Issue 478</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h3>文章、教程与话题</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh71.html b/tag/zh71.html
index a0cffee20e..55c7effa7c 100644
--- a/tag/zh71.html
+++ b/tag/zh71.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">Issue 477</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Excel+Py 就是数据科学的未来?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/477">PyCoder's Weekly - Issue #477</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210616 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6545/web">Excel/Python 和 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-503.html">pythonista-weekly : Pyw 503</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第503期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-476.html">Issue 476</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
-Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh72.html b/tag/zh72.html
index 85e4715f82..9ba2f11bff 100644
--- a/tag/zh72.html
+++ b/tag/zh72.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">pythonista-weekly : Pyw 502</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第502期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-502</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">
+Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-502.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-475.html">Issue 475</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-501.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh73.html b/tag/zh73.html
index 3b0858c406..73fdf3e4f2 100644
--- a/tag/zh73.html
+++ b/tag/zh73.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">Issue 474</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>单女生/硬件公司的工具和技术</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/474">PyCoder's Weekly - Issue #474</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210526 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6362/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-500.html">pythonista-weekly : Pyw 500</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第500期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-473.html">Issue 473</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh74.html b/tag/zh74.html
index 0b629e6834..415a7106c9 100644
--- a/tag/zh74.html
+++ b/tag/zh74.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">pythonista-weekly : Pyw 499</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第499期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-499</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-499.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-472.html">Issue 472</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -112,29 +126,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-498.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
-<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
-</ul>
-</li>
-</ul>
-<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh75.html b/tag/zh75.html
index 9ac44d4707..ce4cd67276 100644
--- a/tag/zh75.html
+++ b/tag/zh75.html
@@ -84,6 +84,29 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">Issue 471</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>C扩展的隐藏性能开销</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/471">PyCoder's Weekly - Issue #471</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210505 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6235/web">Python C扩展的隐藏性能开销</a><ul>
+<li>ITAMAR TURNER-TRAURING</li>
+</ul>
+</li>
+</ul>
+<p>It’s no secret that Python is slower than …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-497.html">pythonista-weekly : Pyw 497</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第497期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +139,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-470.html">Issue 470</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
-A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh76.html b/tag/zh76.html
index ae392ef110..eaa1030fe7 100644
--- a/tag/zh76.html
+++ b/tag/zh76.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">pythonista-weekly : Pyw 496</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第496期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-496</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a>
+A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-496.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-469.html">Issue 469</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +131,6 @@ <h3>新闻 …</h3>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh77.html b/tag/zh77.html
index 8a31a490b6..bbe7a4226d 100644
--- a/tag/zh77.html
+++ b/tag/zh77.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">Issue 468</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyPy v7.3.4 发布ed</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/468">PyCoder's Weekly - Issue #468</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210414 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/6112/web">Python 3 Types 在野外: 两 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-494.html">pythonista-weekly : Pyw 494</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第494期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-467.html">Issue 467</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
-Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh78.html b/tag/zh78.html
index f8ed81707a..44b1da2175 100644
--- a/tag/zh78.html
+++ b/tag/zh78.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">pythonista-weekly : Pyw 493</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第493期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-493</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://www.anyscale.com/ray-summit-2021?utm_source=pythonweekly&amp;utm_medium=newsletter&amp;utm_campaign=raysummit&amp;utm_content=apr1">Ray Summit | June 22-24: Scalable Python &amp; ML for everyone</a>
+Ray is growing faster than ever—join the global …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-493.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-466.html">Issue 466</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-492.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
-<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh79.html b/tag/zh79.html
index ca1d9cd5e8..33cc14cbaa 100644
--- a/tag/zh79.html
+++ b/tag/zh79.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">Issue 465</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>SQLAlchemy 1.4.0 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/465">PyCoder's Weekly - Issue #465</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210324 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5980/web">Python 测试风格指南</a><ul>
+<li>STARGIRL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-491.html">pythonista-weekly : Pyw 491</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第491期。Let us start!</h3>
@@ -115,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-464.html">Issue 464</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
-<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
-Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh8.html b/tag/zh8.html
index 0becdb7f9a..a69d86298a 100644
--- a/tag/zh8.html
+++ b/tag/zh8.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">上周蠎快讯 2024/32</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python包安装到哪里了？</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/32/">Python recap for week 2024/32 - discu.eu</a></p>
+<ul>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240812 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
+</ul>
+<hr>
+<hr>
+<h2>文章/教程/嗯哼</h2>
+<blockquote>
+<p>Articles, Tutorials and …</p></blockquote>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2432.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2430.html">上周蠎快讯 2024/30</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,23 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2429.html">上周蠎快讯
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
-<ul>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
-</ul>
-<hr>
-<hr>
-<h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh80.html b/tag/zh80.html
index e081dd506c..9c5ecdc324 100644
--- a/tag/zh80.html
+++ b/tag/zh80.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">pythonista-weekly : Pyw 490</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第490期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-490</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong></p>
+<p><a href="https://bit.ly/3rCMtzx">RSVP for the 3rd Annual Python Web Conference (Virtual) | March 22-26, 2021</a>
+Experts discuss hard Python problems. 50 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-490.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-463.html">Issue 463</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-489.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>运行在火星直升机上</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh81.html b/tag/zh81.html
index e0c3691c2f..b19f130219 100644
--- a/tag/zh81.html
+++ b/tag/zh81.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">Issue 462</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>运行在火星直升机上</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/462">PyCoder's Weekly - Issue #462</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210303 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5856/web">语义版本化 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-488.html">pythonista-weekly : Pyw 488</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第488期。Let us start!</h3>
@@ -120,19 +138,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-461.html">Issue 461</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh82.html b/tag/zh82.html
index 4af8006150..3f4504d3fd 100644
--- a/tag/zh82.html
+++ b/tag/zh82.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">pythonista-weekly : Pyw 487</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第487期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-487</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-487.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-460.html">Issue 460</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-486.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh83.html b/tag/zh83.html
index e72645914f..6ea137688c 100644
--- a/tag/zh83.html
+++ b/tag/zh83.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">Issue 459</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>指导委员会接受 PEP 634</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/459">PyCoder's Weekly - Issue #459</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210210 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5696/web">Python 的整数如 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-459.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-485.html">pythonista-weekly : Pyw 485</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第485期。Let us start!</h3>
@@ -118,22 +136,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-458.html">Issue 458</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
-<h3>文章、教程与话题</h3>
-<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
-我们都 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh84.html b/tag/zh84.html
index a0afb90ce9..43bfc6673a 100644
--- a/tag/zh84.html
+++ b/tag/zh84.html
@@ -84,6 +84,22 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">pythonista-weekly : Pyw 484</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第484期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-484</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pip.pypa.io/en/stable/news/#id1">PIP is dropping support for Python 2</a></p>
+<h3>文章、教程与话题</h3>
+<p><a href="https://datto.engineering/post/predicting-hard-drive-failure-with-machine-learning">用机器学习预测硬盘故障</a>
+我们都 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-484.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-457.html">Issue 457</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +132,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-483.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh85.html b/tag/zh85.html
index a804c9cb67..5b131f2a62 100644
--- a/tag/zh85.html
+++ b/tag/zh85.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">Issue 456</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>Python Web 开发赞叹中的赞叹</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/456">PyCoder's Weekly - Issue #456</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>210120 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5603/web">用 Pandas 和 Outlook …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-456.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-482.html">pythonista-weekly : Pyw 482</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第482期。Let us start!</h3>
@@ -115,21 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-455.html">Issue 455</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<h3>新闻</h3>
-<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
-<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
-<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh86.html b/tag/zh86.html
index e7bf5e36aa..ccdf15b63a 100644
--- a/tag/zh86.html
+++ b/tag/zh86.html
@@ -84,6 +84,21 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">pythonista-weekly : Pyw 481</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第481期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-481</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<h3>新闻</h3>
+<p><a href="https://pycon.blogspot.com/2020/12/pycon-us-2021-call-for-proposals-is-open.html">PyCon Us 2021 Call for Proposals</a> 
+<code>PyCon US 2021</code> 的演讲、教程和海报征集活动已经正式开始。</p>
+<p><a href="https://www.python.org/dev/peps/pep-0648/">PEP …</a></p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-481.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-454.html">Issue 454</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +135,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-453.html">Issue 453</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh87.html b/tag/zh87.html
index 9c31e929c4..ae985e58c3 100644
--- a/tag/zh87.html
+++ b/tag/zh87.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">pythonista-weekly : Pyw 480</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第480期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-480</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">Get Your Weekly Dose of Programming</a> A weekly newsletter featuring the best hand curated news, articles, tutorials, talks …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-480.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-452.html">Issue 452</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -115,24 +128,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-479.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh88.html b/tag/zh88.html
index 92d1bf36b2..db12ed22a2 100644
--- a/tag/zh88.html
+++ b/tag/zh88.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">Issue 451</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>通过练习学 Python 的生成器/协程</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/451">PyCoder's Weekly - Issue #451</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201216 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5351/web">Python 位 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-451.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-478.html">pythonista-weekly : Pyw 478</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第478期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-450.html">Issue 450</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh89.html b/tag/zh89.html
index fc7c72106d..11d4a9b08d 100644
--- a/tag/zh89.html
+++ b/tag/zh89.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">pythonista-weekly : Pyw 477</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第477期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-477</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Seamlessly correlate logs and traces at the level of individual requests, allowing you to quickly troubleshoot your Python …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-477.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-449.html">Issue 449</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -117,24 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-476.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh9.html b/tag/zh9.html
index 287eaf1d15..ff1ed207ca 100644
--- a/tag/zh9.html
+++ b/tag/zh9.html
@@ -85,53 +85,53 @@
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">上周蠎快讯 2024/28</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/28/">Python recap for week 2024/28 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 17 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240715 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2428.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">上周蠎快讯 2024/27</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
 <p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/27/">Python recap for week 2024/27 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240708 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
 <h2>文章/教程 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2427.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
             <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">上周蠎快讯 2024/25</a></h2>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">上周蠎快讯 2024/26</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
-<p>流畅的Python旅程</p>
+<p>对了解 Python 的Elixir推荐</p>
 </blockquote>
-<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/25/">Python recap for week 2024/25 - discu.eu</a></p>
+<p>原文: <a href="https://discu.eu/weekly/python/2024/26/">Python recap for week 2024/26 - discu.eu</a></p>
 <ul>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
-<li>240624 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 13 分钟 完成格式转抄.</li>
+<li>240701 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成快译,</li>
 </ul>
 <hr>
 <hr>
-<h2>文章/教程/嗯哼 …</h2>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2425.html">more ...</a>
+<h2>文章/教程 …</h2>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/pyrecap/pyrw-2426.html">more ...</a>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
diff --git a/tag/zh90.html b/tag/zh90.html
index 80073dbb26..f855d98ae4 100644
--- a/tag/zh90.html
+++ b/tag/zh90.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">Issue 448</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>格式化 Python 字符串/越来越复杂.</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/448">PyCoder's Weekly - Issue #448</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201125 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5247/web">Synthetic Data …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-448.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-475.html">pythonista-weekly : Pyw 475</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第475期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-447.html">Issue 447</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh91.html b/tag/zh91.html
index 5eca89b49e..67ec22f5bb 100644
--- a/tag/zh91.html
+++ b/tag/zh91.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">pythonista-weekly : Pyw 474</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第474期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-474</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-474.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-446.html">Issue 446</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-473.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh92.html b/tag/zh92.html
index 274ddc6a1b..7bf6d2b00a 100644
--- a/tag/zh92.html
+++ b/tag/zh92.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">Issue 445</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>希望初级开发人员知道些什么?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/445">PyCoder's Weekly - Issue #445</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201104 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5130/web">用 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-445.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-472.html">pythonista-weekly : Pyw 472</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第472期。Let us start!</h3>
@@ -116,20 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-444.html">Issue 444</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
-一份每周的简报，为程序 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh93.html b/tag/zh93.html
index 109ccdad4d..73d03d2921 100644
--- a/tag/zh93.html
+++ b/tag/zh93.html
@@ -84,6 +84,20 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">pythonista-weekly : Pyw 471</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第471期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-471</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+<a href="https://www.programmerweekly.com/?utm_source=pwad&amp;utm_medium=newsletter">获取每周的编程量</a>
+一份每周的简报，为程序 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-471.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-443.html">Issue 443</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,25 +130,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-470.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
-<li>REAL …</li></ul></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh94.html b/tag/zh94.html
index c99ac6a440..55371ffbf9 100644
--- a/tag/zh94.html
+++ b/tag/zh94.html
@@ -84,6 +84,25 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">Issue 442</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>PyOxidizer 0.8 发布</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/442">PyCoder's Weekly - Issue #442</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>201014 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/5027/web">Python 3.9 新特性巡礼</a><ul>
+<li>REAL …</li></ul></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-442.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-469.html">pythonista-weekly : Pyw 469</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第469期。Let us start!</h3>
@@ -115,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-441.html">Issue 441</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh95.html b/tag/zh95.html
index 99d73dc639..f074be1dc7 100644
--- a/tag/zh95.html
+++ b/tag/zh95.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">pythonista-weekly : Pyw 468</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第468期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-468</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+Hey Pythonista, would you like to show your love for <strong>Python</strong>? Then <a href="https://www.amazon.com/dp/B07PDK7F56">click here</a> to get your T-Shirt …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-468.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-440.html">Issue 440</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,24 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-467.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh96.html b/tag/zh96.html
index 32170852f1..a75ba4f546 100644
--- a/tag/zh96.html
+++ b/tag/zh96.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">Issue 439</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>如何死都不用 Lambda ?</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/439">PyCoder's Weekly - Issue #439</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200923 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4917/web">Git 内在: 通过构建 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-439.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-466.html">pythonista-weekly : Pyw 466</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第466期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-438.html">Issue 438</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh97.html b/tag/zh97.html
index d9b841e985..738537f6ac 100644
--- a/tag/zh97.html
+++ b/tag/zh97.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">pythonista-weekly : Pyw 465</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第465期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-465</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-465.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-437.html">Issue 437</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -116,24 +129,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-464.html">pythonista-w
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
-                <div class="summary"><blockquote>
-<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
-</blockquote>
-<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
-<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
-<ul>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
-<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
-</ul>
-<hr>
-<ul>
-<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh98.html b/tag/zh98.html
index 4f85b92696..8d67be1d97 100644
--- a/tag/zh98.html
+++ b/tag/zh98.html
@@ -84,6 +84,24 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">Issue 436</a></h2>
+                <div class="summary"><blockquote>
+<p>请写更多惯用 Pythonic 代码</p>
+</blockquote>
+<p>原文: <a href="https://pycoders.com/issues/436">PyCoder's Weekly - Issue #436</a></p>
+<p><img alt="pycoder" src="http://ydlj.zoomquiet.top/ipic/2020-06-03-pycoder-s-weekly.png"></p>
+<ul>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 42 分钟 完成快译</li>
+<li>200902 <a href="http://zoomquiet.io/">Zoom.Quiet</a>(大妈) 用时 37 分钟 完成格式转抄.</li>
+</ul>
+<hr>
+<ul>
+<li><a href="https://pycoders.com/link/4779/web">增强算术分 …</a></li></ul>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-436.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-463.html">pythonista-weekly : Pyw 463</a></h2>
                 <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第463期。Let us start!</h3>
@@ -116,19 +134,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-435.html">Issue 435</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">
 
diff --git a/tag/zh99.html b/tag/zh99.html
index 6940cd8b26..6e1851a343 100644
--- a/tag/zh99.html
+++ b/tag/zh99.html
@@ -84,6 +84,19 @@
 <div class="container">
     <div class="row">
         <div class="col-lg-9">
+            <article>
+                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">pythonista-weekly : Pyw 462</a></h2>
+                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第462期。Let us start!</h3>
+<blockquote>
+<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-462</a><br>
+翻译：Dustyposa</p>
+</blockquote>
+<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
+使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
+                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-462.html">more ...</a>
+                </div>
+            </article>
+            <hr/>
             <article>
                 <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-434.html">Issue 434</a></h2>
                 <div class="summary"><blockquote>
@@ -120,19 +133,6 @@ <h2><a href="https://weekly.pychina.org/issue/issue-433.html">Issue 433</a></h2>
                 </div>
             </article>
             <hr/>
-            <article>
-                <h2><a href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">pythonista-weekly : Pyw 461</a></h2>
-                <div class="summary"><h3>欢迎阅读《pythonista周刊》第461期。Let us start!</h3>
-<blockquote>
-<p>原文: <a href="https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461">https://mailchi.mp/pythonweekly/python-weekly-issue-461</a><br>
-翻译：Dustyposa</p>
-</blockquote>
-<p><strong>来自赞助商（PS：原文的赞助商）:</strong>
-使用 <code>Datadog</code> 监控你的python指标，日志，集群分析。使用<code>Datadog</code>的 …</p>
-                    <a class="btn btn-default btn-xs" href="https://weekly.pychina.org/python-weekly/pyw-461.html">more ...</a>
-                </div>
-            </article>
-            <hr/>
 
         <ul class="pagination">