[ExtractMethod] Detect return statements

[beberlei]

If the extracted code contains return statement(s), then the newly created method call should be:

return $this->extractedMethod($input);

this can obviously only work if the number of output parameters is 0, otherwise the extracted slice is not valid.