diff --git a/src/bin/clapper-app/po/de.po b/src/bin/clapper-app/po/de.po
index 5b8db7e3..6e3d26d4 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/de.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 18:01\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Multimedia Wiedergabe"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Gebe Videos uns Musik wieder"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Video;Bewegtbildproduktion;Film;Clip;Serie;Wiedergabe;Wiedergabeliste;DVD;TV;Fernsehen;Platte;Album;Musik;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Fenster"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Allgemein"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Fenster"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Doppelt tippen bzw. klicken"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Vollbildmodus deaktivieren"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische Größenanpassung des Fensters"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Mittlere Maustaste"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Verfügbare Plugins"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:183
 msgid "Select a plugin and its feature to override rank for. When multiple elements have similiar capabilities, the one with highest value is preferred."
-msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnlicheFähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."
+msgstr "Wähle ein Plugin und seine Funktion für welches sie die Position der Reihenfolge überschreiben möchten. Falls mehrere Plugins ähnliche Fähigkeiten besitzen, wird dasjenige mit dem höchsten Rang bevorzugt."
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:186
 msgid "Plugin"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Warteschlangenwiedergabe"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Warteschlange leeren"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -468,47 +468,47 @@ msgstr "Florian \"sp1rit\" <sp1rit@disroot.org>"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Erstelle ein neues Fenster"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Füge ein Medium zur Warteschlange der primären Anwendungsinstanz hinzu"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabelautstärke ändern (zwischen 0.05 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Initiale Bitrate für adaptives Streaming"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Initialer Warteschlangenfortschrittsmodus (0=keiner, 1=fortlaufend, 2=element wiederholen, 3=karussell, 4=zufällig)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "In den Vollbildmodus wechseln"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verwendender Videofilter (\"none\" für keinen)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verwendender Audiofilter (\"none\" für keinen)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verwendender Videoabfuss"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Zu verwendender Audioabfuss"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/fr.po b/src/bin/clapper-app/po/fr.po
index a88beadc..21a4f52f 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/fr.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur multimédia"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Lire des vidéos et de la musique"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Vidéo;Movie;Film;Clip;Séries;Player;Lecteur;Playlist;DVD;TV;Disque;Album;Musique;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Général"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Tapoter | cliquer deux fois"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter le plein écran"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionner automatiquement la fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Clic du milieu"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Progression de la file d’attente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer la file d’attente"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -469,47 +469,47 @@ msgstr "Robin Verdenal-Tallieux\n"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Créer une nouvelle fenêtre"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un média en file d’attente dans l’instance primaire de l’application"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Volume audio à définir (de 0 à 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse de lecture à définir (de 0,05 à 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Débit initial pour le streaming adaptatif"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Mode initial de progression de la file d’attente (0=aucun, 1=en-ordre, 2=répéter-élément, 3=carousel, 4=aléatoire)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre la fenêtre en plein écran"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre vidéo à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtre audio à utiliser (\"none\" pour désactiver)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie vidéo à utiliser"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie audio à utiliser"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/pl.po b/src/bin/clapper-app/po/pl.po
index 3418e7d9..97e566f5 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/pl.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzacz multimedialny"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Odtwarzaj filmy i muzykę"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Wideo;Film;Clip;Serie;Odtwarzacz;Playlista;DVD;TV;CD;Album;Muzyka;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe okno"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Główne"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Nowe okno"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Podwójne dotknięcie | Podwójne kliknięcie"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Opuść pełny ekran"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Dostosuj rozmiar okna"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Środkowy przycisk myszy"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Progresja kolejki"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Wyczyść kolejkę"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -468,47 +468,47 @@ msgstr "Rafał Dzięgiel <rafostar.github@gmail.com>"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Utwórz nowe okno"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj media do kolejki w głównej instancji aplikacji"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Głośność dźwięku do ustawienia (zakres 0 - 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Prędkość odtwarzania do ustawienia (0,05 - zakres 2,0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Początkowy bitrate dla adaptacyjnego odtwarzania"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Początkowy tryb progresji kolejki (0=brak, 1=po kolei, 2=powtarzaj rzecz, 3=karuzela, 4=losowo)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ustaw okno jako pełnoekranowe"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtr wideo do użycia (\"none\" aby wyłączyć)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Zlew wideo do użycia"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "Zlew audio do użycia"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/pt.po b/src/bin/clapper-app/po/pt.po
index 008c55a5..580021ee 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/pt.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 14:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -20,25 +20,25 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Reprodutor multimédia"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzir vídeos e música"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
 msgid "Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;Playlist;DVD;TV;Disc;Album;Music;GNOME;Clapper;"
-msgstr ""
+msgstr "Vídeo;Filme;Clip;Leitor;Reprodutor;Playlist;Lista de reprodução;DVD;TV;Disco;Música;GNOME;Clapper;"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:22
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-headerbar.ui:183
 msgid "New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Nova Janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:14
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-video-stream-list-item.ui:14
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Geral"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:13
 msgid "New window"
-msgstr ""
+msgstr "Nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:19
 msgid "Open preferences"
@@ -110,15 +110,15 @@ msgstr "Toque duplo | Clique duplo"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Sair de ecrã inteiro"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:44
 msgid "Auto window resize"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionamento automático da janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:45
 msgid "Middle click"
-msgstr ""
+msgstr "Clique com o botão do meio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:51
 msgid "Quit"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "Filtro"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:182
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:223
 msgid "Sink"
-msgstr "Pia"
+msgstr "Saída"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:196
 msgid "Audio Playback"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Progresso da fila de espera"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Limpar fila de espera"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
@@ -468,47 +468,47 @@ msgstr "Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:696
 msgid "Create a new window"
-msgstr ""
+msgstr "Cria uma nova janela"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:697
 msgid "Add media to queue in primary application instance"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar ficheiros à fila de espera na instância da aplicação principal"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:698
 msgid "Audio volume to set (0 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Volume de áudio a definir (intervalo 0 - 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:699
 msgid "Playback speed to set (0.05 - 2.0 range)"
-msgstr ""
+msgstr "Velocidade de reprodução a definir (0.05 - intervalo 2.0)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:700
 msgid "Initial bitrate for adaptive streaming"
-msgstr ""
+msgstr "Taxa de bits inicial para streaming adaptável"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:701
 msgid "Initial queue progression mode (0=none, 1=consecutive, 2=repeat-item, 3=carousel, 4=shuffle)"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de progressão inicial da fila de espera (0=nenhum, 1=consecutivo, 2=repetição de itens, 3=carrossel, 4=aleatório)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:702
 msgid "Set window to be fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Definir janela para ecrã inteiro"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:703
 msgid "Video filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de vídeo a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:704
 msgid "Audio filter to use (\"none\" to disable)"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de áudio a utilizar (\"nenhum\" para desativar)"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:705
 msgid "Video sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "A saída de vídeo a utilizar"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-application.c:706
 msgid "Audio sink to use"
-msgstr ""
+msgstr "A saída de áudio a utilizar"
 
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-info-window.c:86
 msgid "Hardware"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ro.po b/src/bin/clapper-app/po/ro.po
index 7db701f0..d9686d3a 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ro.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 20:06\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
-msgstr ""
+msgstr "Player Multimedia"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:6
 msgid "Play videos and music"
-msgstr ""
+msgstr "Redă videoclipuri și muzică"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate the semicolons!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:16
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:24
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-audio-stream-list-item.ui:36
 msgid "Sample Format"
@@ -254,19 +254,19 @@ msgstr ""
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:84
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:36
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Videoclip"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:107
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:39
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:130
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:100
 #: src/bin/clapper-app/clapper-app-list-item-utils.c:42
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitrări"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-info-window.ui:155
 msgid "Video Playback"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/ru.po b/src/bin/clapper-app/po/ru.po
index f3ad058a..c00eba22 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/ru.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/ru.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-11 14:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "Прогресс очереди"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-queue-list.ui:188
 msgid "Clear Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить очередь"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-uri-dialog.ui:6
 msgid "Add URI"
diff --git a/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po b/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
index 5549915e..4b42aff8 100644
--- a/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
+++ b/src/bin/clapper-app/po/zh_CN.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-11 15:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-12 13:02\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 10:03\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 #. Translators: Do NOT translate app name!
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:4
 msgid "Clapper"
-msgstr ""
+msgstr "Clapper"
 
 #: src/bin/clapper-app/data/applications/com.github.rafostar.Clapper.desktop.in:5
 msgid "Multimedia Player"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "切换全屏"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:32
 msgid "Double tap | Double click"
-msgstr "轻击两次 | 双击"
+msgstr "双击 | 鼠标双击"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:38
 msgid "Unfullscreen"
@@ -148,12 +148,12 @@ msgstr "队列"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:80
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:87
 msgid "Next item"
-msgstr "下一项"
+msgstr "下一集"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:94
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:101
 msgid "Previous item"
-msgstr "上一项"
+msgstr "上一集"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:107
 msgid "Change progression mode"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr "切换播放模式"
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:115
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:76
 msgid "Playback"
-msgstr "回放"
+msgstr "播放"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-help-overlay.ui:118
 msgid "Toggle play"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "快进/快退的偏好方式"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:32
 msgid "Value"
-msgstr "值"
+msgstr "数值"
 
 #: src/bin/clapper-app/ui/clapper-app-preferences-window.ui:33
 msgid "Value used for seeking forward/backward"
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/de.po b/src/lib/clapper-gtk/po/de.po
index 2ca26ec9..68b713ab 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/de.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-13 17:42\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Externe Videoausgabe"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "Der verwendete Videoabfluss kann nicht in einem Anwendungsfenster eingebettet werden"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/fr.po b/src/lib/clapper-gtk/po/fr.po
index 18cd6c5f..5bb56cf8 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/fr.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/fr.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-18 09:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Réinitialiser"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Sortie vidéo externe"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "La sortie vidéo utilisée ne peut pas être affichée dans la fenêtre de l’application"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/pl.po b/src/lib/clapper-gtk/po/pl.po
index 78042573..5e89af06 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/pl.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/pl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-19 14:18\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Language: pl_PL\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Reset"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Zewnętrzne wyjście wideo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "Użyty zlew wideo nie może być osadzony w oknie aplikacji"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/pt.po b/src/lib/clapper-gtk/po/pt.po
index 87b954ba..68bbb672 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/pt.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/pt.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-14 14:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"
@@ -50,11 +50,11 @@ msgstr "Repor"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Saída de vídeo externo"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "A saída de vídeo utilizada não pode ser incorporada na janela da aplicação"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
diff --git a/src/lib/clapper-gtk/po/ro.po b/src/lib/clapper-gtk/po/ro.po
index 00a5609d..f0822f08 100644
--- a/src/lib/clapper-gtk/po/ro.po
+++ b/src/lib/clapper-gtk/po/ro.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: clapper\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-07 19:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-07 18:31\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-20 18:48\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro_RO\n"
@@ -20,70 +20,70 @@ msgstr ""
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:9
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:228
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Videoclip"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:17
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:229
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:25
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-extra-menu-button.c:230
 msgid "Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Subtitrări"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:28
 msgid "Show Subtitles"
-msgstr ""
+msgstr "Arată subtitrările"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:32
 msgid "Open…"
-msgstr ""
+msgstr "Deschide…"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:75
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Mut"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-extra-menu-button.ui:119
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Resetați"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:25
 msgid "External video output"
-msgstr ""
+msgstr "Ieșire video externă"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/ui/clapper-gtk-video-placeholder.ui:37
 msgid "Used video sink cannot be embedded within application window"
-msgstr ""
+msgstr "Chiuveta video utilizată nu poate fi încorporat în fereastra aplicației"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:79
 msgid "Unplayable Content"
-msgstr ""
+msgstr "Conținut neredabil"
 
 #. TRANSLATORS: Please do not try to translate "GStreamer" (it is a library name).
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:89
 #, c-format
 msgid "Your GStreamer installation is missing a plugin: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Instalarea dvs. de GStreamer lipsește un plugin: %s"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-status.c:90
 msgid "Missing Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin lipsă"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:126
 msgid "Undetermined"
-msgstr ""
+msgstr "Nedeterminat"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-stream-check-button.c:82
 msgid "Channels"
-msgstr ""
+msgstr "Canale"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:91
 msgid "No media"
-msgstr ""
+msgstr "Fără media"
 
 #: src/lib/clapper-gtk/clapper-gtk-title-label.c:103
 msgid "Unknown title"
-msgstr ""
+msgstr "Titlu necunoscut"