From edeacdcc5cb396b57a43d4d8e7a3f58ef061eb15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: T3rdW Date: Mon, 17 May 2021 19:09:05 +0800 Subject: [PATCH] Update zhCN.lua I used the 1.7.0 TranqRotate, understood the functionality of the addons, and found a more appropriate translation. You can merge this translation --- locales/zhCN.lua | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/locales/zhCN.lua b/locales/zhCN.lua index e75e6cf..bcf5361 100644 --- a/locales/zhCN.lua +++ b/locales/zhCN.lua @@ -34,10 +34,10 @@ local L = { ["FEATURES_HEADER"] = "可选功能", ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN"] = "显示激怒冷却进度条", ["DISPLAY_BOSS_FRENZY_COOLDOWN_DESC"] = "标题栏下方显示一个细进度条", - ["DISPLAY_BLIND_ICON"] = "Show an icon for hunter without TranqRotate", - ["DISPLAY_BLIND_ICON_DESC"] = "Adds a blind icon on the hunter frame to indicate he's not using the addon. This means he will not be aware of the rotate unless you communicate with him and his tranqshot won't be synced if he's far from every other TranqRotate user.", - ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP"] = "Show the blind icon tooltip", - ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP_DESC"] = "You can disable this options to disable the tooltip while still having the icon", + ["DISPLAY_BLIND_ICON"] = "显示一个没有TranqRotate插件的失明图标", + ["DISPLAY_BLIND_ICON_DESC"] = "在猎人框架上添加一个失明图标，表明他没有使用此插件。这意味着他将不会意识到轮换，除非你与他交流，如果他远离其他TranqRotate用户，他的宁神射击将不会同步。", + ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP"] = "显示失明图标的工具提示", + ["DISPLAY_BLIND_ICON_TOOLTIP_DESC"] = "您可以禁用此选项来禁用工具提示，同时仍然拥有图标", ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED"] = "当无法工作时，启用自动替补通告", ["ENABLE_AUTOMATIC_BACKUP_ALERT_WHEN_INCAPACITATED_DESC"] = "TranqRotate会检查你的Debuff，如果轮到你宁神时，你瘫痪时间超过定义的延迟时间，则会要求替补", ["INCAPACITATED_DELAY_THRESHOLD"] = "瘫痪通告阀值", @@ -45,13 +45,13 @@ local L = { ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT"] = "启用定时自动替补通告", ["ENABLE_AUTOMATIC_TIMED_BACKUP_ALERT_DESC"] = "如果BOSS在规定的延迟时间内激怒，而你已经宁神了，那么TranqRotate会要求替补", ["TIMED_DELAY_THRESHOLD"] = "定时通告阈值", - ["TIMED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "如果你没有在配置的阈值内进行宁神, TranqRotate将自动调用替补", + ["TIMED_DELAY_THRESHOLD_DESC"] = "如果你没有在配置的阈值内进行宁神，TranqRotate将自动调用替补", --- Announces ["SETTING_ANNOUNCES"] = "通告", ["ENABLE_ANNOUNCES"] = "启用通告", ["ENABLE_ANNOUNCES_DESC"] = "启用 / 禁用通告", - ["YELL_SAY_DISABLED_OPEN_WORLD"] = "(Yell and say channels does not work in open world, but will inside your raids)", + ["YELL_SAY_DISABLED_OPEN_WORLD"] = "(大喊并说 频道在开放世界中不工作，但会在你的团本中工作)", ---- Channels ["ANNOUNCES_CHANNEL_HEADER"] = "通告频道", @@ -73,12 +73,12 @@ local L = { ["SUCCESS_MESSAGE_LABEL"] = "施放成功通告信息", ["FAIL_MESSAGE_LABEL"] = "施放失败通告信息", ["FAIL_WHISPER_LABEL"] = "施放失败私聊信息", - ["UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE_LABEL"] = "Message whispered when you cannot tranq or call for backup", + ["UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE_LABEL"] = "当你无法宁神或呼叫替补时,这条信息就会低声传来", ['DEFAULT_SUCCESS_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "已对 %s 施放了宁神射击!", ['DEFAULT_FAIL_ANNOUNCE_MESSAGE'] = "!!! 对 %s 宁神失败!!!", ['DEFAULT_FAIL_WHISPER_MESSAGE'] = "宁神失败 !! 赶紧补宁神!!", - ['DEFAULT_UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE'] = "I'M UNABLE TO TRANQ ! TRANQ NOW !", + ['DEFAULT_UNABLE_TO_TRANQ_MESSAGE'] = "我无法宁神射击 ! 请现在宁神 !", ['TRANQ_NOW_LOCAL_ALERT_MESSAGE'] = "立即使用宁神 !!", @@ -102,9 +102,9 @@ local L = { ["BROADCAST_BACKUP_PREFIX"] = "替补", --- Blind icon tooltip - ["TOOLTIP_PLAYER_WITHOUT_ADDON"] = "This player does not use TranqRotate", - ["TOOLTIP_MAY_RUN_OUDATED_VERSION"] = "Or runs an outdated version below 1.6.0", - ["TOOLTIP_DISABLE_SETTINGS"] = "(You can disable this icon and/or this tooltip in the settings)", + ["TOOLTIP_PLAYER_WITHOUT_ADDON"] = "此玩家没有使用TranqRotate插件", + ["TOOLTIP_MAY_RUN_OUDATED_VERSION"] = "或者运行低于1.6.0的过时版本", + ["TOOLTIP_DISABLE_SETTINGS"] = "(您可以在设置中禁用此图标或此工具提示)", } TranqRotate.L = L