From 484c2be8627608a5fced72d1d3783ef50067b643 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sat, 29 Dec 2018 18:15:59 +0000 Subject: [PATCH 001/365] New translations chartscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties index adba686e09..533b6ecdc1 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties @@ -58,7 +58,7 @@ insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Insulin Absorp cob_curve_title_label=Curva COB cob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Active Carbohydrates info_pill_title=Info -predictions_include_iob_cob_label=Include IOB/COB +predictions_include_iob_cob_label=Includi IOB/COB predictions_15_min_duration_label=15min predictions_20_min_duration_label=20min predictions_25_min_duration_label=25min @@ -69,11 +69,11 @@ predictions_2_hours_duration_label=2h predictions_2_hour_30_min_duration_label=2h30m predictions_3_hours_duration_label=3h predictions_4_hours_duration_label=4h -predictions_duration_label=Duration +predictions_duration_label=Durata predictions_treatments_outcome=Treatments Outcome predictions_treatments_effect=Treatments Effect predictions_eventual_blood_glucose=Eventual BG -predictions_deviation=Deviation +predictions_deviation=Deviazione predictions_blood_glucose_velocity=BG Velocity Per Minute predictions_blood_glucose_impact=BG Impact predictions_carb_impact=Carb Impact From 273bcd87a2556ab5353115ff3bf31b7bcc1a25c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sat, 29 Dec 2018 18:31:58 +0000 Subject: [PATCH 002/365] New translations chartscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties index 533b6ecdc1..bc21b6c56b 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties @@ -82,13 +82,13 @@ minutes_small_abbreviation_label=m hours_small_abbreviation_label=h predicted_time_until_high_label=Time Until High predicted_time_until_low_label=Time Until Low -predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Predict +predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Prevedi predictions_off_label=Off -sensor_noise_label=Sensor Noise -sensor_noise_clean_label=Clean -sensor_noise_light_label=Light -sensor_noise_medium_label=Medium -sensor_noise_heavy_label=Heavy +sensor_noise_label=Rumore del sensore +sensor_noise_clean_label=Pulito +sensor_noise_light_label=Leggero +sensor_noise_medium_label=Medio +sensor_noise_heavy_label=Alto predictions_minimum_blood_glucose=Predicted Minimum BG predictions_iob_blood_glucose=Predicted IOB BG predictions_cob_blood_glucose=Predicted COB BG @@ -100,7 +100,7 @@ COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) t UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). -enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable +enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Abilita/Disabilita enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. predictions_duration_pill_explanation_body=Desired duration for predictions. The bigger the time frame selected at the bottom of the chart, the bigger the duration of predictions can be (up to a maximum of 4h). predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Allow/disallow Spike to take IOB/COB into account when calculating predictions. For accurate results, it's highly recommended to set your ISF and I\:C in Settings > Treatments > Profile. From ae4bbbac82339dc948a9cb30f266e02019abe390 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 06:21:40 +0000 Subject: [PATCH 003/365] New translations chartscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties index 4a554ab3a7..fb835a60bc 100644 --- a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties @@ -98,7 +98,7 @@ IOB_prediction_curve_explanation_content=Bu, yalnızca insüline dayanan tahmin COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Vücuttaki Karbonhidrat) COB_prediction_curve_explanation_content=KŞ eğrisini tahmininde karbonhidrat ve insülin (varsa) birlikte kullanılır.\n\nBu tahmin çizgisi, karbonhidratların girmesinden hemen sonra (mevcut BG trendleri doğrultusunda) ve düzleşmeden yaklaşık bir saat sonra keskin bir şekilde yükseldikten hemen sonra S-eğrisi şeklinde olduğunu gösterir. Spike sıradan bir öğünün 3 saatlik emilim süresinin kadelimi olarak yapıldığı verisine dayanır (karbonhidrat emiliminin KŞ eğiliminin zaman içinde nasıl davrandığına bakarak belirlenir). COB tahmin eğrisi, UAG eğrisinin aksine, girilen karbonhidratlarla sınırlı olduğu için, sadece KŞ nin tahmini kadar hesaplanabilir.\n\nCOB, KŞ'nin karbonhidrat ve / veya insülin varlığında nasıl davranacağını tahmin EDEBİLİR. Buradaki anahtar kelime "EDEBİLİR" çünkü Spike geleceği tahmin etmek için matematiksel modellere güveniyor. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (Beklenmedik Şeker Seviyesi) -UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. +UAG_prediction_curve_explanation_content=KŞ eğrisini tahmininde "dalgaglanan karbonhidrat" ve insülin (varsa) birlikte kullanılır.\n\nCOB tahminli KŞ eğrisinin aksine, UAG, kullanıcı tarafından sağlanan karbonhidrat girişiyle sınırlı değildir. Bir bakıma, karbonhidrat girişlerine o kadarda "güvenmez". Karbonhidrat girişlerini glukoz sapma karşılaştırmalarına bakarak geriye dönük olarak kontrol eder. UAG, Spike'ın işlenmemiş glikozun olduğuna inandığı dönemlerde ( bir öğünde karbonhidrat sayılmadığında ya da, şafak fenomenini vb. Stres kaynaklı ani glikoz yükselmeleri) gerçek KŞ'lerin eğimine (KŞ'deki değişim oranı) dayanarak tahminde bulunur. \n\n\nEğer Kşleri bir öğün veya kan şekeri yükselmesi sırasında ve karbonhidratlar sebebiyle tahminin ötesinde yükselmeye devam ediyorlarsa (güçlü sapmalar oluyor), UAG karbonhidratı ne olursa olsun, bu tahmini ileriye taşıyacak. Eğim duruncaya ve her şey düzelinceye kadar, bunu devam ettirecektir.\n\nCOB ve IOB tahminli KŞ eğrileri, KŞ'nin mevcut eğilime ve yalnızca IOB / COB'ye göre nasıl davranması gerektiğini gösterirken, UAG tahminli KŞ eğrisi, KŞ'nin şu anki eğilim, IOB / COB ve beklenen / beklenmeyen glikoz sapmalarına göre ASLINDA nasıl davrandığını gösterir.\n\nBuradaki anahtar kelime "ASLINDA" dır çünkü Spike geleceği tahmin etmek için gözlenen verilere ve glikoz sapmalarına dayanmaktadır. default_prediction_explanation=Spike mevcut KŞ eğilimine göre ; momentuma, geriye dönük sapmalara vb. dayanarak; bunun şu anda en olabilir tahmini KŞ eğrisi olduğuna inanıyor ve bunu varsayılan renkte (mor) olarak işaretliyor. enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Etkinleştir / Devre Dışı Bırak enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Grafikteki tahminleri etkinleştirin veya devre dışı bırakın. From dee5571189b76b0c3ca6ee3de09c24b0af5662d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 06:31:40 +0000 Subject: [PATCH 004/365] New translations alarmservice.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/alarmservice.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/alarmservice.properties b/src/locale/da_DK/alarmservice.properties index 4aea6ee177..045822c61d 100644 --- a/src/locale/da_DK/alarmservice.properties +++ b/src/locale/da_DK/alarmservice.properties @@ -31,8 +31,8 @@ snooze_text_fast_drop_alert=Hurtigt fald alarm snooze_text_fast_rise_alert=Hurtig stigning alarm fast_drop_alert_notification_alert_text=Hurtigt faldende blodsukker fast_rise_alert_notification_alert_text=Hurtigt stigende blodsukker -this_button_label=Snooze This -all_button_label=Snooze All -all_low_button_label=Snooze All Low -all_high_button_label=Snooze All High -select_alarm_label=Select Alarm +this_button_label=Snooze denne +all_button_label=Snooze alle +all_low_button_label=Snooze alle lave +all_high_button_label=Snooze alle høje +select_alarm_label=Vælg alarm From ece4a30cab9f8565f76096d1ef6dbb110aa01d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 06:31:42 +0000 Subject: [PATCH 005/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index d791ede64b..dae28eae01 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -25,7 +25,7 @@ slope_error=N/A now=nu manage_readings_button_title=Aflæsninger snoozer_button_title=Snoozer -snoozer_popup_title=Før/Un-Snoozer +snoozer_popup_title=Pre/Un-Snoozer raw_glucose=Rå raw_glucose_extended=Rå blodsukker sensor_age=Sensor alder @@ -51,7 +51,7 @@ history_go_button_label=Gå history_preloader_label=Vent venligst, bearbejder data... no_rotation_button_title=Ingen rotation readings_on_demand_button_title=Straks -iob_curve_title_label=IOB Curve +iob_curve_title_label=IOB kurve insulin_activity_curve_title_label=Activity Curve iob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Unabsorbed Insulin insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Insulin Absorption Rate Per Minute From ac5c819b986904ef598379ec9834bf08d45adcab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 06:41:50 +0000 Subject: [PATCH 006/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index c686451cc6..b8777c55cb 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -43,6 +43,6 @@ display_low_glucose_line=Vis 'Lav' linje display_urgent_low_glucose_line=Vis 'Meget lav' linje target_glucose_line_color=Mål blodsukker linje glucose_line_thickness=Blodsukker linje tykkelse -glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions -unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions -zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_default_predictions_label=Blodsukker standard forudsigelser +unannounced_glucose_predictions_label=Blodsukker UAG forudsigelser +zt_glucose_predictions_label=Blodsukker ZT forudsigelser From 9ac92a6d51b561683fd22c27bb13e76093fa3e89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 06:51:35 +0000 Subject: [PATCH 007/365] New translations watchsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties index fb03c307a8..282b99a23f 100644 --- a/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties @@ -8,7 +8,7 @@ calendar_label=Kalender display_name_label=Display navn your_name_label=Dit navn display_trend_label=Vis tendens -display_delta_label=Vid forskel +display_delta_label=Vis forskel display_units_label=Vis enheder select_calendar_label=Vælg kalender alert_message_manual_athorization_1=Der er tidligere blevet nægtet adgang til dine kalendere. Du skal derfor manuelt tillade adgang. Venligst gå til dine Enhedsindstillinger, Privatlivets fred, Kalendere og tænde for "Spike". @@ -18,4 +18,4 @@ gap_fix_label=Gap Fix display_iob_label=Vis IOB (aktiv insulin) display_cob_label=Vis COB (aktive kulhydrater) reboot_warning=Hvis du ikke kan vælge en kalender i Spike, skal du genstarte din enhed, og prøve igen. -display_predictions_label=Display Predictions +display_predictions_label=Vis forudsigelser From 48b9fbfa3cc91d24e94b145c04fbb4e59c152b9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 07:01:41 +0000 Subject: [PATCH 008/365] New translations watchsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties index 282b99a23f..d9eff72221 100644 --- a/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/watchsettingsscreen.properties @@ -5,7 +5,7 @@ instructions_title_label=Instruktioner instructions_description_label=

Ur App

Spike leveres med en Apple Ur app. Sørg for at den interne HTTP server er aktiveret i Indstillinger -> Integration (der er ingen grund til at indtaste legitimations oplysninger). Installer app'en på dit Apple Ur direkte fra Ur app'en på din enhed. Der kræves ingen yderligere installation.

Komplikation

Standard komplikationer styres af WatchOS og opdaterer kun med 15-90 minutters mellemrum. Den eneste undtagelse kalender komplikation, som opdaterer straks. Derfor bruger Spike kalender komplikationen til at vise dine glukose værdier på dit Apple Ur uden forsinkelse.

For at bruge denne funktion, skal du udføre følgende trin\:

  • Oprette en dedikeret kalender\: Åbn Kalender på din enhed ved at klikke på Kalender ikonet direkte fra hjem skærmen. Klik på "Kalendere" i bunden, klik "Rediger" og klik "Tilføj kalender" under iCloud. Giv kalenderen et navn (for eksempel "Spike") og klik på "Gjort". Hvis du ikke har en iCloud konto konfigureret i din iOS-enhed skal du oprette en eller vælge en kalender, der ikke er placeret på iCloud (anbefales ikke). Du behøver ikke at oprette en ny kalender for Spike men det anbefales stærkt, for at holde tingene i orden. Du kan godt bruge kalendere, der ikke er hosted i iCloud, f.eks. Gmail eller andre onlinetjenester, men ved hjælp af en iCloud kalender, vil der sendes data til dit Apple Ur hurtigere og fuldstændig offline.

  • Sync kalender til uret\: Åbn Ur app'en på din enhed ved at klikke på ikonet Ur direkte fra hjem skærmen. Gå til "Kalender" og under afsnittet "Kalendere", klik på "Brugerdefineret" og sørg for at den kalender du oprettede i forrige trin er markeret. Prøv at have så få kalendere som muligt synkroniseret med dit Apple Ur, da dine glukose værdier ellers kan blive overlappet af andre kalenderbegivenheder.

  • Godkend Spike\: Aktiver "Aktiveret" øverst på denne skærm, klik på "Godkend" knappen og tillad Spike adgang til dine kalendere. Hvis du kommer til at nægte Spike adgang til dine kalendere og ønsker at tillade det på et senere tidspunkt, skal du gå til dine Enhedsindstillinger, Privatlivets fred, Kalendere og tænde "Spike".

  • Konfigurere komplikation i Spike\: Vælg den nyoprettede kalender fra trin 1 og vælg de oplysninger du vil have vist på dit Apple Ur.

  • Konfigurer komplikation i Apple Ur\: På dit Apple Ur eller Ur app'en på din iOS enhed, vælg "Modulær" Ur skive og sørg for at du også vælger "Kalender komplikation" til at være til stede i midten af urskiven (Spike er også kompatibel med Siri, Utilities, Aktivitet (digital og analog), Mickey Mouse, Toy Story, Timelapse, Motion og Kalejdoskop Ur skiver). Din glucose værdier bør nu begynde at synkronisere til dit ur, når du modtager din næste aflæsning fra CGM Senderen. Hvis der af en eller anden grund ikke kommer aflæsninger på dit Apple Ur, gå til Ur app'en og under "Generelt", "Reset" Klik på "Nulstil Sync Data" og vent et par minutter. Du skal muligvis gøre dette hver gang du genstarter din enhed eller Apple Ur, undertiden kan iOS være en smule temperamentsfuld, når du synkroniserer data fra enheden til din Apple Watch efter en genstart.

  • Mit Apple Ur stopper med at vise mine værdier (huller) mellem aflæsninger efter et par minutter. Er der noget jeg kan gøre? ja. Prøv at aktivere indstillingen "Gap Fix". Når aktiveret, vil Spike altid oprette en 10 minutters kalenderbegivenhed med din seneste glukose værdi. Dette synes at løse problemet. Så snart en ny aflæsning kommer fra Senderen, vil Spike redigere forrige kalender begivenhed og sætte den til 5 minutter før den tilføjer en ny 10 minutters kalenderbegivenhed. Dette vil undgå begivenhed overlapninger.

  • Hvordan får jeg adgang til min glukose historik på Apple Ur? Klik på Kalender på Apple Ur, og din glucose historik vil blive præsenteret i en popup.

  • Kan jeg få mine data vist i et diagram på mit Apple Ur? Ja\! Gå I Spike Indstillinger -> Integration, Aktiverer intern HTTP server, og følg anvisningerne på skærmen til opsætning af Nightguard med Spike.

  • Kan jeg dele min glukose værdier til en anden persons Apple Ur? ja\! Så længe du deler kalenderen, du oprettede i trin 1, kan de også få dine glucose værdier vist på deres Apple Ur. De bliver nødt til at følge trin 2 & 5 på deres iOS-enhed. De vil også være nødt til at have en aktiv internetforbindelse hele tiden, og bør gå til Indstillinger, Kalender, Konti, Hent nye Data og Vælg Push under iCloud, for at nye glukose værdier hentes automatisk fra iCloud og synkroniseres med uret. For instruktioner om, hvordan du deler kalenderen du oprettede i trin 1 med andre mennesker, skal du følge dette link.

authorize_button_label=Tillad calendar_label=Kalender -display_name_label=Display navn +display_name_label=Vis navn your_name_label=Dit navn display_trend_label=Vis tendens display_delta_label=Vis forskel From e5cdf1ee6a73cdad8423e80eda8d39983083ee27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 07:01:42 +0000 Subject: [PATCH 009/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 1ea0abb637..73afdf87ab 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -8,7 +8,7 @@ new_insulin_label=Ny insulin edit_insulin_label=Rediger insulin name_label=Navn type_label=Type -dia_label=DIA (Hours) +dia_label=DIA (timer) default_insulin_label=Standard carbs_label=Kulhydrater carb_absorption_rate_label=Absorptionshastigheden (g) @@ -39,10 +39,10 @@ grams_of_carbs_label=Gram kulhydrater cant_delete_profile_label=Kan ikke slette profil\! Der skal være mindst én profil, der starter på delete_profile_confirmation_label=Er du sikker på du vil slette denne profil?\n\nDet kan ikke fortrydes\! conflicting_profile_label=Profil start tid allerede i brug. Vælg venligst et andet tidspunkt. -iob_cob_algorithm_label=Algorithm -iob_cob_algorithm_selector_label=IOB/COB Algorithm -show_details_button_label=Show Details -hide_details_button_label=Hide Details +iob_cob_algorithm_label=Algoritme +iob_cob_algorithm_selector_label=IOB/COB algoritme +show_details_button_label=Vis detaljer +hide_details_button_label=Skjul detaljer algorithms_description_label=Nightscout\: A simpler, more basic algorithm. Calculations are less CPU intensive but also less accurate. Peak insulin time for all insulins will always default to 75min when calculating IOB, following a bilinear model. COB will be calculated assuming carbohydrates are absorbed in a linear fashion which can be imprecise/misleading.\n\nOpenAPS (oref0)\: Part of the oref0 algorithm ported from the OpenAPS project. The algorithm has been heavily modified and optimized to work with Spike. It supports bilinear and exponential insulin models when calculating IOB, allowing the user to select custom peak insulin times (exponential model only), providing greater accuracy. COB is calculated based on glucose deviation which is analyzed by constantly looking at the user's glucose trend after a carbohydrate treatment (up to 6h afterwards) providing in greater precision at the cost of slightly more CPU cycles. Loop/OpenAPS users will still need to select the "Loop/OpenAPS User" option in Settings -> Treatments. The current oref0 implementation in Spike is NOT (yet) suitable to work offline for OpenAPS/Loop users (calculations will differ due to temp basals not being accounted for). By selecting the "Loop/OpenAPS User" option Spike will NOT calculate IOB/COB internally and instead will fetch calculations directly from the user's Nightscout site guaranteeing that both Spike and the rig stay in sync. insulin_bilinear_curve_label=Bilinear insulin_exponential_curve_label=Exponential From 036f9bc5baf0581b733148bc0f03f614ff790df6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 07:31:33 +0000 Subject: [PATCH 010/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- .../da_DK/profilesettingsscreen.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 73afdf87ab..d2ecdd5a6d 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -43,14 +43,14 @@ iob_cob_algorithm_label=Algoritme iob_cob_algorithm_selector_label=IOB/COB algoritme show_details_button_label=Vis detaljer hide_details_button_label=Skjul detaljer -algorithms_description_label=Nightscout\: A simpler, more basic algorithm. Calculations are less CPU intensive but also less accurate. Peak insulin time for all insulins will always default to 75min when calculating IOB, following a bilinear model. COB will be calculated assuming carbohydrates are absorbed in a linear fashion which can be imprecise/misleading.\n\nOpenAPS (oref0)\: Part of the oref0 algorithm ported from the OpenAPS project. The algorithm has been heavily modified and optimized to work with Spike. It supports bilinear and exponential insulin models when calculating IOB, allowing the user to select custom peak insulin times (exponential model only), providing greater accuracy. COB is calculated based on glucose deviation which is analyzed by constantly looking at the user's glucose trend after a carbohydrate treatment (up to 6h afterwards) providing in greater precision at the cost of slightly more CPU cycles. Loop/OpenAPS users will still need to select the "Loop/OpenAPS User" option in Settings -> Treatments. The current oref0 implementation in Spike is NOT (yet) suitable to work offline for OpenAPS/Loop users (calculations will differ due to temp basals not being accounted for). By selecting the "Loop/OpenAPS User" option Spike will NOT calculate IOB/COB internally and instead will fetch calculations directly from the user's Nightscout site guaranteeing that both Spike and the rig stay in sync. -insulin_bilinear_curve_label=Bilinear -insulin_exponential_curve_label=Exponential -insulin_model_presets_label=Presets -insulin_model_rapid_acting_adults_preset=Rapid-Acting (Adults) -insulin_model_rapid_acting_children_preset=Rapid-Acting (Children) -insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Ultra-Rapid (Adults) -insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Ultra-Rapid (Children) +algorithms_description_label=Nightscout\: En enklere, mere grundlæggende algoritme. Beregningerne er mindre CPU-krævende, men også mindre nøjagtige. Insulin spidsbelastningen for alle insulintyper vil altid som standard være 75 min ved beregning af IOB, efter en bilineær model. COB beregnes under forudsætning af at kulhydrater optages lineært, hvilket kan være upræcist/vildledende.\n\nOpenAPS (oref0)\: En del af oref0 algoritmen, porteret fra OpenAPS-projektet. Algoritmen er kraftigt ændret og optimeret til brug med Spike. Den understøtter bilineær og eksponentielle insulin modeller ved beregningen af IOB, så brugeren kan vælge brugerdefinerede insulin spidsbelastninger (kun eksponentiel model), der giver større nøjagtighed. COB er beregnet på baggrund af blodsukker afvigelsen, som er analyseret ved konstant at se på brugerens blodsukker tendens efter en kulhydrat behandling (op til 6h bagefter) og leverer større præcision, på bekostning af kun lidt større CPU-belastning. Loop/OpenAPS brugere vil stadig være nødt til at vælge indstillingen "Loop/OpenAPS bruger" i Indstillinger -> Behandlinger. Den nuværende oref0 implementering i Spike er IKKE (endnu) egnet til at arbejde offline for OpenAPS/Loop brugere (beregninger vil afvige, da der ikke medregnes midlertidige basaler). Ved at vælge indstillingen "Loop/OpenAPS bruger" vil Spike IKKE beregne IOB/COB internt og i stedet hente beregninger direkte fra brugerens Nightscout site, hvilket vil garantere, at både Spike og riggen er synkroniseret. +insulin_bilinear_curve_label=Bilineær +insulin_exponential_curve_label=Eksponentiel +insulin_model_presets_label=Forudindstillinger +insulin_model_rapid_acting_adults_preset=Hurtig virkende (voksne) +insulin_model_rapid_acting_children_preset=Hurtig virkende (børn) +insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Ultra-hurtig (voksne) +insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Ultra-hurtig (børn) insulin_model_custom_preset=Custom insulin_curve_peak_description=Bilinear Model\: A simpler model, almost identical to the one used by the Nightscout algorithm, which only takes duration of insulin action (DIA) as an input parameter. This is a non-curve insulin activity model.\n\nExponential Model\: A more advanced model that can be customized (within legal limits) to better fit individual needs. It takes both DIA and peak as input parameters. This model is more accurate than the bilinear one and more closely aligned to how the human body absorbs insulin since most insulin types reach their peak performance and decay along a curve. The exponential model requires you to set a longer DIA than the bilinear one because it creates a more realistic insulin tail (you can spot it in the insulin action curve plotted above). If you use a DIA of, let's say, 3h with the bilinear model or Nightscout algorithm (also bilinear) you would probably need to set your DIA to 4-5h with the exponential model, which is in line with empirical data released by most insulin manufacturers.\n\nPresets\: Spike provides you with several different presets already customized to fit most commercial insulins (available for the exponential model only). The Rapid-Acting presets are suitable for Novolog, Novorapid, Humalog and Apidra insulins while the Ultra-Rapid presets will better fit Fiasp. Presets can be used as is or as a base template for further customization.\n\nPeak\: Duration (in minutes) until insulin action reaches it’s peak activity level. insulin_model_label=Model From 93557191cc7c4ad25ae74fc42b47c976d31df387 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 07:41:32 +0000 Subject: [PATCH 011/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index d2ecdd5a6d..3886545c06 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -51,7 +51,7 @@ insulin_model_rapid_acting_adults_preset=Hurtig virkende (voksne) insulin_model_rapid_acting_children_preset=Hurtig virkende (børn) insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Ultra-hurtig (voksne) insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Ultra-hurtig (børn) -insulin_model_custom_preset=Custom +insulin_model_custom_preset=Tilpasset insulin_curve_peak_description=Bilinear Model\: A simpler model, almost identical to the one used by the Nightscout algorithm, which only takes duration of insulin action (DIA) as an input parameter. This is a non-curve insulin activity model.\n\nExponential Model\: A more advanced model that can be customized (within legal limits) to better fit individual needs. It takes both DIA and peak as input parameters. This model is more accurate than the bilinear one and more closely aligned to how the human body absorbs insulin since most insulin types reach their peak performance and decay along a curve. The exponential model requires you to set a longer DIA than the bilinear one because it creates a more realistic insulin tail (you can spot it in the insulin action curve plotted above). If you use a DIA of, let's say, 3h with the bilinear model or Nightscout algorithm (also bilinear) you would probably need to set your DIA to 4-5h with the exponential model, which is in line with empirical data released by most insulin manufacturers.\n\nPresets\: Spike provides you with several different presets already customized to fit most commercial insulins (available for the exponential model only). The Rapid-Acting presets are suitable for Novolog, Novorapid, Humalog and Apidra insulins while the Ultra-Rapid presets will better fit Fiasp. Presets can be used as is or as a base template for further customization.\n\nPeak\: Duration (in minutes) until insulin action reaches it’s peak activity level. insulin_model_label=Model insulin_peak_label=Peak (Min) From f63e650fb00cb4b464779c73db6ccaf75cca90e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 07:51:33 +0000 Subject: [PATCH 012/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 3886545c06..6bd4e9f0c4 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -52,7 +52,7 @@ insulin_model_rapid_acting_children_preset=Hurtig virkende (børn) insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Ultra-hurtig (voksne) insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Ultra-hurtig (børn) insulin_model_custom_preset=Tilpasset -insulin_curve_peak_description=Bilinear Model\: A simpler model, almost identical to the one used by the Nightscout algorithm, which only takes duration of insulin action (DIA) as an input parameter. This is a non-curve insulin activity model.\n\nExponential Model\: A more advanced model that can be customized (within legal limits) to better fit individual needs. It takes both DIA and peak as input parameters. This model is more accurate than the bilinear one and more closely aligned to how the human body absorbs insulin since most insulin types reach their peak performance and decay along a curve. The exponential model requires you to set a longer DIA than the bilinear one because it creates a more realistic insulin tail (you can spot it in the insulin action curve plotted above). If you use a DIA of, let's say, 3h with the bilinear model or Nightscout algorithm (also bilinear) you would probably need to set your DIA to 4-5h with the exponential model, which is in line with empirical data released by most insulin manufacturers.\n\nPresets\: Spike provides you with several different presets already customized to fit most commercial insulins (available for the exponential model only). The Rapid-Acting presets are suitable for Novolog, Novorapid, Humalog and Apidra insulins while the Ultra-Rapid presets will better fit Fiasp. Presets can be used as is or as a base template for further customization.\n\nPeak\: Duration (in minutes) until insulin action reaches it’s peak activity level. +insulin_curve_peak_description=Bilineær model\: En enklere model, næsten identisk med den der anvendes af Nightscout, som kun tager insulin virkningsvarighed (DIA) som inputparameter. Dette er en ikke-kurve insulin aktivitetsmodel.\n\nEksponentiel model\: En mere avanceret model, der kan tilpasses (inden for juridiske grænser) til individuelle behov. Den medtager både DIA og højdepunkter som inputparametre. Denne model er mere nøjagtig end den bilineære, og mere tilpasset hvordan den menneskelige krop absorberer insulin, da de fleste insulin typer når deres højdepunkt og fald efter en kurve. Den eksponentielle model kræver, at du skal angive en længere DIA end den bilineære, da det skaber en mere realistisk insulin hale (du kan se det i insulin aktion kurven afbildet ovenfor). Hvis du bruger en DIA på, lad os sige 3h med den bilinear model eller Nightscout algoritme (også bilinear), vil du sandsynligvis være nødt til at indstille din DIA til 4-5h med den eksponentielle model, som er i overensstemmelse med empiriske data frigivet af de fleste insulin producenter.\n\nForudindstillinger\: Spike giver dig flere forskellige forudindstillinger, der allerede er tilpasset til at passe de fleste kommercielle insuliner (ku tilgængelig for den eksponentielle model). Hurtig virkende forudindstillinger er egnet til Novolog, Novorapid, Humalog og Apidra insuliner mens de ultra-hurtige presets vil bedre passe Fiasp. Forudindstillinger kan bruges som de er eller som base skabelon for yderligere tilpasning.\n\nHøjdepunkter\: Varighed (i minutter) indtil insulin virkningsgraden når sit højdepunkt. insulin_model_label=Model insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes From 68d8306a0ed5b9ed5441b2d92edd3c354e7a9b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 08:31:32 +0000 Subject: [PATCH 013/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 419f50fecb..99213a455d 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -82,18 +82,18 @@ minutes_small_abbreviation_label=m hours_small_abbreviation_label=h predicted_time_until_high_label=Time Until High predicted_time_until_low_label=Time Until Low -predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Predict -predictions_off_label=Off -sensor_noise_label=Sensor Noise -sensor_noise_clean_label=Clean -sensor_noise_light_label=Light -sensor_noise_medium_label=Medium -sensor_noise_heavy_label=Heavy -predictions_minimum_blood_glucose=Predicted Minimum BG -predictions_iob_blood_glucose=Predicted IOB BG -predictions_cob_blood_glucose=Predicted COB BG -predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Predicted UAG BG -IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin-On-Board) +predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Прогноз +predictions_off_label=Выкл. +sensor_noise_label=Шум сенсора +sensor_noise_clean_label=Чистый +sensor_noise_light_label=Легкий +sensor_noise_medium_label=Средний +sensor_noise_heavy_label=Тяжелый +predictions_minimum_blood_glucose=Прогноз минимального BG +predictions_iob_blood_glucose=Прогноз IOB BG +predictions_cob_blood_glucose=Прогноз COB BG +predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Прогноз UAG BG +IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (активный инсулин) IOB_prediction_curve_explanation_content=This is a predicted BG curve that is based on insulin only. If no insulin (IOB) is present, this predicted BG curve will only take into account the current BG trend and things like "BG momentum".\n\nWhen insulin is present, this predicted BG curve represents how BG SHOULD behave based on insulin activity alone. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. From 7a70f4d05331498d3804abebed18272413881bb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 08:41:27 +0000 Subject: [PATCH 014/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 30 ++++++++++++------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 99213a455d..0b65ab10fd 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -53,10 +53,10 @@ no_rotation_button_title=Без поворота readings_on_demand_button_title=По запросу iob_curve_title_label=IOB кривая insulin_activity_curve_title_label=Кривая активности -iob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Unabsorbed Insulin -insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Insulin Absorption Rate Per Minute +iob_curve_chart_legend_label=X\: время начала/окончания, Y\: всего неиспользованного инсулина +insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: время начала/окончания, Y\: коэффициент усвоения инсулина в минуту cob_curve_title_label=COB кривая -cob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Active Carbohydrates +cob_curve_chart_legend_label=X\: время начала/окончания, Y\: всего активных углеводов info_pill_title=Инфо predictions_include_iob_cob_label=Включать IOB/COB predictions_15_min_duration_label=15 мин @@ -72,16 +72,16 @@ predictions_4_hours_duration_label=4 ч predictions_duration_label=Длительность predictions_treatments_outcome=Результаты лечения predictions_treatments_effect=Эффект лечения -predictions_eventual_blood_glucose=Eventual BG -predictions_deviation=Deviation -predictions_blood_glucose_velocity=BG Velocity Per Minute -predictions_blood_glucose_impact=BG Impact -predictions_carb_impact=Carb Impact -minutes_abbreviation_label=min -minutes_small_abbreviation_label=m -hours_small_abbreviation_label=h -predicted_time_until_high_label=Time Until High -predicted_time_until_low_label=Time Until Low +predictions_eventual_blood_glucose=Конечный уровень сахара BG +predictions_deviation=Отклонение +predictions_blood_glucose_velocity=BG скорость в минуту +predictions_blood_glucose_impact=Влияние BG +predictions_carb_impact=Влияние углеводов +minutes_abbreviation_label=мин +minutes_small_abbreviation_label=м +hours_small_abbreviation_label=ч +predicted_time_until_high_label=Время до высокого уровня BG +predicted_time_until_low_label=Время до низкого уровня BG predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Прогноз predictions_off_label=Выкл. sensor_noise_label=Шум сенсора @@ -94,8 +94,8 @@ predictions_iob_blood_glucose=Прогноз IOB BG predictions_cob_blood_glucose=Прогноз COB BG predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Прогноз UAG BG IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (активный инсулин) -IOB_prediction_curve_explanation_content=This is a predicted BG curve that is based on insulin only. If no insulin (IOB) is present, this predicted BG curve will only take into account the current BG trend and things like "BG momentum".\n\nWhen insulin is present, this predicted BG curve represents how BG SHOULD behave based on insulin activity alone. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board) +IOB_prediction_curve_explanation_content=Это прогнозируемая кривая уровня сахара (BG), основанная только на инсулине. Если инсулин (IOB) отсутствует, эта кривая уровня сахара (BG) будет учитывать только текущий тренд уровня сахара (BG) и такие вещи, как «импульс уровня сахара (BG)».\n\nКогда присутствует инсулин, эта кривая уровня сахара представляет, как уровень сахара ДОЛЖЕН себя вести, основываясь только на активности инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для прогнозирования. +COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Активные углеводы) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. From 9a9a79e55ed3d46b238f7748db0e479bb37d08ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 08:51:23 +0000 Subject: [PATCH 015/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 0b65ab10fd..1fe0fd8a24 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -96,8 +96,8 @@ predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Прогноз UAG BG IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (активный инсулин) IOB_prediction_curve_explanation_content=Это прогнозируемая кривая уровня сахара (BG), основанная только на инсулине. Если инсулин (IOB) отсутствует, эта кривая уровня сахара (BG) будет учитывать только текущий тренд уровня сахара (BG) и такие вещи, как «импульс уровня сахара (BG)».\n\nКогда присутствует инсулин, эта кривая уровня сахара представляет, как уровень сахара ДОЛЖЕН себя вести, основываясь только на активности инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для прогнозирования. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Активные углеводы) -COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) +COB_prediction_curve_explanation_content=При прогнозировании кривой уровня сахара BG используются углеводы и инсулин (если есть) вместе.\n\nЭтот тип прогноза будет показывать S-образную кривую сразу после ввода углеводов, которая начинается плоско (в соответствии с текущими тенденциями BG), а затем резко возрастает примерно через час перед плоским участком. Предполагается, что обычно время поглощения пищи составляет около 3 часов, которое затем корректируется с течением времени, так как Спайк постепенно полагается больше на фактически наблюдаемые данные о поглощении углеводов (поглощение углеводов определяется путем анализа поведения BG во времени). Прогнозирующая кривая COB может зайти так далеко в прогнозе BG, потому что она ограничена введенными углеводами, в отличие от кривой UAG.\n\nCOB предсказывает, как уровень сахара BG ДОЛЖЕН вести себя в присутствии углеводов и / или инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для предсказания будущего. +UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (Неуказанная глюкоза) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable From 208f7592cf5c0ae3ac5a485e58bcf822601d36d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 09:21:34 +0000 Subject: [PATCH 016/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 1fe0fd8a24..ac04ef0360 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -98,7 +98,7 @@ IOB_prediction_curve_explanation_content=Это прогнозируемая к COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Активные углеводы) COB_prediction_curve_explanation_content=При прогнозировании кривой уровня сахара BG используются углеводы и инсулин (если есть) вместе.\n\nЭтот тип прогноза будет показывать S-образную кривую сразу после ввода углеводов, которая начинается плоско (в соответствии с текущими тенденциями BG), а затем резко возрастает примерно через час перед плоским участком. Предполагается, что обычно время поглощения пищи составляет около 3 часов, которое затем корректируется с течением времени, так как Спайк постепенно полагается больше на фактически наблюдаемые данные о поглощении углеводов (поглощение углеводов определяется путем анализа поведения BG во времени). Прогнозирующая кривая COB может зайти так далеко в прогнозе BG, потому что она ограничена введенными углеводами, в отличие от кривой UAG.\n\nCOB предсказывает, как уровень сахара BG ДОЛЖЕН вести себя в присутствии углеводов и / или инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для предсказания будущего. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (Неуказанная глюкоза) -UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. +UAG_prediction_curve_explanation_content=Использует «плавающие углеводы» и инсулин (если есть) для прогнозирования кривой BG.\n\nВ отличие от прогнозирующей кривой BG COB, UAG не ограничивается введением углеводов, предоставленных пользователем. В некотором смысле, он не так "доверяет" записям углеводов. Он проверяет фактические записи углеводов, просматривая (ретроспективно) сравнение отклонений глюкозы. UAG прогнозирует уровень сахара BG на основе наклона (скорости изменения BG) фактических BG в течение периодов, когда Спайк считает, что присутствует необъявленная глюкоза, либо при приеме пищи, не зарегистрированной в Spike, при подсчете углеводов в еде или путем внезапных выбросов глюкозы печенью в кровоток, вызванных стрессом и т. д.\n\nЕсли BG повышается во время еды или выброса глюкозы, и он продолжает повышаться то, что было предсказано только для углеводов (происходят сильные отклонения), UAG продолжит этот прогноз ... независимо от введенных углеводов. И это будет нести это вперед, пока склон не остановится и все не успокоится.\n\nВ то время как прогнозирующие кривые BG COB и IOB показывают, как BG СЛЕДУЕТ вести себя в зависимости от текущего тренда и только IOB / COB, кривая прогнозного BG UAG показывает, как BG действительно ведет себя в зависимости от текущего тренда, IOB / COB и ожидаемых / неожиданных отклонений глюкозы.\n\nКлючевое слово здесь - «фактически», потому что Спайк полагается на данные наблюдений и отклонения глюкозы, чтобы предсказать будущее. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. From c032c544a014253f7b422cb5e2949145ef721ad0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 13:41:42 +0000 Subject: [PATCH 017/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index 2306807b91..da41ea6fa8 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -85,7 +85,7 @@ predicted_time_until_low_label=Tid Kvar Till Låg predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Beräknad predictions_off_label=Av sensor_noise_label=Sensor Brus -sensor_noise_clean_label=Tvätta +sensor_noise_clean_label=Ren sensor_noise_light_label=Lätt sensor_noise_medium_label=Medel sensor_noise_heavy_label=Kraftig From fdb25294179fb89be0ab458dc53f976919364517 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:21:54 +0000 Subject: [PATCH 018/365] New translations chartscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties index 6c00f5da5c..6f5ec0d3b3 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Ververs voorspellingen refresh_predictions_explanation_label=Verbind met Nightscout en haal de laatste beschikbare voorspellingen geüpload door je APS systeem op. predictions_wiki_label=Voorspellingen Wiki predictions_wiki_explanation_content=Brengt je naar een gedetailleerde Wiki pagina met uitleg over hoe je voorspellingen moet interpreteren en andere verwante instellingen. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From f3ed7a2c81cb70f8bca927a10ac843068d130521 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:22:10 +0000 Subject: [PATCH 019/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index dae28eae01..7a3e68339f 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 3abcdd73acac4c6ab867a39d32fea3bdbfc3a6c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:22:19 +0000 Subject: [PATCH 020/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index 4d81038961..06f607d273 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Rafraîchir Prévisions refresh_predictions_explanation_label=Connexion à NightScout et récupération des dernières prévisions disponibles envoyées par votre système APS. predictions_wiki_label=Wiki Prévisions predictions_wiki_explanation_content=Lien vers une page Wiki détaillée pour en savoir plus sur l'interprétation des prévisions et l'ensemble des réglages associés. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 694fad533f1bac5c108629f8d5d597e80bd9d55f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:22:34 +0000 Subject: [PATCH 021/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index 1c388f7779..cc4160694e 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 0644d906c372b03bd3e96e09a927b6fd4a4278c9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:22:42 +0000 Subject: [PATCH 022/365] New translations chartscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties b/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties index e42a346a10..a26aa4842e 100644 --- a/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 8ae645e8cd8bab0c55b69d76a7a3acb485016676 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:22:54 +0000 Subject: [PATCH 023/365] New translations chartscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties b/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties index 77573b46c0..7b5a283066 100644 --- a/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 955728b497b4f5fcc30e54d0b1d226ebc39100f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:23:15 +0000 Subject: [PATCH 024/365] New translations chartscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties index e42a346a10..a26aa4842e 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 764b1971d94b58f7fcb18c7a7e7ae2487065aa1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:23:25 +0000 Subject: [PATCH 025/365] New translations chartscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties b/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties index a92c712fd0..554e3146e9 100644 --- a/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 7b9328d3f9fb709d712217d8666e35f434344154 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:23:35 +0000 Subject: [PATCH 026/365] New translations chartscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties index d2a96afe6b..e6252e7ebc 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Oppdater prognose refresh_predictions_explanation_label=Kobler til Nightscout og henter nyeste tilgjengelige data for prognoser lastet opp av ditt APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Tar deg til en detaljert Wiki side som forklarer hvordan du tolker prognoser (predictions) samt de tilhørende innstillingene. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 31ae504f1dac7a38f192cb2ae36902b6b30bc024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:23:43 +0000 Subject: [PATCH 027/365] New translations chartscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties b/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties index e42a346a10..a26aa4842e 100644 --- a/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 0e1d4231386ed0f7c1334dcf4880d28203bb33ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:24:01 +0000 Subject: [PATCH 028/365] New translations chartscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties index 0901681158..25848e8b29 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Atualizar Previsões refresh_predictions_explanation_label=Conecta-se ao Nightscout e obtém as últimas previsões disponíveis carregadas pelo seu sistema APS. predictions_wiki_label=Wiki de Previsões predictions_wiki_explanation_content=Leva-o para uma página Wiki detalhada explicando como interpretar as previsões, bem como todas as configurações relacionadas. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 62477ae7a0f6d445191e7bc178368d60f7d4a24e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:24:15 +0000 Subject: [PATCH 029/365] New translations chartscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties b/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties index 7da8143c77..08c11f07bb 100644 --- a/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 00926b12b1050481685dd05eaa15e2ffd64b1cc2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:24:30 +0000 Subject: [PATCH 030/365] New translations chartscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties index 9b916c10b2..8f70fc5269 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Prognosen aktualisieren refresh_predictions_explanation_label=Verbindet sich mit Nightscout und ruft die neuesten verfügbaren Prognosen ab, die von Ihrem APS-System hochgeladen wurden. predictions_wiki_label=Prognose-Wiki predictions_wiki_explanation_content=Link zu einem detaillierten Wiki, wo Prognosen und die dazu erforderlichen Einstellungen erklärt werden. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 5a8f29e8f869dd0145d573727b908d0c713328ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:24:54 +0000 Subject: [PATCH 031/365] New translations chartscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties index bc21b6c56b..03ce4657ef 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 8f091c91fb94603ddd75d60a2019f88565ef759d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:24:56 +0000 Subject: [PATCH 032/365] New translations chartscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties b/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties index c133645909..7d45bb851e 100644 --- a/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From c88dc05b34a73071b776c3f35ed81bd13562f297 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:25:22 +0000 Subject: [PATCH 033/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index da41ea6fa8..29b2c2f0cf 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Ladda om Beräkning refresh_predictions_explanation_label=Kopplar upp mot din Nightscout och hämtar den senaste tillgängliga beräkningen från ditt APS system. predictions_wiki_label=Beräkning Wiki predictions_wiki_explanation_content=Tar dig till en Wiki-sida som förklarar hur du ska tolka beräkningarna, samt relaterade inställningar. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From edf4d3c07084011a04dfb5bc207f8bbb717dad25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:25:39 +0000 Subject: [PATCH 034/365] New translations chartscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties index fb835a60bc..0cdd9f028b 100644 --- a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Tahminleri Yenile refresh_predictions_explanation_label=Nightscout'a bağlanır ve APS (yapay pankreas) sisteminiz tarafından yüklenen en son tahminleri alır. predictions_wiki_label=Tahminler Wiki predictions_wiki_explanation_content=Sizi tahminlerin yanı sıra tüm ilgili ayarların nasıl yorumlanacağını açıklayan ayrıntılı bir Wiki sayfasına götürür. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From f9b2d9fe119226fa02fd597d2610aedb1a4cb253 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:25:52 +0000 Subject: [PATCH 035/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index ac04ef0360..8b31d694bc 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From c30a6a46f9b1f1dc4c9ca73f4836b1b02d77ac69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:26:06 +0000 Subject: [PATCH 036/365] New translations chartscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartscreen.properties | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties index 70f20bf875..1caf3ec165 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties @@ -133,4 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Actualizar Predicciones refresh_predictions_explanation_label=Se conecta a Nightscout y obtiene las últimas predicciones disponibles cargadas por su sistema APS. predictions_wiki_label=Wiki de Predicciones predictions_wiki_explanation_content=Le lleva a una página Wiki detallada que explica cómo interpretar las predicciones, así como todas las configuraciones relacionadas. - +curve_label=Curve +blood_glucose=BG +prediction_time_hours_minutes=Time From 0ed44c72c6daf681507a2b40410c76f8926fcdd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 14:42:15 +0000 Subject: [PATCH 037/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index 29b2c2f0cf..f701bb81d8 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Ladda om Beräkning refresh_predictions_explanation_label=Kopplar upp mot din Nightscout och hämtar den senaste tillgängliga beräkningen från ditt APS system. predictions_wiki_label=Beräkning Wiki predictions_wiki_explanation_content=Tar dig till en Wiki-sida som förklarar hur du ska tolka beräkningarna, samt relaterade inställningar. -curve_label=Curve +curve_label=Kurva blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +prediction_time_hours_minutes=Tid From f6315a3af2366ebefa7aaac5a0a4db92adcbc0d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:02:47 +0000 Subject: [PATCH 038/365] New translations chartscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties index 8f70fc5269..7bf2b96f02 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Prognosen aktualisieren refresh_predictions_explanation_label=Verbindet sich mit Nightscout und ruft die neuesten verfügbaren Prognosen ab, die von Ihrem APS-System hochgeladen wurden. predictions_wiki_label=Prognose-Wiki predictions_wiki_explanation_content=Link zu einem detaillierten Wiki, wo Prognosen und die dazu erforderlichen Einstellungen erklärt werden. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +curve_label=Kurve +blood_glucose=BZ +prediction_time_hours_minutes=Zeit From f8b7832068a42a554c3ac2c39cd90310cffd01da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:41:26 +0000 Subject: [PATCH 039/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 6bd4e9f0c4..65ba14ad21 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -52,9 +52,9 @@ insulin_model_rapid_acting_children_preset=Hurtig virkende (børn) insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Ultra-hurtig (voksne) insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Ultra-hurtig (børn) insulin_model_custom_preset=Tilpasset -insulin_curve_peak_description=Bilineær model\: En enklere model, næsten identisk med den der anvendes af Nightscout, som kun tager insulin virkningsvarighed (DIA) som inputparameter. Dette er en ikke-kurve insulin aktivitetsmodel.\n\nEksponentiel model\: En mere avanceret model, der kan tilpasses (inden for juridiske grænser) til individuelle behov. Den medtager både DIA og højdepunkter som inputparametre. Denne model er mere nøjagtig end den bilineære, og mere tilpasset hvordan den menneskelige krop absorberer insulin, da de fleste insulin typer når deres højdepunkt og fald efter en kurve. Den eksponentielle model kræver, at du skal angive en længere DIA end den bilineære, da det skaber en mere realistisk insulin hale (du kan se det i insulin aktion kurven afbildet ovenfor). Hvis du bruger en DIA på, lad os sige 3h med den bilinear model eller Nightscout algoritme (også bilinear), vil du sandsynligvis være nødt til at indstille din DIA til 4-5h med den eksponentielle model, som er i overensstemmelse med empiriske data frigivet af de fleste insulin producenter.\n\nForudindstillinger\: Spike giver dig flere forskellige forudindstillinger, der allerede er tilpasset til at passe de fleste kommercielle insuliner (ku tilgængelig for den eksponentielle model). Hurtig virkende forudindstillinger er egnet til Novolog, Novorapid, Humalog og Apidra insuliner mens de ultra-hurtige presets vil bedre passe Fiasp. Forudindstillinger kan bruges som de er eller som base skabelon for yderligere tilpasning.\n\nHøjdepunkter\: Varighed (i minutter) indtil insulin virkningsgraden når sit højdepunkt. +insulin_curve_peak_description=Bilineær model\: En enklere model, næsten identisk med den der anvendes af Nightscout, som kun tager insulin virkningsvarighed (DIA) som inputparameter. Modellen har en lineær insulin virkningsgrad.\n\nEksponentiel model\: En mere avanceret model, der kan tilpasses (inden for juridiske grænser) til individuelle behov. Den medtager både DIA og højdepunkter som inputparametre. Denne model er mere nøjagtig end den bilineære, og mere tilpasset hvordan den menneskelige krop absorberer insulin, da de fleste insulin typer når deres højdepunkt og fald efter en kurve. Den eksponentielle model kræver, at du skal angive en længere DIA end den bilineære, da det skaber en mere realistisk insulin hale (du kan se det i insulin aktion kurven afbildet ovenfor). Hvis du bruger en DIA på, lad os sige 3h med den bilinear model eller Nightscout algoritme (også bilinear), vil du sandsynligvis være nødt til at indstille din DIA til 4-5h med den eksponentielle model, som er i overensstemmelse med empiriske data frigivet af de fleste insulin producenter.\n\nForudindstillinger\: Spike giver dig flere forskellige forudindstillinger, der allerede er tilpasset til at passe de fleste kommercielle insuliner (ku tilgængelig for den eksponentielle model). Hurtig virkende forudindstillinger er egnet til Novolog, Novorapid, Humalog og Apidra insuliner mens de ultra-hurtige presets vil bedre passe Fiasp. Forudindstillinger kan bruges som de er eller som base skabelon for yderligere tilpasning.\n\nHøjdepunkt\: Varighed (i minutter) indtil insulin virkningsgraden når sit højdepunkt. insulin_model_label=Model -insulin_peak_label=Peak (Min) -insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes -insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute +insulin_peak_label=Højdepunkt (min) +insulin_curve_chart_x_label=X-aksen\: Tid i minutter +insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Procentdel af insulin brugt pr. minut incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. From eeb9e69ca04b59880a72b82dc92b67783e587a8d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:51:32 +0000 Subject: [PATCH 040/365] New translations glucosemanagementscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/glucosemanagementscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/glucosemanagementscreen.properties b/src/locale/da_DK/glucosemanagementscreen.properties index 925b7e508f..98bafeec56 100644 --- a/src/locale/da_DK/glucosemanagementscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/glucosemanagementscreen.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Aflæsninger stand_by=Vent -max_number_of_readings_reached=More than {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} readings available.\nDisplaying only the latest {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\! +max_number_of_readings_reached=Flere end {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} behandlinger tilgængelige.\nViser kun de seneste {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\! From 462ee38ef296a0adb4daa02f99e08a3e77532b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:51:33 +0000 Subject: [PATCH 041/365] New translations helpscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/helpscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/helpscreen.properties b/src/locale/da_DK/helpscreen.properties index 6dd53bd8d7..11478ac2d2 100644 --- a/src/locale/da_DK/helpscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/helpscreen.properties @@ -4,5 +4,5 @@ tutorial_label=Guide missed_readings_label=Manglende aflæsninger (huller) missed_readings_description=

Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:

  • Luk eller afinstaller den/de apps der forsøger at oprette forbindelse til senderen, dette omfatter Today Widgets og Apple Ur programmer.

  • Hvis du bruger Loop til at få aflæsninger fra Spike, prøv at fjerne senderens ID inde i Loop.

  • Luk alle unødvendige apps fra app-skifteren for at frigøre noget hukommelse.

  • Afbryd alle unødvendige Bluetooth-enheder i iOS indstillinger, Bluetooth.

  • Deaktiver baggrundsopdatering af apps for alle unødvendige programmer, men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.

  • Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og gøre at iOS smider apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS indstillinger, privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).

  • I Spikes indstillinger gå til avanceret og aktiver 'Meget aggressiv'. Hvis det ikke virker, prøv også at aktivere 'Alternative metoder'.

  • Afbryd WiFi om natten og bare behold Bluetooth. Eller endnu bedre, sæt telefonen i Flytilstand og aktivere Bluetooth.

  • Gå til iOS indstillinger, generelt, Reset og nulstil netværksindstillingerne. Når enheden genstarter, åbn Spike og vent på en ny Bluetooth parrings anmodning.

  • Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.

  • Hvis du bruger en BluCon transmitter, skal du nulstille den (de har tendens til ikke at genoprette forbindelsen til enheden efter at have været uden for rækkevidde). For at nulstille BluCon senderen og få den til at parre igen, tryk med en nål i det lille hul øverst på senderen. Et rødt blink indikerer at der blev trykket. Derefter vend tilbage til Spike og hold det i forgrunden i op til 15 minutter uden at låse enheden.

  • Sørg for senderens batteri er ok. Du kan tjekke det i hovedmenuen-> Sender.

  • Hvis ingen af de ovenstående forslag virker for dig, efterlad Spike åben i forgrunden om natten med skærmen nedtonet og uden at låse din enhed, Det vil oftest være tilstrækkeligt til at iOS ikke dræber Spike fra hukommelsen. Hvis du prøver dette, husk at lade din enhed lægge til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det vil oftest løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kan være storforbruger af ressourcer på din enhed.

  • Som en tommelfingerregel, altid genstart din enhed som det første om morgenen og før du går i seng, for at holde dens hukommelse ren og dens anvendte ressourcer på et minimum.

    • missed_readings_description_follower=

    Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:

  • Luk altid alle unødvendige apps fra app-skifteren, for at frigøre hukommelse.

  • Deaktiver baggrunds opdatering af app's for alle unødvendige programmer men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS Indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.

  • Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og kan få iOS til at smide apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS Indstillinger, Privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).

  • I Spike indstillinger gå til Avanceret og slå Meget aggressiv til. Hvis det ikke virker prøv også at aktivere Alternative Metoder.

  • Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.

  • Hvis ingen af de ovenstående virker for dig, behold Spike åben i forgrunden om natten, med skærmen nedtonet og uden at låse enheden, hvilket burde være tilstrækkelig til at iOS ikke smider Spike fra hukommelsen. Hvis du vælger denne vej, skal du være sikker på at holde din enhed til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det burde løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kunne bruge for mange ressourcer på din enhed.

  • Som en tommelfingerregel bør du altid genstarte din enhed som det første ting om morgenen, og som det sidste før du går i seng for at holde hukommelsen ren, og de anvendte ressourcer på et minimum.

    • -general_help_label=General Help +general_help_label=Generel hjælp wiki_button_label=Wiki From 0647a77b12ba1c846b552f1f311139b6816ae621 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:51:34 +0000 Subject: [PATCH 042/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties index d167b3e9e6..05b6d8e061 100644 --- a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties @@ -82,4 +82,4 @@ non_dexcom_transmitter_instructions=Spike tillader dig at bruge ikke-Dexcom send nightscout_battery_upload_label=Upload batteri Info wifi_only_sync_label=Sync kun på Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload optimal kalibrerings notifikationer -nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +nightscout_predictions_uploader=Upload Blodsukker forudsigelser From d27c244f5b2f0c489105dcfb8d04346f639fb0b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:51:35 +0000 Subject: [PATCH 043/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 65ba14ad21..5700625360 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -57,4 +57,4 @@ insulin_model_label=Model insulin_peak_label=Højdepunkt (min) insulin_curve_chart_x_label=X-aksen\: Tid i minutter insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Procentdel af insulin brugt pr. minut -incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen kræver at du indstiller din ISF (Insulin følsomhedsfaktor) og I\:K (Insulin til kulhydrat Ratio).\n\nRul hele vejen ned på denne skærm, indstil din ISF og I\:K ratio (hvis du har flere profiler, husk at indstille dem alle) og prøv derefter at vælge OpenAPS (oref0) algoritmen igen. From 2c400dedcabb38692a6ee3d13221f229df294a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 15:51:36 +0000 Subject: [PATCH 044/365] New translations maintenancesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties index 4aada944f2..cd04187d34 100644 --- a/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties @@ -48,7 +48,7 @@ database_email_body=

    Hej, Spiker.

    Vedlagt finder du din Spike database.< database_email_success_message=Databasen sendt. Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din SPAM-mappe. database_email_error_message=Fejl under afsendelse af databasen. Status Code\: terminate_spike_button_label=Luk Spike -internal_cache_section_label=Internal Cache -clear_cache_button_label=Clear -caches_deleted_successfully_message=All internal caches have been successfully cleared\! +internal_cache_section_label=Intern Cache +clear_cache_button_label=Slet +caches_deleted_successfully_message=Alle interne Cache lagre er slettet\! From d1f76342832ab0625a78666f898ef09747884ca2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 16:01:32 +0000 Subject: [PATCH 045/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 36 ++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 7a3e68339f..e3546ba400 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -52,29 +52,29 @@ history_preloader_label=Vent venligst, bearbejder data... no_rotation_button_title=Ingen rotation readings_on_demand_button_title=Straks iob_curve_title_label=IOB kurve -insulin_activity_curve_title_label=Activity Curve -iob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Unabsorbed Insulin -insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Insulin Absorption Rate Per Minute -cob_curve_title_label=COB Curve -cob_curve_chart_legend_label=X\: Start/End Time, Y\: Total Active Carbohydrates +insulin_activity_curve_title_label=Virkningsgrad kurve +iob_curve_chart_legend_label=X\: Start/slut tid, Y\: Samlet uabsorberet Insulin +insulin_activity_curve_chart_legend_label=X\: Start/slut tid, Y\: Insulin Absorption Rate pr. minut +cob_curve_title_label=COB kurve +cob_curve_chart_legend_label=X\: Start/slut tid, Y\: Samlede aktive kulhydrater info_pill_title=Info -predictions_include_iob_cob_label=Include IOB/COB +predictions_include_iob_cob_label=Medtag IOB/COB predictions_15_min_duration_label=15min predictions_20_min_duration_label=20min predictions_25_min_duration_label=25min predictions_30_min_duration_label=30min -predictions_1_hour_duration_label=1h -predictions_1_hour_30_min_duration_label=1h30m -predictions_2_hours_duration_label=2h -predictions_2_hour_30_min_duration_label=2h30m -predictions_3_hours_duration_label=3h -predictions_4_hours_duration_label=4h -predictions_duration_label=Duration -predictions_treatments_outcome=Treatments Outcome -predictions_treatments_effect=Treatments Effect -predictions_eventual_blood_glucose=Eventual BG -predictions_deviation=Deviation -predictions_blood_glucose_velocity=BG Velocity Per Minute +predictions_1_hour_duration_label=1t +predictions_1_hour_30_min_duration_label=1t30m +predictions_2_hours_duration_label=2t +predictions_2_hour_30_min_duration_label=2t30m +predictions_3_hours_duration_label=3t +predictions_4_hours_duration_label=4t +predictions_duration_label=Varighed +predictions_treatments_outcome=Behandlingsresultat +predictions_treatments_effect=Behandlingseffekt +predictions_eventual_blood_glucose=Endeligt blodsukker +predictions_deviation=Afvigelse +predictions_blood_glucose_velocity=Blodsukker hastighed pr. minut predictions_blood_glucose_impact=BG Impact predictions_carb_impact=Carb Impact minutes_abbreviation_label=min From 2669a5426f8568a1b826ddeb20381ba88e57aaac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 30 Dec 2018 18:35:27 +0000 Subject: [PATCH 046/365] New translations chartscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties index 0cdd9f028b..877163526d 100644 --- a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Tahminleri Yenile refresh_predictions_explanation_label=Nightscout'a bağlanır ve APS (yapay pankreas) sisteminiz tarafından yüklenen en son tahminleri alır. predictions_wiki_label=Tahminler Wiki predictions_wiki_explanation_content=Sizi tahminlerin yanı sıra tüm ilgili ayarların nasıl yorumlanacağını açıklayan ayrıntılı bir Wiki sayfasına götürür. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +curve_label=Eğri +blood_glucose=KŞ +prediction_time_hours_minutes=Tarih From 2950e6e915155115958fb1aea1b5000bf7f51b84 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 08:21:28 +0000 Subject: [PATCH 047/365] New translations chartscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties index 6f5ec0d3b3..bc19edbbe3 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Ververs voorspellingen refresh_predictions_explanation_label=Verbind met Nightscout en haal de laatste beschikbare voorspellingen geüpload door je APS systeem op. predictions_wiki_label=Voorspellingen Wiki predictions_wiki_explanation_content=Brengt je naar een gedetailleerde Wiki pagina met uitleg over hoe je voorspellingen moet interpreteren en andere verwante instellingen. -curve_label=Curve +curve_label=Grafiek blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +prediction_time_hours_minutes=Tijd From 013b20af89254ba76d86dfaed9a723fa07a1bf17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 09:41:36 +0000 Subject: [PATCH 048/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index cc4160694e..73c6db6754 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -100,12 +100,12 @@ COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) t UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). -enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable -enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. -predictions_duration_pill_explanation_body=Desired duration for predictions. The bigger the time frame selected at the bottom of the chart, the bigger the duration of predictions can be (up to a maximum of 4h). -predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Allow/disallow Spike to take IOB/COB into account when calculating predictions. For accurate results, it's highly recommended to set your ISF and I\:C in Settings > Treatments > Profile. -predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your high threshold. -predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your low threshold. +enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Käyttöön/Pois käytöstä +enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Ota kaavion ennusteet käyttöön tai poista ne käytöstä. +predictions_duration_pill_explanation_body=Ennusteen haluttu kesto. Mitä pidempi aikaalue on valittu kaavion alalaidassa, sitä pidempi ennusteen kesto voidaan valita (enintään 4 h). +predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Salli/älä salli Spiken ottaa huomioon IOB/COB ennusteita laskettaessa. Jotta tulokset olisivat tarkkoja, on suositeltavaa määrittää insuliinin herkkyys (ISF) sekä insuliinin ja hiilihydraattien suhde (I\:C) kohdassa Asetukset > Hoidot > Profiili. +predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Arvioitu aika (minuutteina) siihen, että VS saavuttaa korkean rajan. +predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Arvioitu aika (minuutteina) siihen, että VS saavuttaa matalan rajan. predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator. predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading). predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user. From 60708aeab293293be3803d79f3af74a9ad309415 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 09:59:07 +0000 Subject: [PATCH 049/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index 73c6db6754..f659ea9e8d 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -97,7 +97,7 @@ IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (aktiivinen insuliini) IOB_prediction_curve_explanation_content=Tämä on ennustettu VS-käyrä, joka perustuu vain insuliiniin. Jos aktiivista insuliinia (IOB) ei ole, ennustettu VS-käyrä ottaa huomioon vain nykyisen VS-trendin ja verensokerin muutosvauhdin.\n\nKun aktiivista insuliinia on, ennustettu VS-käyrä näyttää, miten verensokerin PITÄISI käyttäytyä insuliinin toiminnan perusteella. PITÄISI on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennustamiseen matemaattisia malleja. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (aktiiviset HH) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) +UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (kirjaamaton glukoosi) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Käyttöön/Pois käytöstä @@ -106,13 +106,13 @@ predictions_duration_pill_explanation_body=Ennusteen haluttu kesto. Mitä pidemp predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Salli/älä salli Spiken ottaa huomioon IOB/COB ennusteita laskettaessa. Jotta tulokset olisivat tarkkoja, on suositeltavaa määrittää insuliinin herkkyys (ISF) sekä insuliinin ja hiilihydraattien suhde (I\:C) kohdassa Asetukset > Hoidot > Profiili. predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Arvioitu aika (minuutteina) siihen, että VS saavuttaa korkean rajan. predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Arvioitu aika (minuutteina) siihen, että VS saavuttaa matalan rajan. -predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator. -predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading). -predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the IOB (Insulin On Board) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the COB (Carbs On Board) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value that Spike has made for your future BG. -predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. +predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Lopullinen VS kaikkien aktiivisten insuliini-/HH-hoitojen jälkeen. Tulos on sama kuin boluslaskurin antama. +predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=Kaikkien aktiivisten insuliini-/HH-hoitojen vaikutus verensokeriin (tulos - viimeisin VS-lukema). +predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS, jossa otetaan huomioon vain UAG-käyrä (kirjaamaton glukoosi) ja käyttäjän valitsema ennusteen kesto. +predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS, jossa otetaan huomioon vain IOB-käyrä (aktiivinen insuliini) ja käyttäjän valitsema ennusteen kesto. +predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS, jossa otetaan huomioon vain COB-käyrä (aktiiviset hiilihydraatit) ja käyttäjän valitsema ennusteen kesto. +predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Alhaisin Spiken ennustama VS-arvo. +predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Määrä, jonka kirjatut ja kirjaamattomat hiilihydraatit/glukoosi vaikuttavat VS-arvoon. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +curve_label=Käyrä +blood_glucose=VS +prediction_time_hours_minutes=Aika From 885375576fc650f322cdac41daa0890a7586a5c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 09:59:08 +0000 Subject: [PATCH 050/365] New translations disclaimerscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/disclaimerscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/disclaimerscreen.properties b/src/locale/tr_TR/disclaimerscreen.properties index c881ec0e19..ebfbc187d8 100644 --- a/src/locale/tr_TR/disclaimerscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/disclaimerscreen.properties @@ -7,6 +7,6 @@ disclaimer_content=Bu yazılım Medikal kararları vermek için kullanılmamalı important_notice_label=Önemli Uyarı important_notice_content=Herhangi bir tıbbi amaç veya karar için bu yazılımı veya ilişkili materyalleri KULLANMAYIN veya GÜVENMEYİN.\n\nGerçek zamanlı alarm veya kritik veriler için bu sistemi KULLANMAYIN veya GÜVENMEYİN.\n\nBu sistemi tedavi kararları veya sağlık bakımı kararı için KULLANMAYIN veya GÜVENMEYİN. \n\nTüm yazılımlar ve materyaller, yalnızca daha fazla araştırma için olanaklara yardımcı olmak amacıyla bilgi amaçlı verilmiştir.\n\nSistem herhangi bir amaç için uygunluk iddiasında bulunmaz. Sistemin herhangi bir kısmı herhangi bir zamanda başarısız olabilir.\n\nHer zaman tıbbi sorularınız için güvenilir bir sağlık uzmanının tavsiyesi alın.\n\nHerhangi bir ekipman kullanırken daima glikoz sensörü üreticinizin talimatlarına uyun; Doktorunuz tarafından tavsiye edilen veya beraberindeki okuyucunun kullanımını durdurmayın.\n\nBu yazılım herhangi bir ekipman üreticisi ile ilişkilendirilmemiş veya onaylanmamıştır ve tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.\n\nBu yazılımı kullanmanız tamamen kendi sorumluluğunuzdadır.\n\nBu yazılımın kullanımı için geliştiriciler tarafından herhangi bir ücret talep edilmemiştir.\n\nBu gönüllüler tarafından oluşturulan açık kaynaklı bir projedir. Kaynak kodu incelemek ve değerlendirmek için ücretsiz ve açık kaynak olarak yayınlandı.\n\nBu yazılımı ve/veya web sitesini kullanarak 18 yaşın üzerinde olduğumu onayladım ve yukarıdaki maddelerin tümünü okudum, anladım ve kabul ettim. acknowledgments_label=Teşekkürler -acknowledgments_content=Bu projeye katkıda bulunduğu için aşağıdaki kişilere teşekkür etmek istiyorum\:\n\nJohan Degraeve, iOSxDripReader'ın geliştirilmesinde mükemmel bir çalışmaya imza attı. Bu uygulamanın büyük bölümleri onun koduna dayanmaktadır. Teşekkür ederim\!\n\nXdrip / xDrip + takımı. Bluetooth ve Transmitter kodlarının çoğu onlardan alınmıştır.\n\nMarcel Piestansky ise programın ana temasını hazırlayıp kullanımıza sunmuştur.\n\nÇevirmenlerimiz\:\n\nArapça - Ahmed Muhammed\nBulgarca - Hristina Dimova\nÇekçe - Daniel Růžička\nÇince - Zhongwen Ji\nDanimarkaca - Mum Mumm & Casper Holtermann\nFince - Päivi-Sisko Eerola ve Satu Lehtniemi\nFransızca - Nathan Giovannini, Timothée Chamoin ve Alessandra Paganin Mietta\nAlmanca - Ingo Grandjean, Patrick Maßow, Matthias Brandenburg, Joern Windler & Sascha Scandella\nMacarca - Krisztina Héthy\nİtalyanca - Nathan Giovannini, Christian Rol ve Alessandra Paganin Mietta\nNorveççe - Marte Frigstad ve Martin Moe\nLehçe - Rafał Opalanko ve Marek Macner\nPortekizce - Cristina Lopes, Ines Rodrigues, João Rodrigues ve Miguel Kennedy\nRusça - Sergey Ten ve Sergey Kashchavtsev\nİspanyolca - Ale Cantú Garza, Wenceslao Blay, Marcos Detry ve Miguel Kennedy\nİsveççe - Jonas Callander & Per Sjöström +acknowledgments_content=Bu projeye katkıda bulunduğu için aşağıdaki kişilere teşekkür etmek istiyorum\:\n\nJohan Degraeve, iOSxDripReader'ın geliştirilmesinde mükemmel bir çalışmaya imza attı. Bu uygulamanın büyük bölümleri onun koduna dayanmaktadır. Teşekkür ederim\!\n\nXdrip / xDrip + takımı. Bluetooth ve Transmitter kodlarının çoğu onlardan alınmıştır.\n\nMarcel Piestansky ise programın ana temasını hazırlayıp kullanımıza sunmuştur.\n\nÇevirmenlerimiz\:\n\nArapça - Ahmed Muhammed\nBulgarca - Hristina Dimova\nÇekçe - Daniel Růžička\nÇince - Zhongwen Ji\nDanimarkaca - Mum Mumm & Casper Holtermann\nFince - Päivi-Sisko Eerola ve Satu Lehtniemi\nFransızca - Nathan Giovannini, Timothée Chamoin ve Alessandra Paganin Mietta\nAlmanca - Ingo Grandjean, Patrick Maßow, Matthias Brandenburg, Joern Windler & Sascha Scandella\nMacarca - Krisztina Héthy\nİtalyanca - Nathan Giovannini, Christian Rol ve Alessandra Paganin Mietta\nNorveççe - Marte Frigstad ve Martin Moe\nLehçe - Rafał Opalanko ve Marek Macner\nPortekizce - Cristina Lopes, Ines Rodrigues, João Rodrigues ve Miguel Kennedy\nRusça - Sergey Ten ve Sergey Kashchavtsev\nTürkçe - Mustafa Gülcan\nİspanyolca - Ale Cantú Garza, Wenceslao Blay, Marcos Detry ve Miguel Kennedy\nİsveççe - Jonas Callander & Per Sjöström developers_label=Geliştiriciler developers_content=Miguel Kennedy (miguel.kennedy@spike-app.com)\nJohan Degraeve (johan.degraeve@spike-app.com) From a1f67116117bebd2a1cdbb56f9e7893fb446756b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 10:21:27 +0000 Subject: [PATCH 051/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index f659ea9e8d..bd480144e7 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -115,13 +115,13 @@ predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Alhaisin Spiken ennustama predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Määrä, jonka kirjatut ja kirjaamattomat hiilihydraatit/glukoosi vaikuttavat VS-arvoon. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. -predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. -predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Predicted BG after DIA (hours) considering your current IOB and COB. +predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Kuinka paljon VS nousee/laskee minuutissa. +predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS insuliinin vaikutusajan (DIA, tuntia) jälkeen ottaen huomioon nykyiset IOB- ja COB-arvot. oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values. -elapsed_time_label=Elapsed +elapsed_time_label=Kulunut unannounced_glucose_label=UAG -incomplete_user_profile=Warning\: Your current profile is incomplete\! For more precise predictions, head over to Settings > Treatments > Profile and make sure you've added your ISF, I\:C and Carb Absorption Rate. -single_prediction_curve_label=Single Prediction Curve +incomplete_user_profile=Varoitus\: Nykyinen profiilisi on puutteellinen\! Varmista tarkemmat ennusteet määrittämällä ISF, I\:C ja hiilihydraattien imeytymisnopeus kohdassa Asetukset > Hoidot > Profiili. +single_prediction_curve_label=Yksi ennustekäyrä predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike will determine and display, on the chart, only the most relevant prediction curve (UAG, COB or IOB). The remaining prediction curves will be ignored. ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp) ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. From 8cc26a694658038d381e8549bc233c77d8fa4d1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 10:31:53 +0000 Subject: [PATCH 052/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index bd480144e7..a1660600dc 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -122,17 +122,17 @@ elapsed_time_label=Kulunut unannounced_glucose_label=UAG incomplete_user_profile=Varoitus\: Nykyinen profiilisi on puutteellinen\! Varmista tarkemmat ennusteet määrittämällä ISF, I\:C ja hiilihydraattien imeytymisnopeus kohdassa Asetukset > Hoidot > Profiili. single_prediction_curve_label=Yksi ennustekäyrä -predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike will determine and display, on the chart, only the most relevant prediction curve (UAG, COB or IOB). The remaining prediction curves will be ignored. -ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp) -ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -last_nightscout_prediction_update_label=Last Update From NS -last_nightscout_prediction_update_explanation=How long ago did Spike fetch prediction's data from Nightscout. -prediction_label=Prediction +predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike määrittää ja näyttää kaaviossa vain tärkeimmän ennustekäyrän (UAG, COB tai IOB). Muut ennustekäyrät jätetään huomiotta. +ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (ei insuliinia) +ZT_prediction_curve_explanation_content=VS-ennustekäyrä tilanteessa, jossa insuliinia ei anneta (basaalin määrä nolla).\n\nZT ennustaa, miten verensokerin PITÄISI käyttäytyä basaalin puuttuessa. PITÄISI on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennustamiseen matemaattisia malleja. +last_nightscout_prediction_update_label=Viimeisin päivitys NS\:stä +last_nightscout_prediction_update_explanation=Kuinka kauan sitten Spike haki ennustetietoja Nightscoutista. +prediction_label=Ennuste battery_age=BAGE -refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions -refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. -predictions_wiki_label=Predictions Wiki -predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. +refresh_predictions_button_label=Päivitä ennusteet +refresh_predictions_explanation_label=Yhdistää Nightscoutiin ja hakee viimeisimmät APS-järjestelmän lataamat ennusteet. +predictions_wiki_label=Ennuste-Wiki +predictions_wiki_explanation_content=Siirtyy Wiki-sivulle, jossa selitetään ennusteiden tulkitseminen ja niihin liittyvät asetukset. curve_label=Käyrä blood_glucose=VS prediction_time_hours_minutes=Aika From 68e4015a8924c41c97b64d0a17ea826cead14f8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 11:22:20 +0000 Subject: [PATCH 053/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index a1660600dc..175eef00c6 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -96,7 +96,7 @@ predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Ennustettu UAG VS IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (aktiivinen insuliini) IOB_prediction_curve_explanation_content=Tämä on ennustettu VS-käyrä, joka perustuu vain insuliiniin. Jos aktiivista insuliinia (IOB) ei ole, ennustettu VS-käyrä ottaa huomioon vain nykyisen VS-trendin ja verensokerin muutosvauhdin.\n\nKun aktiivista insuliinia on, ennustettu VS-käyrä näyttää, miten verensokerin PITÄISI käyttäytyä insuliinin toiminnan perusteella. PITÄISI on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennustamiseen matemaattisia malleja. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (aktiiviset HH) -COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. +COB_prediction_curve_explanation_content=Käyttää hiilihydraatteja ja insuliinia (jos saatavilla) yhdessä VS-käyrän ennustamiseen.\n\nTämä ennustekäyrä näyttää S-kirjaimen muotoisen käyrän heti hiilihydraattien merkinnän jälkeen. Käyrä on aluksi suora (nykyisen VS-trendin mukainen), nousee nopeasti noin tunnin kuluttua ja tasoittuu sitten. Aterian tyypilliseksi imeytymisajaksi oletetaan noin 3 tuntia, jota säädetään myöhemmin, kun Spike asteittain hyödyntää enemmän todellisia, havaittuja hiilihydraattien imeytymistietoja (hiilihydraattien imeytyminen määritetään tarkastelemalla VS-trendin käytöstä ajan kuluessa). COB-ennustekäyrää rajoittavat kirjatut hiilihydraatit toisin kuin UAG-käyrää.\n\nCOB ennustaa, miten verensokeri PITÄISI käyttäytyä aktiivisten hiilihydraattien ja/tai insuliinin suhteen. PITÄISI on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennustamiseen matemaattisia malleja. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (kirjaamaton glukoosi) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). From 65636eb5cf8981de2d1b84340e0a2775dcce3d18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 11:41:29 +0000 Subject: [PATCH 054/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 28 ++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 8b31d694bc..df194429b8 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -98,12 +98,12 @@ IOB_prediction_curve_explanation_content=Это прогнозируемая к COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Активные углеводы) COB_prediction_curve_explanation_content=При прогнозировании кривой уровня сахара BG используются углеводы и инсулин (если есть) вместе.\n\nЭтот тип прогноза будет показывать S-образную кривую сразу после ввода углеводов, которая начинается плоско (в соответствии с текущими тенденциями BG), а затем резко возрастает примерно через час перед плоским участком. Предполагается, что обычно время поглощения пищи составляет около 3 часов, которое затем корректируется с течением времени, так как Спайк постепенно полагается больше на фактически наблюдаемые данные о поглощении углеводов (поглощение углеводов определяется путем анализа поведения BG во времени). Прогнозирующая кривая COB может зайти так далеко в прогнозе BG, потому что она ограничена введенными углеводами, в отличие от кривой UAG.\n\nCOB предсказывает, как уровень сахара BG ДОЛЖЕН вести себя в присутствии углеводов и / или инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для предсказания будущего. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (Неуказанная глюкоза) -UAG_prediction_curve_explanation_content=Использует «плавающие углеводы» и инсулин (если есть) для прогнозирования кривой BG.\n\nВ отличие от прогнозирующей кривой BG COB, UAG не ограничивается введением углеводов, предоставленных пользователем. В некотором смысле, он не так "доверяет" записям углеводов. Он проверяет фактические записи углеводов, просматривая (ретроспективно) сравнение отклонений глюкозы. UAG прогнозирует уровень сахара BG на основе наклона (скорости изменения BG) фактических BG в течение периодов, когда Спайк считает, что присутствует необъявленная глюкоза, либо при приеме пищи, не зарегистрированной в Spike, при подсчете углеводов в еде или путем внезапных выбросов глюкозы печенью в кровоток, вызванных стрессом и т. д.\n\nЕсли BG повышается во время еды или выброса глюкозы, и он продолжает повышаться то, что было предсказано только для углеводов (происходят сильные отклонения), UAG продолжит этот прогноз ... независимо от введенных углеводов. И это будет нести это вперед, пока склон не остановится и все не успокоится.\n\nВ то время как прогнозирующие кривые BG COB и IOB показывают, как BG СЛЕДУЕТ вести себя в зависимости от текущего тренда и только IOB / COB, кривая прогнозного BG UAG показывает, как BG действительно ведет себя в зависимости от текущего тренда, IOB / COB и ожидаемых / неожиданных отклонений глюкозы.\n\nКлючевое слово здесь - «фактически», потому что Спайк полагается на данные наблюдений и отклонения глюкозы, чтобы предсказать будущее. -default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). -enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable -enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. -predictions_duration_pill_explanation_body=Desired duration for predictions. The bigger the time frame selected at the bottom of the chart, the bigger the duration of predictions can be (up to a maximum of 4h). -predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Allow/disallow Spike to take IOB/COB into account when calculating predictions. For accurate results, it's highly recommended to set your ISF and I\:C in Settings > Treatments > Profile. +UAG_prediction_curve_explanation_content=Использует «плавающие углеводы» и инсулин (если есть) для прогнозирования кривой BG.\n\nВ отличие от кривой COB BG , UAG не ограничивается введением углеводов, предоставленных пользователем. В некотором смысле, он не так "доверяет" записям углеводов. Он проверяет фактические записи углеводов, просматривая (ретроспективно) сравнение отклонений глюкозы. UAG прогнозирует уровень сахара BG на основе наклона (скорости изменения BG) фактических BG в течение периодов, когда Спайк считает, что присутствует необъявленная глюкоза, либо при приеме пищи, не зарегистрированной в Spike, при подсчете углеводов в еде или путем внезапных выбросов глюкозы печенью в кровоток, вызванных стрессом и т. д.\n\nЕсли BG повышается во время еды или выброса глюкозы, и он продолжает повышаться то, что было предсказано только для углеводов (происходят сильные отклонения), UAG продолжит этот прогноз ... независимо от введенных углеводов. И это будет продолжаться, пока повышение не остановится.\n\nВ то время как кривые BG COB и IOB показывают, как BG должен вести себя в зависимости от текущего тренда и только IOB / COB, кривая BG UAG показывает, как BG фактически ведет себя в зависимости от текущего тренда, IOB / COB и ожидаемых / неожиданных отклонений глюкозы.\n\nКлючевое слово здесь - «фактически», потому что Спайк полагается на данные наблюдений и отклонения глюкозы, чтобы предсказать уровень сахара. +default_prediction_explanation=На основании текущего тренда BG, импульса, ретроактивных отклонений и т. д. Spike считает, что это наиболее релевантная прогнозная кривая BG в данный момент времени, и помечает ее как значение по умолчанию (фиолетовым цветом). +enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Включить/выключить +enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Включить или отключить прогнозы на графике. +predictions_duration_pill_explanation_body=Желаемая продолжительность для прогнозов. Чем больше временной интервал, выбранный в нижней части графика, тем больше может быть продолжительность прогнозов (максимум до 4 часов). +predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Разрешить/запретить Спайк учитывать IOB/COB при расчете прогнозов. Для получения точных результатов, рекомендуется установить ваш ISF и I\:C в Настройки > Терапия > Профиль. predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your high threshold. predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your low threshold. predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator. @@ -121,18 +121,18 @@ oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to pred elapsed_time_label=Elapsed unannounced_glucose_label=UAG incomplete_user_profile=Warning\: Your current profile is incomplete\! For more precise predictions, head over to Settings > Treatments > Profile and make sure you've added your ISF, I\:C and Carb Absorption Rate. -single_prediction_curve_label=Single Prediction Curve -predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike will determine and display, on the chart, only the most relevant prediction curve (UAG, COB or IOB). The remaining prediction curves will be ignored. +single_prediction_curve_label=Одна кривая прогноза +predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Спайк определит и отобразит на графике только наиболее релевантную кривую прогнозирования (UAG, COB или IOB). Остальные кривые прогноза будут игнорироваться. ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp) ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. last_nightscout_prediction_update_label=Last Update From NS last_nightscout_prediction_update_explanation=How long ago did Spike fetch prediction's data from Nightscout. -prediction_label=Prediction +prediction_label=Прогнозы battery_age=BAGE -refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions -refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. -predictions_wiki_label=Predictions Wiki +refresh_predictions_button_label=Обновление прогнозов +refresh_predictions_explanation_label=Подключается к Nightscout и получает последние доступные прогнозы, загруженные вашей системой APS. +predictions_wiki_label=Предсказания Wiki predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. -curve_label=Curve +curve_label=Кривая blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +prediction_time_hours_minutes=Время From ecfa4bcdc722b7031c5d569880ef503bc890437e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 11:41:30 +0000 Subject: [PATCH 055/365] New translations mainsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/mainsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/mainsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/mainsettingsscreen.properties index 82c1464fed..f8bcb248e4 100644 --- a/src/locale/ru_RU/mainsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/mainsettingsscreen.properties @@ -11,5 +11,5 @@ integration_settings_title=Интеграция watch_settings_title=Apple Watch about_settings_title=О программе advanced_settings_title=Дополнительные параметры -treatments_settings_title=Компенсация +treatments_settings_title=Терапия maintenance_settings_title=Тех. обслуживание From 85e09722dde6536686f23ba85d4ee1f36146ec17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 11:51:55 +0000 Subject: [PATCH 056/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 26 ++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index df194429b8..ec615d27f8 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -104,9 +104,9 @@ enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Включить/выключ enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Включить или отключить прогнозы на графике. predictions_duration_pill_explanation_body=Желаемая продолжительность для прогнозов. Чем больше временной интервал, выбранный в нижней части графика, тем больше может быть продолжительность прогнозов (максимум до 4 часов). predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Разрешить/запретить Спайк учитывать IOB/COB при расчете прогнозов. Для получения точных результатов, рекомендуется установить ваш ISF и I\:C в Настройки > Терапия > Профиль. -predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your high threshold. -predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your low threshold. -predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator. +predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Приблизительное время, в минутах, пока BG достигнет высокого порога. +predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Приблизительное время, в минутах, пока BG достигнет низкого порога. +predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Окончательный BG результат всех активных инсулинов / углеводов. Это тот же результат, который дает Болюс Калькулятор. predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading). predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user. predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the IOB (Insulin On Board) curve and prediction's duration selected by the user. @@ -115,24 +115,24 @@ predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value th predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. -predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. -predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Predicted BG after DIA (hours) considering your current IOB and COB. -oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values. -elapsed_time_label=Elapsed +predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Как сильно уровень сахара BG нарастает/падает каждую минуту. +predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG после DIA (часов) с учетом ваших текущих IOB и COB. +oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Будущие значения COB невозможно предсказать при использовании алгоритма oref0. COB рассчитывается в режиме реального времени путем постоянного анализа тренда и отклонений уровня BG вместо того, чтобы считать поглощение углеводов линейным. По этой причине на приведенном выше графике показаны только прошлые и настоящие значения COB. +elapsed_time_label=Прошло unannounced_glucose_label=UAG -incomplete_user_profile=Warning\: Your current profile is incomplete\! For more precise predictions, head over to Settings > Treatments > Profile and make sure you've added your ISF, I\:C and Carb Absorption Rate. +incomplete_user_profile=Предупреждение\: Ваш текущий профиль не заполнен\! Для более точных прогнозов зайдите в Настройки> Терапия> Профиль и убедитесь, что вы добавили ISF, I\: C и уровень усвоения углеводов. single_prediction_curve_label=Одна кривая прогноза predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Спайк определит и отобразит на графике только наиболее релевантную кривую прогнозирования (UAG, COB или IOB). Остальные кривые прогноза будут игнорироваться. -ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp) -ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -last_nightscout_prediction_update_label=Last Update From NS -last_nightscout_prediction_update_explanation=How long ago did Spike fetch prediction's data from Nightscout. +ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Нулевой темп) +ZT_prediction_curve_explanation_content=Прогнозируемая BG кривая, представляющая сценарий, в котором задан нулевой темп (нулевой базальный инсулин).\n\nZT предсказывает, как BG ДОЛЖЕН вести себя в отсутствие базального инсулина. Ключевое слово здесь - «ДОЛЖЕН», потому что Спайк полагается на математические модели для предсказания будущего. +last_nightscout_prediction_update_label=Последнее обновление из NS +last_nightscout_prediction_update_explanation=Как давно Spike получал данные прогноза из Nightscout. prediction_label=Прогнозы battery_age=BAGE refresh_predictions_button_label=Обновление прогнозов refresh_predictions_explanation_label=Подключается к Nightscout и получает последние доступные прогнозы, загруженные вашей системой APS. predictions_wiki_label=Предсказания Wiki -predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. +predictions_wiki_explanation_content=Переносит вас на подробную Wiki-страницу, объясняющую, как интерпретировать прогнозы, а также все связанные настройки. curve_label=Кривая blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Время From da48afef3420002fdb0285ad23e1b7972877d99b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:01:30 +0000 Subject: [PATCH 057/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index ec615d27f8..9b2ab591fd 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -107,11 +107,11 @@ predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Разрешить/запретить predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Приблизительное время, в минутах, пока BG достигнет высокого порога. predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Приблизительное время, в минутах, пока BG достигнет низкого порога. predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Окончательный BG результат всех активных инсулинов / углеводов. Это тот же результат, который дает Болюс Калькулятор. -predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading). -predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the IOB (Insulin On Board) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the COB (Carbs On Board) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value that Spike has made for your future BG. +predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=Эффект, который определится активным инсулином / углеводами, на ваш BG (результат - последнее чтение BG). +predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG, принимающий во внимание только кривую UAG (Необъявленная глюкоза) и продолжительность прогноза, выбранную пользователем. +predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG с учетом только кривой IOB (активный инсулин) и продолжительностью прогнозирования, выбранную пользователем. +predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG с учетом только кривой COB (Активные углеводы) и продолжительностью прогнозирования, выбранную пользователем. +predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Самое низкое прогнозируемое значение, которое Спайк сделал для уровня сахара BG. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. From afa33d1cc90a766ea11c11e89050a7f47496a1b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:01:32 +0000 Subject: [PATCH 058/365] New translations helpscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/helpscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/helpscreen.properties b/src/locale/ru_RU/helpscreen.properties index 9e66881a7c..832c8ced68 100644 --- a/src/locale/ru_RU/helpscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/helpscreen.properties @@ -4,5 +4,5 @@ tutorial_label=Краткое руководство missed_readings_label=Пропуск считываний missed_readings_description=

    Если Spike пропускает считывания сахара крови, особенно в ночное время, попробуйте следующее\:

  • Закройте или удалите любые приложения, которые могут пытаться соединиться с вашим трансмиттером, включая виджеты на экране «Сегодня» или расширения для Apple Watch.

  • Если вы используете приложение Loop для получения данных от Spike, удалите данные о трансмиттере в настройках Loop.

  • Закройте все ненужные приложения из диспетчера приложений для освобождения памяти.

  • Удалите все неиспользуемые Bluetooth-устройства в настройках iOS.

  • Отключите фоновые обновления контента для всех ненужных приложений, но сохраните их для Spike\: «Настройки iOS -> Основные -> Обновление контента».

  • Обязательно отключите отправку отчетов в Apple\: «Настройки iOS -> Конфиденциальность -> Анализ (или Диагностика для iOS 10)». Отправка отчетов сильно нагружает iOS, особенно в ночное время, что приводит к выгрузке Spike из памяти.

  • В настройках Spike перейдите в «Дополнительные параметры», включите «Задать самостоятельно» для «Режима фоновой работы» и выберите режим «Очень агрессивный». Если это не поможет, там же прочтите подробную инструкцию настройки фонового режима и попробуйте «Альтернативный метод №1» или «Альтернативный метод №2».

  • Ночью отключайте Wi-Fi и оставляйте включенным только Bluetooth. Еще лучше перевести телефон в «Авиарежим», а затем активировать Bluetooth.

  • Зайдите в «Настройки iOS -> Основные -> Сброс -> Сбросить настройки сети». После перезагрузки устройства откройте Spike и дождитесь запроса на создание пары с Bluetooth-устройством (вашим трансмиттером).

  • Если у вас установлена iOS 11, обновитесь до версии 11.3 или новее.

  • Если вы используете трансмиттер BluCon, перезагрузите его (как правило, он не может подключиться после выхода за пределы диапазона). Для этого возьмите нажмите чем-то острым в отверстие на верхней части передатчика, при этом светодиод должен замигать красным. После этого вернитесь в Spike и включите режим «Без блокировки» из меню с тремя точками в верхнем правом углу. Не переключайтесь на другие приложения в течение 15 минут.

  • Проверьте заряд батареи трансмиттера в главном меню Spike «Трансмиттер».

  • Если ничего из этого не помогло, включите в Spike режим «Без блокировки» из меню с тремя точками в верхнем правом углу, уменьшите яркость экрана до минимума и оставьте телефон на ночь на зарядке со включенным экраном и активным Spike. Этого должно быть достаточно, чтобы iOS не выгрузила Spike из памяти.

  • Вы можете также попытаться переустановить iOS с нуля (не из резервной копии iCloud). Как правило, это устраняет большинство проблем, связанных с другим приложением или службой, потребляющими слишком много ресурсов вашего устройства.

  • Примите за правило всегда перезагружать телефон первым делом с утра и перед сном, чтобы очистить его память и уменьшить использование ресурсов до минимума.

    • missed_readings_description_follower=

    Если Spike пропускает считывания сахара крови, особенно в ночное время, попробуйте следующее\:

  • Закройте все ненужные приложения из диспетчера приложений для освобождения памяти.

  • Отключите фоновые обновления контента для всех ненужных приложений, но сохраните их для Spike\: «Настройки iOS -> Основные -> Обновление контента».

  • Обязательно отключите отправку отчетов в Apple\: «Настройки iOS -> Конфиденциальность -> Анализ (или Диагностика для iOS 10)». Отправка отчетов сильно нагружает iOS, особенно в ночное время, что приводит к выгрузке Spike из памяти.

  • В настройках Spike перейдите в «Дополнительные параметры», включите «Задать самостоятельно» для «Режима фоновой работы» и выберите режим «Очень агрессивный». Если это не поможет, там же прочтите подробную инструкцию настройки фонового режима и попробуйте «Альтернативный метод №1» или «Альтернативный метод №2».

  • Если у вас установлена iOS 11, обновитесь до версии 11.3 или новее.

  • Если ничего из этого не помогло, включите в Spike режим «Без блокировки» из меню с тремя точками в верхнем правом углу, уменьшите яркость экрана до минимума и оставьте телефон на ночь на зарядке со включенным экраном и активным Spike. Этого должно быть достаточно, чтобы iOS не выгрузила Spike из памяти.

  • Вы можете также попытаться переустановить iOS с нуля (не из резервной копии iCloud). Как правило, это устраняет большинство проблем, связанных с другим приложением или службой, потребляющими слишком много ресурсов вашего устройства.

  • Примите за правило всегда перезагружать телефон первым делом с утра и перед сном, чтобы очистить его память и уменьшить использование ресурсов до минимума.

    • -general_help_label=General Help +general_help_label=Главная справка wiki_button_label=Wiki From 2775aa27edd2fbd7da95cc2b145736c0e9149a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:01:33 +0000 Subject: [PATCH 059/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties index ade4a5fbc0..875a0c8b33 100644 --- a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties @@ -82,4 +82,4 @@ non_dexcom_transmitter_instructions=Spike позволяет использов nightscout_battery_upload_label=Добавить информацию о батарее wifi_only_sync_label=Синхронизация только по Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Добавить уведомление об оптимальной калибровке -nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +nightscout_predictions_uploader=Загрузить прогнозы BG From a2cd0a9fb3ddc526e76022254b64922e21a0e7e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:01:34 +0000 Subject: [PATCH 060/365] New translations watchsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/watchsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/watchsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/watchsettingsscreen.properties index e395c4be3a..75ad1cd81e 100644 --- a/src/locale/ru_RU/watchsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/watchsettingsscreen.properties @@ -18,4 +18,4 @@ gap_fix_label=Закрыть промежутки display_iob_label=Показывать IOB display_cob_label=Показывать COB reboot_warning=Если вы не можете выбрать календарь в Spike, перезагрузите устройство и повторите попытку. -display_predictions_label=Display Predictions +display_predictions_label=Показывать прогноз From 7bc5df662f487aacbd311a27786e306f1d4a75d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:01:35 +0000 Subject: [PATCH 061/365] New translations maintenancesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/maintenancesettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/maintenancesettingsscreen.properties index ab49969e89..35729d6aed 100644 --- a/src/locale/ru_RU/maintenancesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/maintenancesettingsscreen.properties @@ -48,7 +48,7 @@ database_email_body=

    Привет.

    Во вложении вы может database_email_success_message=База данных успешно отправлена\! Пожалуйста, проверьте ваш почтовый ящик. Если вы не можете найти письмо, проверьте папку «Спам». database_email_error_message=Ошибка при отправке базы данных. Код ошибки\: terminate_spike_button_label=Закрыть Spike -internal_cache_section_label=Internal Cache -clear_cache_button_label=Clear -caches_deleted_successfully_message=All internal caches have been successfully cleared\! +internal_cache_section_label=Внутренний кэш +clear_cache_button_label=Очистить +caches_deleted_successfully_message=Весь внутренний кэш был успешно очищен\! From ca14be2a89ca348ad20c45a2b08ef669c80315c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:11:25 +0000 Subject: [PATCH 062/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 9b2ab591fd..500098f033 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -112,9 +112,9 @@ predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG с учетом только кривой IOB (активный инсулин) и продолжительностью прогнозирования, выбранную пользователем. predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG с учетом только кривой COB (Активные углеводы) и продолжительностью прогнозирования, выбранную пользователем. predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Самое низкое прогнозируемое значение, которое Спайк сделал для уровня сахара BG. -predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. +predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Степень, с которой на BG воздействуют учтенные и неучтенные углеводы. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. -predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. +predictions_deviation_pill_explanation_body=Насколько фактическое изменение BG отличается от BG Impact. Высокое положительное / отрицательное значение отклонений означает, что ваши BG ведут себя не так, как прогнозировалось, поэтому фиолетовая линия прогноза может не отражать действительность. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Как сильно уровень сахара BG нарастает/падает каждую минуту. predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG после DIA (часов) с учетом ваших текущих IOB и COB. oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Будущие значения COB невозможно предсказать при использовании алгоритма oref0. COB рассчитывается в режиме реального времени путем постоянного анализа тренда и отклонений уровня BG вместо того, чтобы считать поглощение углеводов линейным. По этой причине на приведенном выше графике показаны только прошлые и настоящие значения COB. From 22382ef8ffab2103c7d42ac64ca5aac3c750a775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:21:24 +0000 Subject: [PATCH 063/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index 175eef00c6..c2f00648d4 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -98,8 +98,8 @@ IOB_prediction_curve_explanation_content=Tämä on ennustettu VS-käyrä, joka p COB_prediction_curve_explanation_title=COB (aktiiviset HH) COB_prediction_curve_explanation_content=Käyttää hiilihydraatteja ja insuliinia (jos saatavilla) yhdessä VS-käyrän ennustamiseen.\n\nTämä ennustekäyrä näyttää S-kirjaimen muotoisen käyrän heti hiilihydraattien merkinnän jälkeen. Käyrä on aluksi suora (nykyisen VS-trendin mukainen), nousee nopeasti noin tunnin kuluttua ja tasoittuu sitten. Aterian tyypilliseksi imeytymisajaksi oletetaan noin 3 tuntia, jota säädetään myöhemmin, kun Spike asteittain hyödyntää enemmän todellisia, havaittuja hiilihydraattien imeytymistietoja (hiilihydraattien imeytyminen määritetään tarkastelemalla VS-trendin käytöstä ajan kuluessa). COB-ennustekäyrää rajoittavat kirjatut hiilihydraatit toisin kuin UAG-käyrää.\n\nCOB ennustaa, miten verensokeri PITÄISI käyttäytyä aktiivisten hiilihydraattien ja/tai insuliinin suhteen. PITÄISI on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennustamiseen matemaattisia malleja. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (kirjaamaton glukoosi) -UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. -default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). +UAG_prediction_curve_explanation_content=Käyttää "näkymättömiä hiilihydraatteja" ja insuliinia (jos saatavilla) VS-käyrän ennustamisessa.\n\nToisin kuin verensokerin COB-ennustekäyrä, UAG ei rajoitu käyttäjän merkitsemiin hiilihydraatteihin. Voidaan sanoa, että se ei luota HH-merkintöihin yhtä paljon, vaan tarkistaa ne (takautuvasti) glukoosipoikkeamien vertailuista. UAG ennustaa tulevan verensokerin todellisten VS-arvojen muutossuhteen perusteella jaksoina, joiden aikana Spike arvelee, että elimistössä on kirjaamatonta glukoosia. Tämä voi tarkoittaa aterioita, joita ei ole kirjattu Spikeen, aterian hiilihydraattien aliarviointia tai maksan vapauttamia äkillisiä glukoosipiikkejä, joiden syynä on stressi, aamunkoittoilmiö jne.\n\nJos verensokeri nousee aterian tai glukoosipiikin aikana ja jatkaa nousemista hiilihydraattien perusteella tehdyn ennusteen yläpuolelle (ilmenee selviä poikkeamia), UAG käyttää nousevaa ennustetta kirjatuista hiilihydraateista huolimatta. Se toimii näin, kunnes nousu pysähtyy ja tilanne tasoittuu.\n\nCOB- ja IOB-ennustekäyrät näyttävät, miten verensokerin PITÄISI käyttäytyä nykyisen trendin tai pelkän IOB/COB-arvon perusteella, mutta UAG-ennustekäytä näyttää, miten verensokeri käyttäytyy TODELLISUUDESSA nykyisen trendin, IOB/COB-arvojen ja odotettujen/odottamattomien glukoosipoikkeamien perusteella.\n\nTODELLISUUDESSA on tärkeä ilmaus, sillä Spike käyttää ennusteessa havaittuja tietoja ja glukoosipoikkeamia. +default_prediction_explanation=Perustuu nykyiseen VS-trendiin, vauhtiin, takautuviin poikkeamiin jne. Spike pitää tätä tarkimpana ennustekäyränä juuri tällä hetkellä ja näyttää sen oletuksena (violetti). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Käyttöön/Pois käytöstä enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Ota kaavion ennusteet käyttöön tai poista ne käytöstä. predictions_duration_pill_explanation_body=Ennusteen haluttu kesto. Mitä pidempi aikaalue on valittu kaavion alalaidassa, sitä pidempi ennusteen kesto voidaan valita (enintään 4 h). From c23a76c46e76abed2c93e3e18acd4321d1263ae2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:21:26 +0000 Subject: [PATCH 064/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 500098f033..e1ef1914cc 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -113,7 +113,7 @@ predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG с учетом только кривой COB (Активные углеводы) и продолжительностью прогнозирования, выбранную пользователем. predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Самое низкое прогнозируемое значение, которое Спайк сделал для уровня сахара BG. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Степень, с которой на BG воздействуют учтенные и неучтенные углеводы. -predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. +predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Текущее влияние активного инсулина и усваиваемых углеводов.\n\nОно показывает вам, как должен вести себя уровень сахара BG, предполагая, что активность инсулина и углеводов являются единственными основными факторами влияния.\n\nНапример, если дельта BG составляет +2 мг / дл, а BGI составляет +2,6 мг / дл, ваша BG в настоящее время делает то, что вы ожидаете, основываясь на текущей активности инсулина и углеводов (и дельта, и влияние BG одинаковы). Если, с другой стороны, фактическое изменение BG (дельта) и прогнозируемый BGI сильно отличаются, ваши BG ведут себя не так, как прогнозировалось, поэтому фиолетовая линия прогнозирования может не отражать реальность. Это может произойти из-за неправильных настроек ISF / I\: C, неучтенных или неправильно учтенных инсулина / углеводов или внешних факторов, таких как стресс и т. д. predictions_deviation_pill_explanation_body=Насколько фактическое изменение BG отличается от BG Impact. Высокое положительное / отрицательное значение отклонений означает, что ваши BG ведут себя не так, как прогнозировалось, поэтому фиолетовая линия прогноза может не отражать действительность. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Как сильно уровень сахара BG нарастает/падает каждую минуту. predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Прогнозируемый уровень сахара BG после DIA (часов) с учетом ваших текущих IOB и COB. From 0ae2c52d6f71cea0af87d98cd6006b9e28a13850 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:41:32 +0000 Subject: [PATCH 065/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index c2f00648d4..fff79ce37a 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -113,11 +113,11 @@ predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS, jossa otetaan predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS, jossa otetaan huomioon vain COB-käyrä (aktiiviset hiilihydraatit) ja käyttäjän valitsema ennusteen kesto. predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Alhaisin Spiken ennustama VS-arvo. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Määrä, jonka kirjatut ja kirjaamattomat hiilihydraatit/glukoosi vaikuttavat VS-arvoon. -predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. -predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. +predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Aktiivisen insuliinin ja parhaillaan imeytyvien hiilihydraattien nykyinen vaikutus.\n\nSe näyttää, mitä verensokerin "pitäisi" tehdä olettaen, että insuliini ja hiilihydraatit ovat ainoat keskeiset vaikuttavat tekijät.\n\nJos verensokerin muutos (delta) on esim. +2 mg/dL ja VS-vaikutus (BGI) on +2,6 mg/dL, VS toimii tällä hetkellä insuliini- ja HH-määrän perusteella odotetulla tavalla (delta ja BGI ovat lähellä toisiaan). Jos nämä arvot kuitenkin poikkeavat toisistaan huomattavasti, VS ei käyttäydy ennustetulla tavalla ja violetti ennusteviiva ei ehkä vastaa todellisuutta. Näin voi käydä virheellisten ISF/I\:C-asetusten, kirjaamattomien tai väärin kirjattujen insuliinien/hiilihydraattien tai stressin kaltaisten ulkoisten tekijöiden takia. +predictions_deviation_pill_explanation_body=Kuinka paljon todellinen VS-muutos poikkeaa VS-vaikutuksesta. Suuri positiivinen/negatiivinen poikkeama tarkoittaa, että VS ei käyttäydy ennustetulla tavalla eikä violetti viiva ehkä vastaa todellisuutta. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Kuinka paljon VS nousee/laskee minuutissa. predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Ennustettu VS insuliinin vaikutusajan (DIA, tuntia) jälkeen ottaen huomioon nykyiset IOB- ja COB-arvot. -oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values. +oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Tulevia COB-arvoja ei ole mahdollista ennustaa käytettäessä oref0-algoritmia. COB lasketaan reaaliajassa analysoimalla VS-trendiä ja poikkeamia sen sijaan, että hiilihydraattien oletettaisiin imeytyvän lineaarisesti. Tämän vuoksi yllä olevassa käyrässä näytetään vain menneet ja nykyiset COB-arvot. elapsed_time_label=Kulunut unannounced_glucose_label=UAG incomplete_user_profile=Varoitus\: Nykyinen profiilisi on puutteellinen\! Varmista tarkemmat ennusteet määrittämällä ISF, I\:C ja hiilihydraattien imeytymisnopeus kohdassa Asetukset > Hoidot > Profiili. From 97eac2d6d9c5c3962cbaf421d682df0cf8212787 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:41:33 +0000 Subject: [PATCH 066/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties index 81ae6f57ce..bd88b4b59d 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties @@ -43,6 +43,6 @@ display_low_glucose_line=Näytä matalan viiva display_urgent_low_glucose_line=Näytä todella matalan viiva target_glucose_line_color=Glukoositavoitteen viiva glucose_line_thickness=Glukoosiviivan paksuus -glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions -unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions -zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_default_predictions_label=VS\:n oletusennuste +unannounced_glucose_predictions_label=VS\:n UAG-ennuste +zt_glucose_predictions_label=VS\:n ZT-ennuste From c0562451515e13417f468d457bc629d47ef7d0da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:41:34 +0000 Subject: [PATCH 067/365] New translations watchsettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/watchsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/watchsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/watchsettingsscreen.properties index a1671b54f0..5ee70cca87 100644 --- a/src/locale/fi_FI/watchsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/watchsettingsscreen.properties @@ -18,4 +18,4 @@ gap_fix_label=Aukon korjaus display_iob_label=Näytä IOB display_cob_label=Näytä COB reboot_warning=Jos et voi valita kalenteria Spikessa, käynnistä laite uudelleen ja yritä uudelleen. -display_predictions_label=Display Predictions +display_predictions_label=Näytä ennusteet From 4b1dc44b63e5b146eac0b221a2e28fb04d464e19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:51:29 +0000 Subject: [PATCH 068/365] New translations glucosemanagementscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/glucosemanagementscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/glucosemanagementscreen.properties b/src/locale/fi_FI/glucosemanagementscreen.properties index 61904ec1e0..b1179c413c 100644 --- a/src/locale/fi_FI/glucosemanagementscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/glucosemanagementscreen.properties @@ -1,4 +1,4 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Lukemat stand_by=Valmiustila -max_number_of_readings_reached=More than {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} readings available.\nDisplaying only the latest {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\! +max_number_of_readings_reached=Saatavilla yli {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD} lukemaa.\nNäytetään viimeiset {MAX_READINGS_DO_NOT_TRANSLATE_THIS_WORD}\! From 7fcbed4bcbd7fbe82ed1cc1b38b78c1f2784ab6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:51:31 +0000 Subject: [PATCH 069/365] New translations helpscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/helpscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/helpscreen.properties b/src/locale/fi_FI/helpscreen.properties index 887f9301fb..21faa79bb3 100644 --- a/src/locale/fi_FI/helpscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/helpscreen.properties @@ -4,5 +4,5 @@ tutorial_label=Opastus missed_readings_label=Puuttuvat lukemat (aukot) missed_readings_description=

    Jos lukemia puuttuu tai niiden välillä on aukkoja Spikessa, erityisesti yöllä, kokeile seuraavia ehdotuksia\:

  • Sulje tai poista sovellukset, jotka voivat yrittää muodostaa yhteyden lähettimeen. Tämä koskee myös Tänään-widgetejä ja Apple Watch -komplikaatioita.

  • Jos käytät Loopia Spiken lukemien tarkasteluun, poista lähettimen tunnus Loopista.

  • Vapauta muistia sulkemalla aina kaikki tarpeettomat sovellukset.

  • Poista kaikki tarpeettomat Bluetooth-laiteparit iOS-asetusten kohdasta Bluetooth.

  • Ota päivitys taustalla pois käytöstä kaikilta tarpeettomilta sovelluksilta ja pidä se käytössä Spikelle. Voit tehdä tämän kohdassa iOS-asetukset, Yleiset, Appien päivitys taustalla.

  • Poista käytöstä analyysitietojen lähetys Applelle. Tämä rasittaa iOS-järjestelmää erityisesti öisin, ja saa iOSin poistamaan sovelluksia muistista. Voit poistaa asetuksen käytöstä kohdassa iOS-asetukset, Tietosuoja, Analyysi (tai Diagnostiikka ja Käyttö iOS 10\:ssä).

  • Siirry Spiken lisäasetuksiin ja ota käyttöön Erittäin aggressiivinen. Jos tämä ei auta, kokeile vaihtoehtoisia menetelmiä.

  • Katkaise yöllä WiFi-yhteys ja jätä vain Bluetooth päälle. Voit myös asettaa puhelimen lentokonetilaan ja aktivoida Bluetoothin.

  • Siirry iOS-asetuksiin kohtaan Yleiset, Nollaa ja Nollaa verkkoasetukset. Kun laite on käynnistynyt uudelleen, avaa Spike ja odota uutta Bluetooth-pariliitospyyntöä.

  • Jos käytät iOS 11 -versiota, päivitä versioon 11.3 tai uudempaan.

  • Jos käytät BluCon-lähetintä, nollaa se (ne eivät usein muodosta yhteyttä uudelleen, jos laite on ollut kantaman ulkopuolella). Nollaa BluCon-lähetin ja muodosta pariliitos uudelleen painamalla neula lähettimen päällä olevaan pieneen aukkoon. Punainen valo välähtää. Palaa sitten Spikeen ja pidä se etualalla laitetta lukitsematta enimmillään 15 minuutin ajan.

  • Tarkista lähettimen akun tila. Voit tehdä tämän päävalikon kohdassa Lähetin.

  • Jos mikään edellisistä ei auta, Spiken jättäminen auki etualalle yön ajaksi näyttö himmennettynä ja laitetta lukitsematta riittää yleensä estämään iOSia poistamasta Spikea muistista. Jos toimit näin, muista kytkeä laite laturiin. Voit myös kokeilla iOSin asentamista uudelleen alusta (käyttämättä iCloud-varmuuskopiota), koska tämä korjaa useimmat ongelmat, jotka johtuvat toisen sovelluksen tai palvelun liian suuresta resurssien käytöstä.

  • Yleissuosituksena voit käynnistää laitteen uudelleen joka aamu ja ilta, jotta sen muisti pysyy puhtaana ja resurssien käyttö mahdollisimman pienenä.

    • missed_readings_description_follower=

    Jos lukemia puuttuu tai niiden välillä on aukkoja Spikessa, erityisesti yöllä, kokeile seuraavia ehdotuksia\:

  • Vapauta muistia sulkemalla aina kaikki tarpeettomat sovellukset.

  • Ota päivitys taustalla pois käytöstä kaikilta tarpeettomilta sovelluksilta ja pidä se käytössä Spikelle. Voit tehdä tämän kohdassa iOS-asetukset, Yleiset, Appien päivitys taustalla.

  • Poista käytöstä analyysitietojen lähetys Applelle. Tämä rasittaa iOS-järjestelmää erityisesti öisin, ja saa iOSin poistamaan sovelluksia muistista. Voit poistaa asetuksen käytöstä kohdassa iOS-asetukset, Tietosuoja, Analyysi (tai Diagnostiikka ja Käyttö iOS 10\:ssä).

  • Siirry Spiken lisäasetuksiin ja ota käyttöön Erittäin aggressiivinen. Jos tämä ei auta, kokeile vaihtoehtoisia menetelmiä.

  • Jos käytät iOS 11 -versiota, päivitä versioon 11.3 tai uudempaan.

  • Jos mikään edellisistä ei auta, Spiken jättäminen auki etualalle yön ajaksi näyttö himmennettynä ja laitetta lukitsematta riittää yleensä estämään iOSia poistamasta Spikea muistista. Jos toimit näin, muista kytkeä laite laturiin. Voit myös kokeilla iOSin asentamista uudelleen alusta (käyttämättä iCloud-varmuuskopiota), koska tämä korjaa useimmat ongelmat, jotka johtuvat toisen sovelluksen tai palvelun liian suuresta resurssien käytöstä.

  • Yleissuosituksena voit käynnistää laitteen uudelleen joka aamu ja ilta, jotta sen muisti pysyy puhtaana ja resurssien käyttö mahdollisimman pienenä.

    • -general_help_label=General Help +general_help_label=Yleinen ohje wiki_button_label=Wiki From 18c9a7925d6ddd406b77ff45a46ebdfb296c1e8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 12:51:32 +0000 Subject: [PATCH 070/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties index 5c68da081c..c647f0d94a 100644 --- a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties @@ -8,7 +8,7 @@ new_insulin_label=Uusi insuliini edit_insulin_label=Muokkaa insuliinia name_label=Nimi type_label=Tyyppi -dia_label=DIA (Hours) +dia_label=DIA (tuntia) default_insulin_label=Oletus carbs_label=HH carb_absorption_rate_label=Imeytymisnopeus (g) @@ -39,11 +39,11 @@ grams_of_carbs_label=Grammaa hiilihydraatteja cant_delete_profile_label=Profiilia ei voi poistaa\! Tarvitaan vähintään yksi profiili, joka alkaa delete_profile_confirmation_label=Haluatko varmasti poistaa tämän profiilin?\n\nPoistoa ei voi peruuttaa\! conflicting_profile_label=Profiilin aloitusaika on jo käytössä. Valitse eri aika. -iob_cob_algorithm_label=Algorithm -iob_cob_algorithm_selector_label=IOB/COB Algorithm -show_details_button_label=Show Details -hide_details_button_label=Hide Details -algorithms_description_label=Nightscout\: A simpler, more basic algorithm. Calculations are less CPU intensive but also less accurate. Peak insulin time for all insulins will always default to 75min when calculating IOB, following a bilinear model. COB will be calculated assuming carbohydrates are absorbed in a linear fashion which can be imprecise/misleading.\n\nOpenAPS (oref0)\: Part of the oref0 algorithm ported from the OpenAPS project. The algorithm has been heavily modified and optimized to work with Spike. It supports bilinear and exponential insulin models when calculating IOB, allowing the user to select custom peak insulin times (exponential model only), providing greater accuracy. COB is calculated based on glucose deviation which is analyzed by constantly looking at the user's glucose trend after a carbohydrate treatment (up to 6h afterwards) providing in greater precision at the cost of slightly more CPU cycles. Loop/OpenAPS users will still need to select the "Loop/OpenAPS User" option in Settings -> Treatments. The current oref0 implementation in Spike is NOT (yet) suitable to work offline for OpenAPS/Loop users (calculations will differ due to temp basals not being accounted for). By selecting the "Loop/OpenAPS User" option Spike will NOT calculate IOB/COB internally and instead will fetch calculations directly from the user's Nightscout site guaranteeing that both Spike and the rig stay in sync. +iob_cob_algorithm_label=Algoritmi +iob_cob_algorithm_selector_label=IOB/COB-algoritmi +show_details_button_label=Näytä tiedot +hide_details_button_label=Piilota tiedot +algorithms_description_label=Nightscout\: Yksinkertaisempi perusalgoritmi. Laskelmat eivät kuluta keskusyksikköä kovin paljon, mutta eivät myöskään ole kovin tarkkoja. Kaikkien insuliinien huippuaika on aina oletusarvoisesti 75 min, kun IOB-käyrää lasketaan bilineaarisen mallin mukaan. COB lasketaan olettaen, että hiilihydraatit imeytyvät lineaarisesti, mikä voi aiheuttaa epätarkkoja/harhaanjohtavia tuloksia.\n\nOpenAPS (oref0)\: Osa OpenAPS-projektista tuotua oref0-algoritmia. Algoritmia on muokattu runsaasti ja se on optimoitu toimimaan Spiken kanssa. Se tukee bilineaarista ja eksponentiaalista insuliinimallia IOB\:n laskennassa, joten käyttäjä voi valita insuliinin huippuajan (vain eksponentiaalisessa mallissa) ja tarkkuus on parempi. COB lasketaan glukoosin poikkeaman perusteella, jota analysoidaan tarkastelemalla jatkuvasti käyttäjän glukoositrendiä hiilihydraattihoidon jälkeen (enintään 6 h ajan). Näin saadaan tarkemmat arvot, mutta keskusyksikkö kuormittuu hieman enemmän. Loop/OpenAPS-käyttäjien on edelleen valittava asetus Loop/OpenAPS-käyttäjä kohdassa Asetukset > Hoidot. Spiken nykyinen oref0 EI (toistaiseksi) toimi offline-tilassa OpenAPS/Loop-käyttäjille (laskelmat poikkeavat, koska väliaikaisia basaaleja ei oteta huomioon). Kun asetus Loop/OpenAPS-käyttäjä valitaan, Spike EI laske IOB/COB-arvoja sisäisesti vaan noutaa laskelmat suoraan käyttäjän Nightscout-sivustosta, mikä takaa, että sekä Spike että järjestelmä pysyvät ajan tasalla. insulin_bilinear_curve_label=Bilineaarinen insulin_exponential_curve_label=Eksponentiaalinen insulin_model_presets_label=Esiasetukset From cbe904ed7391457e4b04f5493b9eb714246bbb3f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 13:12:03 +0000 Subject: [PATCH 071/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties index 9df5906adf..9ea43ff102 100644 --- a/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties @@ -82,4 +82,4 @@ non_dexcom_transmitter_instructions=Spike sallii muiden kuin Dexcom-lähetinten nightscout_battery_upload_label=Lataa akun tiedot wifi_only_sync_label=Synkronoi vain Wi-Fi-yhteyden kautta nightscout_optimal_calibration_uploader=Lataa optimaalisen kalibroinnin ilmoitukset -nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +nightscout_predictions_uploader=Lataa VS-ennusteet From 54cedb3da8770f106700cb007fa0c019bac1476f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 31 Dec 2018 13:12:04 +0000 Subject: [PATCH 072/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties index c647f0d94a..e8d10ba30f 100644 --- a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties @@ -52,9 +52,9 @@ insulin_model_rapid_acting_children_preset=Nopeasti vaikuttava (lapset) insulin_model_ultra_rapid_adults_preset=Erittäin nopeasti vaikuttava (aikuiset) insulin_model_ultra_rapid_children_preset=Erittäin nopeasti vaikuttava (lapset) insulin_model_custom_preset=Mukautettu -insulin_curve_peak_description=Bilinear Model\: A simpler model, almost identical to the one used by the Nightscout algorithm, which only takes duration of insulin action (DIA) as an input parameter. This is a non-curve insulin activity model.\n\nExponential Model\: A more advanced model that can be customized (within legal limits) to better fit individual needs. It takes both DIA and peak as input parameters. This model is more accurate than the bilinear one and more closely aligned to how the human body absorbs insulin since most insulin types reach their peak performance and decay along a curve. The exponential model requires you to set a longer DIA than the bilinear one because it creates a more realistic insulin tail (you can spot it in the insulin action curve plotted above). If you use a DIA of, let's say, 3h with the bilinear model or Nightscout algorithm (also bilinear) you would probably need to set your DIA to 4-5h with the exponential model, which is in line with empirical data released by most insulin manufacturers.\n\nPresets\: Spike provides you with several different presets already customized to fit most commercial insulins (available for the exponential model only). The Rapid-Acting presets are suitable for Novolog, Novorapid, Humalog and Apidra insulins while the Ultra-Rapid presets will better fit Fiasp. Presets can be used as is or as a base template for further customization.\n\nPeak\: Duration (in minutes) until insulin action reaches it’s peak activity level. +insulin_curve_peak_description=Bilineaarinen malli\: Yksinkertaisempi malli, joka on lähes identtinen Nightscout-algoritmin käyttämän kanssa ja ottaa huomioon vain insuliinin vaikutusajan (DIA) tuloparametrina. Tämä insuliinin aktiivisuusmalli ei ole käyrän mallinen.\n\nEksponentiaalinen malli\: Edistyneempi malli, joka voidaan (lain puitteissa) räätälöidä yksilöllisiin tarpeisiin. Se käyttää sekä DIA-arvoa että huippua tuloparametreina. Tämä malli on bilineaarista tarkempi ja vastaa paremmin sitä, miten keho käyttää insuliinia\: useimmilla insuliineilla on vaikutushuippu, joka vähenee käyrän edetessä. Eksponentiaalista mallia varten on määritettävä pidempi DIA kuin bilineaarista mallia varten, koska se luo realistisemman insuliinin "hännän" (näkyvillä yllä esitetyssä insuliinin vaikutuskäyrässä). Jos DIA on esimerkiksi 3 h bilineaarisessa mallissa tai Nightscout-algoritmissa (myös bilineaarinen), eksponentiaalisessa mallissa tarvittava DIA on todennäköisesti 4-5 h, mikä vastaa useimpien insuliinivalmistajien empiirisiä tietoja.\n\nEsiasetukset\: Spike tarjoaa valmiiksi räätälöityjä esiasetuksia useimmille kaupallisille insuliineille (saatavilla vain eksponentiaalista mallia varten). Nopeasti vaikuttavat esiasetukset sopivat Novologille, Novorapidille, Humalogille ja Apidralle, ja erittäin nopeasti vaikuttavat esiasetukset sopivat Fiaspille. Esiasetuksia voidaan käyttää sellaisinaan tai räätälöidä tarkemmin.\n\nHuippu\: aika (minuutteina) kunnes insuliinin vaikutus saavuttaa huippunsa. insulin_model_label=Malli insulin_peak_label=Huippu (min) insulin_curve_chart_x_label=X-akseli\: aika minuutteina insulin_curve_chart_y_label=Y-akseli\: minuutissa käytetyn insuliinin prosenttiosuus -incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) -algoritmi edellyttää, että määrität insuliinin herkkyyskertoimen (ISF) ja insuliinin ja hiilihydraattien suhteen (I\:C).\n\nSelaa tämän näytön alalaitaan, määritä ISF ja I\:C-suhde (jos sinulla on useita profiileja, määritä arvot kaikissa profiileissa) ja yritä valita OpenAPS (oref0) -algoritmi uudelleen. From cec446cf67ddec83d3027d12d479a4a0929a3962 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 08:29:58 +0000 Subject: [PATCH 073/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 36 ++++++++++++------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index e3546ba400..ddab035815 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -75,26 +75,26 @@ predictions_treatments_effect=Behandlingseffekt predictions_eventual_blood_glucose=Endeligt blodsukker predictions_deviation=Afvigelse predictions_blood_glucose_velocity=Blodsukker hastighed pr. minut -predictions_blood_glucose_impact=BG Impact -predictions_carb_impact=Carb Impact +predictions_blood_glucose_impact=Blodsukker indvirkning +predictions_carb_impact=Kulhydrat indvirkning minutes_abbreviation_label=min minutes_small_abbreviation_label=m -hours_small_abbreviation_label=h -predicted_time_until_high_label=Time Until High -predicted_time_until_low_label=Time Until Low -predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Predict -predictions_off_label=Off -sensor_noise_label=Sensor Noise -sensor_noise_clean_label=Clean -sensor_noise_light_label=Light -sensor_noise_medium_label=Medium -sensor_noise_heavy_label=Heavy -predictions_minimum_blood_glucose=Predicted Minimum BG -predictions_iob_blood_glucose=Predicted IOB BG -predictions_cob_blood_glucose=Predicted COB BG -predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Predicted UAG BG -IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin-On-Board) -IOB_prediction_curve_explanation_content=This is a predicted BG curve that is based on insulin only. If no insulin (IOB) is present, this predicted BG curve will only take into account the current BG trend and things like "BG momentum".\n\nWhen insulin is present, this predicted BG curve represents how BG SHOULD behave based on insulin activity alone. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. +hours_small_abbreviation_label=t +predicted_time_until_high_label=Tid indtil høj +predicted_time_until_low_label=Tid indtil lav +predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Beregner +predictions_off_label=Fra +sensor_noise_label=Sensor støj +sensor_noise_clean_label=Ren +sensor_noise_light_label=Let +sensor_noise_medium_label=Mellem +sensor_noise_heavy_label=Tung +predictions_minimum_blood_glucose=Beregnet minimum blodsukker +predictions_iob_blood_glucose=Beregnet IOB blodsukker +predictions_cob_blood_glucose=Beregnet KOB blodsukker +predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Beregnet UAB blodsukker +IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin om bord) +IOB_prediction_curve_explanation_content=Dette er en beregnet blodsukker kurve, alene baseret på insulin. Hvis der ikke er noget insulin (IOB), vil denne kurve kun baseres på nuværende blodsukker tendens og ting som "blodsukker momentum"\n\nNår der er insulin tilstede, viser denne beregnede blodsukker kurve hvordan blodsukkeret BURDE opføre sig, alene baseret på insulinaktivitet. Nøgleordet her er "BURDE", da Spike baserer sig på matematiske modeller til at spå om fremtiden. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) From 668da49d05356cb0ce4af3b1567fc9f3540631f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 08:33:11 +0000 Subject: [PATCH 074/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index ddab035815..bebdb5acdc 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -95,7 +95,7 @@ predictions_cob_blood_glucose=Beregnet KOB blodsukker predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Beregnet UAB blodsukker IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin om bord) IOB_prediction_curve_explanation_content=Dette er en beregnet blodsukker kurve, alene baseret på insulin. Hvis der ikke er noget insulin (IOB), vil denne kurve kun baseres på nuværende blodsukker tendens og ting som "blodsukker momentum"\n\nNår der er insulin tilstede, viser denne beregnede blodsukker kurve hvordan blodsukkeret BURDE opføre sig, alene baseret på insulinaktivitet. Nøgleordet her er "BURDE", da Spike baserer sig på matematiske modeller til at spå om fremtiden. -COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board) +COB_prediction_curve_explanation_title=KOB (Kulhydrater om bord) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. From 47bc30bf33fa98f296357e1382342bd23928e1c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 08:51:47 +0000 Subject: [PATCH 075/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index bebdb5acdc..5b34083bd0 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -96,8 +96,8 @@ predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Beregnet UAB blodsukker IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin om bord) IOB_prediction_curve_explanation_content=Dette er en beregnet blodsukker kurve, alene baseret på insulin. Hvis der ikke er noget insulin (IOB), vil denne kurve kun baseres på nuværende blodsukker tendens og ting som "blodsukker momentum"\n\nNår der er insulin tilstede, viser denne beregnede blodsukker kurve hvordan blodsukkeret BURDE opføre sig, alene baseret på insulinaktivitet. Nøgleordet her er "BURDE", da Spike baserer sig på matematiske modeller til at spå om fremtiden. COB_prediction_curve_explanation_title=KOB (Kulhydrater om bord) -COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UnAnnounced Glucose) +COB_prediction_curve_explanation_content=Bruger både kulhydrater og insulin (hvis tilgængelig) til at beregne blodsukker kurven.\n\nDen beregnede linje vil vise en S-kurve form umiddelbart efter indtastning af kulhydrater, der starter flad (i overensstemmelse med den nuværende blodsukker tendens) og derefter stiger kraftigt efter cirka en time før udfladning. Til at begynde med, benyttes et typisk måltids absorption tid på omkring 3 timer, men justeres efterhånden som Spike gradvist får flere faktiske observerede kulhydrat absorptions data (kulhydrat absorption bestemmes ved at kigge på hvordan blodsukker tendensen opfører sig over tid). Den KOB beregnede kurve kan kun gå så langt i sin forudsigelse af blodsukkeret. fordi den er begrænset til de indtastede kulhydrater. I modsætning til UAG kurven.\n\nKOB beregner hvordan blodsukkeret BURDE blive med kulhydrater og/eller insulin. Nøgleordet her er "BURDE", fordi Spike er baseret på matematiske modeller til at forudsige fremtiden. +UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UAnmeldt Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable From 7cb0b1d8684b9aedaed360ecad00a20f06d5b14a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 09:21:32 +0000 Subject: [PATCH 076/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 5b34083bd0..bc24c46621 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -98,7 +98,7 @@ IOB_prediction_curve_explanation_content=Dette er en beregnet blodsukker kurve, COB_prediction_curve_explanation_title=KOB (Kulhydrater om bord) COB_prediction_curve_explanation_content=Bruger både kulhydrater og insulin (hvis tilgængelig) til at beregne blodsukker kurven.\n\nDen beregnede linje vil vise en S-kurve form umiddelbart efter indtastning af kulhydrater, der starter flad (i overensstemmelse med den nuværende blodsukker tendens) og derefter stiger kraftigt efter cirka en time før udfladning. Til at begynde med, benyttes et typisk måltids absorption tid på omkring 3 timer, men justeres efterhånden som Spike gradvist får flere faktiske observerede kulhydrat absorptions data (kulhydrat absorption bestemmes ved at kigge på hvordan blodsukker tendensen opfører sig over tid). Den KOB beregnede kurve kan kun gå så langt i sin forudsigelse af blodsukkeret. fordi den er begrænset til de indtastede kulhydrater. I modsætning til UAG kurven.\n\nKOB beregner hvordan blodsukkeret BURDE blive med kulhydrater og/eller insulin. Nøgleordet her er "BURDE", fordi Spike er baseret på matematiske modeller til at forudsige fremtiden. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UAnmeldt Glucose) -UAG_prediction_curve_explanation_content=Uses "floating carbs" and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nUnlike the COB predictive BG curve, UAG is not restricted to the carb entry provided by the user. In a way, it doesn’t "trust" carb entries as much. It fact-checks carb entries by looking (retrospectively) at glucose deviation comparisons. UAG is predicting the future BGs based on the slope (rate of change in BG) of actual BGs during periods where Spike believes unannounced glucose is present, either by having meals that are not logged into Spike, by under counting carbs in a meal or by sudden glucose spikes released by the liver into the blood stream caused by stress, the dawn phenomenon, etc.\n\nIf BGs are rising during a meal or glucose spike and they continue to rise beyond what was predicted on carbs alone (strong deviations happening), UAG is going to carry that prediction forward... regardless of the carbs entered. And it will carry that forward until the slope stops and things settle down.\n\nWhile COB and IOB predictive BG curves show how BG SHOULD behave based on current trend and IOB/COB alone, the UAG predictive BG curve show how BG IS ACTUALLY behaving based on current trend, IOB/COB and expected/unexpected glucose deviations.\n\nThe keyword here is "ACTUALLY" because Spike is relying on observed data and glucose deviations to predict the future. +UAG_prediction_curve_explanation_content=Bruger både "flydende kulhydrater" og insulin (hvis tilgængelig) til at forudsige blodsukker kurven.\n\nI modsætning til deb COB beregnede blodsukker kurve, er UAG ikke begrænset til brugerens indtastede kulhydrater. Den "stoler" ikke så meget på kulhydrat indtastninger, men fakta tjekker dem (efterfølgende) ved at sammenligne blodsukker afvigelser. UAG beregner det fremtidige blodsukker, baseret på faktiske blodsukker forandringer, i perioder hvor Spike mener uanmeldt glukose er til stede, enten ved at indtage måltider der ikke er indtastet i Spike, eller ved underoptælling kulhydrater i et måltid eller ved pludselige glukose toppe udløst af leveren til blodet, forårsaget af stress, dawn fænomen, etc.\n\nHvis blodsukkeret stiger i løbet af et måltid eller en glucose top, og det fortsætter med at stige ud over hvad var beregnet på kulhydrater alene (store afvigelser sker), vil UAG huske denne beregning... Uanset indtastede kulhydrater. Og vil huske den indtil hældningen stopper tingene falder til ro.\n\nMens KOB og IOB beregnede blodsukker kurver viser hvordan blodsukkeret BURDE opføre sig, alene baseret på den aktuelle tendens og IOB/COB, vil den UAG beregnede blodsukker kurve viser, hvordan blodsukkeret FAKTISK opfører sig, både baseret på den aktuelle tendens, IOB/KOB og de forventede/uventede glukose afvigelser.\n\nNøgleordet her er "FAKTISKE", fordi Spike bygger på observerede data og glucose afvigelser til at forudsige fremtiden. default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. From 03dd315913cfc75e52f46118913afd390f1f16ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 09:38:54 +0000 Subject: [PATCH 077/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index bc24c46621..5d3f04c952 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -99,18 +99,18 @@ COB_prediction_curve_explanation_title=KOB (Kulhydrater om bord) COB_prediction_curve_explanation_content=Bruger både kulhydrater og insulin (hvis tilgængelig) til at beregne blodsukker kurven.\n\nDen beregnede linje vil vise en S-kurve form umiddelbart efter indtastning af kulhydrater, der starter flad (i overensstemmelse med den nuværende blodsukker tendens) og derefter stiger kraftigt efter cirka en time før udfladning. Til at begynde med, benyttes et typisk måltids absorption tid på omkring 3 timer, men justeres efterhånden som Spike gradvist får flere faktiske observerede kulhydrat absorptions data (kulhydrat absorption bestemmes ved at kigge på hvordan blodsukker tendensen opfører sig over tid). Den KOB beregnede kurve kan kun gå så langt i sin forudsigelse af blodsukkeret. fordi den er begrænset til de indtastede kulhydrater. I modsætning til UAG kurven.\n\nKOB beregner hvordan blodsukkeret BURDE blive med kulhydrater og/eller insulin. Nøgleordet her er "BURDE", fordi Spike er baseret på matematiske modeller til at forudsige fremtiden. UAG_prediction_curve_explanation_title=UAG (UAnmeldt Glucose) UAG_prediction_curve_explanation_content=Bruger både "flydende kulhydrater" og insulin (hvis tilgængelig) til at forudsige blodsukker kurven.\n\nI modsætning til deb COB beregnede blodsukker kurve, er UAG ikke begrænset til brugerens indtastede kulhydrater. Den "stoler" ikke så meget på kulhydrat indtastninger, men fakta tjekker dem (efterfølgende) ved at sammenligne blodsukker afvigelser. UAG beregner det fremtidige blodsukker, baseret på faktiske blodsukker forandringer, i perioder hvor Spike mener uanmeldt glukose er til stede, enten ved at indtage måltider der ikke er indtastet i Spike, eller ved underoptælling kulhydrater i et måltid eller ved pludselige glukose toppe udløst af leveren til blodet, forårsaget af stress, dawn fænomen, etc.\n\nHvis blodsukkeret stiger i løbet af et måltid eller en glucose top, og det fortsætter med at stige ud over hvad var beregnet på kulhydrater alene (store afvigelser sker), vil UAG huske denne beregning... Uanset indtastede kulhydrater. Og vil huske den indtil hældningen stopper tingene falder til ro.\n\nMens KOB og IOB beregnede blodsukker kurver viser hvordan blodsukkeret BURDE opføre sig, alene baseret på den aktuelle tendens og IOB/COB, vil den UAG beregnede blodsukker kurve viser, hvordan blodsukkeret FAKTISK opfører sig, både baseret på den aktuelle tendens, IOB/KOB og de forventede/uventede glukose afvigelser.\n\nNøgleordet her er "FAKTISKE", fordi Spike bygger på observerede data og glucose afvigelser til at forudsige fremtiden. -default_prediction_explanation=Based on current BG trend, momentum, retroactive deviations, etc. Spike believes this is the most relevant predictive BG curve at this exact moment in time and has marked it as default (purple). -enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Enable/Disable -enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Enable or disable predictions on the chart. -predictions_duration_pill_explanation_body=Desired duration for predictions. The bigger the time frame selected at the bottom of the chart, the bigger the duration of predictions can be (up to a maximum of 4h). -predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Allow/disallow Spike to take IOB/COB into account when calculating predictions. For accurate results, it's highly recommended to set your ISF and I\:C in Settings > Treatments > Profile. -predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your high threshold. -predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Approximate time, in minutes, until BG reaches your low threshold. -predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Final BG outcome of all active insulin/carbs treatments. This is the same outcome given by the Bolus Calculator. -predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=The effect that all active insulin/carbs treatments will have on your BG (outcome - latest BG reading). -predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the UAG (UnAnnounced Glucose) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the IOB (Insulin On Board) curve and prediction's duration selected by the user. -predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Predicted BG taking only into account the COB (Carbs On Board) curve and prediction's duration selected by the user. +default_prediction_explanation=Baseret på nuværende blodsukker tendens, momentum, tilbagevirkende afvigelser osv, mener Spike dette er den mest præcist beregnede blodsukker kurve netop nu, og har markeret den som standard (lilla). +enable_disable_predictions_pill_explanation_title=Aktiver/deaktiver +enable_disable_predictions_pill_explanation_body=Aktiver eller deaktiver forudsigelser på diagrammet. +predictions_duration_pill_explanation_body=Ønsket varighed for forudsigelser. Jo større tidsramme der er valgt i bunden af diagrammet, jo større varighed af forudsigelser. (Højst 4t). +predictions_iob_cob_pill_explanation_body=Tillad/forbyd Spike at medtage IOB/KOB i betragtning, ved beregning af forudsigelser. For at opnå nøjagtige resultater, anbefales det stærkt at indstille din ISF og I\:K i indstillinger > behandlinger > profil. +predictions_time_until_high_pill_explanation_body=Anslået tid, i minutter, indtil blodsukkeret når din høje grænseværdi. +predictions_time_until_low_pill_explanation_body=Anslået tid, i minutter, indtil blodsukkeret når din lave grænseværdi. +predictions_treatments_outcome_pill_explanation_body=Blodsukker-slutresultat af alt aktivt insulin/kulhydrat behandlinger. Dette er samme resultat som fra Bolus beregneren. +predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=Den påvirkning, som alt aktivt insulin/kulhydrat behandlinger vil have på dit blodsukker (resultat - sidste blodsukker aflæsning). +predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun hensyn til UAG (uanmeldt glukose) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. +predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun højde for IOB (Insulin om bord) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. +predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun højde for KOB (Kulhydrater om bord) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value that Spike has made for your future BG. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. From 41d28aa45d95a41cbaf799880dbad3aa1aaf1ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 09:48:06 +0000 Subject: [PATCH 078/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 5d3f04c952..a0130be19d 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -111,8 +111,8 @@ predictions_treatments_effect_pill_explanation_body=Den påvirkning, som alt akt predictions_uag_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun hensyn til UAG (uanmeldt glukose) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun højde for IOB (Insulin om bord) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun højde for KOB (Kulhydrater om bord) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. -predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Lowest predicted value that Spike has made for your future BG. -predictions_carb_impact_pill_explanation_body=The degree at which BG is being impacted by logged and unlogged carbs/glucose. +predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Laveste forventede værdi som Spike har beregnet som dit fremtidige blodsukker. +predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Graden hvormed blodsukkeret bliver påvirket af registrerede og ukendte kulhydrater/glucose. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. From 87d68254e0e81d22a857a2ea65919cb918c1c636 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 09:55:58 +0000 Subject: [PATCH 079/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index a0130be19d..0aafd929b0 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -113,7 +113,7 @@ predictions_iob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun højde for KOB (Kulhydrater om bord) kurven og forudsigelses varigheden valgt af brugeren. predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Laveste forventede værdi som Spike har beregnet som dit fremtidige blodsukker. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Graden hvormed blodsukkeret bliver påvirket af registrerede og ukendte kulhydrater/glucose. -predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Current impact of active insulin and currently digesting carbohydrates.\n\nIt shows you what your BG “should” be doing, assuming insulin and carbohydrate activity are the only major contributing factors.\n\nFor example, if BG delta is +2 mg/dL and BGI is +2.6 mg/dL, your BG is currently doing what you’d expect based on current insulin and carb activity (both delta and BG impact are similar). If, on the other hand, the actual BG change (delta) and the predicted BGI are very different, your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. This can happen due to incorrect ISF/I\:C settings, unlogged or incorrectly logged insulin/carbs or external factors like stress, etc. +predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Aktuel indvirkning af aktivt insulin og forbrænding af kulhydrater.\n\nViser hvordan dit blodsukker "burde" opføre sig, under forudsætning af at insulin og kulhydrat aktivitet er de eneste store medvirkende faktorer.\n\nFor eksempel, hvis blodsukker delta er +2 mg/dL og blodsukker indvirkning er +2.6 mg/dL, opfører dit blodsukker sig i øjeblikket forventeligt, baseret på den aktuelle insulin og kulhydrat aktivitet (både delta og blodsukker indvirkning er lignende). Hvis derimod den faktiske blodsukker ændring (delta) og den forventede blodsukker indvirkning er meget forskellig, opfører dit blodsukker sig ikke som forventet, hvorfor den lilla forudsigelses linje ikke vil ende op med at afspejle virkeligheden. Dette kan ske på grund af forkerte ISF/I\:K indstillinger, ikke indtastede eller forkert indtastede insulin/kulhydrater, eller eksterne faktorer såsom stress, osv. predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Predicted BG after DIA (hours) considering your current IOB and COB. From 378787d372cdfa59b51affd59bca2519e0254d73 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 10:01:33 +0000 Subject: [PATCH 080/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 0aafd929b0..707ab8cd4c 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -114,9 +114,9 @@ predictions_cob_predicted_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker tager kun predictions_minimum_predicted_bg_pill_explanation_body=Laveste forventede værdi som Spike har beregnet som dit fremtidige blodsukker. predictions_carb_impact_pill_explanation_body=Graden hvormed blodsukkeret bliver påvirket af registrerede og ukendte kulhydrater/glucose. predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Aktuel indvirkning af aktivt insulin og forbrænding af kulhydrater.\n\nViser hvordan dit blodsukker "burde" opføre sig, under forudsætning af at insulin og kulhydrat aktivitet er de eneste store medvirkende faktorer.\n\nFor eksempel, hvis blodsukker delta er +2 mg/dL og blodsukker indvirkning er +2.6 mg/dL, opfører dit blodsukker sig i øjeblikket forventeligt, baseret på den aktuelle insulin og kulhydrat aktivitet (både delta og blodsukker indvirkning er lignende). Hvis derimod den faktiske blodsukker ændring (delta) og den forventede blodsukker indvirkning er meget forskellig, opfører dit blodsukker sig ikke som forventet, hvorfor den lilla forudsigelses linje ikke vil ende op med at afspejle virkeligheden. Dette kan ske på grund af forkerte ISF/I\:K indstillinger, ikke indtastede eller forkert indtastede insulin/kulhydrater, eller eksterne faktorer såsom stress, osv. -predictions_deviation_pill_explanation_body=How much actual BG change is deviating from BG Impact. A high positive/negative deviation number means your BGs are not behaving as predicted, so the purple prediction line may not end up reflecting reality. -predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=How much BG is rising/falling each minute. -predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Predicted BG after DIA (hours) considering your current IOB and COB. +predictions_deviation_pill_explanation_body=Hvor meget den faktiske blodsukker ændring afviger fra blodsukker indvirkning. En stor positiv/negativ afvigelse, betyder at dit blodsukker ikke opfører sig som forudsagt, så den lilla forudsigelses linje ikke ender med at afspejle virkeligheden. +predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Hvor meget blodsukkeret stiger/falder hvert minut. +predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker efter DIA (timer) i betragtning af dit nuværende IOB og KOB. oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values. elapsed_time_label=Elapsed unannounced_glucose_label=UAG From 509eaa4aa6c2da2018a7c1d378fcd5a36f82abb3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 10:18:13 +0000 Subject: [PATCH 081/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 34 ++++++++++++------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 707ab8cd4c..22caa8c16d 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -117,22 +117,22 @@ predictions_bg_impact_pill_explanation_body=Aktuel indvirkning af aktivt insulin predictions_deviation_pill_explanation_body=Hvor meget den faktiske blodsukker ændring afviger fra blodsukker indvirkning. En stor positiv/negativ afvigelse, betyder at dit blodsukker ikke opfører sig som forudsagt, så den lilla forudsigelses linje ikke ender med at afspejle virkeligheden. predictions_bg_velocity_pill_explanation_body=Hvor meget blodsukkeret stiger/falder hvert minut. predictions_eventual_bg_pill_explanation_body=Beregnet blodsukker efter DIA (timer) i betragtning af dit nuværende IOB og KOB. -oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Future COB values are not possible to predict when using the oref0 algorithm. COB is calculated in real time by constantly analyzing BG trend and deviations instead of considering carbohydrate absorption as linear. For that reason, the graph above only shows past and present COB values. -elapsed_time_label=Elapsed +oref0_algorithm_cob_curve_explanation=Fremtidige KOB værdier er ikke mulige at forudsige under brug af oref0 algoritmen. KOB beregnes i realtid ved konstant at analysere blodsukker tendens og afvigelser, i stedet for at opfatte kulhydrat absorption som lineær. Derfor viser grafen ovenfor kun tidligere og nuværende KOB værdier. +elapsed_time_label=Forløbet unannounced_glucose_label=UAG -incomplete_user_profile=Warning\: Your current profile is incomplete\! For more precise predictions, head over to Settings > Treatments > Profile and make sure you've added your ISF, I\:C and Carb Absorption Rate. -single_prediction_curve_label=Single Prediction Curve -predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike will determine and display, on the chart, only the most relevant prediction curve (UAG, COB or IOB). The remaining prediction curves will be ignored. -ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (Zero Temp) -ZT_prediction_curve_explanation_content=Prediction BG curve representing a scenario where a zero temp is given (zero basal insulin).\n\nZT predicts how BG SHOULD behave in the absence of basal insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. -last_nightscout_prediction_update_label=Last Update From NS -last_nightscout_prediction_update_explanation=How long ago did Spike fetch prediction's data from Nightscout. -prediction_label=Prediction +incomplete_user_profile=Advarsel\: Din nuværende profil er ufuldstændig\! For mere præcise forudsigelser gå til indstillinger > behandlinger > profil, og sørg for du har tilføjet din ISF, I\:K og kulhydrat absorptionshastigheden. +single_prediction_curve_label=Enkel forudsigelses kurve +predictions_single_prediction_curve_pill_explanation_body=Spike vil bestemme, og kun vise den mest relevante forudsigelseskurve i diagrammet (UAG, KOB eller IOB). De resterende forudsigelseskurver vil blive ignoreret. +ZT_prediction_curve_explanation_title=ZT (nul temp) +ZT_prediction_curve_explanation_content=Forudsigelses blodsukkerkurve der repræsenterer et scenario, hvor en nul temp er givet (ingen basal insulin).\n\nZT forudsiger hvor blodsukkeret BURDE opføre sig i mangel af basal insulin. Nøgleordet her er "BURDE", fordi Spike baseres på matematiske modeller til at forudsige fremtiden. +last_nightscout_prediction_update_label=Sidste opdatering fra NightScout +last_nightscout_prediction_update_explanation=Hvor længe siden Spike hentede forudsigelsesdata fra NightScout. +prediction_label=Forudsigelse battery_age=BAGE -refresh_predictions_button_label=Refresh Predictions -refresh_predictions_explanation_label=Connects to Nightscout and fetches the latest available predictions uploaded by your APS system. -predictions_wiki_label=Predictions Wiki -predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explaining how to interpret predictions as well as all related settings. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +refresh_predictions_button_label=Opdater forudsigelser +refresh_predictions_explanation_label=Opretter forbindelse til NightScout og henter de nyeste tilgængelige forudsigelser uploadet af APS-systemet. +predictions_wiki_label=Forudsigelser Wiki +predictions_wiki_explanation_content=Tager dig til en detaljeret wikiside, der forklarer hvordan man skal fortolke forudsigelser samt alle relaterede indstillinger. +curve_label=Kurve +blood_glucose=Blodsukker +prediction_time_hours_minutes=Tid From b966f8377cc74ae1ba168044f53c81beb3b45175 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 3 Jan 2019 15:01:53 +0000 Subject: [PATCH 082/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index 06f607d273..c26284158d 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -82,7 +82,7 @@ minutes_small_abbreviation_label=m hours_small_abbreviation_label=h predicted_time_until_high_label=Temps Avant Glycémie Élevée predicted_time_until_low_label=Temps Avant Glycémie Basse -predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Prévoir +predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Prévu predictions_off_label=Off sensor_noise_label=Bruit Capteur sensor_noise_clean_label=Clair @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Rafraîchir Prévisions refresh_predictions_explanation_label=Connexion à NightScout et récupération des dernières prévisions disponibles envoyées par votre système APS. predictions_wiki_label=Wiki Prévisions predictions_wiki_explanation_content=Lien vers une page Wiki détaillée pour en savoir plus sur l'interprétation des prévisions et l'ensemble des réglages associés. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +curve_label=Courbe +blood_glucose=Glycémie +prediction_time_hours_minutes=Temps From 325526e9a9cd9a5c091eecf673f3c34adc65d0ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sat, 5 Jan 2019 12:51:37 +0000 Subject: [PATCH 083/365] New translations alarmservice.properties (French) --- src/locale/fr_FR/alarmservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/alarmservice.properties b/src/locale/fr_FR/alarmservice.properties index b1afcaba88..8365064976 100644 --- a/src/locale/fr_FR/alarmservice.properties +++ b/src/locale/fr_FR/alarmservice.properties @@ -6,7 +6,7 @@ veryhigh_alert_notification_alert_text=Danger Glycémie Élevée missed_reading_alert_notification_alert=Mesure manquante phonemuted_alert_notification_alert_text=Mode Silencieux batteryLevel_alert_notification_alert_text=Batterie Transmetteur faible -calibration_request_alert_notification_alert_title=Demande d’Étalonnage +calibration_request_alert_notification_alert_title=Étalonnage Requis suboptimal_calibration_request_alert_notification_alert_title=Étalonnage Sous-Optimal demandé hour=heure hours=heures @@ -20,7 +20,7 @@ snooze_text_high_alert=Alarme Haut snooze_text_very_high_alert=Alarme Danger Haut snooze_text_missed_reading_alert=Alarme Mesure Manquante snooze_text_battery_alert=Alarme Batterie Transmetteur Faible -snooze_text_calibration_alert=Alarme Demande d’Étalonnage +snooze_text_calibration_alert=Alarme Étalonnage Requis application_stopped_alert_body=Spike est inactif depuis plus de 10 minutes. Quelque chose pourrait ne pas fonctionner correctement et nécessiter votre attention \! days=jours received=Reçu From e9217d59bf2736fb68445696c03ca581d0af6b6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sat, 5 Jan 2019 12:51:38 +0000 Subject: [PATCH 084/365] New translations calibrationservice.properties (French) --- src/locale/fr_FR/calibrationservice.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/calibrationservice.properties b/src/locale/fr_FR/calibrationservice.properties index 9c248b0e40..50d348a6a1 100644 --- a/src/locale/fr_FR/calibrationservice.properties +++ b/src/locale/fr_FR/calibrationservice.properties @@ -13,6 +13,6 @@ calibration_alert_title=Saisir Glycémie enter_calibration_title_sub_optimal=Étalonnage Non Optimal enter_bg_value_sub_optimal=Les étalonnages doivent être effectués de préférence lorsque la glycémie est stable depuis 15 minutes (ne variant pas plus de {max_bg_difference} à la fois) et dans la cible (entre {low_threshold} et {high_threshold}).\n\nVous avez également la possibilité de recevoir une notification de Spike dès que les conditions optimales sont réunies. notify_optimal_conditions_button_label=NOTIFIER -optimal_calibration_request_notification_title=Demande d’Étalonnage +optimal_calibration_request_notification_title=Étalonnage Requis optimal_calibration_request_notification_body=Les conditions pour l’étalonnage sont optimales. Vous pouvez étalonner maintenant. proceed_button_label=CONTINUER From 0e51ec9bdb4c92321b73a1d050feb74e45ccfab0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sat, 5 Jan 2019 13:01:39 +0000 Subject: [PATCH 085/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties index 78ff27cf66..fc34ce3786 100644 --- a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties @@ -12,8 +12,8 @@ low_glucose_triggered_label=Glycémie Basse Déclenché low_glucose_snoozed_label=Rappel Glycémie Basse urgent_low_glucose_triggered_label=Danger Glycémie Basse Déclenché urgent_low_glucose_snoozed_label=Rappel Danger Glycémie Basse -calibration_request_triggered_label=Demande d’Étalonnage Déclenché -calibration_request_snoozed_label=Rappel Demande d’Étalonnage +calibration_request_triggered_label=Étalonnage Requis Déclenché +calibration_request_snoozed_label=Rappel Étalonnage Requis missed_readings_triggered_label=Mesures Manquantes Déclenché missed_readings_snoozed_label=Rappel Mesures Manquantes phone_muted_triggered_label=Téléphone en Silencieux Déclenché From 0cf40a7e8a98cee78523c8f7e40fc3bad9f27d5a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 6 Jan 2019 17:34:46 +0000 Subject: [PATCH 086/365] New translations chartscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties index e6252e7ebc..8bb23d0576 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties @@ -133,6 +133,6 @@ refresh_predictions_button_label=Oppdater prognose refresh_predictions_explanation_label=Kobler til Nightscout og henter nyeste tilgjengelige data for prognoser lastet opp av ditt APS system. predictions_wiki_label=Predictions Wiki predictions_wiki_explanation_content=Tar deg til en detaljert Wiki side som forklarer hvordan du tolker prognoser (predictions) samt de tilhørende innstillingene. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time +curve_label=Kurve +blood_glucose=BS +prediction_time_hours_minutes=Tid From e9a76c22cba78f3cbb34feef0cb3a4029c46904b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Thu, 17 Jan 2019 23:21:48 +0000 Subject: [PATCH 087/365] New translations chartscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties index 03ce4657ef..a5c2e72d57 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties @@ -70,18 +70,18 @@ predictions_2_hour_30_min_duration_label=2h30m predictions_3_hours_duration_label=3h predictions_4_hours_duration_label=4h predictions_duration_label=Durata -predictions_treatments_outcome=Treatments Outcome -predictions_treatments_effect=Treatments Effect +predictions_treatments_outcome=Risultati dei trattamenti +predictions_treatments_effect=Effetto dei trattamenti predictions_eventual_blood_glucose=Eventual BG predictions_deviation=Deviazione predictions_blood_glucose_velocity=BG Velocity Per Minute predictions_blood_glucose_impact=BG Impact -predictions_carb_impact=Carb Impact +predictions_carb_impact=Impatto carboidrati minutes_abbreviation_label=min minutes_small_abbreviation_label=m hours_small_abbreviation_label=h -predicted_time_until_high_label=Time Until High -predicted_time_until_low_label=Time Until Low +predicted_time_until_high_label=Tempo fino ad alto +predicted_time_until_low_label=Tempo fino a basso predictions_small_abbreviation_chart_pill_title=Prevedi predictions_off_label=Off sensor_noise_label=Rumore del sensore @@ -93,7 +93,7 @@ predictions_minimum_blood_glucose=Predicted Minimum BG predictions_iob_blood_glucose=Predicted IOB BG predictions_cob_blood_glucose=Predicted COB BG predictions_unannounced_glucose_blood_glucose=Predicted UAG BG -IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (Insulin-On-Board) +IOB_prediction_curve_explanation_title=IOB (insulina-a-bordo) IOB_prediction_curve_explanation_content=This is a predicted BG curve that is based on insulin only. If no insulin (IOB) is present, this predicted BG curve will only take into account the current BG trend and things like "BG momentum".\n\nWhen insulin is present, this predicted BG curve represents how BG SHOULD behave based on insulin activity alone. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. COB_prediction_curve_explanation_title=COB (Carbs-On-Board) COB_prediction_curve_explanation_content=Uses carbs and insulin (if available) together in predicting the BG curve.\n\nThis prediction line will show an S-curve shape immediately after entering carbs that starts out flat (in line with current BG trends) and then rises sharply after about an hour before flattening out. A typical meal absorption time of about 3 hours is assumed which is then adjusted over time as Spike gradually relies more on actual observed carb absorption data (carb absorption is determined by looking at how BG trend is behaving over time). The COB predictive curve can only go so far in its prediction of BGs because it is limited to the carbs entered, unlike the UAG curve.\n\nCOB predicts how BG SHOULD behave in the presence of carbs and/or insulin. The keyword here is "SHOULD" because Spike is relying on mathematical models to predict the future. From 38b9982eb5021663baa308f9a9a46fc9d64a5029 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:16:59 +0000 Subject: [PATCH 088/365] New translations chartscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties index bc19edbbe3..4fd41c5c27 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Brengt je naar een gedetailleerde Wiki pagi curve_label=Grafiek blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Tijd +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 68af8330de838b777a8d429760e46e2900ba1ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:01 +0000 Subject: [PATCH 089/365] New translations treatments.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/treatments.properties b/src/locale/da_DK/treatments.properties index 68ea92636f..de4681f959 100644 --- a/src/locale/da_DK/treatments.properties +++ b/src/locale/da_DK/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Justering for sygdom sickness_increase_label=Stigning (%) extra_correction_label=Ekstra korrektion extra_correction_amount_label=Mængde (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Forlænget bolus påmindelse +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil ikke konfigureret\! disclaimer_alert_title=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_body_label=LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG FULDT UD\!\nbolus beregneren giver oplysninger og indhold der er blevet samlet med den største omhu, og det bedste af vores viden fra interne og eksterne kilder. Ikke desto mindre vil vi gerne understrege, at bolus beregneren kun skal bruges til at give dig oplysninger og opbygge bevidsthed, men den kan ikke erstatte konsultation med en sundhedsmedarbejder. Den bør kun anvendes til forskningsformål\! Spike yder under ingen omstændigheder medicinske anbefalinger eller lægelig rådgivning af nogen art. For spørgsmål om behandling og hvilke indstillinger der bedst gælder for dig (ISF, I\:K, etc.), anbefaler vi at kontakte en sundhedsmedarbejder. Intet indhold - uanset om forudsat af Spike selv, vores samarbejdspartnere eller brugere - kan forstås som supplering eller udskiftning af information fra en sundhedsperson.\n\nBolus forslag fra beregneren er udelukkende forslag. Altid sammenlign den foreslåede mængde med den måde, du rent faktisk føler, og juster den anbefalede bolus dosering i overensstemmelse hermed. Altid konsulter din læge eller sygeplejerske før du ændrer din diabetes behandling.\n\nBeregnerens indstillinger skal defineres med en sundhedsmedarbejder. Ikke opret eller ændre indstillinger uden tilsyn og rådgivning fra en sundhedsmedarbejder. Forkerte indstillinger vil altid føre til et forkert bolus forslag.\n\nDet er vigtigt at foretage det korrekte valg af din Insulin til kulhydrat forhold (I\:K) og Insulin følsomheds faktor (ISF). Hvis den valgte I\:K og/eller ISF er forkerte, vil alle bolus doseringsforslag være forkerte.\n\nBrug af bolus beregneren kræver en forståelse for brugen af hurtigt virkende insulin. Misbrug eller misforståelse af beregningerne eller den foreslåede bolus, kan føre til uhensigtsmæssig insulin beregning.\n\nBeregneren kan ikke tage højde for alle de faktorer der kan påvirke din krævede insulindosis. Faktorer omfatter forkert indtastede data (f.eks. forkert blodsukker), forkerte indstillinger, og ikke-registreret insulin eller andre data. Altid sammenlig forslag med din aktuelle tilstand.\n\nBeregneren kan ikke tage højde for usædvanlige ændringer i dit stofskifte, som følge af f.eks. ekstreme slankekure. Altid sammenlign forslag med din aktuelle tilstand.\n\nSørg for, at de data du giver til beregneren er korrekte. Forkerte data fører til forkerte bolus forslag.\n\nSkift ikke din behandling, baseret på at et enkelt resultat ikke stemmer overens med hvordan du føler, eller hvis du mener, at forslaget er forkert.\n\nBeregneren til beregning af insulin dosis forslag er kun til hurtigt virkende insulin. Brug ikke beregneren til at beregne forslag til mellem langsomt virkende, eller langsomt virkende insulin (basal).\n\nBeregneren kan ikke tage højde for ustabilitet i forbindelse med din basal insulinbehandling. Brug ikke beregneren, hvis din basal insulinbehandling ikke er i balance eller på anden måde ikke er under kontrol.\n\nVed at acceptere vilkårene ovenfor, angiver du at du har læst dem og er enig i dem. Alle beregninger skal bekræftes før brug. De foreslåede resultater er ikke en erstatning for kliniske vurderinger. Hverken forfatteren eller enhver anden part involveret i forberedelsen eller offentliggørelse af Spike og bolus beregneren kan holdes ansvarlig for brug eller misbrug.\n\nVi vil kraftigt fraråde brug af bolus beregneren, hvis din sensor giver unøjagtige målinger. Det kan ofte ske i løbet af de første 24-48 timer efter påsætning eller når sensoren nærmer sig afslutningen.\n\nBolus beregneren er kun et forsknings værktøj og må under ingen omstændigheder anvendes i den virkelige verden. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Beregneren er i manuel tilstand. Kritiske data som blo suggestions_font_color_label=Forslag skrifttype farve suggestions_at_the_top_label=Forslag øverst no_suggestions_spaces_label=Fjern mellemrum mellem forslag +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 9fcdce21fe93345f589d28be50b1e127eed5eb91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:03 +0000 Subject: [PATCH 090/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index 5700625360..c2b38272a2 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Højdepunkt (min) insulin_curve_chart_x_label=X-aksen\: Tid i minutter insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Procentdel af insulin brugt pr. minut incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen kræver at du indstiller din ISF (Insulin følsomhedsfaktor) og I\:K (Insulin til kulhydrat Ratio).\n\nRul hele vejen ned på denne skærm, indstil din ISF og I\:K ratio (hvis du har flere profiler, husk at indstille dem alle) og prøv derefter at vælge OpenAPS (oref0) algoritmen igen. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 460dfa9f72d585072aed69666a778f0e30beb846 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:08 +0000 Subject: [PATCH 091/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties index 7dc03e9345..87055d7ab8 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose lijndikte glucose_default_predictions_label=BG standaard voorspellingen unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG voorspellingen zt_glucose_predictions_label=BG ZT voorspellingen +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From bf2967d15289c9bc892011ddc1477c91b3fc19a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:12 +0000 Subject: [PATCH 092/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties index b970837c3c..29f056730f 100644 --- a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Batterij Info wifi_only_sync_label=Synchroniseer alleen via Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload optimale Kalibratie notificaties nightscout_predictions_uploader=Upload BG voorspellingen +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 84da8de78c7369dc9de5dda265c08c38cb0c0018 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:15 +0000 Subject: [PATCH 093/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties index cb450a4c77..ab349e4331 100644 --- a/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Als er meer dan één sleutel gebruikt wordt, scheid de items door komma's (,) -glucose_thresholds_label=Glucose grenswaarde gebruiken? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Hoge Grenswaarde low_threshold_label=Lage grenswaarde urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent hoge glucose geactiveerd @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Snelle stijging glucose geactiveerd fast_rise_glucose_snoozed_label=Snelle stijging glucose gesluimerd fast_drop_glucose_triggered_label=Snelle daling glucose geactiveerd fast_drop_glucose_snoozed_label=Snelle daling glucose gesluimerd +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 21cf8006ccd591023ed16ee88c66f8304a5e73e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:19 +0000 Subject: [PATCH 094/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties index 10403af3b0..428e94d6e8 100644 --- a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API wachtwoord api_secret_description=Als een volger behandelingen wil toevoegen aan de hoofdgebruiker, dan moet eerst het API wachtwoord ingesteld worden in bovenstaand veld.\n\nAls de hoofdgebruikers site beveiligd is met de variabele AUTH_DEFAULT_ROLES en verhindert dat Spike data kan ophalen, dan is het voldoende het API wachtwoord in te stellen.\n\nIndien deze functionaliteit niet nodig is, dan kunt u dit veld leeg laten. language_title=Taal app_language_labels_list=Arabisch,Bulgaars,Chinees,Tsjechisch,Deens,Engels,Fins,Frans,Duits,Hongaars,Italiaans,Noors,Pools,Portugees,Russich,Spaans,Zweeds +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 851ffe34a909423e07aeee968af02a62bed353ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:21 +0000 Subject: [PATCH 095/365] New translations dexcomshareservice.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties b/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties index 34a6fa14eb..f240e4c4c9 100644 --- a/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom toekenning assignment_alert_message_unknown_error=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het toekennen van je serienummer of zendernummer. assignment_alert_message_error=Er is een fout opgetreden tijdens het toekennen van uw serienummer of zendernummer\! Fout\: assignment_alert_message_success=Toekenning geslaagd\! Dexcom Share synchronisatie zal nu herstarten... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From d5476456fb5dcea4f03e2125a1a204a6ae7852ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:24 +0000 Subject: [PATCH 096/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 22caa8c16d..b7e45b9f1b 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Tager dig til en detaljeret wikiside, der f curve_label=Kurve blood_glucose=Blodsukker prediction_time_hours_minutes=Tid +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From d4b01a19c9c35e953bea0c8f264afb03a9edc7f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:29 +0000 Subject: [PATCH 097/365] New translations treatments.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/cs_CZ/treatments.properties b/src/locale/cs_CZ/treatments.properties index 0870bfcc77..b9c03faf8f 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/treatments.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment sickness_increase_label=Increase (%) extra_correction_label=Extra Correction extra_correction_amount_label=Amount (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profile not configured\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 32ea353959ebc0aa1b37fb2446a17ee54378a3ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:30 +0000 Subject: [PATCH 098/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/profilesettingsscreen.properties index 94ccbc2d46..3532a809dc 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From ca429fad2d76249fd1ca284b4444e176dfbbd6bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:32 +0000 Subject: [PATCH 099/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index b8777c55cb..af5f732048 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Blodsukker linje tykkelse glucose_default_predictions_label=Blodsukker standard forudsigelser unannounced_glucose_predictions_label=Blodsukker UAG forudsigelser zt_glucose_predictions_label=Blodsukker ZT forudsigelser +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From c4a0722f56e5ab3d958e1a4026e5d0ee61294b9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:35 +0000 Subject: [PATCH 100/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties index 05b6d8e061..9fdd42c983 100644 --- a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload batteri Info wifi_only_sync_label=Sync kun på Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload optimal kalibrerings notifikationer nightscout_predictions_uploader=Upload Blodsukker forudsigelser +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 4b621763f7e01a31842312d3eb07419063f32ca1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:37 +0000 Subject: [PATCH 101/365] New translations dexcomshareservice.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties index a4ade3b41b..f2f655650c 100644 --- a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom opgave assignment_alert_message_unknown_error=Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer. assignment_alert_message_error=Der opstod en fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer\!\nfejl\: assignment_alert_message_success=Tildeling lykkedes\! Dexcom Share synkronisering genoptager... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 7c13af864ab56c27921a3a855364400a736b01f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:39 +0000 Subject: [PATCH 102/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties index 5da5b56429..8b5307fe1e 100644 --- a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker nøgle(r) maker_key_description_label=Hvis du bruger mere end én nøgle, skal du adskille dem med kommaer (,) -glucose_thresholds_label=Brug blodsukker grænseværdier? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Høj grænseværdi low_threshold_label=Lav grænseværdi urgent_high_glucose_triggered_label=Meget højt blodsukker aktiveret @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Hurtigt stigende blodsukker aktiveret fast_rise_glucose_snoozed_label=Hurtig stigende blodsukker snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Hurtigt faldende blodsukker aktiveret fast_drop_glucose_snoozed_label=Hurtigt faldende blodsukker snoozed +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From c3c5057b78061a87d1aa36decce2e1b4ff337a20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:41 +0000 Subject: [PATCH 103/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties index f99882b43e..4028b35105 100644 --- a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=Hemmelig API nøgle api_secret_description=Hvis en Følger ønsker at tilføje behandlinger til Masteren, skal Masterens hemmelige API nøgle være angivet i feltet ovenfor.\n\nHvis Masterens websted er beskyttet med variablen AUTH_DEFAULT_ROLES, der forhindrer Spike i at hente data, skulle indtastning af Masterens hemmelige API nøgle løse problemet.\n\nHvis ingen af disse funktioner er nødvendige, kan feltet efterlades tomt. language_title=Sprog app_language_labels_list=Arabisk,Bulgarsk,Kinesisk,Tjekkisk,Dansk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Ungarsk,Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Russisk,Spansk,Svensk +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 0ff5d52b270eb3948bbb1f0d5a5a5600dfb0a57d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:46 +0000 Subject: [PATCH 104/365] New translations treatments.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/treatments.properties b/src/locale/fi_FI/treatments.properties index c23366c08e..87f0a563ea 100644 --- a/src/locale/fi_FI/treatments.properties +++ b/src/locale/fi_FI/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sairautta koskeva säätö sickness_increase_label=Lisäys (%) extra_correction_label=Lisäkorjaus extra_correction_amount_label=Määrä (g/yks.) -extended_bolus_reminder_label=Lisäbolusmuistutus +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profiilia ei ole määritetty\! disclaimer_alert_title=Vastuuvapauslauseke disclaimer_body_label=LUE KOKONAAN JA HUOLELLISESTI\!\nBoluslaskuri tarjoaa tietoja ja sisältöä, joka on koottu sisäisistä ja ulkoisista lähteistä huolella ja parhaan tietämyksemme mukaan. Haluamme kuitenkin korostaa, että boluslaskuria voi käyttää vain tietojen hankintaan ja tietoisuuden lisäämiseen eikä se voi korvata terveydenhuollon ammattilaisten mielipiteitä. Sitä saa käyttää vain tutkimuskäyttöön\! Spike ei missään olosuhteissa anna lääkehoitosuosituksia tai minkäänlaista lääkeneuvontaa. Jos sinulla on kysyttävää hoidoista ja itsellesi parhaiten sopivista asetuksista (ISF, I\:C jne.), ota yhteys terveydenhuollon ammattilaiseen. Mikään Spiken tai sen yhteistyökumppanien tai käyttäjien tarjoama sisältö ei täydennä tai korvaa terveydenhuollon ammattilaisten tietoja.\n\nLaskurin antamat bolusehdotukset ovat vain ehdotuksia. Vertaa aina ehdotettua määrää omiin tuntemuksiisi ja säädä suositeltua bolusannosta niiden mukaan. Konsultoi aina hoitavaa lääkäriäsi ennen diabeteslääkityksen muuttamista.\n\nTerveydenhuollon ammattilaisten on määritettävä laskurin asetukset. Älä määritä tai muuta asetuksia ilman terveydenhuollon ammattilaisen valvontaa ja hyväksyntää. Virheelliset asetukset saavat aina aikaan virheellisen bolusehdotuksen.\n\nInsuliinin ja hiilihydraattien suhde (I\:C) ja insuliinin herkkyyskerroin (ISF) on tärkeää valita oikein. Jos valittu I\:C ja/tai ISF on virheellinen, kaikki bolusannosehdotukset ovat virheellisiä.\n\nBoluslaskurin käyttö edellyttää ymmärrystä nopeavaikutteisen insuliinin käytöstä. Laskelman tai ehdotetun boluksen väärinkäyttö tai väärinymmärrys voi saada aikaan sopimattomia insuliinilaskelmia.\n\nLaskuri ei voi ottaa huomioon kaikkia tekijöitä, jotka voivat vaikuttaa insuliinin annostukseen. Tällaisia tekijöitä ovat esimerkiksi väärin annetut tiedot (kuten verensokeri), väärät asetukset ja kirjaamaton insuliini tai muut tiedot. Vertaa aina ehdotusta nykyiseen olotilaasi.\n\nLaskuri ei voi ottaa huomioon metabolismin epätyypillisiä muutoksia, jotka johtuvat esim. ääridieeteistä. Vertaa aina ehdotusta nykyiseen olotilaasi.\n\nVarmista, että syötät laskuriin oikeat tiedot. Virheelliset tiedot johtavat virheellisiin bolusehdotuksiin.\n\nÄlä muuta hoitoasi yhden laskelman perusteella, joka ei vastaa tuntemuksiasi, tai jos ehdotus on mielestäsi virheellinen.\n\nLaskuri on tarkoitettu vain nopeavaikutteisen insuliinin annosehdotusten laskemiseen. Älä käytä laskuria keski- tai pitkävaikutteisen insuliinin annosehdotusten laskemiseen.\n\nLaskuri ei voi ottaa huomioon perusinsuliiniin (basaaliin) liittyvää epävakautta. Älä käytä laskuria, jos perusinsuliinihoitosi ei ole tasapainossa tai hallinnassa.\n\nHyväksymällä edellä mainitut ehdot vahvistat, että olet lukenut ja hyväksynyt ne. Kaikki laskelmat on vahvistettava ennen käyttöä. Ehdotetut tulokset eivät korvaa kliinisiä arvioita. Spiken ja boluslaskurin tekijä tai mikään muu niiden valmisteluun tai julkaisuun osallistunut osapuoli ei ole vastuussa niiden käytöstä tai väärinkäytöstä.\n\nKehotamme olemaan käyttämättä boluslaskuria, jos sensori antaa epätarkkoja lukemia. Näin käy yleensä asentamista seuraavien 24-48 tunnin aikana tai sensorin käyttöiän lähestyessä loppuaan.\n\nBoluslaskuri on vain tutkimustyökalu eikä sitä missään olosuhteissa saa käyttää tosielämän tapahtumissa. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Laskuri on manuaalitilassa. Kriittisiä tietoja, kuten suggestions_font_color_label=Fonttivärin ehdotukset suggestions_at_the_top_label=Ehdotukset yläreunassa no_suggestions_spaces_label=Poista ehdotusten välit +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 1d442530722a6ce36f0cb845516160b09fb959e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:48 +0000 Subject: [PATCH 105/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties index e8d10ba30f..4a3bbe1b1f 100644 --- a/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Huippu (min) insulin_curve_chart_x_label=X-akseli\: aika minuutteina insulin_curve_chart_y_label=Y-akseli\: minuutissa käytetyn insuliinin prosenttiosuus incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) -algoritmi edellyttää, että määrität insuliinin herkkyyskertoimen (ISF) ja insuliinin ja hiilihydraattien suhteen (I\:C).\n\nSelaa tämän näytön alalaitaan, määritä ISF ja I\:C-suhde (jos sinulla on useita profiileja, määritä arvot kaikissa profiileissa) ja yritä valita OpenAPS (oref0) -algoritmi uudelleen. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From d0afc6e50e894265c1f80439c03446f89ce76e76 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:54 +0000 Subject: [PATCH 106/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties index fc34ce3786..77770607a5 100644 --- a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Si plus d'une clé est utilisée, séparez-les par des virgules (,) -glucose_thresholds_label=Utiliser des seuils de Glycémie? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Seuil Haut low_threshold_label=Seuil Bas urgent_high_glucose_triggered_label=Danger Glycémie Élevée Déclenché @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Hausse Rapide Glycémie Déclenché fast_rise_glucose_snoozed_label=Rappel Hausse Rapide Glycémie fast_drop_glucose_triggered_label=Baisse Rapide Glycémie Déclenché fast_drop_glucose_snoozed_label=Rappel Baisse Rapide Glycémie +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 719bd9eb6ea9e3a407695169acd57cc80c6bca39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:56 +0000 Subject: [PATCH 107/365] New translations generalsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties index f518da96ee..88a8b55b30 100644 --- a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Si un suiveur souhaite ajouter un traitement vers le système maître, l'API Secret du maître doit être renseigné dans le champ ci-dessus.\n\nSi le site du maître est protégé avec la variable AUTH_DEFAULT_ROLES et empêche Spike de récupérer les données, il faut alors renseigner l'API Secret.\n\nSi ces fonctionnalités ne vous sont pas nécessaires, vous pouvez laisser le champ vide. language_title=Langue app_language_labels_list=Arabe,Bulgare,Chinois,Tchèque,Danois,Anglais,Finnois,Français,Allemand,Hongrois,Italien,Norvégien,Polonais,Portugais,Russe,Espagnol,Suédois +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 18fcb29d663c4a0bbf5bc3290e50b88a46772573 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:58 +0000 Subject: [PATCH 108/365] New translations dexcomshareservice.properties (French) --- src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties b/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties index 58cf735051..94dbd73a14 100644 --- a/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Attribution par Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'attribution du numéro de série ou de l'identifiant du transmetteur. assignment_alert_message_error=Une erreur est survenue lors de l'attribution du numéro de série ou de l'identifiant du transmetteur\!\nErreur\: assignment_alert_message_success=Attribution réussie\! La synchronisation avec Dexcom Share va pouvoir reprendre... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 937f086497d64f4525c413096b43fb1b6c80fa8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:17:59 +0000 Subject: [PATCH 109/365] New translations chartsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties index 2c6bbe74bd..f5346f3bfb 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Épaisseur Ligne Glycémie glucose_default_predictions_label=Prévisions Glycémie par Défaut unannounced_glucose_predictions_label=Prévisions Glycémie UAG zt_glucose_predictions_label=Prévisions Glycémie ZT +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 490086607ff49a867466525bbf54ceb2cfa69a7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:00 +0000 Subject: [PATCH 110/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index c26284158d..d0ba3b01f2 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Lien vers une page Wiki détaillée pour en curve_label=Courbe blood_glucose=Glycémie prediction_time_hours_minutes=Temps +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 8d2273fdcf88a373d5084207ec586c5bf49ad06f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:09 +0000 Subject: [PATCH 111/365] New translations treatments.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/treatments.properties b/src/locale/nl_NL/treatments.properties index 56d99b22ba..58a4cfad98 100644 --- a/src/locale/nl_NL/treatments.properties +++ b/src/locale/nl_NL/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Aanpassing voor ziekte sickness_increase_label=Verhogen (%) extra_correction_label=Extra correctie extra_correction_amount_label=Hoeveelheid (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Verlengde bolus herinnering +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profiel niet geconfigureerd\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=LEES AANDACHTIG EN VOLLEDIG\!\nDe boluscalculator geeft informatie en inhoud dat tot stand is gekomen met de grootste zorg en het beste van onze interne en externe kennis. We willen toch benadrukken dat de boluscalculator alleen gebruikt kan worden om je informatie te geven en bewustzijn te creëren maar het kan niet het overleg met de zorgverlener vervangen. Het moet alleen gebruikt worden voor onderzoeksdoeleinden\! Spike geeft nooit medische behandeladviezen en andere medische adviezen. Voor vragen over de therapie en de instellingen die het beste bij jou passen (ISF, I\:C, etc.) adviseren we je contact op te nemen met een zorgverlener. Niks van de inhoud, of het nu verstrekt is door Spike of door een samenwerkingspartner of gebruikers, kan gebruikt worden als het aanvullen of vervangen van de informatie van een zorgverlener.\n\nBolus voorstel gegeven door de calculator is alleen een voorstel. Vergelijk de voorgestelde hoeveelheid altijd met hoe je precies voelt, en pas de voorgestelde bolus daar op aan. Consulteer altijd je zorgverlener voordat je je diabetes therapie aanpast.\n\nDe calculator instellingen moeten bepaald worden door een zorgverlener. Doe geen aanpassingen zonder de supervisie of overleg met een zorgverlener. Verkeerde instellingen zorgen altijd voor een verkeerd bonusvoorstel.\n\nHet is belangrijk om de juiste keuze te maken voor Insuline-naar-Koolhydraten ratio (I\:C) en insuline gevoeligheidsfactor (ISF). Als de geselecteerde I\:C en/of ISF verkeerd zijn, zullen alle bolusvoorstellen verkeerd zijn.\n\nHet gebruik van de boluscalculator vraagt een begrip van het gebruik of snelwerkende insuline. Misbruik of onbegrip van de berekening, of de voorgestelde bolus kan leiden tot een onjuiste insuline berekening.\n\nDe calculator houdt geen rekening met alle factoren dat de benodigde hoeveelheid insuline kunnen beïnvloeden. Die factoren omvatten het incorrect invullen van de data (verkeerde BG), verkeerde instellingen en niet ingevoerde insuline of andere data. Vergelijk het voorstel altijd met je huidige conditie. \n\nDe calculator kan geen rekening houden met ongebruikelijke veranderingen in je metabolism als gevolg van bijvoorbeeld extreem diëten. Vergelijk het voorstel altijd met je huidige conditie.\n\nControleer dat de data die je gebruikt voor de calculator correct is. Verkeerde data leidt tot verkeerde bolus voorstellen.\n\nVerander je behandeling niet op basis van één calculatie resultaat dat niet overeenkomst met hoe je je voelt, of waarvan je denkt dat het een incorrect voorstel is.\n\nDe calculator is bedoelt voor het berekenen van insulinevoorstellen voor snelwerkende insuline. Gebruik de calculator niet om voorstellen voor gemiddelde of langwerkende insuline te berekenen.\n\nDe calculator kan geen rekening houden met instabiliteiten die verband houden met je basale insuline hoeveelheid. Gebruik de calculator niet als je basaal insuline niet in balans is of op een andere manier niet onder controle is.\n\nAls je akkoord gaat met de voorwaarden zoals hierboven geeft dat aan dat je ze gelezen hebt en er mee akkoord gaat. Alle berekeningen moeten bevestigd worden voordat je ze gebruikt. De voorgestelde resultaten zijn geen vervanging voor het oordeel van je behandelaar. Zowel de auteur als welke andere partij dan ook die betrokken is bij het ontwikkelen of publiceren van Spike en de boluscalculator kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gebruik of misbruik.\n\nWe adviseren zeer sterk om de boluscalculator niet te gebruiken als je sensor inaccurate metingen geeft. Dit lijkt vaak te gebeuren tijdens de eerste 24 tot 48 uur na het aanbrengen of wanneer de sensor zijn einde levensduur bijna heeft bereikt. \n\nDe boluscalculator is alleen een onderzoeksmiddel en kan onder geen omstandigheden gebruikt worden in een echte wereld scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in de handmatige modus. Kritische data z suggestions_font_color_label=Voorgestelde lettertype kleur suggestions_at_the_top_label=Suggesties aan de bovenkant no_suggestions_spaces_label=Verwijder ruimte tussen suggesties +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 9258687cc6671093b31923d9626806dfac3b0815 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:10 +0000 Subject: [PATCH 112/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties index c7e979d535..be75abbd87 100644 --- a/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Top (Min) insulin_curve_chart_x_label=X-as\: Tijd in minuten insulin_curve_chart_y_label=Y as\: percentage of insuline gebruikt per minuut incomplete_profile_warning=Het OpenAps (oref0) algoritme vereist dat je je ISF (insuline gevoeligheidsfactor) en I\:C) Insuline\:koolhydraten ratio) instelt.\n\nGa naar de onderkant van dit scherm, stel je ISF en I\:C ratio in (als je verschillende profielen hebt, controleer dan dat je ze allemaal instelt) en probeer dan om de OpenAPS (oref0) algoritme opnieuw te selecteren. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From d38e4410bac2378dc0c306872f2b2c2499bbd6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:15 +0000 Subject: [PATCH 113/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties index 9ea43ff102..b3c1db7cbc 100644 --- a/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Lataa akun tiedot wifi_only_sync_label=Synkronoi vain Wi-Fi-yhteyden kautta nightscout_optimal_calibration_uploader=Lataa optimaalisen kalibroinnin ilmoitukset nightscout_predictions_uploader=Lataa VS-ennusteet +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 3f8974f5aad3c6e28445883cbded5f9c27aa499e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:18 +0000 Subject: [PATCH 114/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fi_FI/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/iftttsettingsscreen.properties index ed8b9f8cb0..ef63362b9d 100644 --- a/src/locale/fi_FI/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Tekijän avaimet maker_key_description_label=Jos avaimia on useita, erota ne toisistaan pilkuilla (,) -glucose_thresholds_label=Käytetäänkö glukoosirajoja? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Korkean raja low_threshold_label=Matalan raja urgent_high_glucose_triggered_label=Todella korkea glukoosi lauennut @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Glukoosin nopea nousu lauennut fast_rise_glucose_snoozed_label=Glukoosin nopea nousu torkutettu fast_drop_glucose_triggered_label=Glukoosin nopea lasku lauennut fast_drop_glucose_snoozed_label=Glukoosin nopea lasku torkutettu +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 2544fe895da6184701b4706c707615699ef2cd1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:20 +0000 Subject: [PATCH 115/365] New translations chartscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties index fff79ce37a..a2c21540b7 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Siirtyy Wiki-sivulle, jossa selitetään en curve_label=Käyrä blood_glucose=VS prediction_time_hours_minutes=Aika +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 6aaf2e66545b8e5bf91673fb86c7fef787d8b3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:22 +0000 Subject: [PATCH 116/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/generalsettingsscreen.properties index a9ebe1b2a0..dbdc9901b9 100644 --- a/src/locale/fi_FI/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API-salasana api_secret_description=Jos seuraaja haluaa lisätä hoitoja pääsovellukseen, pääsovelluksen API-salasana on annettava yllä olevaan kenttään.\n\nJos pääsovelluksen sivu on suojattu AUTH_DEFAULT_ROLES-muuttujalla eikä Spike tämän vuoksi voi hakea tietoja, pääsovelluksen API-salasanan antamisen pitäisi ratkaista ongelma.\n\nJos näitä ominaisuuksia ei tarvita, voit jättää kentän tyhjäksi. language_title=Kieli app_language_labels_list=arabia,bulgaria,kiina,tšekki,tanska,englanti,suomi,ranska,saksa,unkari,italia,norja,puola,portugali,venäjä,espanja,ruotsi +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 07df90e0b241a81ef41db5e34564823ef9b91324 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:23 +0000 Subject: [PATCH 117/365] New translations dexcomshareservice.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/dexcomshareservice.properties b/src/locale/fi_FI/dexcomshareservice.properties index b8d81e1d03..dc0953b5e3 100644 --- a/src/locale/fi_FI/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/fi_FI/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom-määritys assignment_alert_message_unknown_error=Tuntematon virhe tapahtui yritettäessä määrittää lähettimen tunnusta tai sarjanumeroa. assignment_alert_message_error=Virhe tapahtui yritettäessä määrittää lähettimen tunnusta tai sarjanumeroa\!\nVirhe\: assignment_alert_message_success=Määritys onnistui\! Dexcom Sharen synkronointia jatketaan... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 65d833ad44a9ea1d9616dc7d8918f953fc214e98 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:24 +0000 Subject: [PATCH 118/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Finnish) --- src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties index bd88b4b59d..1412b1f6e9 100644 --- a/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fi_FI/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glukoosiviivan paksuus glucose_default_predictions_label=VS\:n oletusennuste unannounced_glucose_predictions_label=VS\:n UAG-ennuste zt_glucose_predictions_label=VS\:n ZT-ennuste +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From dfca3b3eff2b523cd90cdc0d1a4dcddb7426e001 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:27 +0000 Subject: [PATCH 119/365] New translations chartscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties b/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties index a26aa4842e..48d8cc84c4 100644 --- a/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 89228735007206c60efd286f3eed127a1b91237f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:28 +0000 Subject: [PATCH 120/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties index 4e31805b04..876879948e 100644 --- a/src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank. language_title=Language app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From b7cc228c89699b798e88db77a799b6e9ced1d2c7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:30 +0000 Subject: [PATCH 121/365] New translations dexcomshareservice.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties b/src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties index 309acfc53f..b287a735cb 100644 --- a/src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/bg_BG/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number. assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\: assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From fcd957b28ffaf7ebe06a81a1b4074680c143a7fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:31 +0000 Subject: [PATCH 122/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties index ed43ccad47..43de72ed29 100644 --- a/src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 6bc0b855aae5b5034bf0f26e4c21a4d6f99b00e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:39 +0000 Subject: [PATCH 123/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties index 109f959f2c..69d1dba4e3 100644 --- a/src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=If using more than one key, separate them by commas (,) -glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=High Threshold low_threshold_label=Low Threshold urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered fast_rise_glucose_snoozed_label=Fast Rise Glucose Snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered fast_drop_glucose_snoozed_label=Fast Drop Glucose Snoozed +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 5cbb9b2f93adb8023c9fa727851c39096dbba50f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:41 +0000 Subject: [PATCH 124/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties index fc2bd96dc6..83669b8797 100644 --- a/src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 8c0da43de131d0e3d4584a62eefbad9ede3cde89 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:44 +0000 Subject: [PATCH 125/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties index 94ccbc2d46..3532a809dc 100644 --- a/src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/bg_BG/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From fd28ff0f80c4922f0d4c74b0a730ad0bc32710e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:46 +0000 Subject: [PATCH 126/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties index 4e31805b04..876879948e 100644 --- a/src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank. language_title=Language app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 70dfeec9ed9a0695e08937a24f219a7912e8a81b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:48 +0000 Subject: [PATCH 127/365] New translations dexcomshareservice.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties b/src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties index 309acfc53f..b287a735cb 100644 --- a/src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/ar_SA/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number. assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\: assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From ccb8e8bb667af0c81bac4cc309cdd28da6193ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:49 +0000 Subject: [PATCH 128/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties index f95f386973..d22e45caf4 100644 --- a/src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 529211fa7f5855b1f4da9895000e61c36be56b66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:51 +0000 Subject: [PATCH 129/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties index 8d30ce6158..28a6948899 100644 --- a/src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=صانع مفتاح (مفاتيح) maker_key_description_label=في حال استخدام أكثر من مفتاح, افصل بينهم بالفاصلة (,) -glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=High Threshold low_threshold_label=Low Threshold urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered fast_rise_glucose_snoozed_label=تنبيه مكرر لارتفاع سريع للسكر fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered fast_drop_glucose_snoozed_label=تنبيه مكرر لانخفاض سريع للسكر +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From a65caa99a3123318cfe0a5372775e0fa228e03a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:52 +0000 Subject: [PATCH 130/365] New translations chartscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties b/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties index 7b5a283066..57cf3dd30b 100644 --- a/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From e00d65eee6c6b59c2879495ee52661b924db9144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:57 +0000 Subject: [PATCH 131/365] New translations treatments.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ar_SA/treatments.properties b/src/locale/ar_SA/treatments.properties index 0870bfcc77..b9c03faf8f 100644 --- a/src/locale/ar_SA/treatments.properties +++ b/src/locale/ar_SA/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment sickness_increase_label=Increase (%) extra_correction_label=Extra Correction extra_correction_amount_label=Amount (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profile not configured\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 4857ac066b92269114be1ac0eb4dcbe7fe5e6406 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:18:58 +0000 Subject: [PATCH 132/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties index 94ccbc2d46..3532a809dc 100644 --- a/src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 0f45b05184e0a0a99ac0e26744f772abd8b26dee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:04 +0000 Subject: [PATCH 133/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Arabic) --- src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties index fc2bd96dc6..83669b8797 100644 --- a/src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ar_SA/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 4d931f995d75c704d60416d5a887ba488dd5e79a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:08 +0000 Subject: [PATCH 134/365] New translations treatments.properties (Bulgarian) --- src/locale/bg_BG/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/bg_BG/treatments.properties b/src/locale/bg_BG/treatments.properties index 0870bfcc77..b9c03faf8f 100644 --- a/src/locale/bg_BG/treatments.properties +++ b/src/locale/bg_BG/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment sickness_increase_label=Increase (%) extra_correction_label=Extra Correction extra_correction_amount_label=Amount (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profile not configured\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 78ee27a43b7b3c64bee5f43dcade103f870616c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:09 +0000 Subject: [PATCH 135/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/chartsettingsscreen.properties index ed43ccad47..43de72ed29 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 401d823c479591d4e967cfd8b5b272ab3e4d43a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:10 +0000 Subject: [PATCH 136/365] New translations chartscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties index a26aa4842e..48d8cc84c4 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From b5c542eab907b0e6dc17125aaa0482aa16d48f63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:14 +0000 Subject: [PATCH 137/365] New translations dexcomshareservice.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/dexcomshareservice.properties b/src/locale/cs_CZ/dexcomshareservice.properties index 309acfc53f..b287a735cb 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number. assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\: assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 216297773962c2db8f602f656f751236def326df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:17 +0000 Subject: [PATCH 138/365] New translations treatments.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/zh_CN/treatments.properties b/src/locale/zh_CN/treatments.properties index e96bfd6879..a6c621aa16 100644 --- a/src/locale/zh_CN/treatments.properties +++ b/src/locale/zh_CN/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=疾病调整 sickness_increase_label=增加 (%) extra_correction_label=额外校正 extra_correction_amount_label=总计 (g/U) -extended_bolus_reminder_label=扩展大剂量提醒 +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=配置文件未配置\! disclaimer_alert_title=免责声明 disclaimer_body_label=请认真阅读下文\n大剂量计算器利用来自于内外部的一些资源收集最充分的知识为我们提供信息和内容。我们仍然想要强调的是大剂量计算器只是用来提供给我们一些信息并且帮助我们树立相关意识，但是它并不能代替来自医疗专业人员的咨询。它只用于研究目的！在任何情况下，Spike都不会发布任何类型的医疗建议或治疗方案。关于治疗的问题和最适合你的设置(胰岛素敏感因子，碳水化合物系数，等等)，我们建议与医疗专业人员联系。任何内容-无论是由Spike自身、我们的合作伙伴或用户提供-都不能补充或替代来自于医疗保健专业人员的信息。\n计算器提供的剂量建议仅仅只是一个建议。一定要把计算器建议的药量和你实际感觉需要的药量进行比较，并相应地调整推荐的剂量。在改变你的糖尿病治疗方案之前，一定要咨询你的医疗保健专家。\n计算器设置必须由专业医疗人员来定义。请不要在没有专业医护人员的监管和咨询下，改变计算器的设置。错误的设置通常会导致错误的剂量建议。\n选择正确的碳水化合物系数和敏感因子是非常重要的。如果选择的碳水化合物系数和敏感因子错了，那么所有的建议剂量也就错了。\n大剂量计算器的使用要求对速效胰岛素的用法有正确的理解。错误的使用或者是计算和建议剂量的错误理解都会导致不合适的胰岛素量的计算。\n计算器无法解释所有影响所需胰岛素剂量的因素。这些因素包括输入的不恰当的数据，比如目标血糖值，错误的设置，未输入进去的胰岛素以及其他因素。要经常性的把建议的量和你目前的情况做对比。\n计算器无法解释由于过度节食造成的代谢异常。要经常性的把建议的量和你目前的情况做对比。\n务必确定你提供给计算器的数据是正确的。错误的数据会导致错误的建议剂量。\n不要根据一个不符合你感觉的计算结果或你认为不正确的建议去改变你的治疗方案。\n该计算器仅用于计算速效胰岛素的胰岛素剂量建议.不要使用该计算器来计算中效胰岛素或长效(基础)胰岛素的建议。\n该计算器不能解释与基础胰岛素治疗相关的不稳定性。如果你的基础胰岛素治疗不平衡或受其他因素控制，请不要使用计算器。\n通过同意上述条款，表明您已阅读并已同意。所有计算必须在使用前确认。建议的结果不能代替临床判断。作者和任何其他参与编写或出版SPIK以及大剂量计算器的人均不承担使用或误用的责任。\n如果你的传感器读数不准确，我们强烈建议此时不要使用大剂量计算器。这种情况往往发生在传感器启动后的前24至48小时或传感器接近寿命结束时。\n大剂量计算器只是一种研究工具，在任何情况下都不应在现实情景中使用。 @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=计算器在手动模式. 重要数据例如血糖， suggestions_font_color_label=建议字体颜色 suggestions_at_the_top_label=置顶的建议 no_suggestions_spaces_label=删除建议中间的空格 +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From c5b8b1e749b52a8dbf542bd495e64f4b91e64b62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:18 +0000 Subject: [PATCH 139/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/zh_CN/profilesettingsscreen.properties index 897d262613..8ccc390c59 100644 --- a/src/locale/zh_CN/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 105e4608002e7ddcb47c06218d69ceed18233279 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:23 +0000 Subject: [PATCH 140/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/sharesettingsscreen.properties index fc2bd96dc6..83669b8797 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From eb8e4c7bef52b047870ac7bf2520db5244be10d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:26 +0000 Subject: [PATCH 141/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/cs_CZ/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/iftttsettingsscreen.properties index 109f959f2c..69d1dba4e3 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=If using more than one key, separate them by commas (,) -glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=High Threshold low_threshold_label=Low Threshold urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered fast_rise_glucose_snoozed_label=Fast Rise Glucose Snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered fast_drop_glucose_snoozed_label=Fast Drop Glucose Snoozed +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 5482dc5328c41cce5451b95dc5408264ea98fa93 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:28 +0000 Subject: [PATCH 142/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Czech) --- src/locale/cs_CZ/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/cs_CZ/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/cs_CZ/generalsettingsscreen.properties index 4e31805b04..876879948e 100644 --- a/src/locale/cs_CZ/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/cs_CZ/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank. language_title=Language app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From a89891e65b062eb3a3b9e74c48ad931404978fab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:30 +0000 Subject: [PATCH 143/365] New translations dexcomshareservice.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/dexcomshareservice.properties b/src/locale/zh_CN/dexcomshareservice.properties index 6ea533cf69..e3dceaf763 100644 --- a/src/locale/zh_CN/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/zh_CN/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom 分配 assignment_alert_message_unknown_error=在试图分配您的发射器 ID 或序列号时出现未知错误。 assignment_alert_message_error=试图分配您的发射器 ID 或序列号时出错\!\n错误： assignment_alert_message_success=任务成功\!Dexcom 共享同步现在将恢复..。 +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From d73b7af7d2e6d4e982b4e60f7b152ede7d08b5f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:31 +0000 Subject: [PATCH 144/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/zh_CN/chartsettingsscreen.properties index 0f57a6d71a..2a5ade0390 100644 --- a/src/locale/zh_CN/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=血糖线线宽 glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From b6bed2057bdc5817687d74c374e9d65bf8a98a0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:33 +0000 Subject: [PATCH 145/365] New translations chartscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties b/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties index 554e3146e9..254def60b0 100644 --- a/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 3855c3710c16ed28ff590428749b20069f6c63f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:35 +0000 Subject: [PATCH 146/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/zh_CN/generalsettingsscreen.properties index 5615248e40..86d84797db 100644 --- a/src/locale/zh_CN/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API密钥 api_secret_description=如果一个关注者要向主控端添加治疗, 则需要在上面的字段中设置主控端API 机密。 如果主控站点使用 AUTH_DEFAULT_ROLES 变量进行保护, 并防止Spike获取数据, 则设置主控端的 API 密钥应可以解决此问题。 如果这些功能都不需要, 您可以将此字段留空。 language_title=语言 app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,简体中文,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hunga　rian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From d065f1b06d9a4a029dda9d71f012d95c7d179886 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:42 +0000 Subject: [PATCH 147/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/zh_CN/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/zh_CN/sharesettingsscreen.properties index f63e630cb9..3e043c1281 100644 --- a/src/locale/zh_CN/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=上传电池信息 wifi_only_sync_label=只在Wi-Fi下同步 nightscout_optimal_calibration_uploader=上传最佳校准通知 nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From fb932626ebb96e2f3ea6726cb2638ac21bfb5758 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:45 +0000 Subject: [PATCH 148/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Chinese Simplified) --- src/locale/zh_CN/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/zh_CN/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/zh_CN/iftttsettingsscreen.properties index e8a8995e78..20701ed8f3 100644 --- a/src/locale/zh_CN/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/zh_CN/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=制造商键 maker_key_description_label=如果使用多个键, 请用逗号分隔它们 (,) -glucose_thresholds_label=使用血糖值阀值？ +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=高血糖阈值 low_threshold_label=低血糖阈值 urgent_high_glucose_triggered_label=紧急高血糖已触发 @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=血糖快速上升告警已触发 fast_rise_glucose_snoozed_label=血糖快速上升告警已延迟 fast_drop_glucose_triggered_label=血糖快速下降告警已触发 fast_drop_glucose_snoozed_label=血糖快速下降告警已延迟 +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From a48f25f6dd7582a4e5f7617bdd96063d066b9274 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:48 +0000 Subject: [PATCH 149/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties index 0d628ca771..b2c0886147 100644 --- a/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Topp (min) insulin_curve_chart_x_label=X-akse\: Tid i minutter insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Prosent insulin brukt pr minutt incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen krever at du angir din IF (Insulin Følsomhet) og IK (Insulin til Karbohydratforhold).\n\nVennligst bla helt ned på denne skjermen, sett inn IF- og IK-forhold (pass på å legge inn i alle, hvis du har flere profiler), og prøv å velge OpenAPS (oref0) algoritmen igjen. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 447b4af422b528e0654bd7a2fad2d88ed97a7f15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:50 +0000 Subject: [PATCH 150/365] New translations treatments.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/treatments.properties b/src/locale/no_NO/treatments.properties index 94187f304a..fa1a2217e5 100644 --- a/src/locale/no_NO/treatments.properties +++ b/src/locale/no_NO/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Justering for sykdom sickness_increase_label=Stigning (%) extra_correction_label=Ekstra korreksjon extra_correction_amount_label=Mengde (g/E) -extended_bolus_reminder_label=Utsatt bolus påminnelse +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil ikke konfigurert\! disclaimer_alert_title=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_body_label=VENNIGST LES HELE DETTE NØYE\!\nBoluskalkulatoren gir informasjon og innhold som er satt sammen med største omtanke og med den aller beste kunnskapen fra interne og eksterne kilder. Vi vil likevel understreke at boluskalkulatoren skal kun brukes som informasjon for å skape bevissthet men kan ikke erstatte konsultasjon med helsepersonell. Den skal kun brukes i forskningsøyemed\! Spike gir ikke under noen omstendighet ut anbefaling om medisinsk behandling eller medisinske råd av noe slag. Spørsmål om behandling og innstillinger som passer deg (IF, IK etc), skal rettes til din fastlege eller Spesialhelsetjenesten. Ikke noe innhold - enten det kommer fra Spike, våre samarbeidspartnere eller brukere - kan forståes som tillegg til eller erstatning av informasjon fra kvalifisert helsepersonell.\n\nBolusforslagene fra kalkulatoren er kun et forslag. Sammenlikne alltid foreslått mengde med hva du normalt bruker og hvordan du føler deg, og juster bolusdosen tilsvarende. Snakk alltid med kvalifisert helsepersonell før du gjør noen endringer i behandlingen av din diabetes.\n\nInnstillingene i kalkulatoren må bestemmes av helsepersonellet som behandler din diabetes. Gjør ikke endringer i innstillingene uten ettersyn og konsultasjon med kvalifisert helsepersonell. Feil innstillinger vil altid gi feil bolusforslag.\n\nDet er viktig at ditt Insulin til Karbohydrat forhold (IK) og din insulinfølsomhet (IF) settes riktig. Hvis IK og/eller IF er feil vil alle bolusforslag være feil.\n\nBruk av boluskalkulatoren krever kunnskap om bruk av hurtigvirkende insulin. Feil bruk, eller hvis man misforstår kalkulatoren eller foreslått bolus kan føre til feilaktig insulin beregning.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for alle faktorene som kan påvirke din insulindose. Faktorene inkluderer inntasting av feil data (m.a.o feil blodsukker), feil innstillinger eller insulin som ikke er loggført eller andre data. Sammenlikne alltid forslaget med de faktiske forholdene.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for uvanlige endringer i forbrenningen som resultat av f.eks ekstreme dietter. Sammenlikne alltid forslaget med de faktiske forholdene.\n\nPass på at dataene du oppgir er korrekte. Feil data fører til feil bolusforslag.\n\nGjør ikke endringer i behandlingen basert på en enkelt beregning som ikke stemmer med hvordan du føler deg, eller hvis du tror forslaget er feil.\n\nKalkulatoren er kun for beregning av hurtigvirkende insulin. Bruk ikke kalkulatoren for beregning av forslag for korttids-, middels langtids- eller langtidsvirkende (basal) insulin.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for ustabilitet i basal insulinbehandlingen. Ikke bruk kalkulatoren hvis basal insulinbehandlingen ikke er i balanse eller på annen måte ikke er under kontroll.\n\nVed å godta vilkårene ovenfor indikerer du at du ha lest disse og er enig. Alle kalkulasjoner må kontrolleres for de brukes. Foreslått resultat er ikke en erstatning for klinisk vurdering. Hverken forfatteren eller eller noen annen part involvert i utviklingen og publiseringen av Spike og boluskalkulatoren kan holdes ansvarlig for bruk eller misbruk.\n\nVi fraråder på det det sterkeste å benytte kalkulatoren hvis sensoren gir unøyaktige avlesninger. Dette forekommer ofte i løpet av de første 24 til 48 timene etter oppstart og når sensoren nærmer seg slutten.\n\nBoluskalkulatoren er et kun et forskningsverktøy og skal ikke under noen omstendigheter brukes i virkelig behandlingsscenarie. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Kalkulatoren er i manuel modus. Kritiske data som blod suggestions_font_color_label=Skriftfarge for forslag suggestions_at_the_top_label=Forslag øverst no_suggestions_spaces_label=Fjern mellomrom mellom forslag +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From c334430781b281b0061d901dd36878804abe5e8a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:53 +0000 Subject: [PATCH 151/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties index 56dc5a0f1a..1bcdf05221 100644 --- a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Last opp batteri-info wifi_only_sync_label=Synkroniser kun over Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Last opp optimal kalibreringsvarsel nightscout_predictions_uploader=Last opp BS prognose +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 5212f4432e9448441346c53af39b2f990e71698a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:58 +0000 Subject: [PATCH 152/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/pl_PL/generalsettingsscreen.properties index d6f0eb8f87..f811453008 100644 --- a/src/locale/pl_PL/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Jeśli śledzący chce dodać leczenie do nadrzędnego, API Secret musi zostać umieszczony w polu powyżej.\n\nJeśli strona sytemu nadrzędnego jest chroniona zmienną AUTH_DEFAULT_ROLES i zapobiega gromadzeniu danych przez Spike'a, ustawienie API Secret sytemu nadrzędnego powinno rozwiązać problem.\n\nJeśli żadna z tych funkcji nie jest potrzebna, możesz pozostawić to pole puste. language_title=Język app_language_labels_list=Arabski,Bułgarski,Chiński,Czeski,Duński,Angielski,Fiński,Francuski,Niemiecki,Węgierski,Włoski,Norweski,Polski,Portugalski,Rosyjski,Hiszpański,Szwecki +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 4e1721d46dca898df0ea9bf9eba4c87175a2a96d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:19:59 +0000 Subject: [PATCH 153/365] New translations dexcomshareservice.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/dexcomshareservice.properties b/src/locale/pl_PL/dexcomshareservice.properties index 820e1e58df..918a3a1f3d 100644 --- a/src/locale/pl_PL/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/pl_PL/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom przypisany assignment_alert_message_unknown_error=Wystąpił nieznany błąd podczas próby przypisania ID lub numeru seryjnego nadajnika. assignment_alert_message_error=Wystąpił błąd podczas próby przypisania ID lub numeru seryjnego nadajnika\!\nBłąd\: assignment_alert_message_success=Przypisanie zakończone powodzeniem\! Synchronizacja Dexcom Share zostanie wznowiona... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From b8e2abb69e07485921a1a8e373b3bf0754ff9c16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:01 +0000 Subject: [PATCH 154/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/pl_PL/chartsettingsscreen.properties index ed395803f6..11a600a092 100644 --- a/src/locale/pl_PL/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Grubość Linii Glukozy glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From d476c2158f9af91a22770131fd0023d30c9feebb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:03 +0000 Subject: [PATCH 155/365] New translations chartscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties b/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties index 08c11f07bb..b4a8b072ea 100644 --- a/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 052346a049f0937c9c888ba34c08e6dbb08d668e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:10 +0000 Subject: [PATCH 156/365] New translations treatments.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ja_JP/treatments.properties b/src/locale/ja_JP/treatments.properties index 0870bfcc77..b9c03faf8f 100644 --- a/src/locale/ja_JP/treatments.properties +++ b/src/locale/ja_JP/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment sickness_increase_label=Increase (%) extra_correction_label=Extra Correction extra_correction_amount_label=Amount (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profile not configured\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From da38820de8ee2584e6ca306b0be135e9b819ba18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:13 +0000 Subject: [PATCH 157/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/ja_JP/profilesettingsscreen.properties index 94ccbc2d46..3532a809dc 100644 --- a/src/locale/ja_JP/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 685d3ec82e513f961e75211eed88b03d0e3ee21f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:18 +0000 Subject: [PATCH 158/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ja_JP/sharesettingsscreen.properties index fc2bd96dc6..83669b8797 100644 --- a/src/locale/ja_JP/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 7e02278e1a4450602e2b932993bbb10389851373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:21 +0000 Subject: [PATCH 159/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pl_PL/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/pl_PL/iftttsettingsscreen.properties index 30467456d8..981377fa3e 100644 --- a/src/locale/pl_PL/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Klucz(e) producenta maker_key_description_label=Jeśli za pomocą więcej niż jednego klucza, należy je oddzielić przecinkami (,) -glucose_thresholds_label=Użyć progów glukozy? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Próg wysoki low_threshold_label=Próg niski urgent_high_glucose_triggered_label=Rozpoczęto, niebezpiecznie wysoka glikemia @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Rozpoczęto, szybki wzrost glikemii fast_rise_glucose_snoozed_label=Drzemka, szybki wzrost glikemii fast_drop_glucose_triggered_label=Rozpoczęto, szybki spadek glikemii fast_drop_glucose_snoozed_label=Drzemka, szybki spadek glikemii +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 35e2af05a17ceb4e2b2963541ecf1e574d87e8f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:23 +0000 Subject: [PATCH 160/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties index 3a65c041d2..8dfbec2a59 100644 --- a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Makørnøkler maker_key_description_label=Hvis du bruker mer enn en nøkkel, separer med komma (,) -glucose_thresholds_label=Bruke glukose terskler? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Høy terskel low_threshold_label=Lav terskel urgent_high_glucose_triggered_label=Kritisk høy glukose trigget @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Raskt stigende glukose trigget fast_rise_glucose_snoozed_label=Raskt stigende glukose slumret fast_drop_glucose_triggered_label=Raskt fallende glukose trigget fast_drop_glucose_snoozed_label=Raskt fallende glukose slumret +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 9c02a41a81b4193938e0c1422a1e933a57306d5e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:26 +0000 Subject: [PATCH 161/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties index f3384cc325..115493553a 100644 --- a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Hvis en følger vil legge en behandling til master, må masterens API Secret oppgis i feltet over.\n\nHvis masterens nettsted er beskyttet med AUTH_DEFAULT_ROLES variabel og hinder Spike å hente data, vil problemet løses ved å oppgi API Secret.\n\nHvis du ikke behøver noen av disse funksjonene kan du la feltet stå tomt. language_title=Språk app_language_labels_list=Arabisk,Bulgarsk,Kinesisk,Tsjekkisk,Dansk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Ungarsk,Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Russisk,Spansk,Svensk +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 588245bf50a196bcd5620b6913d4d59d7a9271c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:27 +0000 Subject: [PATCH 162/365] New translations dexcomshareservice.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties b/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties index 8bd862d68b..15019ca49c 100644 --- a/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom tilknytting assignment_alert_message_unknown_error=En ukjent feil oppstod mens vi forsøkte å tilknytte sender-ID eller serienummer. assignment_alert_message_error=En feil oppstod mens vi forsøkte å tilknytte sender-ID eller serienummer\!\nError\: assignment_alert_message_success=Tilknytting var vellykket\! Dexcom Share sync vil nå fortsette... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 3720b4d38a43c419e1e843b87507fc4904b20e4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:29 +0000 Subject: [PATCH 163/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties index 000416f2ba..ffbe8d42e3 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glukose linjetykkelse glucose_default_predictions_label=BS standard prognose unannounced_glucose_predictions_label=BS UAG prognose zt_glucose_predictions_label=BS ZT prognose +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 3b79cf23433d299d31607f3a24172cce452afdef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:31 +0000 Subject: [PATCH 164/365] New translations chartscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties index 8bb23d0576..85ac259a76 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Tar deg til en detaljert Wiki side som fork curve_label=Kurve blood_glucose=BS prediction_time_hours_minutes=Tid +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From bf8b23e75493a5ff9fa85986fd998e5437c49de9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:35 +0000 Subject: [PATCH 165/365] New translations chartscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties index a5c2e72d57..fd86c3dff6 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From d34397693499adc8c57336445adcd734499cd058 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:37 +0000 Subject: [PATCH 166/365] New translations treatments.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/treatments.properties b/src/locale/pt_PT/treatments.properties index d861431a54..3d52e54b20 100644 --- a/src/locale/pt_PT/treatments.properties +++ b/src/locale/pt_PT/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajuste de Doença sickness_increase_label=Aumento (%) extra_correction_label=Correção Extra extra_correction_amount_label=Quantidade (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Lembrete de Bolus Estendido +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Perfil não configurado\! disclaimer_alert_title=Aviso Legal disclaimer_body_label=POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E NA TOTALIDADE\!\nA calculadora de bolus fornece informações e conteúdos que foram recolhidos com o maior cuidado e segundo os nossos melhores conhecimentos fornecidos por fontes internas e externas. No entanto, queremos realçar que a calculadora de bolus deve ser usada apenas para fornecer informações e promover a conscientização, mas não pode nem deve substituir a consulta com um profissional de saúde. Deve ser usada apenas para fins de investigação\! Em circunstância alguma o Spike emitirá recomendações de terapia médica ou aconselhamento médico de qualquer tipo. Para perguntas sobre a terapia e as configurações que melhor se aplicam a si (ISF, I\:C, etc.), recomendamos que entre em contato com um profissional de saúde. Nenhum conteúdo - não importa se fornecido pelo Spike, nossos parceiros ou usuários - pode ser entendido como suplemento ou substituto de informações fornecidas por um profissional de saúde.\n\nA proposta de bolus fornecida pela calculadora é apenas uma proposta. Compare sempre a quantidade proposta com a forma como você realmente se sente na altura, e ajuste a dose de bolus recomendada de acordo. Consulte sempre o seu profissional de saúde antes de alterar a sua terapia de diabetes.\n\nAs configurações da calculadora devem ser definidas por um profissional de saúde. Não defina ou altere as configurações sem a supervisão e consultoria de um profissional de saúde. Configurações incorrectas levam sempre a uma proposta de bolus incorrecta.\n\nÉ importante fazer a seleção correta para o seu Rácio de Insulina-Carboidratos (I\:C) e Factor de Sensibilidade à Insulina (ISF). Se o I\:C e/ou ISF estiverem incorrectos, todas as propostas de dosagem de bolus estarão incorrectas.\n\nO uso da calculadora de bolus requer um entendimento do uso de insulina de ação rápida. O uso incorreto ou má compreensão do cálculo, ou do bolus sugerido, pode levar a cálculos inapropriados de insulina.\n\nA calculadora não pode ter em conta todos os factores que podem afetar a dosagem de insulina necessária. Os fatores incluem dados inseridos incorretamente (por exemplo, GS incorrecta), configurações incorretas e insulina ou outros dados não registrados. Compare sempre a proposta com sua condição actual e a forma como se sente na altura.\n\nA calculadora não pode ter em conta mudanças excepcionais no seu metabolismo resultantes de, por exemplo, uma dieta extrema. Compare sempre a proposta com sua condição atual e a forma como se sente na altura.\n\nCertifique-se de que os dados fornecidos para a calculadora estejam corretos. Dados incorrectos levam sempre a propostas incorretas de bolus.\n\nNão altere o seu tratamento com base em um único resultado de cálculo que não corresponda ao que você sente ou se você acreditar que a proposta está incorreta.\n\nA calculadora deve ser utilizada apenas para o cálculo de propostas de insulina de acção rápida. Não use a calculadora para calcular propostas para insulina de acção intermediária ou para insulina de longa duração (basal).\n\nA calculadora não pode ter em conta as instabilidades relacionadas com a sua dosagem de insulina basal. Não use a calculadora se a dosagem da sua insulina basal não estiver correcta ou sob controle.\n\nAo concordar com os termos acima, indica que você os leu e concordou. Todos os cálculos devem ser confirmados antes do uso. Os resultados propostos não são um substituto para o julgamento clínico. Nem o autor nem qualquer outra parte envolvida na preparação ou publicação do Spike e da calculadora de bolus será responsável pelo uso ou uso indevido.\n\nAconselhamos vivamente contra o uso da calculadora de bolus se o seu sensor estiver a dar leituras imprecisas. Isso tende a acontecer durante as primeiros 24 /48 horas após a inserção ou quando o sensor está a aproximar-se do fim da vida.\n\nA calculadora de bolus é apenas uma ferramenta de investigação e, em circunstância alguma, deve ser usada em cenários reais. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=A calculadora encontra-se em modo manual. Dados críti suggestions_font_color_label=Cor da Fonte das Sugestões suggestions_at_the_top_label=Sugestões no Topo no_suggestions_spaces_label=Remover Espaço Entre Sugestões +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From c33345333c559dbee67b43c4d6440a6260dbd41d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:38 +0000 Subject: [PATCH 167/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties index 656e9c16e0..00cfda336b 100644 --- a/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pico (Min) insulin_curve_chart_x_label=Eixo X\: Tempo em minutos insulin_curve_chart_y_label=Eixo Y\: Percentagem de insulina usada por minuto incomplete_profile_warning=O algoritmo OpenAPS (oref0) requer que você defina o seu ISF ( Factor de Sensibilidade à Insulina) e I\:C (Rácio Insulina/Carboidratos).\n\nPor favor, desça até o final deste ecrã, defina a sua ISF e relação I\:C (se você tiver vários perfis certifique-se que os define em todos eles) e, em seguida, tente selecionar o algoritmo OpenAPS (oref0) novamente. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From ef848b4cf5f5a8736f787124591f4b36966d2d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:43 +0000 Subject: [PATCH 168/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties index e34af25553..1cee72ff9d 100644 --- a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Enviar Info da Bateria wifi_only_sync_label=Sincronizar Apenas em Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Enviar Notificações de Calibrações Em Condições Ideais nightscout_predictions_uploader=Enviar Previsões de GS +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From d4b32e44979c868d396de2e0c2218d2545f82e05 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:47 +0000 Subject: [PATCH 169/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index e1ef1914cc..28147084ea 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Переносит вас на подроб curve_label=Кривая blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Время +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From b239e4cefcef5bb431a810e73115f8b5d417e1bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:48 +0000 Subject: [PATCH 170/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties index 5cf0a60a57..f4a41ef17f 100644 --- a/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=Пароль (API Secret) api_secret_description=Если вы хотите добавлять записи (болюс, углеводы и т.д.) с вашего «ведомого» устройства, то вам необходимо указать пароль (API secret) сайта Nightscout в поле выше.\n\nЕсли доступ к сайту Nightscout защищен с помощью переменной AUTH_DEFAULT_ROLES и это не дает Spike считывать данные, указание пароля (API secret) должно решить и эту проблему.\n\nЕсли ни одна из этих функций вам не требуется, можете оставить поле «Пароль (API Secret)» пустым. language_title=Язык app_language_labels_list=Арабский,Болгарский,Китайский,Чешский,Датский,Английский,Финский,Французский,Немецкий,Венгерский,Итальянский,Норвежский,Польский,Португальский,Русский,Испанский,Шведский +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From b9152990bef7b1c5771d5c272142c4ca5bc5179a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:50 +0000 Subject: [PATCH 171/365] New translations dexcomshareservice.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties b/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties index a05f75544f..4ed8709219 100644 --- a/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Назначаем Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Неизвестная ошибка при попытке назначить ID или серийный номер вашего трансмиттера. assignment_alert_message_error=Ошибка при попытке назначить ID или серийный номер вашего трансмиттера\!\nОшибка\: assignment_alert_message_success=Назначение успешно\! Синхронизация Dexcom Share возобновляется... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 5b98d65446d9f039535b16d6334387f8d788634d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:52 +0000 Subject: [PATCH 172/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties index e94912ad44..c890eed587 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Толщина линии сахара glucose_default_predictions_label=BG Прогноз по умолчанию unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG прогноз zt_glucose_predictions_label=BG ZT прогноз +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 817bba4752af93ffbb69d40c1792d85b65adb191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:57 +0000 Subject: [PATCH 173/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties index 88882aa61a..dc02a2b9c1 100644 --- a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Chave (s) Maker maker_key_description_label=Se utilizar mais de uma chave, separe-as por vírgulas (,) -glucose_thresholds_label=Usar Limites de Glicémia? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Limite Alto low_threshold_label=Limite Baixo urgent_high_glucose_triggered_label=Glicemia Alta Urgente Activada @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Aumento Rápido de Glicémia Activado fast_rise_glucose_snoozed_label=Aumento Rápido de Glicémia Silenciado fast_drop_glucose_triggered_label=Descida Rápida de Glicémia Activada fast_drop_glucose_snoozed_label=Descida Rápida de Glicémia Silenciada +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 72763007ef9f804d0afbab0db84a5f19ff847187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:20:59 +0000 Subject: [PATCH 174/365] New translations treatments.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pl_PL/treatments.properties b/src/locale/pl_PL/treatments.properties index 6e573da7e0..842b770e3b 100644 --- a/src/locale/pl_PL/treatments.properties +++ b/src/locale/pl_PL/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ustawienia w czasie choroby sickness_increase_label=Wzrost (%) extra_correction_label=Dodatkowa korekta extra_correction_amount_label=Ilość (g/J) -extended_bolus_reminder_label=Przypomnienie bolusa przedłużonego +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil nie jest skonfigurowany\! disclaimer_alert_title=Informacje disclaimer_body_label=PROSIMY O DOKŁADNE PRZECZYTANIE CAŁOŚCI\!\nKalkulator bolusa dostarcza informacji i treści, które zostały zmontowane z najwyższą starannością i zgodnie z najlepszą wiedzą z wewnętrznych i zewnętrznych źródeł. Niemniej jednak chcielibyśmy podkreślić, że kalkulator bolusa może być wykorzystywany jedynie w celu dostarczania informacji i budowania świadomości, ale nie może zastąpić konsultacji z lekarzem. Powinien być używany wyłącznie do celów badawczych\! W żadnym wypadku Spike nie wydaje zaleceń terapeutycznych ani porad medycznych. W przypadku pytań dotyczących terapii i ustawień, które najlepiej pasują do Ciebie (ISF, I\: C, itp.), Zalecamy skontaktowanie się z lekarzem. Żadne treści - niezależnie od tego, czy są dostarczane przez samego Spike'a, naszych partnerów kooperacyjnych czy użytkowników - mogą być rozumiane jako uzupełnianie lub zastępowanie informacji od pracowników służby zdrowia.\n\nPropozycja bolusa dostarczona przez kalkulator jest wyłącznie propozycją. Zawsze porównuj proponowaną ilość ze sposobem, w jaki faktycznie się czujesz, i odpowiednio dostosuj zalecaną dawkę bolusa. Zawsze skonsultuj się z lekarzem przed zmianą leczenia cukrzycy.\n\nUstawienia kalkulatora muszą być zdefiniowane przez pracownika służby zdrowia. Nie wolno dokonywać ani zmieniać ustawień bez nadzoru i konsultacji ze strony tegoż. Błędne ustawienia zawsze prowadzą do nieprawidłowej propozycji bolusa.\n\nWażne jest dokonanie właściwego wyboru stosunku insuliny do węglowodanów (I\: C) i insulinowrażliwości (ISF). Jeśli wybrane wartości I\: C i / lub ISF są nieprawidłowe, wszystkie propozycje dawkowania w bolusie będą nieprawidłowe.\n\nKorzystanie z kalkulatora bolusa wymaga zrozumienia stosowania insuliny o szybkim działaniu. Niewłaściwe użycie lub niezrozumienie obliczeń lub sugerowanego bolusa może prowadzić do niewłaściwego obliczenia insuliny.\n\nKalkulator może nie uwzględniać wszystkich czynników, które mogą wpływać na wymaganą dawkę insuliny. Czynniki obejmują niepoprawnie wprowadzone dane (np. Nieprawidłowe wartości stężenia glukozy we krwi), nieprawidłowe ustawienia i nie zapisaną insulinę lub inne dane. Zawsze porównuj propozycję z aktualnym stanem.\n\nKalkulator może nie uwzględniać nietypowych zmian w metabolizmie spowodowanych np. ekstremalna dieta. Zawsze porównuj propozycję z aktualnym stanem.\n\nUpewnij się, że dane podane dla kalkulatora są poprawne. Błędne dane prowadzą do błędnych propozycji bolusa.\n\nNie zmieniaj leczenia na podstawie pojedynczego wyniku obliczeń, który nie pasuje do Twojego samopoczucia lub jeśli uważasz, że propozycja jest nieprawidłowa.\n\nKalkulator służy do obliczania propozycji dawkowania insulin szybko-działających. Nie używaj kalkulatora do obliczania wniosków dotyczących insuliny o pośrednim czasie działania lub insuliny długotrwałej (bazalnej).\n\nKalkulator może nie uwzględniać niestabilności związanych z podstawową insulinoterapią. Nie używaj kalkulatora, jeśli podstawowe leczenie insuliną nie jest zrównoważone i pod kontrolą.\n\nZgadzając się na powyższe warunki, oznacza to, że je przeczytałeś i wyraziłeś zgodę. Wszystkie obliczenia muszą zostać potwierdzone przed użyciem. Sugerowane wyniki nie zastępują oceny klinicznej. Ani autor, ani żadna inna strona zaangażowana w przygotowanie lub publikację Spike'a i kalkulatora bolusa nie ponosi odpowiedzialności za korzystanie lub niewłaściwe użycie.\n\nZdecydowanie odradzamy używanie kalkulatora bolusa, jeśli sensor podaje niedokładne odczyty. Może się to zdarzyć w ciągu pierwszych 24-48 godzin po wstawieniu lub gdy sensor zbliża się do końca okresu eksploatacji.\n\nKalkulator bolusa jest tylko narzędziem badawczym i w żadnym wypadku nie powinien być używany w rzeczywistych sytuacjach. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Kalkulator działa w trybie ręcznym. Krytyczne dane, suggestions_font_color_label=Kolor czcionki sugestii suggestions_at_the_top_label=Sugestie u góry no_suggestions_spaces_label=Usuń spację między sugestiami +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From ee59199c8b42af4c766508ab23f2a373de58bc00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:00 +0000 Subject: [PATCH 175/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/pl_PL/profilesettingsscreen.properties index cca2c4e4a2..3d8c2248c7 100644 --- a/src/locale/pl_PL/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 4bac25ff4c8b1564e9db1acfacd019cccea49141 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:05 +0000 Subject: [PATCH 176/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Polish) --- src/locale/pl_PL/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/pl_PL/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/pl_PL/sharesettingsscreen.properties index 83e8e27c5e..421068f95c 100644 --- a/src/locale/pl_PL/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pl_PL/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Aktualizowano informacje o baterii wifi_only_sync_label=Synchronizacja tylko na Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Prześlij powiadomienia o optymalnej kalibracji nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 31042bd4eb30705dc0a0d9ca0ef0ab5bd7aab22a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:09 +0000 Subject: [PATCH 177/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties index 6afd98a5b1..338dec4eb9 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Espessura da Linha de Glicose glucose_default_predictions_label=Previsões de GS Padrão unannounced_glucose_predictions_label=Previsões UAG de GS zt_glucose_predictions_label=Previsões ZT de GS +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From d4da24864e02df9da97e96d89859926184c81fe3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:11 +0000 Subject: [PATCH 178/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties index 1abe1505d3..a80a606b9e 100644 --- a/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=Chave API api_secret_description=Se um seguidor quiser adicionar tratamentos ao Mestre, a Chave API do Mestre tem de ser colocada no campo em cima.\n\nSe o site do Mestre estiver protegido com a variável AUTH_DEFAULT_ROLES e está a impedir o Spike de obter dados, se adicionar a Chave API do Mestre no campo em cima deverá resolver o problema.\n\nSe nenhuma destas funcionalidades for necessária poderá deixar este espaço em branco. language_title=Idioma app_language_labels_list=Árabe,Búlgaro,Chinês,Checo,Dinamarquês,Inglês,Finlandês,Francês,Alemão,Húngaro,Italiano,Norueguês,Polaco,Português,Russo,Espanhol,Sueco +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 2e300a7e07fb88f9df99092316cede04ea307c34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:12 +0000 Subject: [PATCH 179/365] New translations dexcomshareservice.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties b/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties index 1e07914c2b..c88512fbca 100644 --- a/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Atribuição Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Um erro desconhecido ocorreu ao tentar atribuir o seu ID do transmissor ou Número de Série. assignment_alert_message_error=Um erro desconhecido ocorreu ao tentar atribuir o seu ID do Transmissor ou Número de Série\!\nErro\: assignment_alert_message_success=Atribuição bem sucedida\! A sincronização Dexcom Share irá agora ser retomada... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From c7fe3800521bb05926606a59606ca1076a7b44f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:14 +0000 Subject: [PATCH 180/365] New translations chartscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties index 25848e8b29..2526c462d4 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Leva-o para uma página Wiki detalhada expl curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 2349349abd5459bc4997f3703bfe131052a78bb6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:22 +0000 Subject: [PATCH 181/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index f8c7e29955..9a53f37f03 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Anpassung wegen Krankheit sickness_increase_label=Erhöhung (%) extra_correction_label=Zusätzliche Korrektur extra_correction_amount_label=Menge (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Erinnerung an erweiterten Bolus +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil nicht konfiguriert\! disclaimer_alert_title=Haftungsausschluss disclaimer_body_label=BITTE SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG LESEN\!\nDer Boluskalkulator stellt Informationen und Inhalte zur Verfügung, die mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen aus internen und externen Quellen zusammengestellt wurden. Wir möchten jedoch betonen, dass der Bolusrechner nur dazu dienen soll, Sie zu informieren und aufzuklären, aber er kann die Konsultation eines Arztes nicht ersetzen. Es sollte nur für Forschungszwecke verwendet werden\! Unter keinen Umständen gibt Spike medizinische Therapieempfehlungen oder medizinische Ratschläge jeglicher Art heraus. Bei Fragen zur Therapie und den für Sie am besten geeigneten Einstellungen (ISF, I\:C, etc.) empfehlen wir, sich an einen Arzt zu wenden. Kein Inhalt - egal ob von Spike selbst, unseren Kooperationspartnern oder Anwendern bereitgestellt - kann so verstanden werden, dass er Informationen von einem medizinischen Fachmann ergänzt oder ersetzt.\n\nDer Bolus-Vorschlag des Rechners ist nur ein Vorschlag. Vergleichen Sie immer die vorgeschlagene Menge mit der Art und Weise, wie Sie sich tatsächlich fühlen, und passen Sie die empfohlene Bolusdosis entsprechend an. Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie Ihre Diabetestherapie ändern.\n\nDie Einstellungen des Rechners müssen von einem Arzt festgelegt werden. Nehmen Sie die Einstellungen nicht ohne die Aufsicht und Beratung durch einen Arzt vor oder ändern Sie sie nicht. Falsche Einstellungen führen immer zu einem falschen Bolusvorschlag.\n\nEs ist wichtig, die richtige Wahl für Ihr Insulin-Kohlenhydrat-Verhältnis (I\:C) und den Insulinempfindlichkeitsfaktor (ISF) zu treffen. Wenn die ausgewählten I\:C und/oder ISF falsch sind, sind alle Bolusdosierungsvorschläge falsch.\n\nDie Verwendung des Bolusrechners erfordert ein Verständnis für die Verwendung von kurzwirksamen Insulin. Missbrauch oder Missverständnis der Berechnung oder des vorgeschlagenen Bolus kann zu einer unangemessenen Insulinberechnung führen.\n\nDer Rechner kann nicht alle Faktoren berücksichtigen, die die erforderliche Insulindosis beeinflussen können. Zu den Faktoren gehören falsch eingegebene Daten (z.B. falscher Blutzuckerwert), falsche Einstellungen und nicht protokolliertes Insulin oder andere Daten. Vergleichen Sie den Vorschlag immer mit Ihrem aktuellen Zustand.\n\nDer Rechner kann keine ungewöhnlichen Veränderungen des Stoffwechsels berücksichtigen, die z.B. durch extreme Diäten entstehen. Vergleichen Sie den Vorschlag immer mit Ihrem aktuellen Zustand.\n\nVergewissern Sie sich, dass die von Ihnen für den Rechner angegebenen Daten korrekt sind. Falsche Daten führen zu falschen Bolusvorschlägen.\n\nÄndern Sie Ihre Behandlung nicht auf der Grundlage eines einzelnen Berechnungsergebnisses, das nicht Ihren Vorstellungen entspricht, oder wenn Sie glauben, dass der Vorschlag falsch ist.\n\nDer Rechner ist für die Ermittlung von Insulin-Dosierungsvorschlägen nur für schnell wirkendes Insulin gedacht. Verwenden Sie den Rechner nicht, um Vorschläge für mittelschnell wirkendes Insulin oder für langwirkendes (Basal-)Insulin zu berechnen.\n\nDer Rechner kann keine Instabilitäten im Zusammenhang mit Ihrer Basalinsulinbehandlung berücksichtigen. Verwenden Sie den Rechner nicht, wenn Ihre Basalinsulinbehandlung nicht im Gleichgewicht oder sonst nicht unter Kontrolle ist.\n\nDurch die Zustimmung zu den vorgenannten Bedingungen erklären Sie, dass Sie diese gelesen und akzeptiert haben. Alle Berechnungen müssen vor dem Einsatz bestätigt werden. Die vorgeschlagenen Ergebnisse sind kein Ersatz für ein klinisches Urteil. Weder der Autor noch eine andere Partei, die an der Vorbereitung oder Veröffentlichung von Spike und dem Bolusrechner beteiligt ist, haftet für die Verwendung oder den Missbrauch.\n\nWir raten dringend von der Verwendung des Bolusrechners ab, wenn Ihr Sensor ungenaue Messwerte liefert. Dies geschieht tendenziell während der ersten 24-48 Stunden nach dem Einsetzen oder wenn sich der Sensor dem Ende seiner Lebensdauer nähert.\n\nDer Bolusrechner ist nur ein Forschungswerkzeug und sollte unter keinen Umständen in einem realen Szenario verwendet werden. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Der Rechner befindet sich im manuellen Modus. Kritisch suggestions_font_color_label=Empfehlungen Schriftfarbe suggestions_at_the_top_label=Vorschläge ganz oben no_suggestions_spaces_label=Lücken zwischen den Vorschlägen entfernen +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 849fa29eada154e077ee76201f63975a1acfede9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:23 +0000 Subject: [PATCH 182/365] New translations profilesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties index 4bd682157d..7211c970a3 100644 --- a/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Wirkungsmaximum (min) insulin_curve_chart_x_label=x-Achse\: Zeit in Minuten insulin_curve_chart_y_label=y-Achse\: Prozentualer Insulinverbrauch pro Minute incomplete_profile_warning=Der OpenAPS (oref0)-Algorithmus erfordert, dass ISF (Insulin Sensitivitätsfaktor) und I\:C (Insulin-Kohlenhydrat-Verhältnis) eingegeben werden. \n\nBitte scrollen Sie auf diesem Bildschirm ganz nach unten, stellen Sie Ihr ISF- und I\:C-Verhältnis ein (wenn Sie mehrere Profile haben, stellen Sie sicher, dass sie in allen Profilen eingestellt sind) und versuchen Sie dann erneut, den OpenAPS (oref0)-Algorithmus auszuwählen. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 916ee32f41acbe478eaec81fc42ec4ea124fe658 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:29 +0000 Subject: [PATCH 183/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index 66911ad020..cebedf2f68 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Batterie-Info hochladen wifi_only_sync_label=Synchronisation nur im WLAN nightscout_optimal_calibration_uploader=Optimale Kalibrierungsbenachrichtigungen hochladen nightscout_predictions_uploader=BZ-Prognosen hochladen +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 2b10d1e70538b985252480b1b7d369fc8c07ce22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:32 +0000 Subject: [PATCH 184/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/hu_HU/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/hu_HU/iftttsettingsscreen.properties index 109f959f2c..69d1dba4e3 100644 --- a/src/locale/hu_HU/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=If using more than one key, separate them by commas (,) -glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=High Threshold low_threshold_label=Low Threshold urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered fast_rise_glucose_snoozed_label=Fast Rise Glucose Snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered fast_drop_glucose_snoozed_label=Fast Drop Glucose Snoozed +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 6aad84bba7a32acd37b5fb1f465331e6cf74b25d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:34 +0000 Subject: [PATCH 185/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/hu_HU/generalsettingsscreen.properties index 4e31805b04..876879948e 100644 --- a/src/locale/hu_HU/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank. language_title=Language app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 672129cae7c59e41100134920de57e157c6b27e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:36 +0000 Subject: [PATCH 186/365] New translations dexcomshareservice.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/dexcomshareservice.properties b/src/locale/hu_HU/dexcomshareservice.properties index 5af74f9523..4bbcef2d64 100644 --- a/src/locale/hu_HU/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/hu_HU/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number. assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\: assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 69b79ed307adb051c733d71a9fbe6784c6ca937c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:37 +0000 Subject: [PATCH 187/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/hu_HU/chartsettingsscreen.properties index c01225e9bd..4d1b399aa6 100644 --- a/src/locale/hu_HU/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 0e38a7bb08bef7cdfb2fbe5e6b35c08c30572742 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:39 +0000 Subject: [PATCH 188/365] New translations chartscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties b/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties index 7d45bb851e..d7faea7f79 100644 --- a/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From b9c77ae8c443a816b35aaf82b0f3b3389d8b308e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:45 +0000 Subject: [PATCH 189/365] New translations treatments.properties (French) --- src/locale/fr_FR/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/treatments.properties b/src/locale/fr_FR/treatments.properties index 6f647158d1..c9f3fdd902 100644 --- a/src/locale/fr_FR/treatments.properties +++ b/src/locale/fr_FR/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajustement pour Maladie sickness_increase_label=Augmentation (%) extra_correction_label=Correction Additionnelle extra_correction_amount_label=Quantité (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Rappel Bolus Retard +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil non configuré\! disclaimer_alert_title=Avertissement disclaimer_body_label=VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT\!\nLe calculateur de bolus fournit des informations et du contenu qui ont été assemblés avec notre plus grand soin et le meilleur de nos connaissances provenant de sources internes et externes. Nous souhaitons néanmoins souligner que le calculateur de bolus doit être uniquement utilisé dans un but informatif et pour améliorer la compréhension de votre diabète, mais ne peut remplacer une consultation avec un professionnel de santé. Le calculateur doit être utilisé dans un but de recherche uniquement\! En aucun cas, Spike ne fournit des recommandations thérapeutiques ou constitue un avis médical. Pour des questions portant sur votre traitement et les valeurs des paramètres les mieux adaptées à votre état (ISF, I\:C, etc.), nous vous conseillons de contacter un professionnel de santé. Aucun contenu - qu'il soit fourni par Spike directement, nos partenaires ou des utilisateurs - ne doit être utilisé pour compléter ou se substituer à l'avis d'un professionnel de santé.\n\nLa proposition de bolus par le calculateur est uniquement une suggestion. Veuillez toujours comparer la quantité suggérée avec ce que vous ressentez et ajuster le dosage recommandé en conséquence. Veuillez toujours consulter votre professionnel de santé avant de modifier votre traitement pour le diabète.\n\nLes paramètres du calculateur doivent être définis par un professionnel de santé. Veuillez ne pas fixer ou modifier les paramètres sans consulter un professionnel de santé. Des paramètres erronés entraînent toujours une proposition de bolus inadaptée.\n\nIl est important de sélectionner le bon rapport Insuline/Glucides (I\:C) ainsi que le bon facteur de sensibilité à l'insuline (ISF). Si l'I\:C ou l'ISF sélectionnés sont erronés, les suggestions de bolus seront inadaptées.\n\nL'utilisation du calculateur de bolus nécessite de comprendre le fonctionnement de l'insuline rapide. Une mauvaise utilisation ou compréhension du calcul ou du dosage peut entraîner un calcul d'insuline erroné.\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte tous les facteurs mal renseignés pouvant affecter votre besoin en insuline. Il peut s'agir de données incorrectes (par exemple une mauvaise glycémie), de paramètres incorrects, d'insuline présente et non enregistrée dans Spike, ou d'autres données manquantes. Veuillez toujours comparer la proposition avec votre état actuel.\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte les changements inhabituels de votre métabolisme résultant par exemple d'un régime extrême. Veuillez toujours comparer la suggestion avec votre état actuel.\n\nVeuillez vous assurez que les données renseignées dans le calculateur sont correctes. Des données incorrectes entraînent des suggestions de bolus erronées.\n\nVeuillez ne pas modifier votre traitement sur la base d'un seul résultat ne correspondant pas à votre état ressenti ou si vous pensez que la suggestion est inadaptée.\n\nLe calculateur est conçu pour suggérer des doses d'insuline rapides. Veuillez ne pas utiliser celui-ci pour des doses d'insulines intermédiaires ou longues (basales).\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte les instabilités provoquées par votre traitement par insuline basale. Veuillez ne pas utiliser le calculateur si votre traitement par insuline basale n'est pas équilibré ou sous contrôle.\n\nEn acceptant les conditions indiquées ci-dessus, vous reconnaissez les avoir lues et acceptées. Tous les calculs doivent être confirmés avant utilisation. Les résultats suggérés ne remplacent pas un avis médical. Ni l'auteur, ni aucune autre partie impliquée dans la conception ou la publication de Spike ou du calculateur de bolus ne peut être tenu responsable dans le cas d'une bonne ou d'une mauvaise utilisation.\n\nNous recommandons fortement de ne pas utiliser le calculateur de bolus si votre capteur vous indique des valeurs incorrectes. Cela a tendance à se produire au cours des premières 24 à 48h après insertion ou lorsque le capteur approche de sa fin.\n\nLe calculateur de bolus est uniquement un outil de recherche et ne doit en aucun cas être utilisé en situation réelle. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Le calculateur est en mode manuel. Les données critiq suggestions_font_color_label=Couleur Police Suggestions suggestions_at_the_top_label=Suggestions en Haut de Page no_suggestions_spaces_label=Supprimer Espace entre les Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From aedc6c3114bf39e17ea3dd57cab3d6e94c8cccc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:46 +0000 Subject: [PATCH 190/365] New translations profilesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties index 46a233f18a..c91224c71a 100644 --- a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pic d'action (Min) insulin_curve_chart_x_label=Abscisse \: Temps en minutes insulin_curve_chart_y_label=Ordonnée \: Pourcentage d'insuline utilisé par minute incomplete_profile_warning=L'algorithme OpenAPS (oref0) nécessite le renseignement de votre ISF (facteur de sensibilité à l'insuline) et I\:C (rapport Insuline/Glucides).\n\nVeuillez faire défiler jusqu'en bas de l'écran, renseignez votre ISF et I\:C (si vous avez plusieurs profils, assurez vous de tous les compléter) et sélectionnez à nouveau l'algorithme OpenAPS (oref0). +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 86cbccd2bbefbabc14946633245fb601c9715c88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:50 +0000 Subject: [PATCH 191/365] New translations sharesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties index 91334cafb6..ac56808943 100644 --- a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Envoyer Info Batterie wifi_only_sync_label=Synchronisation en Wi-Fi uniquement nightscout_optimal_calibration_uploader=Envoyer des Notifications de Calibration optimale nightscout_predictions_uploader=Envoyer Prévisions Glycémie +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 65c14d3632943cb21075950300381d17505ddb15 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:53 +0000 Subject: [PATCH 192/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 3e5bdb58dd..828f41a51a 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Wenn Sie mehr als einen Schlüssel verwenden, trennen Sie diese durch Kommas (,) -glucose_thresholds_label=Blutzucker-Schwellenwerte verwenden? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Hoher Schwellenwert low_threshold_label=Niedriger Schwellenwert urgent_high_glucose_triggered_label=Sehr hoher Blutzucker ausgelöst @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_rise_glucose_snoozed_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm schlummert fast_drop_glucose_triggered_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_drop_glucose_snoozed_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm schlummert +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 8d925cedc850d428181069e9293a054814aec5a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:55 +0000 Subject: [PATCH 193/365] New translations generalsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties index e6da422472..354b92d1c2 100644 --- a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API-Passwort api_secret_description=Wenn ein Follower dem Master Behandlungen hinzufügen möchte, muss das API-Passwort des Masters im obigen Feld gesetzt werden.\n\nWenn die Website des Masters durch die Variable AUTH_DEFAULT_ROLES geschützt ist und Spike daran hindert, Daten zu holen, sollte das Setzen des API-Passwortes des Masters das Problem lösen.\n\nWenn keine dieser Features benötigt wird, können Sie dieses Feld leer lassen. language_title=Sprache app_language_labels_list=Arabisch,Bulgarisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Englisch,Finnisch,Französisch,Deutsch,Ungarisch,Italienisch,Norwegisch,Polnisch,Portugiesisch,Russisch,Spanisch,Schwedisch +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 4cbd193b424d1b83cd90aaa48c55c9cfc2d47317 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:57 +0000 Subject: [PATCH 194/365] New translations dexcomshareservice.properties (German) --- src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties b/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties index 8a47ca8752..ead8741283 100644 --- a/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Zuordnung assignment_alert_message_unknown_error=Beim Versuch, Ihre Transmitter-ID oder Seriennummer zuzuordnen, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. assignment_alert_message_error=Beim Versuch, Ihre Transmitter-ID oder Seriennummer zuzuordnen, ist ein Fehler aufgetreten\!\nFehler\: assignment_alert_message_success=Zuordnung erfolgreich\! Die Synchronisation des Dexcom Shares wird fortgesetzt... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 9c6a040ea03dcb127ff94ec70ed110773416114a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:21:59 +0000 Subject: [PATCH 195/365] New translations chartsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties index dd5b333da9..5bc7db8349 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Blutzucker Linienstärke glucose_default_predictions_label=BZ Standardprognosen unannounced_glucose_predictions_label=BZ UAG Prognose zt_glucose_predictions_label=BZ ZT (null basal) Prognose +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 6d8d3b4f0a3722b39814bf21d5f07c133cfcc398 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:00 +0000 Subject: [PATCH 196/365] New translations chartscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties index 7bf2b96f02..0c0571e160 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Link zu einem detaillierten Wiki, wo Progno curve_label=Kurve blood_glucose=BZ prediction_time_hours_minutes=Zeit +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From ef7c3209c5658b879d921a6f794230e6420a0550 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:06 +0000 Subject: [PATCH 197/365] New translations treatments.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/it_IT/treatments.properties b/src/locale/it_IT/treatments.properties index 78ae7a5118..295e29a076 100644 --- a/src/locale/it_IT/treatments.properties +++ b/src/locale/it_IT/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Correzione per malattia sickness_increase_label=Aumento (%) extra_correction_label=Correzione Extra extra_correction_amount_label=Quantità (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Bolo Esteso Rimanente +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profilo non configurato\! disclaimer_alert_title=Avvertenze disclaimer_body_label=SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E FINO ALLA FINE\!\nil calcolatore di bolo fornisce informazioni e contenuti che sono stati raccolti con la massima cura e al meglio della nostra conoscenza da fonti interne ed esterne. Vogliamo tuttavia sottolineare che il calcolatore di bolo è solo da utilizzarsi per fornire informazioni e aumentare la consapevolezza, ma non può sostituire la consultazione di professionista sanitario. Esso dovrebbe essere utilizzato solo a fini di ricerca\! In nessun caso Spike emette raccomandazioni per la terapia medica o consulenza medica di qualsiasi tipo. Per domande sulla terapia e le impostazioni più adatte a te (ISF, sono\: C, ecc.), ti consigliamo di contattare un operatore sanitario. Nessun contenuto - non importa se fornito da Spike stesso, da un nostro partner di cooperazione o da utenti - può essere inteso come integrazione o sostituzione delle informazioni ricevute da un operatore sanitario.\n\nI suggerimenti di bolo forniti dalla calcolatrice sono solo una proposta. Sempre confrontare la quantità proposta con lo stato di salute attuale e regola di conseguenza il dosaggio del bolo consigliato. Consultare sempre il vostro medico prima di modificare la terapia del diabete.\n\nLe impostazioni della calcolatrice devono essere definite da un operatore sanitario. Non effettuare o modificare le impostazioni senza la supervisione di e la consulenza di un professionista sanitario. Impostazioni sbagliate sempre portano a una proposta di bolo sbagliato.\n\nè importante fare la scelta corretta per il tuo rapporto insulina-carboidrati (io\: C) e fattore di sensibilità dell'insulina (ISF). Se il selezionati sono\: C e/o ISF sono sbagliate, tutte le proposte di dosaggio del bolo saranno sbagliate.\n\nL' uso della calcolatrice di bolo richiede una comprensione dell'uso di insulina ad azione rapida. Un uso improprio o errata interpretazione del calcolo o del bolo suggerito può portare ad un calcolo inadeguato dell'insulina.\n\nil calcolatore non può rappresentare tutti i fattori che possono influenzare il dosaggio di insulina necessaria. I fattori includono dati inseriti erroneamente (ad esempio errato BG), impostazioni errate e insulina non registrata o altri dati. Sempre confrontare la proposta con la condizione attuale.\n\nil calcolatore non può considerare i cambiamenti insoliti nel tuo metabolismo dovuti, ad esempio dieta estrema. Sempre confrontare la proposta con la condizione attuale.\n\nAccertarsi che i dati da te forniti per il calcolo siano corretti. Dati errati portano a proposte di bolo sbagliato.\n\nNon modificare il trattamento basato su un risultato di calcolo singolo che non corrisponde a come ti senti, o se si ritiene che la proposta non sia corretta.\n\nLa calcolatrice è intesa per il calcolo delle proposte di dosaggio di insulina per l'insulina ad azione rapida unicamente. Non utilizzare la calcolatrice per calcolare le proposte per l'insulina ad azione intermedia o per insulina (basale) di lunga durata.\n\nLa calcolatrice non può considerare problemi di instabilità legati al vostro trattamento di insulina basale. Non usare la calcolatrice, se il trattamento con insulina basale non è stabile o comunque sotto controllo.\n\nAccettando i termini di cui sopra afferma di averli letti ed accettati. Tutti i calcoli devono essere confermati prima dell'uso. I risultati suggeriti non sono un sostituto per il giudizio clinico. Né l'autore né qualsiasi altra parte coinvolta nella preparazione o pubblicazione di Spike e il calcolatore di bolo può essere accusabile per uso proprio o improprio.\n\nSconsigliamo vivamente di usare il calcolatore di bolo se il sensore sta dando letture imprecise. Questo tende ad accadere durante le prime 24-48 ore dopo l'inserimento o quando il sensore si avvicina al termine.\n\nil calcolatore di bolo è che uno strumento di ricerca unicamente e in nessun caso deve essere utilizzato in uno scenario reale.\n @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Il calcolatore é un modalità manuale. Dati critici c suggestions_font_color_label=Colore dei caratteri dei suggerimenti suggestions_at_the_top_label=Suggerimenti in cima no_suggestions_spaces_label=Rimuovi spazio fra i suggerimenti +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 25a4f832c4e6419d91d4313a5b0b729ded8628f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:08 +0000 Subject: [PATCH 198/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties index 7a56c60320..97b1abde1e 100644 --- a/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Picco (Min) insulin_curve_chart_x_label=Asse X\: Tempo in minuti insulin_curve_chart_y_label=Asse Y\: percentuale di insulina usata ogni minuto incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 159beac82364847acc5959572eb5e1ba9084a423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:12 +0000 Subject: [PATCH 199/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/it_IT/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/sharesettingsscreen.properties index d9b6e1a882..6d4766edf0 100644 --- a/src/locale/it_IT/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Carica informazioni batteria wifi_only_sync_label=Sincronizza solo con Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Carica le notifiche di calibrazione ottimale nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From abe8045f0b7df6d820b7297dfbffd5bf52226b44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:15 +0000 Subject: [PATCH 200/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ja_JP/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/ja_JP/iftttsettingsscreen.properties index 109f959f2c..69d1dba4e3 100644 --- a/src/locale/ja_JP/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=If using more than one key, separate them by commas (,) -glucose_thresholds_label=Use Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=High Threshold low_threshold_label=Low Threshold urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent High Glucose Triggered @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Fast Rise Glucose Triggered fast_rise_glucose_snoozed_label=Fast Rise Glucose Snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Fast Drop Glucose Triggered fast_drop_glucose_snoozed_label=Fast Drop Glucose Snoozed +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From c4a80200be2231f79ad4428fde1f5c76eaa81b34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:17 +0000 Subject: [PATCH 201/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/ja_JP/generalsettingsscreen.properties index 4e31805b04..876879948e 100644 --- a/src/locale/ja_JP/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=If a follower wants to add treatments to the master, the master's API Secret needs to be set in the field above.\n\nIf the master's site is protected with the AUTH_DEFAULT_ROLES variable and is preventing Spike from fetching data, setting the master's API secret should solve the issue.\n\nIf none of these features are needed you can leave this field blank. language_title=Language app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Swedish +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 872d6c314a10f7bb41639783c7841bf81bd346f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:18 +0000 Subject: [PATCH 202/365] New translations dexcomshareservice.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/dexcomshareservice.properties b/src/locale/ja_JP/dexcomshareservice.properties index 309acfc53f..b287a735cb 100644 --- a/src/locale/ja_JP/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/ja_JP/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Assignment assignment_alert_message_unknown_error=An unknown error ocurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number. assignment_alert_message_error=An error occurred while trying to assign your Transmitter ID or Serial Number\!\nError\: assignment_alert_message_success=Assignment successful\! Dexcom Share sync will now resume... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From fee05551e274971ef1f5f99af5799d794a2c9b08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:20 +0000 Subject: [PATCH 203/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/ja_JP/chartsettingsscreen.properties index ed43ccad47..43de72ed29 100644 --- a/src/locale/ja_JP/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose Line Thickness glucose_default_predictions_label=BG Default Predictions unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Predictions zt_glucose_predictions_label=BG ZT Predictions +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From fdfe99090d6b10a5a663736b77526cc4f039078f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:22 +0000 Subject: [PATCH 204/365] New translations chartscreen.properties (Japanese) --- src/locale/ja_JP/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties b/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties index a26aa4842e..48d8cc84c4 100644 --- a/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ja_JP/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Takes you to a detailed Wiki page explainin curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 0ab31a846d59a952d45bd9733947f2f6e965adf2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:27 +0000 Subject: [PATCH 205/365] New translations treatments.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/hu_HU/treatments.properties b/src/locale/hu_HU/treatments.properties index 0870bfcc77..b9c03faf8f 100644 --- a/src/locale/hu_HU/treatments.properties +++ b/src/locale/hu_HU/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Sickness Adjustment sickness_increase_label=Increase (%) extra_correction_label=Extra Correction extra_correction_amount_label=Amount (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Extended Bolus Reminder +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profile not configured\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=PLEASE READ CAREFULLY AND FULLY\!\nThe bolus calculator provides information and content that has been assembled with the greatest of care and to the very best of our knowledge from internal and external sources. We nevertheless wish to emphasize that the bolus calculator is only to be used to provide you with information and to build awareness but it cannot replace consultation with a healthcare professional. It should be used for research purposes only\! Under no circumstances does Spike issue medical therapy recommendations or medical advice of any kind. For questions on the therapy and the settings that best apply to you (ISF, I\:C, etc.), we recommend contacting a healthcare professional. No content - no matter whether provided by Spike itself, our cooperation partners, or users - can be understood as supplementing or replacing information from a healthcare professional.\n\nBolus proposal provided by the calculator is solely a proposal. Always compare the proposed amount with the way you are actually feeling, and adjust the recommended bolus dosage accordingly. Always consult your healthcare professional before changing your diabetes therapy.\n\nThe calculator settings must be defined by a healthcare professional. Do not make or change the settings without the supervision of and consultancy from a healthcare professional. Wrong settings always lead to a wrong bolus proposal.\n\nIt is important to make the correct selection for your Insulin-to-Carbohydrate ratio (I\:C) and Insulin Sensitivity Factor (ISF). If the selected I\:C and/or ISF are wrong, all bolus dosage proposals will be wrong.\n\nUse of the bolus calculator requires an understanding of the use of rapid-acting insulin. Misuse or misunderstanding of the calculation, or the suggested bolus may lead to inappropriate insulin calculation.\n\nThe calculator cannot account for all the factors that may affect your required insulin dosage. The factors include incorrectly entered data (e.g. wrong BG), incorrect settings, and un-logged insulin or other data. Always compare the proposal with you current condition.\n\nThe calculator cannot account for unusual changes in your metabolism resulting from, e.g. extreme dieting. Always compare the proposal with you current condition.\n\nMake sure that the data you provide for the calculator is correct. Wrong data leads to wrong bolus proposals.\n\nDo not change your treatment based on a single calculation result that does not match how you feel, or if you believe that the proposal is incorrect.\n\nThe calculator is meant for the calculation of insulin dosage proposals for rapid-acting insulin only. Do not use the calculator to calculate proposals for intermediate-acting insulin or for long-lasting (basal) insulin.\n\nThe calculator cannot account for instabilities related to your basal insulin treatment. Do not use the calculator, if your basal insulin treatment is not in balance or otherwise under control.\n\nBy agreeing to the terms above indicates that you have read them and have agreed. All calculations must be confirmed before use. The suggested results are not a substitute for clinical judgment. Neither the author nor any other party involved in the preparation or publication of Spike and the bolus calculator shall be liable for use or misuse.\n\nWe strongly advise against using the bolus calculator if your sensor is giving inaccurate readings. This tends to happen during the first 24-48h after insertion or when the sensor is approaching end-of-life.\n\nThe bolus calculator is a research tool only and in no circumstances should be used in a real world scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in manual mode. Critical data like gluco suggestions_font_color_label=Suggestions Font Color suggestions_at_the_top_label=Suggestions At The Top no_suggestions_spaces_label=Remove Space Between Suggestions +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 46993253398021f06ff37db9dbe3bd7ee2eb51f4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:28 +0000 Subject: [PATCH 206/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/hu_HU/profilesettingsscreen.properties index 2ede5ba6d5..f6647f9084 100644 --- a/src/locale/hu_HU/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X Axis\: Time in minutes insulin_curve_chart_y_label=Y Axis\: Percentage of insulin used per minute incomplete_profile_warning=The OpenAPS (oref0) algorithm requires you to set your ISF (Insulin Sensitivity Factor) and I\:C (Insulin to Carbohydrate Ratio).\n\nPlease scroll all the way down on this screen, set your ISF and I\:C ratio (if you have multiple profiles make sue to set them in all of them) and then try selecting the OpenAPS (oref0) algorithm again. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From c3cba9f1477134f9004ca0fa5711024d0d63fbd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:35 +0000 Subject: [PATCH 207/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Hungarian) --- src/locale/hu_HU/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/hu_HU/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/hu_HU/sharesettingsscreen.properties index fc2bd96dc6..83669b8797 100644 --- a/src/locale/hu_HU/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/hu_HU/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Battery Info wifi_only_sync_label=Sync on Wi-Fi Only nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload Optimal Calibration Notifications nightscout_predictions_uploader=Upload BG Predictions +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 36d0e95bd151995e4defd3252665b05809a972d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:36 +0000 Subject: [PATCH 208/365] New translations dexcomshareservice.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/it_IT/dexcomshareservice.properties b/src/locale/it_IT/dexcomshareservice.properties index d171e07df2..1a53635481 100644 --- a/src/locale/it_IT/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/it_IT/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Assegnazione di DexCom assignment_alert_message_unknown_error=Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di assegnare il tuo trasmettitore ID o numero di serie. assignment_alert_message_error=Si è verificato un errore sconosciuto durante il tentativo di assegnare il tuo trasmettitore ID o numero di serie\!\nErrore\: assignment_alert_message_success=Assegnazione avvenuta con successo\! Ora riprenderà la sincronizzazione di DexCom Share... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 3c0538cf8826248b2eb22e613ff0b50a35144b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:38 +0000 Subject: [PATCH 209/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/it_IT/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/iftttsettingsscreen.properties index 3b71997e7b..646737d6f3 100644 --- a/src/locale/it_IT/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Se usi più di una chiave, separale con virgole (,) -glucose_thresholds_label=Utilizzare limiti della glicemia? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Limite Alto low_threshold_label=Limite Basso urgent_high_glucose_triggered_label=Glicemia alta pericolosa attivata @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Aumento rapido glicemia innescato fast_rise_glucose_snoozed_label=Aumento rapido glicemia silenziato fast_drop_glucose_triggered_label=Calo rapido glicemia innescato fast_drop_glucose_snoozed_label=Calo rapido glicemia silenziato +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 59240623995a8e4f80dbef30ed29a078affa8a72 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:39 +0000 Subject: [PATCH 210/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/it_IT/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/generalsettingsscreen.properties index 96727ff1c3..11447c91c8 100644 --- a/src/locale/it_IT/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Se un Follower vuole aggiungere trattamenti al Master, l'Api secret del Master deve essere impostato nel campo soprastante.\n\nSe il sito del Master è protetto con la variabile AUTH_DEFAULT_ROLES e sta impedendo a Spike il recupero dei dati, impostare l'API secret del Master dovrebbe risolvere il problema.\n\nSe non si necessitano queste funzioni è possibile lasciare questo campo vuoto. language_title=Lingua app_language_labels_list=Arabo,Bulgaro,Cinese,Ceco,Danese,Inglese,Finlandese,Francese,Tedesco,Ungherese,Italiano,Norvegese,Polacco,Portoghese,Russo,Spagnolo,Svedese +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 52218d9c196af56231e0ccc116158db09929c90c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:44 +0000 Subject: [PATCH 211/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/it_IT/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/chartsettingsscreen.properties index 4c365e845f..0abfd6348d 100644 --- a/src/locale/it_IT/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Spessore linea della glicemia glucose_default_predictions_label=Previsioni di glicemia predfinite unannounced_glucose_predictions_label=Previsioni di glicemia UAG zt_glucose_predictions_label=Previsioni di glicemia ZT +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From cc0b8f3ec0bb56c6b1e92305ad299970a6bbf88d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:45 +0000 Subject: [PATCH 212/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/sharesettingsscreen.properties index 396588903f..70bc83a3d8 100644 --- a/src/locale/sv_SE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Lappa Upp Batteri Info wifi_only_sync_label=Synka bara på WiFi nightscout_optimal_calibration_uploader=Ladda Upp Optimal Kalibreringsavisering nightscout_predictions_uploader=Ladda upp BG beräkning +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 0b5a7941b0d407c46b6735aa5f8dc098271281f9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:51 +0000 Subject: [PATCH 213/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/profilesettingsscreen.properties index 8c574f6f72..056cc5e575 100644 --- a/src/locale/sv_SE/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Peak (Min) insulin_curve_chart_x_label=X-axeln\: Tid i minuter insulin_curve_chart_y_label=Y-axel\: Procent av insulin förbrukas per minut incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen kräver att du ställer in IKF (InsulinKänslighetsFaktor) och I\:K (Insulin till Kolhydratskvot).\n\nVänligen skrolla längst ner på den här skärmen, ställ in IKF och I\:K (om du har flera profiler behöver du göra det på alla profiler), sedan försök aktivera OpenAPS (oref0) algoritmen igen. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From eed35d546f121cdc9d8ceb9d775e250b8f2316d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:52 +0000 Subject: [PATCH 214/365] New translations treatments.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/treatments.properties b/src/locale/sv_SE/treatments.properties index 7c4fc0e989..32add412ba 100644 --- a/src/locale/sv_SE/treatments.properties +++ b/src/locale/sv_SE/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Justering vid sjukdom sickness_increase_label=Öka (%) extra_correction_label=Extra korrigering extra_correction_amount_label=Dos (g/E) -extended_bolus_reminder_label=Förlängd boluspåminnelse +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profilen ej konfigurerad\! disclaimer_alert_title=Ansvarsfriskrivning disclaimer_body_label=LÄS HELA TEXTEN NOGGRANT\!\nBoluskalkylatorn ger dig information och innehåll som har insamlats med största noggrannhet och med vår bästa kunskap från interna och externa källor. Vi vill ändå göra dig uppmärksam på att boluskalkylatorn bara kan ge dig information och ge dig kunskap, men kan inte ersätta medicinsk konsultation. Den bör endast användas för forskningssyfte\! Under inga omständigheter ger Spike några rekommendationer eller medicinska råd av något slag. För frågor kring medicinska råd eller inställningar som passar dig bäst (kolhydratskvot m.m.), rekommenderar vi dig att kontakta din professionella vårdgivare. Inget innehåll - oavsett om det kommer från Spike, våra samarbetspartner eller användare kan ersätta eller komplettera information från professionell vårdgivare. \n\nBolusförslag som ges av kalkylatorn är endast ett förslag. Jämför alltid förslaget med den mängd du brukar ta och justera den rekommenderade mängden bolus efter det. Konsultera alltid din professionella vårdgivare innan du gör ändringar i din diabetesterapi. \n\nKalkylatorns inställningar måste alltid ställas in av en professionell vårdgivare. Gör inga ändringar utan att kontrollera med din vårdgivare. Felaktiga inställningar kan leda till felaktiga bolusförslag.\n\nDet är viktigt att alltid göra korrekta val för kolhydratskvot (I\:C) och insulinkänslighetsfaktor (ISF). Om valen är fel, kommer alla bolusförslag bli fel.\n\nAnvändning av boluskalkylatorn kräver en förståelse av användningen av snabbverkande insulin. Missbruk eller okunskap av kalkylen, eller den föreslagna bolusen kan leda till olämpligt beräkning på bolus.\n\nKalkylatorn kan inte ta hänsyn till alla faktorer som kan påverka hur mycket insulin du behöver. Faktorer som kan påverka kan bl.a. vara felaktiga data (ex. fel BG värde), felaktiga inställningar, insulin eller annan data som inte är loggad. Jämför alltid förslaget med hur du känner dig.\n\nKalkylatorn kan inte ta hänsyn till ovanliga förändringar i din ämnesomsättning, t.ex. extrem diet. Jämför alltid förslaget med hur du känner dig.\n\nSe till att den data du ger boluskalkylatorn är korrekt. Fel data leder till fel bolusförslag.\n\nÄndra inte behandling baserat på en enda beräkning som inte matchar hur du känner dig, eller om du inte tror att förslaget är korrekt.\n\nKalkylatorn är endast till för att beräkna snabbverkande insulin. Använd inte kalkylatorn för att beräkna medlångtidsverkande eller långtidsverkande insulin (basaldos).\n\nKalkylatorn kan inte beräkna variationer som är relaterad till din basaldos. Använd inte kalkylatorn om behandlingen av din basaldos är i balans, eller under kontroll.\n\nGenom att godkänna villkoren ovan innebär att du har läst och förstått och godkänt villkoren. Alla kalkyleringar måste bli godkända innan användning. Förslagen är inte en ersättning för professionella råd från vårdgivare. Varken författare eller någon annan part involverad i publiceringen av Spike och boluskalkylatorn är ansvarig för dess användning eller missbruk. \n\nVi avråder från att använda boluskalkylatorn om din sensor ger felaktiga värden. Det är vanligt de första två dygnet sensorn börjar användas och när dess livslängd nästan är slut.\n\nBoluskalkylatorn är endast till i forskningssyfte och ska under inga omständigheter användas i ett verkligt scenario. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Kalkylatorn är i manuellt läge. Viktig data såsom b suggestions_font_color_label=Teckenfärg Förslag suggestions_at_the_top_label=Förslag längst upp no_suggestions_spaces_label=Radera mellanslag mellan förslag +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 4b8faa945965dc70bd163c028798a784ecd99e0f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:55 +0000 Subject: [PATCH 215/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties index 66b5ec0036..d1ba550d0b 100644 --- a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Om en följare vill lägga till en behandling till huvudenheten behövs API Secret läggas in i fältet ovan.\n\nOm Nightscout är skyddad med AUTH_DEFAULT_ROLES variabeln och Spike inte kan hämta data, lägg in API Secret så ska det lösa problemet.\n\nOm ingen av funktionerna ovan behövs kan du lämna fältet tomt. language_title=Språk app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Svenska +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 37f100ec26b92bc6022eaa6d5f0d6cf7e9375409 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:57 +0000 Subject: [PATCH 216/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index f701bb81d8..5a14da7b1a 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Tar dig till en Wiki-sida som förklarar hu curve_label=Kurva blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Tid +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 2f08d99a14de2b9c449e9e82026fb3c70411684d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:22:59 +0000 Subject: [PATCH 217/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties index 1cdefffa45..028e69b485 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Tjocklek Blodglucoslinje glucose_default_predictions_label=BG Standardberäkning unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Beräkning zt_glucose_predictions_label=BG ZT Beräkning +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 62676ec0243cff319f12d2f77b18293f13baec7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:00 +0000 Subject: [PATCH 218/365] New translations dexcomshareservice.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties b/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties index c51249601a..6bf822c66e 100644 --- a/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom tilldelning assignment_alert_message_unknown_error=Ett okänt fel uppstod vid tilldelning av sändar-id eller serienummer. assignment_alert_message_error=Ett okänt fel uppstod vid tilldelning av sändar-id eller serienummer\!\nFelmeddelande\: assignment_alert_message_success=Tilldelning lyckas\! Återupptar synkronisering av DexComdelning... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From 62f19d6a4442959c9138fb66ac7e6694cc9b0c30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:04 +0000 Subject: [PATCH 219/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties index 536550a8bb..7473c3d686 100644 --- a/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Om du använder mer än en nyckel, separera dem med kommatecken (,) -glucose_thresholds_label=Använd Blodglukos Tröskelvärden? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Högt Tröskelvärde low_threshold_label=Lågt Tröskelvärde urgent_high_glucose_triggered_label=Mycket Högt Blodglukos Utlöst @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Snabbt Stigande Blodglukos Utlöst fast_rise_glucose_snoozed_label=Snabbt Stigande Blodglukos Pausad fast_drop_glucose_triggered_label=Snabbt Sjunkande Blodglukos Utlöst fast_drop_glucose_snoozed_label=Snabbt Sjunkande Blodglukos Pausad +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 9e3be8395f323d54ade02f343e1be124cf79d033 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:10 +0000 Subject: [PATCH 220/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/tr_TR/sharesettingsscreen.properties index ffd1f1c0ac..39e343c9ca 100644 --- a/src/locale/tr_TR/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Pil Bilgisi Yükleme wifi_only_sync_label=Sadece Wi-Fi ile Senkronize Et nightscout_optimal_calibration_uploader=En Uygun Kalibrasyon Bildirimlerini Yükle nightscout_predictions_uploader=KŞ Tahminlerini Yükle +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From a1b6695327e162e837a671476db7663ef79f54ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:17 +0000 Subject: [PATCH 221/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/tr_TR/iftttsettingsscreen.properties index 7eccf8cd02..66cadace13 100644 --- a/src/locale/tr_TR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Anahtarları maker_key_description_label=Birden fazla anahtar kullanıyorsanız, bunları virgülle ayırın (,) -glucose_thresholds_label=Glikoz Eşikleri Kullanılsın mı? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Yüksek Eşik Değeri low_threshold_label=Düşük Eşik Değeri urgent_high_glucose_triggered_label=Aşırı Yüksek Glikoz Tetiklendi @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Hızla Yükselen Glikoz Tetiklendi fast_rise_glucose_snoozed_label=Hızla Yükselen Glikoz Alarmı Ertelendi fast_drop_glucose_triggered_label=Hızla Düşen Glikoz Tetiklendi fast_drop_glucose_snoozed_label=Hızla Düşen Glikoz Alarmı Ertelendi +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 6a01a476a108df91cd1219441b63d1431eb7bdac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:18 +0000 Subject: [PATCH 222/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/tr_TR/chartsettingsscreen.properties index 488041785a..1b6c26aa40 100644 --- a/src/locale/tr_TR/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glikoz Çizgisi Kalınlığı glucose_default_predictions_label=KŞ Varsayılan Tahminler unannounced_glucose_predictions_label=KŞ UAG Tahminleri zt_glucose_predictions_label=KŞ ZT Tahminleri +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From c6380f5cf23ee4dc3ff26262f9729dab8d231f2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:22 +0000 Subject: [PATCH 223/365] New translations chartscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties index 877163526d..b1b33a74bb 100644 --- a/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Sizi tahminlerin yanı sıra tüm ilgili ay curve_label=Eğri blood_glucose=KŞ prediction_time_hours_minutes=Tarih +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From c304ce2904f6c4cd48226d7d0d98372ec4a0be3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:23 +0000 Subject: [PATCH 224/365] New translations dexcomshareservice.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/dexcomshareservice.properties b/src/locale/tr_TR/dexcomshareservice.properties index 8fa4949087..e741dbe7ca 100644 --- a/src/locale/tr_TR/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/tr_TR/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Atama assignment_alert_message_unknown_error=Transmitter ID veya seri numarası atamaya çalışırken bilinmeyen bir hata oluştu. assignment_alert_message_error=Transmitter ID veya seri numarası atamaya çalışırken bir hata oluştu.\nHata\: assignment_alert_message_success=Atama başarılı\! Dexcom Share senkronizasyonu artık devam edecek... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From e0c727c48600ceed240feeafbe17f8a58c0a9d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:25 +0000 Subject: [PATCH 225/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/tr_TR/generalsettingsscreen.properties index 1a36c27d20..f5d0f60bdc 100644 --- a/src/locale/tr_TR/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=API Secret api_secret_description=Bir takipçi ana kullanıcıya tedavi eklemek istiyorsa, ana kullanıcı'nın API Secret'inin yukarıdaki alanda ayarlanması gerekir.\n\nAna kullanıcı'nın sitesi AUTH_DEFAULT_ROLES değişkeniyle korunuyorsa ve Spike'ın veri almasını engelliyorsa, Ana kullanıcı'nın API secret 'ini ayarlamak sorunu çözmecektir.\n\nEğer bu özellik kullanılmak istenmiyorsa, bu alanı boş bırakabilirsiniz. language_title=Dil app_language_labels_list=Arapça,Bulgarca,Çince,Çekçe,Danca,İngilizce,Norveççe,Almanca,Macarca,İtalyanca,Fince,Fransızca,Lehçe,Portekizce,Rusça,İspanyolca,İsveççe +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 064f15fbf8e3321b45380b19db3865e86afec5c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:29 +0000 Subject: [PATCH 226/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties index aacfb47775..204ed657cd 100644 --- a/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Пик (мин) insulin_curve_chart_x_label=Ось Х\: Время в минутах insulin_curve_chart_y_label=Ось Y\: Процент инсулина, использованный за минуту incomplete_profile_warning=Алгоритм OpenAPS (oref0) требует, чтобы вы установили ISF (коэффициент чувствительности к инсулину) и I\: C (отношение инсулина к углеводам).\n\nПожалуйста, прокрутите весь экран вниз на этом экране, установите соотношение ISF и I\: C (если у вас есть несколько профилей, будьте уверены, что вы установили их во все), а затем попробуйте снова выбрать алгоритм OpenAPS (oref0). +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 14c3d54cd7068097dbb1863288765515b564ce99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:30 +0000 Subject: [PATCH 227/365] New translations treatments.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/treatments.properties b/src/locale/ru_RU/treatments.properties index c32fac2383..f0a0b253b5 100644 --- a/src/locale/ru_RU/treatments.properties +++ b/src/locale/ru_RU/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Учесть болезнь sickness_increase_label=Повышение (%) extra_correction_label=Доп. коррекция extra_correction_amount_label=Кол-во (г/ед) -extended_bolus_reminder_label=Напомнить о продленном болюсе +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Профиль не настроен\! disclaimer_alert_title=Отказ от ответственности disclaimer_body_label=ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ\!\nКалькулятор болюса предоставляет информацию, которая была собрана нами из внешних и внутренних источников с максимальными вниманием и тщательностью. Тем не менее мы должны подчеркнуть, что калькулятор болюса предназначен исключительно в информационных целях для повышения вашей осведомленности и не может заменить консультации с вашим лечащим врачом. Калькулятор болюса должен использоваться исключительно в целях исследования\! Ни при каких обстоятельствах Spike не дает рекомендаций по медицинской терапии или иных медицинских советов любого рода. По всем вопросам, связанным с подбором терапии и определением подходящих для вас параметров, таких, как углеводный коэффициент (УК), фактор чувствительности к инсулину (ФЧИ) и прочих, мы рекомендуем связаться с вашим лечащим врачом. Никакая информация, вне зависимости от того, предоставлена ли она непосредственно программой Spike, нашими партнерами или пользователями, не может быть расценена как замена или дополнение назначениям вашего лечащего врача. \n\nРассчитанная калькулятором дозировка болюса является лишь предположением. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием и корректируйте дозировку болюса по необходимости. Всегда консультируйтесь с вашим лечащим врачом перед изменением схемы терапии диабета.\n\nПараметры калькулятора болюса должны быть определены вашим лечащим врачом. Не вводите и не изменяйте параметры без надзора или консультации вашего лечащего врача. Неправильные параметры калькулятора болюса всегда приводят к неверной дозировке предлагаемого болюса.\n\nОчень важно правильно определить ваши углеводный коэффициент (УК) и фактор чувствительности к инсулину (ФЧИ). Если выбранные УК или ФЧИ неверны, дозировка предлагаемого болюса будет ошибочной.\n\nИспользование калькулятора болюса требует понимания механизма работы инсулина быстрого действия. Непонимание или неправильная интерпретация результатов расчетов или предлагаемой дозировки болюса может привести к неверной дозировке инсулина.\n\nКалькулятор болюса не в состоянии учесть все факторы, могущие повлиять на требуемую вам дозировку инсулина. Эти факторы включают неправильно введенные данные (например, неверный уровень сахара крови), неправильные настройки, незарегистрированные данные об уже введенных болюсах и прочую информацию. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием.\n\nКалькулятор болюса не в состоянии учесть необычные изменения в вашем метаболизме, обусловленные, к примеру, экстремальной диетой. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием.\n\n\nУбедитесь, что данные, которые вы вводите в калькулятор, верны. Ошибочные исходные данные всегда приводят к неверной дозировке предлагаемого болюса.\n\nНе изменяйте схему вашей терапии, основываясь на однократном расчете калькулятора болюса, если он не совпадает с вашим текущим самочувствием, или если вы считаете, что предложенная дозировка болюса является неверной.\n\nКалькулятор болюса предназначен исключительно для расчета дозировки инсулина быстрого действия. Не используйте калькулятор для расчета дозировки инсулинов среднего или длительного (базального) срока действия.\n\nКалькулятор болюса не может учитывать отклонения, связанные с вашей базальной программой инсулинотерапии. Не используйте калькулятор, если ваша базальная программа инсулинотерапии подобрана неверно, не сбалансирована или вышла из-под контроля.\n\nПринимая условия, изложенные выше, вы подтверждает, что прочли их и полностью с ними согласны. Все результаты расчетов должны быть дополнительно проверены перед использованием. Предлагаемые результаты расчетов не являются заменой клинические назначениям или назначениям вашего лечащего врача. Ни автор, ни любая другая сторона, участвующая в подготовке или публикации Spike и калькулятора болюса, не несет ответственности за их использование или неправильное использование.\n\nМы настоятельно не рекомендуем использовать калькулятор болюса, если ваш сенсор дает неточные показания. Как правило, это происходит в первые 24-48 часов после установки нового сенсора или в конце его срока действия. \n\nКалькулятор болюса является исключительно инструментом для исследований и ни при каких условиях не должен использоваться в условиях реальной жизни. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Калькулятор в ручном режиме. suggestions_font_color_label=Цвет шрифта советов suggestions_at_the_top_label=Советы сверху no_suggestions_spaces_label=Без пробела между советами +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 47b1bd11202be5a376a845766365fac076bf0856 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:36 +0000 Subject: [PATCH 228/365] New translations chartscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartscreen.properties | 8 ++++++++ 1 file changed, 8 insertions(+) diff --git a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties index 1caf3ec165..14a5d60594 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties @@ -136,3 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Le lleva a una página Wiki detallada que e curve_label=Curve blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Time +extended_bolus_split_label=Split +extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_remaining_label=Remaining +standard_deviation_label=Std Deviation +glycemic_variavility_index_label=GVI +patient_glycemic_status_label=PGS +mean_change_label=Mean Change +non_diabetic_small=ND From 289d571a986631c86b853fb2fd5ac6a37d46a0a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:40 +0000 Subject: [PATCH 229/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties index b57e18ce73..4f1479d81e 100644 --- a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Ключ(и) maker_key_description_label=Если ключей два и более, разделите их запятыми (,) -glucose_thresholds_label=Использовать пороги уровня сахара? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Верхний порог low_threshold_label=Нижний порог urgent_high_glucose_triggered_label=Обнаружен очень высокий уровень сахара @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Обнаружен быстрый рост с fast_rise_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого роста сахара fast_drop_glucose_triggered_label=Обнаружено быстрое падения сахара fast_drop_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого падения сахара +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From a7a52a83b0de207fcaa8a3e45bfdc0287c7c1b92 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:44 +0000 Subject: [PATCH 230/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties index 875a0c8b33..f3877f3f79 100644 --- a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Добавить информацию о бат wifi_only_sync_label=Синхронизация только по Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Добавить уведомление об оптимальной калибровке nightscout_predictions_uploader=Загрузить прогнозы BG +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 7db0670afb9f5763ea0eb3b28c4e4f72061907b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:47 +0000 Subject: [PATCH 231/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties | 3 +++ 1 file changed, 3 insertions(+) diff --git a/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties index ca8521c8fd..51eebc4134 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties @@ -46,3 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Grosor Línea Glucosa glucose_default_predictions_label=Predicciones GS Por Defecto unannounced_glucose_predictions_label=Predicciones GS UAG zt_glucose_predictions_label=Predicciones GS ZT +glucose_variability_label=Glucose Variability +statistics_settings_title_master=Statistics +statistics_settings_title_follower=24H Statistics From b2f4d1b0c2f2984f54838c84db7ebe81ff76a225 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:49 +0000 Subject: [PATCH 232/365] New translations treatments.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/treatments.properties b/src/locale/es_ES/treatments.properties index 4ad2a4bc96..7bb5455587 100644 --- a/src/locale/es_ES/treatments.properties +++ b/src/locale/es_ES/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajuste de Enfermedad sickness_increase_label=Incremento (%) extra_correction_label=Corrección Extra extra_correction_amount_label=Cantidad (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Recordatorio de Bolo Extendido +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Perfil no configurado\! disclaimer_alert_title=Términos de Uso disclaimer_body_label=POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD\!\nLa calculadora de bolo proporciona información y contenido que ha sido recopilado con el mayor cuidado y según el mejor de nuestros conocimientos a partir de fuentes internas y externas. No obstante, queremos subrayar que la calculadora de bolo sólo debe utilizarse para proporcionarle información y crear conciencia, y no puede sustituir la consulta con un profesional de salud. Debe ser utilizada sólo para fines de investigación\! Bajo ninguna circunstancia Spike ofrece recomendaciones de terapia médica o consejos médicos de ningún tipo. Para cuestiones sobre la terapia y las configuraciones que mejor se aplican a usted (ISF, I\:C, etc.), le recomendamos que contacte a un profesional de salud. Ningún contenido, ya sea proporcionado por Spike, por nuestros colaboradores o por los usuarios, puede entenderse como un complemento o sustituto de la información de un profesional de salud.\n\nPropuestas de bolo proporcionadas por la calculadora son solamente una sugerencia. Compare siempre la cantidad sugerida con la forma como se siente y ajuste la dosis de bolo recomendada de acuerdo con ello. Siempre consulte a su médico antes de cambiar su terapia para la diabetes.\n\nLas configuraciones de la calculadora deben ser definidas por un profesional de salud. No realice ni cambie las configuraciones sin la supervisión y el asesoramiento de un profesional de salud. Configuraciones erróneas siempre conducen a una propuesta de bolo errónea.\n\nEs importante hacer la selección correcta para la Relación Insulina-Carbohidratos (I\:C) y el Factor de Sensibilidad a la Insulina (ISF). Si la I\:C y/o ISF seleccionadas están incorrectas, todas las propuestas de dosis de bolo estarán incorrectas.\n\nEl uso de la calculadora de bolo requiere una comprensión del uso de la insulina de acción rápida. El mal uso o malentendido del cálculo, o del bolo sugerido, puede conducir a un cálculo erróneo de la insulina.\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta todos los factores que pueden afectar su dosis de insulina necesaria. Los factores incluyen datos introducidos incorrectamente (por ejemplo, GS incorrecta), configuraciones incorrectas y datos de insulina u otros datos no registrados. Siempre compare la propuesta con su estado actual.\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta los cambios inusuales en su metabolismo que resultan, por ejemplo, de una dieta extrema. Siempre compare la propuesta con su estado actual.\n\nAsegúrese de que los datos que proporciona a la calculadora son correctos. Datos erróneos conducen a propuestas erróneas de bolo.\n\nNo cambie su tratamiento basado en un solo resultado de cálculo que no coincida con lo que usted siente, o si cree que la propuesta es incorrecta.\n\nLa calculadora es solamente para el cálculo de propuestas de dosis de insulina de acción rápida. No utilice la calculadora para calcular propuestas de insulina de acción intermedia o de insulina de larga duración (basal).\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta las inestabilidades relacionadas con su tratamiento de insulina basal. No utilice la calculadora si su tratamiento de insulina basal no está equilibrado o bajo control.\n\nAl aceptar los términos anteriores indica que los ha leído y que está de acuerdo. Todos los cálculos deben ser confirmados antes de su utilización. Los resultados sugeridos no son un sustituto del juicio clínico. Ni el autor ni ninguna otra parte implicada en la preparación o publicación de Spike y la calculadora de bolo será responsable del uso o mal uso.\n\nLe recomendamos encarecidamente que no utilice la calculadora de bolo si su sensor está emitiendo lecturas inexactas. Esto tiende a ocurrir durante las primeras 24-48 horas después de la inserción o cuando el sensor se acerca al final de su vida útil.\n\nLa calculadora de bolo es solamente una herramienta de investigación y en ningún caso debe utilizarse en un escenario de mundo real. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=La calculadora se encuentra en modo manual. Los datos suggestions_font_color_label=Color Fuente de las Sugerencias suggestions_at_the_top_label=Sugerencias en la Parte Superior no_suggestions_spaces_label=Eliminar Espacio Entre Sugerencias +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From f3d9b772fce2943bf4ced20d0cc44ce568617701 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:52 +0000 Subject: [PATCH 233/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties index b73ad63d0b..ea28a80b54 100644 --- a/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pico (Min) insulin_curve_chart_x_label=Eje X\: Tiempo en minutos insulin_curve_chart_y_label=Eje Y\: Porcentaje de utilización de insulina por minuto incomplete_profile_warning=El algoritmo OpenAPS (oref0) requiere que configure su ISF (Factor de Sensibilidad a la Insulina) e I\:C (Relación Insulina / Carbohidratos).\n\nPor favor, desplácese hacia abajo en esta pantalla, configure su ISF y su relación I\:C (si tiene varios perfiles, asegúrese de configurarlos en todos ellos) y luego intente seleccionar el algoritmo OpenAPS (oref0) de nuevo. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From 43d7cf2367788d4e76d76478f47931da460aa7d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:23:58 +0000 Subject: [PATCH 234/365] New translations dexcomshareservice.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties b/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties index 06e476316e..5aea66fcdc 100644 --- a/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties @@ -18,3 +18,5 @@ assignment_alert_title=Asignación de Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Se ha producido un error desconocido al intentar asignar el transmisor de ID o Número de Serie. assignment_alert_message_error=Se ha producido un error al intentar asignar el ID del Transmisor o Número de Serie\:\nError\: assignment_alert_message_success=¡Asignación exitosa\! La sincronización con Dexcom Share se reanudará... +server_response_error=Unable to parse server response. Response\: +unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. From f3481503f9f4c315df7e56ca2a50773ac0db6a75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:24:00 +0000 Subject: [PATCH 235/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties index ca6e6ef25d..d8ee31cc85 100644 --- a/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties @@ -22,3 +22,8 @@ api_secret=Clave API api_secret_description=Si un seguidor desea añadir tratamientos al maestro, la Clave API del maestro debe configurarse en el campo anterior.\n\nSi el sitio del maestro está protegido con la variable AUTH_DEFAULT_ROLES y está impidiendo que Spike obtenga datos, la configuración de la Clave API del maestro deberá solucionar el problema.\n\nSi no se necesita ninguna de estas funcionalidades, puede dejar este campo en blanco. language_title=Idioma app_language_labels_list=Arabe,Bulgaro,Chino,Checo,Danes,Inglés,Finlandés,Francés,Alemán,Húngaro,Italiano,Noruego,Polaco,Portugués,Ruso,Español,Sueco +follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_service_label=Service +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 47e21dac2b66ea63482842996d2c04f05859de28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:24:05 +0000 Subject: [PATCH 236/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties | 15 ++++++++++++++- 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties index bd458c0f0b..cd62210417 100644 --- a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Clave(s) Maker maker_key_description_label=Si utiliza más de una clave, sepárelas por comas (,) -glucose_thresholds_label=¿Utilizar Umbrales de Glucosa? +glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? high_threshold_label=Umbral Alta low_threshold_label=Umbral Baja urgent_high_glucose_triggered_label=Activada Glucosa Alta Urgente @@ -46,3 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Activada Subida Rápida de Glucosa fast_rise_glucose_snoozed_label=Silenciada Subida Rápida de Glucosa fast_drop_glucose_triggered_label=Activada Bajada Rápida de Glucosa fast_drop_glucose_snoozed_label=Silenciada Subida Rápida de Glucosa +exercise_added_label=Exercise Added +exercise_updated_label=Exercise Updated +exercise_deleted_label=Exercise Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +pump_site_added_label=Pump Site Added +pump_site_updated_label=Pump Site Updated +pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_battery_added_label=Pump Battery Added +pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated +pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From ed57d2f4547489a3404b0b423a059cdf58ab83d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:24:08 +0000 Subject: [PATCH 237/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties | 14 ++++++++++++++ 1 file changed, 14 insertions(+) diff --git a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties index c1ae1ff920..62763c2f00 100644 --- a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties @@ -83,3 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Subir información de Batería wifi_only_sync_label=Sincronizar Solo en Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Subir Notificaciones de Calibración Óptima nightscout_predictions_uploader=Subir Predicciones GS +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation +nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Follower's Email +qr_code=QR Code +follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +invite_followers_button_label=Invite Followers +nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From dd322654046e2d2d9328fbb6497f87e06179f548 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:24:10 +0000 Subject: [PATCH 238/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/profilesettingsscreen.properties | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/src/locale/tr_TR/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/tr_TR/profilesettingsscreen.properties index 475c620f92..b9149e61e7 100644 --- a/src/locale/tr_TR/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/tr_TR/profilesettingsscreen.properties @@ -58,3 +58,4 @@ insulin_peak_label=PikNokta (Dk) insulin_curve_chart_x_label=X Ekseni\: Dakika cinsinden süre insulin_curve_chart_y_label=Y Ekseni\: Dakikada kullanılan insülin yüzdesi incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritması, ID'nizi (İnsülin Direnci) ve I\:K'yi (İnsülin-Karbonhidrat Oranı) ayarlamanızı gerektirir.\n\nLütfen bu ekranda tamamen aşağı kaydırın, ID ve I\:K oranınızı ayarlayın (birden fazla profiliniz varsa hepsini ayarladığınızdan emin olun) ve ardından OpenAPS (oref0) algoritmasını seçmeyi tekrar deneyin. +duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. From a31f8c442ba07da3d327700c18912c73a3cfdd60 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 13:24:12 +0000 Subject: [PATCH 239/365] New translations treatments.properties (Turkish) --- src/locale/tr_TR/treatments.properties | 14 +++++++++++++- 1 file changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/tr_TR/treatments.properties b/src/locale/tr_TR/treatments.properties index 262bd56182..b4ab0c481e 100644 --- a/src/locale/tr_TR/treatments.properties +++ b/src/locale/tr_TR/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Hastalık Düzeltme sickness_increase_label=Artış (%) extra_correction_label=Ekstra Düzenleme extra_correction_amount_label=Miktar (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Yayılmış Bolus Hatırlatıcısı +extended_bolus_reminder_label=Reminder profile_not_configured_label=Profil yapılandırılmadı\! disclaimer_alert_title=Yasal uyarı disclaimer_body_label=LÜTFEN DİKKATLE OKUYUN\!\nBolus hesap makinesi, büyük bir özenle ve iç ve dış kaynaklardan edindiğimiz bilginin en iyileriyle birleştirilen hazırlanmıştır. Yine de, bolus hesaplayıcısının yalnızca size bilgi sağlamak ve farkındalık yaratmak için kullanıldığını, bir sağlık uzmanı ile yapılan konsültasyonun yerini tutamayacağını vurgulamak isteriz. Sadece araştırma amaçlı kullanılmalıdır\! Hiçbir koşulda Spike hiçbir şekilde tıbbi tedavi önerileri veya tıbbi tavsiye vermez. Tedavi ve bakım ile ilgili sorular ve sizin için en uygun olan ayarlar (ID, I\: K, vb.) için bir sağlık uzmanına başvurmanızı öneririz. Spike tarafından sunulan hiçbir içerik, işbirliği ortaklarımız veya kullanıcılarımız tarafından verilen tavsiyeler; tıbbi bir veri veya uzman bir sağlık personeli tarafından verilen bilgilerin yerine geçmez ve kullanılamaz.\n\nHesap makinesi tarafından önerilen Bolus sadece bir tekliftir. Önerilen miktarı daima kendinizde yorumlayın ve önerilen bolus dozunu buna göre ayarlayın. Diyabet tedavinizi değiştirmeden önce daima sağlık uzmanınıza danışın.\n\nHesap makinesi ayarları bir sağlık uzmanı tarafından tanımlanmalıdır. Bir sağlık uzmanından gözetim ve danışmanlık yapmadan ayarları yapmayın veya değiştirmeyin. Yanlış ayarlar her zaman yanlış bir bolus önerisine yol açar.\n\nİnsülin-Karbohidrat oranınız (I\:K) ve İnsülin Direnci (ID) değerlerini doğru seçmek önemlidir. Seçilen I\:C ve / veya ID yanlışsa, tüm bolus dozu önerileri yanlış olacaktır.\n\nBolus hesap makinesini kullanmak için hızlı etkili insülin kullanımını anlamak gerekir. Hesaplamanın yanlış yapılması veya yanlış yorumlanması önerilen bolus un yanlış hesaplamasına yol açabilir.\n\nHesap makinesi, gerekli insülin dozunuzu etkileyebilecek tüm faktörleri hesaplayamaz. Bunlara yanlış girilen veriler (örneğin, yanlış KŞ), yanlış ayarlar, kaydedilmemiş insülin veya diğer veriler de dahildir. Önerilen değeri her zaman mevcut durumunuzla karşılaştırın.\n\nHesap makinesi, metobolizmanızdaki ani değişimleri hesaplayamaz. örn. aşırı diyet. Teklifi her zaman mevcut durumunuzla karşılaştırın.\n\nHesap makinesi için verdiğiniz verilerin doğru olduğundan emin olun. Yanlış veriler yanlış bolus önerilerine yol açar.\n\nTedavinizi, teklifin yanlış olduğuna inanıyorsanız veya hissettiğinizle eşleşmeyen tek bir hesaplama sonucuna göre değiştirmeyin.\n\nHesap makinesi sadece hızlı etki eden insülin için insülin dozu önerilerinin hesaplanması içindir. Hesap makinesini, orta etkili insülin veya uzun süreli (bazal) insülin için önerileri hesaplamak için kullanmayın.\n\nHesap makinesi, bazal insülin tedavinizle ilgili kararsızlıkları açıklayamaz. Bazal insülin tedaviniz dengede değilse veya başka bir şekilde kontrol altında değilse, hesap makinesini kullanmayın.\n\nYukarıdaki şartları kabul ederek bunları okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi onaylıyorsunuz. Tüm hesaplamalar kullanımdan önce onaylanmalıdır. Önerilen sonuçlar klinik yargı için bir alternatif değildir. Spike ve bolus hesap makinesinin hazırlanmasında veya yayınlanmasında yer alan yazar veya diğer herhangi bir taraf kullanım veya yanlış kullanımdan sorumlu değildir.\n\nSensörünüz yanlış okumalar veriyorsa, bolus hesap makinesini kullanmamanızı şiddetle tavsiye ederiz. Bu genellikle ilk kullanımdan sonraki ilk 24-48 saat içerisinde veya sensör ömrünün sonuna yaklaşırken meydana gelir.\n\nBolus hesap makinesi yalnızca bir araştırma aracıdır ve hiçbir koşulda gerçek hayatta kullanılmamalıdır. @@ -106,3 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Hesap makinesi manuel modda. Glikoz, trend, IOB ve COB suggestions_font_color_label=Önerilen Yazı Rengi suggestions_at_the_top_label=Öneriler En Üstte no_suggestions_spaces_label=Öneriler Arasındaki Boşluğu Kaldır +meal_with_extended_bolus=Extended Meal +extended_bolus_treatment=Extended Bolus +extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_small=Ext +treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_name_exercise=Exercise +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) From 7a9aeace0a6a547a016056d63790357e0ab972c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:04 +0000 Subject: [PATCH 240/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index d0ba3b01f2..28309fb2b4 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -138,8 +138,8 @@ blood_glucose=Glycémie prediction_time_hours_minutes=Temps extended_bolus_split_label=Split extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extneded_bolus_remaining_label=Restant +standard_deviation_label=Écart-type glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From da99cb0a2f6d9cd33b2d0d3bb2eb83a5d6920eee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:06 +0000 Subject: [PATCH 241/365] New translations chartsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties index f5346f3bfb..8339ddc12f 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Épaisseur Ligne Glycémie glucose_default_predictions_label=Prévisions Glycémie par Défaut unannounced_glucose_predictions_label=Prévisions Glycémie UAG zt_glucose_predictions_label=Prévisions Glycémie ZT -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Variabilité Glycémie +statistics_settings_title_master=Statistiques +statistics_settings_title_follower=Statistiques 24H From ca56bd96f935e17827df97f1f53d4fd47d9fb9b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:07 +0000 Subject: [PATCH 242/365] New translations dexcomshareservice.properties (French) --- src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties b/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties index 94dbd73a14..8e552260ea 100644 --- a/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/fr_FR/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Attribution par Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Une erreur inconnue s'est produite lors de l'attribution du numéro de série ou de l'identifiant du transmetteur. assignment_alert_message_error=Une erreur est survenue lors de l'attribution du numéro de série ou de l'identifiant du transmetteur\!\nErreur\: assignment_alert_message_success=Attribution réussie\! La synchronisation avec Dexcom Share va pouvoir reprendre... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Impossible d’analyser la réponse du serveur. Réponse \: +unknown_authentication_error=Une erreur inconnue est survenue. Veuillez réessayer plus tard. From 6d98a3dbd3910c1530da82d855d7662d1929fe4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:08 +0000 Subject: [PATCH 243/365] New translations generalsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties index 88a8b55b30..edcf31b4e2 100644 --- a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties @@ -24,6 +24,6 @@ language_title=Langue app_language_labels_list=Arabe,Bulgare,Chinois,Tchèque,Danois,Anglais,Finnois,Français,Allemand,Hongrois,Italien,Norvégien,Polonais,Portugais,Russe,Espagnol,Suédois follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. +no_network_connection=Votre appareil n’est pas connecté à Internet. Vous avez besoin d’une connexion Internet active pour lire le QR code. invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +error_restoring_settings=Une erreur est survenue lors de la lecture des réglages maître/suiveur contenus dans le QR code \! Veuillez réessayer. From 9283b614b59fc020aadf0c3414f049076d809770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:09 +0000 Subject: [PATCH 244/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties index 77770607a5..673a36d4aa 100644 --- a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Si plus d'une clé est utilisée, séparez-les par des virgules (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Utiliser Seuils Glycémie Personnalisés ? high_threshold_label=Seuil Haut low_threshold_label=Seuil Bas urgent_high_glucose_triggered_label=Danger Glycémie Élevée Déclenché @@ -46,12 +46,12 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Hausse Rapide Glycémie Déclenché fast_rise_glucose_snoozed_label=Rappel Hausse Rapide Glycémie fast_drop_glucose_triggered_label=Baisse Rapide Glycémie Déclenché fast_drop_glucose_snoozed_label=Rappel Baisse Rapide Glycémie -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +exercise_added_label=Exercice Ajouté +exercise_updated_label=Exercice Mis-à-jour +exercise_deleted_label=Exercice Supprimé +insulin_cartridge_added_label=Réservoir Insuline Ajouté +insulin_cartridge_updated_label=Réservoir Insuline Mis-à-jour +insulin_cartridge_deleted_label=Réservoir Insuline supprimé pump_site_added_label=Pump Site Added pump_site_updated_label=Pump Site Updated pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted From cc2f8dd989b48baaee723f3971a52777eb37685e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:12 +0000 Subject: [PATCH 245/365] New translations sharesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties index ac56808943..3e4a2c9959 100644 --- a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties @@ -85,15 +85,15 @@ nightscout_optimal_calibration_uploader=Envoyer des Notifications de Calibration nightscout_predictions_uploader=Envoyer Prévisions Glycémie select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +parse_settings_error=Erreur lors de l'encodage des réglages maître/suiveur\! Veuillez réessayer. +error_backing_up_master_settings=Une erreur est survenue lors de la création des réglages maître/suiveur \! Veuillez réessayer. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +dexcom_share_invitation_email_subject=Votre invitation Spike Dexcom Share +nightscout_invitation_email_subject=Votre invitation Spike Nightscout follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email +follower_email_address_popup_title=Email Suiveur qr_code=QR Code follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +invite_followers_button_label=Inviter Suiveurs +nightscout_follower_popup_body=Autoriser l'ajout par le suiveur de traitements dans Nightscout et dans Spike maître ? +share_profile_with_follower_label=Synchroniser le profil avec le suiveur\: insulines, ISF, I\:C, etc. ? From db072cce3234879178f39be3378fd232443a0a20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:13 +0000 Subject: [PATCH 246/365] New translations profilesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties index c91224c71a..7cdd3c0f78 100644 --- a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pic d'action (Min) insulin_curve_chart_x_label=Abscisse \: Temps en minutes insulin_curve_chart_y_label=Ordonnée \: Pourcentage d'insuline utilisé par minute incomplete_profile_warning=L'algorithme OpenAPS (oref0) nécessite le renseignement de votre ISF (facteur de sensibilité à l'insuline) et I\:C (rapport Insuline/Glucides).\n\nVeuillez faire défiler jusqu'en bas de l'écran, renseignez votre ISF et I\:C (si vous avez plusieurs profils, assurez vous de tous les compléter) et sélectionnez à nouveau l'algorithme OpenAPS (oref0). -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Erreur à la création du profil\! Un profil existant avec la même heure de départ a été trouvé. From e929422ddc04b9e1457119e5344cd6f77e719f71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 21 Jan 2019 16:12:14 +0000 Subject: [PATCH 247/365] New translations treatments.properties (French) --- src/locale/fr_FR/treatments.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/treatments.properties b/src/locale/fr_FR/treatments.properties index c9f3fdd902..8cddfae733 100644 --- a/src/locale/fr_FR/treatments.properties +++ b/src/locale/fr_FR/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajustement pour Maladie sickness_increase_label=Augmentation (%) extra_correction_label=Correction Additionnelle extra_correction_amount_label=Quantité (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Rappel profile_not_configured_label=Profil non configuré\! disclaimer_alert_title=Avertissement disclaimer_body_label=VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET INTEGRALEMENT\!\nLe calculateur de bolus fournit des informations et du contenu qui ont été assemblés avec notre plus grand soin et le meilleur de nos connaissances provenant de sources internes et externes. Nous souhaitons néanmoins souligner que le calculateur de bolus doit être uniquement utilisé dans un but informatif et pour améliorer la compréhension de votre diabète, mais ne peut remplacer une consultation avec un professionnel de santé. Le calculateur doit être utilisé dans un but de recherche uniquement\! En aucun cas, Spike ne fournit des recommandations thérapeutiques ou constitue un avis médical. Pour des questions portant sur votre traitement et les valeurs des paramètres les mieux adaptées à votre état (ISF, I\:C, etc.), nous vous conseillons de contacter un professionnel de santé. Aucun contenu - qu'il soit fourni par Spike directement, nos partenaires ou des utilisateurs - ne doit être utilisé pour compléter ou se substituer à l'avis d'un professionnel de santé.\n\nLa proposition de bolus par le calculateur est uniquement une suggestion. Veuillez toujours comparer la quantité suggérée avec ce que vous ressentez et ajuster le dosage recommandé en conséquence. Veuillez toujours consulter votre professionnel de santé avant de modifier votre traitement pour le diabète.\n\nLes paramètres du calculateur doivent être définis par un professionnel de santé. Veuillez ne pas fixer ou modifier les paramètres sans consulter un professionnel de santé. Des paramètres erronés entraînent toujours une proposition de bolus inadaptée.\n\nIl est important de sélectionner le bon rapport Insuline/Glucides (I\:C) ainsi que le bon facteur de sensibilité à l'insuline (ISF). Si l'I\:C ou l'ISF sélectionnés sont erronés, les suggestions de bolus seront inadaptées.\n\nL'utilisation du calculateur de bolus nécessite de comprendre le fonctionnement de l'insuline rapide. Une mauvaise utilisation ou compréhension du calcul ou du dosage peut entraîner un calcul d'insuline erroné.\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte tous les facteurs mal renseignés pouvant affecter votre besoin en insuline. Il peut s'agir de données incorrectes (par exemple une mauvaise glycémie), de paramètres incorrects, d'insuline présente et non enregistrée dans Spike, ou d'autres données manquantes. Veuillez toujours comparer la proposition avec votre état actuel.\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte les changements inhabituels de votre métabolisme résultant par exemple d'un régime extrême. Veuillez toujours comparer la suggestion avec votre état actuel.\n\nVeuillez vous assurez que les données renseignées dans le calculateur sont correctes. Des données incorrectes entraînent des suggestions de bolus erronées.\n\nVeuillez ne pas modifier votre traitement sur la base d'un seul résultat ne correspondant pas à votre état ressenti ou si vous pensez que la suggestion est inadaptée.\n\nLe calculateur est conçu pour suggérer des doses d'insuline rapides. Veuillez ne pas utiliser celui-ci pour des doses d'insulines intermédiaires ou longues (basales).\n\nLe calculateur ne peut pas prendre en compte les instabilités provoquées par votre traitement par insuline basale. Veuillez ne pas utiliser le calculateur si votre traitement par insuline basale n'est pas équilibré ou sous contrôle.\n\nEn acceptant les conditions indiquées ci-dessus, vous reconnaissez les avoir lues et acceptées. Tous les calculs doivent être confirmés avant utilisation. Les résultats suggérés ne remplacent pas un avis médical. Ni l'auteur, ni aucune autre partie impliquée dans la conception ou la publication de Spike ou du calculateur de bolus ne peut être tenu responsable dans le cas d'une bonne ou d'une mauvaise utilisation.\n\nNous recommandons fortement de ne pas utiliser le calculateur de bolus si votre capteur vous indique des valeurs incorrectes. Cela a tendance à se produire au cours des premières 24 à 48h après insertion ou lorsque le capteur approche de sa fin.\n\nLe calculateur de bolus est uniquement un outil de recherche et ne doit en aucun cas être utilisé en situation réelle. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Le calculateur est en mode manuel. Les données critiq suggestions_font_color_label=Couleur Police Suggestions suggestions_at_the_top_label=Suggestions en Haut de Page no_suggestions_spaces_label=Supprimer Espace entre les Suggestions -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus +meal_with_extended_bolus=Repas Prolongé +extended_bolus_treatment=Bolus Retard extended_bolus_split_label=Split extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_insertion_error_label=Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer\! +treatment_name_exercise=Exercice +treatment_name_insulin_cartridge_change=Réservoir Insuline treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +treatment_name_pump_battery_change=Batterie Pompe +non_numeric_duration=La durée doit être un nombre \! +exercise_duration_prompt=Durée (Minutes) From cf03dcd66589fb4c18a8456b9d1a943fb0ae5bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 03:51:30 +0000 Subject: [PATCH 248/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties index c890eed587..9dbcce890b 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Толщина линии сахара glucose_default_predictions_label=BG Прогноз по умолчанию unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG прогноз zt_glucose_predictions_label=BG ZT прогноз -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics +glucose_variability_label=Изменчивость глюкозы +statistics_settings_title_master=Статистика statistics_settings_title_follower=24H Statistics From 89be825b12593a90b3b385cbf02ddba1162e886c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 04:01:50 +0000 Subject: [PATCH 249/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties index 9dbcce890b..7472eea2b6 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartsettingsscreen.properties @@ -48,4 +48,4 @@ unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG прогноз zt_glucose_predictions_label=BG ZT прогноз glucose_variability_label=Изменчивость глюкозы statistics_settings_title_master=Статистика -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +statistics_settings_title_follower=Статистика за 24 ч From d1b9d18bdfac5517c3b5db7add38103d585e30b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 04:01:52 +0000 Subject: [PATCH 250/365] New translations treatments.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/treatments.properties | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/treatments.properties b/src/locale/ru_RU/treatments.properties index f0a0b253b5..3f5834b834 100644 --- a/src/locale/ru_RU/treatments.properties +++ b/src/locale/ru_RU/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Учесть болезнь sickness_increase_label=Повышение (%) extra_correction_label=Доп. коррекция extra_correction_amount_label=Кол-во (г/ед) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Напоминание profile_not_configured_label=Профиль не настроен\! disclaimer_alert_title=Отказ от ответственности disclaimer_body_label=ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ПОЛНОСТЬЮ\!\nКалькулятор болюса предоставляет информацию, которая была собрана нами из внешних и внутренних источников с максимальными вниманием и тщательностью. Тем не менее мы должны подчеркнуть, что калькулятор болюса предназначен исключительно в информационных целях для повышения вашей осведомленности и не может заменить консультации с вашим лечащим врачом. Калькулятор болюса должен использоваться исключительно в целях исследования\! Ни при каких обстоятельствах Spike не дает рекомендаций по медицинской терапии или иных медицинских советов любого рода. По всем вопросам, связанным с подбором терапии и определением подходящих для вас параметров, таких, как углеводный коэффициент (УК), фактор чувствительности к инсулину (ФЧИ) и прочих, мы рекомендуем связаться с вашим лечащим врачом. Никакая информация, вне зависимости от того, предоставлена ли она непосредственно программой Spike, нашими партнерами или пользователями, не может быть расценена как замена или дополнение назначениям вашего лечащего врача. \n\nРассчитанная калькулятором дозировка болюса является лишь предположением. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием и корректируйте дозировку болюса по необходимости. Всегда консультируйтесь с вашим лечащим врачом перед изменением схемы терапии диабета.\n\nПараметры калькулятора болюса должны быть определены вашим лечащим врачом. Не вводите и не изменяйте параметры без надзора или консультации вашего лечащего врача. Неправильные параметры калькулятора болюса всегда приводят к неверной дозировке предлагаемого болюса.\n\nОчень важно правильно определить ваши углеводный коэффициент (УК) и фактор чувствительности к инсулину (ФЧИ). Если выбранные УК или ФЧИ неверны, дозировка предлагаемого болюса будет ошибочной.\n\nИспользование калькулятора болюса требует понимания механизма работы инсулина быстрого действия. Непонимание или неправильная интерпретация результатов расчетов или предлагаемой дозировки болюса может привести к неверной дозировке инсулина.\n\nКалькулятор болюса не в состоянии учесть все факторы, могущие повлиять на требуемую вам дозировку инсулина. Эти факторы включают неправильно введенные данные (например, неверный уровень сахара крови), неправильные настройки, незарегистрированные данные об уже введенных болюсах и прочую информацию. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием.\n\nКалькулятор болюса не в состоянии учесть необычные изменения в вашем метаболизме, обусловленные, к примеру, экстремальной диетой. Всегда сопоставляйте предлагаемую калькулятором дозировку болюса с вашим текущим состоянием.\n\n\nУбедитесь, что данные, которые вы вводите в калькулятор, верны. Ошибочные исходные данные всегда приводят к неверной дозировке предлагаемого болюса.\n\nНе изменяйте схему вашей терапии, основываясь на однократном расчете калькулятора болюса, если он не совпадает с вашим текущим самочувствием, или если вы считаете, что предложенная дозировка болюса является неверной.\n\nКалькулятор болюса предназначен исключительно для расчета дозировки инсулина быстрого действия. Не используйте калькулятор для расчета дозировки инсулинов среднего или длительного (базального) срока действия.\n\nКалькулятор болюса не может учитывать отклонения, связанные с вашей базальной программой инсулинотерапии. Не используйте калькулятор, если ваша базальная программа инсулинотерапии подобрана неверно, не сбалансирована или вышла из-под контроля.\n\nПринимая условия, изложенные выше, вы подтверждает, что прочли их и полностью с ними согласны. Все результаты расчетов должны быть дополнительно проверены перед использованием. Предлагаемые результаты расчетов не являются заменой клинические назначениям или назначениям вашего лечащего врача. Ни автор, ни любая другая сторона, участвующая в подготовке или публикации Spike и калькулятора болюса, не несет ответственности за их использование или неправильное использование.\n\nМы настоятельно не рекомендуем использовать калькулятор болюса, если ваш сенсор дает неточные показания. Как правило, это происходит в первые 24-48 часов после установки нового сенсора или в конце его срока действия. \n\nКалькулятор болюса является исключительно инструментом для исследований и ни при каких условиях не должен использоваться в условиях реальной жизни. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Калькулятор в ручном режиме. suggestions_font_color_label=Цвет шрифта советов suggestions_at_the_top_label=Советы сверху no_suggestions_spaces_label=Без пробела между советами -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus -extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes -extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +meal_with_extended_bolus=Расширенные данные о еде +extended_bolus_treatment=Расширенные данные о болюсе +extended_bolus_split_label=Разделить +extended_bolus_duration_minutes_label=Минуты +extended_bolus_small=Расш. +treatment_insertion_error_label=Неизвестная ошибка. Попробуйте позже\! +treatment_name_exercise=Тренировки +treatment_name_insulin_cartridge_change=Инсулиновый картридж +treatment_name_pump_site_change=Время помпы +treatment_name_pump_battery_change=Батарея помпы +non_numeric_duration=Длительность должна быть числовой\! +exercise_duration_prompt=Длительность (минуты) From 9c8e23e06317267f90b432803ae6eeefac5346e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 04:11:32 +0000 Subject: [PATCH 251/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties index f3877f3f79..ff95d1bb03 100644 --- a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties @@ -83,13 +83,13 @@ nightscout_battery_upload_label=Добавить информацию о бат wifi_only_sync_label=Синхронизация только по Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Добавить уведомление об оптимальной калибровке nightscout_predictions_uploader=Загрузить прогнозы BG -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +select_dexcom_follower_app_popup_body=Для какого приложения подписчика отправить / управлять приглашениями? +no_network_connection=Ваше устройство не подключено к Интернету. Вам необходимо активное интернет-соединение для отправки приглашений. +parse_settings_error=Ошибка кодирования параметров мастер/последователь\! Повторите снова. +error_backing_up_master_settings=Произошла ошибка при создании параметров мастер/последователь\! Пожалуйста, попробуйте еще раз. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR-код успешно отправлен\! Если в течение следующих нескольких минут электронное письмо не поступит, попросите своего подписчика проверить папку СПАМ. +dexcom_share_invitation_email_subject=Приглашение Dexcom для общих данных +nightscout_invitation_email_subject=Приглашение для Nightscout follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Follower's Email qr_code=QR Code From a97f60d1d4805eb5e7bf51f961933c5c3cdc4d67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 04:22:16 +0000 Subject: [PATCH 252/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties index ff95d1bb03..7cef643ef6 100644 --- a/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/sharesettingsscreen.properties @@ -90,10 +90,10 @@ error_backing_up_master_settings=Произошла ошибка при созд follower_qr_code_email_sent_success_message=QR-код успешно отправлен\! Если в течение следующих нескольких минут электронное письмо не поступит, попросите своего подписчика проверить папку СПАМ. dexcom_share_invitation_email_subject=Приглашение Dexcom для общих данных nightscout_invitation_email_subject=Приглашение для Nightscout -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +follower_invitation_email_body=

    Здравствуйте, Spiker\!

    Чтобы использовать ваше приглашение, убедитесь, что на вашем устройстве iOS установлено приложение Spike (вы можете получить его here).

    В приложении Spike выберите «Настройки»> «Основные»> «Сбор данных», нажмите кнопку «Сканировать QR-код» и отсканируйте прилагаемый QR-код с помощью камера устройства. Вот и все\!

    Хорошего дня\!

    Команда Spike

    +follower_email_address_popup_title=Email последователя +qr_code=QR-код +follower_invitation_in_app_instructions=В приложении Spike Follower выберите «Настройки»> «Основные»> «Сбор данных», нажмите кнопку «Сканировать QR-код» и отсканируйте этот QR-код. +invite_followers_button_label=Пригласить последователя +nightscout_follower_popup_body=Позволить последователю добавлять данные терапии в Nightscout и Spike? +share_profile_with_follower_label=Синхронизировать профиль с последователем\: инсулины, ISF, I\:C, и т.д? From 3ced9690613cac4f1044c3c9688c7616036c44fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 06:42:22 +0000 Subject: [PATCH 253/365] New translations dexcomshareservice.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties b/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties index 4ed8709219..10b9ffef2f 100644 --- a/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/ru_RU/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Назначаем Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Неизвестная ошибка при попытке назначить ID или серийный номер вашего трансмиттера. assignment_alert_message_error=Ошибка при попытке назначить ID или серийный номер вашего трансмиттера\!\nОшибка\: assignment_alert_message_success=Назначение успешно\! Синхронизация Dexcom Share возобновляется... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Не удается проанализировать ответа сервера. Ответ\: +unknown_authentication_error=Обнаружена неизвестная ошибка. Попробуйте, пожалуйста, позже. From eae30e33dcff3cb51447f88ad375ed8665a321c0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 06:42:23 +0000 Subject: [PATCH 254/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties index 4f1479d81e..da8459cb74 100644 --- a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Ключ(и) maker_key_description_label=Если ключей два и более, разделите их запятыми (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Использовать пользовательские глюкозы пороги? high_threshold_label=Верхний порог low_threshold_label=Нижний порог urgent_high_glucose_triggered_label=Обнаружен очень высокий уровень сахара @@ -46,13 +46,13 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Обнаружен быстрый рост с fast_rise_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого роста сахара fast_drop_glucose_triggered_label=Обнаружено быстрое падения сахара fast_drop_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого падения сахара -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added +exercise_added_label=Задание добавлено +exercise_updated_label=Задание обновлено +exercise_deleted_label=Задание удалено +insulin_cartridge_added_label=Инсулиновый картридж добавлен +insulin_cartridge_updated_label=Инсулиновый картридж обновлен +insulin_cartridge_deleted_label=Инсулиновый картридж удален +pump_site_added_label=Положение помпы добавлено pump_site_updated_label=Pump Site Updated pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted pump_battery_added_label=Pump Battery Added From e84612d1596a3e1b3f5cdddd128c0c19016cbd1a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 06:42:25 +0000 Subject: [PATCH 255/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties index 204ed657cd..e31e635aa3 100644 --- a/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Пик (мин) insulin_curve_chart_x_label=Ось Х\: Время в минутах insulin_curve_chart_y_label=Ось Y\: Процент инсулина, использованный за минуту incomplete_profile_warning=Алгоритм OpenAPS (oref0) требует, чтобы вы установили ISF (коэффициент чувствительности к инсулину) и I\: C (отношение инсулина к углеводам).\n\nПожалуйста, прокрутите весь экран вниз на этом экране, установите соотношение ISF и I\: C (если у вас есть несколько профилей, будьте уверены, что вы установили их во все), а затем попробуйте снова выбрать алгоритм OpenAPS (oref0). -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Ошибка при создании профиля\! Найден существующий профиль с тем же временем начала. From 675be0a0d193a75882ca68f7e8c4c0829f5530a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 06:52:45 +0000 Subject: [PATCH 256/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Russian) --- .../ru_RU/iftttsettingsscreen.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties index da8459cb74..2fa1fd6b98 100644 --- a/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/iftttsettingsscreen.properties @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Обнаружен быстрый рост с fast_rise_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого роста сахара fast_drop_glucose_triggered_label=Обнаружено быстрое падения сахара fast_drop_glucose_snoozed_label=Отложен сигнал быстрого падения сахара -exercise_added_label=Задание добавлено -exercise_updated_label=Задание обновлено -exercise_deleted_label=Задание удалено +exercise_added_label=Тренировка добавлена +exercise_updated_label=Тренировка обновлена +exercise_deleted_label=Тренировка удалена insulin_cartridge_added_label=Инсулиновый картридж добавлен insulin_cartridge_updated_label=Инсулиновый картридж обновлен insulin_cartridge_deleted_label=Инсулиновый картридж удален pump_site_added_label=Положение помпы добавлено -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +pump_site_updated_label=Положение помпы обновлено +pump_site_deleted_label=Положение помпы удалено +pump_battery_added_label=Батарея помпы добавлена +pump_battery_updated_label=Батарея помпы обновлена +pump_battery_deleted_label=Батарея помпы удалена +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Отделить события IFTTT для каждого порога глюкозы (очень высокий, высокий, в норме, низкий и очень низкий) From 612a2c70055d2529b6143738a62f549b63e5cd18 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 06:52:46 +0000 Subject: [PATCH 257/365] New translations treatments.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/treatments.properties b/src/locale/ru_RU/treatments.properties index 3f5834b834..0bff0d79bc 100644 --- a/src/locale/ru_RU/treatments.properties +++ b/src/locale/ru_RU/treatments.properties @@ -114,7 +114,7 @@ extended_bolus_small=Расш. treatment_insertion_error_label=Неизвестная ошибка. Попробуйте позже\! treatment_name_exercise=Тренировки treatment_name_insulin_cartridge_change=Инсулиновый картридж -treatment_name_pump_site_change=Время помпы +treatment_name_pump_site_change=Положение помпы treatment_name_pump_battery_change=Батарея помпы non_numeric_duration=Длительность должна быть числовой\! exercise_duration_prompt=Длительность (минуты) From 8e83a408d9078cd74bf5f331bf72fce2b9341e9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:02:08 +0000 Subject: [PATCH 258/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index 28147084ea..cccb862a82 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -136,10 +136,10 @@ predictions_wiki_explanation_content=Переносит вас на подроб curve_label=Кривая blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Время -extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_split_label=Разделить extneded_bolus_administered_label=Administered extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +standard_deviation_label=Станд. откл. glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From c4326da73e32e450e87abe152e03ca2b27d28e4f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:02:10 +0000 Subject: [PATCH 259/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties index f4a41ef17f..acd0d4fd80 100644 --- a/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/generalsettingsscreen.properties @@ -22,8 +22,8 @@ api_secret=Пароль (API Secret) api_secret_description=Если вы хотите добавлять записи (болюс, углеводы и т.д.) с вашего «ведомого» устройства, то вам необходимо указать пароль (API secret) сайта Nightscout в поле выше.\n\nЕсли доступ к сайту Nightscout защищен с помощью переменной AUTH_DEFAULT_ROLES и это не дает Spike считывать данные, указание пароля (API secret) должно решить и эту проблему.\n\nЕсли ни одна из этих функций вам не требуется, можете оставить поле «Пароль (API Secret)» пустым. language_title=Язык app_language_labels_list=Арабский,Болгарский,Китайский,Чешский,Датский,Английский,Финский,Французский,Немецкий,Венгерский,Итальянский,Норвежский,Польский,Португальский,Русский,Испанский,Шведский -follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +follower_services_list=Dexcom Share, Nightscout +follower_service_label=Сервис +no_network_connection=Ваше устройство не подключено к Интернету. Вам необходимо активное интернет-соединение для декодирования QR-кода. +invalid_qr_code=QR-код неверный или не содержит настроек Spike\! +error_restoring_settings=Произошла ошибка при чтении параметров мастер/последователь в QR-коде\! Пожалуйста, попробуйте еще раз. From 46127d5e26167e8d11b7ac4d8f32861962b98d81 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:21:35 +0000 Subject: [PATCH 260/365] New translations chartscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties index 4fd41c5c27..ebc97e25fa 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties @@ -136,10 +136,10 @@ predictions_wiki_explanation_content=Brengt je naar een gedetailleerde Wiki pagi curve_label=Grafiek blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Tijd -extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extended_bolus_split_label=Splits +extneded_bolus_administered_label=Toegediend +extneded_bolus_remaining_label=Resterend +standard_deviation_label=Std deviatie glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 1f76a1f643ea278bced9fd866a101bb102cabd68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:42 +0000 Subject: [PATCH 261/365] New translations chartscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties index ebc97e25fa..8913314e7c 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Resterend standard_deviation_label=Std deviatie glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Gem verandering non_diabetic_small=ND From f5249b6efb947f1fafdf195e21d5a8f45ddb0e51 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:43 +0000 Subject: [PATCH 262/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties index 87055d7ab8..2099941636 100644 --- a/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glucose lijndikte glucose_default_predictions_label=BG standaard voorspellingen unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG voorspellingen zt_glucose_predictions_label=BG ZT voorspellingen -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Glucose veranderlijkheid +statistics_settings_title_master=Statistieken +statistics_settings_title_follower=24U statistieken From 1fc95f1b994feca52b1add8355fce1ff02203d20 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:44 +0000 Subject: [PATCH 263/365] New translations dexcomshareservice.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties b/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties index f240e4c4c9..0a4f16fc10 100644 --- a/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/nl_NL/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom toekenning assignment_alert_message_unknown_error=Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het toekennen van je serienummer of zendernummer. assignment_alert_message_error=Er is een fout opgetreden tijdens het toekennen van uw serienummer of zendernummer\! Fout\: assignment_alert_message_success=Toekenning geslaagd\! Dexcom Share synchronisatie zal nu herstarten... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Unable om server reactie te verwerken. Reactie\: +unknown_authentication_error=Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Probeer het later opnieuw. From c49171560c0260b24f311cd84d572d3b714cd2a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:45 +0000 Subject: [PATCH 264/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties index 428e94d6e8..7fe6c0f230 100644 --- a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties @@ -22,8 +22,8 @@ api_secret=API wachtwoord api_secret_description=Als een volger behandelingen wil toevoegen aan de hoofdgebruiker, dan moet eerst het API wachtwoord ingesteld worden in bovenstaand veld.\n\nAls de hoofdgebruikers site beveiligd is met de variabele AUTH_DEFAULT_ROLES en verhindert dat Spike data kan ophalen, dan is het voldoende het API wachtwoord in te stellen.\n\nIndien deze functionaliteit niet nodig is, dan kunt u dit veld leeg laten. language_title=Taal app_language_labels_list=Arabisch,Bulgaars,Chinees,Tsjechisch,Deens,Engels,Fins,Frans,Duits,Hongaars,Italiaans,Noors,Pools,Portugees,Russich,Spaans,Zweeds -follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout +follower_services_list=Dexcom Share, Nightscout follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +no_network_connection=Je apparaat is niet verbonden met internet. Je hebt een actieve internet verbinding nodig om een QR code te decoderen. +invalid_qr_code=Ongeldige QR code of het bevat geen Spike meester/volger instellingen\! +error_restoring_settings=Er is een fout opgetreden tijdens het lezen van de meester/volger instellingen opgeslagen in de QR Code. Probeer opnieuw. From 00c33c63d0b211e94b347ad0af8061c12a3b357e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:46 +0000 Subject: [PATCH 265/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Dutch) --- .../nl_NL/iftttsettingsscreen.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties index ab349e4331..9f9c400cb5 100644 --- a/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Als er meer dan één sleutel gebruikt wordt, scheid de items door komma's (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Gebruik gepersonaliseerde glucose grenswaarden? high_threshold_label=Hoge Grenswaarde low_threshold_label=Lage grenswaarde urgent_high_glucose_triggered_label=Urgent hoge glucose geactiveerd @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Snelle stijging glucose geactiveerd fast_rise_glucose_snoozed_label=Snelle stijging glucose gesluimerd fast_drop_glucose_triggered_label=Snelle daling glucose geactiveerd fast_drop_glucose_snoozed_label=Snelle daling glucose gesluimerd -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +exercise_added_label=Beweging toegevoegd +exercise_updated_label=Beweging geüpdatet +exercise_deleted_label=Beweging verwijderd +insulin_cartridge_added_label=Insuline ampul toegevoegd +insulin_cartridge_updated_label=Insuline Ampul geüpdatet +insulin_cartridge_deleted_label=Insuline Ampul Verwijderd +pump_site_added_label=Pomp plaats toegevoegd +pump_site_updated_label=Pomp plaats geüpdatet +pump_site_deleted_label=Pomp plaats verwijderd +pump_battery_added_label=Pomp batterij toegevoegd +pump_battery_updated_label=Pomp batterij geüpdatet +pump_battery_deleted_label=Pomp batterij verwijderd +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Aparte IFTTT gebeurtenissen voor iedere glucose grenswaarde (Dringend hoog, hoog, in bereik, laag en dringend laag) From fcd6a462effda59d15b894b1c3ae9e2425694e1c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:48 +0000 Subject: [PATCH 266/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties index 29f056730f..1cbf350fbd 100644 --- a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties @@ -83,10 +83,10 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload Batterij Info wifi_only_sync_label=Synchroniseer alleen via Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload optimale Kalibratie notificaties nightscout_predictions_uploader=Upload BG voorspellingen -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +select_dexcom_follower_app_popup_body=Zend/beheer uitnodigingen voor welke volger app? +no_network_connection=Je apparaat is niet verbonden met internet. Je hebt een actieve internet verbinding nodig om uitnodigingen te verzenden. +parse_settings_error=Fout bij het uitlezen van meester/volger instellingen\! Probeer opnieuw. +error_backing_up_master_settings=Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van meester/volger instellingen\! Probeer opnieuw. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation From afac425300c40d8c09c56918705098d0f3251cb4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:33:49 +0000 Subject: [PATCH 267/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties index be75abbd87..0cfe0ec317 100644 --- a/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Top (Min) insulin_curve_chart_x_label=X-as\: Tijd in minuten insulin_curve_chart_y_label=Y as\: percentage of insuline gebruikt per minuut incomplete_profile_warning=Het OpenAps (oref0) algoritme vereist dat je je ISF (insuline gevoeligheidsfactor) en I\:C) Insuline\:koolhydraten ratio) instelt.\n\nGa naar de onderkant van dit scherm, stel je ISF en I\:C ratio in (als je verschillende profielen hebt, controleer dan dat je ze allemaal instelt) en probeer dan om de OpenAPS (oref0) algoritme opnieuw te selecteren. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Fout bij het maken van profiel\! Bestaand profiel met dezelfde start tijd gevonden. From deb5399bae1e0cd595802d3fab6f50b761613587 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:41:45 +0000 Subject: [PATCH 268/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Dutch) --- .../nl_NL/sharesettingsscreen.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties index 1cbf350fbd..834f92e866 100644 --- a/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/sharesettingsscreen.properties @@ -87,13 +87,13 @@ select_dexcom_follower_app_popup_body=Zend/beheer uitnodigingen voor welke volge no_network_connection=Je apparaat is niet verbonden met internet. Je hebt een actieve internet verbinding nodig om uitnodigingen te verzenden. parse_settings_error=Fout bij het uitlezen van meester/volger instellingen\! Probeer opnieuw. error_backing_up_master_settings=Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van meester/volger instellingen\! Probeer opnieuw. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR code succesvol verzonden\! Als er geen mail aankomt in de komende paar minuten, vraag de volger om de SPAM box te controleren. +dexcom_share_invitation_email_subject=Je Spike Dexcom Share uitnodiging +nightscout_invitation_email_subject=Je Spike Nightscout uitnodiging +follower_invitation_email_body=

    Hallo, Spiker\!

    Om je uitnodiging te gebruiken controleer of je de Spike app hebt geïnstalleerd op je IOS apparaat (je vindt het hier here).

    Ga in de Spike app naar Instellingen > Algemeen > Verzamelen van gegevens, klik op "Scan QR Code" knop en scan de getoonde QR code met de camera van je apparaat. Dat is alles\!

    Fijne dag\!

    Het Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Volgers Email qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +follower_invitation_in_app_instructions=In de Spike volg app, ga naar Instellingen > Algemeen > Verzamelen van gegevens, druk op de "Scan QR Code" knop en scan de QR code. +invite_followers_button_label=Nodig volgers uit +nightscout_follower_popup_body=Volgers toestaan om behandeling toe te voegen aan Nightscout en Spike meester? +share_profile_with_follower_label=Synchroniseer profiel met volger\: insuline, ISF, I\:C, etc? From 150c31f59b28f13e50d10c8c6acca257094c6118 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 07:41:47 +0000 Subject: [PATCH 269/365] New translations treatments.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/treatments.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/treatments.properties b/src/locale/nl_NL/treatments.properties index 58a4cfad98..95f0c2e92c 100644 --- a/src/locale/nl_NL/treatments.properties +++ b/src/locale/nl_NL/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Aanpassing voor ziekte sickness_increase_label=Verhogen (%) extra_correction_label=Extra correctie extra_correction_amount_label=Hoeveelheid (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Herinnering profile_not_configured_label=Profiel niet geconfigureerd\! disclaimer_alert_title=Disclaimer disclaimer_body_label=LEES AANDACHTIG EN VOLLEDIG\!\nDe boluscalculator geeft informatie en inhoud dat tot stand is gekomen met de grootste zorg en het beste van onze interne en externe kennis. We willen toch benadrukken dat de boluscalculator alleen gebruikt kan worden om je informatie te geven en bewustzijn te creëren maar het kan niet het overleg met de zorgverlener vervangen. Het moet alleen gebruikt worden voor onderzoeksdoeleinden\! Spike geeft nooit medische behandeladviezen en andere medische adviezen. Voor vragen over de therapie en de instellingen die het beste bij jou passen (ISF, I\:C, etc.) adviseren we je contact op te nemen met een zorgverlener. Niks van de inhoud, of het nu verstrekt is door Spike of door een samenwerkingspartner of gebruikers, kan gebruikt worden als het aanvullen of vervangen van de informatie van een zorgverlener.\n\nBolus voorstel gegeven door de calculator is alleen een voorstel. Vergelijk de voorgestelde hoeveelheid altijd met hoe je precies voelt, en pas de voorgestelde bolus daar op aan. Consulteer altijd je zorgverlener voordat je je diabetes therapie aanpast.\n\nDe calculator instellingen moeten bepaald worden door een zorgverlener. Doe geen aanpassingen zonder de supervisie of overleg met een zorgverlener. Verkeerde instellingen zorgen altijd voor een verkeerd bonusvoorstel.\n\nHet is belangrijk om de juiste keuze te maken voor Insuline-naar-Koolhydraten ratio (I\:C) en insuline gevoeligheidsfactor (ISF). Als de geselecteerde I\:C en/of ISF verkeerd zijn, zullen alle bolusvoorstellen verkeerd zijn.\n\nHet gebruik van de boluscalculator vraagt een begrip van het gebruik of snelwerkende insuline. Misbruik of onbegrip van de berekening, of de voorgestelde bolus kan leiden tot een onjuiste insuline berekening.\n\nDe calculator houdt geen rekening met alle factoren dat de benodigde hoeveelheid insuline kunnen beïnvloeden. Die factoren omvatten het incorrect invullen van de data (verkeerde BG), verkeerde instellingen en niet ingevoerde insuline of andere data. Vergelijk het voorstel altijd met je huidige conditie. \n\nDe calculator kan geen rekening houden met ongebruikelijke veranderingen in je metabolism als gevolg van bijvoorbeeld extreem diëten. Vergelijk het voorstel altijd met je huidige conditie.\n\nControleer dat de data die je gebruikt voor de calculator correct is. Verkeerde data leidt tot verkeerde bolus voorstellen.\n\nVerander je behandeling niet op basis van één calculatie resultaat dat niet overeenkomst met hoe je je voelt, of waarvan je denkt dat het een incorrect voorstel is.\n\nDe calculator is bedoelt voor het berekenen van insulinevoorstellen voor snelwerkende insuline. Gebruik de calculator niet om voorstellen voor gemiddelde of langwerkende insuline te berekenen.\n\nDe calculator kan geen rekening houden met instabiliteiten die verband houden met je basale insuline hoeveelheid. Gebruik de calculator niet als je basaal insuline niet in balans is of op een andere manier niet onder controle is.\n\nAls je akkoord gaat met de voorwaarden zoals hierboven geeft dat aan dat je ze gelezen hebt en er mee akkoord gaat. Alle berekeningen moeten bevestigd worden voordat je ze gebruikt. De voorgestelde resultaten zijn geen vervanging voor het oordeel van je behandelaar. Zowel de auteur als welke andere partij dan ook die betrokken is bij het ontwikkelen of publiceren van Spike en de boluscalculator kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor gebruik of misbruik.\n\nWe adviseren zeer sterk om de boluscalculator niet te gebruiken als je sensor inaccurate metingen geeft. Dit lijkt vaak te gebeuren tijdens de eerste 24 tot 48 uur na het aanbrengen of wanneer de sensor zijn einde levensduur bijna heeft bereikt. \n\nDe boluscalculator is alleen een onderzoeksmiddel en kan onder geen omstandigheden gebruikt worden in een echte wereld scenario. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Calculator is in de handmatige modus. Kritische data z suggestions_font_color_label=Voorgestelde lettertype kleur suggestions_at_the_top_label=Suggesties aan de bovenkant no_suggestions_spaces_label=Verwijder ruimte tussen suggesties -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus +meal_with_extended_bolus=Verlengde maaltijd +extended_bolus_treatment=Verlengde bolus extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes -extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten +extended_bolus_small=Vrlngd +treatment_insertion_error_label=Een onbekende fout is opgetreden. Probeer opnieuw\! +treatment_name_exercise=Beweging +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insuline ampul +treatment_name_pump_site_change=Pomp plaats +treatment_name_pump_battery_change=Pomp batterij +non_numeric_duration=Duur moet numeriek zijn\! +exercise_duration_prompt=Duur (minuten) From c129ecf992a763dd1a117769d870b95513d18372 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 08:15:14 +0000 Subject: [PATCH 270/365] New translations chartscreen.properties (Russian) --- src/locale/ru_RU/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties index cccb862a82..473c9d4ae6 100644 --- a/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties +++ b/src/locale/ru_RU/chartscreen.properties @@ -137,10 +137,10 @@ curve_label=Кривая blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Время extended_bolus_split_label=Разделить -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining +extneded_bolus_administered_label=Под управлением +extneded_bolus_remaining_label=Осталось standard_deviation_label=Станд. откл. glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Срдн. изменение non_diabetic_small=ND From ab1ef5de8a56b7e8b7f1af066e071f0633a9bf53 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:33:01 +0000 Subject: [PATCH 271/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index 28309fb2b4..81879c7439 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Restant standard_deviation_label=Écart-type glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Variation Moy. non_diabetic_small=ND From b0cc0b15f150973f7bc5c44702121e5b132fc9cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:33:07 +0000 Subject: [PATCH 272/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties index 673a36d4aa..2412743b7a 100644 --- a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties @@ -55,7 +55,7 @@ insulin_cartridge_deleted_label=Réservoir Insuline supprimé pump_site_added_label=Pump Site Added pump_site_updated_label=Pump Site Updated pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +pump_battery_added_label=Batterie Pompe Ajoutée +pump_battery_updated_label=Batterie Pompe Mise-à-jour +pump_battery_deleted_label=Batterie Pompe Supprimée glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 15ee98540ffb35e565ca1d0b69df779b7d1bd02d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:33:08 +0000 Subject: [PATCH 273/365] New translations sharesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties index 3e4a2c9959..76d0691aad 100644 --- a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties @@ -84,7 +84,7 @@ wifi_only_sync_label=Synchronisation en Wi-Fi uniquement nightscout_optimal_calibration_uploader=Envoyer des Notifications de Calibration optimale nightscout_predictions_uploader=Envoyer Prévisions Glycémie select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +no_network_connection=Votre appareil n’est pas connecté à Internet. Vous avez besoin d’une connexion Internet active pour envoyer des invitations. parse_settings_error=Erreur lors de l'encodage des réglages maître/suiveur\! Veuillez réessayer. error_backing_up_master_settings=Une erreur est survenue lors de la création des réglages maître/suiveur \! Veuillez réessayer. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. @@ -93,7 +93,7 @@ nightscout_invitation_email_subject=Votre invitation Spike Nightscout follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Email Suiveur qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +follower_invitation_in_app_instructions=Dans l'application Spike suiveuse, allez dans Réglages > Général > Collecte des Données, appuyez sur le bouton "Lire QR code" et scannez ce QR code. invite_followers_button_label=Inviter Suiveurs nightscout_follower_popup_body=Autoriser l'ajout par le suiveur de traitements dans Nightscout et dans Spike maître ? share_profile_with_follower_label=Synchroniser le profil avec le suiveur\: insulines, ISF, I\:C, etc. ? From 5fde0275d8bb3690eb46ae143d38b268403d33d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:43:05 +0000 Subject: [PATCH 274/365] New translations generalsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties index edcf31b4e2..fbacbaa50f 100644 --- a/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/generalsettingsscreen.properties @@ -25,5 +25,5 @@ app_language_labels_list=Arabe,Bulgare,Chinois,Tchèque,Danois,Anglais,Finnois,F follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Service no_network_connection=Votre appareil n’est pas connecté à Internet. Vous avez besoin d’une connexion Internet active pour lire le QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +invalid_qr_code=QR Code invalide ou ne contenant aucun réglage Spike maître/suiveur\! error_restoring_settings=Une erreur est survenue lors de la lecture des réglages maître/suiveur contenus dans le QR code \! Veuillez réessayer. From 5482cf8ee77fff4cc05a1d9c905865f6e2b1ce5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:43:07 +0000 Subject: [PATCH 275/365] New translations sharesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties index 76d0691aad..8b68d3f092 100644 --- a/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/sharesettingsscreen.properties @@ -83,14 +83,14 @@ nightscout_battery_upload_label=Envoyer Info Batterie wifi_only_sync_label=Synchronisation en Wi-Fi uniquement nightscout_optimal_calibration_uploader=Envoyer des Notifications de Calibration optimale nightscout_predictions_uploader=Envoyer Prévisions Glycémie -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +select_dexcom_follower_app_popup_body=Pour quelle application suiveuse, envoyer/gérer les invitations ? no_network_connection=Votre appareil n’est pas connecté à Internet. Vous avez besoin d’une connexion Internet active pour envoyer des invitations. parse_settings_error=Erreur lors de l'encodage des réglages maître/suiveur\! Veuillez réessayer. error_backing_up_master_settings=Une erreur est survenue lors de la création des réglages maître/suiveur \! Veuillez réessayer. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code envoyé avec succès\! Si aucun e-mail n'est reçu d'ici quelques minutes, veuillez vérifier le dossier de spam du suiveur. dexcom_share_invitation_email_subject=Votre invitation Spike Dexcom Share nightscout_invitation_email_subject=Votre invitation Spike Nightscout -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_invitation_email_body=

    Bonjour ami Spiker\!

    Pour utiliser votre invitation, assurez-vous que l'application Spike est installée sur votre appareil iOS (vous pouvez l'obtenir ici).

    Dans l'application Spike, allez dans Réglages > Général > Collecte des Données, appuyez sur le bouton "Lire QR Code" et scannez le QR code avec l'appareil-photo de votre appareil. C'est tout \!

    Bonne journée\!

    L'équipe Spike

    follower_email_address_popup_title=Email Suiveur qr_code=QR Code follower_invitation_in_app_instructions=Dans l'application Spike suiveuse, allez dans Réglages > Général > Collecte des Données, appuyez sur le bouton "Lire QR code" et scannez ce QR code. From 68fe7adab50714447bbdf253a02271a76e5e181a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:52:21 +0000 Subject: [PATCH 276/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index 81879c7439..e10abd1e11 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -137,7 +137,7 @@ curve_label=Courbe blood_glucose=Glycémie prediction_time_hours_minutes=Temps extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_administered_label=Administré extneded_bolus_remaining_label=Restant standard_deviation_label=Écart-type glycemic_variavility_index_label=GVI From 73dfe7a7361906e79787c1ece91a3b026014f63c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:52:23 +0000 Subject: [PATCH 277/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties index 2412743b7a..77eafc7982 100644 --- a/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/iftttsettingsscreen.properties @@ -52,10 +52,10 @@ exercise_deleted_label=Exercice Supprimé insulin_cartridge_added_label=Réservoir Insuline Ajouté insulin_cartridge_updated_label=Réservoir Insuline Mis-à-jour insulin_cartridge_deleted_label=Réservoir Insuline supprimé -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_site_added_label=Site Pompe Ajouté +pump_site_updated_label=Site Pompe Mis-à-jour +pump_site_deleted_label=Site Pompe Supprimé pump_battery_added_label=Batterie Pompe Ajoutée pump_battery_updated_label=Batterie Pompe Mise-à-jour pump_battery_deleted_label=Batterie Pompe Supprimée -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Séparer Événements IFTTT Pour Chaque Seuil de Glycémie (Danger Haut, Haut, Dans Cible, Bas et Danger Bas) From 1be1fb29f7868539d8044101a79a31268e6c01fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 10:52:24 +0000 Subject: [PATCH 278/365] New translations treatments.properties (French) --- src/locale/fr_FR/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/treatments.properties b/src/locale/fr_FR/treatments.properties index 8cddfae733..9aeb740959 100644 --- a/src/locale/fr_FR/treatments.properties +++ b/src/locale/fr_FR/treatments.properties @@ -114,7 +114,7 @@ extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer\! treatment_name_exercise=Exercice treatment_name_insulin_cartridge_change=Réservoir Insuline -treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_site_change=Site Pompe treatment_name_pump_battery_change=Batterie Pompe non_numeric_duration=La durée doit être un nombre \! exercise_duration_prompt=Durée (Minutes) From b44e978c0a484082ba7e9f708b882032cf359dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 11:03:56 +0000 Subject: [PATCH 279/365] New translations chartscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties index e10abd1e11..2d71e8699b 100644 --- a/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/chartscreen.properties @@ -136,7 +136,7 @@ predictions_wiki_explanation_content=Lien vers une page Wiki détaillée pour en curve_label=Courbe blood_glucose=Glycémie prediction_time_hours_minutes=Temps -extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_split_label=Diviser extneded_bolus_administered_label=Administré extneded_bolus_remaining_label=Restant standard_deviation_label=Écart-type From 883a299c112bd80d65dc8698ea3c659e2e26a3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 11:03:58 +0000 Subject: [PATCH 280/365] New translations treatments.properties (French) --- src/locale/fr_FR/treatments.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/treatments.properties b/src/locale/fr_FR/treatments.properties index 9aeb740959..8d2fdd9513 100644 --- a/src/locale/fr_FR/treatments.properties +++ b/src/locale/fr_FR/treatments.properties @@ -108,9 +108,9 @@ suggestions_at_the_top_label=Suggestions en Haut de Page no_suggestions_spaces_label=Supprimer Espace entre les Suggestions meal_with_extended_bolus=Repas Prolongé extended_bolus_treatment=Bolus Retard -extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_split_label=Diviser extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes -extended_bolus_small=Ext +extended_bolus_small=Retard treatment_insertion_error_label=Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer\! treatment_name_exercise=Exercice treatment_name_insulin_cartridge_change=Réservoir Insuline From 9b070b30cab25dd84185d4517b5594a0e1be3b27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 11:53:35 +0000 Subject: [PATCH 281/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties index 028e69b485..67c81b6c5a 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Tjocklek Blodglucoslinje glucose_default_predictions_label=BG Standardberäkning unannounced_glucose_predictions_label=BG UAG Beräkning zt_glucose_predictions_label=BG ZT Beräkning -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Blodglukos Spridningsmått +statistics_settings_title_master=Statistik +statistics_settings_title_follower=24H Statistik From 64c4e339b99103fcf5f15d1c51f4b145c81ac359 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 11:53:36 +0000 Subject: [PATCH 282/365] New translations dexcomshareservice.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties b/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties index 6bf822c66e..79d9732e93 100644 --- a/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/sv_SE/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom tilldelning assignment_alert_message_unknown_error=Ett okänt fel uppstod vid tilldelning av sändar-id eller serienummer. assignment_alert_message_error=Ett okänt fel uppstod vid tilldelning av sändar-id eller serienummer\!\nFelmeddelande\: assignment_alert_message_success=Tilldelning lyckas\! Återupptar synkronisering av DexComdelning... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Kunde inte tolka serverns svar. Svar\: +unknown_authentication_error=Ett okänt fel har uppstått. Försök igen senare. From 5a2085fe7776a15afe9783bc8129a747fdd95bd0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 11:53:37 +0000 Subject: [PATCH 283/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties index d1ba550d0b..da5bfa5565 100644 --- a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties @@ -23,7 +23,7 @@ api_secret_description=Om en följare vill lägga till en behandling till huvude language_title=Språk app_language_labels_list=Arabic,Bulgarian,Chinese,Czech,Danish,English,Finnish,French,German,Hungarian,Italian,Norwegian,Polish,Portuguese,Russian,Spanish,Svenska follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! +follower_service_label=Tjänst +no_network_connection=Din enhet har inte kontakt med Internet. Du behöver en aktiv Internetuppkoppling för att tolka en QR-kod. +invalid_qr_code=Ogiltig QR-kod, eller innehåller inte några Spike Huvudenhet/Följare inställningar\! error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From 662a7c72963602b33d7b77e31cb9e4e7b0beedb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 12:34:43 +0000 Subject: [PATCH 284/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index 5a14da7b1a..7007f67fcd 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -136,10 +136,10 @@ predictions_wiki_explanation_content=Tar dig till en Wiki-sida som förklarar hu curve_label=Kurva blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Tid -extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_split_label=Dela upp extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extneded_bolus_remaining_label=Återstående +standard_deviation_label=Std avvikelse glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 2630aa242bd8dc6643e6ed6e75e430daf0442957 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 12:34:46 +0000 Subject: [PATCH 285/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties index da5bfa5565..4b8f2b7365 100644 --- a/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/generalsettingsscreen.properties @@ -26,4 +26,4 @@ follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Tjänst no_network_connection=Din enhet har inte kontakt med Internet. Du behöver en aktiv Internetuppkoppling för att tolka en QR-kod. invalid_qr_code=Ogiltig QR-kod, eller innehåller inte några Spike Huvudenhet/Följare inställningar\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +error_restoring_settings=Ett fel har uppstått vid läsning av QR-kod för Huvudenhet/Följare\! Var vänlig försök igen. From 9a22e692b5730ae5dcd2bd8c443ceff0fb243e1f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 13:25:58 +0000 Subject: [PATCH 286/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index 7007f67fcd..ba6c992ac3 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Återstående standard_deviation_label=Std avvikelse glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change -non_diabetic_small=ND +mean_change_label=Medel Variation +non_diabetic_small=ID From c929234f90a9ed167a915f01f26e87851dd35b9f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 13:34:00 +0000 Subject: [PATCH 287/365] New translations chartscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties index ba6c992ac3..e29a0ea18c 100644 --- a/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/chartscreen.properties @@ -137,7 +137,7 @@ curve_label=Kurva blood_glucose=BG prediction_time_hours_minutes=Tid extended_bolus_split_label=Dela upp -extneded_bolus_administered_label=Administered +extneded_bolus_administered_label=Administrerat extneded_bolus_remaining_label=Återstående standard_deviation_label=Std avvikelse glycemic_variavility_index_label=GVI From bca1684c6ed33b463fb4e4bd005e4f7ced75e8aa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 13:34:02 +0000 Subject: [PATCH 288/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Swedish) --- src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties index 7473c3d686..1a7f54e539 100644 --- a/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/sv_SE/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Om du använder mer än en nyckel, separera dem med kommatecken (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Använd Egna Blodglukos Gränsvärden? high_threshold_label=Högt Tröskelvärde low_threshold_label=Lågt Tröskelvärde urgent_high_glucose_triggered_label=Mycket Högt Blodglukos Utlöst @@ -46,9 +46,9 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Snabbt Stigande Blodglukos Utlöst fast_rise_glucose_snoozed_label=Snabbt Stigande Blodglukos Pausad fast_drop_glucose_triggered_label=Snabbt Sjunkande Blodglukos Utlöst fast_drop_glucose_snoozed_label=Snabbt Sjunkande Blodglukos Pausad -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted +exercise_added_label=Motion Tillagd +exercise_updated_label=Motion Uppdaterad +exercise_deleted_label=Motion Borttagen insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted From ecd75f750f7257ed63c1f31480a4aa6a18c600bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 14:35:19 +0000 Subject: [PATCH 289/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties index ffbe8d42e3..411fcfe679 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Glukose linjetykkelse glucose_default_predictions_label=BS standard prognose unannounced_glucose_predictions_label=BS UAG prognose zt_glucose_predictions_label=BS ZT prognose -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Glukose variasjon +statistics_settings_title_master=Statistikk +statistics_settings_title_follower=24t statistikk From d90ee9a4f17b704ad44b99501e570ce20815803b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 14:35:22 +0000 Subject: [PATCH 290/365] New translations dexcomshareservice.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties b/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties index 15019ca49c..c901a9760a 100644 --- a/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/no_NO/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom tilknytting assignment_alert_message_unknown_error=En ukjent feil oppstod mens vi forsøkte å tilknytte sender-ID eller serienummer. assignment_alert_message_error=En feil oppstod mens vi forsøkte å tilknytte sender-ID eller serienummer\!\nError\: assignment_alert_message_success=Tilknytting var vellykket\! Dexcom Share sync vil nå fortsette... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Kan ikke analysere serversvar. Respons\: +unknown_authentication_error=Det oppstod en ukjent feil. Prøv igjen senere. From 7c8d51a4828331b7fcbced8df66c6423530e4424 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 14:35:23 +0000 Subject: [PATCH 291/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties index 115493553a..330f4b8160 100644 --- a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties @@ -23,7 +23,7 @@ api_secret_description=Hvis en følger vil legge en behandling til master, må m language_title=Språk app_language_labels_list=Arabisk,Bulgarsk,Kinesisk,Tsjekkisk,Dansk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Ungarsk,Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Russisk,Spansk,Svensk follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service +follower_service_label=Tjeneste no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. From d80fb64e1f09d7aa9c50d226673389ad588be8c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 14:42:46 +0000 Subject: [PATCH 292/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties index 330f4b8160..534a479be3 100644 --- a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties @@ -24,6 +24,6 @@ language_title=Språk app_language_labels_list=Arabisk,Bulgarsk,Kinesisk,Tsjekkisk,Dansk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Ungarsk,Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Russisk,Spansk,Svensk follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Tjeneste -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +no_network_connection=Enheten er ikke koblet til internett. Du må ha en aktiv internett-tilkobling for å dekode en QR-kode. +invalid_qr_code=Ugyldig QR-kode, eller den inneholder ikke Spike master/følger innstillinger\! +error_restoring_settings=Det oppstod en feil under lesing av master/følger innstillinger i QR-kode\! Prøv på igjen. From 239b18b289a07faf8fef60d81bb06c50bedabc57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 14:42:49 +0000 Subject: [PATCH 293/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Norwegian) --- .../no_NO/iftttsettingsscreen.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties index 8dfbec2a59..27d507e66a 100644 --- a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Makørnøkler maker_key_description_label=Hvis du bruker mer enn en nøkkel, separer med komma (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Bruke tilpasset glukose-terskel? high_threshold_label=Høy terskel low_threshold_label=Lav terskel urgent_high_glucose_triggered_label=Kritisk høy glukose trigget @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Raskt stigende glukose trigget fast_rise_glucose_snoozed_label=Raskt stigende glukose slumret fast_drop_glucose_triggered_label=Raskt fallende glukose trigget fast_drop_glucose_snoozed_label=Raskt fallende glukose slumret -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +exercise_added_label=Aktivitet lagt til +exercise_updated_label=Aktivitet oppdatert +exercise_deleted_label=Aktivitet slettet +insulin_cartridge_added_label=Insulinpatron lagt til +insulin_cartridge_updated_label=Insulinampulle oppdatert +insulin_cartridge_deleted_label=Insulinampulle slettet +pump_site_added_label=Pumpested lagt til +pump_site_updated_label=Pumpested oppdatert +pump_site_deleted_label=Pumpested slettet +pump_battery_added_label=Pumpebatteri lagt til +pump_battery_updated_label=Pumpebatteri oppdatert +pump_battery_deleted_label=Pumpebatteri slettet glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 1baa924d1507bbfedc79804497117949846329cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 15:04:37 +0000 Subject: [PATCH 294/365] New translations chartscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartscreen.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties index 85ac259a76..cbb54af447 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties @@ -136,11 +136,11 @@ predictions_wiki_explanation_content=Tar deg til en detaljert Wiki side som fork curve_label=Kurve blood_glucose=BS prediction_time_hours_minutes=Tid -extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extended_bolus_split_label=Splitt +extneded_bolus_administered_label=Administrert +extneded_bolus_remaining_label=Gjenværende +standard_deviation_label=Std avvik glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Gj.sn endring non_diabetic_small=ND From 18877f08a7675846f828843379cf13275b05275c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 15:04:38 +0000 Subject: [PATCH 295/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties index 27d507e66a..b095911d43 100644 --- a/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/iftttsettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ pump_site_deleted_label=Pumpested slettet pump_battery_added_label=Pumpebatteri lagt til pump_battery_updated_label=Pumpebatteri oppdatert pump_battery_deleted_label=Pumpebatteri slettet -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT hendelser for hver glekoseterskel (Kritisk høy, Høy, Innen målet, Lav og Kritisk lav) From cc338645b13f36cab5685421a37a5dbfe87ce9d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 15:04:40 +0000 Subject: [PATCH 296/365] New translations treatments.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/treatments.properties | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/treatments.properties b/src/locale/no_NO/treatments.properties index fa1a2217e5..0782ab9be4 100644 --- a/src/locale/no_NO/treatments.properties +++ b/src/locale/no_NO/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Justering for sykdom sickness_increase_label=Stigning (%) extra_correction_label=Ekstra korreksjon extra_correction_amount_label=Mengde (g/E) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Påminnelse profile_not_configured_label=Profil ikke konfigurert\! disclaimer_alert_title=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_body_label=VENNIGST LES HELE DETTE NØYE\!\nBoluskalkulatoren gir informasjon og innhold som er satt sammen med største omtanke og med den aller beste kunnskapen fra interne og eksterne kilder. Vi vil likevel understreke at boluskalkulatoren skal kun brukes som informasjon for å skape bevissthet men kan ikke erstatte konsultasjon med helsepersonell. Den skal kun brukes i forskningsøyemed\! Spike gir ikke under noen omstendighet ut anbefaling om medisinsk behandling eller medisinske råd av noe slag. Spørsmål om behandling og innstillinger som passer deg (IF, IK etc), skal rettes til din fastlege eller Spesialhelsetjenesten. Ikke noe innhold - enten det kommer fra Spike, våre samarbeidspartnere eller brukere - kan forståes som tillegg til eller erstatning av informasjon fra kvalifisert helsepersonell.\n\nBolusforslagene fra kalkulatoren er kun et forslag. Sammenlikne alltid foreslått mengde med hva du normalt bruker og hvordan du føler deg, og juster bolusdosen tilsvarende. Snakk alltid med kvalifisert helsepersonell før du gjør noen endringer i behandlingen av din diabetes.\n\nInnstillingene i kalkulatoren må bestemmes av helsepersonellet som behandler din diabetes. Gjør ikke endringer i innstillingene uten ettersyn og konsultasjon med kvalifisert helsepersonell. Feil innstillinger vil altid gi feil bolusforslag.\n\nDet er viktig at ditt Insulin til Karbohydrat forhold (IK) og din insulinfølsomhet (IF) settes riktig. Hvis IK og/eller IF er feil vil alle bolusforslag være feil.\n\nBruk av boluskalkulatoren krever kunnskap om bruk av hurtigvirkende insulin. Feil bruk, eller hvis man misforstår kalkulatoren eller foreslått bolus kan føre til feilaktig insulin beregning.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for alle faktorene som kan påvirke din insulindose. Faktorene inkluderer inntasting av feil data (m.a.o feil blodsukker), feil innstillinger eller insulin som ikke er loggført eller andre data. Sammenlikne alltid forslaget med de faktiske forholdene.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for uvanlige endringer i forbrenningen som resultat av f.eks ekstreme dietter. Sammenlikne alltid forslaget med de faktiske forholdene.\n\nPass på at dataene du oppgir er korrekte. Feil data fører til feil bolusforslag.\n\nGjør ikke endringer i behandlingen basert på en enkelt beregning som ikke stemmer med hvordan du føler deg, eller hvis du tror forslaget er feil.\n\nKalkulatoren er kun for beregning av hurtigvirkende insulin. Bruk ikke kalkulatoren for beregning av forslag for korttids-, middels langtids- eller langtidsvirkende (basal) insulin.\n\nKalkulatoren kan ikke ta høyde for ustabilitet i basal insulinbehandlingen. Ikke bruk kalkulatoren hvis basal insulinbehandlingen ikke er i balanse eller på annen måte ikke er under kontroll.\n\nVed å godta vilkårene ovenfor indikerer du at du ha lest disse og er enig. Alle kalkulasjoner må kontrolleres for de brukes. Foreslått resultat er ikke en erstatning for klinisk vurdering. Hverken forfatteren eller eller noen annen part involvert i utviklingen og publiseringen av Spike og boluskalkulatoren kan holdes ansvarlig for bruk eller misbruk.\n\nVi fraråder på det det sterkeste å benytte kalkulatoren hvis sensoren gir unøyaktige avlesninger. Dette forekommer ofte i løpet av de første 24 til 48 timene etter oppstart og når sensoren nærmer seg slutten.\n\nBoluskalkulatoren er et kun et forskningsverktøy og skal ikke under noen omstendigheter brukes i virkelig behandlingsscenarie. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Kalkulatoren er i manuel modus. Kritiske data som blod suggestions_font_color_label=Skriftfarge for forslag suggestions_at_the_top_label=Forslag øverst no_suggestions_spaces_label=Fjern mellomrom mellom forslag -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus -extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +meal_with_extended_bolus=Forsinket måltid +extended_bolus_treatment=Forsinket bolus +extended_bolus_split_label=Splitt +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutter extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +treatment_insertion_error_label=Det oppstod en ukjent feil. Prøv på nytt\! +treatment_name_exercise=Aktivitet +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinampulle +treatment_name_pump_site_change=Pumpested +treatment_name_pump_battery_change=Pumpebatteri +non_numeric_duration=Varighet må være nummerisk\! +exercise_duration_prompt=Varighet (minutter) From 84bd19eaddf7d0a5729f02b06a54ae405475a0e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 20:41:42 +0000 Subject: [PATCH 297/365] New translations chartsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties index 5bc7db8349..64c115147e 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Blutzucker Linienstärke glucose_default_predictions_label=BZ Standardprognosen unannounced_glucose_predictions_label=BZ UAG Prognose zt_glucose_predictions_label=BZ ZT (null basal) Prognose -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Glukose-Variabilität +statistics_settings_title_master=Statistik +statistics_settings_title_follower=24h Statistik From aacf6d9e7ab27220b754366c221b30263a0cb151 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 20:41:44 +0000 Subject: [PATCH 298/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 828f41a51a..20b93c6c9c 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -46,9 +46,9 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_rise_glucose_snoozed_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm schlummert fast_drop_glucose_triggered_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_drop_glucose_snoozed_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm schlummert -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted +exercise_added_label=Übung hinzugefügt +exercise_updated_label=Übung aktualisiert +exercise_deleted_label=Übung gelöscht insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted From 537c0e469e80527e0777f287ffbb5db439810e4b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 20:51:55 +0000 Subject: [PATCH 299/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 20b93c6c9c..ace86cfbd7 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -49,7 +49,7 @@ fast_drop_glucose_snoozed_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm schlummert exercise_added_label=Übung hinzugefügt exercise_updated_label=Übung aktualisiert exercise_deleted_label=Übung gelöscht -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added +insulin_cartridge_added_label=Insulin-Kartusche hinzugefügt insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted pump_site_added_label=Pump Site Added From 22fce4bb4f254809d8c80287bcb5bd58c5652b8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:02:22 +0000 Subject: [PATCH 300/365] New translations chartscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties index 0c0571e160..d1b9e2e5aa 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties @@ -136,10 +136,10 @@ predictions_wiki_explanation_content=Link zu einem detaillierten Wiki, wo Progno curve_label=Kurve blood_glucose=BZ prediction_time_hours_minutes=Zeit -extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extended_bolus_split_label=Aufteilen +extneded_bolus_administered_label=Verabreicht +extneded_bolus_remaining_label=Verbleibend +standard_deviation_label=Std-Abweichung glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 37fee70695ae1cd5ee226878ce1ae3354e34a8b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:02:23 +0000 Subject: [PATCH 301/365] New translations dexcomshareservice.properties (German) --- src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties b/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties index ead8741283..f7b96cb4dc 100644 --- a/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/de_DE/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom Zuordnung assignment_alert_message_unknown_error=Beim Versuch, Ihre Transmitter-ID oder Seriennummer zuzuordnen, ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. assignment_alert_message_error=Beim Versuch, Ihre Transmitter-ID oder Seriennummer zuzuordnen, ist ein Fehler aufgetreten\!\nFehler\: assignment_alert_message_success=Zuordnung erfolgreich\! Die Synchronisation des Dexcom Shares wird fortgesetzt... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Die Serverantwort kann nicht analysiert werden. Antwort\: +unknown_authentication_error=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. From 15a6eb9e99ce7a6c3b75e26a3d5130d72fcd49ae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:02:25 +0000 Subject: [PATCH 302/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index ace86cfbd7..9001ee1cca 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -49,13 +49,13 @@ fast_drop_glucose_snoozed_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm schlummert exercise_added_label=Übung hinzugefügt exercise_updated_label=Übung aktualisiert exercise_deleted_label=Übung gelöscht -insulin_cartridge_added_label=Insulin-Kartusche hinzugefügt -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted +insulin_cartridge_added_label=Insulinpatrone hinzugefügt +insulin_cartridge_updated_label=Insulinpatrone aktualisiert +insulin_cartridge_deleted_label=Insulinpatrone gelöscht pump_site_added_label=Pump Site Added pump_site_updated_label=Pump Site Updated pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +pump_battery_added_label=Pumpenbatterie hinzugefügt +pump_battery_updated_label=Pumpenbatterie aktualisiert +pump_battery_deleted_label=Pumpenbatterie gelöscht glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 1ffd8a1a3c7caf14034edebbea3c00cf81900191 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:02:27 +0000 Subject: [PATCH 303/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index cebedf2f68..63e92711f3 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -84,7 +84,7 @@ wifi_only_sync_label=Synchronisation nur im WLAN nightscout_optimal_calibration_uploader=Optimale Kalibrierungsbenachrichtigungen hochladen nightscout_predictions_uploader=BZ-Prognosen hochladen select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. +no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um Einladungen zu versenden. parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. @@ -92,7 +92,7 @@ dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code +qr_code=QR-Code follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. invite_followers_button_label=Invite Followers nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? From a484312d0737ce221018be14d9d2a14c0fde2c67 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:11:52 +0000 Subject: [PATCH 304/365] New translations generalsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties index 354b92d1c2..c85d6fcf4d 100644 --- a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties @@ -24,6 +24,6 @@ language_title=Sprache app_language_labels_list=Arabisch,Bulgarisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Englisch,Finnisch,Französisch,Deutsch,Ungarisch,Italienisch,Norwegisch,Polnisch,Portugiesisch,Russisch,Spanisch,Schwedisch follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um einen QR-Code zu dekodieren. +invalid_qr_code=Ungültiger QR-Code oder er enthält keine Spike Master/Follower-Einstellungen\! +error_restoring_settings=Beim Lesen der im QR-Code kodierten Master/Follower-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten\! Bitte versuchen Sie es erneut. From 32ea7f12c5cf80164b7d02f56eb8b135b583583b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:11:54 +0000 Subject: [PATCH 305/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index 63e92711f3..67275a6dde 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -88,8 +88,8 @@ no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benö parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +dexcom_share_invitation_email_subject=Ihre Spike Dexcom-Share Einladung +nightscout_invitation_email_subject=Ihre Spike Nightscout Einladung follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Follower's Email qr_code=QR-Code From fddc041fc504a94eaf3aca8ab10c8bc5411f2c0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:11:55 +0000 Subject: [PATCH 306/365] New translations profilesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties index 7211c970a3..21e4f4c7ca 100644 --- a/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Wirkungsmaximum (min) insulin_curve_chart_x_label=x-Achse\: Zeit in Minuten insulin_curve_chart_y_label=y-Achse\: Prozentualer Insulinverbrauch pro Minute incomplete_profile_warning=Der OpenAPS (oref0)-Algorithmus erfordert, dass ISF (Insulin Sensitivitätsfaktor) und I\:C (Insulin-Kohlenhydrat-Verhältnis) eingegeben werden. \n\nBitte scrollen Sie auf diesem Bildschirm ganz nach unten, stellen Sie Ihr ISF- und I\:C-Verhältnis ein (wenn Sie mehrere Profile haben, stellen Sie sicher, dass sie in allen Profilen eingestellt sind) und versuchen Sie dann erneut, den OpenAPS (oref0)-Algorithmus auszuwählen. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Fehler bei der Erstellung des Profils\! Vorhandenes Profil mit der gleichen Startzeit gefunden. From 14546fe4d3fc8ff5649a98e05158ad9588817a9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:11:56 +0000 Subject: [PATCH 307/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index 9a53f37f03..52a3f08ab9 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Anpassung wegen Krankheit sickness_increase_label=Erhöhung (%) extra_correction_label=Zusätzliche Korrektur extra_correction_amount_label=Menge (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Erinnerung profile_not_configured_label=Profil nicht konfiguriert\! disclaimer_alert_title=Haftungsausschluss disclaimer_body_label=BITTE SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG LESEN\!\nDer Boluskalkulator stellt Informationen und Inhalte zur Verfügung, die mit größter Sorgfalt und nach bestem Wissen und Gewissen aus internen und externen Quellen zusammengestellt wurden. Wir möchten jedoch betonen, dass der Bolusrechner nur dazu dienen soll, Sie zu informieren und aufzuklären, aber er kann die Konsultation eines Arztes nicht ersetzen. Es sollte nur für Forschungszwecke verwendet werden\! Unter keinen Umständen gibt Spike medizinische Therapieempfehlungen oder medizinische Ratschläge jeglicher Art heraus. Bei Fragen zur Therapie und den für Sie am besten geeigneten Einstellungen (ISF, I\:C, etc.) empfehlen wir, sich an einen Arzt zu wenden. Kein Inhalt - egal ob von Spike selbst, unseren Kooperationspartnern oder Anwendern bereitgestellt - kann so verstanden werden, dass er Informationen von einem medizinischen Fachmann ergänzt oder ersetzt.\n\nDer Bolus-Vorschlag des Rechners ist nur ein Vorschlag. Vergleichen Sie immer die vorgeschlagene Menge mit der Art und Weise, wie Sie sich tatsächlich fühlen, und passen Sie die empfohlene Bolusdosis entsprechend an. Konsultieren Sie immer Ihren Arzt, bevor Sie Ihre Diabetestherapie ändern.\n\nDie Einstellungen des Rechners müssen von einem Arzt festgelegt werden. Nehmen Sie die Einstellungen nicht ohne die Aufsicht und Beratung durch einen Arzt vor oder ändern Sie sie nicht. Falsche Einstellungen führen immer zu einem falschen Bolusvorschlag.\n\nEs ist wichtig, die richtige Wahl für Ihr Insulin-Kohlenhydrat-Verhältnis (I\:C) und den Insulinempfindlichkeitsfaktor (ISF) zu treffen. Wenn die ausgewählten I\:C und/oder ISF falsch sind, sind alle Bolusdosierungsvorschläge falsch.\n\nDie Verwendung des Bolusrechners erfordert ein Verständnis für die Verwendung von kurzwirksamen Insulin. Missbrauch oder Missverständnis der Berechnung oder des vorgeschlagenen Bolus kann zu einer unangemessenen Insulinberechnung führen.\n\nDer Rechner kann nicht alle Faktoren berücksichtigen, die die erforderliche Insulindosis beeinflussen können. Zu den Faktoren gehören falsch eingegebene Daten (z.B. falscher Blutzuckerwert), falsche Einstellungen und nicht protokolliertes Insulin oder andere Daten. Vergleichen Sie den Vorschlag immer mit Ihrem aktuellen Zustand.\n\nDer Rechner kann keine ungewöhnlichen Veränderungen des Stoffwechsels berücksichtigen, die z.B. durch extreme Diäten entstehen. Vergleichen Sie den Vorschlag immer mit Ihrem aktuellen Zustand.\n\nVergewissern Sie sich, dass die von Ihnen für den Rechner angegebenen Daten korrekt sind. Falsche Daten führen zu falschen Bolusvorschlägen.\n\nÄndern Sie Ihre Behandlung nicht auf der Grundlage eines einzelnen Berechnungsergebnisses, das nicht Ihren Vorstellungen entspricht, oder wenn Sie glauben, dass der Vorschlag falsch ist.\n\nDer Rechner ist für die Ermittlung von Insulin-Dosierungsvorschlägen nur für schnell wirkendes Insulin gedacht. Verwenden Sie den Rechner nicht, um Vorschläge für mittelschnell wirkendes Insulin oder für langwirkendes (Basal-)Insulin zu berechnen.\n\nDer Rechner kann keine Instabilitäten im Zusammenhang mit Ihrer Basalinsulinbehandlung berücksichtigen. Verwenden Sie den Rechner nicht, wenn Ihre Basalinsulinbehandlung nicht im Gleichgewicht oder sonst nicht unter Kontrolle ist.\n\nDurch die Zustimmung zu den vorgenannten Bedingungen erklären Sie, dass Sie diese gelesen und akzeptiert haben. Alle Berechnungen müssen vor dem Einsatz bestätigt werden. Die vorgeschlagenen Ergebnisse sind kein Ersatz für ein klinisches Urteil. Weder der Autor noch eine andere Partei, die an der Vorbereitung oder Veröffentlichung von Spike und dem Bolusrechner beteiligt ist, haftet für die Verwendung oder den Missbrauch.\n\nWir raten dringend von der Verwendung des Bolusrechners ab, wenn Ihr Sensor ungenaue Messwerte liefert. Dies geschieht tendenziell während der ersten 24-48 Stunden nach dem Einsetzen oder wenn sich der Sensor dem Ende seiner Lebensdauer nähert.\n\nDer Bolusrechner ist nur ein Forschungswerkzeug und sollte unter keinen Umständen in einem realen Szenario verwendet werden. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Der Rechner befindet sich im manuellen Modus. Kritisch suggestions_font_color_label=Empfehlungen Schriftfarbe suggestions_at_the_top_label=Vorschläge ganz oben no_suggestions_spaces_label=Lücken zwischen den Vorschlägen entfernen -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus +meal_with_extended_bolus=Erweiterte Mahlzeit +extended_bolus_treatment=Erweiterter Bolus extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! treatment_name_exercise=Exercise treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery +treatment_name_pump_battery_change=Pumpenbatterie non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +exercise_duration_prompt=Dauer (Minuten) From e3ff533ced930c173c00fd4f892fb4b15ef2d9fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:21:56 +0000 Subject: [PATCH 308/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index 67275a6dde..a43ba32ab9 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -86,7 +86,7 @@ nightscout_predictions_uploader=BZ-Prognosen hochladen select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um Einladungen zu versenden. parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +error_backing_up_master_settings=Bei der Erstellung der Master/Folger-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten\! Bitte versuchen Sie es erneut. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. dexcom_share_invitation_email_subject=Ihre Spike Dexcom-Share Einladung nightscout_invitation_email_subject=Ihre Spike Nightscout Einladung @@ -94,6 +94,6 @@ follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation m follower_email_address_popup_title=Follower's Email qr_code=QR-Code follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +invite_followers_button_label=Follower einladen +nightscout_follower_popup_body=Erlauben Sie Followern Behandlungen für Nightscout und Spike Master hinzuzufügen? +share_profile_with_follower_label=Profil mit Follower synchronisieren\: Insuline, ISF, I\:C, etc? From 40b2cf51121d6a9d6cb7b5e4b2d3080ceb9bb19e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:21:57 +0000 Subject: [PATCH 309/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index 52a3f08ab9..ccdb60059a 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -108,7 +108,7 @@ suggestions_at_the_top_label=Vorschläge ganz oben no_suggestions_spaces_label=Lücken zwischen den Vorschlägen entfernen meal_with_extended_bolus=Erweiterte Mahlzeit extended_bolus_treatment=Erweiterter Bolus -extended_bolus_split_label=Split +extended_bolus_split_label=Aufteilen extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! From d8fa770c033edebd7b790236d66190e89bc9b688 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:32:00 +0000 Subject: [PATCH 310/365] New translations generalsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties index c85d6fcf4d..695def55e2 100644 --- a/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/generalsettingsscreen.properties @@ -23,7 +23,7 @@ api_secret_description=Wenn ein Follower dem Master Behandlungen hinzufügen mö language_title=Sprache app_language_labels_list=Arabisch,Bulgarisch,Chinesisch,Tschechisch,Dänisch,Englisch,Finnisch,Französisch,Deutsch,Ungarisch,Italienisch,Norwegisch,Polnisch,Portugiesisch,Russisch,Spanisch,Schwedisch follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service +follower_service_label=Dienst no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um einen QR-Code zu dekodieren. invalid_qr_code=Ungültiger QR-Code oder er enthält keine Spike Master/Follower-Einstellungen\! error_restoring_settings=Beim Lesen der im QR-Code kodierten Master/Follower-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten\! Bitte versuchen Sie es erneut. From 69acd2293861041a16f4dc7984f0d15fe1a12a96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:32:02 +0000 Subject: [PATCH 311/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 9001ee1cca..05d68ccff4 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker Key(s) maker_key_description_label=Wenn Sie mehr als einen Schlüssel verwenden, trennen Sie diese durch Kommas (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Benutzerdefinierte Glukose-Schwellenwerte verwenden? high_threshold_label=Hoher Schwellenwert low_threshold_label=Niedriger Schwellenwert urgent_high_glucose_triggered_label=Sehr hoher Blutzucker ausgelöst @@ -46,9 +46,9 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_rise_glucose_snoozed_label=Schnell steigender Blutzuckeralarm schlummert fast_drop_glucose_triggered_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm ausgelöst fast_drop_glucose_snoozed_label=Schnell fallender Blutzuckeralarm schlummert -exercise_added_label=Übung hinzugefügt -exercise_updated_label=Übung aktualisiert -exercise_deleted_label=Übung gelöscht +exercise_added_label=Aktivität hinzugefügt +exercise_updated_label=Aktivität aktualisiert +exercise_deleted_label=Aktivität gelöscht insulin_cartridge_added_label=Insulinpatrone hinzugefügt insulin_cartridge_updated_label=Insulinpatrone aktualisiert insulin_cartridge_deleted_label=Insulinpatrone gelöscht From c052b61e3bdcf2c4b49fee45b3af8554d9f91f82 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:32:03 +0000 Subject: [PATCH 312/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index a43ba32ab9..9129c580c9 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -85,13 +85,13 @@ nightscout_optimal_calibration_uploader=Optimale Kalibrierungsbenachrichtigungen nightscout_predictions_uploader=BZ-Prognosen hochladen select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um Einladungen zu versenden. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. +parse_settings_error=Fehler bei der Kodierung der Master/Follower-Einstellungen\! Versuchen Sie es noch einmal. error_backing_up_master_settings=Bei der Erstellung der Master/Folger-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten\! Bitte versuchen Sie es erneut. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR-Code erfolgreich gesendet\! Wenn in den nächsten Minuten keine E-Mail eintrifft, bitten Sie Ihren Follower, den Spam-Ordner zu überprüfen. dexcom_share_invitation_email_subject=Ihre Spike Dexcom-Share Einladung nightscout_invitation_email_subject=Ihre Spike Nightscout Einladung follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email +follower_email_address_popup_title=Follower E-Mail qr_code=QR-Code follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. invite_followers_button_label=Follower einladen From 0e5885b37944859fbf07546e3df5e2ed7bddd4f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:32:05 +0000 Subject: [PATCH 313/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index ccdb60059a..47724852e9 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -112,8 +112,8 @@ extended_bolus_split_label=Aufteilen extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge +treatment_name_exercise=Aktivität +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinpatrone treatment_name_pump_site_change=Pump Site treatment_name_pump_battery_change=Pumpenbatterie non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! From ceb6cce279a0e2c32b5c244b9999c28a08d28bd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:41:47 +0000 Subject: [PATCH 314/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index 9129c580c9..af83010275 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -83,7 +83,7 @@ nightscout_battery_upload_label=Batterie-Info hochladen wifi_only_sync_label=Synchronisation nur im WLAN nightscout_optimal_calibration_uploader=Optimale Kalibrierungsbenachrichtigungen hochladen nightscout_predictions_uploader=BZ-Prognosen hochladen -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? +select_dexcom_follower_app_popup_body=Für welche Follower-App sollen die Einladungen versendet/verwaltet werden? no_network_connection=Ihr Gerät ist nicht mit dem Internet verbunden. Sie benötigen eine aktive Internetverbindung, um Einladungen zu versenden. parse_settings_error=Fehler bei der Kodierung der Master/Follower-Einstellungen\! Versuchen Sie es noch einmal. error_backing_up_master_settings=Bei der Erstellung der Master/Folger-Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten\! Bitte versuchen Sie es erneut. From f06c6c994b3b1452ca1dcf7db0d6afb7c3446d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:52:03 +0000 Subject: [PATCH 315/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 05d68ccff4..52e8bbd373 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted pump_battery_added_label=Pumpenbatterie hinzugefügt pump_battery_updated_label=Pumpenbatterie aktualisiert pump_battery_deleted_label=Pumpenbatterie gelöscht -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT-Ereignisse für jeden Glukose-Schwellenwert (Sehr hoch, hoch, im Ziel, niedrig und sehr niedrig) From 05b0e58c31f49853fef12a868522d0c568328765 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:52:05 +0000 Subject: [PATCH 316/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index af83010275..9fa4a399a9 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -93,7 +93,7 @@ nightscout_invitation_email_subject=Ihre Spike Nightscout Einladung follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Follower E-Mail qr_code=QR-Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +follower_invitation_in_app_instructions=Gehen Sie in der Spike-Follower-App zu Einstellungen > Allgemein > Datenerfassung, drücken Sie die Taste "QR Code scannen" und scannen Sie diesen QR-Code. invite_followers_button_label=Follower einladen nightscout_follower_popup_body=Erlauben Sie Followern Behandlungen für Nightscout und Spike Master hinzuzufügen? share_profile_with_follower_label=Profil mit Follower synchronisieren\: Insuline, ISF, I\:C, etc? From d87fb990dbb35f76827ae5861dcef7f5f3b811a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 21:52:06 +0000 Subject: [PATCH 317/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index 47724852e9..32f984ed3a 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -111,7 +111,7 @@ extended_bolus_treatment=Erweiterter Bolus extended_bolus_split_label=Aufteilen extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_insertion_error_label=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut\! treatment_name_exercise=Aktivität treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinpatrone treatment_name_pump_site_change=Pump Site From 5d9d05bc2fc20aac0727a4c9936aabad8a6d35c3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 22:02:38 +0000 Subject: [PATCH 318/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties index 52e8bbd373..8dbc4254b3 100644 --- a/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/iftttsettingsscreen.properties @@ -52,9 +52,9 @@ exercise_deleted_label=Aktivität gelöscht insulin_cartridge_added_label=Insulinpatrone hinzugefügt insulin_cartridge_updated_label=Insulinpatrone aktualisiert insulin_cartridge_deleted_label=Insulinpatrone gelöscht -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted +pump_site_added_label=Pumpenstelle hinzugefügt +pump_site_updated_label=Pumpenstelle aktualisiert +pump_site_deleted_label=Pumpenstelle gelöscht pump_battery_added_label=Pumpenbatterie hinzugefügt pump_battery_updated_label=Pumpenbatterie aktualisiert pump_battery_deleted_label=Pumpenbatterie gelöscht From 148f9540a6c9e52088accce846b1f698e4eecf6c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 22:02:42 +0000 Subject: [PATCH 319/365] New translations sharesettingsscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties index 9fa4a399a9..39f31af251 100644 --- a/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/sharesettingsscreen.properties @@ -90,10 +90,10 @@ error_backing_up_master_settings=Bei der Erstellung der Master/Folger-Einstellun follower_qr_code_email_sent_success_message=QR-Code erfolgreich gesendet\! Wenn in den nächsten Minuten keine E-Mail eintrifft, bitten Sie Ihren Follower, den Spam-Ordner zu überprüfen. dexcom_share_invitation_email_subject=Ihre Spike Dexcom-Share Einladung nightscout_invitation_email_subject=Ihre Spike Nightscout Einladung -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_invitation_email_body=

    Hallo Spiker\!

    Um Ihre Einladung zu verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie die Spike-App auf Ihrem iOS-Gerät installiert haben (Sie können es hier herunterladen).

    Gehen Sie in Ihrer Spike-App zu Einstellungen > Allgemein > Datenerfassung, drücken Sie die Taste "QR Code scannen" und erfassen Sie den angehängten QR-Code mit der Kamera Ihres Geräts. Das ist es\!

    Einen schönen Tag noch\!

    Das Spike-Team

    follower_email_address_popup_title=Follower E-Mail qr_code=QR-Code -follower_invitation_in_app_instructions=Gehen Sie in der Spike-Follower-App zu Einstellungen > Allgemein > Datenerfassung, drücken Sie die Taste "QR Code scannen" und scannen Sie diesen QR-Code. +follower_invitation_in_app_instructions=Gehen Sie in der Spike-Follower-App zu Einstellungen > Allgemein > Datenerfassung, drücken Sie die Taste "QR Code scannen" und erfassen Sie diesen QR-Code. invite_followers_button_label=Follower einladen nightscout_follower_popup_body=Erlauben Sie Followern Behandlungen für Nightscout und Spike Master hinzuzufügen? share_profile_with_follower_label=Profil mit Follower synchronisieren\: Insuline, ISF, I\:C, etc? From c0ffb1186e9289158e3fbf4377ed217d0f164726 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 22:02:44 +0000 Subject: [PATCH 320/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index 32f984ed3a..da9b3731de 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -114,7 +114,7 @@ extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut\! treatment_name_exercise=Aktivität treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinpatrone -treatment_name_pump_site_change=Pump Site +treatment_name_pump_site_change=Pumpenstelle treatment_name_pump_battery_change=Pumpenbatterie -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +non_numeric_duration=Die Dauer muss numerisch sein\! exercise_duration_prompt=Dauer (Minuten) From 01cd9406b58d33198cf4099ea5fb7cf4ff5c9fe6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 22:11:55 +0000 Subject: [PATCH 321/365] New translations chartscreen.properties (German) --- src/locale/de_DE/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties index d1b9e2e5aa..55e727f564 100644 --- a/src/locale/de_DE/chartscreen.properties +++ b/src/locale/de_DE/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Verbleibend standard_deviation_label=Std-Abweichung glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Mittl. Änderung non_diabetic_small=ND From 97a3fa4daeaf8d29195dadadcfe40b5ec75b38f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Tue, 22 Jan 2019 22:11:57 +0000 Subject: [PATCH 322/365] New translations treatments.properties (German) --- src/locale/de_DE/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/de_DE/treatments.properties b/src/locale/de_DE/treatments.properties index da9b3731de..f66b9aca8d 100644 --- a/src/locale/de_DE/treatments.properties +++ b/src/locale/de_DE/treatments.properties @@ -110,7 +110,7 @@ meal_with_extended_bolus=Erweiterte Mahlzeit extended_bolus_treatment=Erweiterter Bolus extended_bolus_split_label=Aufteilen extended_bolus_duration_minutes_label=Minuten -extended_bolus_small=Ext +extended_bolus_small=Erw treatment_insertion_error_label=Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut\! treatment_name_exercise=Aktivität treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinpatrone From 0a4dafcad01c5484c2f5d30f4fa2d2f743fede23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:01:53 +0000 Subject: [PATCH 323/365] New translations chartscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties index 2526c462d4..07b786eb52 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties @@ -133,13 +133,13 @@ refresh_predictions_button_label=Atualizar Previsões refresh_predictions_explanation_label=Conecta-se ao Nightscout e obtém as últimas previsões disponíveis carregadas pelo seu sistema APS. predictions_wiki_label=Wiki de Previsões predictions_wiki_explanation_content=Leva-o para uma página Wiki detalhada explicando como interpretar as previsões, bem como todas as configurações relacionadas. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time -extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +curve_label=Curva +blood_glucose=GS +prediction_time_hours_minutes=Hora +extended_bolus_split_label=Divisão +extneded_bolus_administered_label=Administrada +extneded_bolus_remaining_label=Restante +standard_deviation_label=Desvio Padrão glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 8bee06c71902bf0004159ca04f347cd1249fae0d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:41 +0000 Subject: [PATCH 324/365] New translations chartscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties index 07b786eb52..448fdc712a 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Restante standard_deviation_label=Desvio Padrão glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Alteração Média non_diabetic_small=ND From 76f1a163bcad372d329008fb0ad23ebfc871c4b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:43 +0000 Subject: [PATCH 325/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties index 338dec4eb9..12a491a22b 100644 --- a/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Espessura da Linha de Glicose glucose_default_predictions_label=Previsões de GS Padrão unannounced_glucose_predictions_label=Previsões UAG de GS zt_glucose_predictions_label=Previsões ZT de GS -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Variabilidade de Glicose +statistics_settings_title_master=Estatísticas +statistics_settings_title_follower=Estatísticas de 24H From a4fbc591e9ad71ccbe3894192da2ef8edea77538 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:44 +0000 Subject: [PATCH 326/365] New translations dexcomshareservice.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties b/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties index c88512fbca..33eee05229 100644 --- a/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/pt_PT/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Atribuição Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Um erro desconhecido ocorreu ao tentar atribuir o seu ID do transmissor ou Número de Série. assignment_alert_message_error=Um erro desconhecido ocorreu ao tentar atribuir o seu ID do Transmissor ou Número de Série\!\nErro\: assignment_alert_message_success=Atribuição bem sucedida\! A sincronização Dexcom Share irá agora ser retomada... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Não é possível analisar a resposta do servidor. Resposta\: +unknown_authentication_error=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, volte a tentar mais tarde. From fded247fc25bdf5f6b7001ed5cfe6656fa7722ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:45 +0000 Subject: [PATCH 327/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties index a80a606b9e..6a290c9179 100644 --- a/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/generalsettingsscreen.properties @@ -23,7 +23,7 @@ api_secret_description=Se um seguidor quiser adicionar tratamentos ao Mestre, a language_title=Idioma app_language_labels_list=Árabe,Búlgaro,Chinês,Checo,Dinamarquês,Inglês,Finlandês,Francês,Alemão,Húngaro,Italiano,Norueguês,Polaco,Português,Russo,Espanhol,Sueco follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +follower_service_label=Serviço +no_network_connection=O seu dispositivo não está ligado à Internet. Necessita de uma ligação activa à Internet para descodificar um Código QR. +invalid_qr_code=Código QR inválido ou não contém nenhuma configuração mestre/seguidor\! +error_restoring_settings=Ocorreu um erro ao ler as configurações mestre/seguidor codificadas no Código QR\! Por favor, tente novamente. From 205670994029f31481184606c5c19c3d66db7e33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:47 +0000 Subject: [PATCH 328/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Portuguese) --- .../pt_PT/iftttsettingsscreen.properties | 28 +++++++++---------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties index dc02a2b9c1..6f6bbf3ab8 100644 --- a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Chave (s) Maker maker_key_description_label=Se utilizar mais de uma chave, separe-as por vírgulas (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Usar Limites de Glicose Personalizados? high_threshold_label=Limite Alto low_threshold_label=Limite Baixo urgent_high_glucose_triggered_label=Glicemia Alta Urgente Activada @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Aumento Rápido de Glicémia Activado fast_rise_glucose_snoozed_label=Aumento Rápido de Glicémia Silenciado fast_drop_glucose_triggered_label=Descida Rápida de Glicémia Activada fast_drop_glucose_snoozed_label=Descida Rápida de Glicémia Silenciada -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +exercise_added_label=Exercício Adicionado +exercise_updated_label=Exercício Actualizado +exercise_deleted_label=Exercício Apagado +insulin_cartridge_added_label=Cartucho de Insulina Adicionado +insulin_cartridge_updated_label=Cartucho de Insulina Actualizado +insulin_cartridge_deleted_label=Cartucho de Insulina Eliminado +pump_site_added_label=Local de Bomba Adicionado +pump_site_updated_label=Local de Bomba Actualizado +pump_site_deleted_label=Local de Bomba Eliminado +pump_battery_added_label=Batería de Bomba Adicionado +pump_battery_updated_label=Batería de Bomba Actualizado +pump_battery_deleted_label=Batería de Bomba Eliminado +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Eventos IFTTTT Separados Para Cada Limite de Glicose (Alta Urgente, Alta, No Alvo, Baixa e Baixa Urgente) From 8282f76edc6e692ef54516956f6e52534674960a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:11:48 +0000 Subject: [PATCH 329/365] New translations treatments.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/treatments.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/treatments.properties b/src/locale/pt_PT/treatments.properties index 3d52e54b20..298e87cdbf 100644 --- a/src/locale/pt_PT/treatments.properties +++ b/src/locale/pt_PT/treatments.properties @@ -117,4 +117,4 @@ treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge treatment_name_pump_site_change=Pump Site treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +exercise_duration_prompt=Duração (Minutos) From 0e9842bb7c66ac600836026cc6b08ad3ceb3b4a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:21:51 +0000 Subject: [PATCH 330/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Portuguese) --- .../pt_PT/sharesettingsscreen.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties index 1cee72ff9d..5a9bac4ab1 100644 --- a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties @@ -83,17 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Enviar Info da Bateria wifi_only_sync_label=Sincronizar Apenas em Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Enviar Notificações de Calibrações Em Condições Ideais nightscout_predictions_uploader=Enviar Previsões de GS -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +select_dexcom_follower_app_popup_body=Enviar/gerir convites para qual aplicativo seguidor? +no_network_connection=O seu dispositivo não está ligado à Internet. Necessita de uma ligação activa à Internet para enviar convites. +parse_settings_error=Erro ao codificar configurações mestre/seguidor\! Tente novamente. +error_backing_up_master_settings=Ocorreu um erro ao criar as configurações mestre/seguidor\! Por favor, tente novamente. +follower_qr_code_email_sent_success_message=Código QR enviado com sucesso\! Se não receber nenhum e-mail nos próximos minutos, por favor peça ao seu seguidor para verificar a pasta de SPAM. +dexcom_share_invitation_email_subject=O Seu Convite Spike Dexcom Share +nightscout_invitation_email_subject=O Seu Convite Spike Nightscout follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +follower_email_address_popup_title=Email do Seguidor +qr_code=Código QR +follower_invitation_in_app_instructions=Na aplicação Spike seguidor, aceda a Definições > Geral > Recolha de dados, prima o botão " Digitalizar Código QR" e digitalize este código. +invite_followers_button_label=Convidar Seguidores +nightscout_follower_popup_body=Permitir que o seguidor adicione tratamentos ao Nightscout e ao Spike mestre? +share_profile_with_follower_label=Sincronizar perfil com seguidor\: insulinas, ISF, I\:C, etc? From 2d43482428922176e92683bc3606f5235e66b3d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:21:52 +0000 Subject: [PATCH 331/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties index 00cfda336b..1ddd5d96c1 100644 --- a/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pico (Min) insulin_curve_chart_x_label=Eixo X\: Tempo em minutos insulin_curve_chart_y_label=Eixo Y\: Percentagem de insulina usada por minuto incomplete_profile_warning=O algoritmo OpenAPS (oref0) requer que você defina o seu ISF ( Factor de Sensibilidade à Insulina) e I\:C (Rácio Insulina/Carboidratos).\n\nPor favor, desça até o final deste ecrã, defina a sua ISF e relação I\:C (se você tiver vários perfis certifique-se que os define em todos eles) e, em seguida, tente selecionar o algoritmo OpenAPS (oref0) novamente. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Erro ao criar o perfil\! Foi encontrado um perfil existente com a mesma hora de início. From 094f9235e42fa78d938d3348fa54c0645de05de1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:21:54 +0000 Subject: [PATCH 332/365] New translations treatments.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/treatments.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/treatments.properties b/src/locale/pt_PT/treatments.properties index 298e87cdbf..7530b73180 100644 --- a/src/locale/pt_PT/treatments.properties +++ b/src/locale/pt_PT/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajuste de Doença sickness_increase_label=Aumento (%) extra_correction_label=Correção Extra extra_correction_amount_label=Quantidade (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Lembrete profile_not_configured_label=Perfil não configurado\! disclaimer_alert_title=Aviso Legal disclaimer_body_label=POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E NA TOTALIDADE\!\nA calculadora de bolus fornece informações e conteúdos que foram recolhidos com o maior cuidado e segundo os nossos melhores conhecimentos fornecidos por fontes internas e externas. No entanto, queremos realçar que a calculadora de bolus deve ser usada apenas para fornecer informações e promover a conscientização, mas não pode nem deve substituir a consulta com um profissional de saúde. Deve ser usada apenas para fins de investigação\! Em circunstância alguma o Spike emitirá recomendações de terapia médica ou aconselhamento médico de qualquer tipo. Para perguntas sobre a terapia e as configurações que melhor se aplicam a si (ISF, I\:C, etc.), recomendamos que entre em contato com um profissional de saúde. Nenhum conteúdo - não importa se fornecido pelo Spike, nossos parceiros ou usuários - pode ser entendido como suplemento ou substituto de informações fornecidas por um profissional de saúde.\n\nA proposta de bolus fornecida pela calculadora é apenas uma proposta. Compare sempre a quantidade proposta com a forma como você realmente se sente na altura, e ajuste a dose de bolus recomendada de acordo. Consulte sempre o seu profissional de saúde antes de alterar a sua terapia de diabetes.\n\nAs configurações da calculadora devem ser definidas por um profissional de saúde. Não defina ou altere as configurações sem a supervisão e consultoria de um profissional de saúde. Configurações incorrectas levam sempre a uma proposta de bolus incorrecta.\n\nÉ importante fazer a seleção correta para o seu Rácio de Insulina-Carboidratos (I\:C) e Factor de Sensibilidade à Insulina (ISF). Se o I\:C e/ou ISF estiverem incorrectos, todas as propostas de dosagem de bolus estarão incorrectas.\n\nO uso da calculadora de bolus requer um entendimento do uso de insulina de ação rápida. O uso incorreto ou má compreensão do cálculo, ou do bolus sugerido, pode levar a cálculos inapropriados de insulina.\n\nA calculadora não pode ter em conta todos os factores que podem afetar a dosagem de insulina necessária. Os fatores incluem dados inseridos incorretamente (por exemplo, GS incorrecta), configurações incorretas e insulina ou outros dados não registrados. Compare sempre a proposta com sua condição actual e a forma como se sente na altura.\n\nA calculadora não pode ter em conta mudanças excepcionais no seu metabolismo resultantes de, por exemplo, uma dieta extrema. Compare sempre a proposta com sua condição atual e a forma como se sente na altura.\n\nCertifique-se de que os dados fornecidos para a calculadora estejam corretos. Dados incorrectos levam sempre a propostas incorretas de bolus.\n\nNão altere o seu tratamento com base em um único resultado de cálculo que não corresponda ao que você sente ou se você acreditar que a proposta está incorreta.\n\nA calculadora deve ser utilizada apenas para o cálculo de propostas de insulina de acção rápida. Não use a calculadora para calcular propostas para insulina de acção intermediária ou para insulina de longa duração (basal).\n\nA calculadora não pode ter em conta as instabilidades relacionadas com a sua dosagem de insulina basal. Não use a calculadora se a dosagem da sua insulina basal não estiver correcta ou sob controle.\n\nAo concordar com os termos acima, indica que você os leu e concordou. Todos os cálculos devem ser confirmados antes do uso. Os resultados propostos não são um substituto para o julgamento clínico. Nem o autor nem qualquer outra parte envolvida na preparação ou publicação do Spike e da calculadora de bolus será responsável pelo uso ou uso indevido.\n\nAconselhamos vivamente contra o uso da calculadora de bolus se o seu sensor estiver a dar leituras imprecisas. Isso tende a acontecer durante as primeiros 24 /48 horas após a inserção ou quando o sensor está a aproximar-se do fim da vida.\n\nA calculadora de bolus é apenas uma ferramenta de investigação e, em circunstância alguma, deve ser usada em cenários reais. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=A calculadora encontra-se em modo manual. Dados críti suggestions_font_color_label=Cor da Fonte das Sugestões suggestions_at_the_top_label=Sugestões no Topo no_suggestions_spaces_label=Remover Espaço Entre Sugestões -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus -extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +meal_with_extended_bolus=Refeição Extendida +extended_bolus_treatment=Bolus Extendido +extended_bolus_split_label=Divisão +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutos extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! +treatment_insertion_error_label=Ocorreu um erro desconhecido. Por favor, tente novamente\! +treatment_name_exercise=Exercício +treatment_name_insulin_cartridge_change=Cartucho de Insulina +treatment_name_pump_site_change=Local da Bomba +treatment_name_pump_battery_change=Bateria da Bomba +non_numeric_duration=A duração necessita ser numérica\! exercise_duration_prompt=Duração (Minutos) From edb39b091fbbdcfbc7a4be329c5cb2aac32c069f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:47:12 +0000 Subject: [PATCH 333/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties index 6f6bbf3ab8..60b9cbcca5 100644 --- a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties @@ -29,16 +29,16 @@ iob_updated_label=IOB Actualizado cob_updated_label=COB Actualizado bolus_added_label=Bolus Adicionado bolus_updated_label=Bolus Actualizado -bolus_deleted_label=Bolus Apagado +bolus_deleted_label=Bolus Eliminado carbs_added_label=Hidratos Adicionados carbs_updated_label=Hidratos Actualizados -carbs_deleted_label=Hidratos Apagados +carbs_deleted_label=Hidratos Eliminados meal_added_label=Refeição Adicionada meal_updated_label=Refeição Actualizada -meal_deleted_label=Refeição Apagada +meal_deleted_label=Refeição Eliminada bgcheck_added_label=Verificação GS Adicionada bgcheck_updated_label=Verificação GS Actualizada -bgcheck_deleted_label=Verificação GS Apagada +bgcheck_deleted_label=Verificação GS Eliminada note_added_label=Nota Adicionada note_updated_label=Nota Actualizada note_deleted_label=Nota Apagada From 96bf5c8f77aa4c6a38621726870f2c830b7baea2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:47:14 +0000 Subject: [PATCH 334/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties index 5a9bac4ab1..54bf113994 100644 --- a/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/sharesettingsscreen.properties @@ -90,7 +90,7 @@ error_backing_up_master_settings=Ocorreu um erro ao criar as configurações mes follower_qr_code_email_sent_success_message=Código QR enviado com sucesso\! Se não receber nenhum e-mail nos próximos minutos, por favor peça ao seu seguidor para verificar a pasta de SPAM. dexcom_share_invitation_email_subject=O Seu Convite Spike Dexcom Share nightscout_invitation_email_subject=O Seu Convite Spike Nightscout -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_invitation_email_body=

    Olá, Spiker\!

    Para usar o seu convite, certifique-se de ter o aplicativo Spike instalado no seu dispositivo iOS (pode obtê-lo aqui).

    No aplicativo Spike, vá a Configurações > Geral > Recolha de Dados, pressione o botão "Digitalizar Código QR" e digitalize o código através da câmera do seu dispositivo

    Tenha um ótimo dia\!

    A Equipa Spike

    follower_email_address_popup_title=Email do Seguidor qr_code=Código QR follower_invitation_in_app_instructions=Na aplicação Spike seguidor, aceda a Definições > Geral > Recolha de dados, prima o botão " Digitalizar Código QR" e digitalize este código. From 452fe5b1846b95cd95ea9a312373350226942c21 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:51:18 +0000 Subject: [PATCH 335/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Portuguese) --- src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties index 60b9cbcca5..1d563b70d2 100644 --- a/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/pt_PT/iftttsettingsscreen.properties @@ -41,14 +41,14 @@ bgcheck_updated_label=Verificação GS Actualizada bgcheck_deleted_label=Verificação GS Eliminada note_added_label=Nota Adicionada note_updated_label=Nota Actualizada -note_deleted_label=Nota Apagada +note_deleted_label=Nota Eliminada fast_rise_glucose_triggered_label=Aumento Rápido de Glicémia Activado fast_rise_glucose_snoozed_label=Aumento Rápido de Glicémia Silenciado fast_drop_glucose_triggered_label=Descida Rápida de Glicémia Activada fast_drop_glucose_snoozed_label=Descida Rápida de Glicémia Silenciada exercise_added_label=Exercício Adicionado exercise_updated_label=Exercício Actualizado -exercise_deleted_label=Exercício Apagado +exercise_deleted_label=Exercício Eliminado insulin_cartridge_added_label=Cartucho de Insulina Adicionado insulin_cartridge_updated_label=Cartucho de Insulina Actualizado insulin_cartridge_deleted_label=Cartucho de Insulina Eliminado From 0406a40ba950f77651abc1b699fe381e2a08cf0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:51:20 +0000 Subject: [PATCH 336/365] New translations chartscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties index 14a5d60594..f566b7c8eb 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties @@ -133,13 +133,13 @@ refresh_predictions_button_label=Actualizar Predicciones refresh_predictions_explanation_label=Se conecta a Nightscout y obtiene las últimas predicciones disponibles cargadas por su sistema APS. predictions_wiki_label=Wiki de Predicciones predictions_wiki_explanation_content=Le lleva a una página Wiki detallada que explica cómo interpretar las predicciones, así como todas las configuraciones relacionadas. -curve_label=Curve -blood_glucose=BG -prediction_time_hours_minutes=Time -extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +curve_label=Curva +blood_glucose=GS +prediction_time_hours_minutes=Hora +extended_bolus_split_label=División +extneded_bolus_administered_label=Suministrada +extneded_bolus_remaining_label=Restante +standard_deviation_label=Desviación Std glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 99bdfe9d64a9255756528a256174bc584b0d79ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 01:51:51 +0000 Subject: [PATCH 337/365] New translations chartscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties index f566b7c8eb..fc458ab785 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Restante standard_deviation_label=Desviación Std glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Cambio Medio non_diabetic_small=ND From 29560515329a12c28332f5e480dcbefeac37ebcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:43 +0000 Subject: [PATCH 338/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties index 51eebc4134..fe679cdda5 100644 --- a/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Grosor Línea Glucosa glucose_default_predictions_label=Predicciones GS Por Defecto unannounced_glucose_predictions_label=Predicciones GS UAG zt_glucose_predictions_label=Predicciones GS ZT -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Variabilidad de Glucosa +statistics_settings_title_master=Estadísticas +statistics_settings_title_follower=Estadísticas de 24H From 4b68fcd3e7da6e5641417f5ba1c5d63959b9079d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:44 +0000 Subject: [PATCH 339/365] New translations dexcomshareservice.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties b/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties index 5aea66fcdc..4e2436e5d4 100644 --- a/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/es_ES/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Asignación de Dexcom assignment_alert_message_unknown_error=Se ha producido un error desconocido al intentar asignar el transmisor de ID o Número de Serie. assignment_alert_message_error=Se ha producido un error al intentar asignar el ID del Transmisor o Número de Serie\:\nError\: assignment_alert_message_success=¡Asignación exitosa\! La sincronización con Dexcom Share se reanudará... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=No se ha podido analizar la respuesta del servidor. Respuesta\: +unknown_authentication_error=Se ha producido un error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. From be00fd5bf970115f36e685bfd5b08bacbe920352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:45 +0000 Subject: [PATCH 340/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties index d8ee31cc85..647703fca4 100644 --- a/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/generalsettingsscreen.properties @@ -23,7 +23,7 @@ api_secret_description=Si un seguidor desea añadir tratamientos al maestro, la language_title=Idioma app_language_labels_list=Arabe,Bulgaro,Chino,Checo,Danes,Inglés,Finlandés,Francés,Alemán,Húngaro,Italiano,Noruego,Polaco,Portugués,Ruso,Español,Sueco follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout -follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +follower_service_label=Servicio +no_network_connection=Su dispositivo no está conectado a Internet. Necesita una conexión a Internet para decodificar un código QR. +invalid_qr_code=Código QR inválido o no contiene ninguna configuración del maestro/seguidor de Spike\! +error_restoring_settings=Se ha producido un error al leer las configuraciones del maestro/seguidor codificadas en el Código QR\! Por favor, inténtalo de nuevo. From 9344de25b3afb0d62f7b006031b5f9f18ad26d9b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:46 +0000 Subject: [PATCH 341/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Spanish) --- .../es_ES/iftttsettingsscreen.properties | 26 +++++++++---------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties index cd62210417..aee96563a9 100644 --- a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Clave(s) Maker maker_key_description_label=Si utiliza más de una clave, sepárelas por comas (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=¿Utilizar Umbrales de Glucosa Personalizados? high_threshold_label=Umbral Alta low_threshold_label=Umbral Baja urgent_high_glucose_triggered_label=Activada Glucosa Alta Urgente @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Activada Subida Rápida de Glucosa fast_rise_glucose_snoozed_label=Silenciada Subida Rápida de Glucosa fast_drop_glucose_triggered_label=Activada Bajada Rápida de Glucosa fast_drop_glucose_snoozed_label=Silenciada Subida Rápida de Glucosa -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted +exercise_added_label=Ejercicio Agregado +exercise_updated_label=Ejercicio Actualizado +exercise_deleted_label=Ejercicio Eliminado +insulin_cartridge_added_label=Cartucho de Insulina Agregado +insulin_cartridge_updated_label=Cartucho de Insulina Actualizado +insulin_cartridge_deleted_label=Cartucho de Insulina Eliminado +pump_site_added_label=Sitio de Bomba Agregado +pump_site_updated_label=Sitio de Bomba Actualizado +pump_site_deleted_label=Sitio de Bomba Eliminado +pump_battery_added_label=Batería de Bomba Agregado +pump_battery_updated_label=Batería de Bomba Actualizado +pump_battery_deleted_label=Batería de Bomba Eliminado glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 32ee891e86dfe9c0d00817a5792fd10cdaefb84d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:48 +0000 Subject: [PATCH 342/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties index 62763c2f00..ef8f019424 100644 --- a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties @@ -94,6 +94,6 @@ follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation m follower_email_address_popup_title=Follower's Email qr_code=QR Code follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers +invite_followers_button_label=Invitar Seguidores nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 9daaaa2a284deaa72b73e6416d7cfa80e3dafa22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:01:49 +0000 Subject: [PATCH 343/365] New translations treatments.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/treatments.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/treatments.properties b/src/locale/es_ES/treatments.properties index 7bb5455587..ff5252acae 100644 --- a/src/locale/es_ES/treatments.properties +++ b/src/locale/es_ES/treatments.properties @@ -112,9 +112,9 @@ extended_bolus_split_label=Split extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes extended_bolus_small=Ext treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +treatment_name_exercise=Ejercicio +treatment_name_insulin_cartridge_change=Cartucho de Insulina +treatment_name_pump_site_change=Sitio de la Bomba +treatment_name_pump_battery_change=Batería de la Bomba +non_numeric_duration=¡La duración debe ser numérica\! +exercise_duration_prompt=Duración (Minutos) From 690cd9830eec93c696c2bbcfa1f7d23ec16ade42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:11:33 +0000 Subject: [PATCH 344/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties index aee96563a9..42e3040b9d 100644 --- a/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/iftttsettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ pump_site_deleted_label=Sitio de Bomba Eliminado pump_battery_added_label=Batería de Bomba Agregado pump_battery_updated_label=Batería de Bomba Actualizado pump_battery_deleted_label=Batería de Bomba Eliminado -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Eventos IFTTT Separados Para Cada Umbral de Glucosa (Urgente Alta, Alta, En Rango, Baja y Urgente Baja) From 76eb95eb49dd578e8e7d82312e2a1f9d1e63adc6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:11:34 +0000 Subject: [PATCH 345/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Spanish) --- .../es_ES/sharesettingsscreen.properties | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties index ef8f019424..78e8f4f60e 100644 --- a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties @@ -83,17 +83,17 @@ nightscout_battery_upload_label=Subir información de Batería wifi_only_sync_label=Sincronizar Solo en Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Subir Notificaciones de Calibración Óptima nightscout_predictions_uploader=Subir Predicciones GS -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +select_dexcom_follower_app_popup_body=¿Enviar/administrar invitaciones para qué aplicación de seguidor? +no_network_connection=Su dispositivo no está conectado a Internet. Necesita una conexión a Internet para enviar invitaciones. +parse_settings_error=Error en la codificación de las configuraciones del maestro/seguidor\! Inténtalo de nuevo. +error_backing_up_master_settings=Se ha producido un error al crear las configuraciones de maestro/seguidor\! Por favor, inténtalo de nuevo. +follower_qr_code_email_sent_success_message=Código QR enviado con éxito\! Si no llega ningún correo electrónico en los próximos minutos, pídale a su seguidor que compruebe la carpeta SPAM. +dexcom_share_invitation_email_subject=Su Invitación Spike Dexcom Share +nightscout_invitation_email_subject=Su Invitación Spike Nightscout follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. +follower_email_address_popup_title=Email del Seguidor +qr_code=Código QR +follower_invitation_in_app_instructions=En la aplicación Spike follower, debe dirigirse a Configuraciones > General > Recolección de Datos, pulsar el botón " Escanear Código QR " y escanear este código. invite_followers_button_label=Invitar Seguidores -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +nightscout_follower_popup_body=¿Permitir que el seguidor agregue tratamientos a Nightscout y Spike master? +share_profile_with_follower_label=¿Sincronizar perfil con seguidor\: insulinas, ISF, I\:C, etc? From 47a4df578c7d06adccd88ba8ed8398eea74ad168 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:11:36 +0000 Subject: [PATCH 346/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties index ea28a80b54..494ff42aa3 100644 --- a/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Pico (Min) insulin_curve_chart_x_label=Eje X\: Tiempo en minutos insulin_curve_chart_y_label=Eje Y\: Porcentaje de utilización de insulina por minuto incomplete_profile_warning=El algoritmo OpenAPS (oref0) requiere que configure su ISF (Factor de Sensibilidad a la Insulina) e I\:C (Relación Insulina / Carbohidratos).\n\nPor favor, desplácese hacia abajo en esta pantalla, configure su ISF y su relación I\:C (si tiene varios perfiles, asegúrese de configurarlos en todos ellos) y luego intente seleccionar el algoritmo OpenAPS (oref0) de nuevo. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Error al crear el perfil\! Se encontró un perfil con la misma hora de inicio. From f6cecd8ea71fa05518359bd513e5ed41c631ece2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:11:37 +0000 Subject: [PATCH 347/365] New translations treatments.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/treatments.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/es_ES/treatments.properties b/src/locale/es_ES/treatments.properties index ff5252acae..21e170c884 100644 --- a/src/locale/es_ES/treatments.properties +++ b/src/locale/es_ES/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Ajuste de Enfermedad sickness_increase_label=Incremento (%) extra_correction_label=Corrección Extra extra_correction_amount_label=Cantidad (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Recordatorio profile_not_configured_label=Perfil no configurado\! disclaimer_alert_title=Términos de Uso disclaimer_body_label=POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE Y EN SU TOTALIDAD\!\nLa calculadora de bolo proporciona información y contenido que ha sido recopilado con el mayor cuidado y según el mejor de nuestros conocimientos a partir de fuentes internas y externas. No obstante, queremos subrayar que la calculadora de bolo sólo debe utilizarse para proporcionarle información y crear conciencia, y no puede sustituir la consulta con un profesional de salud. Debe ser utilizada sólo para fines de investigación\! Bajo ninguna circunstancia Spike ofrece recomendaciones de terapia médica o consejos médicos de ningún tipo. Para cuestiones sobre la terapia y las configuraciones que mejor se aplican a usted (ISF, I\:C, etc.), le recomendamos que contacte a un profesional de salud. Ningún contenido, ya sea proporcionado por Spike, por nuestros colaboradores o por los usuarios, puede entenderse como un complemento o sustituto de la información de un profesional de salud.\n\nPropuestas de bolo proporcionadas por la calculadora son solamente una sugerencia. Compare siempre la cantidad sugerida con la forma como se siente y ajuste la dosis de bolo recomendada de acuerdo con ello. Siempre consulte a su médico antes de cambiar su terapia para la diabetes.\n\nLas configuraciones de la calculadora deben ser definidas por un profesional de salud. No realice ni cambie las configuraciones sin la supervisión y el asesoramiento de un profesional de salud. Configuraciones erróneas siempre conducen a una propuesta de bolo errónea.\n\nEs importante hacer la selección correcta para la Relación Insulina-Carbohidratos (I\:C) y el Factor de Sensibilidad a la Insulina (ISF). Si la I\:C y/o ISF seleccionadas están incorrectas, todas las propuestas de dosis de bolo estarán incorrectas.\n\nEl uso de la calculadora de bolo requiere una comprensión del uso de la insulina de acción rápida. El mal uso o malentendido del cálculo, o del bolo sugerido, puede conducir a un cálculo erróneo de la insulina.\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta todos los factores que pueden afectar su dosis de insulina necesaria. Los factores incluyen datos introducidos incorrectamente (por ejemplo, GS incorrecta), configuraciones incorrectas y datos de insulina u otros datos no registrados. Siempre compare la propuesta con su estado actual.\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta los cambios inusuales en su metabolismo que resultan, por ejemplo, de una dieta extrema. Siempre compare la propuesta con su estado actual.\n\nAsegúrese de que los datos que proporciona a la calculadora son correctos. Datos erróneos conducen a propuestas erróneas de bolo.\n\nNo cambie su tratamiento basado en un solo resultado de cálculo que no coincida con lo que usted siente, o si cree que la propuesta es incorrecta.\n\nLa calculadora es solamente para el cálculo de propuestas de dosis de insulina de acción rápida. No utilice la calculadora para calcular propuestas de insulina de acción intermedia o de insulina de larga duración (basal).\n\nLa calculadora no puede tener en cuenta las inestabilidades relacionadas con su tratamiento de insulina basal. No utilice la calculadora si su tratamiento de insulina basal no está equilibrado o bajo control.\n\nAl aceptar los términos anteriores indica que los ha leído y que está de acuerdo. Todos los cálculos deben ser confirmados antes de su utilización. Los resultados sugeridos no son un sustituto del juicio clínico. Ni el autor ni ninguna otra parte implicada en la preparación o publicación de Spike y la calculadora de bolo será responsable del uso o mal uso.\n\nLe recomendamos encarecidamente que no utilice la calculadora de bolo si su sensor está emitiendo lecturas inexactas. Esto tiende a ocurrir durante las primeras 24-48 horas después de la inserción o cuando el sensor se acerca al final de su vida útil.\n\nLa calculadora de bolo es solamente una herramienta de investigación y en ningún caso debe utilizarse en un escenario de mundo real. @@ -106,12 +106,12 @@ calculator_in_manual_mode=La calculadora se encuentra en modo manual. Los datos suggestions_font_color_label=Color Fuente de las Sugerencias suggestions_at_the_top_label=Sugerencias en la Parte Superior no_suggestions_spaces_label=Eliminar Espacio Entre Sugerencias -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus -extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +meal_with_extended_bolus=Comida Extendida +extended_bolus_treatment=Bolo Extendido +extended_bolus_split_label=División +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutos extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! +treatment_insertion_error_label=Se ha producido un error desconocido. ¡Por favor, inténtelo de nuevo\! treatment_name_exercise=Ejercicio treatment_name_insulin_cartridge_change=Cartucho de Insulina treatment_name_pump_site_change=Sitio de la Bomba From 52af8b2b76a296e7eda419d8b85af29f937f4b44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 02:16:56 +0000 Subject: [PATCH 348/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Spanish) --- src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties index 78e8f4f60e..96fb8aa59e 100644 --- a/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/es_ES/sharesettingsscreen.properties @@ -90,7 +90,7 @@ error_backing_up_master_settings=Se ha producido un error al crear las configura follower_qr_code_email_sent_success_message=Código QR enviado con éxito\! Si no llega ningún correo electrónico en los próximos minutos, pídale a su seguidor que compruebe la carpeta SPAM. dexcom_share_invitation_email_subject=Su Invitación Spike Dexcom Share nightscout_invitation_email_subject=Su Invitación Spike Nightscout -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    +follower_invitation_email_body=

    Hola, Spiker\!

    Para utilizar su invitación, asegúrese de tener la aplicación Spike instalada en su dispositivo iOS (puede obtenerla aquí ).

    En su aplicación Spike, vaya a Configuraciones > General > Recolección de Datos, pulse el botón "Escanear Código QR" y escaneée el código QR adjunto con la cámara de su dispositivo.

    Ten un buen día\!

    El equipo de Spike

    follower_email_address_popup_title=Email del Seguidor qr_code=Código QR follower_invitation_in_app_instructions=En la aplicación Spike follower, debe dirigirse a Configuraciones > General > Recolección de Datos, pulsar el botón " Escanear Código QR " y escanear este código. From d732a4d371431be4b05a8116d9ad973125af98cd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:22:19 +0000 Subject: [PATCH 349/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index b7e45b9f1b..3bf9ba69b9 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -137,9 +137,9 @@ curve_label=Kurve blood_glucose=Blodsukker prediction_time_hours_minutes=Tid extended_bolus_split_label=Split -extneded_bolus_administered_label=Administered -extneded_bolus_remaining_label=Remaining -standard_deviation_label=Std Deviation +extneded_bolus_administered_label=Administreret +extneded_bolus_remaining_label=Resterende +standard_deviation_label=Std afvigelse glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Mean Change From 5941a826d71586d0eb0a6d1baa42c58129739a33 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:34:13 +0000 Subject: [PATCH 350/365] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 3bf9ba69b9..71feacc816 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -142,5 +142,5 @@ extneded_bolus_remaining_label=Resterende standard_deviation_label=Std afvigelse glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS -mean_change_label=Mean Change +mean_change_label=Gns. ændring non_diabetic_small=ND From ebffe8b25557a82af88eff60522127a9a302b385 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:34:14 +0000 Subject: [PATCH 351/365] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index af5f732048..e5d6ac7c33 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -46,6 +46,6 @@ glucose_line_thickness=Blodsukker linje tykkelse glucose_default_predictions_label=Blodsukker standard forudsigelser unannounced_glucose_predictions_label=Blodsukker UAG forudsigelser zt_glucose_predictions_label=Blodsukker ZT forudsigelser -glucose_variability_label=Glucose Variability -statistics_settings_title_master=Statistics -statistics_settings_title_follower=24H Statistics +glucose_variability_label=Glukose variabilitet +statistics_settings_title_master=Statistik +statistics_settings_title_follower=24t statistik From 6ebb899c6a300c6d4f4eddd5573daf331577a8df Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:34:15 +0000 Subject: [PATCH 352/365] New translations dexcomshareservice.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties index f2f655650c..aec5a97d36 100644 --- a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties @@ -18,5 +18,5 @@ assignment_alert_title=Dexcom opgave assignment_alert_message_unknown_error=Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer. assignment_alert_message_error=Der opstod en fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer\!\nfejl\: assignment_alert_message_success=Tildeling lykkedes\! Dexcom Share synkronisering genoptager... -server_response_error=Unable to parse server response. Response\: -unknown_authentication_error=An unknown error has occurred. Please try again later. +server_response_error=Kan ikke tolke serverens svar. Svar\: +unknown_authentication_error=Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere. From 885c32431d49ccfc0570b61d0e54438d532f3ec9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:34:16 +0000 Subject: [PATCH 353/365] New translations generalsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties index 4028b35105..2c832ea8ba 100644 --- a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties @@ -24,6 +24,6 @@ language_title=Sprog app_language_labels_list=Arabisk,Bulgarsk,Kinesisk,Tjekkisk,Dansk,Engelsk,Finsk,Fransk,Tysk,Ungarsk,Italiensk,Norsk,Polsk,Portugisisk,Russisk,Spansk,Svensk follower_services_list=Dexcom Share,Nightscout follower_service_label=Service -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to decode a QR code. -invalid_qr_code=Invalid QR Code or it doesn't contain any Spike master/follower settings\! -error_restoring_settings=An error has occurred while reading master/follower settings encoded in the QR Code\! Please try again. +no_network_connection=Din enhed ikke er tilsluttet internettet. Du skal have en aktiv internetforbindelse for at afkode en QR kode. +invalid_qr_code=Ugyldig QR kode eller den indeholder ikke nogen Spike master/følger indstillinger\! +error_restoring_settings=Der opstod en fejl under læsning af master/følger indstillingerne i QR-koden\! Prøv venligst igen. From e6a60b3123adf1dc2173582d32721d7ec8486279 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:34:17 +0000 Subject: [PATCH 354/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Danish) --- .../da_DK/iftttsettingsscreen.properties | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties index 8b5307fe1e..9ad420df1e 100644 --- a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com maker_key_label=Maker nøgle(r) maker_key_description_label=Hvis du bruger mere end én nøgle, skal du adskille dem med kommaer (,) -glucose_thresholds_label=Use Custom Glucose Thresholds? +glucose_thresholds_label=Brug brugerdefinerede blodsukker grænseværdier? high_threshold_label=Høj grænseværdi low_threshold_label=Lav grænseværdi urgent_high_glucose_triggered_label=Meget højt blodsukker aktiveret @@ -46,16 +46,16 @@ fast_rise_glucose_triggered_label=Hurtigt stigende blodsukker aktiveret fast_rise_glucose_snoozed_label=Hurtig stigende blodsukker snoozed fast_drop_glucose_triggered_label=Hurtigt faldende blodsukker aktiveret fast_drop_glucose_snoozed_label=Hurtigt faldende blodsukker snoozed -exercise_added_label=Exercise Added -exercise_updated_label=Exercise Updated -exercise_deleted_label=Exercise Deleted -insulin_cartridge_added_label=Insulin Cartridge Added -insulin_cartridge_updated_label=Insulin Cartridge Updated -insulin_cartridge_deleted_label=Insulin Cartridge Deleted -pump_site_added_label=Pump Site Added -pump_site_updated_label=Pump Site Updated -pump_site_deleted_label=Pump Site Deleted -pump_battery_added_label=Pump Battery Added +exercise_added_label=Motion tilføjet +exercise_updated_label=Motion opdateret +exercise_deleted_label=Motion slettet +insulin_cartridge_added_label=Insulin ampul tilføjet +insulin_cartridge_updated_label=Insulin ampul opdateret +insulin_cartridge_deleted_label=Insulin ampul slettet +pump_site_added_label=Pumpe sted tilføjet +pump_site_updated_label=Pumpe sted opdateret +pump_site_deleted_label=Pumpe sted slettet +pump_battery_added_label=Pumpe batteri tilføjet pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) From 8b5a4fd23ec1f265cb87a87ba1581d60ad3ce021 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:41:47 +0000 Subject: [PATCH 355/365] New translations iftttsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties index 9ad420df1e..e7266b412a 100644 --- a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties @@ -56,6 +56,6 @@ pump_site_added_label=Pumpe sted tilføjet pump_site_updated_label=Pumpe sted opdateret pump_site_deleted_label=Pumpe sted slettet pump_battery_added_label=Pumpe batteri tilføjet -pump_battery_updated_label=Pump Battery Updated -pump_battery_deleted_label=Pump Battery Deleted -glucose_thresholds_separated_by_events_label=Separate IFTTT Events For Each Glucose Threshold (Urgent High, High, In Range, Low and Urgent Low) +pump_battery_updated_label=Pumpe batteri opdateret +pump_battery_deleted_label=Pumpe batteri slettet +glucose_thresholds_separated_by_events_label=Adskil IFTTT begivenheder for hver blodsukker grænseværdi (Akut høj, Høj, I målområde, Lav og Akut lav) From 44f04a6f6c309f097608098393d026e80b83c48d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:41:49 +0000 Subject: [PATCH 356/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties index 9fdd42c983..dd4f5a2344 100644 --- a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties @@ -83,10 +83,10 @@ nightscout_battery_upload_label=Upload batteri Info wifi_only_sync_label=Sync kun på Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Upload optimal kalibrerings notifikationer nightscout_predictions_uploader=Upload Blodsukker forudsigelser -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/håndter invitationer til what follower app? +no_network_connection=Din enhed ikke er tilsluttet internettet. Du skal have en aktiv internetforbindelse for at sende invitationer. +parse_settings_error=Fejl ved kodning af master/følger indstillinger\! Prøv igen. +error_backing_up_master_settings=Der opstod en fejl under oprettelse af master/follower indstillinger\! Prøv venligst igen. follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation From 69db72c6a99c0cda484be6887e02220fa20197b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:41:50 +0000 Subject: [PATCH 357/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index c2b38272a2..c7e32982b7 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Højdepunkt (min) insulin_curve_chart_x_label=X-aksen\: Tid i minutter insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Procentdel af insulin brugt pr. minut incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen kræver at du indstiller din ISF (Insulin følsomhedsfaktor) og I\:K (Insulin til kulhydrat Ratio).\n\nRul hele vejen ned på denne skærm, indstil din ISF og I\:K ratio (hvis du har flere profiler, husk at indstille dem alle) og prøv derefter at vælge OpenAPS (oref0) algoritmen igen. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Fejl under oprettelse af profil\! Fandt eksisterende profil med samme starttidspunkt. From aafdab6468383c69001093d8c2974d89e49d5824 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:41:51 +0000 Subject: [PATCH 358/365] New translations treatments.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/treatments.properties | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/treatments.properties b/src/locale/da_DK/treatments.properties index de4681f959..6b4e4da8d4 100644 --- a/src/locale/da_DK/treatments.properties +++ b/src/locale/da_DK/treatments.properties @@ -86,7 +86,7 @@ sickness_adjustment_label=Justering for sygdom sickness_increase_label=Stigning (%) extra_correction_label=Ekstra korrektion extra_correction_amount_label=Mængde (g/U) -extended_bolus_reminder_label=Reminder +extended_bolus_reminder_label=Påmindelse profile_not_configured_label=Profil ikke konfigureret\! disclaimer_alert_title=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_body_label=LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG FULDT UD\!\nbolus beregneren giver oplysninger og indhold der er blevet samlet med den største omhu, og det bedste af vores viden fra interne og eksterne kilder. Ikke desto mindre vil vi gerne understrege, at bolus beregneren kun skal bruges til at give dig oplysninger og opbygge bevidsthed, men den kan ikke erstatte konsultation med en sundhedsmedarbejder. Den bør kun anvendes til forskningsformål\! Spike yder under ingen omstændigheder medicinske anbefalinger eller lægelig rådgivning af nogen art. For spørgsmål om behandling og hvilke indstillinger der bedst gælder for dig (ISF, I\:K, etc.), anbefaler vi at kontakte en sundhedsmedarbejder. Intet indhold - uanset om forudsat af Spike selv, vores samarbejdspartnere eller brugere - kan forstås som supplering eller udskiftning af information fra en sundhedsperson.\n\nBolus forslag fra beregneren er udelukkende forslag. Altid sammenlign den foreslåede mængde med den måde, du rent faktisk føler, og juster den anbefalede bolus dosering i overensstemmelse hermed. Altid konsulter din læge eller sygeplejerske før du ændrer din diabetes behandling.\n\nBeregnerens indstillinger skal defineres med en sundhedsmedarbejder. Ikke opret eller ændre indstillinger uden tilsyn og rådgivning fra en sundhedsmedarbejder. Forkerte indstillinger vil altid føre til et forkert bolus forslag.\n\nDet er vigtigt at foretage det korrekte valg af din Insulin til kulhydrat forhold (I\:K) og Insulin følsomheds faktor (ISF). Hvis den valgte I\:K og/eller ISF er forkerte, vil alle bolus doseringsforslag være forkerte.\n\nBrug af bolus beregneren kræver en forståelse for brugen af hurtigt virkende insulin. Misbrug eller misforståelse af beregningerne eller den foreslåede bolus, kan føre til uhensigtsmæssig insulin beregning.\n\nBeregneren kan ikke tage højde for alle de faktorer der kan påvirke din krævede insulindosis. Faktorer omfatter forkert indtastede data (f.eks. forkert blodsukker), forkerte indstillinger, og ikke-registreret insulin eller andre data. Altid sammenlig forslag med din aktuelle tilstand.\n\nBeregneren kan ikke tage højde for usædvanlige ændringer i dit stofskifte, som følge af f.eks. ekstreme slankekure. Altid sammenlign forslag med din aktuelle tilstand.\n\nSørg for, at de data du giver til beregneren er korrekte. Forkerte data fører til forkerte bolus forslag.\n\nSkift ikke din behandling, baseret på at et enkelt resultat ikke stemmer overens med hvordan du føler, eller hvis du mener, at forslaget er forkert.\n\nBeregneren til beregning af insulin dosis forslag er kun til hurtigt virkende insulin. Brug ikke beregneren til at beregne forslag til mellem langsomt virkende, eller langsomt virkende insulin (basal).\n\nBeregneren kan ikke tage højde for ustabilitet i forbindelse med din basal insulinbehandling. Brug ikke beregneren, hvis din basal insulinbehandling ikke er i balance eller på anden måde ikke er under kontrol.\n\nVed at acceptere vilkårene ovenfor, angiver du at du har læst dem og er enig i dem. Alle beregninger skal bekræftes før brug. De foreslåede resultater er ikke en erstatning for kliniske vurderinger. Hverken forfatteren eller enhver anden part involveret i forberedelsen eller offentliggørelse af Spike og bolus beregneren kan holdes ansvarlig for brug eller misbrug.\n\nVi vil kraftigt fraråde brug af bolus beregneren, hvis din sensor giver unøjagtige målinger. Det kan ofte ske i løbet af de første 24-48 timer efter påsætning eller når sensoren nærmer sig afslutningen.\n\nBolus beregneren er kun et forsknings værktøj og må under ingen omstændigheder anvendes i den virkelige verden. @@ -106,15 +106,15 @@ calculator_in_manual_mode=Beregneren er i manuel tilstand. Kritiske data som blo suggestions_font_color_label=Forslag skrifttype farve suggestions_at_the_top_label=Forslag øverst no_suggestions_spaces_label=Fjern mellemrum mellem forslag -meal_with_extended_bolus=Extended Meal -extended_bolus_treatment=Extended Bolus +meal_with_extended_bolus=Forlænget måltid +extended_bolus_treatment=Forlænget bolus extended_bolus_split_label=Split -extended_bolus_duration_minutes_label=Minutes +extended_bolus_duration_minutes_label=Minutter extended_bolus_small=Ext -treatment_insertion_error_label=An unknown error has occurred. Please try again\! -treatment_name_exercise=Exercise -treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin Cartridge -treatment_name_pump_site_change=Pump Site -treatment_name_pump_battery_change=Pump Battery -non_numeric_duration=Duration needs to be numeric\! -exercise_duration_prompt=Duration (Minutes) +treatment_insertion_error_label=Der opstod en ukendt fejl. Prøv venligst igen\! +treatment_name_exercise=Motion +treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulin ampul +treatment_name_pump_site_change=Pumpe sted +treatment_name_pump_battery_change=Pumpe batteri +non_numeric_duration=Varighed skal være numerisk\! +exercise_duration_prompt=Varighed (minutter) From 989f58daa695d65a0604317c17c682e09c4e1410 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 07:51:58 +0000 Subject: [PATCH 359/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Danish) --- .../da_DK/sharesettingsscreen.properties | 20 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties index dd4f5a2344..3366c7e25c 100644 --- a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties @@ -87,13 +87,13 @@ select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/håndter invitationer til what follow no_network_connection=Din enhed ikke er tilsluttet internettet. Du skal have en aktiv internetforbindelse for at sende invitationer. parse_settings_error=Fejl ved kodning af master/følger indstillinger\! Prøv igen. error_backing_up_master_settings=Der opstod en fejl under oprettelse af master/follower indstillinger\! Prøv venligst igen. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +follower_qr_code_email_sent_success_message=QR kode sendt\! Hvis mailen ikke ankommer i løbet af de næste par minutter, bed din følger om at tjekke SPAM-mappen. +dexcom_share_invitation_email_subject=Din Spike Dexcom delingsinvitation +nightscout_invitation_email_subject=Din Spike Nightscout invitation +follower_invitation_email_body=

    Hej Spiker\!

    For at bruge din invitation skal du sørge for at Spike app er installeret på din iOS-enhed (du kan få den her).

    I din Spike app, gå til Indstillinger > Generelt > Dataindsamling. Tryk på "Scan QR kode" og scan den vedlagte QR kode med enhedens kamera. Det var det\!

    Hav en dejlig dag\!

    Spike holdet

    +follower_email_address_popup_title=Følgers email +qr_code=QR kode +follower_invitation_in_app_instructions=I Spikes følger app, gå til Indstillinger > Generelt > Dataindsamling. Tryk på "Scan QR kode" og scan denne QR kode. +invite_followers_button_label=Inviter følgere +nightscout_follower_popup_body=Tillad følger at tilføje behandlinger til Nightscout og Spike master? +share_profile_with_follower_label=Synkroniser profil med følger\: Insuliner, ISF, I\:K, osv? From 4e3cd5cc01fa1b5e72b568492847a27aa203f122 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:22:29 +0000 Subject: [PATCH 360/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties index 1bcdf05221..6e3b7f4fdb 100644 --- a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties @@ -83,13 +83,13 @@ nightscout_battery_upload_label=Last opp batteri-info wifi_only_sync_label=Synkroniser kun over Wi-Fi nightscout_optimal_calibration_uploader=Last opp optimal kalibreringsvarsel nightscout_predictions_uploader=Last opp BS prognose -select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/manage invitations for what follower app? -no_network_connection=Your device is not connected to the Internet. You need an active Internet connection to send invitations. -parse_settings_error=Error encoding master/follower settings\! Try again. -error_backing_up_master_settings=An error has occurred while creating master/follower settings\! Please try again. -follower_qr_code_email_sent_success_message=QR Code sent successfully\! If no e-mail arrives in the next few minutes, please ask your follower to check the SPAM folder. -dexcom_share_invitation_email_subject=Your Spike Dexcom Share Invitation -nightscout_invitation_email_subject=Your Spike Nightscout Invitation +select_dexcom_follower_app_popup_body=Send/håndter invitasjoner fra hvilken følger app? +no_network_connection=Enheten er ikke koblet til Internett. Du må ha en aktiv Internett-tilkobling for å sende invitasjoner. +parse_settings_error=Feil i koding av master/følger innstillinger\! Prøv igjen. +error_backing_up_master_settings=Det oppstod en feil mens master/følger innstillinger ble laget\! Vennligst prøv igjen. +follower_qr_code_email_sent_success_message=Sending av QR-kode var vellykket\! Sjekk mappen for uønskt e-post hvis du ikke mottar e-posten i løpet av noen minutter. +dexcom_share_invitation_email_subject=Din Spike Dexcom Share invitasjon +nightscout_invitation_email_subject=Din Spike Nightscout invitasjon follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    follower_email_address_popup_title=Follower's Email qr_code=QR Code From ebfc1db51e80b5df0b0c59c08df0acd2bb74e12b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:33:06 +0000 Subject: [PATCH 361/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties index 6e3b7f4fdb..7c1287a1c7 100644 --- a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties @@ -90,10 +90,10 @@ error_backing_up_master_settings=Det oppstod en feil mens master/følger innstil follower_qr_code_email_sent_success_message=Sending av QR-kode var vellykket\! Sjekk mappen for uønskt e-post hvis du ikke mottar e-posten i løpet av noen minutter. dexcom_share_invitation_email_subject=Din Spike Dexcom Share invitasjon nightscout_invitation_email_subject=Din Spike Nightscout invitasjon -follower_invitation_email_body=

    Hello, Spiker\!

    To use your invitation make sure you have the Spike app installed on your iOS device (you can get it here).

    On your Spike app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan the attached QR code with your device's camera. That's it\!

    Have a great day\!

    The Spike Team

    -follower_email_address_popup_title=Follower's Email -qr_code=QR Code -follower_invitation_in_app_instructions=On the Spike follower app, go to Settings > General > Data Collection, press the "Scan QR Code" button and scan this QR Code. -invite_followers_button_label=Invite Followers -nightscout_follower_popup_body=Allow follower to add treatments to Nightscout and Spike master? +follower_invitation_email_body=

    Hei, Spiker\!

    Pass på at du har Spike app installert på din iOS enhet for å bruke invitasjonen (du kan skaffe den her).

    I din Spike app, gå til innstillinger > Generelt > Datasamling og trykk på "Les QR-kode" knappen og les vedlagte QR-kode med kameraet på enheten. Det er alt\!

    Ha en strålende dag\!

    Spike Team

    +follower_email_address_popup_title=Følgers e-post +qr_code=QR-kode +follower_invitation_in_app_instructions=På Spike følgerens app, gå til Innstillinger > Generelt > Datasamling og trykk på "Les QR-kode" knappen og skann denne QR-koden. +invite_followers_button_label=Invitér følgere +nightscout_follower_popup_body=Tillate at følgere legger til behandlinger til Nightscout og Spike master? share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? From 8d79fe858382758d664c7b30829c0dc3497dff5f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:47:14 +0000 Subject: [PATCH 362/365] New translations chartscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties index cbb54af447..63cacb25e1 100644 --- a/src/locale/no_NO/chartscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/chartscreen.properties @@ -139,7 +139,7 @@ prediction_time_hours_minutes=Tid extended_bolus_split_label=Splitt extneded_bolus_administered_label=Administrert extneded_bolus_remaining_label=Gjenværende -standard_deviation_label=Std avvik +standard_deviation_label=Std. avvik glycemic_variavility_index_label=GVI patient_glycemic_status_label=PGS mean_change_label=Gj.sn endring From ef411463aec512d9dc8b6ab683738b62307d36f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:47:18 +0000 Subject: [PATCH 363/365] New translations sharesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties index 7c1287a1c7..61a891572a 100644 --- a/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/sharesettingsscreen.properties @@ -96,4 +96,4 @@ qr_code=QR-kode follower_invitation_in_app_instructions=På Spike følgerens app, gå til Innstillinger > Generelt > Datasamling og trykk på "Les QR-kode" knappen og skann denne QR-koden. invite_followers_button_label=Invitér følgere nightscout_follower_popup_body=Tillate at følgere legger til behandlinger til Nightscout og Spike master? -share_profile_with_follower_label=Sync profile with follower\: insulins, ISF, I\:C, etc? +share_profile_with_follower_label=Synkronisere profil med følger; insulin, IF, IK, etc? From 251343d6f727e6a72f9e6cfcc007607bafba28e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:47:20 +0000 Subject: [PATCH 364/365] New translations profilesettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties index b2c0886147..fa37a93d59 100644 --- a/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/profilesettingsscreen.properties @@ -58,4 +58,4 @@ insulin_peak_label=Topp (min) insulin_curve_chart_x_label=X-akse\: Tid i minutter insulin_curve_chart_y_label=Y-akse\: Prosent insulin brukt pr minutt incomplete_profile_warning=OpenAPS (oref0) algoritmen krever at du angir din IF (Insulin Følsomhet) og IK (Insulin til Karbohydratforhold).\n\nVennligst bla helt ned på denne skjermen, sett inn IF- og IK-forhold (pass på å legge inn i alle, hvis du har flere profiler), og prøv å velge OpenAPS (oref0) algoritmen igjen. -duplicate_profile_label=Error creating profile\! Found existing profile with the same start time. +duplicate_profile_label=Feil ved oppretting av profil\! Profil med samme starttid finnes allerede. From 4b12fc9b9579a6a7ee137b07bde79416277d657b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Wed, 23 Jan 2019 13:47:22 +0000 Subject: [PATCH 365/365] New translations treatments.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/treatments.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/no_NO/treatments.properties b/src/locale/no_NO/treatments.properties index 0782ab9be4..5caf6a2db2 100644 --- a/src/locale/no_NO/treatments.properties +++ b/src/locale/no_NO/treatments.properties @@ -106,11 +106,11 @@ calculator_in_manual_mode=Kalkulatoren er i manuel modus. Kritiske data som blod suggestions_font_color_label=Skriftfarge for forslag suggestions_at_the_top_label=Forslag øverst no_suggestions_spaces_label=Fjern mellomrom mellom forslag -meal_with_extended_bolus=Forsinket måltid -extended_bolus_treatment=Forsinket bolus +meal_with_extended_bolus=Forlenget måltid +extended_bolus_treatment=Forlenget bolus extended_bolus_split_label=Splitt extended_bolus_duration_minutes_label=Minutter -extended_bolus_small=Ext +extended_bolus_small=Utsatt treatment_insertion_error_label=Det oppstod en ukjent feil. Prøv på nytt\! treatment_name_exercise=Aktivitet treatment_name_insulin_cartridge_change=Insulinampulle