From ad40891e8d6f441e4cb5f54db79812d78e9384dd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Sun, 9 Sep 2018 22:01:04 +0100 Subject: [PATCH 01/29] New translations generalsettingsscreen.properties (Dutch) --- src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties index 69a590af0b..d5dcd2626c 100644 --- a/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/nl_NL/generalsettingsscreen.properties @@ -3,10 +3,10 @@ unit=Eenheid mgdl=mg/dL mmol=mmol/L round_mgdl_chart_value=Graffiek Waarde Afronden -urgent_high_threshold=Dringend Hoog Grenswaarde -high_threshold=Hoog Grenswaarde -urgent_low_threshold=Dringend Laag Grenswaarde -low_threshold=Laag Grenswaarde +urgent_high_threshold=Grenswaarde Dringend Hoog +high_threshold=Grenswaarde Hoog +urgent_low_threshold=Grenswaarde Dringend Laag +low_threshold=Grenswaarde Laag glucose_settings_title=Glucose check_for_updates=Controleer Updates general_settings_title=Algemeen From bee7cc61662576935d127022d2905a6e4c984c44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 07:41:21 +0100 Subject: [PATCH 02/29] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index a7350079cd..7c7d7dbc25 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -3,7 +3,7 @@ retro_title=RETRO time_ago_suffix=siden minutes_small=min low_title=Lav -in_range_title=Ideelt +in_range_title=Målområde high_title=Høj readings_title=Målinger average_glucose_title=Gns BS From 294dae15668e1cb33b6f23a05432900e2a03ed3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 07:52:22 +0100 Subject: [PATCH 03/29] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index fdf67a64c7..5fb6eb0785 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -7,7 +7,7 @@ glucose_distribution_settings_title_follower=24t glukose distribution glucose_distribution_range_labels=1 dag,2 dage,3 dage,1 uge,2 uger,1 måned,3 måneder urgent_high_title=Akut høj high_title=Høj -in_range_title=Ideelt +in_range_title=I målområde low_title=Lav urgent_low_title=Akut lav axis_title=Akser @@ -27,9 +27,9 @@ chart_modes=Dynamisk,Fast chart_max_value=Max værdi chart_min_value=Min værdi chart_resize_out_of_bounds=Skift str. hvis nødvendigt -pie_high_color_title=Lagkage diagram høj -pie_in_range_color_title=Lagkage diagram ideelt -pie_low_color_title=Lagkage diagram lav +pie_high_color_title=Cirkeldiagram høj +pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram i målområdet +pie_low_color_title=Cirkeldiagram lav a1c_range_label=A1C average_glucose_range_label=Gns. Blodsukker thresholds_range_label=Grænseværdier From e6a0f17e400251de5bfb1de44c3a0661636be8d9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:01:36 +0100 Subject: [PATCH 04/29] New translations calibrationservice.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/calibrationservice.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/calibrationservice.properties b/src/locale/da_DK/calibrationservice.properties index b33bda1803..ac6ffeac36 100644 --- a/src/locale/da_DK/calibrationservice.properties +++ b/src/locale/da_DK/calibrationservice.properties @@ -1,18 +1,18 @@ #X-Generator: crowdin.com enter_initial_calibration_notification_body=Indledende kalibrering kræves. Venligst swipe denne meddelelse for at kalibrere. -enter_initial_calibration_title=Indledende Kalibrering -invalid_value=Ugyldig Værdi -value_should_be_numeric=BG værdi skal være numerisk\! +enter_initial_calibration_title=Indledende kalibrering +invalid_value=Ugyldig værdi +value_should_be_numeric=BS værdi skal være numerisk\! enter_calibration_title=Kalibrering -enter_calibration_title_with_override=Overstyre Kalibrering -can_not_calibrate_right_now=Kan ikke kalibrere. Der er ikke nok seneste blodsukker aflæsninger. +enter_calibration_title_with_override=Overstyr kalibrering +can_not_calibrate_right_now=Kan ikke kalibrere. Der er ikke nok blodsukker aflæsninger. enter_bg_value_with_override=Kalibrering nu vil tilsidesætte den foregående kalibrering\! Vil du fortsætte? latest_reading_is_too_old=Seneste måling modtaget fra senderen er mere end 2 minutter gammel. Vent venligst på en ny måling. calibration_add_button_title=TILFØJ calibration_alert_title=Indtast blodsukker -enter_calibration_title_sub_optimal=Ikke Optimal Kalibrering -enter_bg_value_sub_optimal=Kalibreringer bør udføres når dit blodsukker er stabilt i de sidste 15 minutter (ikke går op eller ned med mere end {max_bg_difference} ad gangen) og er i området (mellem {low_threshold} og {high_threshold}).\n\nDu har også mulighed for at få Spike til at give dig besked, når optimale betingelser er opfyldt. -notify_optimal_conditions_button_label=UNDERRETTE -optimal_calibration_request_notification_title=Kalibrerings Anmodning +enter_calibration_title_sub_optimal=Ikke optimal kalibrering +enter_bg_value_sub_optimal=Kalibreringer bør udføres når dit blodsukker er stabilt gennem de seneste 15 minutter (ikke går op eller ned med mere end {max_bg_difference} ad gangen), og er i området (mellem {low_threshold} og {high_threshold}).\n\nDu har også mulighed for at få Spike til at give dig besked, når optimale betingelser er opfyldt. +notify_optimal_conditions_button_label=UNDERRET +optimal_calibration_request_notification_title=Kalibrerings anmodning optimal_calibration_request_notification_body=Optimale betingelser for kalibrering er blevet opfyldt. Du kan kalibrere nu. proceed_button_label=FORTSÆT From 9fbc18a2e86627881f681f960509bc35d17b14ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:01:38 +0100 Subject: [PATCH 05/29] New translations chartscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties index 7c7d7dbc25..1b7bbcc19e 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartscreen.properties @@ -5,7 +5,7 @@ minutes_small=min low_title=Lav in_range_title=Målområde high_title=Høj -readings_title=Målinger +readings_title=Aflæsninger average_glucose_title=Gns BS a1c_title=A1C radio_button_1h_title=1t @@ -27,7 +27,7 @@ manage_readings_button_title=Aflæsninger snoozer_button_title=Snoozer snoozer_popup_title=Før/Un-Snoozer raw_glucose=Rå -raw_glucose_extended=Rå Blodsukker +raw_glucose_extended=Rå blodsukker sensor_age=Sensor alder canula_age=Indstik alder insulin_age=Insulin alder @@ -50,6 +50,6 @@ transmitter_battery=Sender batteri spike_master_phone_battery=Masterenhedens batteri spike_master_transmitter_battery=Master''s {transmitter} batteri history_go_button_label=Gå -history_preloader_label=Vent venligst, Bearbejder data... +history_preloader_label=Vent venligst, bearbejder data... no_rotation_button_title=Ingen rotation readings_on_demand_button_title=Straks From 51966cd5137ed5a0eee4b3ab5f4bebf45d350428 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:01:40 +0100 Subject: [PATCH 06/29] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index 5fb6eb0785..ab7b74d933 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -3,9 +3,9 @@ chart_settings_title=Diagram chart_colors_settings_title=Farver size_settings_title=Størrelse glucose_distribution_settings_title_master=Blodsukker distribution -glucose_distribution_settings_title_follower=24t glukose distribution +glucose_distribution_settings_title_follower=24t blodsukker distribution glucose_distribution_range_labels=1 dag,2 dage,3 dage,1 uge,2 uger,1 måned,3 måneder -urgent_high_title=Akut høj +urgent_high_title=Meget høj high_title=Høj in_range_title=I målområde low_title=Lav From 102c83c06eea9d7cad4c2b35561fcb71fab058ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:10:54 +0100 Subject: [PATCH 07/29] New translations chartsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties index ab7b74d933..cadbdf1698 100644 --- a/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/chartsettingsscreen.properties @@ -9,7 +9,7 @@ urgent_high_title=Meget høj high_title=Høj in_range_title=I målområde low_title=Lav -urgent_low_title=Akut lav +urgent_low_title=Meget lav axis_title=Akser chart_font_title=Diagram skrift axis_font_title=Akser skrift @@ -28,10 +28,10 @@ chart_max_value=Max værdi chart_min_value=Min værdi chart_resize_out_of_bounds=Skift str. hvis nødvendigt pie_high_color_title=Cirkeldiagram høj -pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram i målområdet +pie_in_range_color_title=Cirkeldiagram i målområde pie_low_color_title=Cirkeldiagram lav a1c_range_label=A1C -average_glucose_range_label=Gns. Blodsukker +average_glucose_range_label=Gns. blodsukker thresholds_range_label=Grænseværdier a1c_ifcc_label=A1C i mmol/mol display_in_landscape_label=Vis liggende From c2809b508d0963d35a1d7fb59c83eae219024551 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:31 +0100 Subject: [PATCH 08/29] New translations dexcomshareservice.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties index 8464e1a1aa..a4ade3b41b 100644 --- a/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties +++ b/src/locale/da_DK/dexcomshareservice.properties @@ -6,15 +6,15 @@ credential_test_alert_message_error=Godkendelse mislykkedes\!\nFejl\: credential_test_alert_message_service_unavailable=Tjenesten ikke tilgængelig. credential_test_alert_message_error_unknown=Ukendt. credential_test_alert_message_max_login_attempts_excceded=Maksimalt antal login forsøg overskredet. Prøver igen om 10 minutter. -credential_test_alert_message_account_name_not_found=Kontonavn ikke fundet eller ugyldig\! +credential_test_alert_message_account_name_not_found=Kontonavn ikke fundet eller ugyldigt\! credential_test_alert_message_invalid_password=Ugyldig adgangskode\! credential_test_alert_message_network_unreachable=Du er offline. Tjek din Internetforbindelse. upload_alert_title=Dexcom upload upload_alert_message_receiver_sn_missmatch=Modtagerens serienummer svarer ikke til serienummeret for denne konto. Indtast det korrekte modtager serienummer i indstillinger. -upload_alert_message_receiver_unassigned_1=Det ligner at senderens ID eller serienummer +upload_alert_message_receiver_unassigned_1=Det ser ud til at senderens ID eller serienummer upload_alert_message_receiver_unassigned_2=ikke er tildelt til upload_alert_message_receiver_unassigned_3=\nSkal jeg forsøge at tildele det? assignment_alert_title=Dexcom opgave assignment_alert_message_unknown_error=Der opstod en ukendt fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer. assignment_alert_message_error=Der opstod en fejl under forsøg på at tildele dit sender ID eller serienummer\!\nfejl\: -assignment_alert_message_success=Tildeling vellykket\! Dexcom Share synkronisering genoptager... +assignment_alert_message_success=Tildeling lykkedes\! Dexcom Share synkronisering genoptager... From cc9dbbd683c909443040b0d582511d9b680c49b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:32 +0100 Subject: [PATCH 09/29] New translations disclaimerscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties b/src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties index bd65d3591d..2437138e18 100644 --- a/src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/disclaimerscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Ansvarsfraskrivelse license_label=Licens -license_content=Dette program er gratis software distribueret under betingelserne i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller enhver nyere version.\n\nse http\://www.gnu.org/licenses/gpl.txt for flere detaljer. +license_content=Dette program er gratis software distribueret under betingelserne i GNU General Public License som publiceret af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen, eller enhver nyere version.\n\nSe http\://www.gnu.org/licenses/gpl.txt for flere detaljer. disclaimer_label=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_content=Dette software må ikke bruges til at træffe medicinske beslutninger. Det er kun et forskningsværktøj og leveres "som det er" uden garanti af nogen art, hverken udtrykt eller underforstået, herunder, men ikke begrænset til, stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Den fulde risiko med hensyn til kvalitet og ydeevne for programmet påhviler dig. Skulle programmet vise sig utilstrækkeligt, påtager du dig omkostningerne ved alle nødvendig services, reparationer eller korrektioner. important_notice_label=Vigtig bemærkning From 9c4d643d71946a1ec016ec2d5b0034384c1e4b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:33 +0100 Subject: [PATCH 10/29] New translations fullscreenglucosescreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties b/src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties index 072b236118..801fde3066 100644 --- a/src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/fullscreenglucosescreen.properties @@ -1,3 +1,3 @@ #X-Generator: crowdin.com -screen_title=Fuldskærm Visning +screen_title=Fuldskærm visning screen_title_small=Fuldskærm From dbb59cb4ee9357c709077ec9a634926eea88d270 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:34 +0100 Subject: [PATCH 11/29] New translations generalsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties index 3df91352e5..f99882b43e 100644 --- a/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/generalsettingsscreen.properties @@ -2,10 +2,10 @@ unit=Enhed mgdl=mg/dL mmol=mmol/L -round_mgdl_chart_value=Lagkage Værdi -urgent_high_threshold=Akut høj grænseværdi +round_mgdl_chart_value=Cirkeldiagram værdi +urgent_high_threshold=Meget høj grænseværdi high_threshold=Høj grænseværdi -urgent_low_threshold=Akut lav grænseværdi +urgent_low_threshold=Meget lav grænseværdi low_threshold=Lav grænseværdi glucose_settings_title=Blodsukker check_for_updates=Tjek for opdateringer From b02337d2c3294c5ba9ae95bac7c8ce3310d466e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:35 +0100 Subject: [PATCH 12/29] New translations globaltranslations.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/globaltranslations.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/globaltranslations.properties b/src/locale/da_DK/globaltranslations.properties index 69bbe63b9e..52e3249591 100644 --- a/src/locale/da_DK/globaltranslations.properties +++ b/src/locale/da_DK/globaltranslations.properties @@ -32,12 +32,12 @@ user_email_label=Din e-mail email_address_required=E-mail-adresse påkrævet\! email_address_invalid=Ugyldig e-mailadresse\! instructions_sent_successfully=Vejledningen sendt\! Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din spam-mappe. -instructions_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af Vejledningen\!\n\nStatuskode\: +instructions_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af vejledningen\!\n\nStatuskode\: start_button_label=Start cant_be_undone=Sikker? Handlingen kan ikke fortrydes\! configuration_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af e-mailen\!\n\nStatuskode\: configuration_sent_successfully=Email sendt\! Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din spam-mappe. -email_configurations_label=Email Widget/Ur Konfiguration +email_configurations_label=Email widget/ur konfiguration error_activating_scanner=Der opstod en fejl under aktivering af scanneren. Fejl\: camera_access_denied=Du har tidligere nægtet Spike adgang til dit kamera. Du skal gå til iOS indstillinger -> Spike og aktivere kameraet. camera_access_restricted=Kan ikke aktivere adgang til kameraet. Forældrekontrol synes at være aktiveret. From 428dfb5ec4f3dbacecf2debb45542653cbe8d05d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:35 +0100 Subject: [PATCH 13/29] New translations helpscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/helpscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/helpscreen.properties b/src/locale/da_DK/helpscreen.properties index 17ee505502..2d80eabeb0 100644 --- a/src/locale/da_DK/helpscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/helpscreen.properties @@ -2,5 +2,5 @@ screen_title=Hjælp tutorial_label=Guide missed_readings_label=Manglende aflæsninger (huller) -missed_readings_description=

Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:

  • Luk eller Afinstaller den/de apps der forsøger at oprette forbindelse til senderen, dette omfatter Today Widgets og Apple Ur programmer.

  • Hvis du bruger Loop til at få aflæsninger fra Spike, prøv at fjerne Senderens ID inde i Loop.

  • Luk alle unødvendige apps fra app-skifteren for at frigøre noget hukommelse.

  • Afbryd alle unødvendige Bluetooth-enheder i iOS indstillinger, Bluetooth.

  • Deaktiver baggrundsopdatering af apps for alle unødvendige programmer men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.

  • Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og gøre at iOS smider apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS indstillinger, privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).

  • I Spikes indstillinger gå til avanceret og aktiver 'Meget aggressiv'. Hvis det ikke virker, prøv også at aktivere 'Alternative metoder'.

  • Afbryd WiFi om natten og bare behold Bluetooth. Eller endnu bedre, sæt telefonen i Flytilstand og aktivere Bluetooth.

  • Gå til iOS indstillinger, generelt, Reset og nulstil netværksindstillingerne. Når enheden genstarter, åbn Spike og vent på en ny Bluetooth parrings anmodning.

  • Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.

  • Hvis du bruger en BluCon transmitter, skal du nulstille den (de har tendens til ikke at genoprette forbindelsen til enheden efter at have været uden for rækkevidde). For at nulstille BluCon senderen og få den til at parre igen, tryk med en nål i det lille hul øverst på senderen. Et rødt blink indikerer at der blev trykket. Derefter vend tilbage til Spike og hold det i forgrunden i op til 15 minutter uden at låse enheden.

  • Sørg for senderens batteri er ok. Du kan tjekke det i hovedmenuen-> Sender.

  • Hvis ingen af de ovenstående forslag virker for dig, efterlad Spike åben i forgrunden om natten med skærmen nedtonet og uden at låse din enhed, Det vil oftest være tilstrækkeligt til at iOS ikke dræber Spike fra hukommelsen. Hvis du prøver dette, husk at lade din enhed lægge til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det vil oftest løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kan være storforbruger af ressourcer på din enhed.

  • Som en tommelfingerregel, altid genstart din enhed som det første om morgenen og før du går i seng, for at holde dens hukommelse ren og dens anvendte ressourcer på et minimum.

    • +missed_readings_description=

    Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:

  • Luk eller afinstaller den/de apps der forsøger at oprette forbindelse til senderen, dette omfatter Today Widgets og Apple Ur programmer.

  • Hvis du bruger Loop til at få aflæsninger fra Spike, prøv at fjerne senderens ID inde i Loop.

  • Luk alle unødvendige apps fra app-skifteren for at frigøre noget hukommelse.

  • Afbryd alle unødvendige Bluetooth-enheder i iOS indstillinger, Bluetooth.

  • Deaktiver baggrundsopdatering af apps for alle unødvendige programmer, men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.

  • Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og gøre at iOS smider apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS indstillinger, privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).

  • I Spikes indstillinger gå til avanceret og aktiver 'Meget aggressiv'. Hvis det ikke virker, prøv også at aktivere 'Alternative metoder'.

  • Afbryd WiFi om natten og bare behold Bluetooth. Eller endnu bedre, sæt telefonen i Flytilstand og aktivere Bluetooth.

  • Gå til iOS indstillinger, generelt, Reset og nulstil netværksindstillingerne. Når enheden genstarter, åbn Spike og vent på en ny Bluetooth parrings anmodning.

  • Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.

  • Hvis du bruger en BluCon transmitter, skal du nulstille den (de har tendens til ikke at genoprette forbindelsen til enheden efter at have været uden for rækkevidde). For at nulstille BluCon senderen og få den til at parre igen, tryk med en nål i det lille hul øverst på senderen. Et rødt blink indikerer at der blev trykket. Derefter vend tilbage til Spike og hold det i forgrunden i op til 15 minutter uden at låse enheden.

  • Sørg for senderens batteri er ok. Du kan tjekke det i hovedmenuen-> Sender.

  • Hvis ingen af de ovenstående forslag virker for dig, efterlad Spike åben i forgrunden om natten med skærmen nedtonet og uden at låse din enhed, Det vil oftest være tilstrækkeligt til at iOS ikke dræber Spike fra hukommelsen. Hvis du prøver dette, husk at lade din enhed lægge til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det vil oftest løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kan være storforbruger af ressourcer på din enhed.

  • Som en tommelfingerregel, altid genstart din enhed som det første om morgenen og før du går i seng, for at holde dens hukommelse ren og dens anvendte ressourcer på et minimum.

    • missed_readings_description_follower=

    Hvis du oplever manglende aflæsninger eller huller i Spike, især om natten, kan du prøve følgende forslag\:

  • Luk altid alle unødvendige apps fra app-skifteren, for at frigøre hukommelse.

  • Deaktiver baggrunds opdatering af app's for alle unødvendige programmer men behold det for Spike. Du kan gøre dette i iOS Indstillinger, Generelt, App baggrundsopdatering.

  • Sørg for at deaktivere afsendelse af analytics data til Apple. Dette kan forårsage yderligere belastning at din iOS, især i løbet af natten, og kan få iOS til at smide apps ud af hukommelsen. Du kan deaktivere det i iOS Indstillinger, Privatlivets fred, Analytics (eller diagnostisk & brug hvis du er på iOS 10).

  • I Spike indstillinger gå til Avanceret og slå Meget aggressiv til. Hvis det ikke virker prøv også at aktivere Alternative Metoder.

  • Hvis du er på iOS 11, skal du opdatere til version 11.3 eller nyere.

  • Hvis ingen af de ovenstående virker for dig, behold Spike åben i forgrunden om natten, med skærmen nedtonet og uden at låse enheden, hvilket burde være tilstrækkelig til at iOS ikke smider Spike fra hukommelsen. Hvis du vælger denne vej, skal du være sikker på at holde din enhed til opladning. Du kan også prøve at geninstallere iOS fra bunden (uden at gøre det fra en iCloud sikkerhedskopi). Det burde løse de fleste problemer forårsaget af en anden app eller tjeneste, der kunne bruge for mange ressourcer på din enhed.

  • Som en tommelfingerregel bør du altid genstarte din enhed som det første ting om morgenen, og som det sidste før du går i seng for at holde hukommelsen ren, og de anvendte ressourcer på et minimum.

    • From ca91fb9944d3321451f8aabda97d8329350fdf44 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:36 +0100 Subject: [PATCH 14/29] New translations httpserversettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties index cdb5a4fa68..9dff794e6a 100644 --- a/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/httpserversettingsscreen.properties @@ -4,8 +4,8 @@ instructions_description_label=

    Loop Offline

    username_label_title=Brugernavn password_label_title=Adgangskode email_button_label=Send til e-mail -email_instructions_subject=Spike Integration instrukser +email_instructions_subject=Spike integration instrukser dexcom_share_credentials_label=Interne Dexcom Share legitimationsoplysninger developer_info_label=Udvikleroplysninger developer_info_description=

    Spikes interne server efterligner dele af Dexcom Share server, Nightscout API og xDrip server. Udviklere kan integrere deres apps med Spike ved at forbinde dem til 127.0.0.1\:1979. Her er de understøttede slutpunkter\:

    Dexcom Share Server\:

    11/ShareWebServices/tjenester/General / LoginPublisherAccountByName
    /ShareWebServices/Services/Publisher/ReadPublisherLatestGlucoseValues

    Nightscout API\:


  • /pebble
    /api/v1/status.json
    /api/v1/devicestatus.json
    /api/v1 / poster
    /api/v1/entries.json
    /api/v1/entries/sgv.json
    /api/v1/entries/cal.json
    /api/v1/sgv.json
    /api/v1/treatments.json
    /api/v1/treatments

    • xDrip Server\:


  • /sgv.json

    • -email_signature=

    Hav en dejlig dag\!

    spike App

    +email_signature=

    Hav en dejlig dag\!

    Spike App

    From 1d1019a6e0712776e0d4091b4c1a00a4e9b9b770 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 08:51:37 +0100 Subject: [PATCH 15/29] New translations donatescreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/donatescreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/donatescreen.properties b/src/locale/da_DK/donatescreen.properties index fbe580a84c..7a8bc0ab42 100644 --- a/src/locale/da_DK/donatescreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/donatescreen.properties @@ -1,6 +1,6 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Donér donation_title_label=Hold dette projekt i live -donation_description_label=Appen lever af bidrag fra diabetiker samfundet og fremtidige funktioner vil kræve køb af tredje parts biblioteker.\n\nHvis denne app har påvirket dit liv på en positiv måde, og du vil holde dette projekt i live, bedes du overveje at gøre en donation.\n\nHvert bidrag tæller.\n\nTak skal du have\! +donation_description_label=App'en lever af bidrag fra diabetiker samfundet, og fremtidige funktioner vil kræve køb af tredje parts biblioteker.\n\nHvis denne app har påvirket dit liv på en positiv måde, og du vil holde dette projekt i live, bedes du overveje at gøre en donation.\n\nHvert bidrag tæller.\n\nTak skal du have\! euro_currency_button_label=Donér (EUR) dollars_currency_button_label=Donér (USD) From 60292f6f0bc68bf4c0d72e5dd9c319e4c4c86045 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:02:38 +0100 Subject: [PATCH 16/29] New translations iftttsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties index 9525801a5a..5da5b56429 100644 --- a/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/iftttsettingsscreen.properties @@ -1,17 +1,17 @@ #X-Generator: crowdin.com -maker_key_label=Maker Nøgle(r) +maker_key_label=Maker nøgle(r) maker_key_description_label=Hvis du bruger mere end én nøgle, skal du adskille dem med kommaer (,) glucose_thresholds_label=Brug blodsukker grænseværdier? high_threshold_label=Høj grænseværdi low_threshold_label=Lav grænseværdi -urgent_high_glucose_triggered_label=Akut højt blodsukker aktiveret -urgent_high_glucose_snoozed_label=Akut højt blodsukker snoozed +urgent_high_glucose_triggered_label=Meget højt blodsukker aktiveret +urgent_high_glucose_snoozed_label=Meget højt blodsukker snoozed high_glucose_triggered_label=Højt blodsukker aktiveret high_glucose_snoozed_label=Højt blodsukker snoozed low_glucose_triggered_label=Lavt blodsukker aktiveret low_glucose_snoozed_label=Lavt blodsukker snoozed -urgent_low_glucose_triggered_label=Akut lavt blodsukker aktiveret -urgent_low_glucose_snoozed_label=Akut lavt blodsukker snoozed +urgent_low_glucose_triggered_label=Meget lavt blodsukker aktiveret +urgent_low_glucose_snoozed_label=Meget lavt blodsukker snoozed calibration_request_triggered_label=Kalibrerings anmodning aktiveret calibration_request_snoozed_label=Kalibrerings anmodning snoozed missed_readings_triggered_label=Manglende aflæsning aktiveret @@ -25,7 +25,7 @@ alarms_label=Alarmer http_server_errors=Interne serverfejl instructions_Label=Instruktioner treatments_label=Behandlinger -iob_updated_label=IOB Opdateret +iob_updated_label=IOB opdateret cob_updated_label=COB opdateret bolus_added_label=Bolus tilføjet bolus_updated_label=Bolus opdateret From aa9c903993b0a317f92329c5b31bf8a337e3fbc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:02:39 +0100 Subject: [PATCH 17/29] New translations mainsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/mainsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/mainsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/mainsettingsscreen.properties index 5042463073..df8ed79356 100644 --- a/src/locale/da_DK/mainsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/mainsettingsscreen.properties @@ -8,7 +8,7 @@ alarms_settings_title=Alarmer speech_settings_title=Tale share_settings_title=Deling integration_settings_title=Integration -watch_settings_title=Ur +watch_settings_title=Apple Ur about_settings_title=Om advanced_settings_title=Avanceret treatments_settings_title=Behandlinger From 9b118ca12829535608796f55cdc220b5dbcc68c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:02:40 +0100 Subject: [PATCH 18/29] New translations maintenancesettingsscreen.properties (Danish) --- .../da_DK/maintenancesettingsscreen.properties | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties index 997022f7d9..8fb8a27906 100644 --- a/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/maintenancesettingsscreen.properties @@ -2,11 +2,11 @@ screen_title=Vedligeholdelse settings_section_label=Indstillinger for backup/gendannelse backup_button_label=Backup -restore_button_label=Gendanne +restore_button_label=Gendan restore_instructions_label=Du kan gendanne alle indstillinger på denne telefon, eller enhver anden telefon med Spike installeret, ved at gå til denne skærm, trykke på knappen gendan og scanne QR koden med kameraet.\n\nDu kan også email QR koden til dig selv eller en anden Spike bruger. actions_label=Handlinger email_subject=Spike indstillinger -email_body=

    Hej Spiker\!

    Vedlagt finder du Spike indstillingerne i QR kode format.

    For at importere disse indstillinger, åbn Spike, naviger til indstillinger -> vedligeholdelse, og trykke på knappen "Gendan" og scanne QR koden.

    hav en dejlig dag\!

    +email_body=

    Hej Spiker\!

    Vedlagt finder du Spike indstillingerne i QR kode format.

    For at importere disse indstillinger, åbn Spike, naviger til indstillinger -> vedligeholdelse, og tryk på knappen "Gendan" og scan QR koden.

    Hav en dejlig dag\!

    email_sent_success_message=QR kode sendt. Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din SPAM-mappe. email_sent_error_message=Fejl under afsendelse af QR kode. Status Code\: error_backing_up_settings=Der opstod en fejl under backup af indstillingerne\! Prøv venligst igen. @@ -21,7 +21,7 @@ no_automatic_backup_label=Deaktiveret daily_backup_label=Dagligt weekly_backup_label=Ugentligt monthly_backup_label=Månedligt -database_backup_restore_explanation_label=En database backup gemmer alle dine data (tidligere aflæsninger, behandlinger, insuliner, osv.) OG indstillingerne (alarmer, farver, adgangskoder, osv.) til iCloud. Du kan sikkerhedskopiere og gendanne Spike's database på enhver enhed, der er tilsluttet den samme iCloud konto, hvis du ønsker at overføre dine data og indstillinger til en anden enhed eller bare sikkerhedskopiere dine data og indstillinger inden geninstallation/opdatering af din iOS, så du senere kan gendanne disse data ind i din nyinstallerede Spike.\n\nSikkerhedskopiering kun af indstillingerne (indstilling øverst på skærmen) vil ikke tage backup af dine data, men kun dine indstillinger, hvis du ønsker at starte en ny installation af Spike uden at konfigurere det hele igen. +database_backup_restore_explanation_label=En database backup gemmer alle dine data (tidligere aflæsninger, behandlinger, insuliner, osv.) OG indstillinger (alarmer, farver, adgangskoder, osv.) til iCloud. Du kan sikkerhedskopiere og gendanne Spike's database på enhver enhed, der er tilsluttet den samme iCloud konto, hvis du ønsker at overføre dine data og indstillinger til en anden enhed eller bare sikkerhedskopiere dine data og indstillinger inden geninstallation/opdatering af din iOS, så du senere kan gendanne disse data ind i din nyinstallerede Spike.\n\nSikkerhedskopiering kun af indstillingerne (indstilling øverst på skærmen) vil ikke tage backup af dine data, men kun dine indstillinger, hvis du ønsker at starte en ny installation af Spike uden at konfigurere det hele igen. last_backup_label=Sidste backup schedule_backups_label=Planlæg automatiske iCloud sikkerhedskopier status_label=Status @@ -29,22 +29,22 @@ no_internet_connection_backup_label=Kan ikke udføre backup til iCloud. Der er i no_internet_connection_restore_label=Kan ikke udføre gendannelse fra iCloud. Der er ingen aktiv internetforbindelse\! database_restore_confirmation_label=Er du sikker på du vil gendanne databasen?\n\nDet kan ikke fortrydes\! backup_successfull_label=Database sikkerhedskopieret til iCloud\! -restore_successfull_label=Databasen blev gendannet\!\n\nLuk Spike fra app skifteren og åbn det igen eller genstart din enhed for at ændringerne kan træde i kraft. +restore_successfull_label=Databasen blev gendannet\!\n\nLuk Spike fra app skifteren og åbn den igen eller genstart din enhed for at ændringerne kan træde i kraft. error_saving_database_label=Der opstod en fejl under sikkerhedskopiering af databasen til iCloud\! Fejl\: error_loading_database_label=Der opstod en fejl under indlæsning af iCloud kopien af databasen\! Fejl\: missing_local_database_label=Lokal database ikke fundet\! Geninstaller Spike. missing_remote_database_label=Kan ikke finde nogen Spike database på din iCloud konto\! -icloud_storage_not_supported=iCloud opbevaring understøttes ikke\! +icloud_storage_not_supported=iCloud lagring understøttes ikke\! icloud_storage_not_available=iCloud lager ikke tilgængeligt\! -unknown_icloud_error_label=Er ukendt fejl opstod under udførsel af iCloud operationer\!\n\nfejl\: +unknown_icloud_error_label=Er ukendt fejl opstod under udførsel af iCloud operationer\!\n\nFejl\: icloud_conflict_error_label=Der var en konflikt med iCloud versionen af databasen. En anden enhed synes at foretage ændringer til den. Prøv igen senere. -automatic_backups_only_on_wifi_label=Automatiske sikkerhedskopieringer kun på Wi-Fi -settings_restore_confirmation_label=Er du sikker på at du vil gendanne indstillingerne?\n\nDet kan ikke fortrydes\! +automatic_backups_only_on_wifi_label=Automatisk sikkerhedskopiering kun på Wi-Fi +settings_restore_confirmation_label=Er du sikker på at du vil gendanne indstillinger?\n\nDet kan ikke fortrydes\! icloud_actions_label=iCloud handlinger send_database_email_button_label=Send database email_actions_label=E-mail hændelser database_email_subject=Din Spike database -database_email_body=

    Hej, Spiker.

    Vedlagt finder du din Spike databasen.

    For at gendanne den, skal du åbne denne email på din enhed, tryk og hold databasefilen og vælg "Kopier til Spike".

    hav en dejlig dag\!

    Spike App

    +database_email_body=

    Hej, Spiker.

    Vedlagt finder du din Spike database.

    For at gendanne den, skal du åbne denne email på din enhed, tryk og hold databasefilen og vælg "Kopier til Spike".

    Hav en dejlig dag\!

    Spike App

    database_email_success_message=Databasen sendt. Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din SPAM-mappe. database_email_error_message=Fejl under afsendelse af databasen. Status Code\: From 6bc8e72c5c27d467210aa6112e181baca7714781 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:12:36 +0100 Subject: [PATCH 19/29] New translations profilesettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties index a1931a5b1e..b11bdc1f3d 100644 --- a/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/profilesettingsscreen.properties @@ -1,9 +1,9 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Profil -insulins_label=Insulin +insulins_label=Insuliner add_insulin_button_label=Tilføj insulin -insulin_types_list=Hurtigvirkende,korttidsvirkende,Halv hurtigvirkende,Pre-blandet,langtidsvirkende\n \nContext | Request Context -insulin_settings_explanation=DIA (Varighed af Insulin Action)\: Antal timer insulin forbliver aktiv i kroppen. Denne indstilling bruges til at beregne IOB (Insulin om Bord) på Spikes hoved diagram. Hvis du ikke kender din DIA, skal du trykke på knappen "Guide" nedenfor for at lære at finde ud af det.\n\nStandard\: Den insulin Spike vil bruge til at tilføje behandlinger fra Today Widget, ure eller nogen anden app, der forbinder til spikes interne Nightscout server. Hvis du ikke vælger en standard insulin, vil Spike bruge den første på din liste. +insulin_types_list=Hurtigtvirkende,Korttidsvirkende,Halv hurtigvirkende,Pre-blandet,Langtidsvirkende +insulin_settings_explanation=DIA (Duration of Insulin Action)\: Antal timer insulinen er aktiv i kroppen. Denne indstilling bruges til at beregne IOB (Insulin On Bord) på Spikes hoved diagram. Hvis du ikke kender din DIA, skal du trykke på knappen "Guide" nedenfor for at lære at finde ud af det.\n\nStandard\: Den insulin Spike vil bruge til at tilføje behandlinger fra Today Widget, ure eller en anden app, der forbinder til spikes interne Nightscout server. Hvis du ikke vælger en standard insulin, vil Spike bruge den første på listen. new_insulin_label=Ny insulin edit_insulin_label=Rediger insulin name_label=Navn @@ -12,12 +12,12 @@ dia_label=DIA (timer) default_insulin_label=Standard carbs_label=Kulhydrater carb_absorption_rate_label=Absorptionshastigheden (g) -carb_absorption_rate_description=Den hastighed, hvormed kulhydrater absorberes i blodbanen (i fravær af præbolus eller IOB) målt i gram pr. Time. Hvis du ikke kender din absorptionshastighed, lad den være ved 30g, den passer til de fleste mennesker. Hvis du vil bestemme din absorptionshastighed, følg instruktionerne fra OpenAPS teamet ved at klikke på knappen nedenfor. +carb_absorption_rate_description=Den hastighed, hvormed kulhydrater absorberes i blodbanen (i fravær af præbolus eller IOB) målt i gram pr. Time. Hvis du ikke kender din absorptionshastighed, så lad den være ved 30g, som passer til de fleste mennesker. Hvis du vil bestemme din absorptionshastighed, så følg instruktionerne fra OpenAPS teamet ved at klikke på knappen nedenfor. guide_button_label=Guide absorption_time_label=Kulhydrat absorption forsinkelse gange i minutter fast_absorption_time_label=Hurtige kulhydrater -medium_absorption_time_label=Medium Kulhydrater -slow_absorption_time_label=Langsomme Kulhydrater +medium_absorption_time_label=Medium kulhydrater +slow_absorption_time_label=Langsomme kulhydrater all_carb_types_list=Hurtige,Medium,Langsomme default_carb_type_label=Standard kulhydrat type absorption_rate_label=Kulhydrat absorptionshastigheden i gram From 92e2b0e26ac46c91646a7697cce8f7c0c41246a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:22:34 +0100 Subject: [PATCH 20/29] New translations sensorscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/sensorscreen.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/sensorscreen.properties b/src/locale/da_DK/sensorscreen.properties index 748198ab90..1749bb2323 100644 --- a/src/locale/da_DK/sensorscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sensorscreen.properties @@ -12,10 +12,10 @@ stop_sensor_alert_title=Stop sensor stop_sensor_alert_message=Er du sikker på du vil stoppe sensoren? Denne handling kan ikke fortrydes. not_started_label=Ikke startet sensor_start_alert_title=Start sensor -sensor_start_alert_message=Du skal indstille dato og klokkeslæt sensoren blev påsat. Det er vigtigt, at du indstiller dem så præcist som muligt, da det ellers kan påvirke nøjagtigheden af glukosemålingerne. +sensor_start_alert_message=Du skal indstille dato og klokkeslæt sensoren blev påsat. Det er vigtigt, at du indstiller dem så præcist som muligt, da det ellers kan påvirke nøjagtigheden af blodsukkermålingerne. sensor_start_alert_message_wait_prefix=Sensor startet\! Du bliver nødt til at vente indtil sensor_start_alert_message_wait_suffix=før du kan indtaste din første kalibrering. Når tiden kommer, vil du modtage en notifikation om at indtaste din kalibrering. Hold din enhed hos dig (helst hold Spike i forgrunden uden at låse enheden) og hold øje med den første kalibreringsmeddelelse. -sensor_start_alert_message_no_wait=Sensor startet\!\n\nindenfor de næste 10 minutter, vil du modtage en notifikation om den første kalibrering. Hold enheden hos dig (Helst hold Spike i forgrunden uden at låse enheden) og vær opmærksom på den første kalibreringsanmeldelse. +sensor_start_alert_message_no_wait=Sensor startet\!\n\nIndenfor de næste 10 minutter vil du modtage en notifikation om den første kalibrering. Hold enheden hos dig (Helst hold Spike i forgrunden uden at låse enheden) og vær opmærksom på den første kalibreringsanmeldelse. sensor_started_alert_title=Sensor startet sensor_active_alert_title=Sensor aktiv sensor_active_alert_message=Din nuværende sensor er stadig aktiv. Du nødt til at stoppe den, før du kan starte en ny sensor.\n\nVil du stoppe sensoren? Denne handling kan ikke fortrydes. @@ -27,5 +27,5 @@ last=Sidste warmup_countdown='Varm op' nedtælling sensor_expired=Udløbet advanced_section_label=Avanceret -skip_sensor_warmups_label=Spring 'Varm Op' over -skip_sensor_warmups_warning_message=Ved at springe 'Varm Op' over, kan der opleves unøjagtige målinger de første par timer og vil nok kræve et par ekstra kalibreringer den første dag.\n\nDenne indstilling vil blive anvendt på alle fremtidige sensorer. +skip_sensor_warmups_label=Spring 'Varm op' over +skip_sensor_warmups_warning_message=Ved at springe 'Varm op' over, kan der opleves unøjagtige målinger de første par timer og vil nok kræve et par ekstra kalibreringer den første dag.\n\nDenne indstilling vil blive anvendt på alle fremtidige sensorer. From 4a900e43a128f1c3a820bf3c6e57c178a4639256 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:22:35 +0100 Subject: [PATCH 21/29] New translations sharesettingsscreen.properties (Danish) --- .../da_DK/sharesettingsscreen.properties | 56 +++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties index f891727ba3..1aac04e552 100644 --- a/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/sharesettingsscreen.properties @@ -1,5 +1,5 @@ #X-Generator: crowdin.com -share_settings_title=Share +share_settings_title=Del bg_notifications_section_label=Blodsukker notifikationer bg_app_badge_section_label=Blodsukker appsymbol healthkit_section_label=HealthKit @@ -11,17 +11,17 @@ dexcom_share_server_label=Server dexcom_share_server_name_list=US,International dexcom_share_server_code_list=US,Ikke-US login_button_label=Login -manage_followers_button_label=Administrer Følgere +manage_followers_button_label=Administrer følgere nightscout_url_label=URL nightscout_api_label=Hemmelig API nøgle serial_label=Modtager serienummer needs_dexcom_login=Du skal logge ind først\! user_display_name_label_prompt=Indtast dit display navn -follower_name_label_prompt=Indtast Følgers navn -follower_email_label_prompt=Indtast Følgers email +follower_name_label_prompt=Indtast følgers navn +follower_email_label_prompt=Indtast følgers email invite_follower_button_label=Inviter allow_graph_view_label=Tillad grafvisning -urgent_low_alarm_label=Akut lav alarm +urgent_low_alarm_label=Meget lav alarm low_alarm_label=Lav alarm high_alarm_label=Høj alarm missed_readings_alarm_label=Manglende aflæsning alarm @@ -29,8 +29,8 @@ notify_below_label=Advisér nedenfor notify_above_label=Advisér ovenfor for_more_than_label=I mere end and_repeat_label=Og gentag -managed_by_follower_label=Administreres af Følger -display_name=Display navn +managed_by_follower_label=Administreres af følger +display_name=Visningsnavn name=Navn email=Email invitation_date=Invitation dato @@ -39,37 +39,37 @@ sharing_enabled=Deling aktiveret graph_view=Grafvisning sound=Lyd never=Aldrig -error_message_display_name_empty=Display navn er påkrævet\! -error_message_user_display_name_empty=Bruger display navn er påkrævet\! +error_message_display_name_empty=Visningsnavn er påkrævet\! +error_message_user_display_name_empty=Bruger visningsnavn er påkrævet\! error_message_follower_name_empty=Følgers navn er påkrævet\! error_message_duplicate_follower_name=Følgers navn findes allerede\! error_message_follower_email_empty=Følgers email er påkrævet\! -error_message_follower_email_invalid=Følgers email adresse Ugyldig\! +error_message_follower_email_invalid=Følgers email adresse ugyldig\! error_message_dexcom_server_unavailable=Fejl ved tilslutning til Dexcom servere\! -error_message_unknown_error_creating_follower=Ukendt fejl under oprettelse af Følger. -error_message_error_creating_follower=Kan ikke oprette Følger. Fejl\: +error_message_unknown_error_creating_follower=Ukendt fejl under oprettelse af følger. +error_message_error_creating_follower=Kan ikke oprette følger. Fejl\: error_message_unknown_error_sending_invite=Ukendt fejl ved afsendelse af invitation. error_message_error_sending_invite=Kan ikke sende Invitation. Fejl\: error_message_no_internet_connection=Ingen internet forbindelse\! -error_message_unknow_error_retrieving_followers_list=Fejl ved forsøg på at hente din Følgers liste\! -error_message_server_unreachable_deleting_follower=Kan ikke slette Følger\! Server ikke tilgængelig. -error_message_unknow_error_deleting_followers=Ukendt fejl under forsøg på at slette Følger. -error_message_error_deleting_followers=Kan ikke slette Følger. Fejl\: -error_message_unknown_error_getting_follower_info=Ukendt fejl under hentning af Følgers info. -error_message_error_getting_follower_info=Kan ikke hente Følgers info. Fejl\: -error_message_unknown_error_getting_follower_alarms=Ukendt fejl under hentning af Følgers alarmer. -error_message_error_getting_follower_alarms=Kan ikke hente Følgers alarmer. Fejl\: -error_message_unknown_error_changing_follower_name=Ukendt fejl under hentning af Følgers navn. -error_message_error_changing_follower_name=Kan ikke ændre Følgers navn. Fejl\: -error_message_unknown_error_enabling_follower_sharing=Ukendt fejl under aktivering af deling med Følger. -error_message_error_enabling_follower_sharing=Kan ikke aktivere deling med Følger. Fejl\: -error_message_unknown_error_disabling_follower_sharing=Ukendt fejl under deaktivering af deling med Følger. -error_message_error_disabling_follower_sharing=Kan ikke aktivere deling med Følger. Fejl\: +error_message_unknow_error_retrieving_followers_list=Fejl ved forsøg på at hente din følgers liste\! +error_message_server_unreachable_deleting_follower=Kan ikke slette følger\! Server ikke tilgængelig. +error_message_unknow_error_deleting_followers=Ukendt fejl under forsøg på at slette følger. +error_message_error_deleting_followers=Kan ikke slette følger. Fejl\: +error_message_unknown_error_getting_follower_info=Ukendt fejl under hentning af følgers info. +error_message_error_getting_follower_info=Kan ikke hente følgers info. Fejl\: +error_message_unknown_error_getting_follower_alarms=Ukendt fejl under hentning af følgers alarmer. +error_message_error_getting_follower_alarms=Kan ikke hente følgers alarmer. Fejl\: +error_message_unknown_error_changing_follower_name=Ukendt fejl under hentning af følgers navn. +error_message_error_changing_follower_name=Kan ikke ændre følgers navn. Fejl\: +error_message_unknown_error_enabling_follower_sharing=Ukendt fejl under aktivering af deling med følger. +error_message_error_enabling_follower_sharing=Kan ikke aktivere deling med følger. Fejl\: +error_message_unknown_error_disabling_follower_sharing=Ukendt fejl under deaktivering af deling med følger. +error_message_error_disabling_follower_sharing=Kan ikke aktivere deling med følger. Fejl\: error_message_unknown_error_changing_follower_permissions=Ukendt fejl under ændring af tillad grafvisning. error_message_error_changing_follower_permissions=Kan ikke ændre tillad grafvisning. Fejl\: status_invited=Inviteret status_active=Aktiv -status_paused=På Pause +status_paused=På pause status_removed=Fjernet status_unknown=Ukendt minutes=min @@ -77,7 +77,7 @@ hours=h alert_sound=Lyd interval_label=Interval mmol_multiplier_label=Tilføj multiplikator -mmol_multiplier_description=iOS appsymbol kan ikke indeholde decimalværdier (f. eks. 4.8). Ved mmol/L brugere, vil Spike som standard afrunde symbolet til det nærmeste heltal (f. eks. blodsukker værdien 4.8 vises som 5 på symbolet). Hvis du ikke vil have Spike til at afrunde din blodsukker værdi, kan du aktivere multiplikatoren ovenfor. Når multiplikatoren er aktiveret, vises 4.8 blodsukker værdien som 48, en værdi på 5.3 som 53 og så videre. Når du har ændret denne indstilling skal du vente på den næste aflæsning for at se ændringerne. +mmol_multiplier_description=iOS appsymbol kan ikke indeholde decimalværdier (f. eks. 4,8). Ved mmol/L brugere, vil Spike som standard afrunde symbolet til det nærmeste heltal (f. eks. blodsukker værdien 4,8 vises som 5 på symbolet). Hvis du ikke vil have Spike til at afrunde din blodsukker værdi, kan du aktivere multiplikatoren ovenfor. Når multiplikatoren er aktiveret, vises 4,8 blodsukker værdien som 48, en værdi på 5,3 som 53 og så videre. Når du har ændret denne indstilling skal du vente på den næste aflæsning for at se ændringerne. non_dexcom_transmitter_instructions=Spike tillader dig at bruge ikke-Dexcom sendere med Dexcom Share. Opret en Dexcom konto på https\://store.dexcom.com/user/register (US) eller https\://uam2.dexcom.com/index.html\#/register (International). Efter kontoen er oprettet og verificeret, skal du udfylde dit brugernavn, password og server. Tilføj et tilfældigt 7 cifret alfanumeriske ID i "Modtager ID" feltet og klik på login. nightscout_battery_upload_label=Upload batteri Info wifi_only_sync_label=Sync kun på Wi-Fi From 9b806f230251ad225aa2eb8cbeaf15d52e9db4a1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:32:13 +0100 Subject: [PATCH 22/29] New translations widgetsettingsscreen.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties b/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties index a2b754fb4c..dbb1f8d01e 100644 --- a/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/da_DK/widgetsettingsscreen.properties @@ -13,11 +13,11 @@ line_thickness_label=Stregtykkelse marker_radius_label=Markør Radius load_default_colors=Indlæs Standarder copy_main_chart_colors=Kopier fra Hoveddiagrammet -urgent_high_title=Meget Høj +urgent_high_title=Meget høj high_title=Høj -in_range_title=Ideelt +in_range_title=Målområde low_title=Lav -urgent_low_title=Meget Lav +urgent_low_title=Meget lav glucose_marker_title=Glukose Markør display_font_title=Display skrifttype axis_title=Akse From 26c549ae111ee95f95c18f449323aaf4b8d8de5b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 09:32:14 +0100 Subject: [PATCH 23/29] New translations wixelsender.properties (Danish) --- src/locale/da_DK/wixelsender.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/da_DK/wixelsender.properties b/src/locale/da_DK/wixelsender.properties index 17b5698968..83dace84f1 100644 --- a/src/locale/da_DK/wixelsender.properties +++ b/src/locale/da_DK/wixelsender.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com send_alert_button_label=Send email_subject=G4 Wixel firmware -email_body=

    Vedlagt finder du den kompatible G4 Wixel firmware fil.

    Efter installation, gå tilbage til Spike App, vælg Dexcom G4 som Sender Type og angiv dit Sender ID.

    Hav en dejlig dag\!

    Spike App

    +email_body=

    Vedlagt finder du den kompatible G4 Wixel firmware fil.

    Efter installation, gå tilbage til Spike, vælg Dexcom G4 som sender type og angiv dit sender ID.

    Hav en dejlig dag\!

    Spike App

    wixel_file_sent_successfully=Fil sendt\! Tjek venligst din indbakke. Hvis du ikke kan finde e-mailen bedes du tjekke din spam mappe. wixel_file_not_sent=Der opstod en fejl under afsendelse af filen\!\n\nStatuskode\: wixel_file_not_found=Wixel firmware fil ikke fundet\! Venligst e-mail support@spike-app-com for at anmode om filen. From 4ac7bf12518984b69bc447758cdd3731e5cbdce7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 14:32:48 +0100 Subject: [PATCH 24/29] New translations httpserversettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/httpserversettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/httpserversettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/httpserversettingsscreen.properties index 647044baba..cc10b8732f 100644 --- a/src/locale/fr_FR/httpserversettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/httpserversettingsscreen.properties @@ -1,6 +1,6 @@ #X-Generator: crowdin.com instructions_title_label=Instructions -instructions_description_label=

    Loop Hors-Connexion

    Spike peut être directement intégré à Loop (https\://github.com/LoopKit/Loop) pour vous permettre d’utiliser un circuit fermé de régulation de la glycémie en mode hors-connexion.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Configurer vos identifiants\: En haut de l'écran saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui serviront à configurer Loop.

    • Changer le code source de Loop\: Katie DiSimone a gentiment fait les modifications nécessaires pour faire fonctionner Loop hors-connexion et les a partagés avec la communauté. Si vous ne voulez pas faire les modifications vous-même, vous pouvez télécharger la version déjà modifiée par Katie (elle est à jour par rapport à la version originale de Loop) et la déployer directement sur votre appareil. Elle est disponible ici (https\://github.com/Kdisimone/Loop/tree/spike-master) Si vous souhaitez réaliser les modifications vous-même, ouvrez le code Xcode d'origine de Loop et dans le Navigateur de Projet, allez dans Loop>Models>Service Authentication et ouvrez le fichier "ShareService.swift". Supprimez le caractère "/*" ligne 55 et "*/" ligne 62. Remplacez "https\://REPLACEME" par "http\://127.0.0.1\:1979". Remplacer "Custom" par"Spike". Enregistrez votre projet xCode et déployez Loop sur votre appareil iOS.

    • Configurer Loop\: Ouvrez Loop, allez à Settings->Dexcom Share. Sous "Server" Sélectionnez "Spike", saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe défini en haut de l'écran et cliquez sur "Add Account".Si un identifiant transmetteur est déjà défini dans Loop, effacez-le pour ne pas avoir de valeurs manquantes (TRES IMPORTANT\!) Loop va désormais pouvoir récupérer vos valeurs de glycémie directement depuis Spike.

    Spike Maître vers Spike Suiveur Hors-Connexion

    Vous pouvez avoir une application Spike suiveuse qui récupère les données directement depuis votre application Spike maître, sans nécessiter un site Nightscout et ceci totalement hors-connexion à la condition que les deux appareils soient connectés au même réseau Wifi.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Récupérer l'adresse IP du maitre\: Sur l'appareil iOS du maître, allez dans les réglages,Wi-Fi et cliquez sur le bouton "i" à côté du réseau actif. Notez l'adresse IP.

    • Configurer Spike suiveur\: Dans l'application Spike suiveuse, allez dans Paramètres->Général->Récupération Données, activer le mode suiveur et dans le champ Nightscout URL écrire http\:/ADRESSE_IP_MAITRE\:1979. L'application suiveuse doit alors commencer à recevoir les données directement depuis le dispositif maître.

    Apple Watch Hors-Connexion

    Spike s'accompagne d'une application Apple Watch. Assurez-vous que le serveur interne HTTP est activé (pas besoin de saisir vos identifiants). Installez l'application sur votre Apple Watch directement depuis l'application Watch de votre appareil. Aucune configuration supplémentaire n'est requise.

    Pebble Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres Pebble (en récupérant les données hors-connexion).

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer des cadrans compatibles\: Depuis votre application iOS Pebble téléchargez et installez un des cadrans suivants\: CGM SkyLine, CGMitC-Sleep, CGM - Sky, Sleep CGM In The Cloud Slot 2, CGM GRID - Continuous Glucose Monitoring, CGM In The Cloud Slot2, Nightscout, Slot2 Nightscout, CGM NS, Simple CGM Spark, Simple CGM, Simple CGM Time, Simple CGM PWD, Simple CGM Time Jack, Simple CGM TicToc, Vibe Spark, Urchin CGM (fonctionne sans les données de pompe et les glycémies estimées) & Nightscout BWP (fonctionne sans les infos BWP). Pas besoin de renseigner vos identifiants d'installation sur cet écran, vous pouvez laisser le champ vide.

    • Configurer votre cadran\: Depuis votre application Pebble, configurez votre cadran pour qu'il utilise Nightscout comme source de données et renseignez l'adresse URL suivante\: http\://127.0.0.1\:1979. Assurez-vous de conserver l'application Pebble ouverte, autrement votre montre ne sera pas capable de communiquer avec Spike.

    FitBit Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres FitBit (Ionic ou Versa) (en récupérant les données hors-connexion). Remerciements à Ryan Mason.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer les cadrans Glance \: Suivez ce lien (https\://github.com/Rytiggy/Glance). Pas besoin de renseigner vos identifiants sur cet écran, vous pouvez laisser le champ vide.

    • Configurer votre cadran\: Pointez le cadran vers l'adresse URL suivante (Endpoint API) http\://127.0.0.1\:1979/sgv.json

    Spike est également compatible avec les cadrans "Orbits NS" et "FlashCGM" (https\://github.com/PedanticAvenger/FlashCGM/wiki). Vous les trouverez sur l'app store FitBit, il suffit alors de les pointer vers http\://127.0.0.1\:1979

    Garmin Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres Garmin (en récupérant les données hors-connexion). Remerciements à Andreas May (@swissalpine) pour sa réalisation d'applications dédiées pour Spike\!

    Pour utiliser cette fonctionnalité veuillez suivre les étapes suivantes\:

    Spike est également compatible avec l'application "CGM Loop" développée par Tynbendad Dadtynben. Retrouvez-la ici (https\://apps.garmin.com/en-CA/apps/8ea31125-3ceb-4937-941c-3e25fcd87ad3) et pointez-la vers http\://127.0.0.1\:1979

    Nightguard hors connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec l'application Nightguard (en récupérant les données hors connexion) et ainsi bénéficier sur votre Apple Watch d'un graphique des glycémies déroulant.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez effectuer les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer l'application Nightguard depuis l'App Store\: Si vous avez une Apple Watch, assurez-vous d'installer l'application également sur votre montre. Pas besoin de renseigner d'identifiants sur cet écran, vous pouvez laisser les champs vides.

    • Configurer Nightguard\: Ouvrez l'application Nightguard sur votre appareil iOS, allez à Preferences et saisissez l'adresse URL suivante\: http\://127.0.0.1\:1979. Si vous utilisez l'application Nightguard sur votre montre pour la première fois, ouvrez l'application sur votre montre, appuyez fortement sur l'écran et sélectionner "refresh".

    • Note\: La plupart des applications qui récupèrent des données depuis Nightscout devraient fonctionner avec Spike en utilisant une configuration similaire. Vous pouvez ainsi essayer d'autres applications. Si vous trouvez une application dont la récupération des données depuis Spike ne fonctionne pas, n'hésitez pas à le signaler pour que nous essayions de la rendre compatible avec Spike.

    +instructions_description_label=

    Loop Hors-Connexion

    Spike peut être directement intégré à Loop (https\://github.com/LoopKit/Loop) pour vous permettre d’utiliser un circuit fermé de régulation de la glycémie en mode hors-connexion.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Configurer vos identifiants\: En haut de l'écran saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui serviront à configurer Loop.

    • Changer le code source de Loop\: Katie DiSimone a gentiment fait les modifications nécessaires pour faire fonctionner Loop hors-connexion et les a partagés avec la communauté. Si vous ne voulez pas faire les modifications vous-même, vous pouvez télécharger la version déjà modifiée par Katie (elle est à jour par rapport à la version originale de Loop) et la déployer directement sur votre appareil. Elle est disponible ici (https\://github.com/Kdisimone/Loop/tree/spike-master) Si vous souhaitez réaliser les modifications vous-même, ouvrez le code Xcode d'origine de Loop et dans le Navigateur de Projet, allez dans Loop>Models>Service Authentication et ouvrez le fichier "ShareService.swift". Supprimez le caractère "/*" ligne 55 et "*/" ligne 62. Remplacez "https\://REPLACEME" par "http\://127.0.0.1\:1979". Remplacer "Custom" par"Spike". Enregistrez votre projet xCode et déployez Loop sur votre appareil iOS.

    • Configurer Loop\: Ouvrez Loop, allez à Settings->Dexcom Share. Sous "Server" Sélectionnez "Spike", saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe défini en haut de l'écran et cliquez sur "Add Account".Si un identifiant transmetteur est déjà défini dans Loop, effacez-le pour ne pas avoir de valeurs manquantes (TRES IMPORTANT\!) Loop va désormais pouvoir récupérer vos valeurs de glycémie directement depuis Spike.

    Spike Maître vers Spike Suiveur Hors-Connexion

    Vous pouvez avoir une application Spike suiveuse qui récupère les données directement depuis votre application Spike maître, sans nécessiter un site Nightscout et ceci totalement hors-connexion à la condition que les deux appareils soient connectés au même réseau Wifi.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Récupérer l'adresse IP du maitre\: Sur l'appareil iOS du maître, allez dans les réglages,Wi-Fi et cliquez sur le bouton "i" à côté du réseau actif. Notez l'adresse IP.

    • Configurer Spike suiveur\: Dans l'application Spike suiveuse, allez dans Paramètres->Général->Récupération Données, activer le mode suiveur et dans le champ Nightscout URL écrire http\:/ADRESSE_IP_MAITRE\:1979. L'application suiveuse doit alors commencer à recevoir les données directement depuis le dispositif maître.

    Apple Watch Hors-Connexion

    Spike s'accompagne d'une application Apple Watch. Assurez-vous que le serveur interne HTTP est activé (pas besoin de saisir vos identifiants). Installez l'application sur votre Apple Watch directement depuis l'application Watch de votre appareil. Aucune configuration supplémentaire n'est requise.

    Pebble Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres Pebble (en récupérant les données hors-connexion).

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer des cadrans compatibles\: Depuis votre application iOS Pebble téléchargez et installez un des cadrans suivants\: CGM SkyLine, CGMitC-Sleep, CGM - Sky, Sleep CGM In The Cloud Slot 2, CGM GRID - Continuous Glucose Monitoring, CGM In The Cloud Slot2, Nightscout, Slot2 Nightscout, CGM NS, Simple CGM Spark, Simple CGM, Simple CGM Time, Simple CGM PWD, Simple CGM Time Jack, Simple CGM TicToc, Vibe Spark, Urchin CGM (fonctionne sans les données de pompe et les glycémies estimées) & Nightscout BWP (fonctionne sans les infos BWP). Pas besoin de renseigner vos identifiants d'installation sur cet écran, vous pouvez laisser le champ vide.

    • Configurer votre cadran\: Depuis votre application Pebble, configurez votre cadran pour qu'il utilise Nightscout comme source de données et renseignez l'adresse URL suivante\: http\://127.0.0.1\:1979. Assurez-vous de conserver l'application Pebble ouverte, autrement votre montre ne sera pas capable de communiquer avec Spike.

    FitBit Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres FitBit (Ionic ou Versa) (en récupérant les données hors-connexion). Remerciements à Ryan Mason.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez suivre les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer les cadrans Glance \: Suivez ce lien (https\://github.com/Rytiggy/Glance). Pas besoin de renseigner vos identifiants sur cet écran, vous pouvez laisser le champ vide.

    • Configurer votre cadran\: Pointez le cadran vers l'adresse URL suivante (Endpoint API) http\://127.0.0.1\:1979/sgv.json

    Spike est également compatible avec les cadrans "Orbits NS" et "FlashCGM" (https\://github.com/PedanticAvenger/FlashCGM/wiki). Vous les trouverez sur l'app store FitBit, il suffit alors de les pointer vers http\://127.0.0.1\:1979

    Garmin Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec les montres Garmin (en récupérant les données hors-connexion). Remerciements à Andreas May (@swissalpine) pour sa réalisation d'applications dédiées pour Spike\!

    Pour utiliser cette fonctionnalité veuillez suivre les étapes suivantes\:

    Spike est également compatible avec l'application "CGM Loop" développée par Tynbendad Dadtynben. Retrouvez-la ici (https\://apps.garmin.com/en-CA/apps/8ea31125-3ceb-4937-941c-3e25fcd87ad3) et pointez-la vers http\://127.0.0.1\:1979

    Nightguard Hors-Connexion

    Vous pouvez utiliser Spike avec l'application Nightguard (en récupérant les données hors-connexion) et ainsi bénéficier sur votre Apple Watch d'un graphique des glycémies défilable.

    Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez effectuer les étapes suivantes\:

    • Télécharger et installer l'application Nightguard depuis l'App Store\: Si vous avez une Apple Watch, assurez-vous d'installer l'application également sur votre montre. Pas besoin de renseigner d'identifiants sur cet écran, vous pouvez laisser les champs vides.

    • Configurer Nightguard\: Ouvrez l'application Nightguard sur votre appareil iOS, allez à Preferences et saisissez l'adresse URL suivante\: http\://127.0.0.1\:1979. Si vous utilisez l'application Nightguard sur votre montre pour la première fois, ouvrez l'application sur votre montre, appuyez fortement sur l'écran et sélectionner "refresh".

    • Note\: La plupart des applications qui récupèrent des données depuis Nightscout devraient fonctionner avec Spike en utilisant une configuration similaire. Vous pouvez ainsi essayer d'autres applications. Si vous trouvez une application dont la récupération des données depuis Spike ne fonctionne pas, n'hésitez pas à le signaler pour que nous essayions de la rendre compatible avec Spike.

    username_label_title=Nom d'Utilisateur password_label_title=Mot de Passe email_button_label=Envoyer par email From d93133b377d840b15b65c92188e29f9d08fd67d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 14:32:50 +0100 Subject: [PATCH 25/29] New translations profilesettingsscreen.properties (French) --- src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties index 0dee9f0311..c328f1bb82 100644 --- a/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/fr_FR/profilesettingsscreen.properties @@ -15,7 +15,7 @@ carb_absorption_rate_label=Taux d'absorption (g) carb_absorption_rate_description=Le taux auquel les glucides sont absorbés dans le système sanguin (en absence de pré-bolus ou d'insuline active) mesuré en grammes par heure. Si vous ne connaissez pas votre taux d'absorption, laissez-le à 30g, cette valeur convient généralement à la plupart. Pour apprendre à calculer votre taux d'absorption, vous pouvez suivre les instructions données par l'équipe OpenAPS en cliquant sur le bouton ci-dessous. guide_button_label=Guide absorption_time_label=Durée d'absorption des glucides en Minutes -fast_absorption_time_label=Glucides rapides +fast_absorption_time_label=Glucides Rapides medium_absorption_time_label=Glucides Moyens slow_absorption_time_label=Glucides Lents all_carb_types_list=Rapides,Moyens,Lents From faceb9293402a964115aecfd09205a1f8951d593 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 15:12:54 +0100 Subject: [PATCH 26/29] New translations maintenancesettingsscreen.properties (Italian) --- src/locale/it_IT/maintenancesettingsscreen.properties | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/locale/it_IT/maintenancesettingsscreen.properties b/src/locale/it_IT/maintenancesettingsscreen.properties index 56d691fcc1..29581b394b 100644 --- a/src/locale/it_IT/maintenancesettingsscreen.properties +++ b/src/locale/it_IT/maintenancesettingsscreen.properties @@ -21,7 +21,7 @@ no_automatic_backup_label=Disabilitato daily_backup_label=Giornaliero weekly_backup_label=Settimanale monthly_backup_label=Mensile -database_backup_restore_explanation_label=Un backup del database salva tutti i tuoi dati (vecchie letture, trattamenti, insuline, ecc.) E le impostazioni (allarmi, colori, password, ecc.) su iCloud. Si può effettuare il backup o il ripristino del database di Spike in qualsiasi dispositivo collegato allo stesso account iCloud nel caso in cui si desidera trasferire tutti i dati e le impostazioni a un altro dispositivo, Prima è necessario reinstallare/aggiornare il tuo dispositivo iOS, ed successivamente sarà possibile ripristinare i dati nel vostro Spike appena installato.\n\n Eseguendo il backup delle impostazioni (opzione nella parte superiore dello schermo).\nNon verrà effettuato il backup dei dati, ma solo delle impostazioni, In questo modo si potra effetuare una nuova istanza di Spike senza dover riconfigurare tutto. +database_backup_restore_explanation_label=Un backup del database salva tutti i tuoi dati (vecchie letture, trattamenti, insuline, ecc.) E le impostazioni (allarmi, colori, password, ecc.) su iCloud. Si può effettuare il backup o il ripristino del database di Spike in qualsiasi dispositivo collegato allo stesso account iCloud nel caso in cui si desideri trasferire tutti i dati e le impostazioni a un altro dispositivo, Prima è necessario reinstallare/aggiornare il tuo dispositivo iOS, ed successivamente sarà possibile ripristinare i dati nel tuo Spike appena installato.\n\n Eseguendo il backup delle impostazioni (opzione nella parte superiore dello schermo).\nNon verrà effettuato il backup dei dati, ma solo delle impostazioni, In questo modo si potra effetuare una nuova istanza di Spike senza dover riconfigurare tutto. last_backup_label=Ultimo Backup schedule_backups_label=Pianificare backup automatici su iCloud status_label=Stato @@ -39,7 +39,7 @@ icloud_storage_not_available=archiviazione iCloud non disponibile\! unknown_icloud_error_label=Si è verificato un errore sconosciuto durante l'esecuzione di operazioni su iCloud\!\n\nerrore\: icloud_conflict_error_label=C'è un conflitto con la versione di iCloud del database. Un altro dispositivo sembra stia apportando modifiche ad esso. Si prega di riprovare più tardi. automatic_backups_only_on_wifi_label=Backup automatici solo con connesione Wi-Fi -settings_restore_confirmation_label=Sei sicuro che si desidera ripristinare le impostazioni?\n\nquesto non può essere annullato\! +settings_restore_confirmation_label=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni?\n\nquesto non può essere annullato\! icloud_actions_label=azioni iCloud send_database_email_button_label=Invia Database email_actions_label=Azioni di posta elettronica From 2ade1d6e664f7d7b7503107d02d40eb76592fe69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 18:21:17 +0100 Subject: [PATCH 27/29] New translations integrationsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/integrationsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/integrationsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/integrationsettingsscreen.properties index 3c071e0674..0d5a0027db 100644 --- a/src/locale/no_NO/integrationsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/integrationsettingsscreen.properties @@ -1,7 +1,7 @@ #X-Generator: crowdin.com screen_title=Integrasjon sidiary_section_label=SiDiary -server_section_label=Intern HTTP serverfeil +server_section_label=Intern HTTP server server_section_sublabel=Loop, Pebble, Garmin, Nightguard... Frakoblet\! ifttt_label=IFTTT settings_label=Innstillinger From 15b7dd1104e5195d9faab1a1fbae56a71e67d143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 18:51:53 +0100 Subject: [PATCH 28/29] New translations generalsettingsscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties index f3384cc325..9bb9d3a7d9 100644 --- a/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/generalsettingsscreen.properties @@ -13,7 +13,7 @@ general_settings_title=Generelt chart_date_settings_title=Tidsformat chart_date_format_label=Modus chart_date_formats_desc=24t,12t -data_collection_title=Datasamling +data_collection_title=Datainnhenting collection_list=Master,Følger mode_label=Modus follower_ns_url=Nightscout URL From 2d3d4e128c2e5035c7f616fc043945a095cd42ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Spike Date: Mon, 10 Sep 2018 19:30:48 +0100 Subject: [PATCH 29/29] New translations disclaimerscreen.properties (Norwegian) --- src/locale/no_NO/disclaimerscreen.properties | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/locale/no_NO/disclaimerscreen.properties b/src/locale/no_NO/disclaimerscreen.properties index 15b8b36277..7f5e215d37 100644 --- a/src/locale/no_NO/disclaimerscreen.properties +++ b/src/locale/no_NO/disclaimerscreen.properties @@ -5,7 +5,7 @@ license_content=Denne appen er gratis programvare distribuert under vilkårene i disclaimer_label=Ansvarsfraskrivelse disclaimer_content=Denne programvaren må ikke brukes for å ta medisinske avgjørelser. Dette er kun et forskningsverktøy og gjort tilgjengelig "som den er" uten garantier av noe slag, hverken uttrykt eller implisitt, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål. Som bruker av programmet påtar du deg hele risikoen for kvaliteten og ytelsen til programmet. Skulle programmet være defekt bærer du ansvaret for kostnadene for eventuell service, reparasjon eller korrigering. important_notice_label=Viktig beskjed -important_notice_content=IKKE benytt denne programvaren eller noe tilhørende materiale til medisinske formål eller avgjørelser.\n\nStol IKKE på dette systemet for sanntids-alarmer eller tidskritiske data.\n\nIKKE bruk, eller stol på dette systemet for avgjørelser om behandling eller som erstatning for profesjonelt medisinsk utstyr eller vurderinger.\n\nAll programvare og tilhørende materiell er gjort tilgjengelig kun til informasjonsformål og kun som et bevis på konseptet for å underbygge fremtidig forskning og utvikling.\n\nDet fremsettes ingen påstand om egnethet for noe formål, og alt er gjort tilgjengelig "SOM DET ER". Enhver del av systemet kan feile når som helst.\n\nSøk alltid råd hos kvalifisert helsepersonell for alle medisinske spørsmål.\n\nFølg alltid instruksjonene fra produsenten av glukose-sensorens ved bruk av utstyr; fortsett å bruke tilhørende leser eller mottaker, med mindre annet råd gis av din doktor.\n\nDenne programvaren er ikke assosiert med eller anbefalt av noen produsent av utstyr og alle varemerker tilhører respektive produsenter.\n\nDin bruk av denne programvaren skjer helt og holdent på din egen risiko.\n\nUtviklerne har ikke mottatt noen betaling for bruk av denne programvaren.\n\nDette er et prosjekt med åpen kildekode som er laget av frivillige. Kildekoden blir publisert gratis og åpen slik at du kan inspisere og evaluere.\n\nVed å bruke denne programvaren og/eller nettstedet har du erkjent at du er over 18 år og har lest, forstått og er enig i alt som står ovenfor. +important_notice_content=IKKE benytt denne programvaren eller noe tilhørende materiale til medisinske formål eller avgjørelser.\n\nStol IKKE på dette systemet for sanntids-alarmer eller tidskritiske data.\n\nIKKE bruk, eller stol på dette systemet for avgjørelser om behandling eller som erstatning for profesjonelt medisinsk utstyr eller vurderinger.\n\nAll programvare og tilhørende materiell er gjort tilgjengelig kun til informasjonsformål og kun som et bevis på konseptet for å underbygge fremtidig forskning og utvikling.\n\nDet fremsettes ingen påstand om egnethet for noe formål, og alt er gjort tilgjengelig "SOM DET ER". Enhver del av systemet kan feile når som helst.\n\nSøk alltid råd hos kvalifisert helsepersonell for alle medisinske spørsmål.\n\nFølg alltid instruksjonene fra produsenten av glukose-sensoren ved bruk av utstyr. Fortsett å bruke tilhørende leser eller mottaker, med mindre annet råd gis av din doktor.\n\nDenne programvaren er ikke assosiert med eller anbefalt av noen produsent av utstyr og alle varemerker tilhører respektive produsenter.\n\nDin bruk av denne programvaren skjer helt og holdent på din egen risiko.\n\nUtviklerne har ikke mottatt noen betaling for bruk av denne programvaren.\n\nDette er et prosjekt med åpen kildekode som er laget av frivillige. Kildekoden blir publisert gratis og åpen slik at du kan inspisere og evaluere.\n\nVed å bruke denne programvaren og/eller nettstedet har du erkjent at du er over 18 år og har lest, forstått og er enig i alt som står ovenfor. acknowledgments_label=Kreditteringer acknowledgments_content=I would like to thank the following people for contributing to this project\:\n\nJohan Degraeve for the excellent work on the development of iOSxDripReader. Major parts of this app are based on his code. Thank you\!\n\nThe xDrip/xDrip+ team. Most of the Bluetooth and Transmitter code was ported from them.\n\nMarcel Piestansky who kindly donated his work that served as the basis for the app's theme.\n\nOur translators\:\n\nArabic - Ahmed Mohammed\nBulgarian - Hristina Dimova\nCzech - Daniel Růžička\nChinese - Zhongwen Ji\nDanish - Claus Mumm & Casper Holtermann\nFinnish - Päivi-Sisko Eerola & Satu Lehtniemi\nFrench - Nathan Giovannini, Timothée Chamoin & Alessandra Paganin Mietta\nGerman - Ingo Grandjean, Patrick Maßow, Matthias Brandenburg,Joern Windler & Sascha Scandella\nHungarian - Krisztina Héthy\nItalian - Nathan Giovannini, Christian Rol & Alessandra Paganin Mietta\nNorwegian - Marte Frigstad & Martin Moe\nPolish - Rafał Opalanko & Marek Macner\nPortuguese - Cristina Lopes, Ines Rodrigues, João Rodrigues & Miguel Kennedy\nRussian - Sergey Ten & Sergey Kashchavtsev\nSpanish - Ale Cantú Garza, Wenceslao Blay, Marcos Detry & Miguel Kennedy\nSwedish - Jonas Callander & Per Sjöström developers_label=Utviklere