forked from citation-style-language/styles
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathapa-tr.csl
504 lines (504 loc) · 19.1 KB
/
apa-tr.csl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<style xmlns="http://purl.org/net/xbiblio/csl" class="in-text" version="1.0" demote-non-dropping-particle="never" default-locale="tr-TR">
<info>
<title>American Psychological Association 6th edition (Türkçe)</title>
<title-short>APA (tr)</title-short>
<id>http://www.zotero.org/styles/apa-tr</id>
<link href="http://www.zotero.org/styles/apa-tr" rel="self"/>
<link href="http://www.zotero.org/styles/apa" rel="template"/>
<link href="https://github.com/citation-style-language/styles/issues/240" rel="documentation"/>
<contributor>
<name>Kasım Binici</name>
<email>[email protected]</email>
<uri>http://www.atauni.edu.tr/#personel=kasim-binici</uri>
</contributor>
<category citation-format="author-date"/>
<category field="psychology"/>
<category field="generic-base"/>
<summary>APA’nın Türkçeye uyarlandığı bu çalışma Kurbanoğlu (2004) tarafından hazırlanan “kaynakça gösterme el kitabı”ndan yararlanılmıştır. APA’da kullanılan “and, n.d., et al., p., pp., eds., trans., ed., unpublished” etiketleri sırasıyla “ve, t.y., ve diğerleri, s., ss., ed., çev., bs., yayımlanmamış” şeklinde tercümesi yapılmıştır. Üç ve daha fazla yazarlı eserlerde “and” etiketi önünde kullanılan “,” karakteri kullanılmamıştır. İngilizcede sırasal rakam ile birlikte kullanılan son ek yerine Türkçede geçerli olan “.” işareti kullanılmıştır. APA’da künye içerisinde eserin yayın tarihi, erişim tarihi verilmektedir. Bazı eserlerde yayın tarihi için kullanılan “yıl, ay gün” biçimi APA-TR’de “yıl, gün ay” şeklinde kullanılmıştır. Erişim tarihi için kullanılan “ay gün, yıl” biçimi yerine de “gün ay yıl” biçimi seçilmiştir. APA’da elektronik yayınlarda kullanılan “Retrieved ……… from……..” etiketi yerine “……… tarihinde ……… adresinden erişildi” etiketi kullanılmıştır. CSL dilinde “retrieved”, “from” etiketleri ayrı olduğu için çalışmamızda “retrieved” etiketi “tarihinde”, “from” etiketi ise “adresinden erişildi” şeklinde yerelleştirilmesi yapılmıştır. APA’da bir kitap içerisinde yayımlanan yayına yapılan atıflarda eser adında önce kullanılan “in” etiketi, Türkçeye “içinde” olarak tercümesi yapılmış ve eser adından sonra kullanılmıştır. Dolayısıyla “tarih”, “tarihinde”, “adresinden erişildi”, “içinde” etiketlerinin künye içerisindeki yerleri değiştirilmiştir. Öneriler: “vol., vols.” etiketleri “c.”; toplantı adından önce kullanılan “Presented at the……” ifadesi “…….., sunulmuş bildiri” olarak kullanılmıştır. Çalışmada elektronik kaynaklar ve diğer değişen kurallar için APA’nın 6. versiyondaki kurallar öngörülmüştür. Lütfen tespit ettiğiniz sorunlar ve öneriler için [email protected] adresine yazınız. Kasım Binici.</summary>
<updated>2012-09-27T22:06:38+00:00</updated>
<rights license="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License</rights>
</info>
<locale xml:lang="tr-TR">
<terms>
<term name="no date">t.y.</term>
<term name="et-al">ve diğerleri</term>
<term name="and">ve</term>
<term name="in">içinde</term>
<term name="retrieved">erişildi</term>
<term name="from">adresinden</term>
<term name="presented at">sunulmuş bildiri</term>
<term name="edition">basım</term>
<term name="edition" form="short">bs.</term>
<term name="page">
<single>page</single>
<multiple>pages</multiple>
</term>
<term name="page" form="short">
<single>s.</single>
<multiple>ss.</multiple>
</term>
<term name="volume" form="short">c.</term>
<term name="translator" form="short">çev.</term>
<term name="editor" form="short">ed.</term>
<!-- ORDINALS -->
<term name="ordinal-01">.</term>
<term name="ordinal-02">.</term>
<term name="ordinal-03">.</term>
<term name="ordinal-04">.</term>
<!-- LONG MONTH FORMS -->
<term name="month-01">Ocak</term>
<term name="month-02">Şubat</term>
<term name="month-03">Mart</term>
<term name="month-04">Nisan</term>
<term name="month-05">Mayıs</term>
<term name="month-06">Haziran</term>
<term name="month-07">Temmuz</term>
<term name="month-08">Ağustos</term>
<term name="month-09">Eylül</term>
<term name="month-10">Ekim</term>
<term name="month-11">Kasım</term>
<term name="month-12">Aralık</term>
</terms>
</locale>
<macro name="container-contributors">
<choose>
<if type="chapter paper-conference" match="any">
<names variable="editor" delimiter=", " suffix=", ">
<name and="text" initialize-with=". " delimiter=", " delimiter-precedes-last="never"/>
<label form="short" prefix=" (" text-case="capitalize-first" suffix=")"/>
<substitute>
<names variable="translator"/>
</substitute>
</names>
</if>
</choose>
</macro>
<macro name="secondary-contributors">
<choose>
<if type="article-journal chapter paper-conference" match="none">
<names variable="translator" delimiter=", " prefix=" (" suffix=")">
<name and="text" initialize-with=". " delimiter=", " delimiter-precedes-last="never"/>
<label form="short" prefix=", " text-case="capitalize-first"/>
<substitute>
<names variable="editor"/>
</substitute>
</names>
</if>
</choose>
</macro>
<macro name="author">
<names variable="author">
<name name-as-sort-order="all" and="text" sort-separator=", " initialize-with=". " delimiter=", " delimiter-precedes-last="never"/>
<label form="short" prefix=" (" suffix=")" text-case="capitalize-first"/>
<substitute>
<names variable="editor"/>
<names variable="translator"/>
<choose>
<if type="report">
<text variable="publisher"/>
<text macro="title"/>
</if>
<else>
<text macro="title"/>
</else>
</choose>
</substitute>
</names>
</macro>
<macro name="author-short">
<names variable="author">
<name form="short" and="text" delimiter=", " initialize-with=". " delimiter-precedes-last="never"/>
<substitute>
<names variable="editor"/>
<names variable="translator"/>
<choose>
<if type="report">
<text variable="publisher"/>
<text variable="title" form="short" font-style="italic"/>
</if>
<else-if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture song" match="any">
<text variable="title" form="short" font-style="italic"/>
</else-if>
<else>
<text variable="title" form="short" quotes="true"/>
</else>
</choose>
</substitute>
</names>
</macro>
<macro name="access">
<choose>
<if type="thesis">
<choose>
<if variable="archive" match="any">
<group>
<text variable="archive"/>
<text variable="archive_location" prefix=" (" suffix=")"/>
<text term="retrieved" prefix=" veri tabanından " suffix="."/>
</group>
</if>
<else>
<group>
<text variable="URL"/>
<text term="from" prefix=" "/>
<text term="retrieved" prefix=" " suffix="."/>
</group>
</else>
</choose>
</if>
<else>
<choose>
<if variable="DOI">
<text variable="DOI" prefix="doi:"/>
</if>
<else>
<choose>
<if type="webpage">
<group delimiter=" " suffix=".">
<group>
<date variable="accessed" suffix=" ">
<date-part name="day" suffix=" "/>
<date-part name="month" suffix=" "/>
<date-part name="year" suffix=" tarihinde "/>
</date>
</group>
<text variable="URL"/>
<text term="from"/>
<text term="retrieved"/>
</group>
</if>
<else>
<group delimiter=" " suffix=".">
<text variable="URL"/>
<text term="from"/>
<text term="retrieved"/>
</group>
</else>
</choose>
</else>
</choose>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="title">
<choose>
<if type="report">
<text variable="title" font-style="italic"/>
<group prefix=" (" suffix=")">
<text variable="genre"/>
<text variable="number" prefix=" No: "/>
</group>
</if>
<else-if type="book graphic motion_picture report song manuscript speech thesis" match="any">
<text variable="title" font-style="italic"/>
</else-if>
<else>
<text variable="title"/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="publisher">
<choose>
<if type="report">
<group delimiter=": ">
<text variable="publisher-place"/>
<text variable="publisher"/>
</group>
</if>
<else-if type="thesis">
<choose>
<if variable="archive URL" match="any">
<text variable="genre" text-case="capitalize-first" prefix=" (" suffix=")"/>
</if>
<else>
<text variable="genre" text-case="lowercase" prefix=" (Yayımlanmamış " suffix="). "/>
<group delimiter=", ">
<text variable="publisher"/>
<text variable="publisher-place"/>
</group>
</else>
</choose>
</else-if>
<else>
<group delimiter=", ">
<choose>
<if variable="event event-title" match="none">
<text variable="genre"/>
</if>
</choose>
<choose>
<if type="article-journal article-magazine" match="none">
<group delimiter=": ">
<text variable="publisher-place"/>
<text variable="publisher"/>
</group>
</if>
</choose>
</group>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="event">
<choose>
<if variable="event event-title" match="any">
<choose>
<if variable="genre" match="none">
<text macro="event-title"/>
<text term="presented at" prefix=", "/>
</if>
<else>
<group delimiter=" ">
<text macro="event-title"/>
<text variable="genre"/>
</group>
</else>
</choose>
</if>
</choose>
</macro>
<macro name="event-title">
<choose>
<!-- TODO: We expect "event-title" to be used,
but processors and applications may not be updated yet.
This macro ensures that either "event" or "event-title" can be accpeted.
Remove if procesor logic and application adoption can handle this. -->
<if variable="event-title">
<text variable="event-title"/>
</if>
<else>
<text variable="event"/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="issued">
<choose>
<if type="bill legal_case legislation" match="none">
<choose>
<if variable="issued">
<group prefix=" (" suffix=").">
<date variable="issued">
<date-part name="year"/>
</date>
<text variable="year-suffix"/>
<choose>
<if type="bill book graphic legal_case legislation motion_picture report song article-journal chapter paper-conference" match="none">
<date variable="issued" prefix=",">
<date-part prefix=" " name="day"/>
<date-part prefix=" " name="month"/>
</date>
</if>
</choose>
</group>
</if>
<else>
<group prefix=" (" suffix=").">
<text term="no date" form="short"/>
<text variable="year-suffix" prefix="-"/>
</group>
</else>
</choose>
</if>
</choose>
</macro>
<macro name="issued-sort">
<choose>
<if type="article-journal bill book chapter graphic legal_case legislation motion_picture paper-conference report song" match="none">
<date variable="issued">
<date-part name="year"/>
<date-part prefix=", " name="day"/>
<date-part prefix=" " name="month"/>
</date>
</if>
<else>
<date variable="issued">
<date-part name="year"/>
</date>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="issued-year">
<choose>
<if variable="issued">
<date variable="issued">
<date-part name="year"/>
</date>
<text variable="year-suffix"/>
</if>
<else>
<text term="no date" form="short"/>
<text variable="year-suffix" prefix="-"/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="edition">
<choose>
<if is-numeric="edition">
<group delimiter=" ">
<number variable="edition" form="ordinal"/>
<text term="edition" form="short"/>
</group>
</if>
<else>
<text variable="edition" suffix="."/>
</else>
</choose>
</macro>
<macro name="locators">
<choose>
<if type="article-journal article-magazine" match="any">
<group prefix=", " delimiter=", ">
<group>
<text variable="volume" font-style="italic"/>
<text variable="issue" prefix="(" suffix=")"/>
</group>
<text variable="page"/>
</group>
</if>
<else-if type="article-newspaper">
<group delimiter=" " prefix=", ">
<label variable="page" form="short"/>
<text variable="page"/>
</group>
</else-if>
<else-if type="book graphic motion_picture report song chapter paper-conference" match="any">
<group prefix=" (" suffix=")" delimiter=", ">
<text macro="edition"/>
<group>
<text term="volume" form="short" plural="true" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
<number variable="number-of-volumes" form="numeric" prefix="1-"/>
</group>
<group>
<text term="volume" form="short" text-case="capitalize-first" suffix=" "/>
<number variable="volume" form="numeric"/>
</group>
<group>
<label variable="page" form="short" suffix=" "/>
<text variable="page"/>
</group>
</group>
</else-if>
<else-if type="legal_case">
<group prefix=" (" suffix=")" delimiter=" ">
<text variable="authority"/>
<date variable="issued" delimiter=" ">
<date-part name="month" form="short"/>
<date-part name="day" suffix=","/>
<date-part name="year"/>
</date>
</group>
</else-if>
<else-if type="bill legislation" match="any">
<date variable="issued" prefix=" (" suffix=")">
<date-part name="year"/>
</date>
</else-if>
</choose>
</macro>
<macro name="citation-locator">
<group>
<label variable="locator" form="short"/>
<text variable="locator" prefix=" "/>
</group>
</macro>
<macro name="container">
<choose>
<if type="bill legal_case legislation" match="none">
<text variable="container-title" font-style="italic"/>
<choose>
<if type="chapter paper-conference" match="any">
<text term="in" prefix=" " suffix=" "/>
</if>
</choose>
</if>
<else>
<group delimiter=" " prefix=" ">
<choose>
<if variable="container-title">
<text variable="volume"/>
<text variable="container-title"/>
<group delimiter=" ">
<!--change to label variable="section" as that becomes available -->
<text term="section" form="symbol"/>
<text variable="section"/>
</group>
<text variable="page"/>
</if>
<else>
<choose>
<if type="legal_case">
<text variable="number" prefix="No. "/>
</if>
<else>
<text variable="number" prefix="Pub. L. No. "/>
<group delimiter=" ">
<!--change to label variable="section" as that becomes available -->
<text term="section" form="symbol"/>
<text variable="section"/>
</group>
</else>
</choose>
</else>
</choose>
</group>
</else>
</choose>
</macro>
<citation et-al-min="6" et-al-use-first="1" et-al-subsequent-min="3" et-al-subsequent-use-first="1" disambiguate-add-year-suffix="true" disambiguate-add-names="true" disambiguate-add-givenname="true" collapse="year" givenname-disambiguation-rule="primary-name">
<sort>
<key macro="author"/>
<key macro="issued-sort"/>
</sort>
<layout prefix="(" suffix=")" delimiter="; ">
<group delimiter=", ">
<choose>
<if type="personal_communication interview" match="any">
<names variable="author">
<name initialize-with=". "/>
</names>
<text value="kişisel iletişim"/>
<date variable="issued">
<date-part prefix=" " name="day"/>
<date-part prefix=" " name="month"/>
<date-part prefix=" " name="year"/>
</date>
</if>
<else>
<text macro="author-short"/>
<text macro="issued-year"/>
</else>
</choose>
<text macro="citation-locator"/>
</group>
</layout>
</citation>
<bibliography hanging-indent="true" et-al-min="8" et-al-use-first="6" et-al-use-last="true" entry-spacing="0" line-spacing="2">
<sort>
<key macro="author"/>
<key macro="issued-sort" sort="ascending"/>
</sort>
<layout>
<group suffix=".">
<text macro="author" suffix="."/>
<text macro="issued"/>
<group delimiter=". ">
<text macro="title" prefix=" "/>
<group>
<text macro="container-contributors"/>
<text macro="secondary-contributors"/>
<group delimiter=", ">
<text macro="container"/>
<text variable="collection-title"/>
</group>
</group>
</group>
<text macro="locators"/>
<group delimiter=", " prefix=". ">
<text macro="event"/>
<text macro="publisher"/>
</group>
</group>
<text macro="access" prefix=" "/>
</layout>
</bibliography>
</style>