-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 5
/
Copy pathadmin-az.po
10215 lines (7866 loc) · 460 KB
/
admin-az.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
# Translation of Administration in Azerbaijani
# This file is distributed under the same license as the Administration package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-05-19 19:25:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Administration\n"
#: wp-admin/about.php:27
msgid "Thank you for updating! WordPress %s has lots of refinements we think you’ll love."
msgstr "Yenilədiyiniz üçün təşəkkür edirik! WordPress %s bir çox yeniliklərə sahibdir və ümid edirik ki, bəyənəcəksiniz."
#: wp-admin/about.php:61
msgid "With quicker access to crop and rotation tools, it’s now much easier to edit your images while editing posts. You can also scale images directly in the editor to find just the right fit."
msgstr "Yazılarınızı redaktə edərkən, təsvirlərinizi kəsmək və döndürmək daha da asnlaşdı, Sizə ən uyğun olanı əldə etmək üçün, təsvirlərinizi birbaşa redaktorda miqyaslandıra bilərsiniz."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2371
msgid "The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the team will work with you to make sure your site is working."
msgstr "WordPress komandası sizə yardımçı olmaq üçün əlindən gələni etməyə hazırdır. Bu e-poçtu %s ünvanına göndərin və saytınızın işlədiyindən əmin olmaq üçün komandamız sizinlə birlikdə çalışacaqdır."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2384
msgid "If you reach out to us, we'll also ensure you'll never have this problem again."
msgstr "Əgər bizə müraciət etsəniz, əmin olun ki, siz bir daha bu cür problemlərlə qarşılaşmayacaqsınız."
#: wp-admin/about.php:50
msgid "A smoother media editing experience"
msgstr "Rahat media redaktə bacarığı"
#: wp-admin/about.php:54
msgid "Improved visual editing"
msgstr "Təkmilləşdirilmiş vizual redaktə"
#: wp-admin/about.php:55
msgid "The updated visual editor has improved speed, accessibility, and mobile support."
msgstr "Yenilənən vizual redaktorun sayəsində siz, sürət, çeviklik və mobil dəstək əldə edəcəksiniz."
#: wp-admin/about.php:56
msgid "You can paste into the visual editor from your word processor without wasting time to clean up messy styling. (Yeah, we’re talking about you, Microsoft Word.)"
msgstr "Siz dağınıq stili təmizləmək üçün vaxt itirmədən mətn redaktorunu vizual redaktora yapışdıra bilərsiniz. (Bəli, biz Microsoft Word, səndən bəhs edirik.)"
#: wp-admin/about.php:60
msgid "Edit images easily"
msgstr "Asanlıqla şəkilləri redaktə etmək"
#: wp-admin/about.php:65
msgid "Drag and drop your images"
msgstr "Təsvirlərinizi sürüşdürün və buraxın"
#: wp-admin/about.php:66
msgid "Uploading your images is easier than ever. Just grab them from your desktop and drop them onto the editor."
msgstr "Təsvir yükləmək hər zamankından daha da asanlaşdı, sadəcə masaüstündən onları götürün və redaktorunuza yerləşdirin."
#: wp-admin/about.php:75
msgid "Gallery previews"
msgstr "Qalereya ön izləmələri"
#: wp-admin/about.php:76
msgid "Galleries display a beautiful grid of images right in the editor, just like they do in your published post."
msgstr "Yazılarınız dərc edildiyində, qalereyalar möhtəşəm bir tor stilində təsvirlərinizi də göstərmək imkanını sizlərə təqdim edir."
#: wp-admin/about.php:169
msgid "Do more with audio and video"
msgstr "Audio və video ilə daha çoxunu edin"
#: wp-admin/about.php:170
msgid "Images have galleries; now we’ve added simple audio and video playlists, so you can showcase your music and clips."
msgstr "Şəkillər qalereyası var; indi biz sadə audio və video ifa siyahıları əlavə etdik, belə ki, siz musiqi və kliplərinizi nümayiş edə bilərsiniz."
#: wp-admin/about.php:190
msgid "Live widget and header previews"
msgstr "Canlı vidcet və başlıq ön izləmələri"
#: wp-admin/about.php:191
msgid "Add, edit, and rearrange your site’s widgets right in the theme customizer. No “save and surprise” — preview your changes live and only save them when you’re ready."
msgstr "Mövzu özəlləşdiricisinin yardımı ilə siz, birbaşa saytınızdakı vidcetləri əlavə edə, redaktə və yerini dəyişə bilərsiniz. Canlı ön izləmə etdikdən sonra dəyişikliklərinizi qeyd edə bilərsiniz."
#: wp-admin/about.php:192
msgid "The improved header image tool also lets you upload, crop, and manage headers while customizing your theme."
msgstr "Təkmilləşdirilmiş başlıq təsviri aləti ayrıca, yükləmə, kəsmə və mövzu özəlləşdirmə sırasında başlıqları idarə etməyinizə imkan yaradar."
#: wp-admin/about.php:199
msgid "Browse Themes"
msgstr "Mövzulara göz atın"
#: wp-admin/about.php:196
msgid "Stunning new theme browser"
msgstr "Başdöndürücü yeni mövzu brauzeri"
#: wp-admin/about.php:197
msgid "Looking for a new theme should be easy and fun. Lose yourself in the boundless supply of free WordPress.org themes with the beautiful new theme browser."
msgstr "Yeni mövzuları axtarmaq asan və əyləncəli olmalıdır. WordPress.org-da yeni mövzu brauzerinizlə sonsuz sayda pulsuz mövzularımız arasında zövqünüzə uyğun olanını seçəcəyinizi ümid edirik."
#: wp-admin/includes/template.php:1976
msgid "New Feature: Live Widget Previews"
msgstr "Yeni Xüsusiyyət: Canlı Vidcet Önizləməsi"
#: wp-admin/includes/template.php:1977
msgid "Add, edit, and play around with your widgets from the theme customizer."
msgstr "Əlavə etmək, redaktə və digər funksiyalarla vidcetləri mövzu özəlləşdiricisi ilə idarə edə bilərsiniz."
#: wp-admin/includes/template.php:1977
msgid "Preview your changes in real-time and only save them when you’re ready."
msgstr "Real zaman ərzində ön izləmə edə bilər və bəyəndiyiniz zamanda da onlara etdiyiniz dəyişiklikləri qeyd edə bilərsiniz."
#: wp-admin/about.php:212
msgid "Semantic Captions and Galleries"
msgstr "Gözoxşayıcı Başlıqlar və Qalereyalar"
#: wp-admin/about.php:213
msgid "Theme developers have new options for images and galleries that use intelligent HTML5 markup."
msgstr "Mövzu redaktorunda təsvirlər və qalereyalar üçün yeni intellektual HTML5 biçimləndirmə parametri artıq xidmətinizdədir."
#: wp-admin/about.php:215
msgid "Inline Code Documentation"
msgstr "Sətirdaxili Kod Sənədləri"
#: wp-admin/about.php:216
msgid "Every action and filter hook in WordPress is now documented, along with expanded documentation for the media manager and customizer APIs."
msgstr "WordPress-də hər hərəkət və filtr qarmağı indi media meneceri və özəlləşdiricisi, API-lər üçün genişlədilmiş sənədlərlə birlikdə sənədləşdirilmişdir."
#: wp-admin/about.php:220
msgid "Updated libraries: TinyMCE 4, jQuery 1.11, Backbone 1.1, Underscore 1.6, Plupload 2, MediaElement 2.14, Masonry 3."
msgstr "Yenilənmiş kitabxanalar: TinyMCE 4, jQuery 1.11, Backbone 1.1, Underscore 1.6, Plupload 2, MediaElement 2.14, Masonry 3."
#: wp-admin/about.php:222
msgid "Improved Database Layer"
msgstr "Təkmilləşdirilmiş Verilənlər Bazası Səviyyəsi"
#: wp-admin/about.php:223
msgid "Database connections are now more fault-resistant and have improved compatibility with PHP 5.5 and MySQL 5.6."
msgstr "Verilənlər bazası bağlantıları artıq çoxsaylı xətalara davamlı olaraq hazırlandı və PHP 5.5 və MySQL 5.6 uyğunluq problemi həll edildi."
#: wp-admin/about.php:226
msgid "New Utility Functions"
msgstr "Yeni Faydalı Funksiyalar"
#: wp-admin/about.php:227
msgid "Identify a hook in progress with <code>doing_action()</code> and <code>doing_filter()</code>, and manipulate custom image sizes with <code>has_image_size()</code> and <code>remove_image_size()</code>."
msgstr " <code>doing_action()</code> və <code>doing_filter()</code> ilə bir qarmağı təyin edə bilərsiniz, <code>has_image_size()</code> ve <code>remove_image_size()</code> ilə özəl təsvir ölçülərini dəyişdirə bilərsiniz."
#: wp-admin/about.php:228
msgid "Plugins and themes registering custom image sizes can now register suggested cropping points. For example, prevent heads from being cropped out of photos with a top-center crop."
msgstr "Qoşmalar və mövzular yeni qeydiyyatdan keçmiş xüsusi şəkil ölçüləri üçün başlanğıc kəsmə(crop) ölçüsünü də təklif edə bilər."
#: wp-admin/theme-install.php:236
msgid "No ratings."
msgstr "Heç bir reytinq yoxdur."
#: wp-admin/theme-install.php:156
msgid "Filtering by:"
msgstr "Filtrlənmiş:"
#: wp-admin/theme-install.php:165
msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Heç bir mövzu tapılmadı. Düzgün bir axtarış edin."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:83
msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "Təsviri kəsmək üçün, üzərinə tıklayın və seçiminizi etmək üçün sürüşdürün."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:44
msgid "You can proportionally scale the original image. For best results, scaling should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled down, not up."
msgstr "Orijinal təsvirinizi proporsional olaraq miqyaslandıra bilərsiniz. Ən yaxşı nəticəni əldə etmək üçün, miqyaslandırma kəsmə və döndürmə hərəkətindən öncə edilməlidir. Təsvirin miqyaslandırılması aşağı deyil, ancaq yuxarı edilə bilər."
#: wp-admin/edit-comments.php:124
msgid "A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr "Soldqakı qırmızı çubuq, şərhin sizin moderasiyanızı gözləyir deməkdir."
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:266
msgid "Keyboard users: When you’re working in the visual editor, you can use <kbd>Alt + F10</kbd> to access the toolbar."
msgstr "Klaviatura istifadəçiləri: Vizual redaktorda işləyərkən, alət lövhəsinə keçid edə bilmək üçün <kbd>Alt + F10</kbd> kombinasiyasından istifadə edilə bilər."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:86
msgid "The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), 4:3, 16:9, etc."
msgstr "Kənarların nisbəti genişlik və yüksəklik arasındaki əlaqədir. Siz seçiminizi yenidən ölçüləndirmə sırasında shift klavişinə basılı tutaraq ölçü nisbətini qoruya bilərsiniz .Ölçü nisbətini təyin etmək üçün giriş qutusundan istifadə edin, məsən, 01:01 (kvadrat), 4:3, 16:9, və b."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:89
msgid "Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media settings."
msgstr "Seçiminizi etdikdən sonra, piksel ölçüsü daxil edərək təsvirinizi qura bilərsiniz. Seçiminizin miniatür ölçüsü Media parametrlərinizdə təyin edilmişdir."
#: wp-admin/includes/image-edit.php:119
msgid "You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr "Siz təsvirin miniatürünü qeyd edərək redaktə edə bilərsiniz. Məsələn, təsvirin müəyyən bir hissəsinin kvadrat miniatürünə sahib ola bilərsiniz."
#: wp-admin/includes/media.php:2689
msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Əlavə səhifələrində göstərilir."
#: wp-admin/theme-install.php:114
msgctxt "themes"
msgid "Browse"
msgstr "Göz at"
#: wp-admin/includes/class-wp-comments-list-table.php:236
msgid "All comment types"
msgstr "Bütün şərh növləri"
#: wp-admin/includes/class-wp-list-table.php:401
#: wp-admin/includes/media.php:2360
msgid "All dates"
msgstr "Bütün tarixlər"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:738
msgid "<span>%1$s, %2$s</span> %3$s"
msgstr "<span>%1$s, %2$s</span> %3$s"
#: wp-admin/theme-install.php:123
msgctxt "themes"
msgid "Featured"
msgstr "Xüsusi"
#: wp-admin/theme-install.php:124
msgctxt "themes"
msgid "Popular"
msgstr "Populyar"
#: wp-admin/theme-install.php:125
msgctxt "themes"
msgid "Latest"
msgstr "Ən son"
#: wp-admin/users.php:46
msgid "Remove allows you to remove a user from your site. It does not delete their content. You can also remove multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Silmə əmliyyatı bir istifadəçini saytdan silər. Bu silmə onun yazılarına şamil edilməz. Siz eləcə də bir neçə istifadəçini eyni zamanda silə bilərsiniz - bunun üçün Kütləvi Hərəkətlərdən istifadə edin."
#: wp-admin/includes/upgrade.php:273
msgid ""
"Your new WordPress site has been successfully set up at:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"You can log in to the administrator account with the following information:\n"
"\n"
"Username: %2$s\n"
"Password: %3$s\n"
"\n"
"We hope you enjoy your new site. Thanks!\n"
"\n"
"--The WordPress Team\n"
"https://wordpress.org/\n"
msgstr "Sizin yeni WordPress saytınız müvəffəqiyyətlə quruldu:%1$sSiz aşağıdakı məlumatlar ilə nəzarətçi hesabınıza daxil ola bilərsiniz:İstifadəçi adı: %2$sParol: %3$sYeni saytınızı bəyənəcəyinizi ümid edirik. Təşəkkürlər!--WordPress Komandasıhttps://az.wordpress.org/"
#: wp-admin/index.php:57
msgid "<strong>Box Controls</strong> - Click the title bar of the box to expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable content, and will show a “Configure” link in the title bar if you hover over it."
msgstr "<strong>Qutu Nəzarəti</strong> - Bunu genişlətmək və ya daraltmaq üçün qutunun başlıq çubuğuna tıklayın. Qoşmalar tərəfindən əlavə edilən bəzi qutular konfiqurasiya edilə bilinən xüsusiyyətə sahib ola bilir və bunların üzərində gəzdiyiniz zaman “Konfiqurasiya” bağlantısını göstərir."
#: wp-admin/index.php:67
msgid "<strong>At A Glance</strong> - Displays a summary of the content on your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr "<strong>İlk Baxışda</strong> - Hansı WordPress versiyasından və hansı mövzudan istifadə etdiyinizi, eləcə də saytınızın mündəricatını göstərir."
#: wp-admin/maint/repair.php:101
msgid "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
msgstr "https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting"
#: wp-admin/revision.php:78
msgid "← Return to post editor"
msgstr "← Yazı redaktoruna geri dön"
#: wp-admin/theme-install.php:23
msgid "Add Themes"
msgstr "Mövzuları əlavə et"
#: wp-admin/theme-install.php:31
msgid "Featured Themes"
msgstr "Xüsusi Mövzular"
#: wp-admin/theme-install.php:32
msgid "Popular Themes"
msgstr "Populyar Mövzular"
#: wp-admin/theme-install.php:33
msgid "Newest Themes"
msgstr "Ən yeni Mövzular"
#: wp-admin/theme-install.php:53
msgid "Search Themes"
msgstr "Mövzuları Axtar"
#: wp-admin/theme-install.php:54
msgid "Search themes..."
msgstr "Mövzuları axtar..."
#: wp-admin/theme-install.php:195
msgctxt "theme"
msgid "Details & Preview"
msgstr "Detallar & Önizləmə"
#: wp-admin/users.php:48
msgid "Delete brings you to the Delete Users screen for confirmation, where you can permanently remove a user from your site and delete their content. You can also delete multiple users at once by using Bulk Actions."
msgstr "Silmə əməliyyatı, Sizi İstifadəçilərin Silinməsi bölməsinə götürür və buradan onları yazıları ilə bərabər saytınızdan birdəfəlik olaraq silə bilərsiniz. Ayrıca olaraq, Kütləvi Hərəkətlərdən istifadə edərək bir neçə istifadəçini eyni zamanda silə bilərsiniz."
#: wp-admin/users.php:243
msgid "What should be done with content owned by this user?"
msgid_plural "What should be done with content owned by these users?"
msgstr[0] "Bu istifadəçiyə aid içəriyə nə etmək lazımdır?"
msgstr[1] "Bu istifadəçilərə aid içəriyə nə etmək lazımdır?"
#: wp-admin/users.php:246
msgid "Delete all content."
msgstr "Bütün içəriyi sil."
#: wp-admin/users.php:248
msgid "Attribute all content to:"
msgstr "İçəriyi aid et: "
#: wp-admin/includes/ajax-actions.php:1433
msgid "Type"
msgstr "Növ"
#: wp-admin/admin-footer.php:29
msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">WordPress</a> -də yaradıcılığınız üçün təşəkkürlər."
#: wp-admin/comment.php:59 wp-admin/custom-background.php:99
#: wp-admin/custom-header.php:140 wp-admin/edit-comments.php:136
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:278 wp-admin/edit-form-advanced.php:294
#: wp-admin/edit-form-advanced.php:310 wp-admin/edit-link-form.php:66
#: wp-admin/edit-tags.php:243 wp-admin/edit.php:200 wp-admin/edit.php:221
#: wp-admin/export.php:56 wp-admin/import.php:29 wp-admin/index.php:89
#: wp-admin/link-manager.php:61 wp-admin/media-new.php:57 wp-admin/media.php:84
#: wp-admin/my-sites.php:49 wp-admin/nav-menus.php:529
#: wp-admin/options-discussion.php:27 wp-admin/options-general.php:80
#: wp-admin/options-media.php:35 wp-admin/options-permalink.php:46
#: wp-admin/options-reading.php:72 wp-admin/options-writing.php:52
#: wp-admin/plugin-editor.php:144 wp-admin/plugin-install.php:67
#: wp-admin/plugins.php:360 wp-admin/revision.php:120
#: wp-admin/theme-editor.php:43 wp-admin/theme-install.php:104
#: wp-admin/themes.php:86 wp-admin/tools.php:29 wp-admin/update-core.php:488
#: wp-admin/upload.php:171 wp-admin/user-edit.php:54 wp-admin/user-new.php:185
#: wp-admin/users.php:63 wp-admin/widgets.php:74
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Support Forums</a>"
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/\" target=\"_blank\">Dəstək Forumları</a>"
#: wp-admin/credits.php:164
msgid "https://make.wordpress.org/"
msgstr "https://make.wordpress.org/"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2518
msgid ""
"\n"
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: http://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"\n"
"BETA TEST?\n"
"=============\n"
"\n"
"Bu sazlama e-poçtu, siz WordPress inkişaf layihəsindən istifadə edərkən göndərilir.\n"
"\n"
"Əgər bu xətalar WordPress ilə əlaqədardırsa, o zaman bu barədə bizə raport edə bilərsinizmi?\n"
" * Dəstək forumlarında bir bəhs açın: https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\n"
" * Ya da, əgər özünüzü rahat hiss edirsinizsə, bir xəta raportu yazın: http://core.trac.wordpress.org/\n"
"\n"
"Təşəkkürlər! -- WordPress Komandası"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1339
msgid "Manage widgets"
msgstr "Vidcetlərin idarə edilməsi"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1341
msgid "Manage menus"
msgstr "Menyuların idarə edilməsi"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:89
msgid "Edit status"
msgstr "Statusu redaktə et"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:135
msgid "Edit visibility"
msgstr "Görünüşü redaktə et"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:195
msgid "Browse revisions"
msgstr "Versiyalara bax"
#: wp-admin/includes/meta-boxes.php:203
msgid "Edit date and time"
msgstr "Tarixi və saatı redaktə et"
#: wp-admin/themes.php:107
msgid "Search installed themes..."
msgstr "Qurulmuş mövzularda axtar..."
#: wp-admin/update-core.php:464
msgid "If an update is available, you᾿ll see a notification appear in the Toolbar and navigation menu."
msgstr "Əgər bir yenilənmə uyğun vəziyytədədirsə, alət çubuğunda və naviqasiya menyusunda bildiriş görəcəksiniz."
#: wp-admin/update-core.php:472
msgid "<strong>WordPress</strong> — Updating your WordPress installation is a simple one-click procedure: just <strong>click on the “Update Now” button</strong> when you are notified that a new version is available."
msgstr "<strong>WordPress</strong> — WordPress qurulumunuzu yeniləmək tək tıklamalıq bəsit bir işdir: yeni bir versiya bildirildiyində sadəcə <strong>“İndi yenilə ” düyməsinə tıklayın</strong>."
#: wp-admin/update-core.php:472
msgid "In most cases, WordPress will automatically apply maintenance and security updates in the background for you."
msgstr "Çox vaxt WordPress xidmət və təhlükəsizlik yeniləmələrini arxa fonda sizin üçün avtomatik olaraq həyata keçirir."
#: wp-admin/update-core.php:476
msgid "<strong>Translations</strong> — The files translating WordPress into your language are updated for you whenever any other updates occur. But if these files are out of date, you can <strong>click the “Update Translations”</strong> button."
msgstr "<strong>Tərcümələr</strong> — WordPress qurulumunuzu dilinizə çevirən dil faylları hər yenilənmə ilə bərabər yenilənirlər. Amma bu fayllar aktuallığını itirərlərsə <strong>“Tərcümələri yenilə” düyməsinə basın</strong>."
#: wp-admin/update-core.php:463
msgid "On this screen, you can update to the latest version of WordPress, as well as update your themes and plugins from the WordPress.org repositories."
msgstr "Bu ekranda ən son WordPress versiysına yeniləmə edə bilər və mövzu və qoşmalarınızı WordPress.org bazasından yeniləyə bilərsiniz."
#: wp-admin/update-core.php:473
msgid "<strong>Themes and Plugins</strong> — To update individual themes or plugins from this screen, use the checkboxes to make your selection, then <strong>click on the appropriate “Update” button</strong>. To update all of your themes or plugins at once, you can check the box at the top of the section to select all before clicking the update button."
msgstr "<strong>Mövzular və Qoşmalar</strong> — Bu ekrandan fərdi olaraq mövzu və qoşma yeniləmək istəsəniz, seçim qutucuqlarından istifadə edin və daha sonra <strong>əlaqədar “Yenilə” düyməsi</strong> ilə yenilənməni edin. Bütün mövzu və qoşmalarınızı yeniləmək üçün bu bölmənin başında yer alan qutunu işarələyin və yenilə düyməsindən istifadə edin."
#: wp-admin/about.php:25
msgid "Welcome to WordPress %s"
msgstr "WordPress %s versiyasına Xoş Gəlmisiniz"
#: wp-admin/credits.php:85 wp-admin/freedoms.php:22
msgid "Thank you for updating to WordPress %s, the most beautiful WordPress yet."
msgstr "WordPress %s versiyasına yüksəltdiyiniz üçün təşəkkürlər, bu ana qədərki ən gözəl WordPress."
#: wp-admin/themes.php:59
msgid "If you would like to see more themes to choose from, click on the “Add New” button and you will be able to browse or search for additional themes from the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Theme Directory</a>. Themes in the WordPress.org Theme Directory are designed and developed by third parties, and are compatible with the license WordPress uses. Oh, and they’re free!"
msgstr "Əgər seçmək üçün daha çox mövzu istəyirsinizsə “Yenisini əlavə et” düyməsinə basıb, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress.org Mövzu Direktoriyası</a>ndan axtarış edə bilərsiniz. WordPress.org Mövzu Direktoriyasındakı mövzular üçüncü şəxslər tərəfindən hazırlanmış olub, WordPress lisenziyasına tam uyğundurlar. Ayrıca, pulsuzdurlar!"
#: wp-admin/includes/theme.php:196
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Sabit Tərtibat"
#: wp-admin/includes/theme.php:197
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Axışqan Tərtibat"
#: wp-admin/includes/theme.php:198
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Əlverişli tərtibat"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:235
msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s Yazı"
msgstr[1] "%s Yazı"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:237
msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s Səhifə"
msgstr[1] "%s Səhifə"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:252
msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s Şərh"
msgstr[1] "%s Şərh"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:258
msgctxt "comments"
msgid "%s in moderation"
msgid_plural "%s in moderation"
msgstr[0] "%s təsdiq sırasındadır"
msgstr[1] "%s təsdiq sırasındadır"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:729
msgid "M jS"
msgstr "j M"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:734
msgid "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "<span>%1$s, %2$s</span> <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1161
msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB İzn verilən disk sahəsi"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1173
msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) İstifadə edilən disk sahəsi"
#: wp-admin/themes.php:203 wp-admin/themes.php:280
msgid "Theme Details"
msgstr "Mövzu Detalları"
#: wp-admin/options-reading.php:66
msgid "When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box of the Dashboard that says, “Search Engines Discouraged,” to remind you that your site is not being crawled."
msgstr "Bu parametr aktiv olduqda, Başlanğıc səhifəsindəki Ilk Baxışda bölməsində “Axtarış sistemləri əngəllənir&$8221; şəklində bir bildiriş görürsünüz."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:40
msgid "At a Glance"
msgstr "Ilk Baxışda"
#: wp-admin/themes.php:207 wp-admin/themes.php:284
msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"
#: wp-admin/includes/theme.php:208
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Əlçatan"
#: wp-admin/themes.php:341
msgid "This is a child theme of %s."
msgstr "Bu %s mövzusunun alt mövzusudur."
#: wp-admin/themes.php:40
msgid "This screen is used for managing your installed themes. Aside from the default theme(s) included with your WordPress installation, themes are designed and developed by third parties."
msgstr "Bu ekran qurulmuş mövzularınızın idarə edilməsi üçün istifadə edilir. Mövcud mövzunuzun/mövzularınızın xaricində üçüncü tərəflər tərəfindən hazırlanıb təqdim edilən mövzular da buradadır."
#: wp-admin/themes.php:42
msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons"
msgstr "Aktivləşdir və canlı ön izləmə düymələri üçün mausunuzu gəzdirin və ya tıklayın"
#: wp-admin/themes.php:43
msgid "Click on the theme to see the theme name, version, author, description, tags, and the Delete link"
msgstr "Mövzuya tıklayaraq ismini, vesiyasını, proqramçısını, açıqlamasını, etiketlərini və silmə bağlantısını görə bilərsiniz"
#: wp-admin/themes.php:44
msgid "Click Customize for the current theme or Live Preview for any other theme to see a live preview"
msgstr "Keçərli mövzu üçün Özəlləşdir düyməsinə basaraq ya da hər hansı bir mövzu üçün Canlı ön izləmə düyməsinə basaraq ön izləmə edə bilərsiniz."
#: wp-admin/themes.php:45
msgid "The current theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Hazırkı istifadə etdiyiniz mövzu, mövzuların arasında ilk sırada önə çıxarılmış olaraq göstərilir."
#: wp-admin/themes.php:72
msgid "Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this way."
msgstr "Bir mövzunun üzərinə mausunuzla tıklayıb sonra da canlı ön izləmə düyməsinə basaraq əlaqədar mövzu üçün ön izləməni aça bilər və ayrı bir ekranda parametrlərini dəyişdirə bilərsiniz. Ayrıca olaraq canlı ön izləmə düyməsini mövzu detalları pəncərəsinin ən altında da tapa bilərsiniz. Qurulmuş hər hansısa bir mövzu bu şəkildə izlənə və özəlləşdirilə bilir."
#: wp-admin/themes.php:73
msgid "The theme being previewed is fully interactive — navigate to different pages to see how the theme handles posts, archives, and other page templates. The settings may differ depending on what theme features the theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the theme all in one step, click the Save & Activate button above the menu."
msgstr "Baxdığınız mövzu sizin saytınız üçün uyğundur — fərqli səhifələrdə baxış edərək mövzunun yazıları, arxivləri və digər səhifə şablonlarını necə idarə etdiyini görə bilərsiniz. Yeni parametrləri aktivləşdirmək və qeyd etmək üçün Qeyd et və Aktivləşdir düyməsinə basın."
#: wp-admin/themes.php:74
msgid "When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the collapse icon again."
msgstr "Kiçik monitorlarda ön izləmə edərkən sol menyuda yer alan toplama işarəsindən istifadə edə bilərsiniz. Bu şəkildə lövhə bağlanacaq və ön izləmə üçün daha çox yer qalacaqdır. Lövhəni açmaq üçün işarəyə təkrar tıklamaq yetər."
#: wp-admin/widgets.php:339
msgid "To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a widget and delete its settings, drag it back."
msgstr "Hər hansı bir vidceti aktivləşdirmək üçün bir yan menyuya sürükləyin və ya üzərinə tıklayın. Passivləşdirmək və parametrlərini sıfırlamaq üçün geri sürükləyin."
#: wp-admin/includes/template.php:2090
msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq"
msgstr[1] "%1$s reytinqə əsasən %2$s reytinq"
#: wp-admin/includes/template.php:2094
msgid "%s rating"
msgstr "%s reytinq"
#: wp-admin/my-sites.php:42
msgid "This screen shows an individual user all of their sites in this network, and also allows that user to set a primary site. They can use the links under each site to visit either the frontend or the dashboard for that site."
msgstr "Bu ekran bir istifadəçinin bu şəbəkədəki bütün saytlarını göstərir və istifadəçinin birinci dərəcəli saytını seçməsinə imkan yaradır. Hər bir saytın altındakı bağlantılardan istifadə edərək saytları ziyarət edə bilər ya da idarəetmə lövhəsindən keçid edə bilərlər."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2559
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "İmtina Xətası: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2562
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Xəta: [%1$s] %2$s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2487
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdakı qoşmalar uğurla yeniləndi:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2488
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdakı mövzular uğurla yeniləndi:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2489
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Aşağıdakı tərcümələr uğurla yeniləndi:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2500
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Aşağıdakı qoşmalar yenilənmədi:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2501
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Aşağıdakı mövzular yenilənmədi:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2502
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Aşağıdakı tərcümələr yenilənmədi:"
#: wp-admin/post.php:114
msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr "Bu formanı təqdim etmək olmur, lütfən yeniləyin və təkrar yoxlayın."
#: wp-admin/index.php:55
msgid "<strong>Screen Options</strong> - Use the Screen Options tab to choose which Dashboard boxes to show."
msgstr "<strong>Ekran Parametrləri</strong> -Ekran Parametrləri səkməsindən istifadə edərək istədiyiniz Başlanğıc qutusunu seçə bilərsiniz."
#: wp-admin/index.php:68
msgid "<strong>Activity</strong> - Shows the upcoming scheduled posts, recently published posts, and the most recent comments on your posts and allows you to moderate them."
msgstr "<strong>Aktivlik</strong> - Gələcəyə planlanan yazıları, son zamanlarda dərc edilən yazıları və yazılara edilən ən son şərhləri göstərir və onları orada moderasiya edər."
#: wp-admin/index.php:70
msgid "<strong>Quick Draft</strong> - Allows you to create a new post and save it as a draft. Also displays links to the 5 most recent draft posts you've started."
msgstr "<strong>Çevik Qaralama</strong> - Yeni bir yazı yaratmaq və bir qaralama olaraq saxlamağa imkan yaradar. Həmçinin açmış olduğunuz 5 ən son qaralama yazısının bağlantısını göstərir."
#: wp-admin/index.php:72
msgid "<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planet</a>, and popular and recent plugins."
msgstr "<strong>WordPress Xəbərləri</strong> - WordPress rəsmi layihəsi haqqqında son xəbərlər the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planeti</a>, ən populyar və son qoşmalar."
#: wp-admin/index.php:74
msgid "<strong>WordPress News</strong> - Latest news from the official WordPress project, the <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planet</a>."
msgstr "<strong>WordPress Xəbərləri</strong> - Rəsmi WordPress layihəsindən, ən son xəbərlər <a href=\"http://planet.wordpress.org/\">WordPress Planeti</a>."
#: wp-admin/post.php:117
msgid "Oops, you don’t have access to add new drafts."
msgstr "Bağışlayın, yeni qaralamalar əlavə etmək üçün izniniz yoxdur."
#: wp-admin/themes.php:101
msgid ""
"Are you sure you want to delete this theme?\n"
"\n"
"Click 'Cancel' to go back, 'OK' to confirm the delete."
msgstr ""
"Bu mövzunu silmək istədiyinizdən əminsinizmi?\n"
"\n"
"Ləğv etmək üçün 'İmtina', təsdiqləmək üçün 'OK' düyməsinə tıklayın."
#: wp-admin/theme-install.php:52 wp-admin/themes.php:105
msgid "Add New Theme"
msgstr "Yeni mövzu əlavə et"
#: wp-admin/themes.php:122
msgctxt "Add new theme"
msgid "Add New"
msgstr "Yenisini əlavə et"
#: wp-admin/themes.php:227 wp-admin/themes.php:304 wp-admin/themes.php:334
msgid "Update Available"
msgstr "Yenilənmə mövcuddur"
#: wp-admin/themes.php:314
msgid "Close overlay"
msgstr "Örtüyü bağla"
#: wp-admin/themes.php:312
msgid "Show previous theme"
msgstr "Öncəki mövzunu göstər"
#: wp-admin/themes.php:313
msgid "Show next theme"
msgstr "Sonrakı mövzunu göstər"
#: wp-admin/widgets.php:430
msgid "Add Widget"
msgstr "Vidcet əlavə et"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:47
msgid "Activity"
msgstr "Aktivlik"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2466
msgid "WordPress site: %s"
msgstr "WordPress saytı: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2472
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "Müvəffəqiyyətlər: WordPress uğurla %s yeniləndi"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2474
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "Xəta: WordPress %s üçün yenilənmə baş tutmadı"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2494
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "Müvəffəqiyyətlər: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2508
msgid "FAILED: %s"
msgstr "Baş tutmadı: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2530
msgid "[%s] There were failures during background updates"
msgstr "[%s] Uğursuzluqlar arxa fon yenilənmələri zamanı var idi"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2532
msgid "[%s] Background updates have finished"
msgstr "[%s] arxa fon yenilənməsi tamamlandı"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2535
msgid "UPDATE LOG"
msgstr "Yenilənmə jurnalı"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:52
msgid "Quick Draft"
msgstr "Çevik Qaralama"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:57
msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress Xəbərləri"
#: wp-admin/includes/update.php:229
msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s hazırda %2$s mövzusu ilə aktivdir."
#: wp-admin/includes/dashboard.php:471
msgid "What’s on your mind?"
msgstr "Nə haqqında düşünürsən?"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:512
msgctxt "drafts"
msgid "View all"
msgstr "Tamamına bax"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:52 wp-admin/includes/dashboard.php:514
msgid "Drafts"
msgstr "Qaralamalar"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:655
msgid "Publishing Soon"
msgstr "Tezliklə Dərc Ediləcək"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:662
msgid "Recently Published"
msgstr "Son zamanlarda dərc edilmiş"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:671
msgid "No activity yet!"
msgstr "Hələlik heç bir aktivlik yoxdur!"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:724
msgid "Today"
msgstr "Bu gün"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:726
msgid "Tomorrow"
msgstr "Sabah"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1069
msgid "Popular Plugin"
msgstr "Populyar Qoşma"
#: wp-admin/includes/dashboard.php:1167 wp-admin/includes/dashboard.php:1180
msgid "Manage Uploads"
msgstr "Yenilənmələri idarə et"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1439
#: wp-admin/includes/update-core.php:781 wp-admin/includes/update-core.php:856
#: wp-admin/includes/update-core.php:879
msgid "The update cannot be installed because we will be unable to copy some files. This is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr "Bəzi faylları köçürmək mümkün olmayacaqdır-çünki yenilənmə qurula bilməz. Bu əsasən xətalı fayl izinlərindən qaynaqlanmaqdadır."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2333
msgid "WordPress %s is also now available."
msgstr "WordPress %s indi də mövcuddur."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2357
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update WordPress to version %2$s."
msgstr "Sizin %1$s saytınız WordPress%2$s versiyasına yenilənərkən kritik bir xətaya düçar oldu ."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2397
msgid "Your site was running version %s."
msgstr "Sizin saytınız %s versiyası ilə işləyir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:638
#: wp-admin/update-core.php:349 wp-admin/update-core.php:627
msgid "Update Translations"
msgstr "Tərcümələri Yenilə"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader-skins.php:652
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1998
msgid "Updating translations for %1$s (%2$s)…"
msgstr " %1$s (%2$s)… üçün tərcümələr yenilənir"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1997
msgid "Translations for %s"
msgstr "%s üçün tərcümələr"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2296
msgid "[%1$s] Your site has updated to WordPress %2$s"
msgstr "[%1$s] WordPress saytınız %2$s qədər yeniləndi"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2302
msgid "[%1$s] WordPress %2$s is available. Please update!"
msgstr "[%1$s] WordPress %2$s mövcuddur. Lütfən yeniləyin!"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2307
msgid "[%1$s] URGENT: Your site may be down due to a failed update"
msgstr "[%1$s] TƏCİLİ: Baş tutmayan yenilənməyə görə saytınız əlçatmaz ola bilər"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2322
msgid "Howdy! Your site at %1$s has been updated automatically to WordPress %2$s."
msgstr "Salam! Sizin%1$s saytınız WordPress %2$s qədər yeniləndi."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2325
msgid "No further action is needed on your part."
msgstr "Sizin tərəfinizdən əlavə heç bir hərəkət tələb edilmir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2329
msgid "For more on version %s, see the About WordPress screen:"
msgstr " %s versiyasına aid məlumat üçün, WordPress Haqqında ekranına baxın:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2342
msgid "Please update your site at %1$s to WordPress %2$s."
msgstr "Lütfən saytınızı %1$s WordPress %2$s qədər yeniləyin."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2349
msgid "We tried but were unable to update your site automatically."
msgstr "Biz sizin saytınızı avtomatik olaraq yeniləməyə cəhd etdik, amma proses baş tutmadı."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2334
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2351
msgid "Updating is easy and only takes a few moments:"
msgstr "Yenilənmə çox sadədir və cəmi bir neçə dəqiqənizi alacaq:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2359
msgid "Your site at %1$s experienced a critical failure while trying to update to the latest version of WordPress, %2$s."
msgstr "WordPress, %2$s ən son vesiyaya yüksəldilərkən %1$s Saytınız kritik bir xəta ilə qarşılaşdı."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2361
msgid "This means your site may be offline or broken. Don't panic; this can be fixed."
msgstr "Bu o deməkdir ki, saytınız ya avtonom vəziyyətdədir ya da bir şeylər baş vermişdir. Həyəcanlanmağa lüzum yoxdur, bunu həll edə bilərik."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2363
msgid "Please check out your site now. It's possible that everything is working. If it says you need to update, you should do so:"
msgstr "Lütfən, bunu elə indi yoxlayın. Ola bilər ki, hər şey qaydasındadır. Əgər yenilənmə vacib deyildirsə, Siz bunu etməlisiniz:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2380 wp-admin/update-core.php:464
msgid "Keeping your site updated is important for security. It also makes the internet a safer place for you and your readers."
msgstr "Saytınızın yenilənmələrini aktual tutmaq təhlükəsizliyinizin qarantıdır. Bu həm də sizin oxuyucularınız üçün daha etibarlı bir yerdir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2374
msgid "If you experience any issues or need support, the volunteers in the WordPress.org support forums may be able to help."
msgstr "Əgər hər hansı bir problemlə qarşılaşsanız, WordPress.org dəstək forumlarındakı könüllü yardımsevərlərdən dəstək ala bilərsiniz."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2389
msgid "You also have some plugins or themes with updates available. Update them now:"
msgstr "Ayrıca bəzi qoşma və mövzularınız üçün yenilənmələr var. Elə indi yeniləyin:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2393
msgid "The WordPress Team"
msgstr " WordPress Komandası"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2398
msgid "We have some data that describes the error your site encountered."
msgstr "Biz sizin saytınızda xəta ərz edən məlumatlarla qarşılaşdıq."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2399
msgid "Your hosting company, support forum volunteers, or a friendly developer may be able to use this information to help you:"
msgstr "Host firmanız və ya dəstək forumlarındakı könüllü proqramçı dostlarınız bu problemi həll etməkdə sizə yardımçı ola bilər:"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:2412
msgid "Error code: %s"
msgstr "Xəta kodu: %s"
#: wp-admin/themes.php:142
msgid "ERROR: %s"
msgstr "XƏTA: %s"
#: wp-admin/includes/post.php:1434
msgid "This content is currently locked."
msgstr "Bu içərik hazırda bağlıdır."
#: wp-admin/includes/post.php:1436
msgid "If you take over, %s will be blocked from continuing to edit."
msgstr "Əgər üzərinə alsanız, %s redaktəni davam etdirmək qadağan ediləcək."
#: wp-admin/update-core.php:50
msgid "If you need to re-install version %s, you can do so here or download the package and re-install manually:"
msgstr "Əgər %s versiyasını yenidən yükləməyiniz gərəkirsə, siz bunu buradan yükləyə bilər ya da manual olaraq yükləyib qura bilrsiniz:"
#: wp-admin/update-core.php:161
msgid "Future security updates will be applied automatically."
msgstr "Gələcəkdəki təhlükəsizlik yenilənmələri avtomatik olaraq tətbiq ediləcəkdir."
#: wp-admin/update-core.php:337 wp-admin/update-core.php:345
msgid "Translations"
msgstr "Tərcümələr"
#: wp-admin/update-core.php:338
msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Sizin tərcümələr aktual vəziyyətdədir."
#: wp-admin/update-core.php:347
msgid "Some of your translations are out of date."
msgstr "Sizin bəzi tərcümələriniz aktuallığını itirmişdir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1192
msgid "Some of your translations need updating. Sit tight for a few more seconds while we update them as well."
msgstr "Tərcümələrin bəzi yenilənmələrə ehtiyacı var. Bizdə yenilənmə bir neçə saniyə ərzində həyata keçirilir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1193
msgid "The translation is up to date."
msgstr "Tərcümə aktual vəziyyətdədir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1195
msgid "Downloading translation from <span class=\"code\">%s</span>…"
msgstr "<span class=\"code\">%s</span>…tərcümə yüklənir..."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1197
msgid "Translation update failed."
msgstr "Tərcümə yenilənməsi baş tutmadı."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1198
msgid "Translation updated successfully."
msgstr "Tərcümə yenilənməsi müvəffəqiyyətlə tamamlandı."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1987
msgid "Updating theme: %s"
msgstr "Mövzu yenilənir: %s"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1993
msgid "Updating plugin: %s"
msgstr "Qoşma yenilənir: %s"
#: wp-admin/includes/update-core.php:912
msgid "There is not enough free disk space to complete the update."
msgstr "Yenilənməni tamamlamaq üçün boş disk sahəsi yoxdur."
#: wp-admin/options-discussion.php:143
msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Şərh manual olaraq təsdiqlənməlidir"
#: wp-admin/options-media.php:49
msgid "The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use when adding an image to the Media Library."
msgstr "Aşağıda göstərilən ölçülər bir yazıya təsvir əlavə edilərkən əlavə edilən təsvirin ola bilən ən böyük ölçüləridir."
#: wp-admin/options-permalink.php:184
msgid "By default WordPress uses web <abbr title=\"Universal Resource Locator\">URL</abbr>s which have question marks and lots of numbers in them; however, WordPress offers you the ability to create a custom URL structure for your permalinks and archives. This can improve the aesthetics, usability, and forward-compatibility of your links. A <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">number of tags are available</a>, and here are some examples to get you started."
msgstr "WordPress mövcud olan sorğu işarələri və bir çox nömrəyə sahib olan internet <abbr title=\"Universal Mənbə Mövqeləndiricisi\">URL</abbr>-ndən istifadə edir, amma WordPress daimi bağlantılarınız və arxivləriniz üçün özəl URL tərtibatı yaratmaq bacarığını sizə təqdim edər. <a href=\"http://codex.wordpress.org/Using_Permalinks\">Bir çox etiket mövcuddur</a>, və burada başlanğıc üçün bir sıra nümunələr vardır."
#: wp-admin/theme-editor.php:33
msgid "Upgrading to a newer version of the same theme will override changes made here. To avoid this, consider creating a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">child theme</a> instead."
msgstr "Eyni mövzudan istifadə edərkən daha yeni bir versiyasına yeniləmə etmək özəlləşdirdiyiniz parametrləri ləğv edəcəkdir. Bunun qarşısını almaq üçün <a href=\"%s\" target=\"_blank\">uşaq mövzuları</a> işlədin."
#: wp-admin/user-new.php:335
msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Tamamən yeni bir istifadəçi yaradıb bu sayta əlavə edin."
#: wp-admin/includes/ms.php:225
msgid ""
"Dear user,\n"
"\n"
"You recently requested to have the administration email address on\n"
"your site changed.\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hörmətli istifadəçi,\n"
"\n"
"Yaxın zamanda saytınızın nəzarətçi e-poçtunun dəyişdirilməsini\\n\n"
"tələb etdiniz.\n"
"Əgər doğrudursa, aşağıdakı bağlantıya tıklayaraq dəyişmələri gerçəkləşdirin:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Əgər bu əməliyyatı həyata keçirmək istəmirsinizsə, bu e-poçtu silə bilər\n"
"ya da gözardı edə bilərsiniz.\n"
"\n"
"Bu e-poçt ###EMAIL### ünvanına göndərilmişdir.\n"
"\n"
"Hörmətlə,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
#: wp-admin/includes/class-wp-filesystem-base.php:251
msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "%1$s üçün %2$s axtarır"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1329
msgid "The language pack is missing either the <code>.po</code> or <code>.mo</code> files."
msgstr "<code>.po</code> və <code>.mo</code> faylları üçün dil paketləri itmiş ya da axtarılır."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1372
msgid "Attempting to roll back to previous version."
msgstr "Əvvəlki versiyaya geri qayıtmaq üçün cəhd edilir."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1373
msgid "Due to an error during updating, WordPress has rolled back to your previous version."
msgstr "Yenilənmə zamanı baş verən xətaya görə, WordPress əvvəlki versiyaya qaytarılır."
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1980
msgid "Updating to WordPress %s"
msgstr "WordPress %s yenilənməsi"
#: wp-admin/includes/class-wp-upgrader.php:1981
msgid "WordPress %s"
msgstr "WordPress %s"
#: wp-admin/includes/file.php:543
msgid "The checksum of the file (%1$s) does not match the expected checksum value (%2$s)."