diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index e4dc478cc..4e007cb9f 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -772,7 +772,7 @@
     "settings.allow_friend_checkin_for": "Freunde-Checkin erlauben für:",
     "settings.friend_checkin.forbidden": "Niemanden",
     "settings.friend_checkin.friends": "Freunde",
-    "settings.friend_checkin.list": "Gelistete User",
+    "settings.friend_checkin.list": "Vertraute User",
     "settings.friend_checkin.add_user": "User hinzufügen",
     "settings.find-users": "User finden",
     "stationboard.friends-none": "Du hast keine Freunde.",
diff --git a/resources/vue/components/Checkin/CheckinInterface.vue b/resources/vue/components/Checkin/CheckinInterface.vue
index 6229e3ce5..c31e79194 100644
--- a/resources/vue/components/Checkin/CheckinInterface.vue
+++ b/resources/vue/components/Checkin/CheckinInterface.vue
@@ -238,7 +238,7 @@ export default {
             </ul>
         </div>
         <EventDropdown @select-event="selectEvent"/>
-        <FriendDropdown v-if="userStore.hasBeta" @select-event="selectFriends"/>
+        <FriendDropdown v-if="userStore.hasBeta" @select-user="selectFriends"/>
         <button class="col-auto float-end ms-auto btn btn-sm btn-outline-primary" @click="checkIn">
             <span v-if="loading" class="spinner-border spinner-border-sm" role="status" aria-hidden="true"></span>
             <span v-if="loading" class="visually-hidden">Loading...</span>