-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathlocalization.esES.lua
426 lines (423 loc) · 24.4 KB
/
localization.esES.lua
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
-- handle similar translation tables until we have a full set
-- Full translation from Valdesca on CurseForge
--Traduccion hecha por Winderfind (Drakkari) - [email protected]
FishingTranslations["esES"] = {
["ABOUT_TAB"] = "Acerca de ",
["ADDFISHINFOMSG"] = "Añadiendo '%s' a la zona %s.",
["ALLZOMGPETS"] = "Incluye todas las mascotas",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["AUTHOR"] = "Sutorix ([email protected])",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["BINDING_HEADER_FISHINGBUDDY_BINDINGS"] = "#NAME#",--]]
["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_GOFISHING"] = "Vístete y a pescar.",
["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_SWITCH"] = "Cambiar traje de pesca.",
["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_TOGGLE"] = "Cambiar ventana #NAME#",
["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_LOC"] = "Activar #NAME# panel de Lugares",
["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OPT"] = "Activar #NAME# panel de Opciones",
["BOBBER_NAME"] = "Corcho",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["BR"] = [=[
]=],--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["BRSPCS"] = [=[
]=],--]]
["CAUGHT_IN_ZONES"] = "Despojados en: %s",
["CAUGHTTHISMANY"] = "Despojados:",
["CAUGHTTHISTOTAL"] = "Total:",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CHECKSKILLWINDOW"] = "Check the Tradeskill window for Fishing (enable the 'Setup Skills' option).",--]]
["CLEANUP_DONEMSG"] = "Borrados ajustes antíguos para |c#GREEN#%s|r: %s.",
["CLEANUP_NONEMSG"] = "No quedan ajustes antíguos.",
["CLEANUP_NOOLDMSG"] = "No hay ajustes antíguos para jugador |c#GREEN#%s|r.",
["CLEANUP_WILLMSG"] = "Ajustes antíguos quedan para |c#GREEN#%s|r: %s.",
["CLICKTOSWITCH_INFO"] = "Si está activado, Click-Izq Cambia equipos, sino saltará la ventana de #NAME#.",
["CLICKTOSWITCH_ONOFF"] = "Click para cambiar",
["COMPATIBLE_SWITCHER"] = "Equipador de Conjuntos incompatible encontrado.",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_ALWAYSHAT_INFO"] = "If enabled, just use the damned hat (even if you don't need it).",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_ALWAYSHAT_ONOFF"] = "Use hats",--]]
["CONFIG_ALWAYSLURE_INFO"] = "Si está activado, se aplicará un señuelo a tu caña siempre que lo necesites.",
["CONFIG_ALWAYSLURE_ONOFF"] = "Señuelo eterno",
["CONFIG_AUTOLOOT_INFO"] = "Si está activado, se despojará todo mientras pescás.",
["CONFIG_AUTOLOOT_INFOD"] = "Despojar automáticamente está desactivado porque FishWarden está encendido.",
["CONFIG_AUTOLOOT_ONOFF"] = "Auto despojar",
["CONFIG_AUTOOPEN_INFO"] = "Si está activado, use el doble-Click para abrir los items de misión de pesca.",
["CONFIG_AUTOOPEN_ONOFF"] = "Abrir items de Misión",
["CONFIG_BGSOUNDS_INFO"] = "Si está activado, se habilitarán sonidos cuando WoW esté minimizado.",
["CONFIG_BGSOUNDS_ONOFF"] = "Sonidos de Fondo",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_BIGDRAENOR_INFO"] = "If enabled, attempt to maximize skill while in Draenor and Broken Islands.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_BIGDRAENOR_ONOFF"] = "Max Fishing",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_BOBBINGBERG_INFO"] = "If enabled, use the bobbing berg.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_BOBBINGBERG_ONOFF"] = "Use Bipsi's Berg",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_INFO"] = "If enabled, turn on the 'Find Fish' buff when in the Queen's Conservatory.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_ONOFF"] = "Queen's Pools",--]]
["CONFIG_CONTESTS_INFO"] = "Muestra temporizadores en los Concuros de Pesca.",
["CONFIG_CONTESTS_ONOFF"] = "Soporte del Concursos de Pesca",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_CREATEMACRO_INFO"] = "Create a macro that performs #NAME# functions.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_CREATEMACRO_ONOFF"] = "Create macro",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DALARANLURES_INFO"] = "If enabled, apply special Dalaran coin lures when available.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DALARANLURES_ONOFF"] = "Dalaran Lures",--]]
["CONFIG_DERBYTIMER_INFO"] = "Si está activado, muestra un contador cuando comienza el Concurso de Pesca en Kalu'ak mostrándo el tiempo restante.",
["CONFIG_DERBYTIMER_ONOFF"] = "Temporizador en Concurso",
["CONFIG_DINGQUESTFISH_INFO"] = "Si activo, la misión hará sonar un sonido cuando un pez que de reputación con Nat Pagle sea capturado",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DINGQUESTFISH_ONOFF"] = "Fish Ringer",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DRAENORBAIT_INFO"] = "If enabled, attempt to use the right 'special' bait for the current zone.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DRAENORBAIT_ONOFF"] = "Special Bait",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_INFO"] = "If enabled, maintain existing 'special' bait, do not apply based on location.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_ONOFF"] = "Maintain bait only",--]]
["CONFIG_DRINKHEAVILY_INFO"] = "Si está activado, beberás #LAGER# mientras pescás y estés 'sediento'.",
["CONFIG_DRINKHEAVILY_ONOFF"] = "Beber Cerveza",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DROWNEDMANA_INFO"] = "If enabled, turn in Drowned Mana for reputation",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_DROWNEDMANA_ONOFF"] = "Margoss reputation",--]]
["CONFIG_EASYCAST_INFO"] = "Activa el Casteo con Doble-Click-Dcho.",
["CONFIG_EASYCAST_INFOD"] = "Easy cast está desactivado porque Fishing Ace! está encendido.",
["CONFIG_EASYCAST_ONOFF"] = "Casteo Fácil",
["CONFIG_EASYCASTKEYS_INFO"] = "Si una tecla modificativa está especificada, entonces está abajo, sin contar con el equipo de pesca",
["CONFIG_EASYLURES_INFO"] = "Si está activado, se aplicará un señuelo a tu caña antes de empezar a pescar siempre que lo necesites.",
["CONFIG_EASYLURES_ONOFF"] = "Señuelo Fácil",
["CONFIG_ENHANCESOUNDS_INFO"] = "Maximiza y minimiza el volúmen del ambiente para que se aprecie mejor el sonido cuando se pesca.",
["CONFIG_ENHANCESOUNDS_ONOFF"] = "Activa sonidos de pesca",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_INFO"] = "If enabled, low level loot in a fishing raid is filtered.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_ONOFF"] = "Filter Loot",--]]
["CONFIG_FINDFISH_INFO"] = "Actívalo para rastrear automáticamente los bancos de peces.",
["CONFIG_FINDFISH_ONOFF"] = "Buscar Peces",
["CONFIG_FISHINGBUDDY_INFO"] = "Bring out that special buddy while you fish.",
["CONFIG_FISHINGBUDDY_ONOFF"] = "Fishing Buddy",
["CONFIG_FISHINGCHARM_INFO"] = "Si activo, usar el abalorio de pesca mientras estes en Pandaria",
["CONFIG_FISHINGFLUFF_INFO"] = "Activa todos los tipos de entretenimiento mientras pescás.",
["CONFIG_FISHINGFLUFF_ONOFF"] = "Entretenimiento al pescar",
["CONFIG_FISHINGRAFT_INFO"] = "Si activo, usa la balsa de pesca",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHINGRAID_INFO"] = "Turn on Fishing Raid features.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHINGRAID_ONOFF"] = "Raid Support",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWARNFISHING_INFO"] = "Warn if we go to a zone where we haven't learned fishing.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWARNFISHING_ONOFF"] = "Skill Check",--]]
["CONFIG_FISHWATCH_INFO"] = "Muestra un texto con la captura en el área actual.",
["CONFIG_FISHWATCH_ONOFF"] = "Registro",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_INFO"] = "Display only the fish caught in the current session.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_ONOFF"] = "Current fish only",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_INFO"] = "Only show raid bosses when on the right continent.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_ONOFF"] = "Location Only",--]]
["CONFIG_FISHWATCHONLY_INFO"] = "Sólo muestra capturas en el registro, si estás pescando actualmente.",
["CONFIG_FISHWATCHONLY_ONOFF"] = "Sólo cuando pescas",
["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_INFO"] = "Mostrar que pez de misión de Pagle ha sido capturado hoy",
["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_ONOFF"] = "Comprobar Pez de Pagle",
["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_INFO"] = "Muestra el porcentaje de cada tipo de pez capturado en el registro.",
["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_ONOFF"] = "Mostrar porcentaje de los capturados",
["CONFIG_FISHWATCHSKILL_INFO"] = "Muestra habilidad y mods en el área del registro.",
["CONFIG_FISHWATCHSKILL_ONOFF"] = "Mostrar habilidad actual",
["CONFIG_FISHWATCHTIME_INFO"] = "Muestra la canntidad de tiempo desde que te equipaste la caña.",
["CONFIG_FISHWATCHTIME_ONOFF"] = "Mostrar tiempo restante",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHTRASH_INFO"] = "Don't display trash items.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHTRASH_ONOFF"] = "Hide Trash",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHWORLD_INFO"] = "Display available world quests.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FISHWATCHWORLD_ONOFF"] = "Watch World Quests",--]]
["CONFIG_FISHWATCHZONE_INFO"] = "Muestra la zona actual en el área del registro.",
["CONFIG_FISHWATCHZONE_ONOFF"] = "Mostrar zona actual",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FLYINGCAST_INFO"] = "If enabled, allow casting while flying.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_FLYINGCAST_ONOFF"] = "Flying",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_HANDLEQUESTS_INFO"] = "If enabled, handle fishing quests and reputation automatically,",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_HANDLEQUESTS_ONOFF"] = "Handle quests",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_INFO"] = "If fishing without a pole, continue casting without the modifier key",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_ONOFF"] = "Keep Casting",--]]
["CONFIG_LASTRESORT_INFO"] = "Si está activado, agrega el mejor señuelo posible, aún si no llega a superar el 100% de chances de pescar.",
["CONFIG_LASTRESORT_ONOFF"] = "Señuelo de último recurso",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_LUNKERQUESTS_INFO"] = "Automatically turn in lunker quests",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_LUNKERQUESTS_ONOFF"] = "Turn in lunkers",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_MAINTAINBERG_INFO"] = "If enabled, do not use the bobbing berg item, only maintain it if it is already being used.",--]]
["CONFIG_MAINTAINRAFT_INFO"] = "Si activo, no usará una balsa, solo la mantendrá si ya está siendo usada",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_MAINTAINRAFTBERG_ONOFF"] = "Maintain only",--]]
["CONFIG_MAXSOUND_INFO"] = [=[Si está activado, pone el volumen al máximo mientras pescas.
.]=],
["CONFIG_MAXSOUND_ONOFF"] = [=[Máximo volumen
]=],
["CONFIG_MINIMAPBUTTON_INFO"] = "Muestra el ícono de #NAME# en el minimapa.",
["CONFIG_MINIMAPBUTTON_ONOFF"] = "Mostrar ícono en minimapa",
["CONFIG_MINIMAPMOVE_INFO"] = "Si está activado, el icono del minimapa puede ser movido arrastrándolo.",
["CONFIG_MINIMAPMOVE_ONOFF"] = "Arrastrable",
["CONFIG_MOUNTEDCAST_INFO"] = "Si está activado, permite pescar montado.",
["CONFIG_MOUNTEDCAST_ONOFF"] = "Montado",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_MOUSEEVENT_INFO"] = "Use this mouse button to cast.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_MOUSEEVENT_ONOFF"] = "Casting Button",--]]
["CONFIG_ONLYMINE_INFO"] = "Si está activado, Casteo Fácil sólo funcionará si llevas la caña (p.ej. no despojará todo automáticamente).",
["CONFIG_ONLYMINE_ONOFF"] = "Al equiparse la caña...",
["CONFIG_OUTFITTER_TEXT"] = [=[Bonus equipo habilidad: %s
Puntuación estilo Draznar's: %d ]=],
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_OVERWALKING_INFO"] = "If enabled, use the raft even if we're using the artifact pole.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_OVERWALKING_ONOFF"] = "Always Raft",--]]
["CONFIG_PARTIALGEAR_INFO"] = "Si activo, lanzar cuando cualquier equipo de pesca este equipado, incluso si una caña de pescar no está equipada",
["CONFIG_PARTIALGEAR_ONOFF"] = "Equipado parcialmente",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_PREVENTRECAST_INFO"] = "Invoking the macro while fishing will not cast again. Lures will be reapplied if needed.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_PREVENTRECAST_ONOFF"] = "Prevent recast",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_RAIDACTION_INFO"] = "If enabled, show an action button when the special item is in inventory.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_RAIDACTION_ONOFF"] = "Action Button",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_RAIDWATCH_INFO"] = "If enabled, the Fish Watcher will show the currency fish for the current raid boss.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_RAIDWATCH_ONOFF"] = "Watch currency",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Poel' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGLES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Pole' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SHOWBANNER_INFO"] = "If enabled, show the #NAME# banner on login.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SHOWBANNER_ONOFF"] = "Show banner",--]]
["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_INFO"] = "Muestra zonas y subzonas.",
["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_ONOFF"] = "Mostrar zonas",
["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_INFO"] = "Muestra un mensaje en el chat cuando la captura es nueva en el área actual.",
["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_ONOFF"] = "Muestra nuevos peces",
["CONFIG_SHOWPOOLS_INFO"] = "Si está activado, los Estanques conocidos se mostrarán en el minimapa.",
["CONFIG_SHOWPOOLS_ONOFF"] = "Mostrar Estanques",
["CONFIG_SORTBYPERCENT_INFO"] = "Ordena la pantalla con el número de peces capturados y no por el nombre.",
["CONFIG_SORTBYPERCENT_ONOFF"] = "Mostrar por número de capturas",
["CONFIG_SPARKLIES_INFO"] = "Si está activado, los 'brillos' de los bancos de pesca serán más visibles.",
["CONFIG_SPARKLIES_ONOFF"] = "Resaltar bancos",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SPECIALBOBBERS_INFO"] = "If enabled, apply a randomly selected custom bobber.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_SPECIALBOBBERS_ONOFF"] = "Bobbers",--]]
["CONFIG_STVPOOLSONLY_INFO"] = "Si está activado, Casteo Fácil estará activado sólo si el cursor está sobre un hueco de pesca.",
["CONFIG_STVPOOLSONLY_ONOFF"] = "Casteo sólo en Estanques",
["CONFIG_STVTIMER_INFO"] = "Si está activado, muestra la cuenta atrás para el comienzo del Gran Concurso de Pesca de Tuercespina y muestra el tiempo restante.",
["CONFIG_STVTIMER_ONOFF"] = "Gran Concurso de Pesca de Tuercespina",
["CONFIG_TOOLTIPS_INFO"] = "Si está activado, información sobre las pesca del pez se mostrará en el tooltip del ítem.",
["CONFIG_TOOLTIPS_ONOFF"] = "Mostrar info de pesca en tooltips",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TOONMACRO_INFO"] = "Create the fishing macro per player.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TOONMACRO_ONOFF"] = "Per player",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_INFO"] = "Fix the TownsfolkTracker error on startup.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_ONOFF"] = "Fix TownsfolkTracker",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TRADESKILL_INFO"] = "If enabled, open the TradeSkill window to learn skill levels. Otherwise you will have to manually open the Fishing profession.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TRADESKILL_ONOFF"] = "Setup Skills",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_TRAWLERTOTEM_INFO"] = "If enabled, use the toy.",--]]
["CONFIG_TURNOFFPVP_INFO"] = "Si está activado, se desactivará tu estado PVP mientras la caña esté equipada.",
["CONFIG_TURNOFFPVP_ONOFF"] = "Desactivar PVP",
["CONFIG_TURNONSOUND_INFO"] = "Si está activado, siempre activa los sonidos mientras pescas.",
["CONFIG_TURNONSOUND_ONOFF"] = "Forzar sonido",
["CONFIG_TUSKAARSPEAR_INFO"] = "Si activo, baila complicadamente para usar la Lanza Tuskaar",
["CONFIG_USEACTION_INFO"] = "Si está activado, #NAME# will look for an action bar button to use for casting.",
["CONFIG_USEACTION_ONOFF"] = "Usar Acción",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_USERAFTS_INFO"] = "If enabled, use a fishing raft item.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_USERAFTS_INFOD"] = "If you have Pandaren fishing skill, open the Trade Skill window.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_USERAFTS_ONOFF"] = "Use rafts",--]]
["CONFIG_WATCHBOBBER_INFO"] = "Si está activado, #NAME# no casteará si el cursor está sobre el anzuelo.",
["CONFIG_WATCHBOBBER_ONOFF"] = "Ver el Anzuelo",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_WAVEBOARD_INFO"] = "If enabled, use the Gnarlwood Waveboard.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CONFIG_WAVEBOARD_ONOFF"] = "Use Waveboard",--]]
["COPPER_COIN"] = "Moneda de Bronce",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["COPYRIGHT"] = "(c) 2005-2015 by The Software Cobbler",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["CURRENT"] = "current",--]]
["CURRENT_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #CURRENT# #RESET#|r#BRSPCS#Resetea el registro de peces de la sesión actual.",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["DASH"] = " -- ",--]]
["DERBY"] = "Competición",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["DESCRIPTION"] = "#DESCRIPTION1# #DESCRIPTION2#",--]]
["DESCRIPTION1"] = "Realiza un seguimiento de las capturas que has",
["DESCRIPTION2"] = "hecho y facilita tu pesca.",
["ELAPSED"] = "Transcurrido",
["ELDER_CLEARWATER"] = "Elder Clearwater grita: (%a)+ ha ganado el concurso de pesca de Kalu'ak!",
["ELEM_WATER"] = "Agua elemental",
["EXTRAVAGANZA"] = "El Gran Concurso de Tuercespina",
["FAILEDINIT"] = "No inicializó correctamente.",
["FATLADYSINGS"] = "|c#RED#El Gran Concurso de Pesca de Tuercespina finalizó|r (%d:%02d left)",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FBMACRO_HELP"] = "Execute the fishing macro",--]]
["FISH"] = "Pez",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHCAUGHT"] = "%d/%d %s",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHDATA"] = "fishdata",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHDATARESET_MSG"] = "Fish location data has been reset.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHDATARESETHELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r#BRSPCS#Reset the fish database. Must be invoked twice.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHDATARESETMORE_MSG"] = "Run |c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r one more time to reset fish location data.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHING_SKILL"] = "Fishing",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHINGMODE"] = "fishing",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FISHINGMODE_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHINGMODE# [start|stop]|r#BRSPCS#Run #NAME# fishing actions.#BRSPCS#Useful in macros along with '/cast Fishing'.",--]]
["FISHTYPES"] = "Tipos de peces: %d",
["FLOATING_DEBRIS"] = "Restos de Goleta",
["FLOATING_WRECKAGE"] = "Restos de Naufragio",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["FORCE"] = "force",--]]
["GOLD_COIN"] = "Moneda de Oro",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["HELP"] = "help",--]]
["HIDEINWATCHER"] = "Mostrar este pescado en el Registro",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["HOURLY"] = "hourly",--]]
["KEYS_ALT_TEXT"] = "Alt",
["KEYS_CTRL_TEXT"] = "Control",
["KEYS_LABEL_TEXT"] = "Modificadores:",
["KEYS_NONE_TEXT"] = "Ninguno",
["KEYS_SHIFT_TEXT"] = "Shift",
["LAGER"] = "Cerveza del Capitán Rumsey",
["LEFTCLICKTODRAG"] = "Click-Izq para mover",
["LOCATIONS_INFO"] = "Muestra info de zona de pesca",
["LOCATIONS_TAB"] = "Zona",
["LURE_NAME"] = "Cebo de pesca",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["MACRONAME"] = "FishingBuddy",--]]
["MINIMAPBUTTONPLACEMENT"] = "Posición del Botón",
["MINIMAPBUTTONPLACEMENTTOOLTIP"] = "Permite mover el ícono de #NAME# alrededor del minimapa.",
["MINIMAPBUTTONRADIUS"] = "Distancia",
["MINIMAPBUTTONRADIUSTOOLTIP"] = "Determina qué tan lejos del minimapa debería estar #NAME#.",
["MINIMUMSKILL"] = "Habilidad Mínima: %d",
["NAME"] = "Fishing Buddy (Compañero de pesca)",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["NOCREATEMACROGLOB"] = "Could not create global macro: ",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["NOCREATEMACROPER"] = "Could not create per character macro: ",--]]
["NODATAMSG"] = "No hay datos de pesca disponibles.",
["NONEAVAILABLE_MSG"] = "No disponible",
["NOREALM"] = "Reino Desconocido",
["NOTLINKABLE"] = "<Link Roto>",
["OFFSET_LABEL_TEXT"] = "Recompensa:",
["OIL_SPILL"] = "Perdita de Petróleo",
["OPTIONS_INFO"] = "Establece #NAME# opciones",
["OPTIONS_TAB"] = "Opciones",
["OUTFITS"] = "Conjuntos",
["POINT"] = "Punto",
["POINTS"] = "Puntos",
["POST_HELP"] = "You can bind both the window toggle and the outfit#BR#switch command to keys in the \"Key Bindings\" window.",
["PRE_HELP"] = "Puedes usar |c#GREEN#/fishingbuddy|r o |c#GREEN#/fb|r para todos los comandos#BR#|c#GREEN#/fb|r: solamente, abre/cierra la ventana del 'Fishing Buddy'.#BR#|c#GREEN#/fb #HELP#|r: muestra este mensaje.",
["RANDOM"] = "Aleatorio",
["RAW"] = "Crudo",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["RESET"] = "reset",--]]
["RIGGLE_BASSBAIT"] = "^Riggle Anzuelo grita: Tenemos un ganador!s+(%a+)s+es el Maestro Pescador!",
["RIGHTCLICKFORMENU"] = "Click-Dcho para el menú",
["ROLE_ADDON_AUTHORS"] = "Notas del Autor",
["ROLE_HELP_BUGS"] = "Errores corregidos y ayuda sobre el código",
["ROLE_HELP_SUGGESTIONS"] = "Sugerencias sobre Características",
["ROLE_TRANSLATE_DEDE"] = "Traducción Germana",
["ROLE_TRANSLATE_ESES"] = "Traducción Castellana",
["ROLE_TRANSLATE_FRFR"] = "Traducción Francesa",
["ROLE_TRANSLATE_ITIT"] = "Traducción al italiano",
["ROLE_TRANSLATE_KOKR"] = "Traducción Coreana",
["ROLE_TRANSLATE_PTBR"] = "Traducción al Portugués brasileño",
["ROLE_TRANSLATE_RURU"] = "Traducción Rusa",
["ROLE_TRANSLATE_ZHCN"] = "Traducción Chino simplificado.",
["ROLE_TRANSLATE_ZHTW"] = "Traducción Chino tradicional.",
["SCHOOL"] = "Cardúmen",
["SHOWFISHIES"] = "Muestra Pez",
["SHOWFISHIES_INFO"] = "Muestra historial de pesca por tipo de pez.",
["SHOWLOCATIONS"] = "Ubicaciones",
["SHOWLOCATIONS_INFO"] = "Muestra hostorial de pesca por zona de pesca.",
["SILVER_COIN"] = "Moneda de Plata",
["STVZONENAME"] = "Vega de Tuercespina",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["SWITCH"] = "switch",--]]
["SWITCH_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #SWITCH#|r#BRSPCS#Intercambio de conjuntos (si 'OutfitDisplayFrame' u 'Outfitter' están instalados)",
["THANKS"] = "¡Gracias a todos!",
["TIMELEFT"] = "%s acaba en %d:%02d",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["TIMER"] = "timer",--]]
["TIMERRESET_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #TIMER# #RESET#|r#BRSPCS#einicia la ubicación del reloj del 'Gran Concurso de Pesca de Tuercespina', desplazéndolo hacia#BRSPCS#el centro de la pantalla.",
["TIMETOGO"] = "%s comienza en %d:%02d",
["TOOLTIP_HINT"] = "Consejo:",
["TOOLTIP_HINTSWITCH"] = "Click para cambiar el equipo",
["TOOLTIP_HINTTOGGLE"] = "Click para mostar la ventana de #NAME#.",
["TOOMANYFISHERMEN"] = "Tienes más de un AddOn con Casteo Fácil instalados.",
["TOTAL"] = "Total",
["TOTALS"] = "Totales",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["UNLEARNEDSKILLWINDOW"] = "You have not learned the fishing skill for this zone.",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["UPDATEDB"] = "updatedb",--]]
["UPDATEDB_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #UPDATEDB# [#FORCE#]|r#BRSPCS#Busca los los peces que se les rompió el link.#BRSPCS#An attempt is made to skip 'rare' fish that may disconnect you#BRSPCS#from the server -- use the '#FORCE#' option to override the check.",
["UPDATEDB_MSG"] = "Actualizado(s) %d nombre(s) de pez(ces).",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WATCHER"] = "watcher",--]]
["WATCHER_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #WATCHER#|r [|c#GREEN##WATCHER_LOCK#|r o |c#GREEN##WATCHER_UNLOCK#|r o |c#GREEN##RESET#|r]#BRSPCS#Desbloquea el registro para mover la ventana,#BRSPCS#bloquéala para mantenerla y resetear para recargarla.",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WATCHER_LOCK"] = "lock",--]]
["WATCHER_TAB"] = "Observador",
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WATCHER_UNLOCK"] = "unlock",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WATCHERCLICKHELP"] = [=[#LEFTCLICKTODRAG#
#RIGHTCLICKFORMENU#]=],--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WEEKLY"] = "weekly",--]]
--[[Translation missing --]]
--[[ ["WINDOW_TITLE"] = "#NAME# v#VERSION#",--]]
}
FishingTranslations["esMX"] = {
-- per WindShak, we only need one set of translations now
}
if ( GetLocale() == "esMX" ) then
for tag,value in pairs(FishingTranslations["esES"]) do
if ( not FishingTranslations["esMX"][tag] ) then
FishingTranslations["esMX"][tag] = value;
end
end
end