localization.frFR.lua

-- a grave 195.160
-- a circumflex	195.162
-- e circumflex 195.170
-- e grave 195.168
-- e acute 195.169

FishingTranslations["frFR"] = {
	["ABOUT_TAB"] = "À propos",
	["ADDFISHINFOMSG"] = "Ajout de '%s' au lieu %s.",
	["ALLZOMGPETS"] = "Inclure toutes les mascottes",
	["AUTHOR"] = "Sutorix (sutorix@hotmail.com)",
	["BINDING_HEADER_FISHINGBUDDY_BINDINGS"] = "#NAME#",
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_GOFISHING"] = "S'habiller et aller à la pêche",
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_SWITCH"] = "Porter l'équipement de pêche",
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_TOGGLE"] = "Activer la fenêtre #NAME#",
	["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_LOC"] = "Activer le panneau de région #NAME#",
	["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OPT"] = "Activer le panneau d'options #NAME#",
	["BOBBER_NAME"] = "Bouchon",
	["BR"] = "BR",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["BRSPCS"] = [=[
    ]=],--]] 
	["CAUGHT_IN_ZONES"] = "Pris à :",
	["CAUGHTTHISMANY"] = "Pris :",
	["CAUGHTTHISTOTAL"] = "Total :",
	["CHECKSKILLWINDOW"] = "Vérifiez la fenêtre \"Compétences métiers pour la pêche\" (activez l'option \"Compétences métiers\")",
	["CLEANUP_DONEMSG"] = "Anciens paramètres supprimés pour |c#RED#%s|r: %s.",
	["CLEANUP_NONEMSG"] = "Il ne reste plus d'anciens réglages.",
	["CLEANUP_NOOLDMSG"] = "Il n'y a pas d'ancien réglages pour le joueur |c#GREEN#%s|r.",
	["CLEANUP_WILLMSG"] = "Ancien réglages supprimés pour |c#RED#%s|r: %s.",
	["CLICKTOSWITCH_INFO"] = "Si actif, un clic gauche change l'équipement, sinon, il affiche la fenêtre Fishing Buddy.",
	["CLICKTOSWITCH_ONOFF"] = "Cliquer pour changer",
	["COMPATIBLE_SWITCHER"] = "Pas de gestionnaire d'équipement compatible trouvé.",
	["CONFIG_ALWAYSHAT_INFO"] = "Si activé, utilise simplement le maudit chapeau (même si vous n'en avez pas besoin).",
	["CONFIG_ALWAYSHAT_ONOFF"] = "Utiliser les chapeaux",
	["CONFIG_ALWAYSLURE_INFO"] = "Si activé, applique un appât si aucun n'est déjà présent.",
	["CONFIG_ALWAYSLURE_ONOFF"] = "Toujours mettre un appât",
	["CONFIG_AUTOLOOT_INFO"] = "S'il est activé, la fouille automatique est activé pendant la pêche.",
	["CONFIG_AUTOLOOT_INFOD"] = "La fouille automatique est désactivée car l'addon Fish Warden est activé.",
	["CONFIG_AUTOLOOT_ONOFF"] = "Fouille auto",
	["CONFIG_AUTOOPEN_INFO"] = "Si actif, faire un double-clic pour ouvrir les objets de quête de pêche.",
	["CONFIG_AUTOOPEN_ONOFF"] = "Ouvrir les objets de quête",
	["CONFIG_BGSOUNDS_INFO"] = "Si activé, le son restera actif lorsque WoW est en arrière-plan.",
	["CONFIG_BGSOUNDS_ONOFF"] = "Son en arrière-plan",
	["CONFIG_BIGDRAENOR_INFO"] = "Si activé, essaye de maximiser la compétence à Draenor et aux îles Brisées.",
	["CONFIG_BIGDRAENOR_ONOFF"] = "Améliore la Pêche au maximum",
	["CONFIG_BOBBINGBERG_INFO"] = "Si activé, utilise le Bloc de glace branlant de Bipsi.",
	["CONFIG_BOBBINGBERG_ONOFF"] = "Utiliser Bloc de glace branlant de Bipsi",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_INFO"] = "If enabled, turn on the 'Find Fish' buff when in the Queen's Conservatory.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_ONOFF"] = "Queen's Pools",--]] 
	["CONFIG_CONTESTS_INFO"] = "Afficher le compte à rebours pour les concours de pêche.",
	["CONFIG_CONTESTS_ONOFF"] = "Prise en compte du concours de pêche",
	["CONFIG_CREATEMACRO_INFO"] = "Crée une macro qui fait les fonctions #NAME#",
	["CONFIG_CREATEMACRO_ONOFF"] = "Créer une macro",
	["CONFIG_DALARANLURES_INFO"] = "Si cela est possible, utilisez des leurres spéciaux pour les pièces de Dalaran lorsqu'ils sont disponibles.",
	["CONFIG_DALARANLURES_ONOFF"] = "Dalaran Leurres",
	["CONFIG_DERBYTIMER_INFO"] = "Si actif, affiche un compte à rebours jusqu'au début du Tournoi de pêche kalu'ak, puis un compte à rebours du temps restant.",
	["CONFIG_DERBYTIMER_ONOFF"] = "compte à rebours du match",
	["CONFIG_DINGQUESTFISH_INFO"] = "Si activé, le son d'ajout de quête est joué quand un poisson à réputation Nat Pagle est attrapé.",
	["CONFIG_DINGQUESTFISH_ONOFF"] = "Sonnette à poisson de quête",
	["CONFIG_DRAENORBAIT_INFO"] = "Si activé, essaye d'utiliser le bon appât \"spécial\" pour la zone actuelle.",
	["CONFIG_DRAENORBAIT_ONOFF"] = "Appât spécial",
	["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_INFO"] = "Si elle est activée, maintenir les appâts \"spéciaux\" existants, ne pas appliquer en fonction du lieu.",
	["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_ONOFF"] = "Ne conserver que les appâts",
	["CONFIG_DRINKHEAVILY_INFO"] = "Si actif, boire une #LAGER# chaque fois que vous pêchez et redevenez « sobre ».",
	["CONFIG_DRINKHEAVILY_ONOFF"] = "Boire une bière",
	["CONFIG_DROWNEDMANA_INFO"] = "Si actif, rendre le Mana englouti pour la réputation",
	["CONFIG_DROWNEDMANA_ONOFF"] = "Réputation avec Margoss",
	["CONFIG_EASYCAST_INFO"] = "Active le lancer de bouchon par double-clic-droit.",
	["CONFIG_EASYCAST_INFOD"] = "Le lancé facile est désactivé car  l'addon Fishing Ace! est activé.",
	["CONFIG_EASYCAST_ONOFF"] = "Lancer le bouchon facilement",
	["CONFIG_EASYCASTKEYS_INFO"] = "Si une touche de modification est spécifiée et quand elle est enfoncée, sans distinction de l'équipement de pêche.",
	["CONFIG_EASYLURES_INFO"] = "Si actif avant de commencer, un appât sera appliqué à votre canne à pêche et à chaque fois que vous en aurez besoin.",
	["CONFIG_EASYLURES_ONOFF"] = "Appâts faciles",
	["CONFIG_ENHANCESOUNDS_INFO"] = "Si actif, augmente le volume des sons et baisse les volumes de l'ambiance afin de mieux entendre le bouchon.",
	["CONFIG_ENHANCESOUNDS_ONOFF"] = "Augmente le son de la pêche",
	["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_INFO"] = "S'il est activé, le butin de bas niveau d'un raid de pêche est filtré.",
	["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_ONOFF"] = "Filtrer le butin",
	["CONFIG_FINDFISH_INFO"] = "Activer le pistage « Découverte de poissons » lorsque l'on est équipé pour la pêche.",
	["CONFIG_FINDFISH_ONOFF"] = "Trouver des poissons",
	["CONFIG_FISHINGBUDDY_INFO"] = "Invoque la mascotte spéciale pendant que vous pêche.",
	["CONFIG_FISHINGBUDDY_ONOFF"] = "Fishing Buddy",
	["CONFIG_FISHINGCHARM_INFO"] = "Si activé utilise l'Ancien charme de pêche pandaren en Pandarie.",
	["CONFIG_FISHINGFLUFF_INFO"] = "Activer toutes sortes de plaisir alors que vous pêchez.",
	["CONFIG_FISHINGFLUFF_ONOFF"] = "Pêche amusante",
	["CONFIG_FISHINGRAFT_INFO"] = "Si activé, utilise le Radeau de pêche des Hameçonneurs.",
	["CONFIG_FISHINGRAID_INFO"] = "Activer les fonctionnalités de pêche en raid",
	["CONFIG_FISHINGRAID_ONOFF"] = "Utilisation en raid",
	["CONFIG_FISHWARNFISHING_INFO"] = "Signale si vous allez dans une zone où vous avez pas appris à pêcher.",
	["CONFIG_FISHWARNFISHING_ONOFF"] = "Vérification des compétences",
	["CONFIG_FISHWATCH_INFO"] = "Affiche une zone de texte avec les poissons déjà pêchés dans la zone actuelle.",
	["CONFIG_FISHWATCH_ONOFF"] = "Archive des poissons",
	["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_INFO"] = "Afficher uniquement les poissons pêchés dans la session en cours.",
	["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_ONOFF"] = "Poisson actuel seulement",
	["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_INFO"] = "Ne montrez les chefs de raid que lorsqu'ils sont sur le bon continent.",
	["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_ONOFF"] = "Lieu uniquement",
	["CONFIG_FISHWATCHONLY_INFO"] = "Montrer seulement les poissons lorsque vous êtes en train de pêcher.",
	["CONFIG_FISHWATCHONLY_ONOFF"] = "Uniquement en pêchant",
	["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_INFO"] = "Affiche quel poisson de quête Nat Pagle vous avez attrapé aujourd'hui.",
	["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_ONOFF"] = "Surveiller le poisson de Pagle",
	["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_INFO"] = "Affiche les pourcentages pour chaque type de poisson dans la zone de texte.",
	["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_ONOFF"] = "Montre les pourcentages",
	["CONFIG_FISHWATCHSKILL_INFO"] = "Affiche votre niveau de pêche actuel ainsi que les améliorations dans la zone de texte.",
	["CONFIG_FISHWATCHSKILL_ONOFF"] = "Niveau actuel",
	["CONFIG_FISHWATCHTIME_INFO"] = "Afficher le temps écoulé depuis la dernière fois qu'une canne à pêche a été équipée",
	["CONFIG_FISHWATCHTIME_ONOFF"] = "Afficher le temps écoulé",
	["CONFIG_FISHWATCHTRASH_INFO"] = "N'affiche pas les objets gris",
	["CONFIG_FISHWATCHTRASH_ONOFF"] = "Cache les objets gris",
	["CONFIG_FISHWATCHWORLD_INFO"] = "Afficher les quêtes mondiales disponibles.",
	["CONFIG_FISHWATCHWORLD_ONOFF"] = "Regarder les Quêtes mondiales",
	["CONFIG_FISHWATCHZONE_INFO"] = "Affiche la zone actuelle dans la zone de texte.",
	["CONFIG_FISHWATCHZONE_ONOFF"] = "Zone actuelle",
	["CONFIG_FLYINGCAST_INFO"] = "Si elle est activée, autorisez le lancer en vol.",
	["CONFIG_FLYINGCAST_ONOFF"] = "En vol",
	["CONFIG_HANDLEQUESTS_INFO"] = "Si elle est activée, elle gère automatiquement les quêtes de pêche et la réputation,",
	["CONFIG_HANDLEQUESTS_ONOFF"] = "Gérer les quêtes",
	["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_INFO"] = "Si vous pêchez sans canne, continuez à lancer sans la clé de modification",
	["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_ONOFF"] = "Maintenir la canalisation",
	["CONFIG_LASTRESORT_INFO"] = "Si actif, ajoute le plus grand appât même si l'on n'a pas 100 % de chances de ferrer du poisson.",
	["CONFIG_LASTRESORT_ONOFF"] = "Appât en dernier recours",
	["CONFIG_LUNKERQUESTS_INFO"] = "Rendre automatiquement les quêtes des esturgeons",
	["CONFIG_LUNKERQUESTS_ONOFF"] = "Rendre les esturgeons",
	["CONFIG_MAINTAINBERG_INFO"] = "Si activé, ne pas utiliser le Bloc de glace branlant de Bipsi, seulement maintenir son utilisation.",
	["CONFIG_MAINTAINRAFT_INFO"] = "Si activé, ne pas utiliser le Radeau de pêche des Hameçonneurs, seulement maintenir son utilisation.",
	["CONFIG_MAINTAINRAFTBERG_ONOFF"] = "Maintenir seulement",
	["CONFIG_MAXSOUND_INFO"] = "Si actif, règle le volume sonore au maximum durant la pêche.",
	["CONFIG_MAXSOUND_ONOFF"] = "Volume au maximum",
	["CONFIG_MINIMAPBUTTON_INFO"] = "Affiche le bouton de #NAME# autour de la minimap.",
	["CONFIG_MINIMAPBUTTON_ONOFF"] = "Affiche le bouton de la minimap.",
	["CONFIG_MINIMAPMOVE_INFO"] = "Si actif, l'icône de la minicarte peut être déplacée par glissement.",
	["CONFIG_MINIMAPMOVE_ONOFF"] = "Déplaçable",
	["CONFIG_MOUNTEDCAST_INFO"] = "Si actif, lance la ligne quand monté.",
	["CONFIG_MOUNTEDCAST_ONOFF"] = "Monté",
	["CONFIG_MOUSEEVENT_INFO"] = "Utiliser ce bouton de souris pour lancer.",
	["CONFIG_MOUSEEVENT_ONOFF"] = "Bouton de lancer",
	["CONFIG_ONLYMINE_INFO"] = "Si actif, le lancé facile sera vérifié uniquement pour votre canne à pêche sur votre tenue (c'est-à-dire qu'il ne recherche pas toutes les cannes possibles pour une partie de pêche).",
	["CONFIG_ONLYMINE_ONOFF"] = "Tenue de canne à pêche uniquement",
	["CONFIG_OUTFITTER_TEXT"] = "Bonus de compétence de tenue : %s#BR#Tel que le score de Draznar : %d ",
	["CONFIG_OVERWALKING_INFO"] = "S'il est activé, utilisez le radeau même si vous utilisez la perche à artefact.",
	["CONFIG_OVERWALKING_ONOFF"] = "Toujours le radeau",
	["CONFIG_PARTIALGEAR_INFO"] = "Si activé, lancé lorsque vous portez au moins une seule tenue de pêche, même si une canne n'est pas équipée.",
	["CONFIG_PARTIALGEAR_ONOFF"] = "Tenue partielle",
	["CONFIG_PREVENTRECAST_INFO"] = "Exécuter la macro tant que la ligne n'a pas été relancée. Les appâts seront appliqués si besoin.",
	["CONFIG_PREVENTRECAST_ONOFF"] = "Empêcher de relancer",
	["CONFIG_RAIDACTION_INFO"] = "Si elle est activée, affichez un bouton d'action lorsque l'objet spécial est dans votre inventaire.",
	["CONFIG_RAIDACTION_ONOFF"] = "Bouton d'action",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_RAIDWATCH_INFO"] = "If enabled, the Fish Watcher will show the currency fish for the current raid boss.",--]] 
	["CONFIG_RAIDWATCH_ONOFF"] = "Surveillez la monnaie",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Poel' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGLES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Pole' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SHOWBANNER_INFO"] = "If enabled, show the #NAME# banner on login.",--]] 
	["CONFIG_SHOWBANNER_ONOFF"] = "Afficher le bandeau",
	["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_INFO"] = "Afficher les zones et sous-zones.",
	["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_ONOFF"] = "Affiche les zones",
	["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_INFO"] = "Affiche un message dans la zone de texte quand un nouveau poisson est pêché.",
	["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_ONOFF"] = "Montrer les nouveaux poissons",
	["CONFIG_SHOWPOOLS_INFO"] = "Si actif, les emplacements connus des bancs seront affichés sur la minicarte.",
	["CONFIG_SHOWPOOLS_ONOFF"] = "Afficher les bancs",
	["CONFIG_SORTBYPERCENT_INFO"] = "Trier par quantité de poissons pêchés plutôt que par ordre alphabétique.",
	["CONFIG_SORTBYPERCENT_ONOFF"] = "Trie par quantité de poissons",
	["CONFIG_SPARKLIES_INFO"] = "Si actif, les « scintillement » dans les bancs de pêche seront plus visible durant la pêche.",
	["CONFIG_SPARKLIES_ONOFF"] = "Bancs améliorés",
	["CONFIG_SPECIALBOBBERS_INFO"] = "Si elle est activée, appliquez un flotteur personnalisé choisi au hasard.",
	["CONFIG_SPECIALBOBBERS_ONOFF"] = "Flotteurs",
	["CONFIG_STVPOOLSONLY_INFO"] = "Si actif, lancé facile possible seulement quand le curseur survol un banc de poissons.",
	["CONFIG_STVPOOLSONLY_ONOFF"] = "Lancé uniquement sur l'eau",
	["CONFIG_STVTIMER_INFO"] = "Si actif, un compteur sera affiché indiquant le temps restant avant le début et avant la fin du concours.",
	["CONFIG_STVTIMER_ONOFF"] = "Compte à rebours du concours de pêche",
	["CONFIG_TOOLTIPS_INFO"] = "Si actif, les informations sur les poissons attrapés seront affichées en infobulle.",
	["CONFIG_TOOLTIPS_ONOFF"] = "Affiche les infos de pêche en infobulle.",
	["CONFIG_TOONMACRO_INFO"] = "Créer une macro de pêche par joueur.",
	["CONFIG_TOONMACRO_ONOFF"] = "Par joueur",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_INFO"] = "Fix the TownsfolkTracker error on startup.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_ONOFF"] = "Fix TownsfolkTracker",--]] 
	["CONFIG_TRADESKILL_INFO"] = "Si elle est activée, ouvrez la fenêtre TradeSkill pour connaître les niveaux de compétence. Sinon, vous devrez ouvrir manuellement la profession de pêcheur.",
	["CONFIG_TRADESKILL_ONOFF"] = "Compétences de configuration",
	["CONFIG_TRAWLERTOTEM_INFO"] = "S'il est activé, utilisez le jouet.",
	["CONFIG_TURNOFFPVP_INFO"] = "Si actif, le JcJ sera désactivé dès que l'on s'équipe d'une canne à pêche.",
	["CONFIG_TURNOFFPVP_ONOFF"] = "Désactive le JcJ",
	["CONFIG_TURNONSOUND_INFO"] = "Si actif, toujours avoir les sons durant la pêche.",
	["CONFIG_TURNONSOUND_ONOFF"] = "Forcer le son",
	["CONFIG_TUSKAARSPEAR_INFO"] = "Si activé, fait la danse compliquée pour utiliser la Lance rohart aiguisée",
	["CONFIG_USEACTION_INFO"] = "Si actif, #NAME# va chercher à utiliser un bouton de la barre d'action pour le lancé.",
	["CONFIG_USEACTION_ONOFF"] = "Utiliser Action",
	["CONFIG_USERAFTS_INFO"] = "Si elle est activée, utilisez le radeau pour la pêche.",
	["CONFIG_USERAFTS_INFOD"] = "Si vous avez des compétences de pêche Pandaren, ouvrez la fenêtre Compétences commerciales.",
	["CONFIG_USERAFTS_ONOFF"] = "Utiliser des radeaux",
	["CONFIG_WATCHBOBBER_INFO"] = "Si actif, #NAME# ne sera pas lancé si le curseur est sur le flotteur de pêche.",
	["CONFIG_WATCHBOBBER_ONOFF"] = "Surveiller le bouchon",
	["CONFIG_WAVEBOARD_INFO"] = "Si elle est activée, utilisez la Planche de surf en bois noueux",
	["CONFIG_WAVEBOARD_ONOFF"] = "Utiliser la Planche de surf",
	["COPPER_COIN"] = "Pièce de cuivre",
	["COPYRIGHT"] = "(c) 2005-2015 by The Software Cobbler",
	["CURRENT"] = "actuel",
	["CURRENT_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #CURRENT# #RESET#|r#BRSPCS#Remet a zéro les poissons pris au cours de cette session.",
	["DASH"] = "--",
	["DERBY"] = "Match",
	["DESCRIPTION"] = "#DESCRIPTION1# #DESCRIPTION2#",
	["DESCRIPTION1"] = "Se souvient des poissons pris et",
	["DESCRIPTION2"] = "et organise votre équipement.",
	["ELAPSED"] = "Écoulé",
	["ELDER_CLEARWATER"] = "Ancien Clairdeleau crie : (%a)+ a remporté le tournoi de pêche kalu'ak !",
	["ELEM_WATER"] = "Elémentaire d'eau",
	["EXTRAVAGANZA"] = "Le concours de pêche",
	["FAILEDINIT"] = "Ne s'est pas initialisé correctement.",
	["FATLADYSINGS"] = "|c#RED#%s est fait|r (%d:%02d restant)",
	["FBMACRO_HELP"] = "Exécuter le macro pour la pêche",
	["FISH"] = "Poisson",
	["FISHCAUGHT"] = "%d/%d %s",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATA"] = "fishdata",--]] 
	["FISHDATARESET_MSG"] = "Les données de localisation des poissons ont été réinitialisées.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATARESETHELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r#BRSPCS#Reset the fish database. Must be invoked twice.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATARESETMORE_MSG"] = "Run |c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r one more time to reset fish location data.",--]] 
	["FISHING_SKILL"] = "Pêche",
	["FISHINGMODE"] = "pêche",
	["FISHINGMODE_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHINGMODE# [démarrer|arrêter]|r#BRSPCS#Exécuter #NAME# les actions de pêche.#BRSPCS#Utile dans les macros avec '/cast Fishing'.",
	["FISHTYPES"] = "Genres de poissons",
	["FLOATING_DEBRIS"] = "Débris flottant",
	["FLOATING_WRECKAGE"] = "Épave flottante",
	["FORCE"] = "Force",
	["GOLD_COIN"] = "Pièce d'or",
	["HELP"] = "aide",
	["HIDEINWATCHER"] = "Afficher ce poisson dans l'afficheur",
	["HOURLY"] = "par heure",
	["KEYS_ALT_TEXT"] = "Alt",
	["KEYS_CTRL_TEXT"] = "CTRL",
	["KEYS_LABEL_TEXT"] = "Touches :",
	["KEYS_NONE_TEXT"] = "Aucune",
	["KEYS_SHIFT_TEXT"] = "Maj.",
	["LAGER"] = "Brune du capitaine Rumsey",
	["LEFTCLICKTODRAG"] = "Clic-gauche pour déplacer",
	["LOCATIONS_INFO"] = "Affiche où vous avez attrapé les poissons, par zone ou par type de poisson",
	["LOCATIONS_TAB"] = "Lieux",
	["LURE_NAME"] = "Appât de pêche",
	["MACRONAME"] = "FishingBuddy",
	["MINIMAPBUTTONPLACEMENT"] = "Position du bouton",
	["MINIMAPBUTTONPLACEMENTTOOLTIP"] = "Permet de déplacer le bouton de #NAME# autour de la minimap",
	["MINIMAPBUTTONRADIUS"] = "Distance",
	["MINIMAPBUTTONRADIUSTOOLTIP"] = "Détermine à quelle distance de la minicarte l'icône #NAME# doit être.",
	["MINIMUMSKILL"] = "Compétence minimum : %d",
	["NAME"] = "Fishing Buddy",
	["NOCREATEMACROGLOB"] = "N'a pas pu créer de macro globale :",
	["NOCREATEMACROPER"] = "N'a pas pu créer de macro par personnage :",
	["NODATAMSG"] = "Aucune donnée de pêche disponible.",
	["NONEAVAILABLE_MSG"] = "Pas disponible",
	["NOREALM"] = "royaume inconnu",
	["NOTLINKABLE"] = "<objet non linkable>",
	["OFFSET_LABEL_TEXT"] = "Décalage :",
	["OIL_SPILL"] = "Nappe de naphte",
	["OPTIONS_INFO"] = "Régler les options #NAME# ",
	["OPTIONS_TAB"] = "Options",
	["OUTFITS"] = "Tenues",
	["POINT"] = "point",
	["POINTS"] = "points",
	["POST_HELP"] = "Vous pouvez assigner une touche pour afficher/cacher la fenêtre et/ou#BR#changer d'équipement dans la fenêtre « Raccourcis ».",
	["PRE_HELP"] = "Vous pouvez utiliser |c#GREEN#/fishingbuddy|r ou |c#GREEN#/fb|r pour toutes les commandes#BR#|c#GREEN#/fb|r: seul, affiche/cache la fenêtre de FishingBuddy#BR#|c#GREEN#/fb #HELP#|r: affiche ce message",
	["RANDOM"] = "Aléatoire",
	["RAW"] = "basse qualité",
	["RESET"] = "réinitialiser",
	["RIGGLE_BASSBAIT"] = "Riggle Perchappât crie : « Nous avons un gagnant ! (%a+) est le Maître pêcheur ! »",
	["RIGHTCLICKFORMENU"] = "Cliquer-droit pour le menu",
	["ROLE_ADDON_AUTHORS"] = "Auteur des notes de l'addon",
	["ROLE_HELP_BUGS"] = "Aide au débogage et au codage",
	["ROLE_HELP_SUGGESTIONS"] = "Suggestions particulières",
	["ROLE_TRANSLATE_DEDE"] = "Traduction allemande",
	["ROLE_TRANSLATE_ESES"] = "Traduction espagnole",
	["ROLE_TRANSLATE_FRFR"] = "Traduction française",
	["ROLE_TRANSLATE_ITIT"] = "Traduction italienne",
	["ROLE_TRANSLATE_KOKR"] = "Traduction coréenne",
	["ROLE_TRANSLATE_PTBR"] = "Traduction brésilienne-portugaise",
	["ROLE_TRANSLATE_RURU"] = "Traduction russe",
	["ROLE_TRANSLATE_ZHCN"] = "Traduction en chinois simplifié",
	["ROLE_TRANSLATE_ZHTW"] = "Traduction en chinois traditionnel",
	["SCHOOL"] = "École",
	["SHOWFISHIES"] = "Poissons",
	["SHOWFISHIES_INFO"] = "Affiche vos prises classées par type de poisson.",
	["SHOWLOCATIONS"] = "Lieux",
	["SHOWLOCATIONS_INFO"] = "Affiche vos prises classées par lieux.",
	["SILVER_COIN"] = "Pièce d'argent",
	["STVZONENAME"] = "Vallée de Strangleronce",
	["SWITCH"] = "changer",
	["SWITCH_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #SWITCH#|r#BRSPCS#Change l'équipement (si OutfitDisplayFrame ou Outfitter est chargé)",
	["THANKS"] = "Merci à tous !",
	["TIMELEFT"] = "%s se termine dans %d:%02d",
	["TIMER"] = "chronomètre",
	["TIMERRESET_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #TIMER# #RESET#|r#BRSPCS#Réinitialiser l'emplacement du compteur du concours#BRSPCS#en la déplaçant vers le centre de l'écran.",
	["TIMETOGO"] = "%s commence dans %d:%02d",
	["TOOLTIP_HINT"] = "Astuce :",
	["TOOLTIP_HINTSWITCH"] = "Cliquer pour mettre une autre tenue",
	["TOOLTIP_HINTTOGGLE"] = "cliquer pour afficher la fenêtre #NAME#.",
	["TOOMANYFISHERMEN"] = "Vous avez plus d'un addon installé permettant le lancement facile.",
	["TOTAL"] = "Total",
	["TOTALS"] = "Totaux",
	["UNLEARNEDSKILLWINDOW"] = "Vous n'avez pas appris la technique de pêche pour cette zone.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["UPDATEDB"] = "updatedb",--]] 
	["UPDATEDB_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #UPDATEDB# [#FORCE#]|r#BRSPCS#Tentative de trouver les noms de tous les poissons que#BRSPCS#nous n'avons pas. Une tentative est faite pour passer les poissons « rare » qui peuvent vous déconnecter du serveur ; utiliser l'option « #FORCE# » pour remplacer la vérification.",
	["UPDATEDB_MSG"] = "Mise à jour de %d noms de poisson.",
	["WATCHER"] = "Observateur",
	["WATCHER_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #WATCHER#|r [|c#GREEN##WATCHER_LOCK#|r or |c#GREEN##WATCHER_UNLOCK#|r or |c#GREEN##RESET#|r]#BRSPCS#Déverrouille pour bouger la fenêtre,#BRSPCS#lock pour la bloquer, reset pour remettre en position par défaut",
	["WATCHER_LOCK"] = "verrouiller",
	["WATCHER_TAB"] = "Observateur",
	["WATCHER_UNLOCK"] = "Déverrouiler",
	["WATCHERCLICKHELP"] = "#LEFTCLICKTODRAG# #RIGHTCLICKFORMENU#",
	["WEEKLY"] = "hebdomadaire",
	["WINDOW_TITLE"] = "#NAME# v#VERSION#"
}