localization.koKR.lua

-- Exported values from CurseForge

FishingTranslations["koKR"] = {
	["ABOUT_TAB"] = "정보",
	["ADDFISHINFOMSG"] = "'%s'를 %s에 추가합니다.",
	["ALLZOMGPETS"] = "모든 애완동물 포함",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["AUTHOR"] = "Sutorix (sutorix@hotmail.com)",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["BINDING_HEADER_FISHINGBUDDY_BINDINGS"] = "#NAME#",--]] 
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_GOFISHING"] = "낚시 장비를 착용하고 낚시하러 가기",
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_SWITCH"] = "낚시 장비로 교체",
	["BINDING_NAME_FISHINGBUDDY_TOGGLE"] = "#NAME# 창 토글",
	["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_LOC"] = "#NAME# 위치 창 토글",
	["BINDING_NAME_TOGGLEFISHINGBUDDY_OPT"] = "#NAME# 옵션 창 토글",
	["BOBBER_NAME"] = "낚시찌",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["BR"] = [=[
]=],--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["BRSPCS"] = [=[
    ]=],--]] 
	["CAUGHT_IN_ZONES"] = "획득 장소: %s",
	["CAUGHTTHISMANY"] = "획득량:",
	["CAUGHTTHISTOTAL"] = "총획득량:",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CHECKSKILLWINDOW"] = "Check the Tradeskill window for Fishing (enable the 'Setup Skills' option).",--]] 
	["CLEANUP_DONEMSG"] = "|c#RED#%s|r에 대한 기존 설정 삭제: %s.",
	["CLEANUP_NONEMSG"] = "기존 설정이 없습니다.",
	["CLEANUP_NOOLDMSG"] = "플레이어 |c#GREEN#%s|r에 대한 기존 설정이 없습니다.",
	["CLEANUP_WILLMSG"] = "|c#RED#%s|r에 대한 기존 설정 유지: %s.",
	["CLICKTOSWITCH_INFO"] = "선택하면, 좌클릭으로 장비 교체, 비선택 시에는 낚시 도우미 창을 엽니다.",
	["CLICKTOSWITCH_ONOFF"] = "클릭 시 교체",
	["COMPATIBLE_SWITCHER"] = "적합한 교체 장비를 찾을 수 없습니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_ALWAYSHAT_INFO"] = "If enabled, just use the damned hat (even if you don't need it).",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_ALWAYSHAT_ONOFF"] = "Use hats",--]] 
	["CONFIG_ALWAYSLURE_INFO"] = "선택하면, 낚싯대에 미끼가 없으면 항상 미끼를 답니다.",
	["CONFIG_ALWAYSLURE_ONOFF"] = "항상 미끼 사용",
	["CONFIG_AUTOLOOT_INFO"] = "선택하면, 낚시 중 항상 자동 전리품 획득을 사용합니다.",
	["CONFIG_AUTOLOOT_INFOD"] = "FishWarden이 켜저있어 자동 루팅이 비활성화 됩니다.",
	["CONFIG_AUTOLOOT_ONOFF"] = "자동 전리품 획득",
	["CONFIG_AUTOOPEN_INFO"] = "선택하면, 더블 클릭을 낚시 퀘스트 아이템을 여는 것으로 사용",
	["CONFIG_AUTOOPEN_ONOFF"] = "퀘스트 아이템 열기",
	["CONFIG_BGSOUNDS_INFO"] = "선택하면, 게임 창이 백그라운드에 있을 때 소리가 납니다.",
	["CONFIG_BGSOUNDS_ONOFF"] = "백그라운드일 때 소리",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_BIGDRAENOR_INFO"] = "If enabled, attempt to maximize skill while in Draenor and Broken Islands.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_BIGDRAENOR_ONOFF"] = "Max Fishing",--]] 
	["CONFIG_BOBBINGBERG_INFO"] = "선택하면, 빕시의 움직이는 얼음 덩어리를 사용합니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_BOBBINGBERG_ONOFF"] = "Use Bipsi's Berg",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_INFO"] = "If enabled, turn on the 'Find Fish' buff when in the Queen's Conservatory.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_CONSERVATORY_ONOFF"] = "Queen's Pools",--]] 
	["CONFIG_CONTESTS_INFO"] = "낚시왕 선발대회에 대한 타이머 표시",
	["CONFIG_CONTESTS_ONOFF"] = "낚시왕 선발대회 지원",
	["CONFIG_CREATEMACRO_INFO"] = "#NAME# 함수를 실행하는 매크로를 만듭니다.",
	["CONFIG_CREATEMACRO_ONOFF"] = "매크로 만들기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DALARANLURES_INFO"] = "If enabled, apply special Dalaran coin lures when available.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DALARANLURES_ONOFF"] = "Dalaran Lures",--]] 
	["CONFIG_DERBYTIMER_INFO"] = "선택하면, 칼루아크 낚시 대회 시작 카운터다운 타이머와 남은 시간에 대한 카운터 다운 타이머가 표시됩니다.",
	["CONFIG_DERBYTIMER_ONOFF"] = "대회 타이머",
	["CONFIG_DINGQUESTFISH_INFO"] = "선택하면, 네이트 페글 평판 물고기가 잡혔을 때 퀘스트 추가 시 소리가 재생됩니다.",
	["CONFIG_DINGQUESTFISH_ONOFF"] = "낚시 종지기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DRAENORBAIT_INFO"] = "If enabled, attempt to use the right 'special' bait for the current zone.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DRAENORBAIT_ONOFF"] = "Special Bait",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_INFO"] = "If enabled, maintain existing 'special' bait, do not apply based on location.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DRAENORBAITMAINTAIN_ONOFF"] = "Maintain bait only",--]] 
	["CONFIG_DRINKHEAVILY_INFO"] = "선택하면, 낚시 중이거나 아니거나 언제든지 #LAGER#를 마십니다.",
	["CONFIG_DRINKHEAVILY_ONOFF"] = "라거 마시기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DROWNEDMANA_INFO"] = "If enabled, turn in Drowned Mana for reputation",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_DROWNEDMANA_ONOFF"] = "Margoss reputation",--]] 
	["CONFIG_EASYCAST_INFO"] = "더블 우-클릭 낚시 사용",
	["CONFIG_EASYCAST_INFOD"] = "Fishing Ace!가 켜져 있어 쉬운 낚시가 비활성화됩니다.",
	["CONFIG_EASYCAST_ONOFF"] = "쉬운 낚시",
	["CONFIG_EASYCASTKEYS_INFO"] = "수정 키가 설정되어 있으면, 낚시 장비와 무관하게 동작합니다.",
	["CONFIG_EASYLURES_INFO"] = "선택하면, 필요하면 언제든지 낚시를 시작하기 전 항상 낚싯대에 미끼를 답니다",
	["CONFIG_EASYLURES_ONOFF"] = "쉬운 미끼 달기",
	["CONFIG_ENHANCESOUNDS_INFO"] = "낚시 중 낚시 효과음을 최대로, 배경음은 최소로 음량을 조절합니다",
	["CONFIG_ENHANCESOUNDS_ONOFF"] = "낚시 효과음 강화",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_INFO"] = "If enabled, low level loot in a fishing raid is filtered.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FILTERRAIDLOOT_ONOFF"] = "Filter Loot",--]] 
	["CONFIG_FINDFISH_INFO"] = "물고기때 켜고 찾기",
	["CONFIG_FINDFISH_ONOFF"] = "물고기 찾기",
	["CONFIG_FISHINGBUDDY_INFO"] = "낚시 중에 특별한 친구를 대리고 옵니다.",
	["CONFIG_FISHINGBUDDY_ONOFF"] = "낚시 도우미",
	["CONFIG_FISHINGCHARM_INFO"] = "선택하면, 판다리아에 있는 동안  낚시 부적을 사용합니다.",
	["CONFIG_FISHINGFLUFF_INFO"] = "낚시하는 동안 모든 재미있는 것들을 활성화합니다.",
	["CONFIG_FISHINGFLUFF_ONOFF"] = "낚시의 재미",
	["CONFIG_FISHINGRAFT_INFO"] = "선택하면 낚시 뗏목을 사용합니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHINGRAID_INFO"] = "Turn on Fishing Raid features.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHINGRAID_ONOFF"] = "Raid Support",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWARNFISHING_INFO"] = "Warn if we go to a zone where we haven't learned fishing.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWARNFISHING_ONOFF"] = "Skill Check",--]] 
	["CONFIG_FISHWATCH_INFO"] = "현재 지역에서 획득한 어류의 획득량을 표시합니다.",
	["CONFIG_FISHWATCH_ONOFF"] = "획득량",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_INFO"] = "Display only the fish caught in the current session.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHCURRENT_ONOFF"] = "Current fish only",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_INFO"] = "Only show raid bosses when on the right continent.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHLOCATION_ONOFF"] = "Location Only",--]] 
	["CONFIG_FISHWATCHONLY_INFO"] = "획득량 표시를 낚시중일 때만 표시합니다",
	["CONFIG_FISHWATCHONLY_ONOFF"] = "낚시 중일 때만 표시",
	["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_INFO"] = "오늘 잡은 페글 퀘스트 물고기를 표시합니다.",
	["CONFIG_FISHWATCHPAGLE_ONOFF"] = "페글 물고기 보기",
	["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_INFO"] = "획득량 표시에 각각의 어류의 획득 백분률을 표시합니다.",
	["CONFIG_FISHWATCHPERCENT_ONOFF"] = "획득 확률 표시",
	["CONFIG_FISHWATCHSKILL_INFO"] = "현재 낚시 기술의 숙련도와 현재 지역에서 낚시를 하는데 요구되는 숙련도를 표시합니다",
	["CONFIG_FISHWATCHSKILL_ONOFF"] = "현재 숙련도 표시",
	["CONFIG_FISHWATCHTIME_INFO"] = "낚시대를 착용하고 있던 총 시간을 표시합니다",
	["CONFIG_FISHWATCHTIME_ONOFF"] = "총 낚시 시간 표시",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHTRASH_INFO"] = "Don't display trash items.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHTRASH_ONOFF"] = "Hide Trash",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHWORLD_INFO"] = "Display available world quests.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FISHWATCHWORLD_ONOFF"] = "Watch World Quests",--]] 
	["CONFIG_FISHWATCHZONE_INFO"] = "물고기를 낚고 있는 현재 지역을 표시합니다.",
	["CONFIG_FISHWATCHZONE_ONOFF"] = "현재 지역",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FLYINGCAST_INFO"] = "If enabled, allow casting while flying.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_FLYINGCAST_ONOFF"] = "Flying",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_HANDLEQUESTS_INFO"] = "If enabled, handle fishing quests and reputation automatically,",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_HANDLEQUESTS_ONOFF"] = "Handle quests",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_INFO"] = "If fishing without a pole, continue casting without the modifier key",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_KEEPONTRUCKIN_ONOFF"] = "Keep Casting",--]] 
	["CONFIG_LASTRESORT_INFO"] = "선택하면, 잡을 기회가 100%가 되지 않아도 가장 큰 찌를 추가합니다.",
	["CONFIG_LASTRESORT_ONOFF"] = "최근 사용한 미끼",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_LUNKERQUESTS_INFO"] = "Automatically turn in lunker quests",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_LUNKERQUESTS_ONOFF"] = "Turn in lunkers",--]] 
	["CONFIG_MAINTAINBERG_INFO"] = "선택하면, 빕시의 움직이는 얼음 덩어리를 사용하지 않고, 이미 사용 중인 것만 유지 합니다.",
	["CONFIG_MAINTAINRAFT_INFO"] = "선택하면, 뗏목 아이템을 사용하지 않고, 이미 사용했다면 그것만을 유지 합니다.",
	["CONFIG_MAINTAINRAFTBERG_ONOFF"] = "유지만",
	["CONFIG_MAXSOUND_INFO"] = "선택하면, 낚시하는 동안 소리를 최대로 설정합니다.",
	["CONFIG_MAXSOUND_ONOFF"] = "최대 볼륨",
	["CONFIG_MINIMAPBUTTON_INFO"] = "미니맵에 #NAME# 아이콘을 표시합니다",
	["CONFIG_MINIMAPBUTTON_ONOFF"] = "미니맵 버튼 보기",
	["CONFIG_MINIMAPMOVE_INFO"] = "선택하면, 미니맵 아이콘을 드래그해서 움직일 수 있습니다.",
	["CONFIG_MINIMAPMOVE_ONOFF"] = "드래그 가능",
	["CONFIG_MOUNTEDCAST_INFO"] = "선택하면, 탑승 중에도 시전할 수 있도록 합니다.",
	["CONFIG_MOUNTEDCAST_ONOFF"] = "탑승",
	["CONFIG_MOUSEEVENT_INFO"] = "시전에 이 마우스 버튼을 사용합니다.",
	["CONFIG_MOUSEEVENT_ONOFF"] = "시전 버튼",
	["CONFIG_ONLYMINE_INFO"] = "선택하면, 쉬운 낚시 기능은 낚시용 복장에 설정된 낚싯대를 장비 하고 있을 때만 사용합니다.",
	["CONFIG_ONLYMINE_ONOFF"] = "낚싯대만 장비",
	["CONFIG_OUTFITTER_TEXT"] = "낚시 숙련 보너스: %s#BR#Draznar's의 복장 점수: %d ",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_OVERWALKING_INFO"] = "If enabled, use the raft even if we're using the artifact pole.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_OVERWALKING_ONOFF"] = "Always Raft",--]] 
	["CONFIG_PARTIALGEAR_INFO"] = "선택하면, 낚시대를 장착하지 않았어도 어떤 낚시 도구라도 착용하고 있다면 낚시를 시작합니다.",
	["CONFIG_PARTIALGEAR_ONOFF"] = "일부 장비",
	["CONFIG_PREVENTRECAST_INFO"] = "낚시가 다시 시전되지 않으면 이 매크로를 사용합니다. 찌는 필요하면 다시 적용됩니다.",
	["CONFIG_PREVENTRECAST_ONOFF"] = "재 시전 방지",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_RAIDACTION_INFO"] = "If enabled, show an action button when the special item is in inventory.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_RAIDACTION_ONOFF"] = "Action Button",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_RAIDWATCH_INFO"] = "If enabled, the Fish Watcher will show the currency fish for the current raid boss.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_RAIDWATCH_ONOFF"] = "Watch currency",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Poel' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SECRET_FISHING_GOGGLES_INFO"] = "If enabled, 'Fishing Without A Pole' will use 'Secret Fishing Goggles' first.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SHOWBANNER_INFO"] = "If enabled, show the #NAME# banner on login.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SHOWBANNER_ONOFF"] = "Show banner",--]] 
	["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_INFO"] = "대지역명과 소지역명을 모두 표시합니다.",
	["CONFIG_SHOWLOCATIONZONES_ONOFF"] = "지역 보기",
	["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_INFO"] = "현재 지역에서 신규 어종을 획득하면 대화창에 메세지를 표시합니다.",
	["CONFIG_SHOWNEWFISHIES_ONOFF"] = "신규 어종 표시",
	["CONFIG_SHOWPOOLS_INFO"] = "선택하면, 미니맵에 알고 있는 물고기 때 위치를 표시",
	["CONFIG_SHOWPOOLS_ONOFF"] = "물고기 떼 보기",
	["CONFIG_SORTBYPERCENT_INFO"] = "물고기의 획득량을 이름 순이 아니라 획득량 순으로 정렬합니다.",
	["CONFIG_SORTBYPERCENT_ONOFF"] = "획득량 정렬",
	["CONFIG_SPARKLIES_INFO"] = "선택하면, 낚시하는 동안 물고기 떼의 번쩍거림을 더 돋보이게 함",
	["CONFIG_SPARKLIES_ONOFF"] = "물고기 떼 번쩍거림 강화",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SPECIALBOBBERS_INFO"] = "If enabled, apply a randomly selected custom bobber.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_SPECIALBOBBERS_ONOFF"] = "Bobbers",--]] 
	["CONFIG_STVPOOLSONLY_INFO"] = "선택하면, 물고기 떼에 커서를 올려놨을 때만 쉬운 낚시가 동작합니다.",
	["CONFIG_STVPOOLSONLY_ONOFF"] = "물고기 떼에서만 낚시",
	["CONFIG_STVTIMER_INFO"] = "선택하면, 낚시왕 선발대회가 시작될 때까지의 시간과 남은 시간을 표시합니다.",
	["CONFIG_STVTIMER_ONOFF"] = "낚시왕 선발대회 타이머",
	["CONFIG_TOOLTIPS_INFO"] = "선택하면, 아이템 툴팁에 획득한 물고기에 대한 정보를 표시합니다.",
	["CONFIG_TOOLTIPS_ONOFF"] = "툴팁에 낚시정보 표시",
	["CONFIG_TOONMACRO_INFO"] = "플레이어 마다 낚시 매크로 생성",
	["CONFIG_TOONMACRO_ONOFF"] = "플레이어 별",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_INFO"] = "Fix the TownsfolkTracker error on startup.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TOWNSFOLK_ONOFF"] = "Fix TownsfolkTracker",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TRADESKILL_INFO"] = "If enabled, open the TradeSkill window to learn skill levels. Otherwise you will have to manually open the Fishing profession.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TRADESKILL_ONOFF"] = "Setup Skills",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_TRAWLERTOTEM_INFO"] = "If enabled, use the toy.",--]] 
	["CONFIG_TURNOFFPVP_INFO"] = "선택하면, 낚싯대를 착용 중일 때는 PVP 설정을 끕니다",
	["CONFIG_TURNOFFPVP_ONOFF"] = "PVP 끔",
	["CONFIG_TURNONSOUND_INFO"] = "선택하면, 낚시 중에 항상 소리를 켭니다.",
	["CONFIG_TURNONSOUND_ONOFF"] = "강제 소리 켜기",
	["CONFIG_TUSKAARSPEAR_INFO"] = "선택하면, 날카로운 투스카르 작살을 사용하기 위한 복잡한 춤을 춥니다.",
	["CONFIG_USEACTION_INFO"] = "선택하면, #NAME# 는 낚싯대 사용하기 위한 행동단축바의 버튼을 찾습니다.",
	["CONFIG_USEACTION_ONOFF"] = "단축버튼 사용",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_USERAFTS_INFO"] = "If enabled, use a fishing raft item.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_USERAFTS_INFOD"] = "If you have Pandaren fishing skill, open the Trade Skill window.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_USERAFTS_ONOFF"] = "Use rafts",--]] 
	["CONFIG_WATCHBOBBER_INFO"] = "선택하면, 커서가 낚시 찌위에 있을 때 #NAME#이 시전되지 않습니다.",
	["CONFIG_WATCHBOBBER_ONOFF"] = "찌 감시",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_WAVEBOARD_INFO"] = "If enabled, use the Gnarlwood Waveboard.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CONFIG_WAVEBOARD_ONOFF"] = "Use Waveboard",--]] 
	["COPPER_COIN"] = "동화",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["COPYRIGHT"] = "(c) 2005-2015 by The Software Cobbler",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["CURRENT"] = "current",--]] 
	["CURRENT_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #CURRENT# #RESET#|r#BRSPCS#지금 접속해서 잡은 물고기 정보를 초기화합니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["DASH"] = " -- ",--]] 
	["DERBY"] = "대회",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["DESCRIPTION"] = "#DESCRIPTION1# #DESCRIPTION2#",--]] 
	["DESCRIPTION1"] = "물고기 획득에 대한 정보를 유지합니다.",
	["DESCRIPTION2"] = "낚시용 장비를 관리합니다.",
	["ELAPSED"] = "경과 시간",
	["ELDER_CLEARWATER"] = "엘더 클리어워터 외침: (%a)+가 칼루아크 낚시 대회 우승!",
	["ELEM_WATER"] = "물의 원소",
	["EXTRAVAGANZA"] = "낚시왕 대회",
	["FAILEDINIT"] = "정상적으로 초기화되지 않았습니다.",
	["FATLADYSINGS"] = "|c#RED#(%s) 낚시왕 선발대회 종료까지|r (%d:%02d 남음)",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FBMACRO_HELP"] = "Execute the fishing macro",--]] 
	["FISH"] = "물고기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHCAUGHT"] = "%d/%d %s",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATA"] = "fishdata",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATARESET_MSG"] = "Fish location data has been reset.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATARESETHELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r#BRSPCS#Reset the fish database. Must be invoked twice.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHDATARESETMORE_MSG"] = "Run |c#GREEN#/fb #FISHDATA# #RESET#|r one more time to reset fish location data.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHING_SKILL"] = "Fishing",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FISHINGMODE"] = "fishing",--]] 
	["FISHINGMODE_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #FISHINGMODE# [start|stop]|r#BRSPCS# #NAME# 낚시 실행:#BRSPCS#'/cast Fishing'와 함께 사용하면 유용한 매크로입니다.",
	["FISHTYPES"] = "물고기 종류: %d",
	["FLOATING_DEBRIS"] = "부서진 증기 부유물",
	["FLOATING_WRECKAGE"] = "표류하는 잔해",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["FORCE"] = "force",--]] 
	["GOLD_COIN"] = "금화",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["HELP"] = "help",--]] 
	["HIDEINWATCHER"] = "해당 어종을 획득량 표시에 표시합니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["HOURLY"] = "hourly",--]] 
	["KEYS_ALT_TEXT"] = "알트",
	["KEYS_CTRL_TEXT"] = "컨트롤",
	["KEYS_LABEL_TEXT"] = "적용키:",
	["KEYS_NONE_TEXT"] = "없음",
	["KEYS_SHIFT_TEXT"] = "쉬프트",
	["LAGER"] = "라거",
	["LEFTCLICKTODRAG"] = "좌클릭으로 이동",
	["LOCATIONS_INFO"] = "장소나 종류 별로 물고기를 잡은 장소를 보여줍니다.",
	["LOCATIONS_TAB"] = "위치",
	["LURE_NAME"] = "낚시용 미끼",
	["MACRONAME"] = "낚시 도움이",
	["MINIMAPBUTTONPLACEMENT"] = "버튼 위치",
	["MINIMAPBUTTONPLACEMENTTOOLTIP"] = "#NAME# 의 미니맵 버튼의 위치를 변경할 수 있습니다.",
	["MINIMAPBUTTONRADIUS"] = "거리",
	["MINIMAPBUTTONRADIUSTOOLTIP"] = "#NAME# 아이콘이 미니맵과의 얼마나 떨어져 있어야 하는는 지를 정합니다.",
	["MINIMUMSKILL"] = "최소 숙련도: %d",
	["NAME"] = "낚시 도우미",
	["NOCREATEMACROGLOB"] = "전역 매크로를 만들 수 없습니다:",
	["NOCREATEMACROPER"] = "캐릭터별 매크로를 만들 수 없습니다:",
	["NODATAMSG"] = "사용 가능한 낚시 자료가 없습니다.",
	["NONEAVAILABLE_MSG"] = "사용가능한 것이 없습니다.",
	["NOREALM"] = "알 수 없는 서버",
	["NOTLINKABLE"] = "<링크할 수 없는 아이템>",
	["OFFSET_LABEL_TEXT"] = "오프셋:",
	["OIL_SPILL"] = "떠다니는 기름",
	["OPTIONS_INFO"] = "#NAME# 옵션 설정",
	["OPTIONS_TAB"] = "옵션",
	["OUTFITS"] = "장비",
	["POINT"] = "점",
	["POINTS"] = "점",
	["POST_HELP"] = "창 토글과 장비 교체 명령을 \"단축키 설정\"#BR#창에서 설정할 수 있습니다.",
	["PRE_HELP"] = "모든 명령어를 보려면 |c#GREEN#/fishingbuddy|r 나 |c#GREEN#/fb|r를 사용해서 낚시 도움이 창 토클#BR#|c#GREEN#/fb #HELP#|r: 현재 메시지 표시합니다.",
	["RANDOM"] = "임의",
	["RAW"] = "생",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["RESET"] = "reset",--]] 
	["RIGGLE_BASSBAIT"] = "리글 바스베이트의 외침: 우승자가 결정되었습니다!  우승자는 (%a+) 입니다!",
	["RIGHTCLICKFORMENU"] = "우클릭으로 메뉴 열기",
	["ROLE_ADDON_AUTHORS"] = "애드온 제작자 노트",
	["ROLE_HELP_BUGS"] = "제작 도움 및 버그 수정",
	["ROLE_HELP_SUGGESTIONS"] = "기능 제안",
	["ROLE_TRANSLATE_DEDE"] = "독일어 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_ESES"] = "스페인어 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_FRFR"] = "프랑스어 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_ITIT"] = "이탈리아어 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_KOKR"] = "한국어  번역",
	["ROLE_TRANSLATE_PTBR"] = "포르투갈어 (브라질) 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_RURU"] = "러시아어 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_ZHCN"] = "중국어(CN) 번역",
	["ROLE_TRANSLATE_ZHTW"] = "중국어(TW) 번역",
	["SCHOOL"] = "물고기 떼",
	["SHOWFISHIES"] = "물고기 보기",
	["SHOWFISHIES_INFO"] = "물고기 종류로 분류한 낚시 기록을 봅니다",
	["SHOWLOCATIONS"] = "위치",
	["SHOWLOCATIONS_INFO"] = "획득 장소에 따라 구분된 낚시 기록을 봅니다",
	["SILVER_COIN"] = "은화",
	["STVZONENAME"] = "가시덤불 골짜기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["SWITCH"] = "switch",--]] 
	["SWITCH_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #SWITCH#|r#BRSPCS#장비 교체(OutfitDisplayFrame이면 Outfilter 사용 가능)",
	["THANKS"] = "모두 감사합니다!",
	["TIMELEFT"] = "%s는 %d:%02d 안에 끝남",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["TIMER"] = "timer",--]] 
	["TIMERRESET_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #TIMER# #RESET#|r#BRSPCS#낚시왕 대회 타이머를 화면#BRSPCS#가운데로 옮겨 타이머 위치를 초기화합니다.",
	["TIMETOGO"] = "%s가 %d:%02d 안에 시작됨",
	["TOOLTIP_HINT"] = "힌트:",
	["TOOLTIP_HINTSWITCH"] = "장비 교체하려면 클릭",
	["TOOLTIP_HINTTOGGLE"] = "#NAME# 창 열려면 클릭",
	["TOOMANYFISHERMEN"] = "여러 개의 쉬운 낚시 기능을 가진 애드온이 설치되어 있습니다.",
	["TOTAL"] = "합계",
	["TOTALS"] = "합계",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["UNLEARNEDSKILLWINDOW"] = "You have not learned the fishing skill for this zone.",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["UPDATEDB"] = "updatedb",--]] 
	["UPDATEDB_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #UPDATEDB# [#FORCE#]|r#BRSPCS#이미 알고 있지 못한 모든 물고기 이름을 찾습니다.#BRSPCS#'희귀' 물고기를 찾는 중에#BRSPCS#서버 연결이 종료될 수 있습니다. -- 찾기를 중지하려면 #FORCE# 옵션을 사용하십시오.",
	["UPDATEDB_MSG"] = "물고기 이름 %d 개를 업데이트 했습니다.",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WATCHER"] = "watcher",--]] 
	["WATCHER_HELP"] = "|c#GREEN#/fb #WATCHER#|r [|c#GREEN##WATCHER_LOCK#|r 또는 |c#GREEN##WATCHER_UNLOCK#|r 또는 |c#GREEN##RESET#|r]#BRSPCS#감시창 이동 잠금 해제,#BRSPCS#잠금, 초기화",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WATCHER_LOCK"] = "lock",--]] 
	["WATCHER_TAB"] = "감시기",
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WATCHER_UNLOCK"] = "unlock",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WATCHERCLICKHELP"] = [=[#LEFTCLICKTODRAG#
#RIGHTCLICKFORMENU#]=],--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WEEKLY"] = "weekly",--]] 
	--[[Translation missing --]]
	--[[ ["WINDOW_TITLE"] = "#NAME# v#VERSION#",--]]
}