From cbe9a175627a7093a555d2c19b76fd9ceb745163 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reg Chen <34430957+reg-chen@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 May 2024 02:12:05 +0800
Subject: [PATCH 1/3] Update Resources.zh-Hant.resx
Tradionnal Chinese translation update
---
.../Properties/Resources.zh-Hant.resx | 96 +++++++++----------
1 file changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)
diff --git a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
index b27dfbf85..1599cead1 100644
--- a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -2357,10 +2357,10 @@
We need to execute some script to deploy the integer scaling on your system
- Manage on-screen overlay
+ 管理覆蓋窗選項
- Overlay
+ 覆蓋窗
You might want to turn off core isolation and restart your system to enable TDP manipulations
@@ -2474,10 +2474,10 @@
1/1 only supports Exclusive Fullscreen.
- Enable UI sounds
+ 啟用UI音效
- Enable or disable UI sounds on navigation
+ 啟用或停用UI音效
Scaling type
@@ -2492,19 +2492,19 @@
Nearest Neighbor
- connected to the computer
+ 已連接至電腦
- Virtual controller
+ 虛擬手柄
- is what the computer uses
+ 是目前電腦所使用的手柄
- Controller status
+ 手柄狀態
- Change virtual controller status
+ 改變手柄狀態
Resolution scale
@@ -2543,19 +2543,19 @@
Use second color
- Graphics settings
+ 圖形設定
- Change the graphics settings
+ 改變圖形設定
Legion Go - Balanced
- Preset selection
+ 預設選擇
- Emulated XBOX 360 controller
+ 模擬XBOX 360手柄
User presets
@@ -2564,10 +2564,10 @@
Resolution is currently overridden by profile
- Left
+ 靠左
- Right
+ 靠右
On Screen Overlay
@@ -2585,16 +2585,16 @@
Image Sharpening
- Select the preset you would like to edit
+ 選擇要更改的設定檔
- Emulated DualShock 4 controller
+ 模擬DualShock 4手柄
Please wait a moment while we power cycle your controller.
- Emulated controller type
+ 模擬手柄類型
Steam Xbox Controller Enhanced Features Driver is installed and is breaking HidHide capacities to hide/unhide your physical controller
@@ -2603,10 +2603,10 @@
Steam Xbox Controller Enhanced Features Driver is installed
- Device
+ 裝置
- Device
+ 裝置
Please switch your controller off and then on again by pressing and holding the Guide button to finalize pairing.
@@ -2666,7 +2666,7 @@
You should restart Steam, so that Handheld Companion can automatically adjust Steam Desktop Layout and prevent double input
- Controller type
+ 手柄類型
The level of information for your battery.
@@ -2738,34 +2738,34 @@
Effect speed
- Actions
+ 快速動作
- Suspend and resume apps
+ 暫停或恢復應用
- Suspender
+ 暫停器
- Refresh rate
+ 螢幕更新率
- Adjust main refresh rate
+ 調整主要螢幕更新率
- Fan settings
+ 風扇設定
- Change the fan settings
+ 改變風扇設定
- Create a new power preset
+ 建立一個新的電源設定檔
- Create power preset
+ 創建電源設定檔
- Delete power preset
+ 刪除電源設定檔
Toggle
@@ -2777,10 +2777,10 @@
Yes
- Power preset
+ 電源設定檔
- Change the selected power preset
+ 改變選擇的電源設定檔
Toggle between enabled or disabled with button(s)
@@ -2789,40 +2789,40 @@
Make this the default layout
- Toggle emulated controller type
+ 切換虛擬手柄類型
- Toggle between Xbox 360 and Dualshock 4 emulated controllers
+ 於Xbox 360虛擬手柄及Dualshock 4虛擬手柄間切換
- Preferred actions
+ 快捷偏好
- Profiles
+ 總則
- Performance, motion control, graphics
+ 效能, 體感及圖形設定
- Performance
+ 效能
Direction
- Performance
+ 效能
- Performance
+ 效能
- CPU Clock max frequency
+ CPU最大時脈
- Manual CPU Clock Control
+ CPU時脈
- Sets the CPU to a fixed clock
+ 手動設定CPU時脈
Mhz
@@ -2858,10 +2858,10 @@
ROG Ally - Turbo
- Settings, display profile
+ 一般及顯示設定
- Device
+ 裝置
Home
@@ -2870,7 +2870,7 @@
Manual mode: {0}
- Change virtual controller type
+ 改變虛擬手柄類型
Auto Sleep Time
@@ -2902,4 +2902,4 @@
Oups, it appears your device is not supported yet. The software might not run as expected.
-
\ No newline at end of file
+
From cd6debc1bbcf999b8ee511b54863f9473f38eec5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reg Chen <34430957+reg-chen@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 May 2024 02:19:14 +0800
Subject: [PATCH 2/3] Update Resources.zh-Hant.resx
terminology consistency
---
HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
index 1599cead1..062fa7a3e 100644
--- a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -749,10 +749,10 @@
確認
- GPU頻率
+ GPU時脈
- 手動設置GPU頻率
+ 手動設置GPU時脈
MHz
@@ -1325,10 +1325,10 @@
GPU
- GPU最大頻率
+ GPU最大時脈
- 設置GPU最大頻率（Mhz）
+ 設置GPU最大時脈（Mhz）
左搖杆死區
From b902fab4656716315cb4ebac0dc7bc5f0df873c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reg Chen <34430957+reg-chen@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 19 May 2024 23:06:29 +0800
Subject: [PATCH 3/3] Update Resources.zh-Hant.resx
Correct translation inaccuracies and minor translation errors
---
HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx | 6 +++---
1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
index 062fa7a3e..96cf35bca 100644
--- a/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
+++ b/HandheldCompanion/Properties/Resources.zh-Hant.resx
@@ -1445,10 +1445,10 @@
風扇轉速
- 調整顯示器的解析度與刷新率
+ 調整顯示器的解析度
- 顯示器解析度與刷新率
+ 顯示器解析度
右上
@@ -2798,7 +2798,7 @@
快捷偏好
- 總則
+ 快速設定檔
效能, 體感及圖形設定