diff --git a/Antidote/enm.lproj/Localizable.strings b/Antidote/enm.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 00000000..8b137891
--- /dev/null
+++ b/Antidote/enm.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/Antidote/fr.lproj/Localizable.strings b/Antidote/fr.lproj/Localizable.strings
index b7b62060..df3d70c3 100644
--- a/Antidote/fr.lproj/Localizable.strings
+++ b/Antidote/fr.lproj/Localizable.strings
@@ -115,7 +115,7 @@
 "contact_deleted" = "Contact supprimé";
 
 /* Share Tox ID text */
-"show_qr_code" = "Montrer le code QR";
+"show_qr_code" = "Afficher le code QR";
 /* Share Tox ID text */
 "copy" = "Copier";
 
@@ -149,7 +149,7 @@
 /* User public key text */
 "public_key" = "Clé publique";
 /* Share Tox ID text */
-"show_qr" = "Montrer le code QR";
+"show_qr" = "Afficher le QR";
 /* Profile menu item / screen name */
 "profile_details" = "Détails du Profil";
 /* Profile button */
@@ -277,12 +277,12 @@
 /* Call screen text */
 "call_ended" = "Appel terminé";
 /* Call screen text */
-"call_reaching" = "En attente...";
+"call_reaching" = "En attente…";
 
 /* File message text */
 "chat_file_cancelled" = "Annulé";
 /* File message text */
-"chat_waiting" = "En attente...";
+"chat_waiting" = "En attente…";
 /* File message text */
 "chat_paused" = "Pause";
 
diff --git a/Antidote/nl.lproj/Localizable.strings b/Antidote/nl.lproj/Localizable.strings
index 2a5d0333..d01f1dd1 100644
--- a/Antidote/nl.lproj/Localizable.strings
+++ b/Antidote/nl.lproj/Localizable.strings
@@ -212,9 +212,9 @@
 /* About screen menu */
 "settings_acknowledgements" = "Met dank aan";
 /* Settings screen menu */
-"settings_autodownload_images" = "Autodownload afbeeldingen";
+"settings_autodownload_images" = "Download bestanden automatisch";
 /* Settings screen menu */
-"settings_autodownload_images_description" = "Automatisch inkomende afbeeldingen downloaden.";
+"settings_autodownload_images_description" = "Automatisch inkomende bestanden downloaden.";
 /* Settings screen menu */
 "settings_notifications_message_preview" = "Notificatie Voorbeeld";
 /* Settings screen menu */
@@ -408,4 +408,8 @@
 /* Incoming message label */
 "accessibility_incoming_message_label" = "Message";
 /* Outgoing message label */
-"accessibility_outgoing_message_label" = "Your message";
\ No newline at end of file
+"accessibility_outgoing_message_label" = "Your message";
+/* Message shown on chat list when contact is typing */
+"chat_is_typing_text" = "aan het typen...";
+/* Text shown in chat when there are undelivered faux offline messages */
+"chat_pending_faux_offline_messages" = "Niet-bezorgde berichten worden verstuurd zodra jij en je vriend online zijn.";
diff --git a/Antidote/pt.lproj/Localizable.strings b/Antidote/pt.lproj/Localizable.strings
index df36a5f7..895844b9 100644
--- a/Antidote/pt.lproj/Localizable.strings
+++ b/Antidote/pt.lproj/Localizable.strings
@@ -173,7 +173,7 @@
 /* Chat notification toast */
 "chat_new_messages" = "Novas mensagens";
 /* Chat call information */
-"chat_call_message" = "Ligar,";
+"chat_call_message" = "Chamada, ";
 /* Chat call information */
 "chat_missed_call_message" = "Chamada perdida";
 /* Item present in the menu on long press on message */
@@ -214,7 +214,7 @@
 /* Settings screen menu */
 "settings_autodownload_images" = "Descarregar imagens automaticamente";
 /* Settings screen menu */
-"settings_autodownload_images_description" = "Descarregar imagens automaticamente";
+"settings_autodownload_images_description" = "Descarregar automaticamente os ficheiros recebidos.";
 /* Settings screen menu */
 "settings_notifications_message_preview" = "Pre-visualização de notificações";
 /* Settings screen menu */
@@ -289,7 +289,7 @@
 /* Deleting chat confirmation */
 "delete_chat_title" = "Apagar esta conversa e o histórico de mensagens?";
 /* Deleting contat confirmation */
-"delete_contact_title" = "Apagar este contacto? \nO histórico de mensagens será apagado. ";
+"delete_contact_title" = "Apagar este contacto?\nO histórico de mensagens será apagado.";
 /* Deleting contat request confirmation */
 "delete_contact_request_title" = "Rejeitar pedido?";
 /* Deleting single message in chat */
diff --git a/Antidote/tr.lproj/Localizable.strings b/Antidote/tr.lproj/Localizable.strings
new file mode 100644
index 00000000..c188b9c2
--- /dev/null
+++ b/Antidote/tr.lproj/Localizable.strings
@@ -0,0 +1,14 @@
+
+
+/* Login button */
+"log_in" = "giriş yap";
+/* Password field */
+"password" = "Şifre";
+/* Login screen text */
+"create_profile" = "Hesap oluştur";
+/* Login screen text */
+"create_account" = "Hesap oluştur";
+/* Login screen text */
+"import_profile" = "Dosyayı dışarı çıkar";
+/* Login screen text */
+"login_or_label" = "ya da";
diff --git a/Antidote/zh.lproj/Localizable.strings b/Antidote/zh.lproj/Localizable.strings
index 7bdc3f39..4d6fc333 100644
--- a/Antidote/zh.lproj/Localizable.strings
+++ b/Antidote/zh.lproj/Localizable.strings
@@ -30,7 +30,7 @@
 /* Login screen text */
 "create_account_username_placeholder" = "用户名";
 /* Login screen text */
-"create_account_profile_title" = "为此档案命名";
+"create_account_profile_title" = "如何为用户档案命名？";
 /* Login screen text */
 "create_account_profile_placeholder" = "档案名";
 /* Login screen text */
@@ -161,9 +161,9 @@
 /* Chat screen placeholder */
 "chat_no_chats" = "没有聊天";
 /* Chats screen message text */
-"chat_outgoing_file" = "发送的文件";
+"chat_outgoing_file" = "发送的文件：";
 /* Chats screen message text */
-"chat_incoming_file" = "接收的文件";
+"chat_incoming_file" = "接收的文件：";
 /* Chats screen message text */
 "chat_call_finished" = "完成的语音通话";
 /* Chats screen message text */
@@ -173,7 +173,7 @@
 /* Chat notification toast */
 "chat_new_messages" = "↓ 新的消息";
 /* Chat call information */
-"chat_call_message" = "呼叫，";
+"chat_call_message" = "呼叫， ";
 /* Chat call information */
 "chat_missed_call_message" = "错过的语音通话";
 /* Item present in the menu on long press on message */
@@ -212,13 +212,13 @@
 /* About screen menu */
 "settings_acknowledgements" = "Acknowledgements";
 /* Settings screen menu */
-"settings_autodownload_images" = "自动下载图片";
+"settings_autodownload_images" = "自动下载文件";
 /* Settings screen menu */
-"settings_autodownload_images_description" = "自动下载收到的图片";
+"settings_autodownload_images_description" = "自动下载收到的文件。";
 /* Settings screen menu */
 "settings_notifications_message_preview" = "通知预览";
 /* Settings screen menu */
-"settings_notifications_description" = "当应用不活跃时仍然接收最多 10 分钟的通知";
+"settings_notifications_description" = "当应用程序进入后台之后，您仍会接收到 10 分钟以内的通知。";
 /* Settings screen menu */
 "settings_udp_enabled" = "Enable UDP";
 /* Settings screen menu */
@@ -289,7 +289,7 @@
 /* Deleting chat confirmation */
 "delete_chat_title" = "删除这个聊天及所有消息记录？";
 /* Deleting contat confirmation */
-"delete_contact_title" = "删除这个联系人？\n你们的所有聊天记录将被同时删除";
+"delete_contact_title" = "删除这个联系人？\n你们之间的聊天记录将同时被删除。";
 /* Deleting contat request confirmation */
 "delete_contact_request_title" = "删除这个联系人请求？";
 /* Deleting single message in chat */
@@ -304,7 +304,7 @@
 "alert_cancel" = "取消";
 
 /* Error while creating new profile */
-"login_enter_username_and_profile" = "请输入用户名与用户档案名";
+"login_enter_username_and_profile" = "请输入用户名与用户档案名。";
 /* Error while creating new profile */
 "login_profile_already_exists" = "档案名已存在";
 
@@ -323,40 +323,40 @@
 /* Error */
 "error_wrong_password_title" = "密码错误";
 /* Error */
-"error_wrong_password_message" = "密码包含不支持的符号";
+"error_wrong_password_message" = "密码包含不支持的符号。";
 /* Error */
 "error_import_not_exist_title" = "无法导入 Tox 保存的文件";
 /* Error */
-"error_import_not_exist_message" = "文件不存在";
+"error_import_not_exist_message" = "文件不存在。";
 /* Error */
 "error_decrypt_title" = "无法解密 Tox 保存的文件";
 /* Error */
-"error_decrypt_empty_data_message" = "部分输入内容为空";
+"error_decrypt_empty_data_message" = "部分输入内容为空。";
 /* Error */
-"error_decrypt_bad_format_message" = "文件已损坏";
+"error_decrypt_bad_format_message" = "文件已损坏。";
 /* Error */
-"error_decrypt_wrong_password_message" = "密码错误或文件已损坏";
+"error_decrypt_wrong_password_message" = "密码错误或文件已损坏。";
 /* Error */
-"error_general_unknown_message" = "发生未知错误";
+"error_general_unknown_message" = "发生未知错误。";
 /* Error */
-"error_general_no_memory_message" = "内存不足";
+"error_general_no_memory_message" = "内存不足。";
 /* Error */
-"error_general_bind_port_message" = "无法绑定端口";
+"error_general_bind_port_message" = "无法绑定端口。";
 /* Error */
-"error_general_profile_encrypted_message" = "档案已加密";
+"error_general_profile_encrypted_message" = "档案已加密。";
 /* Error */
-"error_general_bad_format_message" = "文件已损坏";
+"error_general_bad_format_message" = "文件已损坏。";
 /* Error */
 "error_proxy_title" = "代理服务器错误";
 /* Error */
-"error_proxy_invalid_address_message" = "代理服务器地址格式有误";
+"error_proxy_invalid_address_message" = "代理服务器地址格式有误。";
 /* Error */
-"error_proxy_invalid_port_message" = "代理服务器端口无效";
+"error_proxy_invalid_port_message" = "代理服务器端口无效。";
 /* Error */
-"error_proxy_host_not_resolved_message" = "无法连接到代理服务器";
+"error_proxy_host_not_resolved_message" = "无法连接到代理服务器。";
 
 /* Error */
-"error_name_too_long" = "名字过长";
+"error_name_too_long" = "名字过长。";
 /* Error */
 "error_status_message_too_long" = "状态信息过长";