Implement indirect objects access in EntityMap.filter

[effa]

• see Django filter for how it should work
• e.g. task_sessions.filter(task__category_id='moves')
• it requires each entity map to hold a reference to the whole corresponding state
• tests